La Danesa Juni 2023

LA

DANESA LA REVISTA DANESA EN ESPAÑA • DET DANSKE MAGASIN I SPANIEN

JUNI 2023

Efter 40 år på toppen kommer TV-2 nu til Costa del Sol

Mød et af danmarkshistoriens mest populære bands i et eksklusivt interview med La Danesa

Mens vi venter på • Interviews • Nyheder • Bolig • Finans • Udflugter • Sport • Fakta • Kultur • Profiler • Politik • Mode • Helse Den

E SKÆvVinkel

Den skæve vinkel: Lasse Bøgh

Den store sommerguide

Bliv racerkører for en dag

Historien om Mijas Pueblo

Han er Solkystens rare IT-installatør.

Den altid servicemindede Lasse, der løser computer-problemer, installerer internet, tv og finder dit rette telefoni-abonnement.

Costa del Sol byder på mange attraktioner og aktiviteter. I denne udgave af magasinet præsenterer La Danesa et udvalg, som du kan krydre sommerdagene med!

Vil du mærke vinden i håret og opleve en sjov dag bag rettet?

Så er Andalusiens største Gokartbane et godt bud på en spændende dag fyldt med action.

Hvis man skal udnævne den mest kendte af alle Andalusiens hvide landsbyer, vil Mijas Pueblo sandsynligvis indtage en flot førsteplads.

Tag med til den hvide by...

www.ladanesa.com

Kære læser...

D

LA

Det giver alle en helt ny og bedre læseoplevelse - både af magasinet La Danesa og onlinetjenesten DanesaPlus+.

Sommeren står for døren hvilket også har sat sit præg på artikelvalget i månedens udgave af La Danesa. Hele turistsektoren på Costa del Sol har rustet sig, og alt tyder på en sommer med overfyldte strande, restauranter og få parkeringspladser.

Måske får du nok af de mange strandgæster og vil væk fra solen for en stund?

Costa del Sol byder på mange attraktioner og aktiviteter. Hvad med elegante delfiner, dødbringende krokodiller, brølende tigre, hylende ulve og farverige sommerfugle? Eller hvorfor ikke udfordrende stier, hurtige quad bikes, vandrutsjebaner og forfriskende padling?

I denne udgave af La Danesa præsenterer vi et udvalg af aktiviteter, som du kan krydre sommerdagene med!

En anden mulighed for at slippe væk fra overfyldte strande, er at tage på besøg i Mijas Pueblo.

Hvis man skal udnævne den mest kendte af alle Andalusiens hvide landsbyer, vil Mijas Pueblo sandsynligvis indtage en flot førsteplads.

Hele året rundt er byens smalle gader med de blændende hvidkalkede byhuse centrum for et utal af turister, der strømmer til fra alle verdens hjørner. Mijas Pueblo har meget at byde på, både hvad angår seværdigheder og kulturelle arrangementer. Tag med La Danesas udsendte til Mijas Pueblo.

Er du til action og vil du mærke vinden i håret og opleve en sjov dag bag rettet, så er Andalusiens største Gokart-bane et godt bud på en dag fyldt med fart og spænding. Læs mere om muligheden for at blive racerkører for en dag inde i magasinet.

Sankthans nærmer sig og for de fleste danskere er det lig med en hyggelig aften, hvor optændte bål, heksebrænderi, midsommersang og båltale indgår, men sådan har det ikke altid været. La Danesa har gravet lidt i historiebøgerne for at finde frem til, hvor traditionen stammer fra, og hvorledes den har ændret sig med tiden.

problemer, installerer internet, tv og finder dit rette telefoni-abonnement. Men Lasse Bøgh har mange skjulte talenter. Han kan også bygge huse, køre på éthjulet cykel, være familiefar og slå alle i padel.

Nerja har i årtier været et meget populært rejsemål, og det kan ikke undre, for det er en skøn by med mange herlige strande samt den berømte Balcón de Europa. Lige neden for El Balcón starter den fine Senda Litoral, som er en 170 km. lang vandresti langs med middelhavskysten fra Nerja til Manilva. Tag med Else Byskov til skønne Nerja og oplev byens mange herligheder.

Sidst på sommeren får vi besøg af et af danmarkshistoriens mest populære bands, når de gæster Solkysten den 2. september. De havde ingen penge, ingen pladekontrakt og ingen trommeslager. Der var masser af kaos omkring TV-2, da de på en forårsdag i 1981 gik i studiet for at indspille sit første album – Fantastiske Toyota. Resultatet blev ikke fantastisk men godt nok til en pladekontrakt.

Den kontrakt førte med årene til over to millioner solgte albums. Efter 40 år på toppen kommer TV-2 nu til Costa del Sol. Mød TV-2 i et eksklusivt interview med La Danesa.

Dette og meget mere kan du finde i månedens udgave af La Danesa. Har du lyst til meget mere, kan du tilmelde dig onlinetjenesten DanesaPlus+ der byder på daglige nyheder, masser af spændende artikler og en række attraktive medlemsfordele.

Tilmeld dig på www.ladanesa.com

God læselyst!

MN

I månedens skæve vinkel kan du møde Lasse Bøgh. Han er Solkystens rare IT-installatør. Den altid servicemindede Lasse, der løser computer-

Martin

mugge

sara

Henrik

Karethe

Layout / Trykning Norrbom Marketing S.L.U.

Annoncer +34 952 58 15 53

Redaktion / bidrag Morten Møller Sara Laine Henrik Andersen henrik@ norrbom.com

Henrik Andersen henrik@norrbom.com

Lina

Fran

Jette

LA

DANESA D.L.: MA-89-2002 LA DANESA udgives af:

NORRBOM

MARKETING

CENTRO IDEA Ctra. de Mijas Km. 3,6 29650 Mijas • Málaga Tlf. 95 258 15 53 norrbom@norrbom.com Ansvarshavende udgiver: Norrbom Marketing S.L.U. norrbom@norrbom.com

Mugge Fischer mugge@norrbom.com Sara Laine sara@norrbom.com

LA DANESA udkommer den første hverdag i måneden og kan gratis afhentes mere end 250 steder langs Costa del Sol. Udover hos annoncørerne kan bladet hentes i de danske klubber, Margrethekirken, golfklubber, på turistkontorerne og mange andre steder, som frekventeres af danskere. Yderligere sendes LA DANESA til mange abonnenter i det øvrige Spanien og i Danmark.

Læs hele magasinet på nettet: www.ladanesa.com

www.ladanesa.com

Husk at downloade LA DANESAs app!

Din drømmevilla fra 419.000€ + grund + 10% moms

VI SKRÆDDERSYER OG BYGGER DIN DRØMMEVILLA m2Casas er en bygherre og et byggefirma, der revolutionerer ejendomsbranchen med et innovativt koncept baseret på en gennemprøvet bæredygtig byggemodel i Danmark og tilpasset Costa del Sol.

 Dansk koncept  Dansk design  Tidløs arkitektur  Bæredygtigt byggeri

Den formel, der er udviklet af et team af eksperter, er den balance, hvor fleksibilitet, innovation og optimering af tid og ressourcer går op i en højere enhed.

Vores kontor: Santa Clara Golf Marbella www.m2casas.com info@m2casas.com +34 951 668 795

 Gratis arkitekt projekt  Levering til tiden

Forhandles af:

Læs hele magasinet på www.ladanesa.com

Her kan du se, hvad vi har valgt at fornøje dig med i denne måned.

p_Maqueta

ción 1

23/5/23

08:14

Page 1

DANE DANESA DS AA NE SA LA

LA

juni23

copy

.qxp_

På den anden side...

12

Er skoleskemaet noget værd?

Af Henrik Andersen, henrik@norrbom.com

Jeg tror hurtigt, vi kan blive enige om, at skolegang og eksamener er til for at danne og udvikle unge mennesker. Det er en mangeårig periode, som skal styrke dem til livet og arbejdsmarkedet. Jeg tror også, vi hurtigt kan blive enige om, at verden ændrer sig – og at det skal ses på skoleskemaet. Det gør det så også i form af valgfrie fag som kulturforståelse, organisation og kommunikation i talrige kulørte udformninger. Det er helt fint. Men på nogle punkter har verden ikke ændret sig – og kommer heller aldrig til det – men det ses ikke på dagens skoleskemaer.

Der er desværre vigtige værdier og viden, der fuldstændig er gået i glemmebogen i unges uddannelse, og som burde have en vigtig plads på skoleskemaet – både i folkeskolen, på gymnasiet eller på handelsskolen.

Det første er en gammel klassiker - faget Privatøkonomi. Det burde følges op med to nye fag, som fint kunne døbes; ”Smøg ærmerne op” og ”Iværksætteri”.

Vi tager den første først, for har du ikke styr på din privatøkonomi, er der meget i dit privatliv, der styrter sammen. Det er præcis, hvad der sker for alt for mange – på tværs af alder, køn, nationalitet og indkomst. Det er himmelråbende at se folk leve over evne – uden de aner det. At se voksne mennesker, der ikke har overblik over et husholdningsbudget stærkt præget af faste indtægter og udgifter. Og folk, der ikke kan læse og forstå den (tårnhøje) effektive rente på tidens hurtiglån, kviklån, smartlån... eller hvad det nu hedder.

Havde man haft privatøkonomi i skolen, havde mange unægtelig været skånet for meget. Helt uforståeligt bliver den nye generation ikke klædt

14 Sankthans nærmer sig og for de fleste danskere er det lig med en hyggelig aften, hvor optændte bål, heksebrænderi, midsommersang og båltale indgår, men sådan har det ikke altid været.

La Danesa har gravet lidt i historiebøgerne for at finde frem til, hvor traditionen stammer fra, og hvorledes den har ændret sig med tiden.

Samme effekt ville faget ”smøg ærmerne op” få.

Jeg er ikke i tvivl om, at det er meget dygtige og veluddannede unge mennesker, der udklækkes fra næsten samtlige europæiske læreanstalter i disse årtier. Men det er også indlysende, at der er alt for mange, der hverken har lært eller forstået én af livets vigtigste læresætninger: uden flid kommer du ingen vegne. Sådan har det altid været – og sådan vil det altid være.

Jeg er ved at bræ... mig over det nymoderne ordsprog ”don’t work hard – work smart”. Det kommer fra unge, der ikke aner, hvad de taler om. Tror nogen virkelig, at tingene kommer af sig selv her i livet? Kan du f.eks. give mig tre navne på tre succesrige personer, der ikke har arbejdet benhårdt for sin succes?

Vel lever vi i en tid med mange nyrige, men det er folk, der har fået succes fordi de har satset, investeret og arbejdet knaldhårdt – omend ikke hele livet så i det mindste et par årtier. Ingen må

hvor man hyldede naturens kræfter, særligt ilden og vandet. Vandet blev på mirakuløs vis forvandlet til medicin i de hellige kilder, troede man. Overalt var der sådanne kilder, som man valfartede til. Nogle drak af vandet og andre vaskede sig i det, og mange overnattede ved kilden. I Spanien er det stadig almindeligt at tage en dukkert i havet ved midnatstid på Sankt Hans aften – måske et levn fra denne overtro?

Det er tid til nye fag – nye skoleskemaer.

Vidste du, at der ikke er nogen historisk forbindelse mellem Sankt Hans bålet og hekseafbrænding, dvs. skikken med at sætte heksedukken øverst på bålet? Eller at kombinationen kludedukke og midsommervise først blev en almindelig skik i Danmark fra 1920´erne?

Sankt Hans – eller San Juan på spansk – betyder ”Hans den Hellige” og henviser til selveste Johannes Døberen, som ifølge de kristne blev født den 24. juni – et halvt år efter Jesu fødselsdag.

Som så mange kristne helligdage, er Sankt Hans oprindelig en gammel hedensk tradition, der går tusinde år tilbage. Midsommerfesten havde til formål at hylde solen og alt hvad lyset stod for: renselse, frugtbarhed, velstand og bortjagning af det onde. Sommersolhverv – årets længste dag, der falder den 21. juni hvert år – blev fejret ved optænde halmstænger eller bål. Ved Sankt Hans var hele naturen fyldt med en kraft, som den havde opsuget fra solen på årets længste dage. Sankthans var derfor glædens fest,

Eftersom man mente, at naturens kraft var magisk, indsamlede kloge koner og kloge mænd (datidens læger) mange af de lægeurter, som de skulle bruge i årets løb til at kurere folk med, fordi planterne denne nat var fortryllede. Bålet eller ilden opfattedes som ondtafværgende, og skulle helst tændes med “vild ild” eller “nødild”, dvs. ild, der var lavet helt fra grunden (ved at gnide to stykker træ mod hinanden). Nødild var et stærkt magisk middel, der virkede rensende og kunne afværge sygdomme. Hvis en kvægsygdom rasede, kunne man forsøge at slukke al ild på landsbyens ildsteder og lave nyt, der så blev bragt rundt til alle husstande. Dét bål, vi brænder til St. Hans, er således ikke et “henrettelsesbål”, hvor hekse brændtes, men bondens skærmende blus, der skulle holde de onde kræfter væk. Muligvis har der også været en forestilling om, at de marker, som bålet oplyste, kunne blive særligt frugtbare og givtige.

E SKÆviVnkel

Lasse Bøgh Musikken spillede, og der var altid frække chicks og friske fyre i dele-lejligheden i Fuengirola. Der blev arbejdet hårdt på hverdagene og festet lige så hårdt i weekenderne. Det var præcis dét, Lasse havde drømt om, da han lagde et halvkedeligt og rutinepræget liv i Danmark bag sig. ”Det var en sjov og meget lykkelig tid, som nærmest satte sig fast i sjælen på mig,” fortæller Lasse. Han har det stadig sjovt og er lykkelig, men på en helt anden måde.

Sommerguide 2023 Af Sara Laine, sara@norrbom.com

TIPS, FØR DU TAGER AFSTED! Tjek altid åbningstider og information på den respektive hjemmeside, inden du tager afsted. Nogle attraktioner, parker og aktiviteter kræver reservation/booking af billetter mm. Nogle attraktioner tilbyder online-, familie- og grupperabatter og i nogle tilfælde også kombinationsbilletter til flere attraktioner, samt hotelpakker mv.

Costa Water Park – her skal det også nævnes, at der i Benalmádena, Fuengirola og Puerto Banús også er flydende vandlande på strandene, se: costawaterpark.com

mens du lytter til en lydguide, som er tilgængelig på otte sprog.

Med Hop-on-Hop-off busserne kan du også frit vælge, hvilket stoppested du vil hoppe af og på.

Ved at booke bus sightseeing med CitySightseeing kan du også supplere busturen med adgang til attraktioner, museer og endda bådture! city-sightseeing.com/es/24/malaga

Lasse Bøgh havde det hele foran sig. Godt job, god løn, god bolig og godt selskab. Men han havde også et vækkeur, der trofast ringede klokken 6.00. ”Jeg boede i Århus og arbejdede i Horsens, så jeg kørte tidligt hjemmefra. Så stod den på arbejde, stress, lidt sport og sent hjem. En dag blev jeg nødt til at se mig selv dybt i øjnene og gøre noget ved det, for sådan her ville jeg ikke leve mit liv,” fortæller en ludærlig Lasse. Hans drøm hed Australien, men den fik rådgiveren på Arbejdsformidlingen lavet om på. ”Hun kunne virkelig læse mig. Hun kunne se, jeg blot havde brug for lidt luftforandring og ikke behøvede rejse så langt væk. Tilmed forklarede hun mig, at jeg kunne få min akasse tre måneder med til Spanien. Det blev nærmest serveret på et sølvfad.”

Vandland Hop on Hop off - turistbus i Málaga Málaga er meget mere end en strandby? Provinshovedstaden er faktisk næsten 3.000 år gammel og fyldt med kultur, historie og spændende seværdigheder. For en guidet tur i denne pulserende middelhavsby er en sightseeingtur med byens “Hop on Hop off” busser et glimrende valg. Med City-Sightseeing’s Hop-on-Hopoff ture – i en åben-top dobbeltdækker - vil du blive ført til Málagas mest populære attraktioner såsom Centre Pompidou, Plaza de Toros, Castillo de Gibralfaro, Jardín Botánico og mange flere,

Andalusiens længste zipline-svævebane

Kaos på Finn’s Corner På sølvfadet stod der også tre måneders sprogskole i Málaga og dele-lejlighed i Fuengirola. Det var rene vitaminer for krop og sjæl. ”Det var en kort tid – men en fantastisk tid. Alt nyt var godt nyt – også da jeg møder en gut, som fortæller mig, de mangler en medarbejder til på en lille dansk restaurant i Torremolinos,” fortæller Lasse, som begynder

For et rigtigt adrenalinsus, tag ind i landet til Sunview Park i Alhaurín de la Torre. Her får du en unik oplevelse, mens du suser afsted med 100 km/t i en 1.350 meter lang zipline-svævebane gennem det andalusiske landskab.

Sunview Park tilbyder også aktiviteter såsom discgolf (også kaldet frisbeegolf ), bueskydning

20 LA DANESA DECEMBER 2022

24 LA DANESA JUNI 2023

26

38

Nerja og byens nye herligheder Nerja har i årtier været et meget populært rejsemål, og det kan ikke undre, for det er en skøn by med mange herlige strande samt den berømte Balcón de Europa.

Lige neden for El Balcón starter den fine Senda Litoral, som er en 170 km. lang vandresti langs med middelhavskysten fra Nerja til Manilva.

Af Else Byskov

Historien om…

Mijas Pueblo Cementgulvet i bunden danner basis for stolerækker under festivalen.

Hulen er oplyst, men ikke for meget – man går i halvmørke.

Besøget byder på 440 trappetrin op og ned.

Nerja er måske især kendt for de fine drypstenshuler, som ligger ca. 5 km. øst for byen i Maro.

