La Danesa Sept 2025 by Norrbom Marketing

• Interviews

• Nyheder

• Bolig

• Finans

• Udflugter

• Sport

• Fakta

• Kultur

• Profiler

• Politik

• Mode

• Helse

Kom med LA DANESA til druetrampning på La Fábrica de Hojalata uden for den hvide landsby Júzcar.

SEPTEMBER 2025

Husk at downloade

LA DANESAs app!

Det giver alle en helt ny og bedre læseoplevelse - både af magasinet La Danesa og onlinetjenesten DanesaPlus+.

D.L: MA-89-2002 LA DANESA udgives af:

Klimaændringer forårsager flere ekstreme vejrfænomener som hedebølger, voldsomme storme og langvarig tørke. Det er noget, vi, der bor i Andalusien, må vænne os til at leve med, men der er én følge af klimaændringerne, som måske truer mennesker og naturmiljø mere end noget andet.

I de senere år er hyppigheden og omfanget af skovbrande steget markant og i år er desværre ingen undtagelse. I skrivende stund hærger flere store naturbrande i Sydeuropa og i særdeleshed i Spanien.

La Danesa har mødt et beundringsværdigt ægtepar, der arbejder for den andalusiske skovbrandslukningstjeneste i den vestlige del af Málaga. Isabel María Moreno Jiménez og José del Río González, bekæmper og forebygger skovbrande og andre naturkatastrofer – hun som beredskabsleder og han som teknisk ansvarlig for brandoperationer. Vi fulgte med dem på arbejde og hørte om beredskabsplanen og alle de udfordringer, som nutidens skovbrandmandskab står overfor. Læs deres historie inde i magasinet.

I denne måneds udgave af “Vi møder veteranerne” kan du møde Hans Hugo From. Han var på udkig efter et nyt køkken til sin feriebolig. Da han forlod køkkenbutikken, havde han både et nyt køkken og et nyt job med sig. Vi skruer tiden tilbage til 1997, da Hans Hugo From og familien tog hul på et nyt udlandseventyr – denne gang det sidste. Det var en yderst rejsevant herre, der ramte Costa del Sol for snart 30 år siden. Talrige år med varierende jobs i Europa, Oman og Yemen gjorde bestemt ikke en ny tilværelse på Solkysten til nogen uoverskuelig udfordring. Den kom til gengæld senere.

Du kan også møde Maria Steffensen. Livsglæden og selvsikkerheden stråler ud af hende. Sommeren har været god og et par

CENTRO IDEA

Ctra. de Mijas Km. 3,6 29650 Mijas • Málaga Tel. 95 258 15 53 norrbom@norrbom.com

ANSVARSHAVENDE

UDGIVER: Norrbom Marketing S.L.U (norrbom@norrbom.com)

nye projekter er på vej fra den danske coach. Hendes terapi til par og skilsmisseramte, og sessions om personlig udvikling, skal fremover krydres med ernæringsterapi. Et kursus, en podcast og en ny bog er også på vej. Mød hende inde i magasinet.

La Danesa har set på nogle af de seneste undersøgelser af pensionsopsparing for at finde ud af, hvad du bør have i banken for at nyde dine gyldne år i syden. Hvor meget skal du egentlig spare op for at realisere din drøm i 2025?

De fleste af os drikker ikke postevandet, fordi det indeholder klor, og fordi det vand, som kommer ud af hanerne i Sydspanien - især i perioder med vandmangel - mange steder er en blanding af vand fra vandreservoirer og afsaltningsanlæg, så udover at indeholde klor, smager vandet simpelthen grimt. Mange slæber derfor vand på flaske hjem, men nye undersøgelser har vist, at det heller ikke er en god løsning for vandforsyningen i hjemmet. Bliv klogere inde i magasinet!

Disse og andre spændende emner kan du finde i månedens udgave af La Danesa. Har du lyst til meget mere, kan du tilmelde dig onlinetjenesten DanesaPlus+ der byder på daglige nyheder, masser af spændende artikler og en række attraktive medlemsfordele.

Tilmeld dig på www.ladanesa.com

LAYOUT / TRYKNING Norrbom Marketing S.L.U

REDAKTION / BIDRAG norrbom.com

Sara Laine

Henrik Andersen

Karethe Linaae

ANNONCER

Mugge Fischer (mugge@norrbom.com)

Sara Laine (sara@norrbom.com)

Henrik Andersen (henrik@norrbom.com)

+34 952 58 15 53

LA DANESA udkommer den første hverdag i måneden og kan gratis afhentes mere end 250 steder langs Costa del Sol. Udover hos annoncørerne kan magasinet hentes i de danske klubber, Margrethekirken, golfklubber, på turistkontorerne og mange andre steder, some frekventeres af danskere.

www.boconcept.es malaga@boconcept.es marbella@boconcept.es ecibanus@boconcept.es

BoConcept

BoConcept & PlusStore Marbella

BoConcept El Corte Inglés

Ramón Areces S/N

Banús, Málaga

Nyheder

mødte lige... Maria Steffensen

vandflaske sundhedsfarlig

Mercato Della Fontanella

i Andalusien 2025

Infoca - Andalusiens regionale brandsikringstjeneste

Pasa - Månedens aktiviteter

den anden side...

Home - Skandinavisk kvalitet under sydens sol

om at gå på pension i det solrige Spanien

Living - Når livet kalder på mere

Las Navas de Tolosa

fra vores spanske naboer - Leche Merengada

møder veteranerne: Hans Hugo From

og foreninger

og Sundhed

/ Annoncørregister

STORT UDSALG

50 % RABAT

PÅ ALASKA

MØBELSERIE

SPISEBORD 90X140 CM – 298 € SPISEBORD 90X180 CM – 348 € VITRINESKAB - 595 €

- 395 €

SKÆNK 3 SEKTIONER – 498 € • 4 SEKTIONER – 598 €

SOFABORD MED SKUFFER – 298 €

SOFABORD 80X140 CM – 198 €

TV-BORD LILLE – 280 € • TV-BORD STORT – 348€

FLYGEL BOXMADRAS MED OPBEVARING

BEIGE, LYSEGRÅ ELLER ANTRACIT STOF 80X200 CM – 798 € • 90X200 CM – 848 € 160X200 CM – 1.595 € • 180X200 CM – 1.695 €

1000 - VIS AF MØBLER KLAR TIL LEVERING HER & NU!

ELEKTRISK

VI LEVERER OG MONTERER GRATIS LANGS KYSTEN Avda. de Andalucía, 187 · 29751 Caleta de Vélez · (Indgangen til Caleta Port) Tlf.: 952 55 06 69 · piramides@mueblespiramides.com · www.mueblespiramides.com Åbningstider: Mandag til Fredag: kl. 10 - 20 • Lørdager: kl. 10 - 14

NU KUN

1.195

Obligatorisk faktureringssystem indføres

Fra 2026 bliver det obligatorisk for alle virksomheder, store som små, selskaber og selvstændige (autónomos) i Spanien at bruge faktureringssystemet Verifactu. Det er et nyt elektronisk faktureringssystem, der er udviklet af den spanske skattemyndighed for at bekæmpe skattesvig. Systemet, der allerede kaldes »skattevæsenets storebror«, betyder, at alle fakturaer skal registreres og sendes direkte til myndighederne i realtid.

Hver faktura vil indeholde detaljerede oplysninger såsom dato, afsender, modtager, beskatningsgrundlag og skattesats.

Indførelsen indebærer en teknisk omstilling, da eksisterende faktureringsprogrammer skal tilpasses Verifactus standarder. For at lette overgangen vil skattemyndighederne tilbyde en gratis applikation til små virksomheder og selvstændige.

Med Verifactu kan skattemyndigheden næsten øjeblikkeligt opdage uregelmæssigheder og have fuldt overblik. Ud over at

23 nye virksomheder registreres - hver dag!

Iværksætteriet steg i provinsen Málaga i første halvdel af 2025 med 4.136 nye virksomheder, hvilket er 1,72 % mere end i samme periode sidste år. Det betyder, at der i gennemsnit etableres 23 nye virksomheder hver dag i provinsen, ifølge de seneste tal fra det spanske nationale statistikinstitut (INE).

Dette er de bedste resultater for januar til juni, siden provinsen begyndte at registrere dette i 2008. Alene i juni steg antallet af nye

virksomheder i Málaga med 699, hvilket placerer provinsen på tredjepladsen på det nationale plan, kun overgået af Madrid (2.578) og Barcelona (1.572). Málaga er nu foran sine traditionelle konkurrenter Valencia og Alicante, som havde henholdsvis 682 og 661 nye virksomheder der blev etableret i samme periode. Provinsen Málaga tegnede sig for hele 38% af de 1.835 nye virksomheder, der blev etableret i Andalusien i juni.

Debat om prisniveauet på Solkysten

Det begynder at stå klart, at turismens højsæson på Costa del Sol ikke bliver lige så god som sidste år. Der er færre folk på Solkysten, og de bruger færre penge. Formanden for Costa del Sols turistråd tager allerede nu hul på debatten om fremtidens turisme. ”Vi har de seneste år haft stor fokus kvalitetsturisme. Sagen er blot, at meget tyder på, at mange turister fra den brede middelklasse nu søger andre destinationer. Det gælder primært den nationale turisme,” mener Francisco Salado. Formanden for turistrådet peger på, at mange produkter er steget med

15-30 procent siden sidste sommer. ”Alt fra fly til hoteller, billeje, forlystelser og restaurationsbesøg er steget gevaldigt på kort tid. Det er klart, at det får mange til at tænke i alternativer.” Francisco Salado opfordrer alle branchefolk til en konstruktiv debat om hvilken form fremtidens turisme på Costa del Sol skal tage. Formanden for restaurationsbranchen i Málaga (Mahos), Javier Frutos, tager gerne del i denne debat, men understreger, at ”alle erhverv i hele provinsen bør satse på kvalitet. Dernæst kan vi diskutere prisniveauet.”

totalløsninger

• eget snedkerværksted giver utallige muligheder og holder priserne nede.

• eftersalgs-service.

• nøglefærdige totalrenoveringer.

• kom ind for et uforpligtende tilbud.

calle josé cubero yiyo 3, 29640 Fuengirola (ved feriapladsen)

tlf.: +34 951 260 360

man-fre: kl. 09.00 - 18.00 lørdag: Åbent efter aftale

Følg

Monteret i Nueva Andalucía

Benalmádenas

tyrefægterarena bør rives ned

En ny rapport fra amtsrådet taler sit klare sprog; den gamle tyrefægterarena i Benalmádena Pueblo er faldefærdig og bør rives ned. Amtsrådets teknikere mener sågar, at arenaen er til fare for borgerne i området grundet brandfare.

Amtsrådets rapport harmonerer fint med kommunens teknikere, der i 2011 kategoriserede tyrefægterarenaen som ubrugbar. Tilmed konkluderede de, at det økonomisk ikke kunne betale sig at renovere arenaen grundet dens ekstremt dårlige tilstand.

Tyrefægterarenaen i Benalmádena Pueblo blev bygget i 1968 og havde i flere årtier livlig aktivitet. I nullerne begyndte det at gå den forkerte vej, og ved udgangen af 2010 indstillede den mangeårige forpagter af arenaen sine aktiviteter. Ved samme lejlighed lukkede de to små restaurationer ved tyrefægterarenaen. Siden da har arenaens fremtid ligget i kommunens hænder, men hverken de forhenværende eller nuværende byråd har vedtaget noget projektet for arenaens fremtid.

Prostitutionen i Málaga stiger

Foreningen for industriområder i Málaga (APOMA) har slået alarm om, at prostitutionen i industriområdet Guadalhorce, der har mere end 1.500 virksomheder, er steget. Erhvervsdrivende siger, at situationen i ård har været særlig dårlig, og at prostitutionen har spredt sig til også større gader og togstationen. »I øjeblikket er der en politipatrulje, der patruljerer her en gang om dagen, men det er umuligt at stoppe problemet«,

siger Ana López Caparrós fra Guadalhorce industriområdes bevaringsforening.

Både iværksættere og APOMA kræver nu øget politi tilstedeværelse samt oprettelse af et separat politikontor eller en koordineringsenhed for industriområder, flere civilklædte politibetjente, indsats mod prostitution og menneskehandel samt aktivering af det kommunale videoovervågningssystem, som ikke tidligere har eksisteret i området.

Fordobling i antallet af hudkræft

Det andalusiske sundhedsvæsen advarer på ny mod at tage for meget sol. ”Vi registrerer nu 500 alvorlige tilfælde af hudkræft om året i Málaga-provinsen. Det er en fordobling på blot ti år,” fortæller Leandro Martínez fra sammenslutningen af dermatologer i Andalusien. Speciallægen forklarer, at udviklingen er særlig bekymrende på Costa del Sol.

”Alle ved, at solbadning kan være skadeligt, men de fleste glemmer, at solens stråler er lige så skadelige, når man dyrker sport og færdes udendørs.” Hudlægen glæder sig over, at så mange lever godt og nyder udelivet i Málagaprovinsen, men minder om, at vi skal huske at beskytte os i alle døgnets lyse timer. Det bør ske via brugen af solcreme, kasketter, tøj på overkroppen og ved at undgå solen midt på dagen, hvor strålerne er skarpest.

ET TOP 10 TILBUD,

Vi mødte lige...

MARIA STEFFENSEN

Livsglæden og selvsikkerheden stråler ud af hende. Sommeren har været god og et par nye projekter er på vej fra den danske coach. Hendes terapi til par og skilmisramte, og sessions om personlig udvikling, skal fremover krydres med ernæringsterapi. Et kursus, en podcast og en ny bog er også på vej.

Livet er godt ved Maria, men hun har måtte kæmpe bravt for det. ”Jeg vil have det godt –rigtigt godt. Ellers er der intet motiv for at være til,” siger hun ordfast. Man spidser ørene, når hun taler om tidens mennesker. Hun mener, vi er alt for pæne og polerede, er styret af frygt og har en dårlig vane med at sætte en øvre grønse for, hvor godt vi må have det.

Blød på den hårde måde ”Vi mennesker kan mere, end vi tror. Vi kan også give os selv et bedre liv, hvis vi vil. Det kræver forandringer, men mange ved ikke hvordan de skal komme i gang eller videre. Det er ganske naturligt. Det er her en coach eller terapeut kommer ind i billedet,” fortæller Maria Steffensen, som ikke skjuler, hun som coach er meget direkte men også humoristisk og empatisk. ”Jeg kan godt være lidt hård, hvis det er det, der skal til, for at få folk videre i deres liv. Nogle har brug for et spark bagi, mens andre har brug for omsorg og forståelse. Det er det, der gør mit job så spændende,” forklarer Maria, som elsker at se folk nå deres mål, komme videre i deres liv eller ud af en krise. Det sidste var netop, hvad hun selv var i for nogle år siden. ”Min mand ville skilles, og for mig kom det som et lyn fra en klar himmel,” husker Maria Steffensen, som stod med to små piger. ”Følelsesmæssigt var det usigeligt hårdt og rent praktisk skulle jeg bygge mit liv op fra nul med nyt job, ny økonomi og en ny hverdag.” Hun var langt hjemmefra, men var fast besluttet på at blive i Benalmádena Pueblo.

”Det er her, jeg og mine to piger hører til. Med hjælp fra gode veninder fik Maria struktur på hverdagen og kom personligt tilbage på sporret. ”Kommer man godt igennem en skilsmisse, finder man ud af, man kan klare meget – oftest mere end man tror,” mener den danske coach. Da hun kom til Costa del Sol var det for at se og prøve noget andet, men hun havde ikke drømt om så drastiske omvæltninger i sit liv. Hun kom ud på den anden side og fik et nyt anderledes liv - måske også et bedre liv.

Altid noget nyt på vej

Når hun svømmer i havet, dyrker yoga og står på hovedet finder Maria ro og nogle brikker falder på plads. Det går godt for hendes piger - Sofia og Nyah. Hun har fået online klienter fra hele verden. Hun nyder sit sociale liv i sine pigeklubber og får dyrket en masse sport. Det har været en god sommer med familien i barndomssommerhuset ved Lillebælt. Den eneste brik, der måske mangler i det flotte puslespil er kærligheden. ”Kalder den en dag, så griber jeg den. Jeg gør mig mine bekendtskaber, men har det ellers fint som single-pige,” forsikrer Maria Steffensen. Hendes velvære kommer flere kanter – bl.a. fra ernæring og iværksætteri. ”Ernæring, harmoner, motion og kosttilskud skal fremover kobles på min terapi, for det er en vigtig del af vores energi og velvære,” fortæller Maria. Hun er i fuld gang og arbejder også på et kursus, en podcast og en bog. ”Vi må aldrig gå i stå,” bliver de sidste ord fra en livsglad Maria Steffensen.

Fem hurtige til Maria

Dit bedste & værste år på Solkysten?

Min skilsmisse i 2017 gjorde ondt, og jeg måtte starte forfra på alle fronter. Det var vanvittigt hård men også skelsættende. Siden da er det kun gået fremad, og årene bliver bedre og bedre. Der er ikke ét år, der skiller sig ud.

Har du en drøm?

Jeg drømmer om en større og længere rejse med mine to piger – gerne til østen. Og så håber jeg på fortsat succes i mit job, hvor jeg har en lille drøm om i fremtiden at kunne bidrage på en større skala.

Din største bekymring her & nu?

Jeg bekymrer mig lidt for mine to teenage-piger. Det er nok kun naturligt, men frygten må ikke styre mig. Kigger jeg ud på den store verden, ser jeg både godt og skidt. Vi får stadig mindre personlig kontakt, og alt for mange mister kontakten til sig selv. Det er jeg selvsagt ikke glad ved.

Det vildeste du har prøvet?

I mine yndre dage dykkede jeg med hvalhajer på Borneo øen i Malaysia og besteg Kilimanjaro bjerget i Afrika.

En ting som (næsten) ingen ved om dig?

Jeg er meget glad for al slags dans, og mine to piger forsøger ihærdigt at lære mig nogle af tydens moderne TikTok danse. Det kan vi bruge timer på.

