LA DANESA November 2026 by Norrbom Marketing

November 2026

DANESA COSTA DEL SOL

MOVEMBER

Henrik West

Piloten, der måtte nødlande

"Use it or lose it" styrk din mænd-talitet

BOLIGDESIGN

Er dit hjem påklædt eller velklædt?

PROJEKTSALG

Sådan sikres din investering

INDHOLDSFORTEGNELSE

November 2026

NYHEDER & SAMFUND

SUNDHED & VELVÆRE

MENNESKER & KULTUR

KORT NYT

DIN SUNDHED

PROFILEN

De seneste nyheder og aktuelle begivenheder, der præger livet på Costa del Sol

Dr. Anders N. Gimsing giver råd og ekspertviden om mænds energi og lyst

Mød Henrik West i en samtale om eventyr, sygdom og et hjem fuldt af kvinder

MARKED & JURA

HJEM & LIVSSTIL

BOLIG & JURA

THE STUDIO

Advokaten svarer på, hvordan investeringen beskyttes ved køb af projektbolig i Spanien

Nicoline Nør Mønsted giver tips til, hvordan man skaber en hyggelig og hjemlig atmosfære

32 COSTA BIZ SHOP TALK Jens Gylling og Club Danés hjælper frivilligt og støtter Ángeles Malagueños de la Noche

LA DANESA

MAD & DRIKKE

SPORT & FRITID

REJSER & OPLEVELSER

GASTRONOMI

GAME ON

UDFLUGT

Opskriften fra vores spanske naboer byder denne måned på ”samfaina

Iværksætterånden er stor, når et nyt padelcenter bygges i La Cala de Mijas

La Danesa har besøgt Comporta i Portugal, som er fyldt med barfodsluksus

KØKKEN • BAD • GARDEROBE • RENOVERING TOTALLØSNINGER • Håndværk med sjæl Unikke detaljer fra eget snedkerværksted. • Komplet tryghed Vi varetager hele din totalrenovering. • Personlig service Din faste og nærværende samarbejdspartner. • Bliv inspireret Kom ind til en uforpligtende snak. Monteret i Elviria

SHOWROOM calle josé cubero yiyo 3, 29640 Fuengirola (ved feriapladsen)

+34 951 260 360 info@nordicmuebles.com www.nordicmuebles.com

ÅBNINGSTIDER man-fre: kl. 09.00 - 18.00 lørdag: Ifølge aftale

LEDEREN

Velkommen Når sand skifter hænder

Min drøm er at skabe et magasin, hvor vi graver dybere, stiller spørgsmål og finder historierne, der overrasker, berører og giver stof til eftertanke.

Vi har alle et timeglas ... Ingen kan stoppe sandet, der løber, men vi bestemmer selv, hvad vi bruger tiden på. Efter mange år ved roret på La danesa har Martin Norrbom valgt færre deadlines og mere sand mellem tæerne. Det er med stor ydmyghed og respekt for alt det, Martin har skabt, at jeg overtager redaktørstolen. Sand indbyder til leg, nærvær og kreativitet. Netop den ånd vil jeg gerne tage med ind i La danesa. For selvom fundamentet er lagt, er der masser af muligheder for at bygge nye sandslotte. Her på Costa del Sol er vi privilegerede med nogle af de smukkeste strande. Og netop sandets magi minder os om ikke at tage livet alt for alvorligt, og at de bedste historier ofte opstår, når mennesker mødes.

Faktisk er jeg allerede i gang. Novemberudgaven er min første som redaktør, og i anledning af Movember sætter vi fokus på mænds sundhed. Vi måler testosteronniveauet hos vores læsere og taler med lægen. Du får også mulighed for at møde piloten og eventyreren Henrik West. Han har kontrol i luften, men hvad sker der, når man pludselig mister kontrollen over egen krop? Martin, tak for tilliden. Nyd sandet. Jeg tager den gyldne skovl og bygger videre på dit fine sandslot.

Bag hvert menneske gemmer sig en sand historie. Jeg hedder Mette Nør Mønsted, elsker mennesker og har altid været fascineret af det, der gemmer sig bag facaden. Især hos dem, som har noget på hjertet, er passionerede, samt dem, der tør gå egne veje eller sige det, andre helst holder for sig selv. Jeg tager mennesker alvorligt, men ikke nødvendigvis livet.

METTE NØR MØNSTED mette@mojomedia.es Bliv en del af La danesa. Nå ud til de mennesker, der bor, arbejder, investerer og nyder livet på kysten.

advertising@mojomedia.es

SARA LAINE Chefredaktør

METTE NØR MØNSTED Redaktør, La Danesa

Abonnér for at få glæde af eksklusivt indhold, rabatter og adgang til kystens bedste steder

KARETHE LINAAE Redaktør, El Noruego

CONSTANZA MTZ. Head of Creative & Commercial

MUGGE FISCHER Graphics, Online

ABONNÉR

/ Forsidefoto: Mette Nør Mønsted 8

LA DANESA

Tel. 951 774 547

MEDIA KIT

RATE CARD

Mojo Media er det førende skandinavisk medienetværk på Costa del Sol, der samler nogle af regionens mest etablerede publikationer og digitale platforme under House of Mojo. En omfattende organisation, der henvender sig til boligkøbere, lejere og investorer samt til alle, der ønsker at nyde en enestående middelhavslivsstil.

ladanesa.com ensueco.com elnoruego.com

Ctra. de Mijas Km. 3,6 29650 Mijas, Málaga

CAROLINA PÉREZ Media Partnership Manager

info@mojomedia.es

mojomedia.es

Depósito Legal: MA-89-2002

Scandinavian Medical Center Akuttelefon 24/7 Besvares direkte, på skandinavisk

(0045) 50 11 05 48 Du kan benytte dig af vores tjenester på hele Costa del Sol og Costa Tropical.

Bor du på Costa del Sol i længere perioder? Bliv medlem og få ubegrænset tilgang til læge for 195 euro om året. www.smcdoctors.com

NY KLINIK I FUENGIROLA Paseo Jesús Santos Rein, 11

Scandinavian Medical Center Spansk og europæisk autoriseret lægecenter Virksomhedsnummer/NIF: B19747179

Fordele når du benytter dig af vores ydelser! • Vi kommer til dit hotel eller din bolig i løbet af kort tid. • Skandinaviske og engelsktalende læger og sygeplejersker. • Vi har aftaler med alle sygehuse i området. • Inget udlæg – vi samarbejder med alle de skandinaviske forsikringsselskaber.

www.scandinavianmedicalcenter.dk

NYHEDER & SAMFUND

KORT NYT

Gade i Málaga skjulte næsten 1.000 romerske grave

Den internationale flytrafik steg med 9 %

Under asfalten på Calle Hilera, midt i hjertet af Málaga, er et hidtil ukendt kapitel af byens historie kommet for dagen. Under det igangværende metroarbejde er der blevet afdækket næsten 1.000 romerske grave, hvilket forsinker anlægsarbejdet. Gravene stammer fra det 2. til det 4. århundrede e.Kr. og ligger langs den planlagte metrolinje til det fremtidige hospital Virgen de la Esperanza.

Málaga Lufthavn styrker sin position som en vigtig indgangsport for turismen i den sydlige del af Den Iberiske Halvø. Ifølge de seneste officielle tal havde lufthavnen 2.805.764 passagerer i september. Dette er en stigning på 6,8 % sammenlignet med samme måned året før, mens den internationale trafik steg med næsten 9 %.

Ifølge Junta de Andalucía omfatter den romerske nekropol nu 984 grave med rester af mere end 1.000 mennesker. Fundet giver ny viden om, hvordan den romerske by Malaca var organiseret langs kysten. Udgravningen gør det samtidig muligt at dokumentere forskellige begravelsesskikke gennem flere århundreder.

Internationale forbindelser udgør størstedelen af flytrafikken og vokser betydeligt hurtigere end landsgennemsnittet. I gennemsnit passerede 93.525 passagerer gennem terminalerne hver dag i september.

Der forelå ingen tidligere oplysninger om denne nekropol. Man havde hidtil antaget, at området var land, der var indvundet fra havet i islamisk tid.

Trafikken til og fra andre spanske byer udgjorde 422.588 passagerer – et fald på 2,4 %, hvilket underbygger den udvikling, som de største rejseorganisationer på Costa del Sol har rapporteret om.

Markedet, hvor du kan gøre et kup

Tusindvis af boliger trukket tilbage fra lejemarkedet

Gademarkedet i bydelen Belén i Málaga har etableret sig som et sandt lavprisparadis takket være det store udvalg og de lave priser. Her kan man stadig finde varer til under én euro.

Små udlejere i Spanien er begyndt at trække lejeboliger tilbage fra det almindelige lejemarked efter regeringens nye boligdekret. Ifølge den nationale ejendomsmæglerorganisation FAI er 4.235 boliger i løbet af de seneste ti dage blevet trukket tilbage fra det almindelige lejemarked.

Markedet afholdes hver onsdag på Avenida Virgen de Belén og regnes for at være et af de største og mest alsidige i hele byen. Her findes alt fra gaveartikler, tilbehør, smykker, fodtøj, tøj og lædervarer til frisk frugt og grønt, syltede varer, nødder, slik og konserves. På jagt efter et godt tilbud? Her finder du både nyt og brugt tøj samt vintagetøj, tasker, sko og smykker. Derudover sælges parfume og kosmetik, rengøringsartikler, apoteksvarer, planter og blomster. Dette paradis for tilbudsjægere falder i god jord hos både lokalbefolkningen og de besøgende, som beskriver markedet som ”uden tvivl det bedste i Málaga”.

LA DANESA

En undersøgelse blandt godt 600 ejendomsmæglere viser, at nogle ejere vælger at sælge deres boliger, mens andre i stedet vælger sæsonudlejning eller udlejning af enkelte værelser. Samtidig er 1.523 planlagte lejekontrakter blevet sat i bero på grund af usikkerheden om de nye regler. Regeringens forslag omfatter blandt andet forlængelse af lejekontrakter og begrænsninger i tvangsudsættelser. To dekreter har indtil videre ikke fået parlamentets opbakning, men regeringen har til hensigt at fremlægge dem på ny. Ifølge FAI risikerer antallet af udlejninger at falde med 25–30 % i de kommende uger.

Mijas bygger en ny æselpark Fritidsparken El Burrito i Mijas er nu et skridt tættere på at blive en realitet. Kommunen har modtaget de færdige planer for anlægget, som skal opføres langs Vial Sur i Mijas Pueblo og dække et areal på over 10.000 kvadratmeter. Parken får plads til op til 48 æsler i overdækkede stalde samt et informationscenter om æslet, et af kommunens mest ikoniske dyr.

Posthus bliver til luksushotel Efter syv års tavshed er der nu nyt om det gamle centralposthus i Málaga. Det forventes, at kommunen i næste måned endeligt vil godkende byggeprojektet, som skal omdanne det gamle posthus til et femstjernet hotel. Ejeren af bygningen er villig til at investere 90 millioner euro i at skabe et luksushotel med mellem 178 og 200 værelser. Posthuset har stået tomt i to årtier og er med sin højde og beliggenhed mellem togstationen og stormagasinet El Corte Inglés ikke ligefrem en forskønnelse af bymidten. Junta de Andalucía solgte bygningen i 2019 for 23,5 millioner euro til den israelske kapitalfond Nitsba Spain. At få ændret bygningens anvendelse fra posthus til hotel har været en årelang proces. Det samme gælder godkendelsen af byggeplanerne. Kapitalfonden har nemlig ønsket at udvide bygningsarealet med en tilbygning. Samtidig har kommunen været skeptisk over for facadedesignet på det kommende hotel. Desuden har kommunen ønsket, at Nitsba Spain skulle stå for en renovering af pladsen Plaza Enrique Navarro, som ligger lige op til det kommende hotel.

Turistforbrug: 100 milliarder euro I årets første otte måneder besøgte næsten 70,4 millioner udenlandske turister Spanien – en stigning på 5,4 % sammenlignet med samme periode i 2025. Samlet set brugte de 99,9 milliarder euro, hvilket svarer til en stigning på 8 % ifølge statistikker fra Frontur og Egatur, som blev offentliggjort fredag af Spaniens nationale statistikinstitut (INE). I perioden fra januar til og med august var det lande som Storbritannien med over 13,9 millioner rejsende, Frankrig med næsten 9,3 millioner (+1,4 %) og Tyskland med over 8,2 millioner, der toppede listen. Storbritannien tegnede sig også for den største andel af det samlede forbrug med 17,3 %, efterfulgt af Tyskland (11,2 %) og Frankrig (8,6 %).

OLUZ, firmaet bag projektet, har udformet et anlæg fordelt på to grunde. Den ene skal rumme parken og de tilhørende stalde, mens den anden skal huse informationscentret og et modtagelsesområde for besøgende. Dyrevelfærd er centralt i projektet. Båsene skal give æslerne god plads til at bevæge sig og kunne lægge sig ned. Indhegningerne får vandkar og belysning, mens underlaget skal være skånsomt for led og hove. Der planlægges også områder til dyrlægebehandling og rehabilitering, særlige områder til pensionerede æsler samt stier, hvor besøgende kan observere dyrene. Parken skal desuden have græsningsområder, karantæneområder og særskilte zoner til håndtering af dyrene og affald. Målet er at forbedre dyrenes velfærd og bidrage til beskyttelsen og bevarelsen af Mijas-æslet, som traditionelt er tæt knyttet til byens identitet på Costa del Sol.

Katalonien var den region, der modtog flest turister, med 14,3 millioner (+3,9 % i forhold til året før), efterfulgt af Balearerne med 11,8 millioner (+2 %) og Andalusien med 11,1 millioner (+10,4 %).

Flere overlever brystkræft i Málaga Hvert år diagnosticeres mellem 1.200 og 1.300 tilfælde af brystkræft i Málagaprovinsen. Nye lægemidler og forbedrede kirurgiske metoder øger chancerne for overlevelse og gør det muligt for flere kvinder at blive opereret, uden at hele brystet skal fjernes. Blandt de vigtigste fremskridt er immunterapi, præcisionsmedicin og såkaldte antistofkonjugater, der fungerer som trojanske heste ved at levere cellegift

direkte til tumorcellerne. Behandlingerne forbedrer også prognosen for patienter, hvor kræften har spredt sig. Ifølge onkologerne er omkring 90 % af brystkræftpatienterne stadig i live fem år efter diagnosen. Opdages sygdommen på et tidligt stadie, stiger tallet til over 95 %. Selv ved visse former for brystkræft, der har spredt sig, lever halvdelen af patienterne stadig efter fem år.

Også kirurgien udvikler sig. På visse hospitaler kan 70–80 % af operationerne udføres med brystbevarende teknik. Samtidig ser lægerne flere tilfælde blandt kvinder under 40 år og patienter over 75 år.

SUNDHED & VELVÆRE

DIN SUNDHED

Dr. Anders N. Gimsing, GP og medicinsk ekspert ved Nordic Health Center i Fuengirola. Taler engelsk, dansk, svensk og norsk. anders@nordic-healthcenter.com

NÅR MÆNDS ENERGI OG LYST

Jeg møder jævnligt mænd i slutningen af 40’erne og 50’erne, der siger: ”Jeg er bare ikke mig selv længere.” De har taget på, sover dårligt og vågner trætte. De har intet drive, og gnisten er væk. Kan testosteron spille ind? Kender du det?

Morgenerektionerne er færre, eller rejsningen har ændret sig. Du mangler drive og overskud til ting, du før glædede dig til. Du er træt trods søvn, mere irritabel eller føler dig nedtrykt. Musklerne føles svagere, og maven vokser. Som hustru mærker man måske, at manden har mindre overskud, trækker sig mere, tager mindre initiativ og har mistet noget af sin sædvanlige energi og lyst. Seksuelle symptomer hænger tydeligst sammen med lavt testosteron. Træthed, nedtrykthed og irritabilitet kan også skyldes stress, depression, søvnapnø, lavt stofskifte eller andre helbredsproblemer. Derfor undersøger jeg som læge meget bredt.