Her kan man beundre verdens største drypsten og se de prægtige huler, hvis lige ikke findes. Nu har et nyt museum set dagens lys, og i slutningen af april åbner et ´virtual reality´ rum, hvor man med vr- briller kan besøge hele hulen – også rum der ellers er lukkede for offentligheden. Vr rummet betyder også, at kørestolsbrugere kan få lov til at opleve hulerne. Når hertil kommer, at man har anlagt en 1,7 km. lang vandresti bagved hulerne, ja så er det bare om at komme afsted for at se eller gense dette usædvanlige naturfænomen.

blevet lavet til P pladser, og den i Nerja er pt. gratis, fordi kommunen ikke kan finde ud af hvem, der har ret til at opkræve P-afgift. Man finder hen til P-pladsen ved at køre ned mod paradoren og så køre til højre i den sidste rundkørsel inden havet.

hulerne. Toget kører hver hele time fra Nerja og turen tager 30 minutter og koster 2 € retur. Man kan købe en billet der har togturen indregnet i prisen på hulebesøget. Se: https://www.cuevadenerja.es/tren-a-la-cueva-de-nerja/

El museo de Nerja ligger på Plaza de España nr.

4. Plaza de España ligger lige bagved rådhuset, som ligger bagved kirken.

Museet har en afdeling for hulerne i kælderen samt to etager over byens historie og seværdigheder samt den omkringliggende fine natur.

Museet er et besøg værd som appetitvækker til besøget i hulerne. Se: https://www.cuevadenerja.es/museodenerja/ Hvis man vil blive holdende på P-pladsen, kan man passende tage toget Cuevatren, som afgår fra Nerja på Plaza de Los Cangrejos og kører til

26 LA DANESA JUNI 2023

23/5/

23

08:14

Hvis man skal udnævne den mest kendte af alle Andalusiens hvide landsbyer, vil Mijas Pueblo sandsynligvis indtage en flot førsteplads. Hele året rundt er byens smalle gader med de blændende hvidkalkede byhuse centrum for et utal af turister, der strømmer til fra alle verdens hjørner. Mijas Pueblo har meget at byde på, både hvad angår seværdigheder og kulturelle arrangementer.

Hvis man ikke vil med toget, kan man køre ud til hulerne i Maro og parkere der. Parkering koster 2 €. Man kan naturligvis også køre direkte til hulerne i Maro, parkere bilen og tage toget ind til Nerja og tilbage.

Man kan købe billetter til hulerne online på linket: https://www.taquilla.com/entradas/cuevade-nerja eller man kan blot købe dem ved indgangen. Som noget nyt kan man downloade en Cueva de Nerja app og lige ved billetsalget kan man scanne QR koden til appen. Den har en gratis audio guide – både en for børn og en for voksne.

Mijas Pueblo hviler omkring 400 meter over havet i læ af La Sierra de Mijas med pragtfuld udsigt til Middelhavet. Selvom byen ikke huser meget mere end 7.000 indbyggere, er byen kendt ud over landets grænser, og mange, der måske ikke kender særligt meget til Sydspanien, vil sandsynligvis have hørt om ”den hvide landsby Mijas”. Men byen er ikke kun kendt som turistmål. Mange kunstnere og forfattere har på grund af byens pittoreske bybillede valgt at bosætte sig her. Byens fred og ro kombineret med den typiske andalusiske charme har gennem årene haft stor tiltrækningskraft på folk, der ikke længere ønsker at leve det til tider hektiske liv på Kysten. Selvom byen kun ligger 7 km. fra Kysten, er det alligevel langt nok væk fra den pulserende kyststrækning.

Byens historiske rødder Det menes, at Mijas by blev stiftet af turdetanerne fra Tartessos ca. 600 år f.kr. Da romerne senere erobrede byen, forvandlede de den til en fæstning, hvorfra man kunne holde øje med hele kysttrækningen. Under det romerske styre døbte man byen Tamisa. Byen gennemgik en

38 LA DANESA JUNI 2023

Page

1

JUNI 202 3

DAN SKE MAG ASIN I SPA NIEN

Efte r JUN TV-2 40 år p I 20 23 nu ti å top p l Co sta d en kom el So mer l

Den

E SKÆV vinkel

• Inte rvie ws •

Den

SKÆVE

Den skæ ve

Den skæve vinkel: Lasse Bøgh Han er Solkystens rare IT-installatør.

Den altid servicemindede Lasse, der løser computer-problemer, installerer internet, tv og finder dit rette telefoni-abonnement.

vinkel

• Fakta

Nyh eder •

• Kultur

• Profile r • Politik

Bolig

Mød ban et af dan ds i et ek marks h sklu sivt istorien inte s rvie mest p wm • Mode • Helse ed La opulære Dan esa

• Fina Han er Solky vinkel: Lass e ns • Den altid stens rare IT-ins Bøgh Den stor Historien om Mijas Pueblo Udf servicemi tallatfor Den store sommerguide Blivnded racerkører e sommer ør. en dag lugt der løser Costa e Lasse guid computerer • Hvis man skaleudnævne den mest Costa del Sol byder på mange Vil du mærke vinden i håret og del Sol byde , installerer prob Spor attraktion r på af leme man alle AndalusiensBliv hviderace er og kendte attraktioner og aktiviteter.

I denne internet, opleve sjovr,dag bag rettet? t • Fa rette rkører for aktiviteter ge tv ogenfinde udgave telefo landsbyer, Mijas PuebloVil sandsyn. vil af magasine du mær I denn en dag r dit største Gokartudgave af magasinet præsenterer ni-abonne kta Så ermen Andalusiens e • Ku t. bud på en La Danesa et ligvist præs opleve en ke vinden i håret Historie indtage enerflot førsteplads. enter La Danesa et udvalg, som du kan bane et godt Delg,nsom og ltur n krydre somm udva Så er Anda sjov dag bag rette skæv Tag med til Hvis man om Mijas Pueb duden • Prof krydre sommerdagene med! kanhvide by... spændende dag fyldt med action. erdag Ha t? lusiens størs skal udnæ lo nene med!e vin er So bane kend iler vne te et ke te af alle Den Gokartgodt • Po Andalusienden mest altid lkystens l: Lasse spændend bud på en landsbyer, der litik s hvide Bø e dag fyldt løs servic rare ligvis indta vil Mijas Pueblo • Mod med actio instal er comp emind IT-installa gh sandsynn. ede Den Tag med ge en flot første e•H rette lerer int uter-p Las tør. plads. til den hvide telefo ernet, roblem se, Costa store so else by... tv ni-ab er, attrak del Sol mmer onne og finde gu by ment. r dit udga tioner og der på ide ve ma La Da af ma aktivit ng eter. e Bliv krydre nesa et gasinet I de ra Vil du cerkør som udvalg, præsen nne merda terer som oplev mærke er for du gene en da med! kan Så er e en sjo vinden g i v bane Andalus dag ba håret og Histo g spæn et godt iens stø rettet?

Hvis rien om dend bud på rste Go ma e da kartkend n ska Mijas g fyl en l dt me landsbte af alle udnævn Pueblo d act ion. ligvis yer, vil Andalus e den me Tag indtage Mijas Pu iens hvide st med eb en til de flot før lo san dsy n hv ide bysteplads. n...

www.lad anesa.c om

ww w.la dan esa.c om

Han er Solkystens rare IT-installatør. Den altid servicemindede Lasse, der løser computer-problemer, installerer internet, tv og finder dit rette telefoniabonnement. Men Lasse Bøgh har mange skjulte talenter.

Han kan også bygge huse, køre på éthjulet cykel, være familiefar og slå alle i padel.

Af Henrik Andersen, henrik@norrbom.com Foto Mugge Fischer

Her præsenterer La Danesa et udvalg, som du kan krydre sommerdagene med!

Vi starter inde i Nerjas centrum, hvor det nu er gratis at parkere på den P-plads, hvor El Huerto engang lå. I gamle dage havde enhver by et landstykke inde midt i byen, hvor beboerne havde små parceller, hvor de kunne dyrke grøntsager. De fleste af disse grønne åndehuller er nu

• Intervie ws • Nyh eder • Bol ig • Fin • Interviews • Nyheder • Bolig • Finans • UdflugterDen• Sport • Fakta • Kultur • Profiler • Politik • Mode • Helse ans • Ud SKÆVE flugter vinkel • Sport

www.ladanesa.com

24 Den

Dette er med garanti børnenes førstevalg! Forestil dig at bruge en hel dag i et vandland med masser af forskellige vandrutsjebaner og leg.

Uanset hvor du er på Costa del Sol, er du aldrig langt fra et vandland, da der findes tre her: Aqua Mijas (Mijas Costa), Aqualand (Torremolinos) og Aquavelis (Torre del Mar).

Fælles for alle tre er, at de har attraktioner for alle aldre, de har chill out, vandleg for de mindste, sjov for hele familien og udfordringer for dem, der leder efter et rigtigt adrenalinsus, og de har alle forplejning. Den største af de tre er vandlandet i Torremolinos, men ingen af disse tre vandlande er ens! aquamijas.com aqualand.es/torremolinos aquavelis.es

var man overbevist om, at hekse og troldkarle smurte sig i bagdelen eller under armene med en salve, udvundet af kødet fra nyfødte børn og blandet med valmue, pigæble, natskygge og bulmeurt, for at kunne flyve på et kosteskaft.

Ilden skulle skræmme dem, og forhindre dem i at holde pause. Naturligvis var der også tale om en social skik, hvor folk mødtes og festede. Før 1900-tallet brændte man ikke hekse – hverken de rigtige eller dem af klude – på Sankt Hans aften. De ”levende hekse” blev brændt på andre tidspunkter af året. Den sidste danske officielle heksebrænding fandt sted i 1693, men op til 1722 er der eksempler på uofficielle brændinger i Danmark, og så sent som i 1897 blev en ”heks” lynchet i Vendsyssel. Skikken med at sætte en kludedukke i form af en heks øverst på bålet blev først indført i starten af 1900-tallet, hvor også Holger Drachmanns midsommervise ”Vi elsker vort land” fra 1885 bliver almindelig.

De onde kræfter, man forsøgte at beskytte sig mod, blev med tiden forbundet med trolddom og hekse. Man troede, at heksene på Sankt Hans aften fløj til møde i Bloksbjerg (Brocken) i den østlige del af Harzen, Tyskland. I Centraleuropa

20 Costa del Sol byder på mange attraktioner og aktiviteter.

Hvad med elegante delfiner, dødbringende krokodiller, brølende tigre, hylende ulve og farverige sommerfugle? Eller hvorfor ikke udfordrende stier, hurtige quad bikes, vandrutsjebaner og forfriskende padling?

n1

LA RE Efter 40 VISTA år NESpp TV-2 nu påDAto til Costa A ENen ESPAkommer ÑA del So l

Mens vi vMeennt s vi er påM venter på venens vi ter p å

14 LA DANESA JUNI 2023

Begynder dagene på stranden at føles lange?

Måske har du fået nok af mange strandgæster og vil væk fra solen for en stund?

etació

DANSK E MAGA SIN I SPA NIEN

Mød et af danmarkshistoriens mest populære Mød et bands i et eksklusivt interview med La Danesa af bands i danmarkshisto rie et eksklu sivt interv ns mest popu læ iew me d La Da re nesa

Lidt om Sankt Hans...

Jeg har ikke selv børn. Til gengæld har jeg en lille hær af nevøer og niecer. Jeg bliver glad, hvis de viser flid og initiativ – og ellers trives godt socialt. Dét er der fremtid i. Får de dårlige karakter i naturfag, historie eller kemi, ryger de direkte på stort skrald. Det er fag, som 99 procent alligevel aldrig får brug for i sit liv.

12 LA DANESA JUNI 2023

Maqu

• DET

nogensinde glemme, og de unge skal lære, at uden flid kommer du ingen vegne.

Kunne vi så krydre fliden med lidt iværksætteri, begynder fremtiden for alvor at lysne. Faktisk kunne disse to fag fint slås sammen i ét. Europa har brug for iværksættere – flittige iværksættere.

Panoramaet for EU står jo klokkeklart; ingen lande har råd til en markant udvidelse af den offentlige sektor. Ingen EU-lande vil de kommende årtier kunne tilbyde markant flere jobs indenfor det offentlige. Der skal skabes nye arbejdspladser – nye virksomheder. Det ved alle, der tør se fremtiden i øjnene og ønsker vækst, frihed og velfærd. Iværksætteri på skoleskemaet ville give de unge juridisk og økonomisk viden og, ikke mindst, inspiration til nye projekter og nye virksomheder.

LA

Efter 40 år på toppen kommer TV-2 nu til Costa del Sol

Det er juni, det er sommer, og det er eksamenstid for millioner af unge studerende i hele Europa. Det er, stort set, de samme fag, de håbefulde unge mennesker eksamineres i - alle steder. Det er der ikke noget galt i. Der er blot store mangler i dagens skoleskemaer og uddannelser - alle steder.

bedre på. Privatøkonomi er fortsat en ikkeeksisterende disciplin i unges opvækst – og det ses.

Tidens skoleelever og studerende spenderer således, som det mest naturlige i verden, både 10, 15 og 20 euro om dagen på sandwich, sodavand og kaffe. Det bliver hurtigt til 500 euro måneden, 6.000 om året og til 18.000 euro efter tre år i gymnasiet. Krydrer vi det med en tre-årig videregående uddannelse, har den studerende brugt 36.000 euro på sandwich, sodavand og kaffe under sin uddannelse. Det svarer rundt til udbetalingen på en lille lejlighed. Måske havde min og andre generationer lettere ved at komme på boligmarkedet, MEN som studerende stod den altså på hjemmesmurte håndmadder og postevand. Lærte man de unge om privatøkonomi, ville det blive noget lettere for dem at komme på boligmarkedet - og gennem livet rent økonomisk. Man ville gøre både dem og samfundet en kæmpe tjeneste.

LA REV ISTA DA NESA EN JUNI 2023 LA REVISTA DANESA EN ESPAÑA • DET DANSKE MAGASIN I SPANIEN ESPAÑA • DET

stor udvikling under Romerne specielt på grund af, at den lå ud til Via Apia, en transportvej der forbandt Málaga med den store havneby Cádiz, og som var en vigtig handelsrute for romerne i Sydspanien. Mijas blev allerede erobret af maurerne i år 714. Personen bag erobringen var Abdalaziz. Med konsensus fra byens indbyggere blev bynavnet ændret til Mixa, og Mijas bykerne blev skabt. For at beskytte byen forstærkede man den eksisterede bymur ved at gøre den højere og mere solid, og i dag kan man stadig finde rester af muren flere steder i byen. Da den mauriske general Omar Ibn Hafsun i slutningen af 900-tallet indledte et oprør, der kulminerede med erobringen af mere end halvdelen af Andalusien var der mange indbyggere fra Mijas, der tilsluttede sig ham. De fleste bønder i Mijas levede nemlig under dårlige kår og var tynget af de høje skatter, de skulle betale. I 1487 genvandt de kristne tropper byen, kun 5 år før den mauriske højborg i Granada faldt, og Mijas blev igen en del af det spanske kongerige.

Under krigen ”Guerra de la Comunidades de Castilla” støttede Mijas trofast Juana I de Trastá-

6 10 12 14 16 18 20 24 26 30 36 38 42 46 49 50

Korte nyheder Shoptalks På den anden side... Er skoleskemaet noget værd?

Lidt om Sankt Hans Mens vi venter på TV-2 Gazpacho - en portion spansk historie Den store Sommerguide 2023 Den skæve vinkel: Lasse Bøgh Nerja og byens nye herligheder Qué Pasa - kommende arrangementer på kysten Dansk par åbner nyt cykelhotel Historien om Mijas Pueblo Bliv racerkører for en dag Helse og sundhed Rubrikannoncer Annoncørregister

øjelse!

God forn

DETTE ER EN BESKED TIL DIG, MÁLAGA Jeg beder om din hjælp, ved at opfordre dig til at blive medlem og støtte op om fonden Cudeca, der tager sig af kræftsyge og deres pårørende. De berørte skal have mulighed for at leve på en værdig måde og få den bedste behandling af personer med den rette ekspertise. For dem, der har mest brug for os.

Bliv medlem

4 LA DANESA JUNI 2023

Velkommen til Andersen & Andersen Estates Din nærværende ejendomsmægler på Solkysten Nybyggeri i Benalmádena

Nyopført Villa i Torreblanca

Udsigtslejligheder med store terrasser. € 325.000

Luksusvilla med gå-afstand til stranden. € 795.000

Nyt luksusprojekt i San Pedro Alcantára

Unik villa i Campo Mijas

lejligheder og penthouses, perfekt beliggenhed. € 840.000

Fantastisk villa med udsigt over by og hav. € 949.000

Moderne lejligheder i Torreblanca

Penthouse i Fuengirola

Nyt projekt i Fuengirolas bedste bydel. € 365.000

En perle midt i byen – tæt på alt. € 229.000

Nyt projekt i Reserva del Higuerón

Stor luksusvilla i Torremuelle

På en af Benalmádenas bedste grunde. € 495.000

Med ALT i Benalmádenas bedste villakvarter. € 1.650.000 Vi har arbejdet på boligmarkedet i fire årtier og fundet drømmeboligen til hundredvis af skandinaviske familier.

Vi dækker hele Solkysten og har et stort udvalg af kvalitetsboliger i vores kartotek. Det dækker alt fra lejligheder til rækkehuse, villaer, renoveringsprojekter og byggegrunde – i alle prisklasser.

Du er altid velkommen til at kontakte os. Vi svarer 24/7!

Vi taler dit sprog.

Vi er stærkt passionerede.

Det kan du drage fordel af.

Peter Henriksen & Bodil Schou Andersen

Kontakt os +34 660 453 331 info@aaestates.com

Korte nyheder

Solkysten svømmer i turistboliger

Turismen skaber flere jobs end nogensinde

Antallet af turistboliger stiger hastigt i hele landet. Således er der i dag registreret 306.000 boliger, der udlejes på korttidsleje til turister, i Spanien. Det er en stigning på 16 procent på blot ét år og særligt på Costa del Sol er stigningen markant.

Turismen på Solkysten genererer flere arbejdspladser end nogensinde – året rundt. Ved udgangen af årets første kvartal, som er lig med branchens lavsæson, var lidt over 116.000 personer i Málagaprovinsen beskæftiget i branchen. Det er 10.000 flere, og en stigning på ni procent, målt i forhold til samme kvartal i 2019, som var sidste gode år inden pandemien. De mange nye jobs er ikke udelukkende skabt indenfor hotel og restauration – men også

I Málaga-provinsen er der nu registreret lige over 35.300 turistboliger med en samlet kapacitet på 179.600 sengepladser. Aldrig nogensinde før har udbuddet af turistboliger været så stort, og alt tyder på, det i fremtiden bliver

endnu større. Der investeres nemlig stort i turistboliger og det ses tydeligt, at udlejere, der tidligere har udlejet på langstidsbasis, nu omlægger deres udleje til turistboliger.