Af Henrik Andersen, henrik@norrbom.com Foto Mugge Fischer

Er din vandflaske sundhedsfarlig?

Smagen

af kemikalier

At flaskevand smager lidt af plastik, har kun de færreste af os hidtil tillagt større betydning. Men undersøgelser viser, at det er kemikalier, der pirrer vore smagsløg og ikke smagen af mineraler fra en eller anden kilde.

En amerikansk undersøgelse offentliggjort i JAMA (Journal of the American Medical Association) peger på, at bisphenol A, et produkt der anvendes i produktionen af plastikprodukter af typen polycarbonat, og også i belægningen af konservesdåser, er medvirkende til en række livsstilssygdomme. 1455 voksne deltog i undersøgelsen, den første af slagsen, hvormed forskere fandt en sammenhæng mellem forekomsten af bisphenol A i urinen og tilfælde af hjertekarsygdomme og sukkersyge. Hos den fjerdedel af personerne, der havde den højeste koncentration i kroppen, var der dobbelt så stor risiko for livsstilsygdommene i forhold til den fjerdedel, som havde den laveste forekomst i kroppen. Den amerikanske kemikalieindustri har i en pressemeddelelse udtalt, at målingen af biosphenol A i urinen kun giver et øjebliksbillede af, hvor meget mennesket udsættes for.

Samtidig viser det sig dog, at bisphenol A er et hormonforstyrrende stof. Der er stadig delte meninger om omfanget af de langsigtede konsekvenser, men nogle undersøgelser peger på, at stoffet derfor kan resultere i bl.a. tidlig pubertet og nedsat frugtbarhed hos både kvinder og mænd.

Vand på antimon

Smagen af bisphenol A blandes af smagen af et metal kaldet antimon, der også kendes under navnet stibium. Vandflasker indeholder dette stof og afgiver det til vandet. Antimon er lettere giftigt og kan især irritere tarmene.

En undersøgelse af 1.500 forskellige vandflasker foretaget af Norges Geologiske Undersøkelse (NGU) viser, at stoffet anvendes i hele Europa, hvor der findes omkring 1.800 producenter af flaskevand.

Der findes desuden også klor og klororganiske stoffer i flaskevand. Se på flaskens indhold af Chlorus (Cl).

Tilbage til hanerne verden rundt

Vi har de seneste år skyllet flaske efter flaske med smart mineralvand ned, også fordi det skulle være så sundt. Men de nye undersøgelser lader ikke til at efterlade megen tvivl om, at det slet ikke er så sundt. Derudover er det heller ikke sundt for vore omgivelser, vandflaskerne genanvendes kun i begrænset omfang, hvilket delvist skyldes forbrugeres manglende vilje til at sortere affald.

Det tager naturen mellem 100 og 1000 år at nedbryde en plastikflaske.

Derudover kommer den miljøskadelige transport. Mange af vandflaskerne transporteres ikke kun fra kilder i Nordspanien til den sydlige del af landet, men derfra til resten af verden, mens andre flasker sejles fra Frankrig til Japan, fra Fijiøerne til Europa osv. Det har fået mange toprestauranter i verden til at gå tilbage til vandhanen.

Udsøgt italiensk køkken i Marbella MERCATO DELLA FONTANELLA

Det var med store forventninger at min fotograf og jeg kørte til Marbella, for at spise på det nyeste skud på stammen af lækre restauranter i Marbella, nemlig Mercato della Fontanella, der tilbyder en unik oplevelse, der kombinerer restaurant, cocktailbar og gourmetbutik.

Vores forventninger blev i den grad indfriet, det blev ikke kun til en fantastisk gourmetoplevelse, men også til et møde med en af personerne bag Mercato della Fontanella, José Lozano Muñoz, der har været indenfor restaurant og natklublivet i Marbella gennem en menneskealder. I løbet af de sidste år, er Marbella, med sin position som førsteklasses turist- og gastronomisk destination, blevet en af de mest attraktive byer for internationale projekter, heriblandt Mercato della Fontanella.

Før middagen startede vi i Cocktail loungen, og vi blev anbefalet en ny speciel cocktail, designet af Cocktail Master Luis. Den var turkisblå og bestod blandt andet af saften fra en japansk frugt yuzu, blå curacao og forskellige alkoholiske ingredienser. En flot drink der smagte fantastisk med en blanding af sødme og Zen. Kortet over drikkevarer er enormt, mere end 28 ginvarianter, 15 tequilavarianter og snesevis af dejlige cocktails. Og skulle der ikke være noget på kortet der lige frister, så spørg Belén eller Luis om der er en specialdrink: ”Algo fuera de la carta”.

Elegant indretning, roligt og harmoniseret, afstemt farvevalg, behagelig stole – musik, fantastisk veloplagte tjenere, ja alt bare var i orden for at det kunne blive en super aften.

Vi havde lagt menuvalget i hænderne på chefkokken Federico D´anna, der er et kendt ansigt i kokkeverdenen, ikke kun i Marbella, men også i mellemøsten og USA. Han er blandt andet menudesigner for flere restauranter og hotelkæder. Vi havde bedt ham om at overraske os, men hvis ikke han havde gjort det, havde der været så rig mulighed for at vælge lækre og specielle som traditionelle retter fra det velassorterede menukort.

Vi startede med en platte med antipasti, italienske specialiteter og lækre oste, altid lækkert, og en god start på aftenen. Dette blev efterfulgt af en specialversion af vitello tonnato, hvor det var Roastbeef med den velkendte vitello tonnato dressing - en sublim smagsoplevelse. Og så fik vi en af stedets specialiteter: flor de calabacin. Friturestegt Græskarblomst i bedste tempura stil.

Af Mugge Fischer

Så blev det tid til at smage chefkokkens skaldyrsrisotto, og igen blev vi ikke skuffet over hverken smag eller præsentation. Og derefter en ricotto ravioli.

Hovedmåltidet blev en grillstegt entrecote, med parmesanost, og garniture samt chimichurri. Dessert var flan de capuccino og brownie, samt italiensk kaffe.

Til hele måltidet fik vi serveret en smagfuld hvidvin, anbefalet af stedets sommelier.

Måltidet i sig selv, var en gastronomisk

Luís og Belen.

oplevelse, velafbalancerede smagsoplevelser. Stilfuldt præsenteret og serveret, superlækkert, appetitligt, og Mercato della Fontanlla er bestemt værd at besøge igen og igen!

Men som nævnt indledningsvis, blev aftenen krydret ekstra, idet, stedets medejer, José Lozano Muñoz havde afsat tid til at spise med os. Han var grundlægger af det ikoniske etablissement Oh Marbella fra 90'erne (Der hvor Nikki Beach ligger nu), og han var også manden bag Puerto Banus´ første Buddha natklub.

Projektet i Marbella, har skabt 25 arbejdspladser,

Marbella

og er et samarbejde mellem Simón Jacobo grundlægger af den amerikanske gruppe V&E Hospitality Group, Francisco Martín (ejer af blandt andet Hotel Kuve) og José Lozano Muñoz, som alle bidrager med deres kendskab til markedet og kulturen i regionen.

Kommer man til Miami eller Las Vegas, så husk at besøge søsterrestauranterne til Mercato della Fontanella, der er at finde i de 2 byer.

www.mercatodellafontanella.com

Reservation: +34 60 567 58 51 eller info@mercatodellafontanella.com

Avda Ricardo Soriano, 59

+34 951 51 92 20 Fuengirola / Mijas

Ctra de Mijas, 22 +34 951 51 22 11

Federico, José og Mugge.

VIL DU VIDE HVAD DER SKER PÅ SOLKYSTEN?

Følg dagligt med i hvad der sker på Costa del Sol!

Som abonnent på DanesaPlus+ modtager du vort daglige nyhedsbrev med nyheder og spændende artikler fra hele Costa del Sol.

Abonnementet koster kun 5 euro om måneden og giver fuld adgang til alle dagens nyheder og en masse spændende artilker!

DAGLIGE NYHEDER

Hver dag (mandag-fredag) modtager du vores nyhedsmail med en opdatering af dagens aktuelle nyheder.

EKSKLUSIVE ARTIKLER

Et bredt udvalg af spændende artikler om livet i Spanien, profiler, rejser, kultur, tema & debat, gastronomi, livsstil samt løbende opdatering om ejendomsmarkedet og juridiske forhold.

DANESA PLUS+ er det ideelle abonnement for danskere, der har en tilknytning til Spanien, og ønsker at holde sig 100% opdateret. LAD Husk at downloade LA DANESAs app!

Druetrampning i Andalusien 2025 MIN FØRSTE PISADO

De fleste har set et af historiens mest berømte humoristiske filmklip med Lucille Ball, der træder på druer. I den sort-hvide optagelse fra 1956 danser hun rundt i en kæmpe tønde på en fiktiv gård i Italien. Men druestampning er en tradition, der går tusinder af år tilbage og heldigvis holdes i live – også her i Andalusien.

Da vores ven, vingårdsejer Enrique Ruiz, fortalte mig, at de var gået i gang med dette års druehøst og skulle stampe druer, stillede jeg straks mine fødder til disposition. Næste dag tog vi til La Fábrica de Hojalata uden for den hvide landsby Juzcar. Endelig skulle jeg prøve at stampe druer og forstå, hvorfor nogle mennesker stadig vælger at bruge denne ældgamle metode til deres mest dyrebare årgange.

Først træder vi Enrique og ønolog José Manuel Cózar Cabañas venter på mig uden for den klassiske bodega. Efter en ordentlig fodvask får jeg en prøvetur i en minibalje, hvor druerne kun når mine ankler. "Det er Tintilla-druer," siger Enrique til mig, mens jeg vænner mig til følelsen af knust frugt mellem tæerne.

Druerne plukkes tidligt om morgenen, lægges i kar og stampes, så mosten kommer i kontakt med den naturlige voks på ydersiden af drueskallen. Sådan aktiveres gæringsprocessen.

"Vi giver druerne en hård hånd (eller fod...) på vejen, så ender vinen, hvor vi vil," siger den venezuelanske ønolog, der blev betaget af vinens verden, da han studerede kemi i Sevilla. Processen foregår uden tilsætningsstoffer. "Vi beholder også druestænglerne, så de er i kontakt med væsken," forklarer han, da jeg forlader det lille druekar.

Men tramperiet er først lige begyndt, for nu begynder det rigtige arbejde – denne gang i et kar, man næsten kan drukne i, indeholdende 750 kg druer. Først skal fødderne selvfølgelig skylles igen. Jeg bliver så ført op ad en stige og synker ned i en skummende orangefarvet druemasse, som åbenbart allerede har fået en trampeomgang eller to. Da mosten når mine lår, kan jeg knapt bevæge mig.

Mens jeg vakler rundt, tænker jeg, at de gamle grækere havde en god idé, når de brugte overhængende reb til at trædendene kunne holde balancen. Men øvelse gør mester, og til sidst finder jeg rytmen. Processen øger straks min værdsættelse af markens afgrøder og kærlighed til vin, for det er utrolig fedt at kunne træde rundt i det, der kunne blive en af La Fábrica de Hojalatas mest eksklusive vine!

Denne gang betrædes den hvide drueart Moscatel Morisco i bodegaens første eksperiment med at lave det, der på gammelt spansk hed vino brisado. På engelsk hedder den orangevin på grund af dens farve, men dette kan let forveksles med appelsinvin (Vino de naranja), som får sin smag ved tilsætning af appelsinskaller. Vino brisado har faktisk endnu ikke fået en officiel vinklassificering, selvom det er den mest autentiske vin, der kan laves med en tusind år gammel proces. Jeg foreslår, at de døber den ravfarvede vin Amber Wine.

Tekst af Karethe Linaae

José Manuel forklarer prosessen. Foto © La Fábrica de Hojalata.

instamping 3. Foto © Jaime Barrera.

Kun en brøkdel af druerne, der dyrkes på La Fábrica de Hojalata, vil gennemgå trædeprocessen, men alle er økologiske naturvine og presset med en klassisk håndpresse. Sammenlignet med de store kommercielle vingårde er vingården en lillebitte producent, der kun laver omkring 9.000 flasker om året. Og mens en industrivin lægges på lager efter 3-4 dage, får naturvine op til en måned, mens den gærer efter sin egen rytme. "I stedet for at filetere og rense væsken, venter vi, til det hele falder til bunds, før vi håndpresser det, så vinen renser sig selv," forklarer ønologen.

José Manuel fortæller, at i industriel vinfremstilling skylles druerne, sorteres, afstilkes og maskinpresses. Den første korrektion finder så sted, hvor de tilsætter svovl og justerer sukker- og syreindholdet med kemikalier. Hvis mosten ikke

har den egenskab, som producenten ønsker, tilføjer de den. Og for at den færdige vin skal være så 'ren' og klar som muligt, tager de den naturligt forekommende gær og næringsstoffer ud, og skal så tilsætte gær og næringsstoffer og endnu flere sulfitter. Andre kemikalier tilsættes blandt andet for at forhindre vinen i at krystallisere i flasken. Mens denne type industrivin kan have op til 250 ppm (parts per million) tilsat sulfitter, har økologisk vin maksimalt 115 ppm og naturvin har mindre end 50 ppm. En fuldstændig sulfitfri vin findes ikke, fordi al vin har naturligt forekommende sulfitter (under 10 ppm).

Så er jeg sikkert ude af mit livs første 'druebad'. Af sundhedsmæssige årsager bruger La Fábrica de Hojalata ikke-giftige fødevaregodkendte plastikbaljer til presningen i stedet for de traditionelle

træskodder. De bruger også den nyeste teknologi inden for måleapparater. "Naturvin betyder ikke en uren vin. Vi laver vin med så lidt indblanding som muligt, da den naturlige druesaft har alt, hvad vinen skal bruge - gær, syre, sukker og næringsstoffer,« forklarer ønologen.

Mere end 8.000 års historie

Man troede længe, at romerne (tænk på vinguden Bacchus), grækerne (som stampede druer akkompagneret af fløjtemusik) eller egypterne (som også lavede vin af dadler, granatæbler og figner) var de første, der lavede vin, men vi skal endnu længere tilbage for at finde det, vi i dag ser som verdens ældste vinfremstillingsteknologi.

Er du vores nye kollega i DFRO C allcenter?

DFRO Callcenter er et familiedrevet og professionelt callcenter, som i år kan fejre 10-års jubilæum her på Solkysten.

Vi er kendt for vores seriøse tilgang og høje kvalitet i arbejdet.

Lige nu søger vi 4 nye medarbejdere til spændende projekter for vores danske samarbejdspar tnere inden for følgende områder:

• Pension (B2C mødebooking)

• Solceller (B2B dataindsamling)

• Forsikringer (B2B mødebooking)

• Digital markedsføring (B2B mødebooking)

Vi tilbyder:

• 1 1. 900 € i løn inkl. no absence bonus.

• 6 ug ers årlig ferie og fri på danske helligdage.

• 39 timers arbejdsuge og f ri k l. 13.00 hver f red ag • Spansk i indefinid o-kontrak t.

• Et godt og alsidigt arbejdsmiljø med kolleger i alle aldre og samarbejde på tværs af generationer.

Vi for venter, at du:

Er mødestabil og ansvarsbevidst • K an arbejde selvstændigt og fokuseret.

Stillingen besættes, når vi finder de rette kandidater, så send din ansøgning til: job@dfro.dk allerede i dag.

Stillingerne besættes løbende – send din ansøgning ti: job@dfro.dk allerede i dag. Har du spørgsmål, er du velkommen til at kontakte vores COO, Simon Voltzmann, på tlf. +45 40 12 31 95.

Etter første vinpressing av Moscatel Morisco utenfor bodegaen. Foto © La Fábrica de Hojalata.

”Når du laver en million flasker, kan du ikke gøre det på den naturlige måde” Enrique Ruiz, vingårdsejerønolog.

I 2015 opdagede arkæologer nogle lerkrukker under en udgravning af en neolitisk bosættelse i Østgeorgien. Krukkerne, dateret til 6000 f.Kr., havde spor af vin og var dekoreret med druer og dansende mænd. Qvevri-krukkerne bruges stadig til vinfremstilling i Georgien over 8.000 år senere og er nu en del af UNESCOs verdensarvsliste.

Hvis man tænker over det, kunne selv Homo Sapiens fra fortiden, der ved et uheld knuste modne druer med fødderne, have startet vinfremstillingsprocessen. Da neandertalerne i Andalusien har vist sig at lave sofistikeret kunst for mere end 50.000 år siden, kunne de vel også lave gæret druesaft? Vi er her måske ikke længere, når opdagelsen er gjort, men det ville ikke overraske mig det mindste, hvis der stadig er beviser derude for, at vinfremstillingsprocessen er endnu ældre, end vi tror.

Druetrampning i 2025

Pisado, eller Pieage, som det hedder på fransk, har været den universelle vinfremstillingstradition i årtusinder, men vinbønderne gik efterhånden over til mekanisk presning, som nu er den almindelige metode for næsten alle vinbønder. Så hvorfor tramper nogle vinbønder stadig deres druer, og hvorfor har traditionen nu fået en renæssance?

Først og fremmest vil jeg sige, at trenden med boutiquehoteller, restauranter og vingårde skaber et øget behov for eksklusiv vin. Folk er villige til at betale hvad som helst for en unik vare. Miljøet og bæredygtighedstrenden kan også have inspireret pedalbølgen, foruden SLOW-food-bevægelsen. Folk vil væk fra masseproduktion og tilbage til det originale – i hvert fald dem, der har råd.

Men hvorfor knuse druer med fødderne? Den menneskelige fod er faktisk det perfekte værktøj til vintampning. Trykket er let nok til at druestenene ikke knuses, hvilket kan give vinen en

uønsket bitterhed. Da langt de fleste moderne presser knuser druestenene, bruger for eksempel mange portvinsproducenter stadig pieage.