Kan faldet betyde mere end tallet?

Testosteron falder i gennemsnit med alderen, men forløbet varierer. Et studie af mænd på 39–70 år fandt gennemsnitlige aldersforskelle svarende til et årligt fald på cirka 1,2 % i frit testosteron og 0,4 % i totaltestosteron, mens SHBG steg cirka 1,2 %. Det var en sammenligning mellem aldersgrupper, ikke årlige målinger af hver enkelt mand. Et svensk studie fulgte 282 mænd på 60–82 år i fem år. Mænd, der udviklede bestemte symptomer, havde ofte oplevet et større fald i testosteron. Forfatterne konkluderede, at faldets størrelse var en bedre indikator for symptomudvikling end den aktuelle testosteronværdi. Et større europæisk studie fulgte 1.991 mænd over 4,3 år. Hos de mænd, der udviklede lavt testosteron som følge af nedsat testikelfunktion, så man en forværring af rejsningsevnen, et fald i den fysiske energi og et lavere niveau af blodprocenten.

LA DANESA

DALER

Studierne støtter, at ændringen over tid kan være relevant. De beviser dog ikke, at faldet alene giver symptomerne: Begge er observationsstudier, og det svenske studie var lille. Vi kender sjældent en mands niveau fra 20- eller 35-årsalderen, så hans personlige fald gennem livet kan normalt ikke beregnes.

Sådan undersøger jeg det

Jeg måler totaltestosteron om morgenen og gentager prøven, hvis den er lav. SHBG og albumin hjælper med at beregne det frie testosteron – den del af testosteronet, der reelt kan bruges i kroppen. LH og FSH kan pege på, om problemet ser ud til at sidde i testiklerne eller i signalerne fra hjernen. Jeg undersøger også stofskifte, blodprocent, levertal, kolesterol, blodsukker, BMI og kropskomposition.

Hvad kan man selv gøre?

Hos mænd med overvægt kan vægttab øge testosteron. Motion kan bidrage, især sammen med vægttab. Et mindre forsøg fandt lavere testosteron efter en uge med fem timers søvn om natten.

Hvornår kan testosteronbehandling (TRT) være relevant?

TRAVERSE-forsøget fandt bedre sexlyst og seksuel aktivitet med TRT hos mænd med symptomer og gentagne lave morgenmålinger. Evidensen er mindre sikker, når både total- og frit testosteron er normale. TRT kan øge blodprocent og blodtryk, påvirke HDL-kolesterol og mindske sædproduktionen. Behandling kræver lægelig vurdering og opfølgning. Genkender du flere symptomer, så tal med din læge. Du behøver ikke bare affinde dig med dem – men det kræver en grundig udredning at finde årsagen.

Hvad påvirker dit testosteron? Overvægt – især meget fedt omkring maven. Det er en af de vigtigste påvirkelige faktorer. For lidt søvn og især ubehandlet søvnapnø. Meget alkohol over tid. Fysisk inaktivitet og tab af muskelmasse. Ekstreme slankekure, for lidt energi og utilstrækkelig ernæring. Langvarig alvorlig sygdom og visse lægemidler, bl.a. opioider og glukokortikoider, kan påvirke testosteron. Anabole steroider og testosteron på egen hånd kan paradoksalt lukke kroppens egen testosteronproduktion ned og samtidig reducere sædproduktionen kraftigt. Og selvfølgelig alder: Testosteron ændrer sig gradvist gennem voksenlivet, men alder alene betyder ikke nødvendigvis testosteronmangel.

Er det alderen eller hormonerne der svigter? Scan QR kode og lyt med i podcasten med Dr. Anders N. Gimsing. →

PROBLEMER MED HØRELSEN? - prøv GRATIS vores MICRO høreapparat

Conny Hundtofte Strauch Selvstændig regnskabskonsulent

Nyheder og eksklusive artikler fra Solkysten - hver dag!

Gratis høreunder søgelse Før skjulte jeg, at jeg havde høreapparater, nu viser jeg alle hvor smarte de er Ring og bestil tid på +34 951 239 004

www.dkhc.dk

Åbningstider: tirsdag og fredag kl. 9.00 - 13.00 eller efter aftale

Paseo Maritimo 5, Blok 2 Parque Doña Sofia · 29640 Fuengirola

HOS OS FÅR DU 4 ÅRS GARANTI OG FRI SERVICE I SPANIEN OG 29 AFDELINGER I DANMARK

• DAGLIGE NYHEDER • EKSKLUSIVE ARTIKLER • ABONNEMENTSFORDELE

Tilmeld dig på www.ladanesa.com

SUNDHED & VELVÆRE

Har du den rette

MÆND-TALITET? Af Mette Nør Mønsted

Mænd er gode til at sende deres bil til service. Men når kroppens advarselslamper lyser, har mænd flere undskyldninger for at gå til lægen, end mekanikeren har for, hvorfor en lille mislyd koster 2.000 euro. Kære mand, der er brug for dig. Din vigtigste investering står hverken i garagen eller på bankkontoen. Her på kysten kommer indkaldelsen til et sundhedstjek ikke nødvendigvis af sig selv. Så betragt dette som din invitation. Kroppen kræver forskellige serviceeftersyn gennem livet – fra 20’ernes overmod til 80’ernes nye sixpack.

20’erne & 30’erne Du føler, du er udødelig

Som ung mand føler du dig usårlig. Testosteronet er højt, og du tror, du kan gøre en pige gravid, blot hun cykler forbi – i hvert fald i tankerne. Blodtryk og kolesterol? Det er da kun noget for gamle mænd. Hvor hårdt du lever og fester, mærkes måske ikke endnu, men alt har en pris – også selv om regningen først kommer senere. De muskler, den kondition og de stærke knogler, du bygger op i dag, er med til at afgøre, om du i fremtiden kører rundt som en slidt Datsun eller i din drømmebil. Så bevæg dig, løft tungt, få pulsen op, spis ordentligt det meste af tiden, sov og elsk – men husk, at din krop fører regnskab. Lidt som at have en åben regning på byens diskotek: Du bestiller hele natten, men opdager først, hvad festen har kostet, når lyset bliver tændt.

LA DANESA

40’erne

Regningen mærkes I 40’erne begynder kroppen at kræve renter. Maven kommer lettere, og restitutionen tager længere tid. Men det betyder ikke, at festen er slut. Det er tid til at investere mere, end du hæver. Internationale retningslinjer anbefaler screening for tarmkræft fra 45 år. En europæisk ekspertgruppe anbefaler desuden regelmæssige hjerte-kar-, nyreog stofskiftetjek fra 35 til 65 år. Book et sundhedstjek, selv om du føler dig rask. Kend dit blodtryk, blodsukker, kolesterol, taljemål og familiehistorie. Hold også øje med søvnen. Kraftig snorken og udtalt træthed er ikke nødvendigvis bare prisen for travlhed. Serviceeftersynet gælder også hovedet: stress, irritabilitet, manglende livsglæde og et stigende alkoholforbrug. Reagér, hvis kroppen pludselig opfører sig anderledes end normalt. Det er dit ansvar – og deri ligger en kolossal magt. Reagere, før små advarselslamper bliver til dyre reparationer.

50’erne & 60’erne Kroppen begynder at sladre

I denne alder bliver kroppen mindre diskret. Maven har måske fået mere selvbestemmelse, musklerne svinder, hvis du ikke bruger dem, og søvn, energi og sexlyst kan ændre sig. Pludselig skal du måske forholde dig til natlige toiletbesøg og en erektion, der ikke altid samarbejder. Ændret vandladning bør undersøges, og erektionsproblemer kan være et tidligt tegn på problemer med kredsløbet. Mavefedtet er heller ikke kun et kosmetisk problem. Det kan hænge sammen med diabetes, hjerte-kar-sygdomme og lavere testosteronniveau. Kortvarig stress klarer kroppen fint, men står speederen i bund hele tiden, er der en regning. Dårlig søvn, kortere lunte, hjertebanken, mindre sexlyst eller et stigende behov for vin kan være kroppens måde at sladre på. Nogle gange er styrke ikke at bære mere, men at tænke sig om. Midt i livet kan arbejde, økonomi, parforhold, børn, aldrende forældre og spørgsmålet om, hvad resten af livet skal bruges til, lande på samme tid. Depression hos mænd ligner ikke altid tristhed. Den kan vise sig som irritabilitet, isolation eller manglende livsglæde. Så spørg din kammerat, hvordan han egentlig har det – og bliv hængende længe nok til at høre det rigtige svar. Men 50’erne og 60’erne handler ikke kun om at undgå sygdom. De handler om at beskytte din frihed. At kunne rejse, bære kufferten, spille golf, have sex, lege med børnebørnene og rejse sig fra gulvet ved egen kraft. Musklerne er din pensionsopsparing. Du træner ikke kun for den, du er som 50-årig, men også for dit 80-årige jeg. Så bliv ved med at løfte, gå, grine, elske og se dine venner. En rigtig mand passer ikke kun på sin bil og sin familie. Han passer også på sig selv.

70+

Selvstændighed bliver din nye sixpack At fylde 70 eller 80 betyder ikke, at bilen skal parkeres i garagen. Mange rejser, arbejder, spiller golf, træner og forelsker sig. “Use it or lose it” er vigtigere end nogensinde. Muskler, knogler og balance skal holdes ved lige. Styrketræning styrker også knoglerne, og balanceøvelser kan forebygge fald. Selv i 80’erne kan muskler blive stærkere, og hjernen kan lære nyt. Demens kan forebygges. Bevæg dig, hold øje med blodtryk, kolesterol og blodsukker, undgå rygning og for meget alkohol. Hold hjernen i gang: Læs, lær nyt, rejs, spil kort, og vær nysgerrig. Få også hørelsen tjekket, da høretab øger risikoen for demens. Når arbejdslivet slutter, børnene har deres eget liv, og venner eller partner måske falder fra, kan verden pludselig føles mindre. Mænd er ikke altid verdensmestre i at sige: “Jeg er ensom.” Så pas på dine venskaber. Ring til din kammerat, og vær den, der inviterer – i stedet for at vente på invitationen.

For som 80-årig er den flotteste sixpack måske ikke den på maven. Det er styrken til stadig at føle sig fri.

Lidt mande humor En gruppe mænd på 40 år diskuterer, hvor de skal spise. De vælger restauranten Ocean View – fordi servitricerne er lækre og musikken er god. Ti år senere mødes de igen. Nu vælger de Ocean View igen, – fordi bøfferne og vinkortet er fremragende. Som 60-årige vælger de den igen – fordi der er ro og en fantastisk udsigt. Som 70-årige er Ocean View stadig favoritten – fordi der er elevator og nem adgang. Som 80-årige mødes de endnu en gang og diskuterer, hvor de skal spise og valget falder på noget som hedder Ocean View “fordi der har vi aldrig været før.”

MENNESKER & KULTUR

PROFILEN

Off road med Henrik West Af Mette Nør Mønsted

Piloten Henrik overvejer ikke længe. Han springer, rejser ud i verden og kører derhen, hvor vejene forsvinder, og hvor andre ville vende om. Han køber en slange uden konens accept og tør ligeledes gå ind i de rum i sig selv, som de fleste helst kører udenom.

“Hvis vi overtænker, så reducerer vi livet.”

Jeg fik lov til at gå off road med Henrik West. Normalt flyver hr. West danskerne fra det kolde nord til sydens sol. Han er uddannet til at nødlande og trænet i at bevare roen, når noget går galt. Men da han blev ramt af en autoimmun sygdom, som i perioder nærmest invaliderede ham, blev han tvunget til at nødlande i sit eget liv. Pludselig blev piloten passager i sin egen krop. Sygdommen havde kolossale omkostninger, men som med så meget andet ligger der ofte en gave gemt også i det svære. For Henrik blev det en dyb taknemmelighed for livet, for sin førlighed og for kærligheden til familien – ikke mindst hans hengivne hustru Christina, som var med til at bære ham igennem. For når man er syg og lever med smerter og manglende overskud, bliver man på mange måder nødt til at tjekke ud af sit eget liv. Henrik kæmpede desperat for at komme tilbage og brugte tusindvis af euro på at blive rask. Han gik i terapi, og ateisten gik endda så langt, at han bad andre om at bede for ham. Heldigvis blev han hjulpet af medicinen – og af den kraft, han fandt i sig selv. Sygdommen har givet ham en ydmyghed og en følsomhed, men også en ny bevidsthed om, hvor meget der egentlig er at miste, og hvor vigtigt det er at leve. Henrik samler på gode mennesker og minder, og derfor rejser han så ofte, han kan, ud i verden med Christina og deres tre døtre. De deler eventyrlysten, og Spanien er således ikke deres første eventyr. Sammen har de også boet i både Vietnam og Kina, og generelt elsker han alle de oplevelser, som jobbet som pilot

LA DANESA

har ført med sig – frihed, kultur og det privilegium, det er hver dag at have den bedste udsigt til vores smukke klode. Han var med til at starte Norwegian op og har lært meget, men er også blevet udfordret af at arbejde i et så mandsdomineret miljø. For Henrik er styrke nemlig ikke nødvendigvis den, der fylder mest eller råber højest. Sygdommen lærte ham, at der også kan ligge styrke i at vise sårbarhed, tage imod hjælp og tænke positivt. Modsat hans arbejdsplads er Henriks hjem domineret af piger, hvilket Henrik også har skullet lære at navigere i. Han fik derfor, syntes han selv, den geniale idé at få en fælles hobby med deres midterste datter og købte en slange, mens konen var væk. Så da Christina kom hjem, var Henrik ude at flyve, der var frosne mus i fryseren, og slangen var væk. Slangen i paradis blev aldrig fundet. Henrik er tilgivet. For han får stadig “lov” til at tage på en af sine mange motorcykelture til blandt andet Atlasbjergene i Marokko. Han kører enten Wild Wild West med venner eller alene og tager helt derud, hvor kragerne vender, og hvor der hverken er civilisation eller wi-fi. Det kræver mod, men Henrik overtænker heldigvis ikke. For Henrik blev sygdommen en brutal påmindelse om alt det, der faktisk betyder noget: kroppen, mens den virker. Livet, mens det leves. Og kærligheden til Christina og deres tre døtre. Så i dag er ting blevet mindre interessante. Oplevelser er blevet det vigtigste for ham. Henrik ved godt, at han er nået til et sted i livet, hvor der måske ligger mere tid bag ham end foran. Det overtænker han heller

ikke. Tværtimod har han nu mere travlt med at leve. Der er stadig steder, han ikke har set, veje, han ikke har kørt, og mennesker, han endnu ikke har mødt, og det er blevet hans drivkraft. For han elsker det, mennesker kan sammen og hver for sig. “Hvis vi overtænker, så reducerer vi livet.” Måske er det derfor, Henrik West gerne går off road – ikke kun på motorcyklen, men i livet. For de mest interessante veje er måske netop dem, som ingen andre har kørt før.

Der er stadig steder, han ikke har set, veje, han ikke har kørt, og mennesker, han endnu ikke har mødt, og det er blevet hans drivkraft.