Blandt de mange turistboliger findes både små lejligheder og store villaer, og med over 35.300 turistboliger er Málaga klart den dominerende provins i Andalusien.

Cádiz-provinsen følger efter med 12.400 og Granada-provinsen 6.100 turistboliger.

Flere kameraer og politipatruljer i Fuengirola

Ny abortlov føres ud i livet

ceringen af kameraerne kræver tilladelse fra de centrale myndigheder, meddelte byens borgmester, Ana Mula, i denne uge.

Fuengirola vil øge sikkerheden for byens borgere med mere polititilstedeværelse i byens kvarterer og ved at installere flere overvågningskameraer forskellige steder i byen. Overvågningen gælder steder, hvor der ofte er store forsamlinger af mennesker, og der bliver anmeldt flere forbrydelser, og pla-

“Fuengirola [ ] er et sted, hvor 80.000 mennesker af mere end 130 nationaliteter lever sammen i perfekt harmoni”, udtalte borgmesteren og tilføjede, at de i fremtiden vil iværksætte flere tiltag for at undgå risikosituationer og for at kunne handle hurtigt og effektivt, når situationer opstår.

Kommunen har investeret omkring fire millioner euro i de nye sikkerhedsforanstaltninger.

tucional), da partiet mente, abortloven var grundlovsstridig. Det har tilsyneladende været en kompliceret sag, for først nu har rigsrettens særlige udvalg, med stemmefordelingen 7/4, afvist anken så loven kan føres ud i livet.

Den blev vedtaget for 13 år siden – nu træder den i kraft. Tilbage i 2010, da den spanske statsminister hed José Luis Zapatero, samlede hans regering flertal for en abortlov, der skulle sikre alle kvinder i Spanien fri ret til abort.

Men Partido Popular ankede loven til landets rigsret (Tribunal Consti-

• GARDINER • PERSIENNER • TÆPPER

ÅBNINGSTIDER: MANDAG TIL FREDAG:

10.00 - 16.00 6 LA DANESA JUNI 2023

indenfor rengøring og vedligeholdelse, transport, marketing, guide og portaler. De seneste data viser klart, at Costa del Sol er blevet en mere attraktiv destination over store dele af året, samt at branchen har brug for arbejdskraft hele året. 84 procent af alle nyansættelser er således sket på længerevarende arbejdskontrakter.

Den seneste udvikling betyder, at 17 procent af provinsens borgere i dag lever af turismen. Det er ny rekord.

Det betyder, at alle kvinder i Spanien nu har fri ret til abort op til uge 14 i graviditetsforløbet. Derefter kan der frit aborteres frem til uge 22, hvis der registreres misdannelse på fosteret eller den gravide kvindes helbred er i alvorlig fare. Efter uge 22 kan der kun aborteres ved alvorlig misdannelse på fosteret.

• MØBELPOLSTRING • SOLAFSKÆRMNING • MARKISER M.M.

MARBELLA: URB. MARBELLA REAL LOCAL 3 BULEVAR PRÍNCIPE ALFONSO DE HOHENLOHE

MIJAS: CTRA. DE MIJAS EDIF. CORTIJO DEL AGUA

TLF. +34 951 48 77 35

TLF. +34 952 46 12 21 CORTIDEA@GMAIL.COM ࠮ WWW.CORTIDEA.COM

køkken • bad • garderobe • renovering totalløsninger • eget snedkerværksted giver utallige muligheder og holder priserne nede.

• eftersalgs-service.

• nøglefærdige totalrenoveringer.

• kom ind for et uforpligtende tilbud.

Følg og like os på Facebook

Opsat i Nueva Andalucía

showroom fuengirola calle josé cubero yiyo 3, 29640 Fuengirola (ved feriapladsen) tlf.: +34 951 260 360

åbningstider man-fre: kl. 09.00 - 18.00 lørdag: kl. 10.00 - 14.00 info@nordicmuebles.com www.nordicmuebles.com

Korte nyheder

Ingen lejeboliger til under 1.000 euro For blot ti år siden, kunne man let finde en lejelejlighed til 6-700 euro om måneden. Det var dengang. I dag er det praktisk taget umuligt at finde nogen form for lejebolig på Solkysten til under 1.000 euro. Sidste år steg lejepriserne de fleste steder på Costa del Sol med cirka 20 procent. Både den nationale og internationale efterspørgsel stiger fortsat – og priserne følger med.

Spaniens største boligportal, idealiste.es, slår fast, at der praktisk talt ikke længere er nogle lejeboliger på markedet til en husleje på under 1.000 euro om måneden – eneste undtagelse er i Torremolinos. I byer som Benalmádena, Fuengirola og Rincón de la Victoria, som ellers ikke er kendt for at være dyre byer, ligger dagens gennemsnitlige ud-

lejningspriser nu på over 1.100 euro / måned. I Mijas, hvor der udlejes mange familiehuse, ligger prisniveauet nu på næsten 1.500 euro per måned. Dyrest er det at bo til leje i Benahavís, som er præget af lækre luksusvillaer. Her ligger lejeniveauet på 3.400 euro, mens dagens lejeboliger i Marbella i gennemsnit udlejes til 2.700 euro / måned.

De seneste tal fra idealista.es stemmer fint overens med boligportalens udmeldinger først på året, hvor de vurderede den gennemsnitlige kvadratmeterpris på en lejebolig på Costa del Sol til mellem 11 og 12 euro. Det betød i praksis, at en lejebolig på 80 kvadratmeter skulle koste rundt 900 euro. Nu er det blevet endnu dyrere.

Der er kommet gang i bilsalget, men...

Der sælges mere – men der tøves endnu mere. Det er konklusionen fra Málaga-provinsens bilforhandlere. De har i årets første kvartal solgt næsten 2.700 nye biler.

Det er 36 procent flere end første kvartal sidste år – men fortsat et pænt stykke fra niveauet i 2019. ”Folk tænker og tænker – og det er helt forståeligt,” fortæller Juan Peña fra Garum Motor i Málaga og uddyber: ”Man vurderer fordele og ulemper mellem en elbil og en hybridbil, studerer finansieringsmuligheder og ser på leveringstiden.”

Der sælges i dag flere el- og hybridbiler end nogensinde på Costa del Sol, men bilforhandlerne synes alligevel, det går for langsomt. ”Vi kunne sælge mange flere elbiler, hvis der var flere ladestandere, men det er myndighedernes opgave og ansvar,” forklarer Juan Peña, som også forklarer, at ”vores leveringstider på alle typer biler er fortsat for lang, men vi nærmer os nu de tre måneder.”

Sidste år var det nærmest umuligt at få en ny bil leveret inden for seks måneder.

Solkystens fiskere i store problemer Nye regler og restriktioner fra EU gør livet surt for Málagas fiskere.

Fremover må de nemlig kun fiske 150 dage om året og ”det er uholdbart og uretfærdigt for fiskerne,” mener Mari Carmen Navas fra fiskernes sammenslutning i Málaga-provinsen. ”Der er masser af fisk i havet og masser af kontrol, som sikrer miljøhensyn,” garanterer Costa del Sols

lokale fiskere. De er trætte af konstant nye begrænsninger og unfair konkurrence fra fiskerne i Marokko og Algeriet. ”Mere og mere fisk importeres fra netop disse to lande, som ligger tæt på os og selvsagt ikke er med i EU,” beklager Mari Carmen Navas. Hun har været fisker hele sit liv og er bekymret for udviklingen. ”Der er i dag kun 40 fisketrawlere til-

bage på Costa del Sol. For blot ti år siden var der cirka 100. Det er et gammelt erhverv, der tidligere spillede en stor rolle for økonomien og beskæftigelsen i Málaga-provinsen.

I dag er det en skygge af sig selv,” beklager hun.

De tilbageværende fisketrawlere ligger i dag til i Estepona, Marbella, Fuengirola, Málaga by og Caleta de Vélez.

INTERNATIONALT PLEJEHJEM / CENTER Tlf. 679 167 168 • www.casaklein.com 8 LA DANESA JUNI 2023

Jeg er udenlandsk mægler for Liberty Seguros.

Jeg forstår dine behov og er her for at hjælpe DIG. Lad os tage en snak!

Og nu, for hver ny bil-, hus- eller livsforsikring, du tegner, får du 50 € cashback!

Besøg quote.libertyexpatriates.es og få et tilbud Cashback-kampagnen er gyldig for policer udstedt og trådt i kraft mellem d. 29. marts og d. 27. juni 2023 begge dage inklusive. Forsikringerne skal betales via betalingsservice. Tilbuddet omfatter ikke fornyelser eller udskiftninger.

Tilbuddet er kun gældende for nye bil-, bolig-, og livsforsikringer. Betingelser og minimumspræmier vil blive anvendt i alle tilfælde. Besøg vores hjemmeside, eller spørg din mægler/agent for at få detaljerede oplysninger. Liberty Seguros, Compañía de Seguros y Reaseguros, S.A. (med momsnummer A48037642 og registreret kontoradresse på Paseo de las Doce Estrellas, 4, 28042, Madrid, Spanien) er ansvarlig for dette tilbud.

Korte nyheder

Málaga CF rykker ned Efter fem år i Segunda (anden division) rykkede Málagas fodboldhold, Málaga CF, ned i tredje division efter et 1-2-nederlag til Alavés lørdag den 20. maj. Holdet, der på det seneste har hængt i med fingerspidserne, havde brug for at vinde begge deres sidste kampe og satse på, at Sporting Gijón tabte deres kamp - hvilket ikke skete - for at undgå at falde til Primera RFEF, Spaniens ikke- professionele fodboldliga.

Málagas anfører Alberto Escassi undskyldte over for holdets fans og sagde, at det havde været en “forfærdelig sæson lige fra starten”.

Nedrykningen bliver ikke kun et sportsligt og moralsk nederlag for Málagas fodboldhold, men også et økonomisk nederlag på grund af blandt andet faldet i indtægterne fra tv-rettigheder.

Mens klubben i sæsonen 20212022 havde 7,44 millioner euro i tvindtægter, vil en plads i tredje division kun garantere klubben

indtægter på 200-300.000 euro.

Hertil kommer reduceringen i andre indtægter som sponsorer og salg af årsabonnementer og billetter mv. Alene her taber klubben syv millioner euro. Den drastiske reduktion af det årlige budget vil påvirke alle klubbens aktiviteter. Málaga CF skal tilpasse sig en ny virkelighed uden for professionel fodbold og træffe smertefulde beslutninger såsom at skære i lønninger til spillere og afskedige medarbejdere, der har støttet det professionelle hold i årevis.

De fleste af Málaga CF-spillerne forlader holdet, da de har en klausul i deres kontrakt, der fritstiller dem under sådanne omstændigheder.

Den nye sportsdirektør, som klubben snart vil offentliggøre, får den svære opgave at skabe et hold nærmest fra bunden. Málaga CF har intet andet valg end at spænde livremmen og arbejde ustoppeligt for igen at blive en historisk klub i spansk professionel fodbold.

Nye hastighedslove for mobil og statisk radarkontrol Ifølge det spanske vejvæsen (DGT) er hensynsløs kørsel en af de mest almindelige forseelser på de spanske veje. For høj hastighed har en negativ effekt på førerens køreevner og øger risikoen for at blive involveret i alvorlige ulykker. Derfor har DGT nu sænket margenen for, hvornår statiske og mobile radarer automatisk giver udslag og giver bøder til forbipasserende køretøjer der overstiger hastighedsgrænsen.

Med den nye ministerielle bekendtgørelse er margenen for de statiske radarer (de grå kamerabokse langs vejkanten) nu 3 km/t over hastighedsgrænsen på veje, hvor hastighedsgrænsen er lavere end 100 km/t. For mobile trafikkameraer er marginen 5 km/t over hastighedsgrænsen på veje, hvor hastighedsgrænsen er lavere end 100 km/t. (Tidligere var grænsen 5 km/t på statiske

trafikkameraer og 7 km/t på mobile trafikkameraer.)

For veje, hvor hastighedsgrænsen er 100 km/t eller højere, er marginen nu 3 % over hastighedsgrænsen på statiske trafikkameraer og 5 % over hastighedsgrænsen på mobile trafikkameraer. (Tidligere var grænsen 5 % og 7 % over hastighedsgrænsen.)

Silkeborg Flytteforretning 115 års erfaring med pakning, flytning og opbevaring Kontor / lager Spanien Silkeborg Flytteforretning España SL Pol. Ind. Rancho Hermoso Calle Sancho Panza 7 Los Boliches, 29640 Fuengirola Tlf. / fax: +34 952 46 18 44 Formiddag: Kl. 10-13 træffes Claus på tlf. 952 46 18 44

Hvis du leverer eller afhenter på et af vores lagre i Silkeborg eller Fuengirola, får du

5 % rabat.

Kontor / lager Danmark Silkeborg Flytteforretning Staghøj Tværvej 8-12 DK-8600 Silkeborg Tlf. +45 86 82 36 11 Fax: +45 86 80 36 12 www.silkeborg-flytteforretning.dk E-mail: info@silkeborg-flytteforretning.dk 10 LA DANESA JUNI 2023

Stor erfaring Stor kapacitet Masser af mod på livet

NYE HAVEMØBELSÆT 2023 MEERA TOPKVALITET 10 MM FLET, NATURFARVET. HJØRNESOFA MED SOFABORD 2.395 €. FÅS OGSÅ SOM STOL SAMT 2- OG 3-PERS. SOFAER

JALA - TRÆBORD 160X90 CM MED 4 STOLE PRIS 995 €.

STOLENE FÅS OGSÅ MED

KOLBE HAVESOFA MED GRÅ FLET OG TRÆBEN. 3-PERS. 978 €, 2-PERS. 748 €, STOL 348 €, HJØRNESOFA 1.595 €.

ARMLÆN.

UDENDØRS LED-LAMPER USB OPLADELIGE. HOLDER 10-14 TIMER PRIS FRA 48 €

JONAH

SOFASÆT I NATURFLET MED ALUMINIUMSRAMME – 1.695 € FÅS OGSÅ SOM SEPARAT 3-PERS. SOFA – 895 €

VI LEVERER OG MONTERER GRATIS LANGS KYSTEN Find os på Facebook

Avda. de Andalucía, 187 · 29751 Caleta de Vélez · (Indgangen til Caleta Port) Tlf.: 952 55 06 69 · piramides@mueblespiramides.com · www.mueblespiramides.com Åbningstider: Mandag til Fredag: kl. 10 - 20 Lørdager: kl. 10 - 14 DANSK KVALITET TIL SPANSKE PRISER

På den anden side...

Er skoleskemaet noget værd?

Af Henrik Andersen, henrik@norrbom.com

Jeg tror hurtigt, vi kan blive enige om, at skolegang og eksamener er til for at danne og udvikle unge mennesker. Det er en mangeårig periode, som skal styrke dem til livet og arbejdsmarkedet. Jeg tror også, vi hurtigt kan blive enige om, at verden ændrer sig – og at det skal ses på skoleskemaet. Det gør det så også i form af valgfrie fag som kulturforståelse, organisation og kommunikation i talrige kulørte udformninger. Det er helt fint. Men på nogle punkter har verden ikke ændret sig – og kommer heller aldrig til det – men det ses ikke på dagens skoleskemaer.

Der er desværre vigtige værdier og viden, der fuldstændig er gået i glemmebogen i unges uddannelse, og som burde have en vigtig plads på skoleskemaet – både i folkeskolen, på gymnasiet eller på handelsskolen.

Det første er en gammel klassiker - faget Privatøkonomi. Det burde følges op med to nye fag, som fint kunne døbes; ”Smøg ærmerne op” og ”Iværksætteri”.

Vi tager den første først, for har du ikke styr på din privatøkonomi, er der meget i dit privatliv, der styrter sammen. Det er præcis, hvad der sker for alt for mange – på tværs af alder, køn, nationalitet og indkomst. Det er himmelråbende at se folk leve over evne – uden de aner det. At se voksne mennesker, der ikke har overblik over et husholdningsbudget stærkt præget af faste indtægter og udgifter. Og folk, der ikke kan læse og forstå den (tårnhøje) effektive rente på tidens hurtiglån, kviklån, smartlån... eller hvad det nu hedder.

Havde man haft privatøkonomi i skolen, havde mange unægtelig været skånet for meget. Helt uforståeligt bliver den nye generation ikke klædt 12 LA DANESA JUNI 2023

Det er juni, det er sommer, og det er eksamenstid for millioner af unge studerende i hele Europa. Det er, stort set, de samme fag, de håbefulde unge mennesker eksamineres i - alle steder. Det er der ikke noget galt i. Der er blot store mangler i dagens skoleskemaer og uddannelser - alle steder.

bedre på. Privatøkonomi er fortsat en ikkeeksisterende disciplin i unges opvækst – og det ses.

Tidens skoleelever og studerende spenderer således, som det mest naturlige i verden, både 10, 15 og 20 euro om dagen på sandwich, sodavand og kaffe. Det bliver hurtigt til 500 euro måneden, 6.000 om året og til 18.000 euro efter tre år i gymnasiet. Krydrer vi det med en tre-årig videregående uddannelse, har den studerende brugt 36.000 euro på sandwich, sodavand og kaffe under sin uddannelse. Det svarer rundt til udbetalingen på en lille lejlighed. Måske havde min og andre generationer lettere ved at komme på boligmarkedet, MEN som studerende stod den altså på hjemmesmurte håndmadder og postevand. Lærte man de unge om privatøkonomi, ville det blive noget lettere for dem at komme på boligmarkedet - og gennem livet rent økonomisk. Man ville gøre både dem og samfundet en kæmpe tjeneste.

Samme effekt ville faget ”smøg ærmerne op” få.

Jeg er ikke i tvivl om, at det er meget dygtige og veluddannede unge mennesker, der udklækkes fra næsten samtlige europæiske læreanstalter i disse årtier. Men det er også indlysende, at der er alt for mange, der hverken har lært eller forstået én af livets vigtigste læresætninger: uden flid kommer du ingen vegne. Sådan har det altid været – og sådan vil det altid være.