Det er der praktiske årsager til. Den naturlige gæringsproces, der sættes i gang, kan forhindre skadelige bakterier og skimmelsvamp, mens trampet cirkulerer ilt i karret. De drueskaller, stilke og sten, der flyder til tops, når du flytter mosten, bidrager til vinens endelige farve, smag og naturlige aroma. Traditionalister hævder også, at fodpresning giver bedre kontrol over vinens smagsprofil og skaber mere komplekse og teksturerede vine med en unik terroir-signatur. Der er utallige druestrampefestivaler, der er blevet en turistattraktion i steder som Napa Valley og Brooklyn!

Hvis du føler modvilje ved tanken om, at vin bliver rørt af ukendte fødder, så husk, at kokke bruger deres hænder, og at disse ofte er i kontakt med langt flere bakterier end vores fødder. Næsten ingen menneskelige bakterier kan overleve i vin. Gæringsprocessen som reducerer iltniveauet, kombineret med det naturlige sukkerniveau som omdannes til alkohol og druernes naturlige syrer, hjælper med at fjerne sygdomsfremkaldende organismer.

Vin som poesi

Vores lille gruppe har forladt bodegaen og sidder nu i La Fábrica de Hojalatas smukke have, mens solen forsvinder over Serraníabjergkæden. Enrique åbner en 2020 håndpresset Moscatel Morisco, der har en dyb gul farve. "Når du laver en million flasker, kan du ikke gøre det på den naturlige måde. Det ville være umuligt. Og man må sige, at der også laves nogle meget gode industrivine,« erkender han.

"Det der sker med naturvin er, at man bliver hooked!" kaster José Manuel ind. "Jo mere du lærer, selvom du egentlig næsten ingenting ved, jo mere vil du gerne lære. Det er en verden, der fortryller dig.”

”En naturvin er en vin med et hjerte, som du kærtegner med dine fødder” José Manuel Cózar Cabañas, ønolog.

Vi skåler for årets druehøst, og jeg kan ikke lade være med at spekulere på, om en god ønolog skal være lige så meget en videnskabsmand som en kunstner.

”Der er ønologer, der er ligesom ingeniører, der lærer, hvordan vinen skal laves og følger den til punkt og prikke. Og så er der andre ønologer, der er mere digtere. De har viden og teknik, men laver vin med kærlighed – som ham her,« siger Enrique med henvisning til José Manuel. I takt med at verden bliver mere og mere antiseptisk og mekaniseret, er naturvin lavet i hånden og til fods både gammeldags, men også fremadskuende. De gamle vinfremstillingsmetoder kunne ikke engang være blevet skabt i vores moderne verden. Sådan læring kan kun komme som en kulturarv fra fortiden.

"En naturvin er en vin med et hjerte, som man kærtegner med fødderne", erklærer ønolog-digteren, og efter dagens trampeoplevelse må jeg være helt enig!

Vindruer med naturlig vokslag på skallet. Foto © Karethe Linaae.

Puebla Tranquila, Mijas Puebla Tranquila, Mijas

Denne lyse og indbydende lejlighed på 73 m² byder på 2 soveværelser og 1 badeværelse, alle indrettet for at maksimere komfort og funktionalitet. Stue- og spiseområdet har direkte adgang til en 11 m² stor terrasse med panoramaudsigt – det perfekte sted at nyde morgenkaffen eller slappe af med et glas vin.

Ejendommen ligger i et fredeligt og privat boligområde og har adgang til velholdte fællesarealer og swimmingpool. Her kan man nyde roen i et stille nabolag, samtidig med at alt nødvendigt ligger tæt på.

Kontakt Nana/ BlueSea Estates for fremvisning eller besøg vores hjemmeside for mere information og billeder.

Lejligheden er beliggende i et attraktivt område i Mijas med hurtig adgang til motorvejen og nærliggende byer som Mijas Pueblo og Fuengirola. Málaga Lufthavn ligger kun 20 minutters kørsel væk, mens Marbella kan nås på blot 25 minutter. Sportsentusiaster vil sætte pris på den nærliggende Lew Hoad Tennis Club, og essentielle faciliteter som supermarkeder og butikker findes i nærheden.

Uanset om du leder efter et feriebolig, en helårsbolig eller en investering med udlejningspotentiale, er denne ejendom en fantastisk mulighed på Costa del Sol.

Andalusiens regionale skovbrandslukningstjeneste

I de senere år er hyppigheden og omfanget af skovbrande steget markant. Canadas næsten uslukkelige brande har ført luftbåren aske helt til Europa, men skovbrande på hjemmebane er også blevet sværere at kontrollere.

La Danesa mødte et beundringsværdigt ægtepar, der arbejder for den andalusiske skovbrandslukningstjeneste i det vestlige Málaga. Isabel María Moreno Jiménez (52) og José del Río González (54), eller Isa og Pepe blandt venner, bekæmper og forebygger skovbrande og andre naturkatastrofer – hun som beredskabsleder og han som teknisk ansvarlig for brandoperationer. Jeg fulgte med dem på arbejde og hørte om beredskabsplanen og alle de udfordringer, som nutidens skovbrandmandskab står overfor.

Af Karethe Linaae

Den historiske Sierra Bermeja-brand Onsdag den 8. september 2021. Klokken er næsten 22.00, og Isa og Pepe har netop sat sig for at spise aftensmad, da meldingen kommer om en brand i Sierra Bermeja nær Estepona. Inden for få minutter er begge på vej iført fuldt brandudstyr – Pepe i Infoca-jeepen med radiokontakt til det provinsielle operationscenter i Málaga og Isa med sin enhed.

Så snart de nærmer sig brandstedet, ses et flammehav mod den mørke nattehimmel. Ingen vidste på dette tidspunkt, at denne brand ville ødelægge 8.401 hektar skov og koste en brandmand livet, hvilket gjorde den til én af de værste brande i Málagas provinsens historie.

Trods et mandskab på flere tusinde, der arbejdede døgnet rundt, spredte flammerne sig til syv kommuner – Estepona, Casares, Jubrique, Genalguacil, Júzcar, Faraján og Benahavís – hvor 2.670 mennesker blev evakueret. Branden hærgede i seks dage, før den blev erklæret "under kontrol", men arbejdet stod på i hele 46 dage, før den officielt var slukket.

Hvad er PLAN INFOCA

Andalusiens regionale forvaltningsplan for skovbrande, Plan Infoca, har eksisteret siden 1985 og omfatter tiltag og systemer til forebyggelse, brandslukning og restaurering af nedbrændte områder.

I 2025 mobiliserer planen den største enhed i regionens historie med et budget på 257 millioner euro, hvor 43,2 % går til slukningsarbejde og 56,8 % til forebyggelse. For at sikre maksimal

"Jeg

dækning og hurtig respons inkluderer det over 4.700 fagfolk, et regionalt operationscenter, otte provinsielle operationscentre, 23 skovforsvarscentre, ti undercentre, tre specialbrigadebaser, 186 udkigsposter, 40 luftfartøjer, 28 helikopterlandingspladser, elleve flyvepladser, 1.011 køretøjer, 119 brandbiler og 2.200 vandbassiner. Fra jordemoder til brandmand

Hverken Isa eller Pepe havde planlagt at arbejde med brandslukning, men tilfældigheder bragte dem sammen, og siden har redningstjenesten været deres andet hjem.

Pepe: Jeg ville være teknisk tegner som ung, men efter at have arbejdet et år savnede jeg naturen. Jeg har altid elsket at vandre i bjergene, så i stedet for at læse videre til arkitekt besluttede jeg mig for at blive skovbrugsingeniør.

Isa: Min familie har altid arbejdet med skov- og landbrug, men jeg drømte om at blive jordemoder. Jeg manglede point til optagelse og måtte tage ekstra kurser, hvor jeg mødte Pepe. Jeg ændrede planer og begyndte på skovbrugsingeniørstudiet, fordi faget spænder bredt og giver mange muligheder.

Efter studiet søgte vi begge til Infoca i Ronda, men uden erfaring måtte vi først arbejde to år med brandslukning i Toledo og et år på en helikopterbase, før vi i 2004 fik job på skovforsvarszentret (CEDEFO) i Ronda.

Isa startede som brandspecialist, men blev hurtigt gravid. Med små børn kunne vi ikke begge fortsætte i det krævende arbejde, så

jeg tog en pause. I 2019 kontaktede Infoca mig igen, og efter prøver og vikariater fik jeg fast stilling sidste efterår. Nu er jeg ansvarlig for udkigsposter, logistik ved udrykninger og brændbarhedsstudier.

Pepe er én af tre driftsteknikere, der leder brandslukningsarbejdet i det vestlige Málaga. Vi arbejder i turnus, hvor én har fri, én er på 24-timers vagt, og én står klar ved helikopteren.

Pepe: Når en brand bryder ud i vores område, er det mit job som teknisk ansvarlig at afgøre, hvilke ressourcer der skal tildeles i hver nødsituation. Hvis branden spreder sig, og vi er nødt til at tilkalde enheder fra andre områder, overtager operationscentret i Málaga ledelsen. Helikopteren sætter mig og mit team af ved branden, så jeg kan vurdere situationen. Samtidig har vi en teknisk ansvarlig i luften, som afgør, hvor vandet skal slippes. Arbejdet er en fælles indsats – mandskabet på jorden kan ikke gøre noget uden vand, og luftressourcerne har brug for holdene på jorden til at bearbejde terrænet og slukke flammerne.

Ikke et job for alle

De fleste brandfolk har baggrund i land- eller skovbrug, men det vigtigste er ifølge Isa og Pepe, at man forstår alvoren, er stærk både fysisk og psykisk, og ikke lader sig skræmme.

Isa: Jeg er ikke bange på jobbet, men jeg kan godt forstå, at nogen kan blive overvældet, når de står over for en skovbrand for første gang.

er ikke bange på jobbet, men jeg kan godt forstå, at nogen kan blive overvældet, når de står over for en skovbrand for første gang."

apparat fungerer rigtig godt, men ingen kan kontrollere naturen. Jordmandskabet arbejder generelt kun på flankerne og på læsiden af branden, men hvad nu, hvis vinden pludselig vender, og en enhed bliver omringet af flammer?

At arbejde i skovbrandbekæmpelsestjenesten er ikke for alle. Få kvinder går ind i faget, og Isa er stadig den eneste kvindelige brandmand på operationscentret i Ronda. Men tingene er ved at ændre sig. Byen har nu en studielinje for redningsberedskaber, og flere og flere unge søger job og ønsker at tage deres praktik hos Infoca.

Isa: Dengang der var brand i gamle dage, tog man ud til landsbyerne og hentede folk til at hjælpe, men i dag kræves der specialuddannelse, træning og optagelsesprøver. Vi er den eneste beredskabsenhed, hvor kravene er de samme for mænd og kvinder, hvilket også inkluderer fysiske og psykotekniske prøver. Fastansatte evalueres hvert år, og hvis man ikke opfylder kravene, får man en advarsel. Normalt overføres ældre ansatte efterhånden til mindre fysisk krævende stillinger som overvågningsposter eller chauffører.

Infocas arbejde handler ikke længere kun om skovbrande. Sidste år blev det Andalusiske Agentur for Sikkerhed og Omfattende Krisehåndtering, EMA, oprettet. Det omfatter alle strukturer for civilbeskyttelse i nødsituationer og dækker alle former for naturkatastrofer og nødsituationer, som f.eks. oversvømmelser og eftersøgning af personer, der er forsvundet i naturen. Derfor var Infoca for eksempel aktiv og sendte ugentlige konvojer under oversvømmelseskatastrofen i Valencia i 2024.

En dag på Infoca-basen

Infocas operationscenter i Ronda ligger i et bevogtet parkområde uden for byen og er et af de største og bedst udstyrede centre i Andalusien.

Pepe: Hver andalusisk provins har to eller tre skovforsvarscentre, afhængigt af skovarealet.

Costa del Sol. Vi har adgang til 21 enheder, hver med et mandskab på syv personer plus køretøjer og udstyr, og vi har folk på vagt døgnet rundt. Når en brand meldes, skal enhederne være i helikopteren inden for ti minutter. Infoca kan også sende os til skovbrande uden for regi

onen eller endda til udlandet.

Centralt på basen ligger en enorm helikopterlandingsplads, hvor en knaldgul helikopter står klar til at lette. Ved siden af helikopterpladsen ligger et vandbassin, hvor helikopterne flyver ind og fylder sine slynger (kaldet bambi), der kan tage op til 1.300 liter vand. Et par tanke sikrer, at helikopterne aldrig løber tør for brændstof, og en mekaniker tjekker disse arbejdshestes maskiner dagligt.

Pepe: Hvilke luftfartøjer der bruges i slukningsarbejdet, afhænger af omstændighederne. Fokkerflyene, som henter vand fra hav og søer, kan tage op til 5.500 liter vand, men de kan ikke manøvreres på samme måde som helikoptere. Fly bruges gerne i brændfronten, mens helikoptere arbejder langs flankerne og i mere utilgængelige områder. Vi bruger også mindre fly, hvor vandet tilsættes et rødt, flammehæmmende middel, som imprægnerer vegetationen og viser jordmandskabet og andre fly, hvor der allerede er sprøjtet.

Helikoptere bruges kun, når branden er bekræftet, og det vurderes, at luftfartøjer er nødvendige. I Canada, hvor skovområderne er enorme, bruges luftpatruljering til at opdage brande, men vi har ikke lige så store områder, så vi bruger i stedet et overvågningsnetværk med vagthytter. Helikoptere er også meget dyre at have i luften, og hvis vi flyver rundt for at lede efter brande, risikerer vi, at vi ikke kan flyve, når det virkelig gælder, da piloterne kun må flyve to timer ad gangen, før de skal holde en pause på 20 minutter. Vi bruger også droner ved større brande for at præcisere omkredsen og opdage andre brændbare områder ved hjælp af infrarød stråling – så længe dronerne ikke forstyrrer andre luftfartøjer. Om natten, når der ikke kan flyves, foregår slukningsarbejdet ved hjælp af jordmandskab med

Bedste hjælp er at holde sig væk Som professionelle i brandbekæmpelsen er Isa og Pepe taknemmelige for, at folk ønsker at hjælpe under en skovbrand, men deres råd er klart: Hvis du ser en brand, så ring 112 og kom væk så hurtigt som muligt.

Isa: Problemet i dag er, at alle ringer 112 for enhver lille røgsky. Vi får endeløse opkald fra vejen ved San Pedro, hvor “brandene” ofte viser sig at være bønder der brænder planteaffald om efteråret.

Pepe: 112-tjenesten har bragt os et stort skridt fremad, men Infoca skal bekræfte, om der er brand eller ej. Vi sender den nærmeste enhed med udrykningskøretøj ud, og hvis det er en lille brand, kan de eller det lokale brandvæsen slukke den. Men hvis der er den mindste tvivl, tager vi afsted med helikopteren.

Folk parkerer ofte tæt på brande for at se, hvad der sker, hvilket kan give problemer for udrykningskøretøjerne. Men det er ikke kun tilskuere og fotografer, der kan skabe problemer i en nødsituation.

Isa: Mange ser en brand og tænker straks: “Jeg vil tage hen og hjælpe!” Det er naturligt at tænke sådan, når man ser bjergområderne omkring sin hjemby brænde, men hvis man ikke ved, hvad man gør i en brandsituation, er man simpelthen et problem. Det er vigtigt ikke at stå i vejen for brandfolkene. Jeg forstår godt, at folk gerne vil hjælpe, men der skal specialister til for at slukke skovbrande.

Pepe: Vores første prioritet er at beskytte menneskeliv, derefter boliger og ejendom og til sidst skov og natur. Derfor er det bedst at holde sig væk og lade os udføre vores arbejde.

"Om natten, når vi ikke kan flyve, foregår slukningsarbejdet med bakkemandskab, brandslanger og terrængående køretøjer, der kan manøvrere i stejlt terræn."

brandslanger og kraftige terrængående køretøjer, der kan manøvreres i stejlt terræn.

Isa: Vi får faktisk udført meget slukningsarbejde om natten, fordi temperaturen falder, og luftfugtigheden stiger. Samtidig kan vi lettere se, hvor flammerne er.

Brandårsager og brandudvikling

På dage med høj brandrisiko er der stor sandsynlighed for, at der opstår en brand et sted i det vestlige Málaga-provins, især på Costa del Sol, som er tørrere, har flere mennesker, mere bebyggelse og motorveje, der kan føre til skovbrande. Pepe: De fleste brande skyldes uforsigtige handlinger og uagtsomhed. I perioder med høj skovbrandfare er bål, grill, afbrænding i landbruget og brug af motoriserede maskiner i skovområder forbudt. Disse kan skabe en gnist, og det kan være nok.

Infocas efterforskningsenhed for skovbrande kan ofte pege ret præcist på, hvor en brand er startet, men ved ikke altid hvorfor eller hvordan.

Isa: Hvis en brand startes med en lighter, efterlades der ingen beviser – i modsætning til cigaretskod, glasskår eller et lynnedslag. Da vi arbejdede i Toledo, viste miljøagenten os startpunktet for en brand, hvor vi kunne se en perfekt udbrændt tændstik! Før i tiden var flere brande påsatte, især af bygherrer, som ville bygge i skovområder,

men loven er heldigvis ændret nu. Selv fuldstændigt nedbrændte skovområder kan ikke omklassificeres i mindst ti år. Loven forbyder også brug af nedbrændt materiale, så ingen brænder skov af den grund længere.

Skovbrande har en døgncyklus, hvor risikoen for at de starter er størst midt på dagen, når det er varmest. Samtidig har klimaforandringer med længere somre og kortere vintre forlænget skovbrandsæsonen.

Pepe: Men klimaet er ikke den eneste årsag til, at skovbrande er kraftigere i dag. Tidligere brugte folk skoven og tog faldne grene med hjem som brænde. Husdyr blev sendt på sommergræs i bjergene, hvor de spiste buskadset under træerne – det, som nu vokser vildt og kan “fodre” brandene. Vi har enorme forladte skovområder. Et af de få undtagelser er Andalusiens korkskove, hvor vegetationen omkring holdes nede takket være høsten af korken. Derfor er der færre brande dér.