Hvad sker der, når en eventyrer bliver alvorligt syg? Og gå ikke glip af Christinas reaktion på slangen! Scan QR-koden og lyt med i Podcasten: Under huden på Henrik West. →

MENNESKER & KULTUR

/ Af Sara Laine

Der sker meget i spansk politik dette efterår. Så meget, at landets borgere skal til stemmeurnerne den 29. november, efter at premierminister Pedro Sánchez har besluttet at udskrive valg i utide. Bag beslutningen ligger både regeringens problemer med at skaffe opbakning til sin politik og den voksende boligkrise. Netop boligspørgsmålet er kommet til at stå centralt i den politiske debat. Da regeringens to boligpolitiske dekreter blev stemt ned i Kongressen i begyndelsen af oktober, blev det tydeligt, hvor svært Sánchez har ved at samle opbakning til sin politik. Partido Popular (PP), Vox og det katalanske parti Junts stemte imod, men af forskellige politiske grunde. Boligspørgsmålet er blevet mere end blot en politisk magtkamp. De fleste har hørt historien om den 87-årige Maricarmen Abascal, der i september blev sat ud af sit hjem i Madrid og blev et symbol på et boligmarked, hvor stadig flere har svært ved at få økonomien til at hænge sammen. Hendes skæbne vakte stærke reaktioner og udløste omfattende protester. Regeringen svarede igen med to nye boligpolitiske dekreter, men da de blev forkastet i Kongressen, blev det parlamentariske nederlag den direkte udløsende faktor for beslutningen om at fremrykke valget. Den 11. november ventes desuden en generalstrejke, som fagforbundene UGT og CCOO har indkaldt til med krav om tiltag, der skal gøre boliger mere økonomisk overkommelige. Hvordan ser det politiske landskab så ud op til valget? På højrefløjen håber PP under ledelse af Alberto Núñez Feijóo at kunne overtage regeringsmagten med støtte fra Vox og Santiago Abascal. Partierne ønsker blandt andet en strammere migrationspolitik og en anden økonomisk kurs. For Sánchez og PSOE handler det om at overbevise vælgerne om, at en progressiv regering stadig kan levere resultater. Samtidig forsøger partierne til venstre for PSOE at samle kræfterne. Sumar, Izquierda Unida og Más Madrid ønsker at samarbejde, men forholdet til Podemos er usikkert, og

LA DANESA

spørgsmålet om en fælles valgplatform er kompliceret. Den 12. oktober, Spaniens nationaldag, blev Sánchez mødt af buhråb og fornærmelser under den traditionelle militærparade i Madrid. Det siger på ingen måde noget om, hvad hele landet mener, men vidner om det politiske klima. Samme dag meddelte Højesteret, at omkring 163.000 personer, der har fået spansk statsborgerskab gennem den såkaldte børnebørnslov, ikke får lov til at stemme ved valget. Domstolen henviste til, at der ikke er tid nok til at gennemgå valglisten. Beslutningen har rejst spørgsmål om stemmeret og retssikkerhed.

Da regeringens to boligpolitiske dekreter blev stemt ned i Kongressen i begyndelsen af oktober, blev det tydeligt, hvor svært Sánchez har ved at Ifølge RTVE’s gennemsnit af samle opbakning meningsmålinger, offentliggjort til sin politik. den 7. oktober, ville PP få 137 mandater i Kongressen, Vox 65 og PSOE 104. PP og Vox ville dermed tilsammen opnå 202 mandater, hvilket er klart over de 176, der kræves for et absolut flertal. Det er dog en prognose og ikke et valgresultat.

EKSPERTSTØTTE. EKSTRA FORDELE.

#1 i expat forsikring

30€ CASHBACK INDTIL 15. DECEMBER 2026

Tryghed med ekstra værdi: 30 € cashback for hver ny bil- eller husforsikring, du tegner. Flere forsikringer, mere cashback. Med en lokal ekspert ved din side, der giver dig råd og vejledning på dit eget sprog.

+200 mæglere og agenter specialiseret i expats, der forstår dine behov og taler dit sprog Et førende forsikringsselskab, som over 150.000 internationale kunder i Spanien har tillid til Den største portefølje af forsikringsløsninger, tilpasset din hverdag

Besøg generaliexpatriates.es/quote, så sætter vi dig i kontakt med en agent.

Cashback-kampagnen gælder for forsikringer, der tegnes mellem den 15. september og den 15. december 2026, begge datoer inklusive. Forsikringerne kan træde i kraft op til 30 dage efter kampagnens afslutning. Kampagnen gælder kun for nye bil- og husforsikringer, der betales via autogiro fra en bankkonto med spansk IBAN (ES). Gælder ikke for fornyelser eller erstatningsforsikringer. Vilkår og minimumspræmier gælder: husforsikring 325 € (det spanske fastland) / 225 € (De Kanariske Øer); bilforsikring 450 € (det spanske fastland) / 400 € (De Kanariske Øer). Cashback udbetales via bankoverførsel til den samme bankkonto, som blev anvendt til betaling af præmien, inden for 60 dage fra forsikringens startdato, når betalingen er bekræftet. Besøg vores hjemmeside eller kontakt din mægler eller agent for yderligere information. Generali España de Seguros y Reaseguros, S.A. (momsnummer A48037642) er ansvarlig for dette tilbud.

MARKED & JURA

SPØRG EKSPERTEN

Hvordan regulerer vi det fælles ejerskab? Mine søskende og jeg ejer en ejendom sammen i Spanien. Hvordan regulerer vi, hvem der må benytte boligen, hvordan udgifterne skal fordeles, og hvad der gælder, hvis en af os ønsker at sælge sin andel?

Af: Carlos Jesús Berrocal Rengel, spansk advokat. Dette spørgsmål er besvaret af Gonvel & Kamph, spanske advokater og skatterådgivere.

LA DANESA

Et af de spørgsmål, der ofte opstår for familier, som køber eller planlægger at købe en ejendom sammen i Spanien, er, hvordan retten til at benytte boligen skal reguleres, hvordan udgifterne skal fordeles, og hvad der gælder, hvis en af medejerne ønsker at sælge sin andel. I Spanien er sameje reguleret i artiklerne 392-406 i Código Civil, CC (den spanske civillovbog). Inden vi gennemgår de vigtigste bestemmelser, skal vi afklare, hvornår der er tale om sameje. I artikel 392 CC står der, at ”sameje foreligger, når ejendomsretten til en ting eller en rettighed tilhører flere personer i fællesskab uden at være opdelt”. I samme artikel står der også, at ”hvis der ikke foreligger en aftale eller særlige bestemmelser, reguleres samejet af bestemmelserne i dette afsnit”. Det betyder, at bestemmelserne hovedsageligt er deklaratoriske, hvilket vil sige, at medejerne kan aftale andre regler, så længe disse ikke strider mod loven. Som nævnt kan medejerne indgå aftaler om, hvordan ejendommen skal benyttes, og blive enige om at anvende lovgivningen i et bestemt land, eksempelvis deres hjemland. Hvis ejendommen ligger i Spanien, anbefales det dog, at aftalen om benyttelsen udformes i overensstemmelse med spansk lovgivning. Det kan gøre det lettere, hvis en eventuel tvist senere skal afgøres ved en kompetent domstol. Blandt bestemmelserne i artiklerne 392-406 CC findes regler om, hvordan indtægter og udgifter skal fordeles. Fordelingen skal stå i forhold til den enkelte medejers ejerandel. Når det gælder udgifter til vedligeholdelse og bevarelse af den fælles ejendom, foreskriver artikel 395, at ”enhver medejer har ret til at kræve, at de øvrige medejere bidrager til udgifterne til bevarelse af den fælles ejendom

eller rettighed. Kun den, der giver afkald på sin ejerandel, kan fritages for denne forpligtelse”. Et andet spørgsmål, som ofte er vigtigt for medejerne, er, om en af dem må udføre arbejde eller forbedringer på den fælles ejendom. Her fastslår civillovbogen, at ingen medejer må foretage ændringer på den fælles ejendom uden de øvrige medejeres samtykke. Når det gælder administrationen af den fælles ejendom, kræves en beslutning, der støttes af et flertal af medejerne. Ved flertal forstås, at ”beslutningen er truffet af de medejere, der repræsenterer den største samlede andel af interesserne i samejet”. Et andet spørgsmål, som mange medejere stiller sig selv, er, om der findes en måde at styrke deres retsstilling på ved at registrere deres rettigheder i Registro de la Propiedad (ejendomsregistret), så rettighederne også kan gøres gældende over for tredjemand. I den forbindelse er det muligt at registrere en brugsret, som kun omfatter retten til at benytte ejendommen, eller en usufructo (brugs- og nydelsesret), som både omfatter retten til at benytte ejendommen og retten til at modtage afkastet fra den. Det betyder eksempelvis, at indehaveren af en usufructo kan udleje ejendommen til tredjemand og selv beholde lejeindtægterne. Derudover kan medejerne gennem en aftale fastsætte mere detaljerede bestemmelser for, hvordan samejet skal fungere. Til sidst står spørgsmålet tilbage: Hvordan kan jeg træde ud af et fælles ejerskab? For at besvare dette spørgsmål skal vi tage udgangspunkt i artikel 400 i civillovbogen, hvor det fremgår, at ”ingen medejer er forpligtet til at forblive i samejet”. Civillovbogen tillader dog, at medejerne aftaler, at ejendommen skal forblive udelt i en periode på højst ti år. Denne periode kan forlænges ved en ny aftale mellem medejerne. Det betyder, at ingen medejer kan tvinges til at forblive i et sameje, hvis der ikke findes en gyldig aftale, som forhindrer en opløsning i den pågældende periode. Hvis medejerne ikke kan blive enige om, hvordan samejet skal opløses, kan den medejer, der ønsker at træde ud af samejet, være nødt til at anlægge sag ved domstolene for at få samejet opløst.

Din danske ejendomsmægler på Solkysten!

BLUESEA

B L U E S E A E S T A T E S . C O M

Går du med tanker om at købe eller sælge ejendom på Solkysten? Vi er dedikerede til at yde enestående service til både købere og sælgere og gennem seriøse samarbejdspartnere, tilbyder vi vejledning og juridisk assistance gennem hele købs- eller salgsprocessen.

! g n i t s i l y N Puebla Tranquila, Mijas

Rummelig duplex med store terrasser. Lys og rummelig duplexlejlighed på 116 m² med 2 soveværelser og 2 badeværelser, beliggende i det populære boligområde Puebla Tranquila i Mijas. Boligen har hele 103 m² terrasseareal fordelt på 2 terrasser, som giver masser af plads til afslapning, sol og udendørs ophold. Privat garage kan tilkøbes separat for €25.000. Pris 389.000 euro.

116

103

BlueSea Estates S.L. Centro Idea • Ctra. de Mijas, Km. 3,6 29650 Mijas • Málaga

Vi søger boliger på Solkysten til potentielle købere!

SE FLERE BILLEDER PÅ WWW.BLUESEAESTATES.COM REF: R5519737

+ 34 610 716 048 info@blueseaestates.com blueseaestates.com

MARKED & JURA

Lorena Rus er advokat (CLO) i House of Mojo med over 15 års erfaring i spansk ejendomsret. Hun udfører due diligence og varetager kundernes interesser ved køb af eksisterende boliger eller boliger på tegnebrættet samt ved salg. lorena@mojoestates.com

Køb af projektbolig i Spanien Hvordan er din investering juridisk beskyttet? Udsigt ud over Middelhavet, store terrasser, moderne arkitektur og muligheden for at vælge dit hjem, inden det overhovedet er bygget. At købe et projektsalg og en bolig på tegnebrættet er blevet et populært valg for personer, der leder efter nybyggeri på Costa del Sol.

Juridisk beskyttelse er en vigtig del af beslutningen.

Der kan dog gå flere måneder eller endda år, fra du vælger din drømmebolig ud fra en plantegning, til du får nøglerne. I den periode betaler købere normalt en del af købesummen i rater. Hvad beskytter dine penge, mens din fremtidige bolig bliver bygget? Spansk lovgivning indeholder flere bestemmelser, der har til formål at beskytte købere.

Dine betalinger er beskyttet Når den private købsaftale (Contrato Privado de Compraventa) er underskrevet, foretager køberen som regel en række ratebetalinger af købesummen. Ifølge spansk lov skal disse forudbetalinger sikres gennem en bankgaranti eller en kautionsforsikring. Beskyttelsen omfatter ikke kun det beløb, som køberen har betalt. Garantien dækker også gældende skatter og lovbestemte renter, beregnet fra den dag, hver enkelt betaling foretages, frem til den planlagte dato for overtagelsen af boligen. Ved kautionsforsikring udstedes en individuel forsikringspolice til hver køber, hvor den købte bolig og de garanterede beløb er angivet. Den private købsaftale skal angive, hvilket forsikringsselskab eller hvilken bank der stiller garantien, samt hvilken bankkonto betalingerne skal indsættes på. Hvis boligprojektet ikke skrider frem, eller hvis boligen ikke afleveres til tiden (inklusive en eventuelt aftalt forlængelse), kan køberen under de omstændigheder, der er angivet i loven, kræve tilbagebetaling af de forudbetalinger, der er omfattet af garantien, inklusive tilhørende skatter og lovbestemte renter.

Hvor du betaler, har også betydning Forudbetalinger skal indsættes på en særlig bankkonto, der er adskilt fra bygherrens øvrige midler, og må kun anvendes til udgifter i forbindelse med opførelsen af projektet. Inden en bankoverførsel foretages, bør man derfor ikke kun kontrollere kontonummeret, men også hvem modtageren er, samt hvilken garanti der beskytter betalingen.

Ti års beskyttelse mod konstruktionsfejl Når byggeriet er færdigt, træder Spaniens tiårige byggeskadeforsikring (seguro decenal) i kraft. Denne forsikring dækker visse materielle skader som følge af fejl, der påvirker bygningens bærende konstruktion, hvis fejlene bringer dens styrke eller stabilitet i fare. Tiårsperioden begynder, når det færdige byggeri formelt godkendes af bygherren uden forbehold, eller når eventuelle forbehold er blevet afhjulpet. Spansk byggelovgivning fastsætter også kortere ansvarsperioder: ét år for visse fejl, der påvirker overfladebehandlinger, og tre år for fejl, der påvirker bygningens beboelighed.

Trygheden begynder, før du skriver under At købe på tegnebrættet giver dig mulighed for allerede i dag at vælge den bolig, der kan blive dit fremtidige hjem. Juridisk beskyttelse er en vigtig del af den beslutning. At gennemgå kontrakten, kontrollere de garantier, der beskytter dine forudbetalinger, og verificere projektets dokumentation, inden du investerer, giver dig et klart billede af, hvad du køber, og hvordan dine penge er beskyttet. / Foto: Emerald View

LA DANESA

ESTEPONA

“REGISTRÉR DIG I DIN KOMMUNE I DAG, SAMMEN BYGGER VI VORES BYS FREMTID”

ayuntamiento.estepona.es/delegaciones/residentes-extranjeros

MARKED & JURA

Fremtiden på

SPANSKE MOTORVEJE Lavere hastighed og dynamiske fartgrænser Af Karethe Linaae

I 2020 udgav FN én rapport hvor organisationen opfordrede til at sænke alle fartgrænser til maksimalt 100 km/t på motorveje. Tiltaget er en del af FNs mål om at halvere antallet af dødsfald og skader i trafikulykker inden 2030. Trafiksikkerhed er også en prioritet i Spanien. I løbet af det seneste årti er der blevet indført en række tiltag for at reducere trafikulykker, men statistikkerne er stadig bekymrende. De fleste ulykker skyldes distraktion, alkohol og for høj fart, eller ofte en kombination af disse. Den spanske trafikmyndighed (DGT) tager derfor stadig tydeligere skridt, i tråd med FNs anbefalinger. Fartgrænsen sænkes I Spanien ser vi nu stadig flere eksempler på dette. Både Galicien og Baskerlandet har indført lavere hastigheder på flere motorvejsstrækninger. I Galicien er AG-55 fartgrænsen sænket fra 120 til 100 km/t flere steder. Det samme gælder motorvejen AP-8 i Baskerlandet, hvor det provinsielle selskab for nylig har annonceret nye hastighedsreduktioner. Samtidig skal nye radarer, skilte og informationstavler sikre, at reglerne overholdes, og gøre bilisterne opmærksomme på ændringen. Alt tyder på, at denne politik vil fortsætte med at brede sig. Det vil derfor næppe være overraskende, hvis 100 km/t snart bliver den nye standard på de fleste spanske motorveje.