Jeg er ved at bræ... mig over det nymoderne ordsprog ”don’t work hard – work smart”. Det kommer fra unge, der ikke aner, hvad de taler om. Tror nogen virkelig, at tingene kommer af sig selv her i livet? Kan du f.eks. give mig tre navne på tre succesrige personer, der ikke har arbejdet benhårdt for sin succes?

Vel lever vi i en tid med mange nyrige, men det er folk, der har fået succes fordi de har satset, investeret og arbejdet knaldhårdt – omend ikke hele livet så i det mindste et par årtier. Ingen må

nogensinde glemme, og de unge skal lære, at uden flid kommer du ingen vegne.

Kunne vi så krydre fliden med lidt iværksætteri, begynder fremtiden for alvor at lysne. Faktisk kunne disse to fag fint slås sammen i ét. Europa har brug for iværksættere – flittige iværksættere.

Panoramaet for EU står jo klokkeklart; ingen lande har råd til en markant udvidelse af den offentlige sektor. Ingen EU-lande vil de kommende årtier kunne tilbyde markant flere jobs indenfor det offentlige. Der skal skabes nye arbejdspladser – nye virksomheder. Det ved alle, der tør se fremtiden i øjnene og ønsker vækst, frihed og velfærd. Iværksætteri på skoleskemaet ville give de unge juridisk og økonomisk viden og, ikke mindst, inspiration til nye projekter og nye virksomheder.

Jeg har ikke selv børn. Til gengæld har jeg en lille hær af nevøer og niecer. Jeg bliver glad, hvis de viser flid og initiativ – og ellers trives godt socialt. Dét er der fremtid i. Får de dårlige karakter i naturfag, historie eller kemi, ryger de direkte på stort skrald. Det er fag, som 99 procent alligevel aldrig får brug for i sit liv.

Det er tid til nye fag – nye skoleskemaer.

ÅBNINGSTILBUD! 25% på alt interiør fra Bali* 40% på alle bambusmøbler* 50% på alle lamper fra Marokko* *Tilbuddet gælder kun ved køb i butikken og indtil 30. juni 2023.

NorthByNorth tilbyder stort udvalg af håndlavede Bambusmøbler Borde • Sofaer • Daybeds • Stole • Solsenge • (hynder medfølger til alle vores møbler) Egen bæredygtig & 100% økologisk produktion siden 2008 • C02-venligt

Køb online: northbynorth.com Showroom: C. Maestra Ángeles Aspiazu 18, 29640 Fuengirola

Sankthans nærmer sig og for de fleste danskere er det lig med en hyggelig aften, hvor optændte bål, heksebrænderi, midsommersang og båltale indgår, men sådan har det ikke altid været.

La Danesa har gravet lidt i historiebøgerne for at finde frem til, hvor traditionen stammer fra, og hvorledes den har ændret sig med tiden.

Lidt om Sankt Hans... hvor man hyldede naturens kræfter, særligt ilden og vandet. Vandet blev på mirakuløs vis forvandlet til medicin i de hellige kilder, troede man. Overalt var der sådanne kilder, som man valfartede til. Nogle drak af vandet og andre vaskede sig i det, og mange overnattede ved kilden. I Spanien er det stadig almindeligt at tage en dukkert i havet ved midnatstid på Sankt Hans aften – måske et levn fra denne overtro?

Vidste du, at der ikke er nogen historisk forbindelse mellem Sankt Hans bålet og hekseafbrænding, dvs. skikken med at sætte heksedukken øverst på bålet? Eller at kombinationen kludedukke og midsommervise først blev en almindelig skik i Danmark fra 1920´erne?

Sankt Hans – eller San Juan på spansk – betyder ”Hans den Hellige” og henviser til selveste Johannes Døberen, som ifølge de kristne blev født den 24. juni – et halvt år efter Jesu fødselsdag.

Som så mange kristne helligdage, er Sankt Hans oprindelig en gammel hedensk tradition, der går tusinde år tilbage. Midsommerfesten havde til formål at hylde solen og alt hvad lyset stod for: renselse, frugtbarhed, velstand og bortjagning af det onde. Sommersolhverv – årets længste dag, der falder den 21. juni hvert år – blev fejret ved optænde halmstænger eller bål. Ved Sankt Hans var hele naturen fyldt med en kraft, som den havde opsuget fra solen på årets længste dage. Sankthans var derfor glædens fest, 14 LA DANESA JUNI 2023

Eftersom man mente, at naturens kraft var magisk, indsamlede kloge koner og kloge mænd (datidens læger) mange af de lægeurter, som de skulle bruge i årets løb til at kurere folk med, fordi planterne denne nat var fortryllede. Bålet eller ilden opfattedes som ondtafværgende, og skulle helst tændes med “vild ild” eller “nødild”, dvs. ild, der var lavet helt fra grunden (ved at gnide to stykker træ mod hinanden). Nødild var et stærkt magisk middel, der virkede rensende og kunne afværge sygdomme. Hvis en kvægsygdom rasede, kunne man forsøge at slukke al ild på landsbyens ildsteder og lave nyt, der så blev bragt rundt til alle husstande. Dét bål, vi brænder til St. Hans, er således ikke et “henrettelsesbål”, hvor hekse brændtes, men bondens skærmende blus, der skulle holde de onde kræfter væk. Muligvis har der også været en forestilling om, at de marker, som bålet oplyste, kunne blive særligt frugtbare og givtige.

De onde kræfter, man forsøgte at beskytte sig mod, blev med tiden forbundet med trolddom og hekse. Man troede, at heksene på Sankt Hans aften fløj til møde i Bloksbjerg (Brocken) i den østlige del af Harzen, Tyskland. I Centraleuropa

var man overbevist om, at hekse og troldkarle smurte sig i bagdelen eller under armene med en salve, udvundet af kødet fra nyfødte børn og blandet med valmue, pigæble, natskygge og bulmeurt, for at kunne flyve på et kosteskaft.

Ilden skulle skræmme dem, og forhindre dem i at holde pause. Naturligvis var der også tale om en social skik, hvor folk mødtes og festede. Før 1900-tallet brændte man ikke hekse – hverken de rigtige eller dem af klude – på Sankt Hans aften. De ”levende hekse” blev brændt på andre tidspunkter af året. Den sidste danske officielle heksebrænding fandt sted i 1693, men op til 1722 er der eksempler på uofficielle brændinger i Danmark, og så sent som i 1897 blev en ”heks” lynchet i Vendsyssel. Skikken med at sætte en kludedukke i form af en heks øverst på bålet blev først indført i starten af 1900-tallet, hvor også Holger Drachmanns midsommervise ”Vi elsker vort land” fra 1885 bliver almindelig.

Velkommen til revolutionen indenfor hårtransplantation FÅ DIT HÅR TILBAGE PÅ 6 TIMER MED INSPARYAS HØJPRÆCISIONSBOTHAIR® ULTRAPLUS-TEKNOLOGI Marbella Golden Mile

Ring 900 998 775 nu SCAN MIG

for en gratis konsultation eller scan QR-koden og spar 15 % på din hårtransplantation

Cristiano Ronaldo Medstifter af Insparya Group

*Betingelser gælder

Hår

Skæg

Øjenbryn

MADRID - MARBELLA - VALENCIA - MILANO - BRAGA - LISSABON - OPORTO - VILAMOURA - VISEU

www.insparya.es

De havde ingen penge, ingen pladekontrakt og ingen trommeslager. Der var masser af kaos omkring TV-2, da de på en forårsdag i 1981 gik i studiet for at indspille sit første album – Fantastiske Toyota. Resultatet blev ikke fantastisk men godt nok til en pladekontrakt. Den kontrakt førte med årene til over to millioner solgte albums og et af danmarkshistoriens mest populære bands. Efter 40 år på toppen kommer TV-2 nu til Costa del Sol. Af Henrik Andersen, henrik@norrbom.com

Mens vi venter på første dage i studiet, fordi han ikke nåede retur fra en tur til USA. Det er han for længst blevet tilgivet for. Det er samme er alle de kritikere, der ikke spåede nogen fremtid for de fire Århusdrenge allerførst i 80’erne. Med på det tredje album kom sangen ”Bag duggede ruder”, som lagde hele Danmark og kritikerne ned. TV-2 var kommet for at blive.

Præcis som de havde brug for en pladekontrakt, havde de også brug for opmærksomhed. Det sidste kunne de få ved at kalde sig TV-2, for dengang var der kun én tv-kanal i Danmark.

Det var alle fire bandmedlemmer enige om. Det var - og er - Steffen Brandt, Hans Erik Lerchenfeld, Georg Olesen og Sven Gaul.

Sidstnævnte er trommeslageren, der missede de 16 LA DANESA JUNI 2023

Danmarks lykkeligste band ”Bag duggede ruder” blev en milepæl for TV-2.

Men tiden skulle vise, at det kun blev den første blandt mange. Mindst ti andre store hits fortjener en milepæl som; Lanternen, Rigtige mænd, Hele verden fra forstanden, De første kærester på månen. Og de albums, som – helt uhørt - solgte i over 200.000 eksemplarer. Og de somre, hvor TV-2 gav over 50 koncerter. ”Det har været en meget lang og lykkelig rejse, som ingen af os ville bytte for noget andet” har Steffen Brandt flere gang udtalt. Der har dog også være svære dage for det populære band. ”Der er blevet smækket med døre, og det ville have været mærkeligt, hvis det ikke havde været sådan. Vi har alle fire prøvet at gå ud af døren, og vi har alle sammen prøvet, hvor svært det er at komme tilbage og banke på døren igen,” fortæller Steffen Brandt. Tiden har imidlertid styrket TV-2 – hele vejen rundt. ”Vi er fire

forskellige typer med forskellige kompetencer.

Vi har lært at give hinanden plads og den største gensidige respekt,” mener den legendariske forsanger. Harmonien er intakt. TV-2 er Danmarks lykkeligste band. Men det er også et band, der vil og tør noget.

Ikke noget ”plejer” Når der indspilles og optrædes er det næsten altid med gæster og i nye formater. Det sås senest i vinter, hvor TV-2 tog på symfonisk turné med Danmarks Underholdningsorkester.

Under 18 udsolgte koncerter fik publikum set en helt ny side af både TV-2 og deres musik. ”Man skal danse de danse, man bydes op til, og det her var en af de gode,” udtalte Steffen Brandt efter den sidste koncert. Danses, synges og festes bliver der igen denne sommer, hvor bandet er draget ud på endnu en stor Danmarskturné. Det sker i et stort opsæt med både kor og blæsertrio – i alt ni mand på scenen. ”Der skal altid ske noget nyt. Her er ikke plads til noget plejer. Det kan naturligvis gøre os lidt nervøse, men det er sådan, det skal være.

Dybest set er det jo fordi vi er spændte og glæder os,” slutter Steffen Brandt. Han og TV-2 er både spændte og glæder sig til koncerten på Middelalderborgen Castillo Sohail i Fuengirola den 2. september.

Smukke Castillo Sohail

40 år med TV-2 1981

Den gamle middelalderborg hører til blandt Spaniens smukkeste spillesteder. Men sådan har det ikke altid været. Under fortidens krige blev borgen stærkt bombarderet og lå i flere årtier efterladt. Igennem det 19. og 20. århundrede var Castillo Sohail privatejet, men i 1989 købte Fuengirola kommunen borgen og gennemførte fra 1995-97 en gennemgribende renovering.

Hver sommer afvikles der mellem 30 og 35 store koncerter, eller andre kulturelle aktiviteter, på den gamle borg.

TV-2 stiftes og udsender albummet Fantastiske Toyota.

1982 Albummet Verden er vidunderlig kommer på gaden.

1983 På bandets tredje album Beat indgår ”Bag Duggede Ruder”, som tre årtier senere blev kåret til ”verdens bedste danske sang”.

1984 Albummet Nutidens unge kommer på gaden med de fire hits ”Lanternen”, ”Ræven og rønnebærrene”, ”Vil du danse med mig” og ”Be bap a lu la”.

1985 Rigtige mænd ser dagens lys. Særligt titelnummeret og ”Hele Verden Fra Forstanden” blev ørehængere. Albummet blev bandets bedst solgte med over 250.000 eksemplarer.

1987 En daglig torsdag udgives.

1988 Albummet Nærmest lykkelig kommer til verden. Titelnummeret, ”Kys Det Nu (det satans liv)” og ”Alt Hvad Hun Ville Var At Danse” blev kæmpe hits.

1990 Albummet Vi blir alligevel aldrig voksne sendes på gaden

1991

DJ og fest natten lang Der bliver musik, fest og god stemning på borgen i Fuengirola hele aftenen – og natten med.

Både før og efter koncerten spiller DJ RisRas den bedste danske og internationale musik fra 80’ og 90’erne. RisRas har rejst land og rige rundt som DJ de sidste tyve år og er i dag fast inventar på flere store danske festivaler. Hans musik, small talk og glade attitude er garanti for en god fest.

Slaraffenland blev med ”kun” 57.000 solgte album det nærmeste TV-2 er kommet på en kommerciel fiasko.

1994 TV-2 vender stærkt tilbage med albummet Verdens lykkeligste mand

1996 Fra albummet Kys Bruden blev sangen ”Kom lad os brokke os” og titelsangen store radiohits.

1998 Albummet Yndlingsbabe med hittet ”Der går min klasselærer” sendes på gaden. Dét år gav bandet 53 koncerter!

2001 Albummet Amerika udkommer.

2002 På kanten af småt brændbart blev af anmelderne udråbt som et af TV-2’s bedste album nogensinde – men det solgte knap så godt.

2005 De første kærester på månen kommer på gaden. Albummet sælger i 170.000 eksemplarer og titelnummeret kåres til årets danske hit. Igen turnerer TV-2 landet tyndt med hele 53 koncerter.

2007 Albummet For dig kunne jeg gøre alting udsendes. Til en lidt forsinket 25-års jubilæumskoncert spiller TV-2 for 30.000 publikummer på Rådhuspladsen.

2011 Sangen ”Fuck den kærlighed” røg til tops. Den var en del af albummet Showtime.

2012-13 TV-2 drager ud på en meget lang 30-års jubilæumsturne under titlen ”100 sange på 180 dage.”

2015 Albummet Det gode liv kommer på gaden.

2018 Tæt trafik i Herning udkommer som TV-2’s album nr. 19 og hidtil sidste.

2020 TV-2 giver en række akustiske koncerter for et begrænset publikum som følge af Covid19 pandemiens restriktioner.

2021 TV-2 spiller for fulde huse i K.B. Hallen, Ceres Arena i Aarhus, Odense Idrætshal og Aalborghallen i anledning af sit 40- års jubilæum.

2023 Over vinteren drog TV-2 på symfonisk turné med Danmarks Underholdningsorkester.

LA DANESA JUNI 2023 17

Gazpacho

Af Rikke Iuell Printz

- en portion spansk historie

Forløberen til dagens gazpacho var oprindelig fattigmandskost, som kun bestod af brødsmuler og hvidløg, som blev knust og tyndet ud med olivenolie og efterfølgende også piftet op med salt og eddike.

Spaniens kulinariske udvikling afspejles i gazpacho. Da landet blev en del af den islamiske verden, blev retten også tilsat mandler for at gøre den mere smagfuld. Suppen, som kaldes Gazpacho Ajo Blanco, spises den dag i dag, og i enkelte opskrifter er den også tilsat druer.

Op gennem tiderne har eksperimentelle spaniere med sans for kokkekunsten tilsat både æble, citron, agurk, mælk og æg, for at nævne nogle, og givet den stadigt nye navne. Der findes sågar et par varme udgaver; Gazpacho Caliente.

Efter at det muslimske herredømme i Spanien var slut i 1492, vendte spanierne sine øjne vesto-

ver mod det, de troede var Indien. Under spansk flag opdagede italieneren Christopher Columbus Amerika, og en periode med meget nyttige men også brutale hærgninger startede. Udover guld bragte de søfarende blandt andet tomater, kartofler, majs, avokado, chili, nødder, chokolade og tobak med sig tilbage. Og Gazpacho Andalúz blev undfanget.

Suppen kan du nemt lave selv, der findes utallige opskrifter. Vi fandt endda en spansk kogebog, hvor gazpacho står i kapitlet med salater.

1/2 kg tomater 1/4 kg grøn paprika 1 agurk 3 fed hvidløg 50 g hvidt brød (helst et par dage gammelt) 1 spsk. rødvinseddike 1 dl olivenolie en lille smule havsalt

Skyl tomaterne i kogende vand et par sekunder og fjern skinnet. Mos tomaterne og si massen i en grov si for at få fjernet frøene. Læg nogle brød til side til croutoner, resten af brødet opblødes i vand i fem minutter. Del croutonbrødet i små terninger, steg dem i olivenolie til de er gyldne og læg dem på et køkkenpapir. Bland alt bortset fra croutoner i en foodprocessor. Afkøles i køleskab og serveres kold, eventuelt med isterninger, og de nystegte croutoner. Jamón serrano og hakket løg smager udmærket sammen med denne flydende salat.

Alternativt findes der “mælkekartoner” med god gazpacho i køledisken i nærmeste supermarked, overstrøet med hvidløgscroutoner, som du finder et par reoler derfra, får du et velsmagende, afkølende, næringsrigt og ikke mindst nemt måltid!

¡que aproveche!

Der findes mange varianter af denne spanske ret – nogle med kød, andre med fisk og skaldyr. Mest kendt er nok Gazpacho Andalúz, som nærmest er en flydende salat. Ordet gazpacho stammer fra det hebraiske ord “gazas”, som betyder at bryde op i små bider.

18 LA DANESA JUNI 2023

e t s d i S r e t t e l b il TÇt `Œ atätÜÜxàx ADVOKATKONTOR

Begynder dagene på stranden at føles lange?

Måske har du fået nok af mange strandgæster og vil væk fra solen for en stund?

Costa del Sol byder på mange attraktioner og aktiviteter.

Hvad med elegante delfiner, dødbringende krokodiller, brølende tigre, hylende ulve og farverige sommerfugle? Eller hvorfor ikke udfordrende stier, hurtige quad bikes, vandrutsjebaner og forfriskende padling?