Isa: Om vinteren arbejder vi med forebyggelse, som vedligeholdelse af brandbælter. Det er næsten umuligt for et brandbælte at stoppe flammerne ved en kraftig trætopsbrand, men hvis branden bevæger sig langsomt, er de virkelig effektive. De fungerer også som flugtrute for slukningsmandskabet og som et sikrere sted at arbejde.

"Jeg forstår, at folk gerne vil hjælpe, men der kræves specialister for at slukke skovbrande."

NB: Eftersom vejrlig og lignende kan resultere i, at arrangementer bliver aflyst i sidste øjeblik, anbefaler vi at dobbelttjekke, at det gennemføres, før man eventuelt kører efter det.

¿QuéPasa?

SPANIEN MØDER DANMARK I MARBELLA

Det danske herrelandshold i tennis spiller den 13. og 14. september mod Spanien i anden runde af Davis Cup. Kampene foregår på grus på Club de Tennis på hotel Puente Romano. Der spilles fire singlekampe og en doublekamp, alle i bedst af tre sæt.

Spanien møder med Carlos Alcaraz, mens det i skrivende stund ikke var afgjort om Danmarks bedste, Holger Rune, spiller med. Entre kan købes på www.elcorteingles.es/entradas.

ROSINFESTIVAL I EL BORGE

Druerne plukkes, og nu skal mange af dem tørre til rosiner, hvormed man kan fremstille den dejlige moscatelvin. Det er værd at fejre, og det gør man den 21. september med Día de la Pasa (rosindagen).

Der er fra midt på dagen feria-stemning i midten af den fine by, hvor der uddeles smagsprøver på moscatelvinen og andet godt.

ANDRÉ RIEU GÆSTER MÁLAGA

Den hollandske musiker, dirigent og leder af orkestret Johann Strauss Orchestra gæster den 27. januar 2026 igen Málaga. Med sig har han sit orkester på ca. 60 musikere og operasangere samt diverse gæsteartister. Man kan forvente forskellige klassiske musikstykker, valse og numre fra populære musicals og generealt en storslået musikal fest.

Koncerten afholdes i sportscentret José María Martín Carpena. Entreer kan bookes på andrerieu.com og ticketmaster.es.

GÅ FIRE DAGE I MARBELLA

Marbella 4 Days Walking hedder et arrangement fra den 2. til 5. oktober, hvori man kan deltage i forskellige vandreture.

Der er start ved Plaza del Mar på Paseo Marítimo, og ruterne fører deltagerne en smuk og interessant vej gennem byen, parker og langs strandene.

Der er vandreturer på hhv. 10, 20 og 30 km. Adgang for alle fire dage er 85 euro (på nettet), men man kan også gå mindre, og i så fald er prisen 25 euro pr. dag. Ved tilmelding via www. marbella4dayswalking.com kan man donere et beløb efter eget ønske til cancerforeningen Cudeca eller Røde Kors.

ANDALUSIENS ÆLDSTE DYRSKUE

Har du undret over, hvordan et ægte spansk dyrskue forløber? Ikke?

Men alligevel kunne det måske være en idé den 10. – 12. oktober at kigge forbi Villanueva de Tapia. Her afholdes landbrugsmessen og dyrskuet, Real Feria de Ganado, der her har sine rødder tilbage i 1869. Det er Andalusiens ældste og vigtigste dyrskue.

FESTES DE LA MERCÈ MED MENNESKEPYRAMIDER I BARCELONA

Festes de la Mercè er den største, årlige fest i Barcelona, som hædrer byens skytshelgen. Godt 500 events finder sted; det er koncerter og andre optrædener, sport og kulturelle begivenheder som menneskeædende drager og ildslugende mennesker. Her kan man på også se de menneskelige pyramider kendt som castellers på og omkring Plaça Sant Jaume og i det gotiske kvarter. Pyramiderne kan blive så høje som otte etager, og man mener, at traditionen stammer fra en tid, hvor man kravlede ovenpå hinanden for at personen på øverste etage kunne se, om en fjende skulle være på vej. Festlighederne varer fra den 23. - 28. september.

SPANSKHEDENS DAG

Den 12. oktober, som jo er den dato, da Kristoffer Columbus i år 1492 satte sine ben på det, vi i dag kalder Amerika, fejres stadig i Spanien. Det skyldes, at det var de såkaldte katolske monarker, Isabella og Ferdinand (primært førstnævnte), der sponsorerede turen, hvormed ”spanskheden” inklusive landets sprog blev udbredt. I Madrid er der denne dag militærparader. For alle andre er dagen ensbetydende med en helligdag.

VIN- OG KASTANJEFEST I YUNQUERA

Hvert år i oktober afholder Yunquera sin Fiesta de La Castaña y el Vino. I år er det den 26. og 27. oktober. Byens centrale plads omdannes til udeserveringer med friskristede kastanjer og andre lækkerier fra bjergene samt den lokale vin.

OST FOR ALLE

PENGENE

I Teba afholdes den 4. og 5. oktober et stort marked med al fokus på regionens oste, hvoraf mange er lavet på mikro-landbrug. Det er oste lavet af gede-, fåre- eller komælk, ligesom det kan være blandinger af mælketyperne. Boder er stillet op langs byens gader r, og man kan erhverve sig alle former for oste, mens andre boder også tilbyder pølser, skinker og olier. Ostemarkedet kaldes Feria Mercado del Queso Artesano de Teba.

Teba ligger rundt regnet mellem Ronda og Antequera og er en lille, hvid bjergby, hvis fort vidner om den rolle, som byen spillede i forbindelse med den kristne generobring.

DANSEFESTIVAL I MÁLAGA

Danza Málaga er navnet på den store dansefestival, der afholdes på Teatro Cervantes i Málaga, og som har mange forskellige genrer på programmet.

• 13. oktober: Alter Ego.

• 15. oktober: Gnawa, Liberté, Na Floresta.

• 16. oktober: Bendita Lo.

• 17. oktober: Tombola, Compañía X.

• 18. oktober: El Hilo del Olvido.

• 19. oktober: El Patito Feo & Yerbaguena.

• 21. oktober: Amor de Díos.

• 22. oktober: La Matería

• 29. oktober: La Bella Durmiente (Tonerose, opført af Kyivs Ballet) Forestillingerne begynder kl. 20.00, søndage dog kl. 19.00. Læs mere på www.teatrocervantes.com.

Helligdage

8. september: Lokal helligdag i Antequera.

29. september: Lokal helligdag Istán, Torremolinos og Vélez-Málaga.

30. september: Lokal helligdag Istán

3. oktober: Lokal helligdag i Torrox.

7. oktober: Lokal helligdag i Benahavís, Fuengirola og Salobreña.

9. oktober: Lokal helligdag i Ojén.

10. oktober: Lokal helligdag i Nerja og Ojén.

12. oktober: National helligdag, Día de la Hispanidad (spanskhedens dag). Eftersom helligdagen i år falder en søndag, overføres den til mandag den 13.

20. oktober: Lokal helligdag i Marbella.

1. november: National helligdag, Allehelgensdag - Día de Todos los Santos.

MARKEDSDAGE

Mandag

Marbella: Recinto Ferial (feria-pladsen)

Málaga: Barriada de La Luz og Barriada de las Campanillas

Torrox: Costa og Pueblo

Tirsdag

Nerja: Mellem Urbanizacion Flamingo og Almijara II

Málaga: Puerto de la Torre

Fuengirola: Recinto Ferial (feria-pladsen)

Onsdag

Estepona: Calle Francia

Málaga: Huelin og De la Paz

Benalmádena Costa: Parque de La Paloma

Mijas: La Cala de Mijas

Torsdag

Torremolinos: Recinto Ferial (feria-pladsen)

San Pedro de la Alcántara: Recinto Ferial (feria-pladsen)

Málaga: Parque Juan Jurado

Mijas: Calypso, Calahonda

Torre del Mar: Plaza de la Paz

Fredag

Arroyo de la Miel: ved Tivoli World

Benalmádena Pueblo: Plaza del Alguail

San Luis de Sabinillas: Marked ved Paseo Marítimo

Lørdag

Caleta de Vélez ved N-340

Marbella: Puerto Banús, Nueva Andalucia

Málaga: Huelin og El Palo

Fuengirola: Loppemarked på Recinto Ferial (feria-pladsen)

Mijas Costa: Las Lagunas

La Cala de Mijas: Feria-pladsen.

Viñuela: Økologisk marked ved havecentret Eco Market.

Søndag

Torremolinos: Recinto Ferrial (feria-pladsen)

Estepona: Havnen og ved tyrefægterarenaen. Nerja: Mellem Urbanizacion Flamingo og Almijara II

Málaga: Kunstmarked Galería de Arte de Muelle Uno (kl. 11.00 - 16.00.)

Fuengirola: Ved Miramar, Calle Méndez Núñez

Mijas: Calypso, Calahonda

Coín: Økologisk marked.

Marbella: Brugt designertøj, lækkert håndværk og kunst. Kl. 10.00-17.00 ved Marbella Arena overfor Puerto Banús.

De fleste markeder åbner kl. 10.00 og lukker igen kl. 14.00. (Med forbehold for ændringer i forbindelse med hellidage m.v.)

Tapa Tipi

ALMÁCHAR

6. september

Den kolde mandelsuppe hvidløgs- og mandelsuppe Ajoblanco har sin helt egen festdag. Smagsprøver og underholdning - også om aftenen med levende lys overalt i byen.

ALMOGÍA

28. september

Día de la Almendra, mandelens dag, betyder smagsprøver mandler og alt det, man kan tilberede med dem, fra boder placeret centralt i byen.

ÁLORA

14. september

Pilgrimsfærden til ære for Virgen de la Flores. Optoget, hvori vognen med jomfrustatuen trækkes af okser, går fra Iglesia de la Encarnación til til dens eremitage.

4. oktober

Día de las Sopas Perotas. Indbyggerne er kendt som gode kokke, og det vil de gerne vise. Der serveres ikke suppe på suppedagen, derimod en slags migas, en ret med brødkrummer og grønsager.

BENALMÁDENA

Til og med 19. september

Ágata Ruiz de la Prada - tøj, tilbehør og kunstudstilles på Centro de Exposiciones på Benalmádena Costa. Gratis adgang.

Til og med 31. december

Det historiske museum, Centro de la Historía, som ligger på Benalmádena Costa, har genåbnet og har i øjeblikket gratis adgang.

EL BORGE

21. september

Diá de la Pasa. Rosinen hyldes i den lille by, omgivet af vinmarker. Byen er pyntet op til fest, der bydes på lokale retter, vin - og rosiner.

ESTEPONA

6. september kl. 21.30

Koncert med Pedro Candela i tyrefægterarenaen. Mere info på www.tomaticket.es.

FUENGIROLA

Til og med 14. september

Mercado de Artesanía, marked med kunsthåndværk, er at finde på strandpromenaden mellem Los Boliches og selve Fuengirola. 12. og 13. september kl. 19.30

Salon Varietes skyder sæsonen igang med en koncert med Mike Sterling. Se mere på www.salonvarietestheatre.com.

19. september kl. 20.00

Det finske band Eppu Normaali giver koncert på Marenostrum ved borgen. Se mere på www.elcorteingles.es/entradas.

19. og 20. september kl. 19.30

Queen og Bruce Springsteen hyldes i en koncert på Salon Varietes.

28. september kl. 10.00

Romería, pilgrimsfarten til ære for jomfruen, Virgen del Rosaria, udgår fra Plaza de la Constitución. Inden da afholdes messe i kirken. Deltagere kommer ofte til hest eller i hestevogn og er festligt klædte, og pilgrimsfarten går ad byens gader under stor festivitas.

6. - 12. oktober

Fuengirola afholder sin byfest. 15. - 24. oktober

Musikalen Guys and Dolls spiller på Salon Varietes. Ingen show den 20. og 21. Hverdage kl. 19.30, søndag kl. 19.00. Se mere på www.salonvarietestheatre.com.

MÁLAGA

Til og med 7. september

Kunstmuseet Centre Pompidou har bl.a. en udstilling med værker af Vassily Kandinsky. Mere info på centrepompidou-malaga.eu. Til og med 21. marts 2027

Museo Picasso på Calle San Agustin byder på udstillingen Picasso: Estructuras de la Invención. Mere info på www.museopicassomalaga.org.

Permanent Picasso Museet har åbnet for besøg i de arkæologiske udgravninger under museet. Her ses rester af bl.a. fønikernes bymure og romernes fiskekar. Se mere på www.museopicassomalaga.org.

1. og 2. oktober

Messen Greencities omkring miljø i byerne afholdes i kongrescentret Palacio de Ferias y Congresos. Mere info på www.fycma.com.

9. og 10. oktober kl. 20.00

Opera og Zarzuela på Teatro Cervantes. Málagas Filharmoniske Orkester spiller værker af bl.a. Verdi og Puccini. Se mere på www.teatrocervantes.com.

16. og 17. oktober kl. 20.00

Málagas Filharmoniske Orkester spiller værker af Schumann, Weber og Mendelssohn. Se mere på www.teatrocervantes.com.

30. og 31. oktober kl. 20.00

Edvard Grieg, Johan Sibelius og Josephn Haydn spilles af Málagas Filharmoniske Orkester. Se mere på www.teatrocervantes.com.

MARBELLA

Permanent udstilling

Museo Ralli huser en udstilling om de surealistiske kunstnere, med titlen Surealismos, de Chirico a Francis Bacon.

Hver lørdag og søndag kl. 10.00 – 12.00

Besøg i de romersker termer Termas Romanas de la Bóvedas i San Pedro. De stammer fra 200-tallet. Man skal aftale besøg på tel. 952 768 767. Hver lørdag og søndag kl. 10.30 – 12.30

Besøg i Villa Romana de Río Verde i San Pedro.

Yderligere information på tel. 952 768 767. Til og med 2. november

Fra Cézanne til Picasso, fra Kandinsky til Miró, er titlen på en udstilling med værker af de fire store, som kan ses på Museo del Grabado.

28. september kl. 09.00

Halvmaraton gennem byen og langs stranden. Udover den halve maraton er der også mulighed for at deltage på andre etaper. Se mere på www.run-on.es.

29. september – 5. oktober

Marbella International Film Festival afholdes med filmforevisninger og andre aktiviteter på flere lokaliteter. Se mere på www.marbellafilmfestival.com.

3. oktober kl. 20.00

Koncert med Loboda i kongrescentret. Se mere på www.marbellacongresos.com.

MIJAS

Permanent

En stor samling af Picassos keramiske værker kan ses på CAC Mijas. Se mere på www.cacmijas.info. Hver onsdag kl. 12.00

Flamencoshow på Plaza Virgen de la Peña i Mijas

Pueblo. Gratis adgang.

8. - 13. september

Mijas Pueblo afholder sin byfest.

OJÉN

9. - 12. oktober

Byfesten afholdes.

NERJA

5. - 9. september

Feria-tid i bydelen Maro.

9. – 13. oktober

Den årlige byfest afholdes i selve Nerja.

RONDA

1. - 7. september

Feria, årets byfest, afholdes. Den traditionelle tyrefægtning vil dog ikke blive afviklet grundet usikkerhed om arenaens strukturelle stabilitet.

TORREMOLINOS

21. september

Pilgrimsfærd, Romeria de San Miguel, som er den næststørste i Andalusien. Omkring 200.000 mennesker forventes at samles i centrum for med heste, oksetrukne kærrer og på gå-ben at begive sig til Ermita de San Miguel.

25. - 29. september

Byfesten til ære for San Miguel.

VÉLEZ-MÁLAGA

23. - 28. september

Også Vélez-Málaga har naturligvis sin byfest, Real Feria de San Miguel.

Det siger vores kunder...! Det siger vores kunder...!

Vi solgte vores lejlighed i Fuengirola gennem BlueSea Estates med Nana Norrbom, og det var en fantastisk oplevelse. Salget gik hurtigt og præcist, og Nana var utrolig god til at kommunikere under hele processen. Vi følte os trygge og godt behandlet fra start til slut. Derfor kan vi varmt anbefale BlueSea Estates og Nana til andre, der ønsker et professionelt og tillidsfuldt boligsalg.

- Ulrike og Christian

Fantastisk oplevelse med BlueSea Estates. Vi har haft en virkelig god og positiv oplevelse med BlueSea Estates i forbindelse med salget af vores lejlighed i Calahonda. Nana og Victor var en stor hjælp gennem hele processen - professionelle, tillidsfulde og altid til at få fat i. Nana gjorde en særlig indsats for at gøre lejligheden indbydende og hyggelig før fremvisningerne og det gjorde en stor forskel. Nana og Victor sørgede for at vi følte os trygge hele vejen fra start til salg. Vi kan varmt anbefale BlueSea Estates.

- Mariann og Arne

Vi vurderede 3 ejendomsmæglere, da vi skulle sælge vores penthouselejlighed i Torreblanca. BlueSea Estates kom klart bedst ud baseret på deres evne til at få os til at føle os trygge ved, hvordan de ville markedsføre og tage hånd om hele salget. Det var også et stort plus, at lejligheden ville få god annoncering i de skandinaviske magasiner, der dækker Costa del Sol. Nana har indfriet alle vores forventninger i forbindelse med salget, og vi vil på det varmeste anbefale BlueSea Estates. Særligt er vi også tilfredse med deres hurtige tilbagemeldinger med god information og deres omgående svar på vores henvendelser.

- Rune Kjærland

Hvor længe skal vi drikke koffeinfri kaffe?

Málaga-borgerne elsker fodbold. Og god kaffe. På samtlige barer og caféer serveres der gudsbenådet god kaffe i talrige varianter. Den mindst populære kaffe er ubetinget en ”descafenado”en koffeinfri kaffe. Det er lidt som en tynd kop te for de temperamentsfulde malagueños. Eneste undtagelse er på direktionsgangen i Málaga Club de Fútbol. Her skyller man tilsyneladende koffeinfri kaffe i sig med største fornøjelse.