LA DANESA

Dynamiske fartgrænser Fart er en af de største risikofaktorer i trafikken. For at imødekomme udfordringen har Catalonien taget et afgørende skridt ved at indføre den første motorvej i Spanien med dynamiske fartgrænser. Det nye system, som anvendes på en 140 kilometer lang strækning af AP-7 mellem El Vendrell i Tarragona og Maçanet de la Selva i Girona, justerer automatisk den maksimale hastighed efter forholdene – ved hjælp af kunstig intelligens (AI). På en anden del af AP-7, mellem Vilafranca del Penedés og Martorell i Barcelona-provinsen, sænkes hastigheden til 100 km/t hver søndag og helligdage under hjemrejsetrafikken mellem kl. 15.00 og 22.00 – samt når ekstra kørefelter åbnes. Hvordan fungerer systemet? I modsætning til statiske grænser, der forbliver konstante uanset forhold, justeres dynamiske fartgrænser i realtid afhængigt af trafikforhold, vejr og tidspunkt på døgnet. Systemet skal reducere risikoen for ulykker i tæt trafik, dårligt vejr eller myldretid. AI vurderer faktorer som trafiktæthed, sigtbarhed, regn, tåge, is, vind, vejarbejde eller ulykker. Når forholdene kræver det, sænkes hastigheden automatisk, hvilket bidrager til en mere sikker og kontrolleret trafik. Fordelene er mange: mindre brændstofforbrug, lavere CO₂udledning, bedre trafikflow og færre køer. Samtidig øges bevidstheden om trafiksikkerhed og ansvarlig kørsel. Udfordringerne er dog ikke ubetydelige. Bilister kan føle sig usikre, når fartgrænsen ændres hyppigt, og nøjagtigheden i AI-systemerne er afgørende. Fejl kan potentielt øge risikoen i stedet for at mindske den. Derudover er teknologien dyr – både at implementere og vedligeholde. Myndighederne må derfor nøje vurdere, om fordelene opvejer omkostningerne på længere sigt. Erfaringer fra andre lande Selvom dynamiske fartgrænser (VSL-systemer – Variable Speed Limit Systems) er nyt i Spanien, har flere europæiske lande allerede mange års erfaring med ordningen.

AI vurderer faktorer som trafiktæthed, sigtbarhed, regn, tåge, is, vind, vejarbejde eller ulykker. Når forholdene kræver det, sænkes hastigheden automatisk, hvilket bidrager til en mere sikker og kontrolleret trafik.

• I Holland varierer fartgrænserne mellem 100 og 130 km/t afhængigt af trafik, miljø og støj. • I Finland reduceres hastigheden om vinteren, mens Sverige har sæson- og vejrbetingede reguleringer. • Storbritannien bruger dynamiske grænser på motorveje via digitale informationsskilte. • I Frankrig sænkes fartgrænsen fra 130 km/t til 110 km/t ved dårligt vejr, især i risikoområder med skarpe kurver eller hurtige vejrskift. • Selv om mange Autobahn-strækninger i Tyskland ikke har faste fartgrænser, anvendes variable skilte på visse sektioner. Det har medført færre ulykker – især i myldretiden – uden at forringe trafikflowet. Et skridt mod tryggere veje Selvom der stadig er udfordringer, kan en vellykket indførelse af dynamiske fartgrænser blive et vigtigt skridt fremad for trafiksikkerheden i Spanien. Det er derfor sandsynligt, at vi snart vil se både lavere hastigheder og dynamiske fartgrænser også på vejene i Andalusien. (Kilder: UN, autopista.es, DGT, Motor, Mobility & Transport, OK Diario, 20 Minutos)

HJEM & LIVSSTIL

THE STUDIO

Er dit hjem designet eller bare møbleret

Med et skarpt blik for detaljer og en passion for at skabe smukke og funktionelle rum tager Nicoline Nør Mønsted – indretningsdesigner hos House of Mojo – os med ind i arkitekturens og indretningsdesignets verden. nicoline@mojoestates.com

Design handler om mere end møbler. Det handler om at skabe en helhed, hvor det hele spiller sammen. Præcis som når vi klæder os på. Jeg tænker på indretningen af et hjem som kunsten at sammensætte det rigtige outfit. Teknisk set er opgaven løst, når tøjet er på. Men der er forskel på at være påklædt og velklædt. Det handler om kombinationen, proportionerne og detaljerne – og om at vide, hvornår nok er nok. Med et hjem er det ikke anderledes. Vi giver de store møbler mest opmærksomhed. Sofaen, spisebordet, stolene og sengene. Det er her, fundamentet bliver lagt. Men et rum bliver ikke veldesignet af gode møbler alene. En sofa kan være forkert, hvis proportionerne ikke passer. Et spisebord kan være fantastisk, men stå uhensigtsmæssigt. Og en lampe kan være et designikon uden at give det lys, rummet har brug for. Det er sjældent den enkelte ting, der afgør, om et rum fungerer. Det er samspillet mellem tingene. Det, der får rummet til at falde på plads Helheden skabes i de lag, vi ikke bemærker ved første øjekast. Tæppet, der samler møblerne. Gardinerne, der blødgør lyset og forbedrer akustikken. Belysningen, der skaber stemning. Sidebordet, der står dér, hvor man har brug for det. Kunsten og de personlige genstande, der fortæller om dem, der bor der. Ingen af delene behøver at være rummets hovedperson. Men tilsammen får de rummet til at føles gennemført og personligt. Hvad koster et færdigt hjem egentlig? Måske er det derfor, vi undervurderer de forskellige lag – også økonomisk. Når vi indretter, sker det sjældent på én gang. Sofaen købes nu, tæppet senere. Vi forelsker os i en lampe, tager noget med hjem fra en rejse eller investerer i kunst. Hjemmet vokser frem over flere år. Og regningen gør det samme.

/ AI-genereret billeder

En indretningsdesigner bliver ofte bedt om på få måneder at skabe den helhed, som normalt tager flere år.

Ægte design står regnestykket sort på hvidt: møbler, tæpper, handler ikke om Pludselig gardiner, belysning, kunst, accessories, levering og at have det hele. montering. Beløbet kan overraske, fordi vi sjældent ser alle samlet. Men godt design handler ikke om at Det handler om at udgifterne bruge flest penge. Det handler om at bruge dem rigtigt. få det hele til at fortjener kvalitet fra begyndelsen? Hvor kan man vælge hænge sammen. Hvad en enklere løsning? Hvilke detaljer gør den største forskel? Og hvad kan vente? Her kan en designer gøre en forskel. Ikke ved at tilføje mere, men ved at træffe de rigtige valg. Når nok er nok

Scan QR-koden, og mød designeren i en podcast, hvor vi taler om indretning.

LA DANESA

Et veldesignet hjem handler ikke om at fylde hvert hjørne. Nogle gange mangler den rigtige lampe. Andre gange et kunstværk. Og indimellem mangler der ingenting. Tom plads giver øjet ro, lader arkitekturen træde frem og giver tingene større betydning. Og her vender vi tilbage til garderoben. Ligesom med det perfekte outfit handler det om at se helheden – og vide, hvornår man skal stoppe.

STIL SOM INSPIRERER

KVALITET OG DESIGN

til dit hjem

CRETE HAVEBORD 220 x 100 cm - 948 € __________________ SALINA STOLE Pr. stk. Inkl. hynde 248 €

SIESTA SOLSENG

398 € Inkl. 10 cm “Quick Dry” hynde

SANDRA SENGERAMME

SOFA 1883 - i stof 2 pers. 1.595 € 3 pers. 1.795 €

i olieret eg 140x200 cm – 358 €

LÆNESTOL 5052 - i stof

160x200 cm – 378 €

med integreret fodskammel

180x200 cm – 398 € Sengebund og madras sælges separat.

fra 1.295 €

Findes i stof- og læder i mange forskellige farver. HOLDBAR KVALITET

Nøje udvalgte materialer sikrer lang levetid

EKSKLUSIV DESIGN

Unikke kollektioner der gør en forskel

TIL ALLE RUM

Stilrene løsninger både inden- og udendørs

DANSK KVALITET TIL SPANSKE PRISER

BESØG VORES BUTIK OG SKAB DIT DRØMMEHJEM

PERSONLIG SERVICE

Vi hjælper dig med at skabe dit drømmehjem

HJEM & LIVSSTIL

SENIORBOFÆLLESSKAB

Ny boligform for ældre udlændinge i Spanien

Af Karethe Linaae

Mange udlændinge, der bor i Spanien, kan blive konfronteret med en ensom alderdom, hvis deres livspartner går bort, eller hvis de ikke har stærke sociale relationer i det spanske lokalsamfund. Nogle ønsker ikke eller har ikke mulighed for at flytte tilbage til deres hjemland, og i sådanne tilfælde kan seniorbofællesskaber måske være et fordelagtigt og sundhedsfremmende boligalternativ. Bofællesskaber, hvor mennesker bor i private boliger og deler fællesarealer samt ansvar for fællesskabet, opstod i Danmark i 1960’erne. Senere har andre kollektive boformer, blandt andet coliving, udviklet sig med udgangspunkt i lignende idéer.

En stigende levealder og ønsket om en mere aktiv og social livsstil kan gøre seniorbofællesskaber til et attraktivt alternativ for ældre.

Bofællesskaber for ældre Seniorbofællesskaber er en boligform for ældre – typisk personer over 55 eller 65 år. Konceptet har fået stadig større opmærksomhed som et alternativ til at bo alene eller i traditionelle ældreboliger og plejeinstitutioner. Seniorbofællesskaber tilbyder i stedet et mere dynamisk og individuelt tilpasset miljø for ældre, der ønsker at bevare deres selvstændighed, leve et aktivt liv og samtidig være en del af et støttende fællesskab.

Seniorbofællesskaber i Spanien Cohousing er stadig et relativt nyt koncept i Spanien, men det bliver stadig mere

LA DANESA

udbredt. Samtidig er det kommercielle senior living-marked i hastig udvikling. I 2025 fandtes der 97 sådanne boligkomplekser med i alt 5.440 boliger i landet – de fleste i Catalonien, Madrid og Valencia-regionen. Af disse er 49 % selvstændige/private lejligheder, 34 % er udviklet i samarbejde med offentlige myndigheder, mens 17 % er såkaldte seniorresorts, som hovedsageligt ligger langs kysten og i høj grad henvender sig til udenlandske kunder.

Seniorbofællesskaber på Costa del Sol Costa del Sol var blandt pionererne inden for spanske seniorbofællesskaber. Residencial Santa Clara i Málaga åbnede i 2001, og i 2020 blev Málaga-provinsen omtalt som Spaniens førende provins inden for seniorbofællesskaber. Særligt Marbella tilbyder flere eksklusive boligkomplekser for seniorer, som er udformet som ferieresorts med conciergeservice, restaurant, bibliotek, biograf, fitnesscenter, spa, indendørs

Hvordan fungerer seniorbofællesskaber?

Bofællesskabet fremmer samtidig en aktiv alderdom. Beboerne har medbestemmelse og kan arrangere udflugter og kurser samt opretholde en aktiv livsstil, samtidig med at de bevarer deres privatliv.

Seniorbofællesskaber er udformet med henblik på at skabe en balance mellem privatliv og fællesskab. Hver beboer har sin egen private bolig, mens fællesområderne giver mulighed for socialt samvær og fælles oplevelser.

Samtidig giver bofællesskabet tryghed. Boligerne er som regel fuldt tilpasset med henblik på at forebygge fald og sikre god tilgængelighed, og der er normalt personale, som kan hjælpe, hvis behovet opstår.

I mange kommercielle seniorlivingprojekter tilbydes fleksible aftaler med månedlig husleje, som inkluderer strøm, vand og hurtigt Wi-Fi. De fleste seniorbofællesskaber tilbyder desuden services som rengøring, tøjvask, sunde måltider og planlagte aktiviteter i et miljø, der fremmer trivsel og social kontakt.

Fællesskabet og de integrerede serviceydelser kan også gøre det lettere at opdage helbredsproblemer på et tidligt tidspunkt. Det giver mulighed for løbende at tilpasse graden af hjælp og pleje i takt med ændrede behov, så man undgår pludselige overgange til institutionsbaserede plejeløsninger – hvilket igen kan bidrage til en bedre livskvalitet.

og udendørs swimmingpools samt specialiseret medicinsk opfølgning.

I nogle tilfælde tilbydes der også medicinsk assistance eller individuelt tilpasset pleje efter behov. Men det vigtigste element er fællesskabet. Beboerne kan deltage i kurser, kulturelle arrangementer, sportsaktiviteter og udflugter, hvilket er med til at skabe et dynamisk og berigende miljø.

Fordele ved seniorbofællesskaber Seniorbofællesskaber kan gøre det muligt for ældre at blive boende selvstændigt længere, hvilket kan reducere både ensomhed og udgifter til pleje. Det er et alternativ for ældre, der ønsker at holde sig aktive, nyde samværet med ligesindede og bo i trygge og komfortable omgivelser. Blandt fordelene nævnes støtte fra naboer og fælles serviceydelser. Deling af ressourcer og tjenester kan desuden give økonomiske fordele sammenlignet med at bo alene. Den vigtigste fordel er dog sandsynligvis, at den enkelte oplever mindre ensomhed. Modellen forebygger isolation og skaber mulighed for daglig social kontakt gennem fælles måltider og gruppeaktiviteter – en afgørende faktor for både den psykiske og fysiske sundhed.

Nyere udvikling Costa del Sol har haft seniorbofællesskaber i flere årtier, men det kommercielle seniorlivingmarkedet er nyere. Ejendomsbranchen bruger i stigende grad betegnelsen om professionelt drevne boligprojekter med forskellige serviceydelser og eventuel pleje. Idéen vinder stadig større udbredelse, og både kommuner, kooperativer og kommercielle udviklere ser et marked. En stigende levealder og ønsket om en mere aktiv og social livsstil kan gøre seniorbofællesskaber til et attraktivt alternativ for ældre. Spaniens aldrende befolkning skaber samtidig et betydeligt potentiale for denne boligform. I 2026 er 21,1 % af befolkningen 65 år eller derover, og denne andel forventes at stige betydeligt i de kommende årtier. Sammen med en øget købekraft blandt visse grupper af seniorer kan den demografiske udvikling være med til at forandre markedet markant.

Men det vigtigste element er fællesskabet.