Her præsenterer La Danesa et udvalg, som du kan krydre sommerdagene med!

Sommerguide 2023 Af Sara Laine, sara@norrbom.com

TIPS, FØR DU TAGER AFSTED! Tjek altid åbningstider og information på den respektive hjemmeside, inden du tager afsted. Nogle attraktioner, parker og aktiviteter kræver reservation/booking af billetter mm. Nogle attraktioner tilbyder online-, familie- og grupperabatter og i nogle tilfælde også kombinationsbilletter til flere attraktioner, samt hotelpakker mv.

Costa Water Park – her skal det også nævnes, at der i Benalmádena, Fuengirola og Puerto Banús også er flydende vandlande på strandene, se: costawaterpark.com

mens du lytter til en lydguide, som er tilgængelig på otte sprog.

Med Hop-on-Hop-off busserne kan du også frit vælge, hvilket stoppested du vil hoppe af og på.

Ved at booke bus sightseeing med CitySightseeing kan du også supplere busturen med adgang til attraktioner, museer og endda bådture! city-sightseeing.com/es/24/malaga

Vandland Dette er med garanti børnenes førstevalg! Forestil dig at bruge en hel dag i et vandland med masser af forskellige vandrutsjebaner og leg.

Uanset hvor du er på Costa del Sol, er du aldrig langt fra et vandland, da der findes tre her: Aqua Mijas (Mijas Costa), Aqualand (Torremolinos) og Aquavelis (Torre del Mar).

Fælles for alle tre er, at de har attraktioner for alle aldre, de har chill out, vandleg for de mindste, sjov for hele familien og udfordringer for dem, der leder efter et rigtigt adrenalinsus, og de har alle forplejning. Den største af de tre er vandlandet i Torremolinos, men ingen af disse tre vandlande er ens! aquamijas.com aqualand.es/torremolinos aquavelis.es 20 LA DANESA JUNI 2023

Hop on Hop off - turistbus i Málaga Málaga er meget mere end en strandby? Provinshovedstaden er faktisk næsten 3.000 år gammel og fyldt med kultur, historie og spændende seværdigheder. For en guidet tur i denne pulserende middelhavsby er en sightseeingtur med byens “Hop on Hop off” busser et glimrende valg. Med City-Sightseeing’s Hop-on-Hopoff ture – i en åben-top dobbeltdækker - vil du blive ført til Málagas mest populære attraktioner såsom Centre Pompidou, Plaza de Toros, Castillo de Gibralfaro, Jardín Botánico og mange flere,

Andalusiens længste zipline-svævebane For et rigtigt adrenalinsus, tag ind i landet til Sunview Park i Alhaurín de la Torre. Her får du en unik oplevelse, mens du suser afsted med 100 km/t i en 1.350 meter lang zipline-svævebane gennem det andalusiske landskab.

Sunview Park tilbyder også aktiviteter såsom discgolf (også kaldet frisbeegolf ), bueskydning

og ridning. Anlægget har også terrasse med spisning og panoramaudsigt. sunviewpark.com

særlige natarrangementer. Da den zoologiske have ligger midt i byen, er den meget let tilgængelig. bioparcfuengirola.es

Zoologiske haver På Costa del Sol er der mange muligheder for at møde dyr. I Estepona finder du kystens største zoologiske have, Selwo Aventura, som strækker sig over 100 hektar og er hjemsted for mere end 2.000 dyr af forskellige arter, lige fra elefanter, zebraer, næsehorn, giraffer til den truede iberiske los. Serengeti-safarien gør det muligt at komme helt tæt på dyrene og for dem, der vil forlænge deres eventyr, kan man også booke en overnatning i en afrikansk hytte. selwo.es

Flere dyr...

I Benalmádena ligger delfinariet Selwo Marina.

Her kan du udover at opleve delfinshow besøge pingviner i Andalusiens eneste “pingvinarium” og hvorfor ikke hilse på legesyge søløver. Her kan du også træde ind i Amazonas med piranhaer (og andre fisk), frøer, fugle og krybdyr. selwomarina.es

En anden zoologisk have er Biopark i Fuengirola.

Denne er mindre og var den første med zooimmersion-design i Europa. Her kan du gå i tropiske skove og opdage dyrene, der lever der, mere end 200 arter, såsom gorillaer, chimpanser, orangutanger, tigre, komodo-drager og mange forskellige slags fugle. I juli og august er den zoologiske have åben indtil midnat og byder på

Lej trygt din bil hos Helle Hollis!

Også i Benalmádena, men længere oppe ad kysten, ligger den fine sommerfuglepark Mariposario de Benalmádena med sin asiatisk inspirerede facade. Her, i et tropisk miljø, med masser af planter, vandfald og farverige blomster, flyver mere end 1.500 sommerfugle i alle regnbuens farver frit rundt. mariposariodebenalmadena.com

I Krokodilleparken i Torremollinos kan du gå blandt hundredvis af krokodiller, hvoraf den største vejer over 600 kilo. Her kan du finde nilkrokodiller, brillekaimaner og amerikanske alligatorer samt mindre skræmmende dyr som kamæleoner, firben og skildpadder. cocodrilospark.com

– Altid fantastisk service, kan klart anbefales!

MORTENSEN

- og få den bedste start på din ferie!

Bliv medlem af Home Owners’ Club og del alle dine klubfordele med venner og familie!

Få 15% rabat på billejen Optjen 10% rabat til næste år Gratis Fast Lane service til dig og dine venner

Tilmeld dig GRATIS og book din lejebil på: www.hellehollis.com – Málaga hovedkontor har åbent 24 timer

LA DANESA JUNI 2023 21

Hvis du tager til Antequera om natten, kan du forvente at se ulve i måneskin. Det er her ulveparken Lobo Park ligger, som byder på besøg efter mørkets frembrud, til en uforglemmelig oplevelse. Ulveparken er naturligvis også åben i dagtimerne, med guidede ulveture. lobopark.com

paddleboarding = paddle surfing), hvor man står på et surfbræt og padler sin vej, og det er sjovt for hele familien.

Vil du hellere “sidde trygt i båden”, tilbyder de fleste SUP-udlejningssteder også udlejning af klassiske kajakker. Se f.eks.: educare-aventura.com med base i Nerja.

firehjulstrækkere) til oplevelseskørsel i naturen.

I Marbella er et af udlejningsfirmaerne buggyfunmarbella.com og adventure-spain.com kan findes i Mijas.

Kongens lille sti Hulebesøg Hvis sommerdagene føles overvældende varme, kan et besøg i en hule føles dejligt nedkølende. I Nerja finder du drypstenshulerne Cuevas de Nerja, hvor du går langs trapper og små broer blandt mægtige drypsten og stalagmitter – det er ikke for ingenting, at disse huler er verdenskendte og anses som de mest spektakulære i hele Spanien. I tilknytning til hulerne ligger et museum, der fortæller om hulerne og deres ældgamle historie. Nyt for i år er, at besøgende nu også kan opdage hulerne med VR, og at 3Dog AI-teknologi er blevet brugt til at genskabe “Pepita”, som boede her for næste 10.000 år siden. cuevadenerja.es

Klatring med masser af vand Canyoning er en sport, hvor du klatrer, hopper, går og svømmer i kløfter og på klipper dannet af floderosion. Dette er en aktivitet for eventyrlystne naturelskere og sportsentusiaster og kan findes på forskellige steder og sværhedsgrader langs kysten. Se for eksempel: canyoningmalaga.com med base i Marbella.

SUP og kajak Mange forbinder sommeren med vandsport og langs kysten af Málaga-provinsen er der utallige muligheder for at tilbringe dagene med kølende vandaktiviteter. Noget der er blevet mere og mere populært de senere år er SUP (stand up 22 LA DANESA JUNI 2023

Kabelkabine med spektakulær udsigt over kysten I Benalmádena fører Benalmádena Teleféricosvævebanen dig 800 meter op til toppen af Monte Calamarro. Her har du uden tvivl den bedste panoramaudsigt over kysten og når udsigten er klar, kan du se helt til Gibraltar og Marokko på den anden side af Middelhavet.

Foruden en lille vandresti er der også fugleshows på toppen med forskellige slags rovfugle og jagttrænede falke – en ældgammel tradition, der siden 2010 har været fredet som immateriel kulturarv af Unesco. telefericobenalmadena.com

Dette er en af Málaga-provinsens mest populære turistattraktioner - El Caminito del Rey, en gangbro, der fører besøgende ad en 1 meter bred sti på stejle klippesider 100 meter over Guadalhorce-floden i en smal slugt i de naturskønne omgivelser ved El Chorro, nær Ardales.

Adgangen til El Caminito del Rey er begrænset, og billetter skal købes på forhånd. caminitodelrey.info

Delfinsafari, fiskeri og andre eventyr på havet Hvis du vil ud på havet, mærke bølgerne plaske i ansigtet, når du kører på jetski, se delfiner i deres naturlige omgivelser eller opleve en romantisk solnedgang, er der en lang række aktiviteter til søs i Costa del Sols forskellige havne.

Se f.eks costasolcruceros.com som tilbyder delfinsafari og afgår fra Benalmádena havn eller lunapesca.com i Puerto Banús – som udover delfin- og hvalsafari også tilbyder fiskeri.

Fuld fart på fire hjul Flere steder langs Costa del Sol og inde i landet er det muligt at leje specielle “buggies” (mindre

God fornøjelse!

VI KØBER NU ALLE TYPER URE OG SMYKKER UANSET STAND. VI KØBER OGSÅ SØLV, ANTIKVITETER OG ANDRE GENSTANDE.

Vi søger danske designer skænke • Vi giver de bedste priser for alt: guld og sølv, ure, smykker, malerier, ikoner etc.

• Diamanter til fornuftige priser • Du finder ikke bedre priser!

• GODE PARKERINGSFORHOLD

0 -14. .00 .

0 1 e r: d ag s ti d – l ø r g n i ag Å b n M an d

0

Anthony’s Est. 1983

Smykker - Antikviteter - Pantelåner Avda. RAMON Y CAJAL, 40 • 29640 FUENGIROLA • Málaga

Tel. +34 609 529 633 diamonds@anthonys-diamonds.com www.anthonys-diamonds.com LA DANESA JUNI 2023 23

Den

E V Æ SK vinkel

Af Henrik Andersen, henrik@norrbom.com Foto Mugge Fischer

Lasse Bøgh Han er Solkystens rare IT-installatør. Den altid servicemindede Lasse, der løser computer-problemer, installerer internet, tv og finder dit rette telefoniabonnement. Men Lasse Bøgh har mange skjulte talenter.

Han kan også bygge huse, køre på éthjulet cykel, være familiefar og slå alle i padel.

Musikken spillede, og der var altid frække chicks og friske fyre i dele-lejligheden i Fuengirola. Der blev arbejdet hårdt på hverdagene og festet lige så hårdt i weekenderne. Det var præcis dét, Lasse havde drømt om, da han lagde et halvkedeligt og rutinepræget liv i Danmark bag sig. ”Det var en sjov og meget lykkelig tid, som nærmest satte sig fast i sjælen på mig,” fortæller Lasse. Han har det stadig sjovt og er lykkelig, men på en helt anden måde.

Lasse Bøgh havde det hele foran sig. Godt job, god løn, god bolig og godt selskab. Men han havde også et vækkeur, der trofast ringede klokken 6.00. ”Jeg boede i Århus og arbejdede i Horsens, så jeg kørte tidligt hjemmefra. Så stod den på arbejde, stress, lidt sport og sent hjem. En dag blev jeg nødt til at se mig selv dybt i øjnene og gøre noget ved det, for sådan her ville jeg ikke leve mit liv,” fortæller en ludærlig Lasse. Hans drøm hed Australien, men den fik rådgiveren på Arbejdsformidlingen lavet om på. ”Hun kunne virkelig læse mig. Hun kunne se, jeg blot havde brug for lidt luftforandring og ikke behøvede rejse så langt væk. Tilmed forklarede hun mig, at jeg kunne få min akasse tre måneder med til Spanien. Det blev nærmest serveret på et sølvfad.”

Kaos på Finn’s Corner På sølvfadet stod der også tre måneders sprogskole i Málaga og dele-lejlighed i Fuengirola. Det var rene vitaminer for krop og sjæl. ”Det var en kort tid – men en fantastisk tid. Alt nyt var godt nyt – også da jeg møder en gut, som fortæller mig, de mangler en medarbejder til på en lille dansk restaurant i Torremolinos,” fortæller Lasse, som begynder 24 LA DANESA JUNI 2023

at smågrine. Rammerne på Finn’s Corner var nemlig langtfra de bedst tænkelige. En tjener havde netop sagt op, kokken tog meget let på sit arbejde, og Finn selv tog sin første sjus inden middag og blev derefter siddende ved sit stambord på terrassen. Han led af voldsom sukkersyge og havde fået skåret halvdelen af benet af. ”Alt var kaos – altid. Det hele kulminerede, da kokken en dag stak af med kassen og cigaret beholdningen. Da smed jeg håndklædet i ringen,” fortæller Lasse Bøgh. Han var dog langtfra ude af kampen – tværtimod.

Mange af stamgæsterne kom nemlig fra den danske klub i Torremolinos, som flere gange havde efterlyst et IT-kursus. Det fik Lasses tanker tilbage på sin tid som underviser på Frederikshavn Handelsskole. ”Jeg husker tydeligt vores første introduktionsmøde i klubben. Der var næsten 50 fremmødte, som både ønskede undervisning og privat service og installering.

Dét kunne jeg lide – og se en fremtid i.”

IdeaData blev en god idé Der kom hurtigt gang i Lasse og IdeaData – nu på hele Costa del Sol. Vi skal skrue tiden tilbage til midten af nullerne. Og vi skal forestille os et Solkysten stærkt præget af ældre skandinaver med et higende ønske om at få PC, internet og skandinavisk tv i hjemmet. Da det gik bedst havde Lasse en håndfuld medarbejdere i sin fold. I dag har han kun sin mest betroede mand med sig. Det er nok. ”Jeg tager installationerne og løser computer-problemerne. Sammen arbejder vi på renoveringen af et par huse. Det er en aktivitet, der pludselig blev hægtet på af sig selv for nogle år siden,” forklarer Lasse Bøgh og uddyber: ”Jeg renoverede mit eget hus, og så spurgte andre, om jeg ikke kunne hjælpe dem.”

Bag Lasses renovering lå behovet for mere plads. Der var nemlig børn på vej.

Den gyldne balancegang Vi bliver dog i nullerne lidt endnu – dengang

flyselskabet Sterling havde god luft under vingerne. Lasse fløj altid med Sterling – og han havde aldrig travlt med at komme igennem check-in skranken. Her stod Flores nemlig, og hun tog altid kærligt imod Lasse. ”En dag blev vi enige om at mødes uden for lufthavnen – og rejse videre sammen,” fortæller den danske familiefar. For ni og fem år siden kom Emma og Xander til. ”Vi er heldigvis meget enige om opdragelse og de værdier familien skal bygges op omkring. Tilsvarende er vi enige om, at vi skal have et godt socialt liv – både sammen og hver for sig.” Derfor er Lasse fast mand blandt 15 gutter, der ofte spiller padel, laver hyggemiddage og tager på weekend ture med børnene. Nogle har kendt hinanden siden de kom. Det er snart to årtier siden. Så det er gode venner - nære venner, der aldrig glemmer de sjove tider. Dengang de boede i dele-lejlighed og musikken spillede til sent.

Ti skæve til Lasse Fortæl en ting, som (næsten) ingen ved om dig?

Jeg kan køre på éthjulet cykel og jonglere samtidig. Det lærte jeg på efterskole i mine uge dage.

Det bedste og værste ved Costa del Sol? Noget af det bedste er mit arbejde med ITløsninger og installationer.

Jeg gik jo fra stress og mavesure kunder i Danmark til glade og taknemmelige kunder her. Det værste er det tilbagevendende bureaukrati. Det er blevet bedre, men det hænder fortsat, at man bliver ”smidt” rundt i systemet.

Din dårligste vane?

Det er mine spisevaner efter kl. 21.00 – så bliver jeg sliksulten.

Din bedste og dårligste handel?

Den bedste var købet af min penthouse lejlighed til 110.000 euro i Urbanisationen

Vista Verde i Mijas i 2016. Jeg boede der til leje, men ejeren forsvandt og banken overtog boligen. De solgte den så til mig for en slik.

Jeg tror bare de skulle have dækket boliglånet. Den værste var købet af mine Norwegian aktier for små tre år siden. De er ikke meget værd i dag.

Har du et godt ritual?

Min ældste datter og jeg siger altid ”du og jeg for evigt” på tre sprog til hinanden inden vi siger godnat. Det var hende, der begyndte på det som lille, men ritualet holder vi fast i.

Hvem kunne du godt tænke dig at drikke en øl med?

Det skulle være med den danske iværksætter og forretningsmand Martin Thorborg.

Jeg synes, han er cool, lige frem, ærlig og helt nede på jorden på én og samme tid.

Tror du på Gud? Nej – jeg tror på mig selv, min familie og på

mine bedste venner. Af samme årsag er mine børn ikke døbt, og jeg er heller aldrig blevet gift. Det sidste kunne måske ske, men det er mere af praktiske årsager.

Er der noget, du fortryder i dit liv?

At jeg ikke fik rejst noget mere alene inden jeg kom i fast parforhold og fik børn.

Vel er jeg social, men jeg har det også fint, når jeg er alene. Jeg gik caminoen alene og burde have taget på flere alenerejser.

Har du en helt – eller et forbillede?

Det er min mor og far. Min far lærte mig købmandskabet, og min mor gav mig alle de bløde værdier. Jeg er lykkelig for at have fået begge dele med mig.

Hvad er det vildeste, du har gjort eller prøvet i dit liv?

Da jeg slap alt i Danmark og flyttede herned den 30. juli 2004.

Mona Elisabeth Davidsen Abogados

§

• Køb & Salg af fast ejendom.

• Lejekontrakter.

• Testamenter, arv og skifte.

• Skat for residente og ikke residente.

• Selskabsetablering.

• Retssager.

• Familieret.

Medlem af Advokatsamfundet i Danmark samt Colegio de Abogados i Málaga

Av. Condes de San Isidro nr.