Málagas talrige fodboldfans går ikke op i hvilken type kaffe, ledelsen nyder i Málaga C.F. Til gengæld går de med liv og sjæl op i, hvad der sker på grønsværen. Den 17. august rullede bolden atter på Estadio La Rosaleda og det skete med et hold, der desværre bedst kan beskrives som en ”descafenado”.

Alle, uden undtagelse, har fuld forståelse for Málagas situation. Men flere og flere begynder også at spørge sig selv, om klubbens sportsdirektør kan sit kram. Loren Juarros vender vi tilbage til om lidt. Først retter vi blikket mod hans chef, José María Muñoz, som i februar 2020 blev indsat som administrator for et konkurstruet Málaga C.F. Da han mødte op til sin første arbejdsdag, var der hverken nogle penge eller nogen sheik i klubben. Til gengæld var der masser af ubetalte regninger og store bunker dokumenter på to yderst komplicerede retssager om ejerforholdet i klubben. Det var ikke den mest inspirerende opgave at skulle i gang med. Retssagerne kan administratoren selvsagt ikke løse, men økonomien har han fået styr på. Klubben er i dag gældfri og tallene går i plus. Derfor har klubben denne sommer kunnet købe og betale for en ny spiller. Det er ikke set siden 2018. Det er angriberen Adrián Niño, der for en overgangssum på 400.000 euro er blevet hentet fra Atletico de Madrid B. Det er alle lykkelige for

– særligt sportsdirektøren. Men ét (håbefuldt) spillerkøb løfter næppe på helheden.

Da Loren Juarros kom til Málaga C.F. var det med den klare målsætning, at få klubben tilbage i den bedste spanske række. Facit blev, at Málaga måtte kæmpe indædt for blot at sikre sig overlevelse i 2. division. Den sportslige ledelse tøvede ellers ikke med at sætte forventningerne højt med seks nyindkøb. Men kun én viste sig at besidde kvaliteten til at blive fast mand på holdet. Igen-igen måtte Málagas ærekære træner ned i ungdomsrækkerne for at hente en håndfuld teenagere, som kunne udfylde de mange huller på holdet. Det gik, fordi Sergio Pellicer har et stort blåt/hvidt hjerte og er eminent til at udvikle de unge spillere. Hjælpen fra sportsdirektøren var svær at få øje på. Og historien gentager sig i år – desværre. Over sommeren har fem af Málagas unge stamspillere forladt klubben. Det sker ikke, fordi de er blevet solgt og Málaga C.F. har vist lidt godt købmandskab. Næ nej. Det sker fordi den sportslige ledelse ikke har været i stand til at forlænge deres kontrakter – enten i ejerskab eller på lejebasis. Loren Juarros tager det med sindsro for ”nye spillere er kommet til”. Det er korrekt – men hvem er de? Det er marginalspillere, som der ikke er plads til i andre 2. divisionsklubber, og som nu får chan cen i Málaga C.F. på en ét årlig lejeaftale.

Vel er miraklernes tid ikke forbi, men status forud for sæsonstarten 2025/26 er, at Sergio Pellicer atter skal bygge et nyt hold op omkring resterne fra sidste års trup, en håndfuld overskudsspillere fra andre klubber krydret med Adrián Niño på toppen. Der er lang vej for Málaga C.F. Det bliver en lang sæson. Og der bliver endnu længere til den spanske 1. division.

SÆLGER I FUENGIROLA

Virkelig professionel og dygtig mægler.

Vi følte at de arbejdede hårdt for at skaffe den rigtige pris for vores lejlighed.

De var meget serviceminded i forhold til de praktiske udfordringer

Vi giver 5-stjerner til bolig-udland.dk

Allan Nielsen y Lene Groenhoej Nielsen

SÆLGER I BENALMÁDENA

Behagelig, venlig og grundig vejledning.

Vi fik en rigtig god vejledning af Simon Mosel fra Bolig-Udland, da vi valgte at sælge vores lejlighed samt god assistance ved Notar mødet. Ligeledes blev der gjort meget ud af at tage de bedste billeder af lejligheden.

Vi giver 5-stjerner til bolig-udland.dk

Jan Skovgaard

SÆLGER I MIJAS COSTA

Vi har været meget tilfredse med Simon og BoligUdland håndtering af vores boligsalg.

I er søde, venlige og belevne, og man føler, at man kan have tillid til jer. Så der er ikke noget at klage over herfra. Bliv bare ved i den gode ånd.

Vi ønsker jer alt godt i fremtiden.

Vi giver 5-stjerner til bolig-udland.dk

Mange glade hilsener, Finn og Elisa

Af Henrik Andersen, henrik@norrbom.com

Foto: Mugge Fischer

Mebel Home

Skandinavisk kvalitet under sydens sol

Et nyt dansk møbelhus har slået dørene op på Costa del Sol. Hos Mebel Home finder du et stort og alsidigt udvalg af havemøbler, fra klassisk teak til moderne aluminium, loungemøbler, spiseborde, plastmøbler og parasoller – klar til hurtig levering.

Ambitionerne er store, forventningerne høje –og priserne overraskende rimelige. Med egen produktion, stort lager og hurtig levering sigter Mebel Home mod at blive den foretrukne leverandør af udemøbler til boligejere langs Solkysten.

”Vi forstår, hvor vigtigt det er med god kvalitet, gode priser, godt design og god service – og vi ved, at vi kun har én chance for at gøre et godt førstehåndsindtryk,” siger Oliver Merkur, en af de tre danske iværksættere bag Mebel Home.

Virksomheden holder til i en 1700 kvadratmeter stor butik i Mijas Costa – et af de største møbelshowrooms på kysten, med et imponerende udvalg af havemøbler til alle typer og størrelser af uderum – samt stilfulde indendørs møbler i en elegant blanding af skandinavisk minimalisme og spansk varme.

Møbler for enhver smag, inde og ude, året rundt

Selvom mange forbinder Costa Del Sol med den populære bohemian stil, er det langt fra kun denne stil du kan finde i Mebel Home. Sortimentet spænder bredt og dækker alle behov: fra massive træmøbler, moderne aluminiumsserier, plastmøbler og praktiske spiseborde til elegante loungemøbler og funktionelle parasoller. De har det hele! ”Vi har noget for enhver smag og til enhver bolig – uanset om man er til minimalistisk design, naturlige materialer eller praktiske løsninger,” forklarer Oliver Merkur.

Historien bag Mebel Home

Navnet Mebel betyder 'møbel' på indonesisk – og netop Indonesien spiller en central rolle i virksomhedens DNA. Her foregår produktionen i en moderne fabrik på hele 12.000 kvadratmeter, bygget og drevet efter skandinaviske principper med fokus på ordnede forhold og høj kvalitet.

Oliver Merkur mødte den danske producent under en forretningsrejse og så hurtigt potentialet i at bringe de smukke og holdbare udemøbler til Spanien. Sammen med sin familie og en dansk samarbejdspartner fra branchen etablerede han Mebel Home på Costa del Sol.

Hvorfor vælge Mebel Home?

Bag Mebel Home står tre danske ejere med mange års erfaring i møbelbranchen – og en fælles passion for kvalitet, godt design og god service. Vi driver i forvejen Havemøbelland i Danmark, som omfatter tre butikker og en stor kundebase, og vi ved, hvad der skal til for at skabe tillid og levere værdi.

Oliver Merkur har arbejdet med møbler hele sit liv – og nu går hans drøm om at åbne butik på Solkysten i opfyldelse.

Vores styrke ligger i hele kæden:

• Egen produktion i Indonesien – det giver os fuld kontrol over kvalitet, design og leveringstid.

• Skarpe priser uden at gå på kompromis med kvaliteten – vi har ingen fordyrende mellemled, og kan derfor holde priserne helt i bund.

• Erfaring fra det skandinaviske marked – vi kender kundernes behov og prioriterer gennemsigtighed og ærlig rådgivning.

• Lokal tilstedeværelse på Costa del Sol – med 1700 m² showroom og lager klar til hurtig levering.

Vi er ikke bare en møbelbutik – vi er en stærk, integreret forretning bygget på samarbejde, knowhow og kærlighed til udelivet.

Over 2.000 varenumre på lager

Med mere end 2.000 varenumre i forskellige farver og kombinationer, råder Mebel Home over et af de største sortimenter på markedet. Alt vises i det store showroom, mens lageret – som gør hurtig levering muligt – er placeret i Coín.

”Vi tilbyder hurtig levering – ofte inden for syv dage,” understreger Oliver Merkur.

”Ønsker kunden montering, kan det tilkøbes som en ekstra service.”

Han tilføjer: ”Kunderne ønsker kvalitet og service og det skal være til en fair pris. Vi tror ikke på unødigt høje avancer.”

Udemøbler året rundt

En af de store fordele ved at drive møbelforretning på Solkysten er klimaet. Hvor nordeuropæiske virksomheder har få måneders højsæson, har Mebel Home kunder året rundt.

”Folk bruger deres terrasser og haver næsten hele året her – og det kan vi virkelig mærke,” siger Oliver.

Der er dog også udfordringer – ikke mindst med logistik og trafik. ”Vi gør alt for at holde, hvad vi lover. Leveringstider er vigtige for os, og vi gør alt for at overholde dem,” siger han.

Butikken i Mijas Costa er let tilgængelig og har masser af gratis parkeringspladser – og et varmt velkommen venter alle besøgende.

Mebel Home

C. El chopo de cosmópolis 4, 29649 Las lagunas de Mijas, Málaga www.mebelhome.es

”Vi har varerne på lager og leverer typisk inden for syv dage,” siger Oliver Merkur.

Mebel Homes 1700 m² store showroom byder på alt fra loungemøbler og spiseborde til parasoller og plastmøbler – klar til levering.

Hvor stor en opsparing er nødvendig for en bekymringsfri pensionisttilværelse i Spanien i 2025?

Drømmen om at gå på pension i det solrige Spanien deles af tusindvis af udlændinge, men landet er ikke så prismæssigt overkommeligt, som det plejede at være. Nogle steder på Costa del Sol er priserne nu næsten på niveau med centrale eller nordeuropæiske byer, så en ubekymret pensionisttilværelse ved Middelhavet er ikke længere for alle. Spanien plejede at være attraktiv på grund af de overkommelige leveomkostninger, men det var før de seneste års skyhøje huspriser, stigende omkostninger, inflation og høje skatter.

Her ser DanesaPlus+ på nogle af de seneste undersøgelser af pensionsopsparing for at finde ud af, hvad du bør have i banken for at nyde dine gyldne år i syden. Hvor meget skal du egentlig spare op for at realisere din drøm i 2025?

Anledning og ønsker

Generelt set kan udenlandske pensionister, der kommer til Spanien, inddeles i fire forskellige kategorier, når det gælder muligheder. For det første er der udlændinge, som ejer boliger både i Spanien og i deres hjemland, og som har tendens til at følge 180-dages reglen for ophold i syd. For det andet er der pensionister, som sælger deres bolig i hjemlandet for at købe en ejendom i Spanien, hvilket ofte giver dem mulighed for at leve bedre og få mere ud af deres investering. Den tredje gruppe er pensionerede udlændinge, som har lejet bolig i deres hjemland, og som ønsker at leje en bolig i Spanien, som generelt er billigere, end hvad de skulle betale i deres hjemland. Den sidste gruppe er pensionister, som på grund af Spaniens noget lavere leveomkostninger, kan få en mere behagelig pensionisttilværelse her.

Da vi kun taler om pensionister, antages det, at alle modtager en vis pension fra deres hjemland (eller fra Spanien, hvis de har tilbragt hele eller dele af deres arbejdsliv her).

Samtidig skal man huske på, at ligesom ikke alle pensionister har de samme muligheder, har de også deres egne ønsker om, hvordan de vil leve, og deres individuelle behov, som kan begrænse dette, såsom fysiske eller økonomiske begrænsninger.

Opsparing og pension

For de fleste, der nærmer sig pensionsalderen, er det et faktum, at man bør spare en del af sin indkomst op i løbet af arbejdsårene for at have lidt ekstra i de 10, 20 eller måske 30 år, man er pensioneret. Der er store nationale og individuelle forskelle, når det gælder indkomst og pensionsudbetalinger, så her har vi valgt at tale generelt om pensionsopsparing, når man bor i Spanien.

En nylig undersøgelse fra Spaniens prestigefyldte IESE Business School i Madrid viser, at udlændinge bør have omkring 120.000 euro i opsparing oven i deres månedlige pension for at leve en ubekymret pensionisttilværelse i Spanien. Undersøgelsen bekræfter, at disse 120.000 euro i banken vil gøre det muligt at have 1.000 euro at lægge til pensionen om måneden i mindst ti år, eller omkring 500 euro i 20 år. Det vil gøre det muligt at leve meget mere komfortabelt end på pensionen alene. Samtidig vil det give pensionisten mulighed for visse ekstraudgifter som rejser, underholdning eller restaurantbesøg.

Dette er selvfølgelig en spansk undersøgelse. Derfor beregner IESE, at pensionerne ligger på et relativt lavt niveau, som spanske pensioner generelt gør. Den gennemsnitlige spanske alderspension var ifølge det spanske nationale statistiske institut (INE) på 1.441 euro i 2024, hvilket ikke giver spanske pensionister meget råderum, hvis de ikke har penge på deres opsparingskonto.

Minimumspensionen for indbyggere i Spanien

(Kilder: The Local, INE, Pensjonistforbundet, NAV, DNB, Statista, Moncola, Numbeo og Expatistan)

(65 år og derover) er i øjeblikket fastsat til 12.241,60 euro om året og 15.786,40 euro om året for dem, der forsørger en anden. Det giver pensionisten et ret beskedent budget på omkring 1.000 eller 1.300 euro om måneden.

I betragtning af at en lejlighed med et soveværelse centralt i Málaga koster mellem 750 og 1100 euro om måneden, er dette uden for rækkevidde for langt de fleste spanske pensionister, medmindre de kan supplere med en opsparing. En bolig i en forstad eller mindre by, måske lidt inde i landet, vil have en mere overkommelig husleje på gennemsnitligt 600-750 euro om måneden. Det vil dog være næsten umuligt at få enderne til at mødes for en minimumspensionist (med en spansk pension) uden opsparing.

Udenlandske pensioner er generelt højere end spanske pensioner, selv for minimumspensionister. For eksempel er gennemsnitspensionen i Danmark på lidt over 25.000 euro om året for enlige og 18.000 euro for gifte eller samlevende. Det svarer til lidt over 2.000 euro eller 1.500 euro om måneden, hvilket stadig vil begrænse, hvor du har råd til at bo, og hvordan du lever på Costa del Sol.

Ifølge onlineplatformen https://www.numbeo.com/ skal en enlig person i gennemsnit bruge 716,2 euro plus husleje om måneden for blot at kunne leve i Spanien, men disse tal er naturligvis helt afhængige af personlige udgifter og livssituation.

Andre formler for pensionsopsparing Spanien er selvfølgelig ikke det eneste land, der anbefaler folk at spare op til pensionen.

En tommelfingerregel er at sætte mindst 10-15 % af din løn til side til pensionsopsparing, især hvis du ønsker en levestandard, der svarer til 70-80 % af din indkomst før pensionering.

En anden måde at beregne mere effektivt, hvad du har brug for i pensionsalderen, er den såkaldte Greene-formel, som er opfundet af Kimmie Greene. Denne formel tager højde for to forskellige variabler - ens årlige bruttoløn og ens alder, og opsparingen er opdelt i fire faser i løbet af en arbejdstagers liv.

Det første mål er at spare, hvad der svarer til en årsløn, inden man fylder 30 år. Den næste fase er at holde sig til en konstant opsparingssats (afhængigt af lønvariationer). Det betyder, at man hvert femte år sparer en bruttoårsløn op, så man har sparet det dobbelte af sin årsløn op, når man er 35 år, og det tredobbelte, når man er 40 år, og så videre, indtil man når pensionsalderen. Med denne metode vil en person, der går på pension som 65-årig, have sparet, hvad der svarer til otte bruttoårslønninger.

Ifølge de seneste tal fra det spanske nationale statistiske institut (INE) er den gennemsnitlige årsløn i Spanien 25.896,82 euro. Ifølge disse beregninger vil en spansk medarbejder,

der følger Greene-formlen, have sparet næsten 129.500 euro op som 50-årig og have lidt over 207.000 euro i opsparing som 65-årig, hvilket er betydeligt højere end de 120.000 euro, der foreslås i IESE-undersøgelsen ovenfor.

Ellers anbefaler den spanske bank BBVA, at man sparer mellem 100.000 og 150.000 euro op ud over sin pension for at få en behagelig alderdom.

Selvfølgelig skal ens opsparingsbehov til pensionering i Spanien tage højde for, at lønningerne i hjemlandet kan være meget højere end i Spanien. For eksempel var den gennemsnitlige årsløn i Danmark i 2024 næsten 78.000 euro sammenlignet med omkring 27.000 euro i Spanien.

Lav din egen research

Det er en god idé at tjekke priser og leveomkostninger, før du beslutter dig for at gå på pension i Spanien. Mange anbefaler, at man tilbringer noget tid der og lever, som om man var pensionist - altså uden at være turist og tage til turistattraktioner og andre steder, hvor der

Scan og ﬁnd vej til os!

Man-fre 10–19, lør 10–15

C/ Feria San Isidro Labrador 10, Fuengirola Casa Nordica • ( 952 19 91 48

er turistpriser. På den måde kan du se de reelle leveomkostninger. Nogle af prissammenligningssiderne kan være gode indikatorer på, hvor meget dagligvarer koster, men alle har forskellige vaner og forbrug, så det er stadig en god idé at lave sin egen research.

Ifølge https://www.expatistan.com/ er leveomkostningerne i Málaga for eksempel 42 % billigere end i København, men disse prisforskelle varierer betydeligt afhængigt af, hvilken kommune man vælger at bosætte sig i.

Tal med andre om, hvor store deres månedlige faste udgifter er, og find ud af, hvor meget f.eks. lokal offentlig transport for pensionister vil koste i den by, hvor du vil tilbringe din pensionisttilværelse. Sygesikring og sundhedsudgifter er en anden vigtig faktor at overveje.