Kilder: Diario SUR, Málaga Hoy, DBK/Observatorio Sectorial, UOC og coliving.com

COSTA BIZ

SHOP TALK

ADVERTORIAL

Stor hyldest til

Johnny Reimar

Den Danske Klub i Torre del Mar inviterer tirsdag den 24. november kl. 18.00 til en helt særlig aften: en storslået musikalsk hyldest til Johnny Reimar – en mand, der bragte liv, grin og fællesskab til alle omkring sig. Johnny og hans hustru Annie var en fast del af klubben gennem mange år. De elskede torsdags-arrangementerne, hyggen og det stærke fællesskab. Reimar var kendt for sine spontane seancer, hvor han greb mikrofonen, fik alle til at synge med og forvandlede en almindelig torsdag til fest. Han var allemandseje, og han elskede livet blandt sine venner i Torre del Mar. ”For mig var Reimar en rigtig god ven. En mand jeg delte talrige grin, historier og øl med. Han var min event-mentor og læremester, og sammen skabte vi kystens oktoberfester, som i fem år bragte danske stjerner og ikoniske navne til Costa del Sol. Af respekt spurgte jeg hans hustru Mor Annie, om det var i orden at lave denne hyldest,” fortæller Maddie

Hjort fra den danske klub i Torre del Mar og fortsætter: ”Hun svarede: ’Ja, min skat. Reimar elskede klubben. Gør hvad du gør bedst, og jeg håber, I får en god aften.’ Den blessing bærer jeg ydmygt med mig.” Fire fantastiske musikere har sagt ja til at skabe en smuk og kraftfuld hyldest, hvor de hver især spiller og synger Reimars sange. Det er Egon Kjer, Søren Krogh Vilhelmsen, Christian Munk og Lars Frederiksen. ”Deres accept kom uden tøven – et bevis på den kærlighed og respekt, Reimar efterlod hos os alle i klubben,” slutter Maddie Hjort. Til den store hyldest serveres der, i ægte Johnny Reimar ånd, tarteletter og aftenen bliver fyldt med grin, minder og masser af hans musik. Det sker tirsdag d. 24. november kl. 18.00 i Den Danske Klub i Torre del Mar. Tarteletter inden koncerten. Pris: medlemmer 20 €, gæster 25 €. Tilmelding i klubben hver torsdag mellem kl. 12.00 og 13.30 eller til Maddie Hjort på: mail@maddiehjort.com

“Han var min eventmentor og læremester, og sammen skabte vi kystens oktoberfester, som i fem år bragte danske stjerner og ikoniske navne til Costa del Sol. ” / Foto: www.johnnyreimar.dk

LA DANESA

ET STÆRKT TEAM

• Køb og salg af boliger • Arv og testamente • Dødsboer • Skatteopgørelser for ikke residente • Selskabsret Calle Alfonso XIII • Edif. Terminal 1, 4º • Puerta 7 • Fuengirola • Málaga www.advokatspanien.dk • info@navarrete.dk • Tel. +34 952 58 57 21

Silkeborg Flytteforretning 120 års erfaring med pakning, flytning og opbevaring Kontor / lager Spanien Silkeborg Flytteforretning España SL Pol. Ind. Rancho Hermoso Calle Sancho Panza 7 Los Boliches, 29640 Fuengirola Tlf. / fax: +34 952 46 18 44 Formiddag: Kl. 8.30-13.00

• Vi kommer over hele Danmark

• Lokale flytninger i Danmark og Spanien • Stor international erfaring

tlf. + 34 952 46 18 44 claus@silkeborg-flytteforretning.dk

Tlf. +45 86 82 36 11 Fax: +45 86 80 36 12 www.silkeborg-flytteforretning.dk E-mail: info@silkeborg-flytteforretning.dk

Avda. Ricardo Soriano, 59 +34 951 51 92 20

Fuengirola / Mijas Ctra. de Mijas, 22 +34 951 51 22 11

Man. - fre. træffes Claus på

Kontor / lager Danmark Silkeborg Flytteforretning Staghøj Tværvej 8-12 DK-8600 Silkeborg

Marbella

SE ET GODT TILBUD

www.kvik.es

Køkken

Stor erfaring Stor kapacitet Masser af mod på livet

Bad & Garderobe +350 Glade Køkkenkunder på Solkysten

Dansk støtte

til lokalt hjælpeprojekt Af Henrik Andersen

De smører og pakker sandwich på livet løs – nu på tiende år. Hver måned mødes en gruppe danskere for at smøre madpakker til sultne og dårligst stillede borgere i Mijas- og Málaga kommune. Arbejdsgruppen er kommet langt med små budgetter – og store hjerter.

“Det er et alvorligt tema, men vi hygger os med arbejdet.”

LA DANESA

Han indsamler donationer, køber ind og organiserer arbejdsgruppen. Til sidst starter han bilen, leverer madpakkerne og tjekker de ender i rette hænder. Jens Gylling er primus motor for den gruppe af danske frivillige, der leverer mad til fattige i Mijas og Málaga. “Det er skam en alvorlig sag, men vi hygger os altid med arbejdet, når vi mødes et par timer om måneden,” fortæller Jens. Han forklarer, at op over 100.000 borgere i provinsen må søge til fødevarebanken og hjælpeorganisationer for ikke at gå sultne i seng. En af de bedst kendte er “Ángeles Málagueños de la Noche”, og ”Nuevos Cultures” i Las Lagunas Mijas, som er de organisationer Jens og hans energiske kollegaer arbejder for.

Sandwich og madpakker

De samles den 2. onsdag i hver måned i Club Danés kl. 10.00. Et par dage forud køber Jens ind. “Jeg køber altid ind for små 500 euro, og laver regnskab som er åbent for alle og tilmed publiceres på Facebook. Pengene kommer fra private og lokale virksomheder, som donerer lidt hver måned eller én gang om året,” forklarer Jens. I den danske klub på Mijasvejen samles de så, typisk 12–14 frivillige, for at smøre madpakker. “Vi smører 200 sandwich med ost, 200 med tunsalat og pakker 200 små poser med frugt, juice og kage. Vi klarer normalt det hele på to timer og hygger derefter lidt inden jeg kører mod Málaga med sandwich og madpakker. Mijas henter selv deres ration”, fortæller Jens. I Málaga mødes han med sine spanske “kollegaer”, som sikrer, at maden samme dag kommer ud til hjælpeorganisationens madudleveringssteder. I snart 20 år har organisationerne sikret tusindvis af borgere et dagligt måltid mad.

”Jeg giver glædeligt en hånd med og nyder det sociale samvær. Jeg er her kun nogle få måneder om året, men tøver aldrig med at melde mig, så snart jeg kommer til byen,”

”Jeg vil gerne hjælpe til for en god sag. Jeg har været med fra første dag og nyder at komme her. I julen hjælper jeg også med at indsamle julegaver til byens fattige børn,”

- Vibeke Tvile Nielsen

- Lissi Nielsen

Lidt historie Det hele begyndte for små 20 år siden, hvor en lokal politibetjent tog initiativ til at hjælpe byens hjemløse. Kommunen stillede borde og telte til rådighed, og senere en skurvogn til madudlevering. Private hjalp til, flere borgere begyndte at donere og pludselig blev det hele til en lille organisation. En dag modtog man en arv, som blev investeret i en spisesal med køkken og plads til 300 spisende. “Alle i organisationen arbejder frivilligt, og man har kun ganske lidt administration. Alle ressourcer bruges på at skaffe, tilberede og udlevere mad til de nødlidende, der har fået udleveret et kort, der sikrer dem et dagligt måltid,” forklarer Jens. Den danske gren på organisationen kom fra Tove Pujol, som var med til at stifte rejsebureauet Ruta Solar. Hun samlede en gruppe danskere, som lavede og leverede deres mad i Margrethekirken. Derefter klarede hun resten. I januar 2016 flyttede gruppen sit arbejde til restauranten i Club Danés, hvor man begyndte at smøre sandwich og lave madpakker på en mere rationel måde. Siden da har Jens stået i spidsen for hjælpearbejdet. “Jeg kan kun opfordre alle til at hjælpe til eller donere lidt. Vores klare motivation er at yde en indsats for de mennesker, der i mange tilfælde er kommet i nød uden egen skyld. Det er et alvorligt tema, men vi hygger os med arbejdet,” slutter Jens, som forsikrer han bliver ved, så længe han kan.

Donationer til den danske gren af hjælpeorganisationen Ángeles Malagueños de la Noche kan ske direkte til Jens Gylling på telefon +34 686 58 23 00 mail solgylling@yahoo. dk. Ligeledes kan der altid indleveres donationer til Hannah i Cafe Club Danes. Hver 2. onsdag i måneden mødes Jens Gyllings arbejdsgruppe i Club Danés kl.10 for at smøre sandwich og pakke madpakker. Alle er velkommen til at hjælpe til.

Jens Gylling satte for første gang sine ben på Costa del Sol i 1974 via datidens såkaldte besigtigelsesture. Han faldt med det samme for stedet, rev sin returbillet i stykker, og slog sig ned med sin hustru. I 48 år boede de i samme hus i Benalmádena Pueblo. I dag bor han i en ældrebolig i samme kommune. Jens har i flere årtier været aktiv i Club Danés. Han er i dag 86 år, og har ingen planer om hverken at trappe sine aktiviteter i klubben, eller sit hjælpearbejde, ned. Foto: Mugge Fischer, mugge@mojomedia.es

MAD & DRIKKE

GASTRONOMI

MIN BEDSTEFARS

a f m i n a a S Sådan gør du Vask og tør grøntsagerne. Skær det hele i små tern eller strimler, og fjern eventuelle kerner. Læg auberginen i en skål med koldt saltvand for at forhindre, at den bliver misfarvet. Hvis tomaterne er meget modne, er det bedst at rive dem. Ellers bør de skrælles og skæres i tern. Hæld 60 ml olivenolie i en stor stegepande for at lave basen af tomat og løg. Steg først løgene ved svag varme i cirka 15 minutter. Sørg for, at de ikke brænder på. Tilsæt derefter tomaterne, en teskefuld salt og en teskefuld sukker. Lad blandingen simre i yderligere 25 minutter. Rør rundt af og til, og lad den langsomt koge ind og karamellisere. Skru derefter varmen helt ned. Varm 75 ml olie op i en mindre pande, og steg peberfrugterne ved middel varme med lidt salt. Når peberfrugterne er al dente, tages de op med en palet og røres sammen med tomatblandingen. Lad det hele fortsætte med at simre ved svag varme.

Af Juncal Saez Espina

“Papá Fando” plejede at nynne zarzuela-melodier, mens han stod og rørte i panden. Duften af hans samfaina kildede i næsen og fik vores maver til at rumle. Samfaina er en katalansk ret, hvis navn grundlæggende betyder “en blanding af forskellige ting” – på grund af kombinationen af løg, peberfrugt, aubergine og tomat. Den minder om en fransk ratatouille eller en andalusisk pisto, men adskiller sig fra dem ved måden, grøntsagerne tilberedes på. Min bedstefars opskrift på samfaina er af den traditionelle slags – sådan som man lavede den i gamle dage, hvor der altid var nogen, der tålmodigt holdt øje med ilden, og hvor glæden bestod i at få det, man havde, til at smage godt.

Katalansk Samfaina (Opskrift til fire personer)

6 tomater 2 milde løg 2 store røde peberfrugter 2 lange auberginer (da de har færre kerner) Ekstra jomfruolivenolie Salt 1 tsk. sukker 34

LA DANESA

Kom lidt mere olie i den pande, du brugte til peberfrugterne, og steg auberginen, som først skal være dryppet godt af og tørret med køkkenrulle. Da den har ligget i saltvand, bør du ikke tilsætte mere salt på dette tidspunkt. Auberginen bliver gyldenbrun efter cirka 10 minutter. Sluk for varmen, og gentag samme fremgangsmåde som med peberfrugterne. Tag auberginen op med en palet, og kom den over i panden med tomatblandingen. Hæld et halvt glas vand i den store pande. Skru op til middel varme, og lad retten simre i 5 minutter. Sørg for, at alle grøntsagerne er gennemtilberedte, og smag til med salt. Grunden til, at hver ingrediens steges separat, er, at man på den måde bevarer konsistensen og lader grøntsagernes naturlige sukker fremhæve smagene. Nogle opskrifter indeholder squash, selv om det ikke er en del af den oprindelige opskrift. Du kan dog sagtens tilsætte squash ved at følge samme fremgangsmåde som med de øvrige grøntsager. Samfaina kan serveres som hovedret eller som tilbehør – for eksempel sammen med spejlæg, kødboller eller torsk eller på ristet brød med ansjoser. Den kan spises både varm og kold, men jeg foretrækker den direkte fra køleskabet. Det smager fantastisk!

Heidi Gubbins Interiors

Nube Beach Club

BMW i7

Step Into Our Digital World! Activate your free silver account with your email and enjoy exclusive access to Marbella’s premier luxury lifestyle publication from anywhere in the world.

 Be the first to receive our beautiful

Interactive Digital Edition directly in your inbox every month.

 Full access to all Essential Magazine featured stories.

 Access to the latest digital edition (and temporarily our whole archive).

 Enjoy our Story Time newsletter, with

article highlights so you never miss a beat.

(+34) 650 435 699

@ESSENTIALMARBELLAMAGAZINE WWW.ESSENTIALMAGAZINE.COM

Solenne

MAD & DRIKKE

GASTRONOMI

VICTORIA VINDER FREM Af Henrik Andersen

Der skåles i Victoria øl, når det spanske fodboldlandshold bliver verdensmestre og Málaga C.F. rykker op i 1. division. Den lokale Málaga øl er nemlig sponsor for begge mandskaber. På blot ti år er Victoria øllen gået fra glemmebogen til toppen af listen over de bedst sælgende og mest populære øl i Spanien. 36

LA DANESA

Victoria-bryggeriet i Málaga nærmer sig sit ti års jubilæum. Det sker på en bølge af vækst og optimisme, som ingen havde forestillet sig, da de første øl blevet tappet i 2017. “Victoria var helt ude af markedet i et par årtier, men et forsigtigt comeback i 2013 endte med at tage alle med storm,” fortæller guiden på bryggeriet, som i dag har domicil på Avenida de Velázquez nær byens centrum. Her får man et godt indblik i Málaga-øllens historie. Ydermere kan man følge brygningen og sågar få en smagsprøve på de gyldne dråber. Bryggeriet er lyst og åbent i sit design. “Det er helt bevidst, for vores ønske er et bryggeri med plads til flere typer underholdning og events – et bryggeri, der er åbent for byen og folket,” fortæller guiden i sin velkomst. Netop folket blev begejstret, da Victoria blev relanceret. “Det var folkets lyst og byens største restaurationsfolk, som i samlet flok tilkendegav kun at forhandle Victoria øl, hvis bryggeriet kom til byen. Det er en unik opbakning, som vi naturligvis er stolte over,” fortæller vores guide og tager hul på historien.

Hurtig succes

Besøg bryggeriet Alle er velkomne til at besøge Victoria-bryggeriet i Málaga. Der tilbydes guidede rundvisninger på både spansk og engelsk. Besøget koster 8,50 euro, varer 60 minutter og afsluttes med en ølsmagning. På bryggeriet findes også en lille souvenirbutik. Book et besøg, og få mere information: www.cervezavictoria.es.

Det er bryggerigruppen Grupo Damm, der i dag ejer Victoria, og som for ti år siden investerede seks millioner euro i det nye bryggeri, som samlede produktion, lager, logistik, salg, marketing og administration under samme tag. Dengang kørte produktionen to til tre dage om ugen, og rundt en snes medarbejdere havde sin daglige gang på fabrikken. I dag produceres der alle ugens dage, fabrikken og kapaciteten er blevet udvidet til det dobbelte og lidt over 50 energiske medarbejdere er kommet på lønningslisten. “Vi lever i en tid, hvor man atter sætter pris på de lokale produkter og den historie, der ligger bag. Og da Victoria tilmed er en rigtig dejlig øl, sælger den i dag så godt i Málaga og det øvrige Spanien, at produktionen kører på højtryk,” fortæller den venlige guide. Han peger på selve produktet, salgs- og markedsføringsarbejdet og den økonomiske solvens fra Damm-gruppen som de tre vigtigste elementer bag solstrålehistorien. Succesen og ambitionerne er store på Victoria-bryggeriet, men man mister ikke jordforbindelsen. Man har nemlig ikke glemt de mørke afsnit i historien om byens øl.