13, 13, Edificio Ofisol Centro 2º A 29640 Fuengirola Tel: (+34) 952 83 83 14 Fax: (+34) 952 83 82 47 Dansk Tel: (+45) 89 88 42 74

Telefon- og åbningstider: Mandag - torsdag kl. 9-17 Fredag kl. 9-14.30 advokat@monadavidsen.com

Marbella

BOOK ET MØDE

Avda. Ricardo Soriano, 59 +34 951 51 92 20 www.kvik.es

Køkken Bad & Garderobe

SPAR MOMSEN I JUNI* *Få de specifikke betingelser i vores butik.

LA DANESA JUNI 2023 25

Nerja og byens nye herligheder Nerja har i årtier været et meget populært rejsemål, og det kan ikke undre, for det er en skøn by med mange herlige strande samt den berømte Balcón de Europa.

Lige neden for El Balcón starter den fine Senda Litoral, som er en 170 km. lang vandresti langs med middelhavskysten fra Nerja til Manilva.

Af Else Byskov

Cementgulvet i bunden danner basis for stolerækker under festivalen.

Hulen er oplyst, men ikke for meget – man går i halvmørke.

Besøget byder på 440 trappetrin op og ned.

Nerja er måske især kendt for de fine drypstenshuler, som ligger ca. 5 km. øst for byen i Maro.

Her kan man beundre verdens største drypsten og se de prægtige huler, hvis lige ikke findes. Nu har et nyt museum set dagens lys, og i slutningen af april åbner et ´virtual reality´ rum, hvor man med vr- briller kan besøge hele hulen – også rum der ellers er lukkede for offentligheden. Vr rummet betyder også, at kørestolsbrugere kan få lov til at opleve hulerne. Når hertil kommer, at man har anlagt en 1,7 km. lang vandresti bagved hulerne, ja så er det bare om at komme afsted for at se eller gense dette usædvanlige naturfænomen.

blevet lavet til P pladser, og den i Nerja er pt. gratis, fordi kommunen ikke kan finde ud af hvem, der har ret til at opkræve P-afgift. Man finder hen til P-pladsen ved at køre ned mod paradoren og så køre til højre i den sidste rundkørsel inden havet.

hulerne. Toget kører hver hele time fra Nerja og turen tager 30 minutter og koster 2 € retur. Man kan købe en billet der har togturen indregnet i prisen på hulebesøget. Se: https://www.cuevadenerja.es/tren-a-la-cueva-de-nerja/

Vi starter inde i Nerjas centrum, hvor det nu er gratis at parkere på den P-plads, hvor El Huerto engang lå. I gamle dage havde enhver by et landstykke inde midt i byen, hvor beboerne havde små parceller, hvor de kunne dyrke grøntsager. De fleste af disse grønne åndehuller er nu 26 LA DANESA JUNI 2023

El museo de Nerja ligger på Plaza de España nr.

4. Plaza de España ligger lige bagved rådhuset, som ligger bagved kirken.

Museet har en afdeling for hulerne i kælderen samt to etager over byens historie og seværdigheder samt den omkringliggende fine natur.

Museet er et besøg værd som appetitvækker til besøget i hulerne. Se: https://www.cuevadenerja.es/museodenerja/ Hvis man vil blive holdende på P-pladsen, kan man passende tage toget Cuevatren, som afgår fra Nerja på Plaza de Los Cangrejos og kører til

Hvis man ikke vil med toget, kan man køre ud til hulerne i Maro og parkere der. Parkering koster 2 €. Man kan naturligvis også køre direkte til hulerne i Maro, parkere bilen og tage toget ind til Nerja og tilbage.

Man kan købe billetter til hulerne online på linket: https://www.taquilla.com/entradas/cuevade-nerja eller man kan blot købe dem ved indgangen. Som noget nyt kan man downloade en Cueva de Nerja app og lige ved billetsalget kan man scanne QR koden til appen. Den har en gratis audio guide – både en for børn og en for voksne.

Udsigt fra hule-restaurantens terrasse over Maro.

Vue ud over Balcón de Europa imod havet.

Statue af kong Alfons XII som gav Balcón de Europa dens navn.

Besøget i hulerne koster 14 € for pensionister og 16 € for ´voksne´. Denne gang var det over ti år siden, jeg sidst besøgte hulerne, og jeg var behørigt imponeret over skønheden i dette naturfænomen. Jeg var der tre uger før de to virtuelle rum åbnede, så dem kan jeg ikke anmelde, blot sige, at det er vældigt, at de gangbesværede nu kan få hulerne at se.

uovertruffen. Det bør man prøve, hvis man kan få billetter. Man kan se programmet for 2023 ved at Google: Entradas Festival Cueva de Nerja.

Her kan man også købe billetter online. Priserne ligger mellem 57 € og 85 € pr. billet.

og den er 32 meter høj og 18 meter i diameter.

I starten går man gennem et par lave huler, hvor der har boet mennesker i forhistorisk tid – sandsynligvis neandertalere. Her har man også fundet hulemalerier, men dem kan man kun komme til at se på den virtuelle tur, da fugt ødelægger malerierne. Inden længe kommer man hen til en trappe, der fører ned i det niveau, hvor de tre største huler ligger. Den første er den, hvori der hvert år i juli og august er koncerter eller ballet nede i hulerne. Så er der opstillet stolerækker og det er en fin oplevelse at sidde dernede og høre musik, for akustikken er helt

Der er to ting, som især gør hulerne berømte: deres enorme størrelse og de utallige drypsten.

De tre sale man går igennem er større end nogen katedral, og der er så mange drypsten, at de ikke kan tælles. Det antages, at det har taget det vand, der er sivet gennem jorden og ned til hulerne, 5 millioner år at danne disse ubeskrivelige drypsten i alskens faconer. Det er intet mindre end et under, som man ikke bør snyde sig selv for at opleve.

Rundturen gennem hulerne er på ca. 1 km. og der er 440 trappetrin i alt, op og ned, der skal forceres. I den sidste hule kommer man hen til det, der er udnævnt til at være verdens største drypsten. Den var i Guinness rekordbog i 1977

Sidst jeg var her, måtte man ikke tage fotos i hulerne, men det må man godt nu, hvis det er uden blitz. Det er derfor nu muligt at tage noget af hulerne med hjem digitalt, og selv om det kan være svært at se dybden i hulerne, er det meget fine fotos man kan tage.

Besøget varer en lille time og det er i det sidste rum, kaldet Sala del Cataclismo (katastrofe salen) at den største drypsten står. Når rummel bliver kaldt katastrofesalen, er det fordi man mener, at der for 500.000 år siden fandt et vældigt jordskælv sted, som fik flere drypsten til at vælte.

Lige når man kommer ud igen, ser man et stort skilt over vandreruten, som starter lige der. Det er en rundtur på 1,7 km med 60 højdemeter at overvinde. Ruten er ret stejl i starten og med mange sten, så det kan anbefales at bringe stave

9LUNVRPKHG IDVW HMHQGRP HOOHU UHWVVDJ L 6SDQLHQ" =DIR /DZ KM§OSHU GDQVNH VYHQVNH RJ QRUVNH YLUNVRPKHGHU PHG DW I¦ VXFFHV L 6SDQLHQ RJ YL ELVW¦U SULYDWH GDQVNHUH VYHQVNHUH RJ QRUGP§QG PHG DW IRUO¹VH GU¹PPHQ RP 6SDQLHQ 9L VNDEHU Y§UGL IRU VNDQGLQDYLVNH DGYRNDWHU Q¦U YL KM§OSHU PHG DW NRPPH LJHQQHP GHW VSDQVNH UHWVV\VWHP 6NDO YL KM§OSH GLJ"

Læs mere på zafolaw.com

&HQWUR 3OD]D 2ƔFLQD Q{ x $YG 0DQROHWH x 1XHYD $QGDOXF®D x 0DUEHOOD x x LQIR#]DIRODZ FRP x ]DIRODZ FRP

zl-ad_corporate_190x135.indd 1

19-01-2021 13:38:18 LA DANESA JUNI 2023 27

Nerja og byens nye herligheder

Bjerget Cielo kan bestiges men det er ikke for slapsvanse.

Spøjst monument rejst ved siden af det hul, som de 5 drenge, der opdage hulerne, krøb ned i.

Udsigt ned over Nerja mod sydvest fra stiens top.

med. Ruten går op til et udsigtspunkt, der ligger 235 m.o.h. På vejen op har man et storslået vue op mod bjerget Cielo, som er 1508 m.o.h. og ned over Nerja mod sydvest og havet, selvfølgelig. På toppen står der en bænk, hvor man kan tage et hvil mens man beundrer udsigten. Derefter kan man blot følge skiltene som peger i retning af Ermita (lille kapel).

Nedturen er ganske stejl, og jeg måtte indkassere et fald, da jeg var så dum ikke at have taget stave med. Så husk lige dem. Jeg undrede mig såre over, hvor den annoncerede Ermita var, og jeg kom helt ned til P-pladsen uden at se nogen Ermita. Jeg måtte så forhøre mig hos en vagt og fik at vide, at ermitaen var lukket men at den lå bagved P-pladsen. Jeg fik udpeget en vej og gik derop. Det viser sig, at der er tale om Maros gamle kirkegård, som senere blev omdannet til

en ermita for San Isidro. Hans helgendag er den 15. maj, og på den dag festes der på livet løs her i Maros ermita. San Isidro er bøndernes helgen, og det er ham man skal bede til, hvis jorden mangler regn.

over til Maro, som også er et besøg værd, fordi den er så autentisk og oprindelig. Endelig er der en stor og herlig legeplads, hvor de små kan muntre sig.

Udsigt mod syd ned over Maro fra bænken på stiens top.

Vue ned over Maro fra returstien.

28 LA DANESA JUNI 2023

Området omkring hulerne byder på andre sjove ting. Bagved indgangen til selve hulen kan man se det hul – kaldet la mina – som de fem drenge, der opdagede hulerne i 1959, brugte til at trænge ind i hulen igennem. De havde set en masse flagermus flyve ud og ind af ´minen´ og de ville så selv se hvad der var. Rundt om minehullet kan man se fotostater af de fem drenge med navne.

Der findes også en fin botanisk have nedenfor restauranten og en meget fin gangbro, der fører

Restauranten har lige fået bygget en fin terrasse til, så man kan sidde der i solen med udsigt over Maro og nyde sin mad, inklusiv vegetarmad.

Nerjas huler er et turisttrækplaster med 436.000 solgte billetter i 2022. Det skal også siges, at man kan få guidede ture ind til ukendte dele af hulen. En sådan tur skal bookes i forvejen og er sikkert ikke for sarte sjæle, da rummene ikke er oplyste. Rygterne vil vide, at huleområdet er så stort, at det strækker sig mod nord helt op til under Granada, ca. 80 km. væk. Wow! Se: www.cuevadenerja.es

Kysten øst for Balcón de Europa er vild, men har nogle flotte, isolerede strande.

Få dugfriske nyheder fra Solkysten hver dag!

Tipi Tapa RESTAURANT

Juridisk rådgivning i Spanien på dansk

Tilmeld dig på www.ladanesa.com

Dan Hjortsø

T. +34 671 89 19 88 • dan@danalc.com • danalc.com

SMAGSSENSATIONER FOR DIG DER HOLDER AF KØD! Check Calendary

Lena Grøn & Heidi Andersen

• Juridisk- og skatteassistance • Til og fraflytning Spanien SPANSK EKSPERTISE PÅ DIT EGET SPROG

Tlf: (+34) 951 910 649 Mobil: (+34) 647 911 302 Avda. Ramón y Cajal 2, 3º E y F, 29640 Fuengirola www.gron-andersen.es info@gron-andersen.es

FLAMENCO SHOWS med 5 artister 4 GANGE OM UGEN! Tirsdag, torsdag, fredag og lørdag

kl. 19.30

10 €

ÅBENT ALLE DAGE 13.00-24.00 Bordsbestilling 627 635 890 eller 951 311 630

• DAGLIGE NYHEDER • EKSKLUSIVE ARTIKLER • ABONNEMENTSFORDELE

DANESAPLUS+ Det lille PLUS i hverdagen

Calle Málaga 4, Fuengirola www.restaurantetipitapa.com

Søg på Tipi Tapa!

LA DANESA JUNI 2023 29

?

qué pasa

På disse sider kan du se, hvad der sker langs kysten i denne måned.

Vi modtager gerne oplysninger til ¿Qué pasa? om arrangementer på Costa del Sol, så listen kan blive så komplet som muligt.

STARLITE – musikalske stjernedrys over Marbella Startlite-festivalen i Marbella er blevet et fast indslag i sommerens kalender på Costa del Sol, og den er nu så omfattende, at den anses for at være en af Spaniens største musikfestivaller. Blandt dem finder man i år både Ricky Martin, Sara Baras, Malú, Raphael og mange flere.

Programmet byder foreløbig på følgende koncerter, der vil sandsynligvis komme flere navne på og ske andre ændringer.

Sankt Hans Her jo kaldet San Juan, og han fejres om aftenen den 23. juni på mange strande med bål og mad og drikke. Nogle steder afbrændes også figurer a la hekse. Landets mest spektakulære San Juan er i Alicante og i Ciudadella på Menorca, og her er der en ugelang fest, som udover bål og brand inkluderer hesteløb og –opvisninger i samt pomada serveret langs gaderne, mens man på de sydlige kyster begrænser sig til en enkelt aftens festivitas.

Speciel er også Benalmádena, hvor San Juan er skytshelgen, og her er der underholdning på stranden, og i Arroyo de La Miel afbrændes dukker i papmache, de såkaldte Júas.

• 21. juni: Yusuf og Cat Stevens • 23. juni: Pablo López • 24. juni: India Martínez • 30. juni: Michael Bolton • 1. juli: Fito Páez • 5. juli: Sebastián Yatra 6. juli: Lionel Richie • 7. juli: Seal • 8. juli: Gypsy Kings • 10. juli: Tom Jones • 12. juli: Anastasia • 13. juli: Marco Antonio Solis • 14. og 15. juli: Ricky Martin • 17. juli: Ruben Blades • 18. juli: Ludovico Einaudi • 19. juli: Melendi • 21. juli: Rod Stewart • 22. juli: Antonio Orozco 24. juli: David Bisbal 26. juli: Mika 27. juli: Norah Jones 28. juli: Malú 29. juli: Andrés Calamaro 31. juli: Carlos Rivera 1. august: Jorge Blass • 2. august: Iggy Pop 4. august: Israel Fernandez & Farruquito • 5. august: Zuccehero

7. august: Zas 3. august: Malú 9. august: Sara Baras 10. august: Eros Ramazzotti • 12. august: Christopher Cross 15. august: Taburete 16. august: Wilco 17. august: Antonio José 18. august: Pablo López 19. august: Vicente Amigo 21. august: Miguel Rios 22. august: Hyldestkoncert til Whitney Houston 23. august: Black Eyed Peas 24. august: Raphael 25. august: Lola Indigo 26. august: Victor Manuel 28. august: Carlos Latre 30. august: David Bisbal 31. august: Mónica Naranjo 1. september: Juanes 2. september: Melendi Koncertstedet er Auditorio de Starlite, som er skabt i stenbruddet Cantera de Nagüeles, nogle få kilometer fra byen.

Mere information fås på starlitemarbella.koobin.com, hvor man også kan købe entreer.

Gaucins gallerier byder velkomne Kunstgallerier og -værksteder åbner den 2. til den 4. juni dørene for besøgende. Arrangementet kaldes Art Gaucín. Mange galerier og spanske smat internationale kunstnere deltager.Disse dage kan man så besøge dem og se og høre mere om deres arbejde, som bl.a. er kunstmaleri, keramik, litografi, fotografi og keramisk kunst. Se mere på artgaucin.com.

Musik og dans i Nerja

Grotten i Nerja afholder den 30. juni til den 12. august Festival Internacional de Música y Danza de la Cueva de Nerja. Det er 62. gang. Denne gang finder ingen af arrangementerne ikke i selve grotten, men ved siden af i auditoriet Manuel del Campo. Der er 15 koncerter/shows på programmet. Blandt de optrædende er Pastora Soler, Sara Baras, Miguel Poveda og Los Moran- Vin-slagsmål i La Rioja cos. Koncerterne starter kl. 22.30. Man kan læse Udtrykket ’at male byen rød’ tages bogstaveligt mere om festivalen og grotten samt købe entré i Haro, La Rioja. Og det gøres hvert år under et på www.cuevadenerja.es. Tlf. 952 529 520. slagsmål, La Batalla del Vino, hvor vinen er våbenet, og som i år finder sted den 29. juni.

Det er en tradition, som skulle have udspillet sig Guitarfestival i Córdoba siden 500-tallet. Da skulle indbyggerne en gang Den årlige guitarfestival i Córdoba, Festival de la Guitarra om året havde begivet sig til de omkringligde Córdoba, byder også denne gang på en lang række gende bjerge, hvor en munk, der senere skulle spændende koncerter. blive til byens skytshelgen, skulle bo. Disse pilDen afholdes fra den 6. til 15. juli. grimme deltog i en messe, og efter det indtog Årets program byder på både jazz og rock, flamenco og man en hel del vin, hvorefter et slagsmål uundklassisk spansk guitar. Blandt navnene er Medina Azagåeligt ville starte. Vinen blev et våben. hara, Califatos 3/4, David Russell og Sara Baras.

Nu hælder alle, det vil sige indbyggere såvelsom Festivalen afholdes på flere forskellige lokaliteter i byen. besøgende, store mængder vin over hinanden Mere info fås på www.guitarracordoba.es. på byens gader og pladser. Ikke al vinen går dog til spilde, og der afholdes diverse vinsmagninger.

30 LA DANESA JUNI 2023

Musikfestivalen Terral i Málaga

Cudecas store Walkathon Lørdag den 3. juni afholdes Walkathon, den store, årlige travetur for velgørenhedsorganisationen Cudeca. Organisationen driver bl.a. cancerhospicet i Benalmádena, hvor omkring 850 mennesker hvert år er under behandling og pleje.

Cudeca håber på mange fremmødte. Også da der er behov for mange bidrag til Cudecas altid trængte kasse.

• Man kan vælge at gå enten fem kilometer (start kl. 11.00), eller 10 kilometer (start kl. 10.00).