Og glem ikke, at pensioner beskattes i Spanien, hvis du vælger at blive bosiddende her. Find ud af, hvor meget du skal betale, eller kontakt en skatteekspert om din specifikke situation.

• Udfærdigelse af testamenter

• Køb og salg af fast ejendom

• Arv- og skiftebehandling

• Skatteplanlægning

• Selvangivelser

• Finansiering

• Privatret

• Forsikringer

Mandag til torsdag kl. 9.00 - 15.00 Fredag kl. 9.00 - 14.00

Tlf.: (+34) 952 47 95 63 www.tofterup.com • kurt@tofterup.com

Avda. Matias Sáenz de la Tejada s/n Edif. Fuengirola Center 2, local 1 • 29640 Fuengirola, Málaga

Juridisk- og skatteassistance

Tlf: (+34) 951 910 649 Mobil: (+34) 647 911 302

Avda. Ramón y Cajal 2, 3º E y F, 29640 Fuengirola www.gron-andersen.es info@gron-andersen.es

Kurt Tofterup Cand. Jur. (Lic. en Derecho)

Cristina Serrato Schou Advokat

Af Henrik Andersen, henrik@norrbom.com

Sevilla indefra

DanesaPLUS tager dig med på en ny spændende udflugt. I denne måned står den på oksehaler, verdensudstilling og Europas ældste kongepalads i den andalusiske hovedstad. Vi bevæger os ikke langt væk fra Solkysten, men langt ind i den andalusiske sjæl – på en let og elegant måde. Du får klare tips til, hvad du bør se, hvor du bør bo og spise, samt hvordan du let kommer frem.

Barberen i Sevilla spænder vidt: fra opera til komedie og kærlighed. Sådan er det også i dagens Sevilla, som på én og samme tid er moderne storby og de gamle traditioners højborg. ”Sevilla har formået at udvikle og forny sig og samtidig værne om sin historie. Dertil kommer, at den gamle bydel er uhørt stor og velbevaret. Det er med til at gøre byen så populær,” mener Lonnie Christiansen, som glædeligt besøger Sevilla to til tre gange om året som privatperson. Dertil kommer hendes guidede ture til byen. Vanen tro bliver hun også vores guide på denne måneds udflugt. Vi anbefaler klart, man tager mindst én overnatning i byen. Der er nemlig rigeligt at opleve i den andalusiske hovedstad og turen dertil tager mindst to timer.

De to verdensudstillinger

Vi lægger ud med en sejltur på Guadalquivirfloden. Turen på floden er som at se Sevilla indefra – og så er det køligt og afslappende. På floden passeres de otte broer, som forbinder byen med Cartuja-øen. De fleste blev bygget forud for verdensudstillingen i 1992, som blev afviklet netop her. EXPO '92 fik Sevilla på verdenskortet – for anden gang. Det var nemlig ikke første gang, at Sevilla var vært. I 1929 var datidens ”nye verden” nemlig også samlet i den andalusiske hovedstad. ”Store dele af Sydamerika, hele mellemamerika, Spanien og Portugal var samlet til verdensudstilling i Sevilla. Det var det såkaldte hispanidad, som

man dengang betragtede som den nye verden,” forklarer Lonnie Christiansen, som allerede har taget første skridt mod Plaza de España. Pladsen, som er en af landets smukkeste og bedst kendte, blev nemlig bygget forud for verdensudstillingen. Den ligger smukt mellem parken María Luisa og Avenida de Portugal, som er fyldt med flotte beplantninger og villaer. ”Det er netop disse villaer, der dengang blev bygget og brugt til udstilling under verdensudstillingen. Efter udstillingen bevarede hvert land sin villa, som i dag anvendes som konsulat,” fortæller Lonnie Christiansen.

Tid til kultur

Vores guide er stærkt historieinteresseret. Derfor hedder næste skridt kongepaladset. ”Sevilla har Europas ældste fungerende palads, som fortsat bruges af kongeparret, når der er officielle besøg. Kongepaladset kan ses – og bør ses.” Samme anbefaling får vi på katedralen. ”Det er verdens fjerde største katedral. Oprindeligt var det en moske, som efter muslimerne blev drevet på flugt i 1492, blev omdannet til katadral.” Det første man møder ved både kongepaladset og katadralen er lange køer. ”Det er folk, som ikke har købt entrébillet hjemmefra, Ventetiden under sommersolen er ulidelig, så køb hjemmefra i god tid,” er Lonnie Christiansens klare råd. Som sidste trin på sin kulturelle liste står San Telmo – endnu et af Sevilla mange flotte paladser. Det blev bygget

Kulturen og flamenco'en har gode vilkår i Sevilla. Byen har sandsynligvis landets flotteste flamencoshows.

San Telmo

over det 17. og 18. århundrede og anvendes i dag som det andalusiske parlament. ”Det er et fantastisk flot og spændende bygningsværk, hvortil det virkelig er værd at købe en entrébillet med lokal guide. Man kommer ind i små hold, året rundt, bortset fra de perioder, hvor parlamentet er samlet til politisk debat,” fortæller Lonnie Christiansen.

En middag med sigøjnerne

Sevilla sprudler af gode spisesteder, men vores guide anbefaler, at vi selv smøger ærmerne op og tilbereder et måltid. Det sker i sigøjnerkvarteret Triana. ”Triana er et klenodie i Sevillas historie. Man skal bestemt ikke lade sig skræmme af begrebet Sigøjner og i stedet se kvarteret som et arbejderkvarter med gamle gader og hverdagsliv,” fortæller vores guide. Hun er vild med madmarkedet i bydelen og den nye ”kokkeskole”. ”Man handler ind på markedet og tilbereder sin mad med en lokal spansk kok. Det er et anderledes og alletiders koncept,” mener Lonnie Christiansen, som har deltaget et par gange. Det hele foregår på engelsk. Det gør det derimod ikke, hvis man vil overvære et flamenco show. Det er bestemt ikke kun vores guide, som mener, at Andalusiens bedste flamenco shows findes i Sevilla. Kulturen har gode levekår i jødekvarteret. Sevilla har så meget at byde på, at man kun når det halve på et par dage.

Hvad skal jeg se?

Til fods tager du Plaza de España, María Luisa parken og sigøgnerkvarteret Triana. Til vands tager du sejlturen på Guadalquivir floden. Det krydrer du med kongepaladset og katedralen, som står øverst på turistguidernes ”Must See”. Til netop disse to attraktioner er det et ”must” at købe entrébillet hjemmefra for at undgå den timelange kø ved indgangen.

Inspiration til Triana Food Market Tours får du på: tallerandaluzdecocina.com og de klassiske flamenco shows opleves bedst her: tablaoflamencoandalusi.com

Hvor skal jeg bo?

Vi anbefaler hotellet Las Casas de la Juderia, som ligger midt i Sevillas gamle jødekvarter. Det er gamle huse med gamle kældre, som er blevet renoveret. Kældrene er blevet forbundet og bruges som underjordiske gange for gæsterne. Det er charmerende og meget anderledes. Hotellet kan ses og bestilles på: lascasasdelajuderiasevilla.com

Et godt alternativ er Hotel Zenit Sevilla, som er nyt, lækkert og ligger i Triana-kvarteret – tæt på byen men uden turister. Hjemmesiden hedder: sevilla.zenithoteles.com

Hvor skal jeg spise?

Vi elsker de autentiske spisesteder og anbefaler derfor Bar El Baratillo, som er en restaurant til trods for navnet, på Calle Adriano nr. 20 i den gamle bydel. De serverer gode tapas og har en spændende tapas menu, som serveres dagen lang. Derudover er stedet kendt for sine oksehaler. Bordbestilling er nødvendig. Info finder du her: barelbaratillo.eu Skulle alt være optaget, er der andre gode restauranter i gaden.

Ønsker du noget helt andet, er det værd at tage spadsereturen – eller en taxa – til restauranten Veloute på Avenida de la Buhaira nr. 23. Her får du spansk fusionskøkken, når det er bedst. Du får et lille indblik her: veloute.es

Hvordan kommer jeg frem?

A-92 motorvejen fra Málaga fører direkte til Sevilla. Det er en tur på lidt over to timer. Et godt alternativ er AVE-højhastighedstogene, som kører fra Málaga. Der er nu tre udbydere, så en tur/returbillet er faldet til 40-50 euro.

Hotel Las Casas de la Juderia ligger midt i jødekvarteret og sprudler af charme og historie.

Plaza España og Maria Luisa parken ligger side om side og er et smukt og dejlige åndehul midt i den travle storby.

Abonnementet koster kun 5 euro om måneden og giver fuld adgang til alle dagens nyheder og en masse spændende artilker!

NYHEDER

Hver dag (mandag-fredag) modtager du vores nyhedsmail med en opdatering af dagens aktuelle nyheder.

EKSKLUSIVE ARTIKLER

Et bredt udvalg af spændende artikler om livet i Spanien, profiler, rejser, kultur, tema & debat, gastronomi, livsstil samt løbende opdatering om ejendomsmarkedet og juridiske forhold.

livet kalder på mere

Af Chalotte Charnell & Patricia Højbo, High Living Academy

Vi ser det hele tiden.

Mennesker, der har bygget et godt liv på ydersiden – men som indeni føler, at noget mangler. De smiler, de fungerer, men gnisten… den er væk.

Vi ved, hvordan det føles.

For vi har selv været der. Vi har haft travle hverdage, hvor vi var så optaget af at gøre alt det, vi burde, at vi glemte at spørge os selv: “Lever jeg virkelig – eller overlever jeg bare?”

Vores vendepunkt kom, da vi begyndte at arbejde med hele os selv – kroppen, tankerne og sjælen. Ikke et quick fix. Ikke endnu en to-do-liste. Men et bevidst valg om at leve på en måde, der giver energi, mening og glæde.

Vi opdagede, at High Living ikke handler om luksus, men om kvaliteten af det liv, vi skaber.

At spise på en måde, der nærer og styrker kroppen.

At have et mindset, der åbner døre frem for at lukke dem.

At være forbundet til det, der virkelig betyder noget for os.

Det er det, vi lever for at dele – og det er derfor, vi har skabt High Living Academy her på Solkysten. Her uddanner vi coaches i Biokemisk kost, mindset og spiritualitet, så de kan hjælpe både sig selv og andre til at leve fuldt ud.

Vi har set mennesker rejse sig fra sygdom, træthed, tvivl og ubalance – til at stå stærkt, stråle af liv og tage styringen tilbage. Og vi ved, at det er muligt for alle.

For sandheden er, at vi kan ændre alting selv – når vi ved hvordan. Når vi får de rette værktøjer og lærer at bruge dem, bliver intet umuligt.

Måske mærker du lige nu, at livet kalder på mere.

Måske er det din tur til at finde gnisten igen.

Vi glæder os til at møde dig – og vise dig, at det liv, du drømmer om, allerede venter på dig.

www.highlivingacademy.dk

Las Navas de Tolosa

og Parque natural de Despeñaperros

Af Else Byskov

Las Navas de Tolosa er en slette i det nordlige Andalusien og stedet for det største slag imellem de kristne og maurerne i hele Spaniens historie. Slaget fandt sted i året 1212, men fordi det var så afgørende, omtales det stadig, og nu har et nyt museum over optakten til slaget og dets gang set dagens lys i byen Santa Elena, nord for La Carolina. Santa Elena ligger lige syd for naturparken Despeñaperros, så nu er vi taget ud for at udforske disse to spændende steder. Tag med på en tur ud i det ukendte Spanien.

Hele Spaniens historie og kultur er domineret af det faktum, at landet var på muslimske hænder i næsten 800 år. I år 711 satte en flok muslimer (også kaldet maurere / moros på spansk) over Gibraltarstrædet med en hær på ca. 10.000 mand ledet af krigsherren Tarik, og det var ham, der lagde navn til strædet, idet klippen ved Middelhavets udløb i Atlanterhavet blev døbt: Gebel al Tarik (Tariks klippe = Gibraltar). På 15 år havde maurerne erobret næsten hele den iberiske halvø til stor ærgrelse for de kristne. Men sagen var, at landet på det tidspunkt bestod af nogle svage vestgotiske folk, herunder vandalerne, som ikke kunne bekæmpe de stærke og velorganiserede maurere. Faktisk er Andalusien opkaldt efter vandalerne: Vandalucía = Andalucía, men maurerne kaldte det land, de erobrede for Al-Andaluz.

Over de næsten 800 år, som den iberiske halvø var på muslimske hænder, blev der opført omkring 10.000 maurerborge på strategiske steder over hele landet, og disse borge er en af Spaniens største kulturskatte i dag. Der er tale om pragtfulde bygningsværker beliggende på bjergtoppe med godt udsyn over landskabet. En del af disse borge er i dag blevet ombygget til Paradorer, så man kan bo på dem og føle sig som borgherre for en dag eller to.

De to folk, som i alle disse år beboede halvøen, var hele tiden i krig med hinanden, og fred var der aldrig. Skærmydsler, overfald, plyndringer og mindre slag var dagens orden, og på et tidspunkt blev det nok for de kristne konger mod nord, og de samlede en hær på omkring 20.000 mand for én gang for alle at få bekæmpet maurerne. Men nu var der lige det problem, at de skulle ned fra den centrale højslette – La Meseta – og der var kun én vej – gennem en

smal slugt der hvor naturparken Despeñaperros ligger i dag. I slugten ventede maurerne med en hær, der var dobbelt så stor som den kristne, så de havde et logistisk problem.

Men en hyrdedreng kendte en anden vej ned fra højsletten, og på den måde kom de kristne ned, og nu kunne de to hære tage opstilling på det flade land kaldet Las Navas de Tolosa.

Det blev historiens største slag mellem de to folkeslag, og blodigt og grusomt var det. Og selv om de kristne kun havde halvt så mange mænd som maurerne (omkring 40.000), kunne de gå sejrrige ud af slaget og jage fjenderne på flugt sydover.

På museet over slagets gang (bare følg skiltene mod Museo de Las Navas de Tolosa, når man kører ind i Santa Elena) kan man se en masse plancher, der fortæller om optakten til slaget og der er også lavet en model over slagmarken, hvor man kan se de to hære opstillet overfor hinanden. Her ser vi til vores overraskelse, at de mauriske krigere kom ridende på kameler. Om disse dyr var effektive i slag, skal jeg lade være usagt, men man må formode, at de var mindre vandkrævende end de heste, som deltog. Det med heste var nemlig en stor logistisk udfordring, for en krigshest skal hver dag have 14 kg græs eller hø, 5 kg. hvede og 35 l. vand. Regn lige selv ud, hvor meget hestefoder og vand der skal bruges, hvis man bare har 5.000 heste med til sine ryttere. Plus mad til soldaterne. Ikke nogen nem forsyningsopgave at løse.

Nå, det mest interessante ved museet er tårnet, fra hvis top man kan skue ud over slagmarken. I dag er området bevokset med fyrretræer, men dengang i 1212 var der kun maki – kratværk.

Hug_IV_Empuries_Pero_Maça_Croada_Mayurqa_1229.

1845,_Toledo_pintoresca_o_Descripción_de_sus_mas_ célebres_monumentos,_Batalla_de_las_Navas_de_Tolosa.

Mod nord kan man se klippevæggen i naturparken Despeñaperros, som altså danner en ganske ufremkommelig ”trappe” op til Mesetaen.

Slaget ved Las Navas de Tolosa satte gang i det, der blev kaldt La Reconquista – de kristnes generobring af Spanien. Den varede som bekendt til 1492, hvor den sidste kalif Boabdil overgav nøglen til Granada til det kristne kongepar Isabel og Fernando uden kamp. Dette årstal er præget ind i enhver spaniers bevidsthed, og blev senere kaldt: Annus miraculis – miraklernes år, idet tre skelsættende begivenheder fandt sted: 1. De sidste maurere blev fordrevet fra landet den 1. januar, 2. Jøderne blev ligeledes fordrevet ved et edikt i marts og 3. Columbus opdagede den nye verden i oktober.

Det med at fordrive jøderne var verdens dårligste ide, men det opdagede spanierne først bagefter, for nu var der ingen, der havde forstand på handel, eller penge, eller organisering i det hele taget. Og nu kom inkvisitionen, men det er en anden historie.

Nu tager vi afsked med museet og vil ned på det flade for at gå en tur på slagmarken. Vi kører derfor til venstre, når vi kommer ned ad den lille vej fra museet og følger skilte imod Los Llanos de las Américas. Dette er et lille besøgscenter beliggende midt på slagmarken men er samtidig et udstillingsvindue for naturparken Despeñaperros. Desværre var det lukket. Der var dog en fin sti, hvorpå man kunne gå en tur på slagmarken, men her går man nede under fyrretræer og kan ikke se en pind. Man må tage fantasien til hjælp for at opleve det vældige slag og høre gnyet fra kampen. Vi mødte ikke en levende sjæl på denne tur, så specielt ophidsende var det ikke.

Nu gælder det naturparken, og nu er det let, for vi kører bare tilbage mod Santa Elena og lige efter at vi har krydset motorvejen på en bro, ser vi et stort skilt med Parque natural Despeñaperros. Vi følger blot skiltene og ser, at vejen ligger på den gamle vej nordpå fra Andalusien. Den slynger sig ret vildt, og over os kan vi beundre den nye motorvej, der svæver over landskabet og endelig har fået gjort det let at komme fra Andalusien og op på den castilianske højslette og omvendt. At dette ikke har

været nogen nem opgave er indlysende, men nu er der skåret en hel time af turen, så det har været umagen værd, i hvert fald set med en bilists øjne.

Vores mål er at se ”Los órganos”, som er det mest kendte fænomen i naturparken. Los órganos betyder orgler, og der er tale om klippelag, der står lodret. Man må formode, at de er opstået ved nogle voldsomme foldninger, som har fået de vandrette klipper til nu at stå lodret. VI følger blot skiltene mod Mirador de Los Òrganos og ved et pudsigt stenstavær i højre side af vejen standser vi og kravler op ad nogle trapper. Der stod ikke noget skilt om, at dette var miradoren, men det gik vi ud fra, for der var et fortrinligt udsyn ud over ”orglerne” og den betagende klippevæg. Man har fundet hulemalerier her imellem revnerne, men der skal vist en særlig tilladelse til at bese dem. Og klippevæggen er så stejl, at jeg fik dårlige nerver ved tanken om at bestige den. Uha, uha.