Store op- og nedture Brødrene Luis og Ramón Franquelo skrev i 1928 første kapitel i historien om øllen Victoria. I distriktet El Perchel, nær El Corte Inglés i Málagas centrale bymidte, grundlagde de det første Victoria-bryggeri med 85 ansatte bag sig og en samlet årlig produktion på 15.000 liter øl. Victoria øllen blev hurtigt populær i byen, og bryggeriet slap mirakuløst igennem borgerkrigen fra 1936-39 i modsætning til andre af landets lokale bryggerier. I slutningen af 50’erne fik Luis Franquelo idéen til at tegne den klassiske tykke, svedende turist med Panamahatten, som bestiller en Victoria øl. Skildringen har siden da prydet øllens etiketter, reklamer og ramte fint plet forud for det store turistboom, der indtog Costa del Sol i 1960’erne. Dette årti blev det hidtil bedste i Victorias historie. Senere fik Málaga-øllen det svært, da markederne blev liberaliseret og de udenlandske øl væltede ind. I 1990’erne kunne Victoria ikke længere stå imod og blev solgt til Cruzcampo, som en håndfuld år senere blev opslugt af Heineken. I 1996 lukkede de nye ejere bryggeriet i Málaga, og Victoria forsvandt næsten fra markedet. Den internationale konkurrencekomité tog imidlertid fat i Heineken, som de i 2001 påbød at skille sig af med nogle af sine mange ølmærker for ikke at skabe monopollignende tilstande på markedet. Her blev Victoria hurtigt valgt fra, da Heineken ikke havde nogen planer med den gamle lokaløl. For en slik blev Victoria solgt til den catalanske bryggerigruppe Damm, som i 2013 valgte at give Málaga-øllen en ny chance. På rekordtid blev Victoria på ny en af Málagas mest efterspurgte øl, og det var derfor Damm-gruppen turde investere i det nye bryggeri, som blev indviet i 2017.To år senere blev det så udvidet. Victoria er i dag kun et stenkast fra at runde de 100 år. Hun har ikke ændret sig med årene – men nydes som aldrig før.

SPORT & FRITID

GAME ON

Nyt skandinavisk

PADELCENTER tager form Af Henrik Andersen

I to år har han kørt kysten tynd for at finde den rette grund, få sit projekt godkendt og tilladelserne i orden. Nu ser alt endelig ud til at være faldet på plads. Inden årets udgang tager Lasse Bøgh første spadestik til opførelsen af Solkystens første indendørs padelcenter. Det nye padelcenter får domicil på grænsen mellem Torrenueva og Miraflores ved La Cala de Mijas. Blot to minutters kørsel fra kystvejen fandt Lasse Bøgh de 9.000 kvadratmeter jord, han havde brug for. Her må han bygge den hal, de padelbaner og den store parkeringsplads han længe har haft i tankerne. “Det er en gammel drøm, der nu er meget tæt på at gå i opfyldelse. Jeg elsker padelsporten og har længe kunnet se markedet for et moderne padelcenter i området,” fortæller Lasse Bøgh. Det er selvsagt et dyrt og ambitiøst projekt, men det skræmmer ikke Morten Bugge, som er hovedinvestor bag de ti succesrige padelcentre “Rocket Padel” i Danmark og England. “Harmonien har været perfekt siden vores første møde. Morten elsker området, har selv bolig her, og han vil projektet. Det samme vil jeg. Vi blev hurtigt enige om en model, hvor jeg får medarbejderaktier, bliver daglig leder og får centret opført,” fortæller Lasse Bøgh. Det lyder ligetil, men sådan er det ikke. Det har nemlig kostet blod, sved og tårer at komme til, hvor han står i dag. Padel for de kræsne At finde en stor grund, der er byggemodnet og kategoriseret til opførelsen af en sportshal, er ikke let. “Min tålmodighed har flere gange været på prøve, men man må ikke give op,” fortæller Lasse Bøgh, som også har måttet kæmpe for at få byggetilladelserne i hus. Han forsikrer, at det nu kun er et par detaljer om swimmingpoolen, der mangler at falde på plads. Derfor kan første spadestik tages indenfor de kommende måneder – måske

/ Lasse Bøgh på grunden hvor det nye padelcenter skal opføres.

LA DANESA

kun uger. Derefter venter 11–12 måneders byggeri forude for at få de otte indendørsog fem udendørsbaner klar. “Det bliver et ordentligt padelcenter med baner i bedste kvalitet, ventilation og aircondition. Centret får også fitness-faciliteter til medlemmer, omklædning, tilskuerpladser, restaurant, bar, pool og privat parkering. Stilen og kvaliteten bliver præcis som Rocket Padel centrene i Danmark og London,” forklarer den danske padelentusiast, som de seneste år har spillet på samtlige af provinsens baner. “De fejler ikke det mindste, men vi mangler et decideret padelcenter”. Nogle få har bygget padelbaner i industrihaller, men det er med mobil aircondition og uden ventilation. Det fungerer ikke rigtigt,” mener Lasse Bøgh, som er villig til at lægge alle sine aktiviteter bag sig for at få succes med sit nye panelcenter. Går All In I over 20 år har IdeaData været hans hjertebarn. Siden han slog sig ned på Costa del Sol, har fokus været rettet på data- og ITsupport til private og mindre virksomheder. Dertil har han ejet og administreret nogle udlejningsejendomme. Det er han nu ved at afvikle. “Det er padelcentret, der fylder alt. Mit store ønske er at få det gjort super lækkert og drevet ordentligt,” indrømmer Lasse Bøgh. Hans partner har foreløbig investeret et større beløb i køb af grunden og i at få projektet tegnet og godkendt. Inden første bold kan slås, skal der investeres mere – meget mere. Det er et ambitiøst dansk projekt, der er på vej. Et projekt, der skal sætte nye standarder for padelsporten på Costa del Sol.

/ Planerne er klar og godkendt. Padelcentret får i alt 13 baner og en lang række sideaktiviteter og services.

• MØBELPOLSTRING • SOLAFSKÆRMNING • MARKISER M.M.

• GARDINER • PERSIENNER • TÆPPER

• Køb og salg af fast ejendom • Etablering af selskab • Arv og skifte • Testamenter

MIJAS: CTRA. DE MIJAS EDIF. CORTIJO DEL AGUA

TLF. +34 952 46 12 21 INFO@CORTIDEA.COM • WWW.CORTIDEA.COM ÅBNINGSTIDER MANDAG TIL FREDAG: 10.00 - 16.00

Mona Elisabeth Davidsen Abogados

§ Advokat med 23 års erfaring i Spanien. Dansktalende advokat og personale.

• Køb & Salg af fast ejendom. • Testamenter, arv og skifte.

• Skat for residente og ikke-residente. • Selskabsetablering. • Retssager.

• Familieret.

Medlem af Advokatsamfundet i Danmark samt Colegio de Abogados i Málaga Col. nr. 2UE/5458

Av. Condes de San Isidro 13 Edificio Ofisol Centro 2º A 29640 Fuengirola Tlf. (+34) 952 83 83 14 Fax. (+34) 952 83 82 47 Dansk tel. (+45) 89 88 42 74

Telefon- og åbningstider: Mandag - torsdag kl. 9-17 Fredag kl. 9-14.30

Avd. Clemente Díaz Ruíz 6, lokale 10, 29640 Fuengirola Tlf.: +34 951 23 90 05 www.advokatkontoret.es • info@advokatkontoret.es

BILREGISTRERING • SPANSKE NUMMERPLADER PÅ 2 DAGE • IMPORT- & EKSPORT PAPIRER • BILSYN (ITV) & HOMOLOGERING • EJERSKIFTECERTIFIKAT • ALT PAPIRARBEJDE FOR BILREGISTRERING

HOLM BILREGISTRERINGSSERVICE

Tel. 671 20 48 24

Av. Condes de San www.spanskbil.com E-mail: holmes@carsreg.com advokat@monadavidsen.com Edificio Ofisol Cen www.monadavidsen.com Fredag kl.www.spanishcarreg.com 9-14.30 29640 Fuengirola a T

SPORT & FRITID

På Camino I SOLKYSTENS BAGLAND Af Henrik Andersen

Gennem de sidste 20 år har han vandret Solkystens bagland tyndt. Nu deler han ud af sine erfaringer. Med sit selskab Camino Mediterraneo inviterer Jacob Lindgreen de vandrelystne naturelskere på nye eventyr - blot få kilometer fra kysten.

LA DANESA

Mange ønsker at opleve Costa del Sols smukke bagland og natur. Der er talrige ture og stier, men det kan være svært at se, hvor turene starter, og hvad man kan forvente. Med sit nye koncept vil Jacob Lindgreen sætte nogle gode rammer og give en service, så alle kommer sikkert i mål. Det sker via en briefing inden start, hvor alle deltagere får en navigationsguide med QR-koder, et printet kort og klare anbefalinger til, hvor man kan spise og drikke undervejs. Alle ture er på fire dage og tre forudbestilte overnatninger. Dagligt tilbagelægges der mellem 13 og 20 kilometer på vandrestierne. “De lange vandreture er gode for krop og sjæl. Du frisk luft, får reflekteret og flytter dig mentalt. Samtidig får du en smuk tur, en naturoplevelse, og du får set Costa del Sol fra en helt ny vinkel,” lover Jacob Lindgreen. I sidste måned sendte han sine første gæster ud på sine tre vandreture.

“De lange vandreture er gode for krop og sjæl. Du får frisk luft, får reflekteret og flytter dig mentalt.”

Jacob Lindgreen har netop startet Camino Mediterraneo med sin kone, Tania. Sammen har de gået og nøje udvalgt de tre første vandreture.

Flere smukke udsigtsposter passeres på ruterne, som man enten kan gå alene, som par eller i en mindre gruppe op til seks personer.

Tre ture à fire dage

“Solkystens bagland og natur er utrolig smuk, fyldt med overraskelser og meget jomfruelig.”

Jacob Lindgreen har boet på Costa del Sol siden 2003. Han er uddannet fysioterapeut og har drevet klinik for fysioterapi siden sin tilflytning. Han er en erfaren triatlet og skovløber og har i over 10 år været mobil førstehjælper ved trailløb. Det er primært de lange løbe- og vandreture i skovene, der har givet ham inspiration til opstarten af sin nye aktivitet.

Den første tur i programmet går fra Málaga til Cabopino. Langs strandpromenaden nås naturparken Guadalhorce, som krydses, inden Torremolinos og Puerto Marina i Benalmádena nås. Her tages første overnatning på et firestjernet hotel. Dagen derpå sættes kursen mod Fuengirola, hvor flere kilometer tilbagelægges på de nye gangstier helt ud til klipperne og havet. Endestationen hedder middelalderborgen Castillo Sohail. Her overnattes i et nyt glampingområde. På tredjedagen fortsættes der ad de nye gangstier langs kysten mod Calahonda. Endestationen er den norske kirke, som du finder i en 500 år gammel bygning. Kirken har beværtning, hvor der overnattes. “Det er en tur med tre meget forskellige overnatninger, som samler indtryk og skaber oplevelser,” fortæller Jacob Lindgreen. Den sidste dag vandres der mod den gamle smukke havn i Cabopino med naturparken Artola de Cabopino med de smukke sanddyner som opsamlingssted. “Vores ture er selvguidede vandreture, hvor vi sørger for at få folk godt af sted og sikkert hjem, og vi transporterer vores vandregæsters bagage mellem overnatningsstederne.” Netop denne service er særligt bekvem på de to følgende ture, hvor man kommer godt op i højderne.

De spændende nætter Her går starten fra turistinformationen i Mijas Pueblo. Turen går via skovstierne mod Alhaurín el Grande, hvor første

nat tilbringes. Herfra sættes kursen mod den charmerende landsby Ojén. Vandløb passeres, det går lidt opad, og vi får den smukkeste udsigt mod kysten og Middelhavet. I Ojén overnattes der på en lille hyggelig posada. Dagen derpå sættes kursen mod naturparken Refugio de Juanar, og den sidste nat tilbringes på spahotellet Altos de Istán. Efter den første nat i Alhaurín el Grande kan kursen alternativt sættes mod Monda. Det er også en tur, hvor man kommer godt op i højderne, passerer vandløb og oplever masser af gode udsigtsposter. I Monda tilbringes natten på et lækkert hotel bygget i ruinerne af en maurerfæstning. “Det er tre varierede ruter med lige så forskellige overnatningssteder. Det er en del af oplevelsen,” fortæller Jacob Lindgreen, som selv har gået ruterne og kender dem helt ned i detaljerne. “Jeg glæder mig gevaldigt til at sende vores gæster af sted. Solkystens bagland og natur er utrolig smuk, fyldt med overraskelser og meget jomfruelig.” Turene hos Camino Mediterraneo koster mellem 450 og 600 euro pr. person i delt dobbeltværelse. Mod et tillæg kan man også vandre af sted alene. Jacob Lindgreen ser sine tre dagsture som en god udflugt for både fastboende og besøgende, som er på Costa del Sol i kortere tid. Via samarbejde med portaler og bureauer håber han at få kontakt til et større internationalt publikum, der søger vandreferie.

REJSER & OPLEVELSER

UDFLUGT

Portugals svar på Af Mette Nør Mønsted

Kun seks timers kørsel fra Costa del Sol ligger Comporta, der er blevet døbt Portugals svar på The Hamptons. Med sådan et prædikat er forventningerne naturligvis skruet godt op. Allerede på køreturen mod Comporta begyndte landskabet at forandre sig. Pinjetræer, korkege, sand og enorme rismarker breder sig som et grønt tæppe. The Hamptons er det nu ikke helt. Comporta ligner mest af alt en lidt søvnig og lettere slidt portugisisk landsby. Men lad dig ikke narre. Bag Comportas beskedne facade gemmer sig et yndet sommerparadis for Lissabons velhavere og et voksende internationalt publikum. Prins Harry og Meghan har angiveligt købt feriebolig i nærheden, og selv George Clooney har været nævnt som mulig boligkøber. Men Comportas største luksus er ikke de dyre ejendomme eller de kendte gæster. Det er pladsen, naturen, stilheden, den ubesværede livsstil og det mægtige Atlanterhav. Her er det barefoot luxury: hørskjorter, sandaler, solbrun hud og kvalitet i glasset og på tallerkenen. Ingen ser ud til at have anstrengt sig, og byen emmer af feriestemning og et roligt tempo. Når byen vågner, butikkerne åbner, og livet begynder at folde sig ud, kommer charmen snigende. Små butikker med håndlavede smykker, kunsthåndværk i træ og kork, portugisisk porcelæn, smukke tekstiler og lækker kashmir. Alt sammen nøje udvalgt, i god kvalitet og med en afslappet elegance. Portugal har mere at byde på end portvin og pastéis de nata. Her finder man fremragende vine, en rig madkultur, storslået natur og en imponerende evne til at gøre det enkle til noget særligt. Vi boede på AlmaLusa Comporta, primært på grund af den centrale beliggenhed og hotellets rooftopbar, hvor solnedgangen over rismarkerne er noget ganske særligt. Vi havde fået anbefalet at spise på Cavalariça, som ligger i en gammel hestestald. 42

LA DANESA

Atmosfæren er uhøjtidelig, betjeningen fremragende, og vi blev anbefalet restaurantens mangeårige favoritter: kroketter af svineskulder fra Alentejo, som er den portugisiske region, der er berømt for sit smagfulde svinekød. Herefter fik vi carpaccio af picanha, der havde været tørmodnet i 24 dage. Kødet var skåret papirstyndt og serveret med sprøde, saltede kapers samt revet, lagret ost fra regionen. Til hovedret delte vi restaurantens specialitet: fritgående kylling, røget i flere timer og herefter grillet. Serveret med en mild dijonhvidløgssauce og pommes frites, der var næsten lige så sprøde som min date. Dagen efter tilbragte vi dagen ved Atlanterhavet med de lange, brede sandstrande og bølgerne, der har en helt anden vildskab end Middelhavets mere velopdragne vand. Området mindede mig en smule om Vesterhavet, som jeg besøgte som barn, med vilde bølger, siv og sandklitter. Comporta har generelt mere moderate sommertemperaturer end dem, vi ofte oplever på Costa del Sol. Vi lånte nogle cykler og spiste frokost på Comporta Café & Beach Bar, som jeg varmt kan anbefale. Fisk og skaldyr er så friske, at de nærmest spræller endnu, når de bliver serveret. Musik, sand mellem tæerne og en fantastisk udsigt. En anden populær aktivitet er rideture gennem rismarkerne og langs stranden. At opleve landskabet fra hesteryg med Atlanterhavet som baggrund må være noget nær den ultimative Comporta-oplevelse. På den enorme landejendom Herdade da Comporta kan man besøge vingården og rismuseet, der ligger i en tidligere risfabrik fra 1952. Læg også vejen forbi Garcias Wines

& Spirits, en eksklusiv vinbutik på over 400 m², hvor du kan smage på nogle af Portugals bedste dråber. Om sommeren summer området af feriegæster, mens vintermånederne er langt mere stille. Flere restauranter og butikker holder sæsonlukket eller begrænser åbningstiderne. Det er klogt at reservere i god tid, især i højsæsonen. Kun en halv times kørsel fra Comporta ligger Melides, hvor den verdensberømte skodesigner Christian Louboutin har åbnet boutiquehotellet Vermelho, som betyder “rød” på portugisisk. Med blot 13 værelser, overdådig indretning og masser af portugisisk kunsthåndværk er det en farverig kontrast til Comportas underspillede barfodsluksus. Et alternativ til overnatning, men man kan også blot besøge hotellets restaurant. Vi tog efterfølgende en afstikker til Lissabon, der ligger omkring 120 km fra Comporta og bestemt er et besøg værd. På vejen hjem mod Spanien lagde vi turen forbi São Pedro do Corval, Portugals største centrum for traditionelt pottemagerhåndværk med mere end 20 aktive keramikværksteder. Her har man fremstillet keramik i århundreder, og mange af værkstederne drives stadig af lokale kunsthåndværkere.