Pris 10 euro.

• Mødestedet er ved lejlighedshotellet Sunset Beach Club på Benalmádena Costa.

• Det meste af turene går ad strandpromenaden.

• Man modtager bl.a. en T-shirt og et tombolanummer.

• Der er flere muligheder for at indsamle penge til Cudeca i forbindelse med netop dette arrangement.

• Kæledyr er velkomne på turen.

• Man kan tilmelde sig på hospicet i Benalmádena, i én af organisationens butikker i Málaga-provinsen eller på hjemmesiden www.cudeca.org.

• Efter gåturen er der forskellige aktiviteter. Der uddeles præmier til dem, som har indsamlet flest penge, der er tombola, levende musik, underholdning for børn, og der serveres også en velgørenheds-paella på stranden.

Festivalen Terral, som afholdes på Málagas Teatro Cervantes, byder i perioden 1. - 11. juli på flg. koncerter.

• 1. juli: Israel Fernández • 2. juli: Eliades Ochoa Star of Buena Vista Social Club 5. juli: Brad Mehldau Trio 7. juli: Hypnotic Brass Ensemble 8. juli: Camané 9. juli: Dhafer Youssef • 11. juli: Dianne Reeves Koncerterne starter kl. 20.30. Se mere på www.teatrocervantes.com.

Baby-hopning, El Colacho I Castrillo de Murcia i Burgos-provinsen lægger man alle babyer, der er født inden for det forgange år, på en række tæpper på gaden, og så hopper mænd, udklædt som djævle, over de små, hvormed de reddes fra alt ondt. Det er fordi, det onde følger med disse djævle.

Denne tradition kaldes El Colacho og har siden 1620 årligt været afholdt og nøje iscenesat af et religiøst broderskab i Castrillo de Murcia.

I år er den 11. juni den store dag, hvor alle forældre med smag for baby-eksorcisme bør bringe deres nyfødte til byen for at blive hoppet over af djævle.

Der hoppes fra kl. 08.00 – 23.30.

Helligdage 5. juni: Lokal helligdag i Coín.

8. juni: Lokal helligdag i Granada og Sevilla.

12. juni: Lokal helligdag i Marbella.

13. juni: Lokal helligdag i Frigiliana.

24. juni: Lokal helligdag i Alhaurín de la Torre, Almuñécar, Benalmádena og Salobreña.

16. juli: Lokal helligdag i Benalmádena, Fuengirola og Torremolinos.

Calle Alfonso XIII Edif Terminal I, 4º - puerta 7 29640 Fuengirola Málaga Spanien Tlf. + 34 952 585 721 info@navarrete.dk www.advokatspanien.dk

• Nøgleservice • Ejendomsadministration • Vedligeholdelse • Professionel rengøring • Velkomstpakke • Modtagelse &

Banegårdsvej 1 2600 Glostrup - DK Tlf. + 45 4343 4361 glostrup@ret-raad.dk www.ret-raad.dk/glostrup

N

YHE Feri D ebo lig-u : dlej ning

nøgleudlevering Kontakt: Boris Nedell +34 699 25 85 63 info@prop-eye.com • www.prop-eye.com

WE LOOK AFTER YOUR HOME

LA DANESA JUNI 2023 31

Alfarnate 25. juni Kirsebærerne fejres på denne Día de la Cereza i den fine by nord for Málaga, øst for Antequera. Der bydes på smagsprøver på bær og forskellige lækkerier lavet af bærrene fra ca. 20 forskellige boder omgivet af festivitas i byens centrum.

Alhaurín de la Torre 21. - 25. juni Den årlige byfest afholdes.

Almuñécar 1. juni kl. 19.00 Cubansk musik med Cubana Vieja skan opleves i Casa de la Cultura. Se mere på www.visitalmunecar.es/agenda.

18. - 23. juli Jazzfestivalen Jazz en la Costa. Hvilke musikere, som deltager, var ved magasinets deadline ikke endeligt besluttet. Følg med på www.jazzgranada.es.

Benalmádena Til og med 23. juli Kvinderne som bærer Verdenen - Las Mujeres que llevan el Mundo - er en udstilling af fotografier af den amerikanske kunstner Lekha Singh. Den kan ses i Centro de Exposiciones, Benalmádena Costa. Mere info på benalmadena.es.

Fuengirola 2. - 3. kl. 20.00 Sohail Jazz & World Music Experience med forskellige jazzbands kan opleves på borgen, Castillo Sohail.

Mere info på marenostrumfuengirola.com.

9. juni - 17. september Mercado de Artesanía, Marked med kunsthåndværk, er at finde på strandpromenaden mellem Los Boliches og selve Fuengirola.

15. juni kl. 22.30 Robbie Williams giver koncert på borgen. Mere info på marenostrumfuengirola.com.

17. juni kl. 18.00 Cosquin Rock er ensbetydende med rock fra Spanien og Latinamerika, og det er en festival der for første gang afholdes i Spanien. Denne gang på Fuengirolas borg. Mere info på marenostrumfuengirola.com.

21. juni kl. 22.30 Alejandro Fernández giver koncert på borgen. Mere info på marenostrumfuengirola.com.

30. juni kl. 22.00 Koncert med Kany Garcia på borgen, Castillo Sohail.

Mere info på marenostrumfuengirola.com.

6. juli kl. 22.00 Juan Luis Guerra 4.40 kan opleves på borgen.

8. juli kl. 22.00 Diego El Cigala optræder på borgen.

12. – 16. juli Byfest i Los Boliches.

14. juli kl. 22.00 Siempre Así og José Manuel Soto giver koncert på borgen.

30. juli kl. 22.00 UB40 kan opleves på borgen. Mere info på marenostrumfuengirola.com.

Málaga Permanent Picasso Museet har nu åbnet for besøg i de arkæologiske udgravninger under museet. Her ses rester af bl.a. fønikernes bymure og romernes fiskekar. Se mere på www.museopicassomalaga.org.

Til og med 30. juli Det er i år 50 år siden, Picasso døde. Nærmere betegnet den 8. april. I den anledning har Centro Cultural la Malagueta med fotografier af bemeldte, taget af fotografen Edward Quinn. Se mere på www.visitcostadelsol.com.

32 LA DANESA JUNI 2023

Til og med 8. oktober 1.500 m2 med modeller af bygninger, skibe, mennesker og alt muligt bygget med Legoklodser kan ses i Málaga Factory Shopping Center. Se mere på expopiezas.es.

1. og 2. juni kl. 20.00 Værker af Shostakovich og Beethoven spilles af Málagas Filharmoniske Orkester på Teatro Cervantes.

Entré på www.unientradas.es.

13. - 15. juni Messen Digital Enterprise afholdes i kongrescentret Palaciod e Ferias y Congresos. Se mere på fycma.com.

24. juni kl. 22.00 Vanessa Martín optræder i Auditorio Municipal Cortijo de Torres. Mere info og entré på elcorteingles.es/entradas.

6. juli kl. 22.30 Alejandro Sanz giver koncert i Auditorio Municipal Cortijo de Torres. Mere info og entré på malagaentradas.com.

21. - 23. juli Gamepolis, IX Festival de Videojuegos, afholdes i kongrescentret, Feria de Congresos. Se mere på www.fycma.com.

Marbella Permanent udstilling Museo Ralli huser en udstilling om de surealistiske kunstnere, med titlen Surealismos, de Chirico a Francis Bacon. Gratis adgang kl. 10.00-15.00 tirsdag-lørdag.

Hver lørdag og søndag kl. 10.00 – 12.00 Besøg i de romersker termer Termas Romanas de la Bóvedas i San Pedro. De stammer fra 200-tallet. Man skal aftale besøg på tel. 952 768 767.

Hver lørdag og søndag kl. 10.30 – 12.30 Besøg i Villa Romana de Río Verde. i San Pedro. Yderligere information på tel. 952 768 767.

Til og med 30. juni Red Dog Cinema I Puerto Banús viser almindelige film, men også opera- og balletforestillinger. Mere info på ww.visitcostadelsol.com.

4. juni kl. 08.30 Pilgrimsvandring, Romería San Bernabé, til ære for byens skytshelgen, går fra Plaza de la Iglesia til Pinar de Nagüeles, hvor der afholdes messe, efterfulgt af musik og dans.

6. - 12. juni Marbella fejrer den årlige feria.

18. juni Kokke fra Málaga-provinsen med Michelin-stjerner kan opleves i et særligt madlavningsshow og måltid under titlen Unidos på Civitas i Puero Banús. Se mere på puerto-banus.com/eventos.

2. juli kl. 20.00 Koncert med Lyapis Trubetskoy, der turnerer i Europa for at støtte Ukraine i krigen. Se mere på www.marbellacongresos.com/eventos.

Mijas Permanent En stor samling af Picassos keramiske værker kan ses på CAC Mijas. Se mere på www.cacmijas.info.

Hver onsdag kl. 12.00 Flamencoshow på Plaza Virgen de la Peña i Mijas Pueblo. Gratis adgang.

Torre del Mar 5. - 8. juli Strandfest, Weekend Beach, med levende musik, Dj’s og halløj ved vandkanten. Læs mere på www.weekendbeach.es.

Torremolinos Til og med 9. juni Udstillingen Sombra y Luz med værker af Paco Castillo kan ses i Casa de los Navajas ved Bajondillo.

Markedsdage • Mandag Marbella: Recinto Ferial (feria-pladsen) Málaga: Barriada de La Luz og Barriada de las Campanillas Torrox: Costa og Pueblo

• Tirsdag Nerja: Mellem Urbanizacion Flamingo og Almijara II Málaga: Puerto de la Torre Fuengirola: Recinto Ferial (feria-pladsen)

• Onsdag Estepona: Avenida Juan Carlos I Málaga: Huelin og De la Paz Benalmádena Costa: Parque de La Paloma Mijas: La Cala de Mijas

• Torsdag Torremolinos: Recinto Ferial (feria-pladsen) San Pedro de la Alcántara: Recinto Ferial (feria-pladsen) Málaga: Parque Juan Jurado Mijas: Riviera del Sol Torre del Mar: Plaza de la Paz

• Fredag Arroyo de la Miel: ved Tivoli World Benalmádena Pueblo: Plaza del Alguail San Luis de Sabinillas: Marked ved Paseo Marítimo

• Lørdag Caleta de Vélez ved N-340 Marbella: Puerto Banús, Nueva Andalucia Málaga: Huelin og El Palo Fuengirola: Loppemarked på Recinto Ferial (feria-pladsen) Mijas Costa: Las Lagunas (Antonio García Bueno, Benajarafe og Alfarnate) La Cala de Mijas: Feria-pladsen.

Viñuela: Økologisk marked ved havecentret Eco Market.

• Søndag Torremolinos: Recinto Ferrial (feria-pladsen) Estepona: Havnen og ved tyrefægterarenaen.

Nerja: Mellem Urbanizacion Flamingo og Almijara II Málaga: Kunstmarked Galería de Arte de Muelle Uno (kl. 11.00 - 16.00.)

Fuengirola: Ved Miramar, Calle Méndez Núñez Mijas: Calypso, Calahonda Coín: Økologisk marked.

Marbella: Brugt designertøj, lækkert håndværk og kunst. Kl. 10.00-17.00 på ved Marbella Arena overfor Puerto Banús.

• De fleste markeder åbner kl. 10.00 og lukker igen kl. 14.00.

(Med forbehold for ændringer i forbindelse med helligdage m.v.)

Din kosmetolog p å

S o l k y S t e n

• PERMANENT MAKE-UP • ANSIGTSBEHANDLINGER • MICRONEEDLING • PLASMAPEN • DYBDEVIRKENDE PEELING • FARVNING AF VIPPER OG BRYN M.M.

Mere end 20 års erfaring med...

Permanent makeup Spar tid foran spejlet - og få de bryn, den vippekant eller de læber, du altid har drømt om.

En permanent makeup kan skabe symmetri i dit ansigt.

Uanset om du ønsker at få markeret læbernes linje eller fremhæve farven i læberne, opnå kontur på brynene eller markere vippelinjen med "eyeliner".

Gratis konsultation.

NANA NORRBOM CENTRO IDEA Ctra de Mijas, Km. 3,6, 29651 Mijas

Tlf. 610 716 048 Du finder mig hos

NEO STUDIO MIJAS

Få dugfriske nyheder og spændende artikler fra Solkysten hver dag!

DANESA PLUS+ er det ideelle abonnement for danskere, der har en tilknytning til Spanien, og ønsker at holde sig 100% opdateret.

La Danesa ønsker at tilfredstille selv de mest kræsne læsere med daglig nyhedsformidling samt artikler med praktisk og nyttig information om dagligdagen på Costa del Sol.

• EKSKLUSIVE ARTIKLER

• DAGLIGE NYHEDER Hver dag (mandag-fredag) modtager du vores nyhedsmail med en opdatering af dagens aktuelle nyheder.

Et bredt udvalg af spændende artikler om livet i Spanien, profiler, rejser, kultur, tema & debat, gastronomi, livsstil samt løbende opdatering om ejendomsmarkedet og juridiske forhold.

Derudover får du som abonnent rabatter og andre gode tilbud fra vores udvalgte samarbejdspartnere.

Se det hele på www.ladanesa.com

ALT DETTE FÅR DU

FOR KUN.......

5€ OM MÅNEDEN

DANESAPLUS+ Tilmeld dig på www.ladanesa.com

Som abonnent får du et bredt udvalg af spændende artikler om livet i Spanien, profiler, rejser, kultur, tema & debat, gastronomi, livsstil samt løbende opdatering om ejendomsmarkedet og juridiske forhold.

D

LA

Husk at downloade LA DANESAs app!

Dansk par åbner nyt cykelhotel

De er ikke bange for at prøve noget nyt – noget helt nyt.

Morten Aamand og Freja Delgado har med deres to børn revet de sikre teltpæle op i København for i stedet at slå dem ned i Gualchos. Landsbyen er lillebitte, men potentialet for cykelsportsentusiaster er stort – så stort at det danske par sidste år åbnede et lille cykelhotel i byen.

Af Henrik Andersen, henrik@norrbom.com Foto Heine Pedersen

Terrænet er varieret, asfalten er god og trafikken er minimal. Det er guf for en cykelrytter. Derfor er Morten Aamand én af de entusiaster, der træner ihærdigt i området omkring Gualchos.

Vi skal halvandet hundrede kilometer øst for Málaga – og et halvt hundrede år tilbage i tiden for at finde roden til Mortens og Frejas nye eventyr; cykelhotellet La Ventera.

Frejas gamle barndomsby To eventyrlystne danske venner er på bilferie i Andalusien – en af dem bliver Frejas mor. På en bjergvej i Granada-provinsen stoppes de af en blaffer med flotte brune øjne, krøller og et charmerende smil – det bliver Frejas far. Sammen stifter de dansk/spansk familie i byen, hvor han har slået sig ned – landsbyen Gualchos.

Da de bliver skilt flytter Freja som

Freja Delgado og Morten Aamand på La Ventera.

De er gået all in for at få deres cykelhotel etableret – og få familien til at fungere i landsbyen Gualchos.

36 LA DANESA JUNI 2023

Landsbyen er lille – men hyggelig.

13-årig med sin mor og lillebror til København, men forbindelsen til Gualchos værnes der om. ”Vi har i alle år trofast holdt ferie her. Da jeg møder Morten, tog han glædeligt med – det samme gjorde hans cykel,” fortæller Freja, som samtidig får forklaret sit spanske efternavn. Da hendes far døde for et par år siden, arvede hun og hendes søskende hans byhus. ”Vi havde lyst til noget nyt og fandt det naturligt at flytte tilbage hertil,” fortæller Freja. Det gamle byhus skulle indrettes. Det blev den så fra to kærlige hjerter, som har gjort alt for at skabe en god ramme for familiens nye liv i den lille landsby.

Landsbyens gamle restaurant havde derimod brug for en kærlig hånd. Det fik den så – en stor én.

Knofedt & Kærlighed Det var en lille restaurant med tilhørende seks værelser.

Værelserne er blevet til hotelværelser og restauranten er blevet til en hyggelig café – en cykelcafé, naturligvis.

Området er præget af landsbyer, landbrug og næsten ingen trafik. Derfor er det optimalt for cykelryttere.

Cykelhotellet har seks værelser, spisestue, cykelgarage, cykelcafé, terrasse og smuk udsigt over landsbyen og havet.

”Vi overtog stedet i efteråret ‘21 og brugte nogle måneder på at sætte det i stand. Vi er bestemt ikke velhavere og har selv måttet tage fat fra bunden. Der lægger knofedt og kærlighed bag vores cykelhotel, men det er blevet godt og hyggeligt,” synes Morten og Freja.

De har i dag godt med gæster, lever af deres cykelhotel og har fået deres drøm udlevet. ”Vi har fået god omtale og masser af tilrejsende fra Danmark, men alle er velkomne. Og vi gør, naturligvis, alt for at de skal få en god cykelferie,” forklarer Morten Aamand. Han kender selv terrænet og har klare anbefalinger og

Vi hjælper med vask af cykeltøj, cykelpleje, massage, vinsmagning og måltider, der fylder energidepoterne op,” fortæller Morten og Freja, som om søndagen åbner deres cykelcafé for kaffe og hjemmebag til alle interesserede.

rutebeskrivelser klar til sine gæster.

“Terrænet omkring landsbyen er hårdt, smukt og alsidigt. Det er alle tiders – og lige så godt er det, at her næsten ikke er nogen trafik. De få biler, der er, er vant til cykelryttere og tager hensyn,” fortæller Morten, som samtidig får beskrevet, at kyststrækningen og bjerglandskabet efter Motril er tyndt befolket, præget af landbrug og næsten uden hoteller og turisme. Men et lille cykelhotel med seks værelser til cykelrejsende findes der altså nu i Gualchos. ”Vores gæster hygger sig i landsbyen og slapper af på terrassen efter træningen.