Store fugle sejlede over klippevæggen og jeg formoder, at det var ”el buitre leonado” - den løvefarvede grib – som ynder at leve hvor der er stejle klipper, som den kan bygge sin rede på. Men ørne kan det også have været – nogen stor ornitolog er jeg jo ikke og de var højt oppe. Flotte at se på var de i hvert fald.

Kort efter miradoren kommer vi til en venta (kro), hvor der holder en bus med en masse mennesker, som drikker vand af en kilde. Ventaen var lukket.

På den anden side af vejen står der to store skilte og dem må jeg bese. Her annonceres starten på en 6,5 km. lang sti, som skulle være den bedste sti at udforske naturparken på. Det klør gevaldigt i fodsålerne for at komme ud på denne sti, hvorfra man også kan beundre områdets rige fugleliv, men det må blive en anden gang, for nu skal vi drage sydpå for at prøve at være borgher rer for en dag på en af Spaniens flotteste paradorer: El Parador de Jaen. Læs videre i næste nummer.

Peter 2 af Aragón.

Caballeria_Cantiga_106.

Museet over slaget er ganske nyt.

Der boede angiveligt mennesker imellem klipperne.

Lonely tree on a hill overlooking the Despeñaperros natural park.

LECHE MERENGADA

I køkkenerne hos greven af Rius i Tarragona, hvor min morfar som barn løb rundt mellem skørter og forklæder, blandt kartoffelmel og gryder, var hverdagsmåltiderne enkle. Men alt ændrede sig i weekenderne og ved festlige lejligheder i huset. Dengang lavede kokken alle slags retter, både søde og salte, og hun sørgede altid for at holde sig opdateret med madtendenserne fra hovedstaden – hun var stolt over aldrig at skuffe husets herre.

Det virker nogle gange utroligt for mig, hvor mange opskrifter der brændte sig fast i øjne og næse hos den lille dreng, som i stilhed lærte glæden ved at skrabe en skål helt ren. Over hundrede år senere lever mange af de opskrifter stadig videre i vores familie. Som denne – en traditionel spansk sommerdrik, der også fungerer som dessert.

Leche merengada

(Frossen marengsmælk)

Opskriften er meget enkel at lave, men vær lidt opmærksom under tilberedningen.

Ingredienser til 5 personer:

• 1 liter mælk

• Skallen fra 1 citron (undgå den hvide, bitre del under skallen)

• 2 kanelstænger

• 60 g sukker

Til marengsen:

• 3 tempererede æggehvider (for nemheds skyld kan du bruge pasteuriserede æggehvider)

• 40 g sukker

• Stødt kanel til pynt

Fremgangsmåde:

Kom mælk, sukker, citronskal og kanelstænger i en gryde. Varm det op ved middel varme, indtil det begynder at koge. Tag gryden af varmen, dæk til, og lad det trække i cirka en halv time, mens det køler af.

Si mælken over i en glas- eller plastbeholder med låg og stil den i fryseren.

For at opnå en slush-lignende konsistens, tag den ud af fryseren og skrab overfladen med en gaffel hvert 30. minut i et par timer. (Derfor bør du starte i god tid, inden desserten skal serveres!) Stil den tilbage i fryseren hver gang. Resultatet bliver en finknust ismasse.

Lav marengsen cirka 40 minutter før, eller lige inden, desserten skal serveres.

Kom æggehviderne i en skål og pisk dem med håndpisker eller elpisker, indtil de begynder at blive stive. Fortsæt uden at stoppe, og tilsæt sukkeret lidt ad gangen, indtil marengsen er så fast, at den ikke falder ud, når du vender skålen på hovedet.

Fordel den frosne mælk i dessertglas eller -skåle, og læg marengsen ovenpå.

Drys generøst med stødt kanel og server straks.

Desserten spises med ske – nedefra og op! Man kan også vælge at blande det hele og drikke det med sugerør som en milkshake.

Jeg kan bekræfte, at denne dessert går perfekt sammen med Chopins nocturner og duften af geranier, som får tankerne til at flyve langt, langt væk ...

Opskriften stammer fra Valenciaprovinsen på Spaniens østlige Middhavskyst og blev et hit på de nyåbnede caféer i hovedstaden i 1800tallet. Herfra spredte den sig til udendørsserveringer over hele landet. Senere, med sodavandens ankomst og sundhedslovgivningens indtog, blev den en af de utallige smagsvarianter, man kunne vælge i isbarer ... I næsten to hundrede år har retten været omtalt i både bøger og populære sange. Og på en sommersøndag forsøgte morfar at gøre familielivet lidt sødere ved at lave en af mine yndlingsdesserter ... Leche merengada.

(OBS: I Andalusien forkorter man ofte slutningen af ord, så her udtales det “Leche Merengá”)

www.mercatodellafontanella.com

Reservationer: +34 605 675 851

• Store og små reparationer

• Eftersyn, skadereparation og lakering

• Data-diagnostik • Elektricitet og A/C • ITV-klargøring

• Ejerskifte – vi klarer alt papirarbejdet

• Vi sælger brugte biler, vi tager biler i kommision og vi samarbejder med alle forsikringsselskaber

SIDEN 1977

Af Henrik Andersen, henrik@norrbom.com

Foto Mugge Fischer

Hans Hugo From

Det var en yderst rejsevant herre, der ramte Costa del Sol for snart 30 år siden. Talrige år med varierende jobs i Europa, Oman og Yemen gjorde bestemt ikke en ny tilværelse på Solkysten til nogen uoverskuelig udfordring. Den kom til gengæld senere.

Først skruer vi tiden tilbage til dengang flere hjem fortsat havde sort/hvid

Han var på udkig efter et nyt køkken til sin feriebolig. Da han forlod køkkenbutikken i Mijas, havde han både et nyt køkken og et nyt job med sig. Vi skruer tiden tilbage til 1997, da Hans Hugo From og familien tog hul på et nyt udlandseventyr – denne gang det sidste.

fjernsyn og DR var eneste kanal. Det var langtfra nok til at underholde og inspirere en ung Hans Hugo From, som i stedet var fast gæst, når der i Silkeborg og omegn blev annonceret foredrag med folk, der havde rejst og oplevet en masse. ”Der dukkede en urokkelig udlængsel op i mig, og jeg tøvede ikke med at reagere, da udenrigsministeriet søgte en eksportassistent i Oman,” fortæller den danske veteran, som netop havde stiftet familie.

Tager gerne springet

Inden da havde han solgt alt fra frosne fisk i England til mursten i Tyskland. Oman blev noget helt andet. ”Få år inden vi tog af sted, var der kun fire kilometer asfalteret vej i landet og én generator, som stod midt i mellem hospitalet og regeringspaladset, så begge institutioner kunne bruge den. Det illustrerer fint, hvad der ventede os, men det blev mit livs bedste eventyr,” fortæller Hans Hugo From med et lunt smil. Eventyret varede fire år, og der blev i det arabiske sultanat opført talrige læreanstalter, hospitaler og mejerier med danske virksomheder som leverandører. Her var Hans Hugo bindeleddet. Både han og familien trivedes og havde mod på nye udfordringer, da

Rar mand med fast hånd

“Det letteste er at pege på krisen, som var ben hård mod alle – ikke mindst i Spanien og her på Costa del Sol. Men for os var det lige så hårdt, at vi samme år mistede vores licitation i lufthavn sterminalen, som var vores bedste salgsvindue, samt at der på markedet havde udviklet sig en kedelig priskrig. Vi blev derfor nødt til at vende bøtten på hovedet, omstrukturere os og finde en ny vej. Ellers havde vi ikke overlevet,” forkla rer den forhenværende Helle Hollis direktør, som havde modet til at gå mod strømmen.

“Vi gik fra lav pris til fair pris. Folk forstår en lav pris, men bliver i længden trætte af discount

Mona Elisabeth Davidsen Abogados

• Køb & Salg af fast ejendom.

• Lejekontrakter.

• Testamenter, arv og skifte.

• Skat for residente og ikke residente.

• Selskabsetablering.

• Retssager.

• Familieret.

Han nyder sin seniortilværelse på Solkysten – og bliver her. “Jeg er ikke glad for somrene. De er blevet varmere og længere med tiden. Omvendt bor vi sikkert, og vi har en livskvalitet og et kosmopolitisk samfund, som næppe findes andre steder i Europa,” mener den danske veteran, som holder sig i form – både fysisk og mentalt. Hans største ønske er, at begge er i fin form, når han om to år fejrer guldbryllup med sin faste rejsefælle siden 1977.

Medlem af Advokatsamfundet i Danmark samt Colegio de Abogados i Málaga

13,

Av. Condes de San Isidro nr. 13, Edificio Ofisol Centro 2º A 29640 Fuengirola

Tel: (+34) 952 83 83 14

Fax: (+34) 952 83 82 47

Dansk Tel: (+45) 89 88 42 74

Telefon- og åbningstider: Mandag - torsdag kl. 9-17 Fredag kl. 9-14.30 advokat@monadavidsen.com

i Mérida i år 2000.

har

Silkeborg Flytteforretning

120 års erfaring med pakning, flytning og opbevaring

Kontor / lager Spanien

Silkeborg Flytteforretning España SL Pol Ind Rancho Hermoso

Calle Sancho Panza 7 Los Boliches, 29640 Fuengirola

Tlf / fax: + +34 952 4 6 18 44

Formiddag: Kl 8 30-13 00

Man - fre træffes Claus på tlf + 34 952 46 18 44 claus@silkeborg-flytteforretning dk

Kontor / lager Danmark

Silkeborg Flytteforretning

Staghøj Tvær vej 8-12

DK-8600 Silkeborg

Tlf + +4 5 86 82 36 1 1

Fax: + +4 5 86 80 36 1 2

www silkeborg-flytteforretning dk

• Vi kommer over hele Danmark

• Lokale flytninger i Danmark og Spanien

• Stor international erfaring

Stor erfaring

E-mail: info@silkeborg-flytteforretning dk

Stor kapacitet Masser af mod på livet

Stærk berejst – også i Spanien. Billedet er fra det romerske teater

Han

rejst, levet og arbejdet hårdt. Helle Hollis var svendestykket.

Club Danés

DANSK SPANSK SAMVIRKE

Følg med i, hvad der sker i klubben, på vores hjemmeside: www.clubdanes.dk

Club Danés, Haza del Algarrobo, Ctra. de Mijas km. 2,2, 29650 Mijas Costa. Mail: mail@clubdanes.dk - website www.clubdanes.dk.

Tlf. og fax: 952 472 880 Mobil: 635 292 602. Restaurant Club Danés: Tlf. 952 47 28 80 e-mail: Restaurantedanes@gmail.com.

Efter en lille sommerpause er vi nu tilbage igen med vores nyhedsbrev. Vi håber alle har haft, eller har, en god sommer.

Som det første må jeg bringe den triste meddelelse, at vi har mistet en af vores meget aktive medlemmer i klubben, Helle Tychsen, som gik bort efter kort tids sygdom. En anden af vores meget aktive hjælpere har skrevet følgende mindeord:

”Kære medlemmer af Club Danes. Vi har desværre mistet Helle som var en stor person for julegaver til de fattige børn I Mijas. Vi er nogle der gerne vil lave arbejdet i Helles minde. Hvis der er nogle der vil støtte op om det projekt, er vi glade for gaver eller penge til gaver så skal vi nok få købt noget til dem der aldrig får noget til jul. I kan aflevere det til Frans i klubben, så skal vi nok arbejde videre med det. På forhånd tak. Kærlig hilsen Lissi Nielsen”

Tilsvarende har vores næstformand, der kendte Helle godt, formuleret nogle mindeord i vores FB-gruppe:

” Kære alle, i går fik vi den triste meddelelse at vores afholdte ildsjæl og min gode ven Helle Tychsen er gået bort efter kort tids sygdom. Hun er kendt for sit store engagement i klubben både i og uden for bestyrelsen, altid klar med en hjælpende hånd og sit store hjerte, for de sidste 10 år at have samlet hundredvis af julegaver ind til de fattige børn hernede og meget meget mere.

Hun har haft adskillige bestyrelsesposter på kysten og let at genkende med hendes store smil. Personligt har jeg i 13 år spillet whist med hende i kortklubben og haft fornøjelsen at have hende med i Uganda, hvor hun øsede ud af hendes store hjerte til fattige børn og familier, ligeledes betalte hun for at 4 fattige børn kunne komme i skole!

Helle vil også blive husket for hendes livsglæde og store smil og som en god ven alle kunne tale med! Æret være hendes minde. På klubbens vegne, Kim Madsen Næstformand”

Vi er i gang med at planlægge efterårets arrangementer og aktiviteter.

Jeg vil lige kort fortælle om et besøg/projekt, som vi nu har planlagt. Det er en henvendelse fra to pædagoger, der læser pædagogisk antropologi i København, og de skal i den forbindelse lave feltarbejde. De har slået ned på os som en interessant organisation, der rummer mange danskere, der er flyttet herned, og det passer med deres projektarbejde i marken. Vi har efter gensidig udveksling af ønsker og krav lavet aftale med dem om at være tilknyttet

klubben i en periode på 2 måneder, ca. 15. august til 15. oktober 2025. Deres projekt beskriver de selv med følgende ord:

“ vi skal lave et etnografisk feltarbejde i forbindelse med vores kandidatuddannelse i pædagogisk antropologi. Her tænker vi at undersøge, hvordan danskere i Sydspanien mødes, laver fællesskaber og holder fast i danskheden, især gennem danske klubber. Vi vil i korte træk gerne forstå, hvad det betyder for deres hverdag, følelsen af at høre til og selvforståelse.”

I forrige månedsbrev omtalte jeg et af vores store kommende arrangementer, - Åbent Hus den 11. oktober. Her skal alle vores aktiviteter kunne demonstreres. Der kommer et hold, som er samarbejdspartnere til Jens Erik Gylling i foreningen, der laver bl.a. bocadillos til nødlidende. Dette hold laver en stor portion paella, som vil blive solgt til 5 € per portion. Derudover er køkkenet også åbent. Drikkevarer skal købes i baren. Samme hold planlægger også med et foredrag. Og en petanque-klub – Club Danes de Petanque – fra Torre del Mar vil komme med 25-30 spillere og udfordre os i denne disciplin, så vi skal have etableret yderligere petanque-baner til dagen.

Den 7. november afholdes der olivenoliesmagning. Nærmere herom i næste nummer. Og efterfølgende kommer diverse arrangementer, når vi nærmer os julen. Jeg slutter af med at nævne, at vores meget aktive Jens Erik Gylling har doneret en flot markise til vores terrasse i klubben, vi siger MANGE tak.

Hold endelig øje med vores hjemmeside: www.clubdanes.dk

På bestyrelsens vegne

Niels Chr. Andersen www.clubdanes.dk

BADMINTON

En gruppe af badmintonspillere af alle nationaliteter, mødes hver mandag og torsdag i sportshallen Polideportivo i Arroyo de la Miel fra kl. 11.00 til 12.30, for at spille, med efterfølgende social hygge for dem der har lyst.

Vi ser gerne nye spillere blandt os, og selv om det er længe siden du har spillet og har lyst til at prøve igen, er du velkommen til at møde op og få en gratis prøvetime.

Du er altid velkommen til at ringe til Jens Gylling MOB: 686582300 for mere info.

Den 28. oktober kommer vores lokale og meget aktive kunstner Jose Maria Cordoba og holder foredrag om kunst. Se hjemmesiden: www.jmcordoba.com

MARGRETHEKIRKEN

Avda. de Dinamarca 2 & Calle Ciprés 22, Las Lagunas, 29651 Mijas Costa Tlf. 952 587 481

margrethekirken@margrethekirken.com

Website: www.margrethekirken.com

Kontortid i september: onsdage fra 14. sep. kl. 15-17, hvor præsten Hans Krab Koed træffes i kirken.

Telefonisk træffetid tirsdag, torsdag, fredag kl. 10-12 på tlf.nr. +34 722 875 452

Følg kirken på Facebook: Margrethekirken

Kirkens præster

Pastor Hans Krab Koed (varetager gudstjenester, kirkelige handlinger og undervisning efteråret 2025)

Mobil: +34 722 875 452 Mail: hkk@dendanskekirke.dk

Pastor Torkild Bak (varetager gudstjenester, kirkelige handlinger og undervisning foråret 2026)

Mobil: +45 24 27 01 41 Mail: torkildbak@gmail.com

Menighedsrådet

Mail: formandskontoret@margrethekirken.com

Formand Marianne Rasmussen

Næstformand John Peter Sørensen

Kasserer Anne Bjerngaard Årskontingentet

på 95 € kan indbetales i kirken om søndagen ifm. gudstjenesten eller på vores konto i Cajamar: (IBAN ES87) 3058 0860 7927 2000 6999 (Swift: CCRIES2A)

Gudstjenester

Søndag den 07. september kl. 11.00: 12. søndag efter trinitatis, Ingen gudstjeneste

Søndag den 14. september kl. 11.00: 13. søndag efter trinitatis, Hans Krab Koed

Søndag den 21. september kl. 11.00: 14. søndag efter trinitatis, Hans Krab Koed

Søndag den 28. september kl. 11.00: 15. søndag efter trinitatis, Hans Krab Koed

Konfirmandundervisning 2025/26

Søndag den 21. september kl. 10.00 – 13.00: Indskrivning og introduktion.

Søndag den 28. september kl. 11.00 – 14.30:

Kirken og gudstjenesten, Bibelbrug og salmesang.