Scan QR-koden for at få adgang til praktisk information og anbefalinger →

Vi sluttede af med en overnatning på São Lourenço do Barrocal, en smukt restaureret landejendom, der har været i samme families eje gennem otte generationer. Midt mellem århundredgamle oliventræer, økologiske vinmarker og historiske stenhuse ligger dette eksklusive landhotel, hvor luksus, natur og portugisisk historie går hånd i hånd. Om aftenen blev vi forkælet med en eksklusiv barbecue under åben himmel, omgivet af gamle oliventræer og lyskæder, der funklede i mørket. Her nød vi lækker grillmad, lokale vine og den lune aftenluft. En næsten magisk stemning. Så er Comporta Portugals svar på The Hamptons? Måske ikke helt. Men efter nogle dage med bare tæer, god vin, fantastisk mad og Atlanterhavets vilde natur må jeg indrømme, at Portugal har sin helt egen version af luksus. Og den kan bestemt anbefales. Vi kommer igen.

REJSER & OPLEVELSER

UDFLUGT

Max Krüger tager rejsende med på oplevelsesrige udflugter i Andalusien, Spanien og Italien. Med nysgerrighed, erfaring og kærlighed til kultur og gastronomi deler han lokale historier og anekdoter, der gør hver rejse mindeværdig. For mere information kontakt Max på: alvion.travelstudio@gmail.com

Blandt de solrige bakker i Córdoba-provinsen ligger Montilla. Det er en destination, som ofte bliver overset, men som kan bryste sig af en vintradition, der strækker sig flere århundreder tilbage – længe før mange af Spaniens mere kendte vinregioner blev berømte. Her har den lokale Pedro Ximénezdrue været dyrket siden maurernes tid, og de historiske bodegaer fortsætter med at værne om metoder, der er blevet forfinet gennem generationer. Bodegaerne i Montilla er desuden blevet særdeles dygtige til at fremstille deres egne mousserende vine – og de gør det på en helt unik måde. I stedet for de traditionelle cava-druer bruger de områdets lokale stjerne – Pedro Ximénez. For dem, der holder af både historie og aktivitet, er Montilla et fremragende sted at tilbringe nogle dage. Her findes både vandre- og cykelruter, som snor sig gennem olivenlunde og vinmarker med panoramaudsigt over de omkringliggende bjerge. Elcykler, som kan lejes i nærliggende Lucena, gør længere ture tilgængelige for de fleste. En perfekt rute går fra Lucena gennem naturskønne omgivelser op til Montilla med mulighed for stop ved traditionelle bodegaer undervejs. Lucena var i øvrigt den by i Spanien, hvor den sidste kalif blev taget til fange. Ved den første vingård på vejen fra Lucena mod Montilla kan man beundre de historiske tinajas – store lerkrukker, som stadig bruges til gæring og lagring. Undervejs er der også mulighed for at booke en vinsmagning hos bodegaen Pérez Barquero. Her produceres blandt andet den lokale mousserende vin G1 Brut Nature. Disse bobler blev kåret til ”Spaniens mest innovative vin 2025” af den spanske forening for vinjournalister og vinskribenter, AEPEV. Her produceres også den friske, tørre hvidvin Fresquito de Pasto, som har opnået 93 point i Peñín Guide samt en guldmedalje ved AkataVino International Wine Competition. Begge vine

LA DANESA

MONTILLA Andalusiens skjulte boblende perle

er fremragende eksempler på Montillas unikke terroir. Som prikken over i’et kan turen fortsætte til Bodegas Robles, som tilbyder en guidet rundvisning med fokus på mousserende Brut Nature-vine og fortællinger om flere århundreders vinproduktion. Her fremstilles blandt andet Robles 1927 Oro, som blev kåret til ”Bedste traditionelle vin 2025” af AEPEV. Det anbefales at booke besøget på forhånd. På den måde er der også mulighed for at reservere bord i bodegaens restaurant, hvor der serveres tapas, som er perfekt afstemt efter vinene. Det kan eksempelvis være sprøde, friturestegte aubergineskiver serveret med sirup, som passer fremragende til et glas mousserende Brut Nature. Foretrækker man noget mere mættende, er presa ibérica grillet over åben ild et glimrende valg. Et besøg i restauranten forvandler oplevelsen på bodegaen til et ægte gastronomisk eventyr. Montilla er charmerende med hvidkalkede gader, solrige pladser og hyggelige caféer. Byen byder desuden på gode muligheder for en tur fra bar til bar. Uanset hvordan man vælger at tilbringe tiden i Montilla, fortæller hvert et hjørne sin egen historie om Andalusiens vintraditioner. Det gør Montilla til en oplagt destination for alle, der holder af vin, historie og naturskønne oplevelser. Montilla ligger bekvemt i nærheden af Córdoba, Sevilla og Aracena. Selvom der er tale om en mindre by, fortjener den mere end blot et hurtigt stop. Uanset om man kommer for vinene, landskabet eller vandre- og cykeloplevelserne, byder byen på en skøn blanding af tradition, aktivitet og smagsoplevelser.

/ Bodegas Robles

Tip: Årets køligere måneder er ideelle til udflugter kombineret med gourmetvinsmagning, og på denne årstid kaster solen et fantastisk lys over vinmarkerne

KLUBBER & FORENINGER

NYHEDER & SAMFUND

Kære medlemmer og følgere Oktober har været en rigtig travl måned. Vi havde en fantastisk oktoberfest, hvor Laumarie band underholdt hele aftenen. De var virkelig dygtige og sjove og maden var super lækker. Vi har haft to grisefester mere sammen med Bravo Tours, og det har været så vellykket at vi vil planlægge flere events sammen med dem. Club Danés, Haza del Algarrobo, Ctra. de Mijas km. 2,2, 29650 Mijas Costa. mail@clubdanes.dk | clubdanes.dk | 635 292 602 Cafe Danés: cafe@clubdanes.dk | +34 604 40 35 16

Tusind tak til alle som deltog i vores åbent-hus-arrangement. Vi havde en dejlig dag og fik serveret grillmad i rigelige mængder. Phillip demonstrerede hvordan man bruger den hjertestarter, som Kaas og Kirkemann og La Peña de Dinamarca har doneret til os.

Club Danés Arrangementer

10. NOV Mortensaften tirsdag den 10. november kl. 19.00 serveres der lækker andesteg med brunede kartofler, sovs og rødkål for 30 euro for medlemmer og 35 euro for ikke medlemmer. Børn under 12 år er gratis.

22. NOV

28. NOV

Juletræsfest søndag den 22. november holder vi Juletræsfest for børn og voksne fra kl. 12.00. Der skal danses om juletræ og laves juledekorationer. Der bliver serveret æbleskiver og gløgg og så kommer der fint besøg af julemanden, som deler slikposer ud til børnene. Pris 15 euro.

Julefrokost lørdag kl. 14.00–17.00. Medlemskab: Årsmedlemskab, 100 € (gældende fra købsdato og ét år frem), kan tegnes på hjemmesiden www.clubdanes.dk eller i klubben, tirsdage kl. 11.00–13.00. Medlemskab opkræves herefter automatisk (medmindre andet er aftalt) årligt gennem sikkert opkrævningssystem (Stripe). Hver tirsdag kl. 11.00–13.00 vil Anni Madsen sidde i klubben for dem som har brug for hjælp med abonnement eller tilmelding til arrangementer.

For faste aktiviteter, arrangementer og praktisk info, se www.clubdanes.dk Vi glæder os til at se rigtig mange af jer i klubben – både i hverdagen og til vores arrangementer! På bestyrelsens vegne/Anni Madsen

Velkommen til november Der er fuld gang i klubbens aktiviteter, og november byder på både faste ugentlige tilbud og flere hyggelige arrangementer. For ugens aktiviteter, priser og praktisk info, se: ladanesa.com/kategori/kultur/klubber-foreninger Følg klubben på Facebook eller se den

DEN DANSKE KLUB I TORRE DEL MAR

opdaterede kalender på www.danskeklub.dk.

Paseo Marítimo Levante 21A, Torre del Mar

Danske Klub i Torre del Mar Arrangementer

6. NOV

10. NOV

14.-21. NOV

24. NOV

60’er–70’er Fest & Koncert kl. 19.00– 23.00 Fest, koncert og dans med Mishelle Daniels. Hotdogstand hele aftenen. Pris: 20 € for medlemmer 25 € for gæster.

Mortensaften kl. 18.00 Traditionel andesteg. Pris: 20 € for medlemmer 25 € for gæster.

Fælles Klub-Cruise – 16 kahytter skal afsted, og der er én kahyt tilbage. Kontakt Maddie for information.

En Hyldest til Johnny Reimar kl. 18.00–22.00 Musikalsk temaaften med fællessang, klassikere og tarteletter. Pris: 20 € for medlemmer 25 € for gæster.

Tak til klubbens musikere: Egon Kjer, Lars, Søren Wilhelm og Christian.

DEN DANSKE FORENING I ALMUÑÉCAR

Den Danske Forening i Almuñécar er et socialt samlingspunkt for danskere, der bor eller ferierer på Costa Tropical. Foreningen har egne lokaler og er især aktiv i vinterhalvåret. Et medlemskab koster 50 € pr. kalenderår. Alternativt kan man købe et klippekort med 10 besøg for 35 € eller betale 4 € pr. besøg. Første besøg er gratis.

Urbanización La Najarra, Bloque 2 bajo Av. Europa 30, Almuñécar www.almu.dk

Danske Forening i Almuñecar Arrangementer Der arbejdes blandt andet på besøg på kaffefarmen i La Herradura, ølsmagning i Almuñécar og bingo.

3. & 17. NOV

kl. 19.00–21.00 er der planlagt livestreamede foredrag fra Aarhus Universitet om henholdsvis kaffe og tang. Afholdelsen afhænger dog af, at en teknisk udfordring bliver løst.

24. NOV

kl. 16.00–18.00 inviterer foreningen til Syng julen ind, arrangeret af Kirken øst for Málaga. Tilmelding skal ske til kirken.

NYHEDER & SAMFUND

QUÉ PASA?

QUÉ PASA? Månedens begivenheder, du ikke må gå glip af SAMFUND /

SUNDHED & VELVÆRE /

MENNESKER & KULTUR /

EN AFTEN MED REG & ANDREAS 21. og 22. november, Fuengirola Oplev Reg & Andreas Duo. Den canadiske sanger Reg Downey og den danske pianist og sanger Andreas Flensted-Jensen har i næsten et årti begejstret publikum med deres hjertevarme musikalske samarbejde. Med smittende humor og livsglæde inviterer de publikum ind i musikkens verden, hvor de flotte sangtekster får lov til at folde sig ud. Med to stemmer og klaver fortolker de både deres egne sange, herunder Another Chance to Fly, tidløse klassikere som Bridge Over Troubled Water samt hits fra film og musicals. Praktisk: Salon Varietés Theatre, Fuengirola. Mere information: salonvarietestheatre.com

Denne måneds HELLIGDAGE

02. Helligdag i forbindelse med Allehelgensdag (Día de Todos los Santos).

Markedsdage Skan QR koden for mere information

14. & 15. Lokale festdage i Alozaina.

HJEM & LIVSSTIL /

COSTA BIZ /

MAD & DRIKKE /

SPORT & FRITID

SKINKEFESTIVAL 8. november, Campillos

MÁLAGAS INTERNATIONALE JAZZFESTIVAL 3.–10. november, Málaga Den internationale jazzfestival indtager Teatro Cervantes med musikere som Nate Smith, Alfa Mist, Kurt Rosenwinkel, Kenny Barron, Kurt Elling og Michel Camilo. Programmet spænder fra moderne jazz og jazzfusion til latinamerikanske rytmer. Her kan publikum opleve både etablerede stjerner og kunstnere, der udfordrer jazzens traditionelle grænser. Det er en oplagt mulighed for at kombinere en koncert på det historiske teater med en middag i Málagas charmerende gamle bydel. Vælg en enkelt koncert, eller gør festivalen til en lille musikalsk miniferie. Praktisk: Teatro Cervantes, Málaga. Flere koncerter begynder kl. 20.00. Kontrollér tidspunktet for den enkelte koncert. Program og billetter: teatrocervantes.com/es/programacion

Vil man opleve Andalusien gennem smagsløgene, er Feria del Jamón en god anledning til at tage en tur ind i landet. Den populære madfestival byder på lufttørret skinke, pølser, oste, olivenolie og andre regionale specialiteter. Her kan man møde lokale producenter og få et indblik i de gastronomiske traditioner, der præger landsbyerne i Málaga-provinsen. Kombinér gerne besøget med en gåtur gennem Campillos og en frokost med lokale råvarer. Det er en udflugt for dem, der gerne vil opleve regionens autentiske hverdagsliv frem for endnu en dag på stranden. Praktisk: Parque José María Hinojosa, Campillos. Hovedarrangementet finder sted søndag den 8. november. Kontrollér kommunens oplysninger inden afrejse: campillos.es

HISTORISK FEST TIL ÆRE FOR MARÍA SAGREDO 14.–15. november 2026, Alozaina I den hvide landsby Alozaina er fokus rettet mod María Sagredo, en lokal historisk skikkelse fra 1500-tallet. Den historiske genopførelse giver besøgende mulighed for at komme tættere på landsbyens fortid og opleve, hvordan lokale historier holdes levende gennem traditioner og fællesskab. For dem, der bor på Costa del Sol, er det også en oplagt anledning til at opleve en anden side af Málagaprovinsen, væk fra kystens turistområder. Gør gerne turen til en heldagsudflugt med frokost og en gåtur gennem landsbyens hyggelige gader. Praktisk: Alozaina, i den indre del af Málaga-provinsen. Kontrollér det endelige program og tidspunkterne inden afrejse. Mere information: alozaina.es

LA DANESA

FUENGIROLA 12. november kl. 20.00 Sólo existe la noche Forestillingen Sólo existe la noche er på programmet i Casa de Cultura. Kontrollér forestillingens indhold og billetstatus via kommunens officielle arrangementskalender. entradas.fuengirola.es/content MÁLAGA 4. november Nate Smith – international jazzfestival Málagas internationale jazzfestival fortsætter på Teatro Cervantes med den amerikanske trommeslager og komponist Nate Smith, der er kendt for sin rytmiske blanding af jazz, funk og moderne soul. teatrocervantes.com/es/programacion 5. november Alfa Mist – jazz møder hiphop Den britiske pianist og producer Alfa Mist forener jazz med hiphop og elektroniske elementer. Han optræder på Teatro Cervantes som en del af den 40. udgave af Festival Internacional de Jazz. teatrocervantes.com/es/programacion 6. november Kurt Rosenwinkel – moderne jazz Guitaristen Kurt Rosenwinkel bringer sin særegne moderne jazz til Teatro Cervantes. Koncerten er en del af byens internationale jazzfestival, der samler både etablerede navne og nye musikalske udtryk. teatrocervantes.com/es/programacion 7. november kl. 20.00 The James Carter Organ Trio The James Carter Organ Trio byder på jazz med orgel, saxofon og rytmesektion på Teatro Cervantes. En oplagt aften for alle, der holder af groovy jazz med tydelige rødder i blues og soul. teatrocervantes.com/es/programacion 8. november kl. 20.00 Kenny Barron med gæstemusikere Pianisten Kenny Barron står i centrum for en festivaloptræden sammen med Ekep Nkwelle, Linda Oh og Greg Hutchinson. På Teatro Cervantes venter en aften med nogle af jazzens anerkendte musikere. teatrocervantes.com/es/programacion 9. november kl. 20.00 Kurt Elling & Yellowjackets – en hyldest til Weather Report Sangeren. Kurt Elling optræder sammen med Yellowjackets i en hyldest til Weather Report, den banebrydende gruppe inden for jazzfusion.