Konfirmandindskrivning telefonisk på +34 722 875 452 eller pr. mail til hkk@dendanskekirke.dk Indskrivningen til deltagelse i undervisningen 2025/26 som forberedelse til konfirmationsdagen lørdag den 30. maj 2026 finder sted forud for gudstjenesten i Margrethekirken den 21. september kl. 10. Medbring venligst dåbsattesten! (Hvis den vordende konfirmand ikke er døbt, kan der senere aftales et tidspunkt for dåb, der blot skal finde sted inden konfirmationsdagen). I forbindelse med indskrivningen vil der også være en introduktion til undervisningsforløbet. Første undervisningsgang er søndag den 28. september (begyndende med gudstjenesten kl. 11).

Mail: hkk@dendanskekirke.dk

Arrangementer:

Gospelkoncert fredag den 26.9.25 kl. 20:00 Kom til en forrygende gospelkoncert med Farum Koret under ledelse af sangerinde og X-Factor vinder Linda Andrews. De 25 kormedlemmer har et repertoire med velkendte gospelsange som Oh Happy Day og klassikere som Hallelujah af Leonard Cohen. Der er garanti for god stemning og der bliver rig mulighed for at synge med. Linda Andrews har gennem årene stået i spidsen for mange gospelkor i Københavnsområdet samt leveret gospelsangere til store shows i Danmark. Koncerten varer 2x45 min. Der kan købes drikkevarer i pausen.

Pris 15€/115 kr. for medlemmer 20€/150 kr. for ikke medlemmer af Margrethekirken. Børn under 12 år gratis.

Billetter kan købes i kirken ifm.

søndagsgudstjeneste den 14. og 21. sept. eller via MobilePay på +45 3060 8829 (kirkens kasserer, Anne) i danske kr. med angivelse af antal og navn eller via Bizum på +34 627 723 634 (kirkens kasserer, Anne) i euro med angivelse af antal og navn.

Loppemarked

Det årlige loppemarked holdes i oktober. Vi har allerede fået mange spændende ting, men vil gerne have mere. Man er velkommen til at

aflevere gode ting om søndagen, når der er gudstjeneste eller efter aftale. Man kan skrive en e-mail til Margrethekirken: margrethekirken@ margrethekirken.com, så kontakter vi jer. På forhånd tak – Hold øje med datoen!

Kabaret Transportable fredag den 31. oktober kl. 18.30

Arrangeres af Margrethekirkens Venner Show, jazz og swing i Margrethe Kirke, Malaga Glæd dig til en musikalsk aften i særklasse. Maria Viki Nielsen (sang), Søren Peter Frøsig (trompet, sang) og Erik Høirup (klaver) giver en sprudlende rejse gennem danske evergreens, swingende cabaretnumre og internationale klassikere – fra Forelsket i København til What A Wonderful World. Stemning, charme og musikalske perler –alt samlet i én uforglemmelig aften.

Koncert med Amin Jensen og sopranen Victoria Asschenfeldt i Margrethekirken i Mijas mandag den 3. november 19:00 - to sæt á 45 minutter

Koncerten inviterer publikum indenfor til en stemningsfuld aften med en skøn blanding af opera, musicalperler og store, følelsesladede ballader, der fylder kirkerummet med varme og nærvær. Med sin kraftfulde tenor bringer Amin Jensen en dybde og passion, der løfter musikken og rører publikum.

Særligt smukt bliver det også med den medvirkende sopran, hvis klare og lyse stemme smelter smukt sammen med tenorens, og sammen skaber de en musikalsk oplevelse i særklasse.

Ud over de musikalske højdepunkter kan publikum glæde sig til humoristiske indslag og hyggelig underholdning, der tilsammen vil skabe en festlig og mindeværdig koncert for hele familien.

Pris oplyses senere

AA møder hver lørdag kl. 10-11

Anonyme Alkoholikere er et fællesskab af mænd og kvinder, der deler erfaring, styrke og håb for at kunne løse deres fælles problem og derigennem hjælpe andre til at komme sig af alkoholisme. Er du pårørende til en person, der drikker efter din mening for meget, er du altid velkommen både til mødet eller til direkte at kontakte Marianne Rasmussen, der leder møderne.

Av Anni Dahms, Syge & Sundhedsplejerske, Biopat og Ernæringvejleder.

Jeg har denne gang valgt at fokusere på forskellige kosttilskud, der kan modvirke træthed, glemsomhed, mavebesvær, overgangsalder og trætte ben.

September måned er en vidunderlig tid til at starte et sundt efterår ved målrettet at forbedre vores sundhed på alle fronter.

Dit basisprogram

Hele vores planet er forurenet: Både jorden, vandet og luften er fuld af tungmetaller, kemiske stoffer, stråler m.m. Om vi vil det eller ej, så er vi alle en del af dette scenarie, så når vores jord er forurenet, så er vores mad også forurenet, og det samme gælder os mennesker... For langt de fleste af os er det umuligt at spise sig til alt det vi behøver for at fungere optimalt både fysisk, psykisk og mentalt. Derfor er det så vigtigt med gode kosttilskud, sådan som verden ser ud i dag. Når du investerer i dit helbred med forskellige tilskud så vær opmærksom på kvaliteten og biooptageligheden af disse.

En sund base kan bestå af et multivitamin/mineraltilskud f.eks.

Omnimin, Longo Vital og Mivitotal.

Boost Dit Helbred Dette Efterår

Til dit basisprogram hører også de vigtige fedtsyrer. Ønsker du en allround oliekapsel med både Omega 3-6-7-9, kan nævnes Epa-Gla+ fra Biosym. Omega 3 fra Pharma Nord, CardiOmega og E-Epa fra Tolonen. Du kan også få Omega 3 i flydende form og i veganske udgaver.

Ønsker du mere energi

Har du rundet de 40 år, kan du tilføje Q10. Vi danner selv Q10 i leveren, men produktionen begynder at falde fra 20-årsalderen. Q10 findes i alle kroppens celler, og styrker bl.a. hjertemusklens pumpekraft. Q10 findes især i cellernes mitochondrier, der er cellernes kraftværk. Er du på kolesterolsænkende medicin med statiner, må du være ekstra opmærksom på Q 10, fordi en af bivirkningerne ved statiner er, at den nedsætter produktionen af Q10 i leveren, hvilket ofte forårsager træthed, ømhed i muskler og led m.m. Kroppen har relativt svært ved at optage Q10. Da den er fedtopløselig er det bedst, at den er opløst i en eller anden form for olie. Den mest almindelige form for Q10 er Ubiquinon. Du kan også vælge den reducerede udgave af Q 10 - Ubiquinol. Tilhører du kategorien af ældre, eller har du et sart tarmsystem, problemer med leveren eller/og bugspytkirtlen, kan det være en fordel med den

reducerede form for Q10.

Er du glemsom?

Glemmer du bilnøglerne, solbrillerne eller lægger du pungen i køleskabet?... Her følger eksempler på, hvad du kan tilføje når hjernefunktionen skal styrkes.

Jean Carper kalder E-vitaminet for superhjernepillen. Bl.a. neutraliserer den de frie radikaler, medvirker til signaloverførsel, hæmmer tilstopning af blodkar og holder blodkar smidige, samt styrker immunsystemet.

Ginkgo Biloba er en af de mest grundigt testede midler mod svigtende hukommelse. Produktet er et ekstrakt fra bladene af Tempeltræet. Ginkgo Biloba øger cirkulationen og tilførelsen af blod og ilt til hjernens kapillærer.

Lions Mane er en svamp som har en signifikant indflydelse på hjernecellerne. Den indeholder bioaktive substanser som har gode effekter på hjernen, hjertet og tarmsystemet. Der er undersøgelser der viser, at den antageligt kan have en god forebyggende effekt på demens og Alzheimer.

Omega 3 er med til at holde hjernen i god form. Drikker du lidt for

meget alkohol, påstår visse forskere, at fiskeolie kan medvirke til at beskytte hjernen mod alkoholbetingede skader. Omega 3 har stor betydning både for hjerne og sind og generelt får vi alt for lidt.

Tarmbesvær

Cirka 70 – 80% af vores forsvarssystem findes i vores tarmsystem, så det er nok værd at sikre sig et sundt tarmsystem. Tarmbakterierne har stor betydning for at opretholde et sundt immunforsvar. Vær også opmærksom på at i en sund tarm dannes flere forskellige B-vitaminer og K-vitaminer. Antibiotikabehandling skader de sunde tarmbakterier, og svækker derved dit immunsystem. Har du været på nogen form for antibiotikabehandling, er det godt at genetablere dine tarmbakterier. Det gør du ved at tage probiotika. Der findes flere forskellige produkter. F.eks. Omni Vegan Biotic Balance fra Biosym og Multidophilus fra Solaray samt Vita Biosa. Vita Biosa er et flydende mælkesyreprodukt, der har indeholder en samling sunde bakterier og andre mikroorganismer, der dels rydder op i den dårlige tarmflora, og gør tarmslimhinderne mere tætte og sunde. Lider du af forstoppelse, kan det være en god løsning med midlet Lepicol eller Husk. Det indeholder

både fibrene psyllium, inulin og mælkesyrebakterier.

Overgangsalder

Årsagen til hedeture er en ubalance udløst af mangel på østrogent hormon, der dannes mindre af efter overgangsalderen. Der er en masse gode tilskud, der kan hjælpe besværet.

Chello Forte er en af de mere kendte produkter, der hjælper ved hedestigninger og nattesvedture. I modsætning til andre produkter indeholder Chello en ”buket” af planteekstrakter, som har været kendt og anvendt til dette formål gennem årtier.

Regomeo fra Herrens Mark er et flydende kosttilskud med fermenteret rødkløverekstrakt tilsat citronmelisse, salvie og pebermynte. Urterne er nøje udvalgt til at afhjælpe problemer i forbindelse med overgangsalderen.

Omega 7 der består af havtornbær ekstrakt, kan være en fantastisk hjælp til sarte og tørre slimhinder. Yderligere må du sørge for at spise sundt grønt, bønner, linser og kerner f.eks. græskarkerner, solsikkekerner, sesamfrø, der forsyner kroppen med planteøstrogener. Motioner dagligt og skån din lever for alt for megen alkohol

og begræns dit kaffeindtag. Vær opmærksom på at undgå stress i videst mulige omfang.

Trætte ben

Mange mennesker døjer med trætte og tunge ben, og har haft det rigtig svært i den hårde sommervarme. Bio-Pycnogenol fra Pharma Nord der er udvundet af

Fransk Pinje kan hjælpe venesystemet. Der har været gjort flere kliniske studier, der har vist Pycnogenols gode virkning på forskellige lidelser i venesystemet på benene. Det har bl.a. vist sig at styrke kapillærerne. Jeg tror selv på, at brugen af Pycnogenol har reduceret forekomsten af flere åreknuder på mine ben. Før lange flyrejser tager jeg dem i tiden før og under i lidt større doser, for at forebygge hævede ben og åreknuder med deraf følgende tendens til blodpropper.

Af andre produkter kan nævnes Aesculaforce fra Vogel der består af hestekastanje. Active Legs med fyrnåle bark ekstrakt og røde vinblade fra New Nordic.

Til allersidst vil jeg understrege, at jeg synes, at de rigtige kosttilskud er en god investering i vores helbred og er alle pengene værd, så vi er klar til at gå efteråret i møde på en god måde.

Rubrikannoncer

Cykler

2 stk. mountainbike (str. L + SM)

Cykelreparationsstativ

Cykelpumpe

2 stk. cykelhjelme

sælges samlet 150 Euro Calahonda +45 23345776 e-mail Pia@pibj.dk

Oprydning

Frisk fyr henter gerne ting, som De ikke har brug for og ikke nænner at smide ud, også store ting. Jørn. Tlf.: 600 760 123 eller 952 471 612

Campingvogn / Autocamper

købes

Tel. 609 131 062

Annoncøregister GRATIS

Vi hjælper dig gerne af med alt det der skal væk

Vi henter gerne møbler i alle størrelser, tæpper, køkkenredskaber og alt andet, som du vil af med. Ring til os på +45 2519 3000 eller +34 626 828 901

Aircon, varmepumper og poolheating. Sælges og installeres. V/Jesper Hansen. El-installatør og maskinmester. Tlf.: +34 600 409 484. E-post: jespex@gmail.com

Bil købes

På spanske plader. Ok hvis den står i Danmark.. Tel. 609 131 062

Kommercielle annoncer koster 0,60 euros pr. ord og kan bestilles og betalles på www.ladanesa.com eller på vort kontor i centro idea, Mijas. Husk at deadline for indrykning af rubrikannoncer er den 15. hver måned.

Rubrikannoncerne er gratis for privatpersoner, der ønsker at sælge fx en cykel, finde en rejsekammerat eller sælge en sofa. Bestil annoncen ved at sende en mail til info@ladanesa.com - og vi sætter den i magasinet og på www.ladanesa.com, den 1. i månedensamme dag some magasinet udkommer. GRATIS ANNONCER MODTAGES KUN PR. E-MAIL OG MÅ MAKSIMUM VÆRE PÅ 50 ORD. Her finder du nemt og hurtigt de telefonnumre, du har brug for...

Advokater & Rådgivning

Advokatkontor Ana María

Navarrete +34 952 58 57 21

Advokatkontoret.es +34 951 23 90 05

Kurt Tofterup +34 952 47 95 63

Mona Davidsen +34 952 83 83 14

Grøn & Andersen +34 951 910 649

Aircondition, Solvarme & Vand

Dancon +34 952 46 54 55

Jefferson/AICOM +34 625 300 255

Bilforhandlere & Værksted

Kolos +34 952 46 02 29

Biludlejning & Registrering

Tim Holm +34 671 20 48 24

Bolig, Dekoration & Indretning

BoConcept +34 951 242

092 / 951 49 27 27

Cortidea +34 952 46 12 21

Mebel Home +34 659 991 743

Muebles Piramides Puerto + 34 952 55 06 69

Byggeri, Have & Håndværk

FM Byggefirma +34 637 39 29 30

Idea Terrazas +34 952 461 174

Dagligvarer & Delikatesser

Casa Nórdica +34 952 19 91 48

Ejendomme, Udlejning & Service

Blue Sea Estates +34 610 716 048

Bolig-udland.dk +34 609 977 262

Flyttefirmaer & Transport

Silkeborg Flytteforretning +34 952 46 18 44

Forsikringer

Andersen Ruiz Consulting +34 952 46 93 54

GENERALI www.generaliexpatriates.es

Kaas & Kirkemann +34 952 47 83 83

Frisører Gottlieb +34 952 660 944

Fritid & Underholdning

Lew Hoad +34 952 47 48 58

Club de Golf Dinamarca www.golfdinamarca.com

Margrethekirkens Venner +34 661 71 45 08

Grafisk Design & Tryk Norrbom Marketing +34 952 58 15 53

Køb og salg af biler

Professionel hjælp ydes i forbindelse med køb og salg af bil. Henv. Bjarne Damgaard tlf. 605 352 700 - bjarnedlarsen@gmail.com

TP-Multiservice

Hjælp til pool, SPA, have, ombygning. Jeg løser alle opgaver. Ring Thomas på 654 901 486 (dansk, spansk, engelsk) for uforpligtende tilbud.

Vi henter gratis

Brugte møbler, tøj, sko og køkkenudstyr i god stand.. Ring: 632 16 94 22

Faguddannet dansk maler

Per Leonhard Hansen - 30 år på kysten!

Godt og reelt malerarbejde udføres. Ring for tilbud! Tlf.: 607 52 02 57

Rengøring af ferieboliger. Belinda Christensen. Tel.: 670 908 811

Bolig tilbydes. Mandlig folkepensionist tilbydes møbleret og prisvenlig bolig, smukt beliggende i Torrequebrada, med egen indgang. Tel. +34 952 56 69 49

Helse, Wellness & Vægttab Anni´s Vital Shop +34 952 85 00 94

Hørecentre Dansk Hørecenter +34 951 23 90 04

Job DFRO +45 40 12 31 95

Kurser & Personlig udvikling High Living Seminar. www.highlivingacademy.dk

Køkkener & køkkenudstyr KVIK +34 951 51 92 20 / 951 51 22 11 Nordic Muebles +34 951 26 03 60

Restauranter & Cafeer

Mercato della Fontanella +34 605 675 851 Tipi Tapa +34 951 311 630 / 627 635 890

Tandlæger

Clínica Dental Noruega +34 952 47 68 80

Dentadanés +34 952 52 96 66 Rosasco Dental +34 952 44 24 66

Velgørenhedsorganisationer Cudeca +34 952

FM CONSTRUCT

Vi tager hånd om dit byggeprojekt

Professionelt Totalentreprenørfirma - Siden 1997

Skal vi give dig et tilbud på totalrenovering, nybyggeri, renovering, tilbygning eller noget helt fjerde, så kontakt os for en uforpligtende samtale om et potentielt samarbejde.

FMCONSTRUCT com

Samtalen med André kan forløbe på dansk, norsk, svensk, engelsk eller spansk.

PROFESSIONEL TOTALENTREPRENØR

Kontakt André på +34 637 39 29 30 / andremeh@gmail com

FM CONSTRUCT er et anerkendt entreprenør- og b y g g e ﬁ r m a med hovedsæde i Benalmádena. Vi beskæftiger os med alt fra nybyggerier til mindre renoveringer. Vi har med vores arkitekter, rådgivere og håndværkere formået at have projekter på hele Costa del Sol

ERFARING OG TILLID

H o s F M C O N S T R U CT m e n e r v i , at et g o d t s a m a r b e j d e er b a s e ret på t i l l i d og g o d kommunikation. Vi garanterer at kvaliteten er i top samt en sikring af, at dit projekt håndteres professionelt. Vores mange tilfredse kunder er derfor også altid klar til en anbefaling

Vi er dedikerede til at yde enestående service til både købere og sælgere og gennem seriøse samarbejdspartnere, tilbyder vi vejledning og juridisk assistance gennem hele købseller salgsprocessen.

Går du med salgstanker, tilbyder vi gratis markedsføring af din ejendom i de skandinaviske medier, på sociale medier samt gennem vore mange samarbejdspartnere på Solkysten.

Kontakt os for en uforpligtende vurdering af din ejendom.