Koncerten er et af højdepunkterne på Málagas 40. internationale jazzfestival. teatrocervantes.com/es/programacion 10. november kl. 20.00 Michel Camilo Trio Den Grammy-belønnede pianist Michel Camilo gæster Teatro Cervantes med sin trio. Hans musik forener caribiske rytmer, virtuos klaverteknik og improvisation i en energisk blanding af latinamerikansk musik og jazz. teatrocervantes.com/es/programacion 12.–13. november kl. 20.00 Málagas filharmoniske orkester Málagas filharmoniske orkester opfører musik af Dmitrij Sjostakovitj og Ludwig van Beethoven under ledelse af dirigenten Alondra de la Parra. Programmet omfatter blandt andet Beethovens tredje symfoni, Eroica. teatrocervantes.com/es/programacion 15. november kl. 19.00 Víctor Manuel – Solo a solas conmigo Den spanske singer-songwriter Víctor Manuel gæster Teatro Cervantes med sin turné Solo a solas conmigo. En koncert for alle, der holder af spansksproget popmusik og singer-songwriter-traditionen. teatrocervantes.com/es/programacion 23. november kl. 20.00 Sobre los huesos de los muertos Teatro Echegaray præsenterer Sobre los huesos de los muertos som en del af teatrets efterårsprogram. Undersøg forestillingens sprog og de tilgængelige billetmuligheder inden besøget. teatroechegaray.com 24.–26. november kl. 19.00 Miradores de Escena – Colombia Den internationale scenekunstserie Miradores de Escena sætter fokus på Colombia på Teatro Echegaray med scenekunst fra det latinamerikanske land. teatroechegaray.com 27. november kl. 20.00 A pesar de todo A pesar de todo vises på Teatro Echegaray som en del af Escena Abierta Málaga. Forestillingen indgår i teatrets program for moderne scenekunst. teatroechegaray.com 28. november kl. 20.00 Transdisciplina T#26 Det tværdisciplinære projekt Transdisciplina T#26 markerer ti år med kunstneriske

eksperimenter på Teatro Echegaray. Et spændende arrangement for alle, der gerne vil udforske nye former for scenekunst. teatroechegaray.com Hele november To Open Eyes – Miradas de artista Centre Pompidou Málaga præsenterer en udstilling med forskellige kunstneriske perspektiver, der udforsker samtidskunstens mange udtryksformer. Udstillingen kan opleves frem til den 31. januar 2027. centrepompidou-malaga.eu Frem til februar 2027 La Casa Mágica + Juego de volúmenes En udstilling med eksperimenterende former og legende rumlige idéer skabt af Adrien Rovero og Émilie Queney. Udstillingen vises på Centre Pompidou Málaga. centrepompidou-malaga.eu Munch–Picasso. Influencias y afinidades På Museo Picasso Málaga mødes to store modernistiske kunstnere i udstillingen Munch– Picasso. Influencias y afinidades. Mere end 100 malerier, tegninger og grafiske værker udforsker fælles temaer og kunstneriske eksperimenter hos de to kunstnere. museopicassomalaga.org ¡Olé! El mito de lo español a través de Andalucía. Museo Carmen Thyssen præsenterer en udstilling om, hvordan andalusisk kunst, folklore og traditioner har været med til at forme omverdenens billede af Spanien. carmenthyssenmalaga.org MIJAS 14. november Flamenco med Raúl Alba Flamencodanseren Raúl Alba optræder på Peña Flamenca del Sur i Mijas Costa som en del af Circuito Andaluz de Peñas. En oplagt mulighed for at opleve flamenco i traditionelle og intime omgivelser. juntadeandalucia.es/cultura/ agendaculturaldeandalucia/ ALHAURÍN EL GRANDE 15. november Flamenco med Mari Ángeles Fernández Flamencosangeren Mari Ángeles Fernández optræder på Peña Flamenca Unión Flamenca Alhaurina. Koncerten er en del af den regionale flamencoserie og giver et indblik i Andalusiens levende lokale musiktraditioner. juntadeandalucia.es/cultura/ agendaculturaldeandalucia

* Bemærk: Da uforudsete hændelser, vejrforhold m.m. kan medføre ændringer eller aflysninger, anbefales det at kontrollere, at arrangementet stadig finder sted, inden man tager af sted.

LIVING COSTA GUIDE

LIVING COSTA GUIDE Kystens bedste fagfolk, samlet ét sted.

Sundhed & Velvære

Én oversigt, syv kategorier, navnene, der er værd at kende. Living Costa Guide samler Costa del Sols førende fagfolk, inddelt i kategorier, så læserne finder præcis det, de har brug for: Sundhed & Velvære, Marked & Jura, Bolig & Livsstil, Erhverv, Mad & Drikke, Sport & Fritid samt Rejser & Oplevelser. Besøg vores hjemmeside for mere information: livingcostaguide.com

Lena Grøn & Heidi Andersen

• Juridisk- og skatteassistance • Til og fraflytning Spanien SPANSK EKSPERTISE PÅ DIT EGET SPROG

Hjem & Livsstil

Marked & Jura

52-53

LA DANESA

Tlf: (+34) 951 910 649 Mobil: (+34) 647 911 302 Avda. Ramón y Cajal 2, 3º E y F, 29640 Fuengirola www.gron-andersen.es info@gron-andersen.es

ET STÆRKT TEAM

AIRCON, VARMEPUMPER OG POOLHEATING SÆLGES OG INSTALLERES. V/Jesper Hansen. El-installatør & maskinmester. T.: +34 600 409 484 E-post: jespex@gmail.com

FAGUDDANNET DANSK MALER Per Leonhard Hansen - 30 år på kysten! Godt og reelt malerarbejde udføres. Ring for tilbud! Tlf.: 607 52 02 57

29 • 952 660 944 •

CENTRO IDEA CTRA. DE MIJAS • KM 3,6

clínica dental

• Lokala och internationella flyttar • Förvaring • Underhåll och tillsyn av hus och hem T. +34 637 71 66 28 info@betaktransport.eu www.betaktransport.eu

Nete G. Larsen Martin Lazenby

Vi passer på det vigtigste

Costa Biz

DentaDanés

Vi taler skandinavisk, engelsk, tysk og spansk. Ring venligst mellem 10.00 – 17.00 (mandag – fredag) for tidsbestilling.

Tlf./fax: 952 52 9666 www.dentadanes.com Calle San Miguel s/n “Maro Club 12,s 29787 Maro, Nerja

Din købmand i Fuengirola

Vi har alle de varer du har brug for!

Man-fre: 10-17.30 • Lørd: 10-14.30

Clínica Veterinaria Las Camelias

Calle Teresa Zabell 1, Fuengirola Tidsbestilling. 952 46 11 79

Campo de Tenis y Padel

Join us. Make a difference.

Ctra. de Mijas km. 3,5 • 29651 Mijas Tel.: 952 47 48 58 Info@lew-hoad.com www.lew-hoad.com

A special kind of caring

LEW HOAD

ved Malaga Lufthavn

Una forma especial de cuidar

Pasaje La Pandereta S/N FUENGIROLA Tel: + 34 95 247 99 54 • WhatsApp: 602 610 432

1099€

Åbningstider: Mandag-fredag: 9.30-17.30 fuengirola@rutasolar.com • www.rutasolar.net

cudeca.org

Sport & Fritid

Be part of something that truly matters. Become a regular donor. Your support helps Cudeca hospice provide specialist palliative care and support to people with advanced illnesses and their families across the Costa del Sol. Together, we can help people live with dignity, comfort and care when they need it most.

Din veterinærklinik i Fuengirola er Vi tal og k spans elsk g en

Scan og find vej til os!

Man-fre 10–19, lør 10–15 C/ Feria San Isidro Labrador 10, Fuengirola Casa Nordica • ( 952 19 91 48

Rejser & Oplevelser

TEL.: +34 698 938 763

Centro Idea, Ctra. de Mijas km. 3,6, 29651 Mijas T: 952 58 12 36

Danske og nordiske produkter

Mad & Drikke

DANSKE SPECIALITETER:

www.hellehollisparking.com

Parkér og afhent ubegrænset Åbent 24/7

parking@hellehollisparking.com

Tel. +34 95 224 55 44

NYHEDER & SAMFUND

KLUBBER & FORENINGER

NYT FRA MARGRETHEKIRKEN Kirkens præster Pastor Hans Krab Koed (varetager gudstjenester, kirkelige handlinger og undervisning efteråret 2026) Mobil: +34 722 875 452 Mail: hkk@dendanskekirke.dk Avda. de Dinamarca 2 & Calle Ciprés 22, Las Lagunas, 29651 Mijas Costa 952 587 481 | 722 875 452 margrethekirken@ margrethekirken.com margrethekirken.com Margrethekirken

Pastor Torkild Bak (varetager gudstjenester, kirkelige handlinger og undervisning foråret 2027) Mobil: +45 24 27 01 41 Mail: torkildbak@gmail.com Kirkens organist Delyth Bressington

Menighedsrådet formandskontoret@margrethekirken.com Formand John Peter Sørensen Telefon: +34 693 589 697 E-mail: john.peter.sorensen@gmail.com Kasserer John Peter Sørensen Årskontingentet på 95 € kan indbetales i kirken om søndagen ifm. gudstjenesten eller på kirkens konto i Cajamar IBAN ES87 3058 0860 7927 2000 6999 SWIFT: CCRIES2A Husk venligst kontingentet for 2026!

Margrethekirken i Mijas Arrangementer

7. NOV

Høstgudstjeneste på den gamle tærskeplads EL CERVAL kl. 13. Tærskepladsen El Cerval bag La Herradura. Google koordinater: 36.770576, -3.753996. Tag gerne madkurven og tæppe/stol med.

8. NOV

Margrethekirken fylder 25 år Festgudstjeneste fejres. Derefter bydes alle på tapas og cava/vin ved en reception, der sponsoreres af fondene Tage og Ulrik Nørgaards Fond, Civilingeniør Knud Nørgaard og hustru Grethe Nørgaards Fond samt Fundación Reina Isabel de Dinamarca i Spanien, der også har betalt for kirkens smukke istandsættelse. Formanden for Danske Kirker i Udlandet Jakob Kvist, Biskop Peter Skov-Jakobsen, Provst Selma Ravn, ambassadør Michael Braad og konsul Marisa Moreno Castillo deltager i festlighederne sammen med tidligere præster og menighedsrådsmedlemmer. Alle er velkomne til at fejre fødselsdagen i vores dejlige kirke. Gerne med tilmelding: margrethekirken@margrethekirken.com

14. NOV

kl. 19.00. Julekoncert i Margrethekirken: “Gorm Synger Larsen – Endelig Jul Igen!” Arrangør: Børnecancerorganisation Det Danske Hus - Humanity Charity Spain (til fordel for børn med cancer på Costa del Sol). Pris 29 € kl. 19.00–21.00: Soundhealing

18. NOV

Mød Pernille Knudtzon — speciallæge i almen medicin med mange års erfaring inden for funktionel medicin og livsstil.

Hver lørdag AA møder kl. 10–11.

Nyt fra kirken Málaga Øst

DEN DANSKE KIRKE MÁLAGA ØST Adresser: Fiskerkapellet i Almuñécar (Capilla de Nuestra Señora del Carmen). Av. de Mediterráneo 48, 18690 Almuñécar. Lux Mundi (Det økumeniske Center i Torre del Mar). Avenida Moscatel, 1, 29740 Torre del Mar Følg med I Kirken Øst for Malaga på: DendanskeKirkeOestforMalaga dendanskekirke.dk/find-kirken/europa/malaga (”DenDanskeKirke” DDKU) Yderligere oplysninger og kontakt kan altid rettes til præst Nina Morthorst, +45 29101953 eller nm@km.dk.

LA DANESA

19. NOV

Syng julen ind

Koncert med Reg og Andreas kl. 15 i Sankt José kirken, Calle Canalejas 26, 18697 La Herradura. Betaling ved tilmelding: Pris: 20 € for medlemmer af kirken og støttekredsen øvrige 25 €. MobilePay: 27130525 med angivelse: Koncert 19.11.+navn.

Da vi nærmer os julen med raske skridt, indbydes til ”Syng julen ind” i klubberne:

Efterårets gudstjenester

Alt overskud fra arrangementet går ubeskåret til Kirkens drift. Betaling ved tilmelding. Medlemmer 15 € Ikke-medlemmer 17 €. Træffes normalt i klubben torsdage fra kl. 12.00 og i foreningen (DSS) fredage fra kl. 12:30.

Vi holder gudstjeneste hver lørdag kl. 13. Mere info på hjemmesiden. Efter gudstjenesterne samles de, der har lyst, til socialt samvær med fællesspisning på en nærliggende restaurant.

Tirsdag den 24. november kl.16 til ca. kl.18 i DSS i Almuñécar. Tirsdag den 1. december kl.16 til ca. kl.18 Klubben i Torre del Mar.

FM CONSTRUCT Vi tager hånd om dit byggeprojekt

Professionelt Totalentreprenørfirma - Siden 1997

Skal vi give dig et tilbud på totalrenovering, nybyggeri, renovering, tilbygning eller noget helt fjerde, så kontakt os for en uforpligtende samtale om et potentielt samarbejde.

FMCONSTRUCT.com

Kontakt: Siw Mosegaard Madsen +34 672 555 133 +45 42 52 19 27 Mail: siw@fmconstruct.com

PROFESSIONEL TOTALENTREPRENØR FM CONSTRUCT er et anerkendt entreprenør- og byggeﬁrma med hovedsæde i Benalmádena. Vi beskæftiger os med alt fra nybyggerier til renoveringer. Vi har med vores arkitekter, rådgivere og håndværkere formået at have projekter på hele Costa del Sol.

fm.construct.1997

Projektstyring: David Corpas +34 607 800 805 Mail: david@fmconstruct.com

FM Construct

Teknisk rådgivning: André Mediantar +34 637 39 29 30 Mail: andremeh@gmail.com

+34 672 555 133