Har rundet toppen på det højeste bjerg Det er kun halvandet år siden, Morten og Freja flyttede fra Danmark, og ét år siden de tog imod de første gæster på La Ventera. De er kommet langt, men de har måttet arbejde for det. ”Kærligheden til lokalområdet og

cykelsporten har overvundet de svære øjeblikke. Det har kostet mange timers arbejde og masser af papirarbejde. Det sidste har Freja heldigvis kunnet ordne, da hun er født her og har spansk som modersmål,” fortæller Morten, som nu føler, at iværksætterparret er kommet over toppen på det højeste bjerg. ”Jeg synes, vi er kommet langt på kort tid og for få midler. Vi får også flere og flere gæster, og det sker udelukkende på anbefalinger,” slutter Morten og Freja, som på ingen måde får et roligt år. Deres barn nummer tre er på vej – og det tikker ind med nye besøgende til deres lille cykelhotel.

DESIGN NYHED

www.harderjohansen.dk thomas@harderjohansen.dk • Tlf.: +34 686740262

LA DANESA JUNI 2023 37

Historien om…

Mijas Pueblo Hvis man skal udnævne den mest kendte af alle Andalusiens hvide landsbyer, vil Mijas Pueblo sandsynligvis indtage en flot førsteplads. Hele året rundt er byens smalle gader med de blændende hvidkalkede byhuse centrum for et utal af turister, der strømmer til fra alle verdens hjørner. Mijas Pueblo har meget at byde på, både hvad angår seværdigheder og kulturelle arrangementer.

Mijas Pueblo hviler omkring 400 meter over havet i læ af La Sierra de Mijas med pragtfuld udsigt til Middelhavet. Selvom byen ikke huser meget mere end 7.000 indbyggere, er byen kendt ud over landets grænser, og mange, der måske ikke kender særligt meget til Sydspanien, vil sandsynligvis have hørt om ”den hvide landsby Mijas”. Men byen er ikke kun kendt som turistmål. Mange kunstnere og forfattere har på grund af byens pittoreske bybillede valgt at bosætte sig her. Byens fred og ro kombineret med den typiske andalusiske charme har gennem årene haft stor tiltrækningskraft på folk, der ikke længere ønsker at leve det til tider hektiske liv på Kysten. Selvom byen kun ligger 7 km. fra Kysten, er det alligevel langt nok væk fra den pulserende kyststrækning.

Byens historiske rødder Det menes, at Mijas by blev stiftet af turdetanerne fra Tartessos ca. 600 år f.kr. Da romerne senere erobrede byen, forvandlede de den til en fæstning, hvorfra man kunne holde øje med hele kysttrækningen. Under det romerske styre døbte man byen Tamisa. Byen gennemgik en

38 LA DANESA JUNI 2023

stor udvikling under Romerne specielt på grund af, at den lå ud til Via Apia, en transportvej der forbandt Málaga med den store havneby Cádiz, og som var en vigtig handelsrute for romerne i Sydspanien. Mijas blev allerede erobret af maurerne i år 714. Personen bag erobringen var Abdalaziz. Med konsensus fra byens indbyggere blev bynavnet ændret til Mixa, og Mijas bykerne blev skabt. For at beskytte byen forstærkede man den eksisterede bymur ved at gøre den højere og mere solid, og i dag kan man stadig finde rester af muren flere steder i byen. Da den mauriske general Omar Ibn Hafsun i slutningen af 900-tallet indledte et oprør, der kulminerede med erobringen af mere end halvdelen af Andalusien var der mange indbyggere fra Mijas, der tilsluttede sig ham. De fleste bønder i Mijas levede nemlig under dårlige kår og var tynget af de høje skatter, de skulle betale. I 1487 genvandt de kristne tropper byen, kun 5 år før den mauriske højborg i Granada faldt, og Mijas blev igen en del af det spanske kongerige.

Under krigen ”Guerra de la Comunidades de Castilla” støttede Mijas trofast Juana I de Trastá-

mara også kendt som ”Juana la Loca”, der var Dronning af Castilla fra 1504 til 1555. For sin store støtte til kongedømmet modtog Mijas i 1512 af dronningen titlen ”Villa”. Derudover blev byen tildelt en meget kontroversiel gave: den blev fritaget for betaling af skatter for på den måde at få befolkningstallet til at stige efter krigsperioden.

Levevejen for beboerne i Mijas har altid været baseret på landbrug og fiskeri, samt i mindre målestok kvægavl og udvinding af mineraler fra byens minedrift. Før i tiden var byen også omgivet af vinmarker, der på grund af sin gode kvalitet sammen med La Axarquía og Los Montes de Málaga, gjorde byen berømt for sin eksport af rosiner og vin. En altødelæggende vinlus-epidemi, der hærgede i 1880 ødelagde dog største-

Det lille

PLUS i hverdagen

delen af byens vinmarker. De få vinmarker, der overlevede epidemien, blev for omkring 50 år siden erstattet med hvede og byg. De marker, der var udstyret med vandingskanaler, blev erstattet med citrus- og majsplantager, samt dyrkningen af søde og almindelige kartofler, og sådan overlevede byen indtil turismen overtog.

En bys udvikling I forhold til mange kystbyer kom udviklingen først sent til Mijas Pueblo. En af de vigtigste årsager hertil var byens isolerede placering i bjergene. Den nuværende vej mellem Mijas og Fuengirola blev nemlig først åbnet i 1873. Specielt kommunikationen med omverden var besværlig, og det var først i 1953, at den første telefonlinie blev etableret. Denne linie kunne dog kun administrere et maksimum af 10 tele-

fonnumre, hvoraf de fleste var tildelt de offentlige myndigheder, rådhuset og Guardia Civil.

Det siges, at postbudet, som i folkemunde var kendt som El peatón (forgængeren), dengang gik til fods ned til Fuengirola for at hente og bringe posten.

Få det hele med • DAGLIGE NYHEDER Hver dag (mandag-fredag) modtager du vores nyhedsmail med en opdatering af dagens aktuelle nyheder.

www.ladanesa.com

• EKSKLUSIVE ARTIKLER Et bredt udvalg af spændende artikler om livet i Spanien, profiler, rejser, kultur, tema & debat, gastronomi, livsstil samt løbende opdatering om ejendomsmarkedet og juridiske forhold.

• ABONNEMENTSFORDELE Rabatter og andre gode tilbud fra vores udvalgte samarbejdspartnere.

Tilmeld dig på www.ladanesa.com

ALT DETTE FÅR DU

FOR KUN...

OM MÅNEDEN

5€

DANESAPLUS+ Det lille PLUS i hverdagen

LA DANESA JUNI 2023 39

Historien om…

Mijas Pueblo

holdsvist isoleret fra omverden. De ligger i udkanten af byen og er alle godt bevaret takket være de offentlige myndigheder og byens beboere. Byen kan stolt fremvise 3 Ermitas: San Antón, El Puerto og El Calvario.

Det var først under den Anden Republik 1931 – 1939, at lokalpressen blev indført i byen, og aviser som ABC, El Heraldo og El Socialista så dagens lys. Infrastrukturerne var heller ikke noget at prale af. Der fandtes i den periode ganske få ”ordentlige” huse, og de få der var, omgav rådhuset. Byen var mere eller mindre selvforsynende og afskåret fra sociale relationer med nabobyer. Et typisk talemåde fra den tid var ”var det ikke for de døde, var der ingen liv i byen”. Årsagen til denne talemåde var, at det kun var til begravelser, at indbyggerne kunne socialisere sig.

Ideen med at hvidkalke byens huse kommer fra en af byens borgmester Manuel Fernández (1957-1963), som var interesseret i at lokke turister til byen. I sin 6 års regeringsperiode steg kommunens budget fra 300.000 pesetas til 6 millioner pesetas på årsbasis. Årsagen hertil var primært, at man begyndte at inddrive skatter og en stor tiltrækning af turisme til byen, samt det stigende byggeri. I 1958 efter en lang tørkeperiode tog borgmesteren et lån for at kunne installere vandrør i landsbyen. I samme periode asfalterede og udvidede man også vejen til Fuengirola. Desuden blev det forbudt at lade sine husdyr være på offentlige veje og pladser. Alle midler blev taget i brug for at gøre byen attraktiv for turister.

Las Ermitas de Mijas Et specielt træk ved Mijas er de mange Ermitas (kirkekapeller), der omgiver byen. Disse Ermitas minder om en religiøs tid, hvor byen var for-

40 LA DANESA JUNI 2023

La Ermita de San Antón blev opført i det 18. århundrede af nogle søfarere efter, at de næsten var forlist på havet. Som tak til helgen San Antón for at de var i live, opførte de kapellet.

La Ermita del Calvario blev opført i 1710. Formålet med dette kapel var, at byens munke skulle have et sted, hvor de kunne meditere. Disse munke tilhørte det kloster, der lå, hvor man i dag finder La Ermita de la Patrona la Virgen de la Peña.

La Ermita del Puerto stammer fra 1874 og blev opført af tilbedere til en kvinde, som hjalp hjemløse børn.

La Virgen de la Peña Historien fortæller, at man i 1586 fandt byens helgen La Virgen de la Peña gemt i den gamle fæstningsmur. La Virgen de la Peña var 800 år tidligere blevet gemt der, for at den ikke skulle falde i maurernes hænder. I 1959 påtog Eugenio López, en dygtig håndværker i Mijas, sig opgaven at give La Virgen de la Peña sin gamle guddommelighed tilbage. Han gik fra dør til dør i byen og indsamlede penge fra såvel fattige som rige, og på den måde blev hans arbejde finansieret. På samme måde indsamlede han midler til at restaurere kapellet, hvor La Virgen hører til.

SEVÆRDIGHEDER Plaza de Toros Tyrefægterarenaen blev åbnet i 1900 og renoveret i 1977 på foranledning af nogle af byens beboere. Det specielle ved denne tyrefægterarena er, at den er oval som en af de eneste i Spanien.

Iglesia de la Inmaculada Concepción Denne kirke blev opført i det 16. århundrede på et af byens højeste punkter ovenpå resterne af det gamle slot og maurernes moske. Klokketårnet er et af moskeens bevarede tårne.

Auditorio Municipal Beliggende i Los Jardines de La Muralla anven-

des dette auditorium til at afholde kulturelle arrangementer. Højdepunktet er den årlige Festival de Teatro Villa de Mijas, der afholdes om sommeren.

Museo Histórico – Etnológico de Mijas Museet er beliggende, der hvor rådhuset tidligere lå. Det blev indviet i 1995 og giver et historisk indblik i Mijas hverdag. Man kan her se landbrugsredskaber, fiskeudstyr, olivenmøller, en bodega samt et eksempel på et typisk køkken fra Mijas. Man finder også her kunstsamlinger og forskelligt lokalt håndværk. I museet finder man også en replika af det værelse, som Manuel Cortés Quero opholdt sig i hele 30 år.

Manuel Cortés Quero var den sidste republikanske borgmester i Mijas, og på grund af sin politiske overbevisning var han nød til at gemme sig for Francos styrker, såfremt han ønskede at leve.

Det var først i 1969, da regeringen gav amnesti til ”forbrydelser” foretaget under borgerkrigen, at Manuel Cortés Quero igen kunne få lov til at se dagens lys.

Museo de Miniaturas Museet var det første af sin slags på verdensplan. Det åbnede i 1972 og kan ikke andet end at lokke folk til med sit interessante skilt udenfor. Der skiltes nemlig med mange af de ting, der er udstillet på museet: udklædte lopper, den sidste nadver af Leonardo da Vinci udformet på et riskorn, og en ballerinadanser på et tandstik.

SIDEN 2002... NUMMER 1 I SERVICE AF BILER OG VAREVOGNE

KOLOS

PROBLEMER MED HØRELSEN? - prøv GRATIS vores MICRO høreapparat

VI SØRGER FOR AT DIN BIL HAR DET GODT

• Store og små reparationer • Eftersyn, skadereparation og lakering • Data-diagnostik • Elektricitet og A/C • ITV-klargøring • Ejerskifte – vi klarer alt papirarbejdet • Vi sælger brugte biler, vi tager biler i kommision og vi samarbejder med alle forsikringsselskaber

Conny Hundtofte Strauch Selvstændig regnskabskonsulent

Audi TT 1.8TFSI S LINE

Gratis høreundersøgelse BMW X5 4.6is M

Før skjulte jeg, at jeg havde høreapparater, nu viser jeg alle hvor smarte de er

TALLERKOLOS@GMAIL.COM 635 198 998 Marbella

Costa Muebles

Centro Idea Autopista

Ring og bestil tid på +34 951 239 004

Åbningstider: tirsdag og fredag kl. 9.00 - 13.00 eller efter aftale

< Fuengirola Ctra. de Mijas

Paseo Maritimo 5, Blok 2 Parque Doña Sofia · 29640 Fuengirola

> Mijas

Málaga

Ctra. de Mijas km 4.6 - 29651 Mijas

Tlf.: 952 460 229 - www.kolos.es

www.dkhc.dk

HOS OS FÅR DU 4 ÅRS GARANTI OG FRI SERVICE I SPANIEN OG 29 AFDELINGER I DANMARK

LA DANESA JUNI 2023 41

Vil du mærke vinden i håret, tage kurverne som Hamilton og derefter stå på podiet med vinderpokalen i hånden? Ja, nu skal vi ikke ligefrem ud og køre Formel 1. Vi vælger noget, der er mere tilgængeligt for alle, og som passer lige godt, om du vil sidde bag rattet, have en stille dag med familien eller konkurrere mod venner og kolleger. Vi skal på karting!

Bliv racerkører for en dag Tekst og fotos: Sara Laine, sara@norrbom.com

Andalusiens største Der er masser af gokartbaner i forskellige størrelser og gokarts med forskellige motorstørrelser, men jeg tog afsted med venner til Andalusiens største gokartbane-KartCenter Campillos, naturligvis i Campillos, lidt over en times kørsel inde i landet fra Málaga i nærheden af Teba. Faktisk ser man Teba fra banen.

På KartCenter Campillos kører både professionelle og amatører. Sidst jeg var her var der konkurrencer, som var underholdende at se, men det var ikke derfor jeg var der - på det tidspunkt var det min 8-årige datter, der kørte på centrets juniorbane.

Legedag for voksne Men nu er det tid for os voksne at lege!

Vi har forudbestilt banen med de hurtigste tilgængelige gokarts. Der er to: KC (minimum 14

år, 270cc, op til 85 km / t) og KC + (minimum 16 år, 390cc, op til 95km / t). Det har endda en gokart - KC Max (minimum 18 år, 125cc, op til 105 km / t). Disse er specielle racer-gokarts, der kan bestilles individuelt. Vi er 6 personer, der vil køre, og vi har valgt Gran Premio -pakken, hvor prisen per person er 75 euro. Dette inkluderer KC + karts, 10 minutters træningsløb, 10 minutters kvalifikation og 15 minutters løb, samt prisuddeling. (For flere muligheder og aktuelle priser, se webstedet herunder) Gennemgang og træning Da vi ankommer, bliver vi budt velkommen på centrets racerbane, i rummet lige under tribunen. Atmosfæren er i top, selv med lidt nerver og det er en del af det, selvom det bare er for sjov. Og for dem, der aldrig taber, er dette selvfølgelig blodig alvorligt. Vi får en grundig gennemgang med forklaring om sikkerhed og

hvordan gokarten fungerer. Vi tildeles hårnet og hjelme, mens dem, der har deres egen hjelm, kan bruge disse, hvis de er godkendte motorcykelhjelme.

Så er det tid til vores 10 minutters træning. Det må siges, at gokarts ikke er de største køretøjer.

Jeg har ikke selv noget problem med at komme ned i den med mine 169 cm, men to i vores gruppe er næsten to meter høje, og de er lidt klemt med knæene trukket op mod hagen. Men det stopper dem naturligvis ikke. Vi ruller langsomt ud på banen, hvor det nu handler om at lære banen at kende såvel som svingene og de lige strækninger. For dem, der ikke har prøvet det før, som mig selv, handler det meget om at lære banen at kende. Bare bid dine tænder sammen. Det er ikke svært at køre gokarten, men jeg er glad for, at vi har 10 minutters træning.

Jeg ser ikke mig selv som et konkurrencemenneske, men det er stadig irriterende, når nogen suser forbi en! Og endnu værre, hvis du kan lugte græs ...

Efter prøverunderne er det er tid til at strække benene. Vi finder en sodavandsmaskine, mens vi taler taktik, og vi mindre erfarne får nogle tips fra de andre.

42 LA DANESA JUNI 2023

Lysten til at konkurrere tændes Minutterne går hurtigt, og det er tid til kvalifikationsrunden - nu er det vigtigt at få en god position i løbet. Jeg indser, at jeg ikke er i spidsen, men jeg vil også teste nogle af de tips, jeg fik i pausen. Faktisk lægger jeg ikke mærke til de andre, undtagen når vi kommer tæt på, fordi jeg er så fokuseret på at gøre mit bedste.

Og jeg er også fokuseret på at køre mit bedste, når løbet starter.

Hvis jeg før træningen så det som mest for sjov, så er konkurrenceånden tændt i mig nu. Vi starter en efter en, og mens jeg venter på, at det er min tur til at trykke på speederen, mærker jeg adrenalinet. Det er virkelig sjovt! Jeg føler, at jeg tager kurverne bedre, tør give mere gas på de lige strækninger og endda formår at køre forbi en eller to. Og så viftes det sort-hvide ternede flag og løbet er slut.

KURT TOFTERUP S.L. ABOGADOS - LAWYERS

María José Jiménez Advokat

Der var ingen medaljeplacering for mig, ikke denne gang, men jeg har haft det sjovt og ville elske at gøre det igen!

Sjov racedag Den eneste café der findes på KartCenter Campillos er lukket denne dag. Et godt alternativ efter løbet er at tage til Teba sammen for noget godt at spise og en kold drink. Vi vælger i stedet at besøge en af restauranterne ved El Chorro, fordi vi har venner på besøg fra udlandet. Så er det perfekt at afslutte vores meget underholdende racerdag med en kold øl med udsigt over de fantastiske søer.

Juridisk rådgivning og assistance

Kurt Tofterup Cand. Jur. (Lic. en Derecho)

• Selvangivelser • Finansiering • Privatret • Forsikringer

• Udfærdigelse af testamenter • Køb og salg af fast ejendom • Arv- og skiftebehandling • Skatteplanlægning Åbningstider: Mandag til torsdag 9-15 Fredag 9-14

Vickiana Betances Guevara Juridisk medarbejder

Avda. Matias Sáenz de la Tejada s/n.

Edif. Fuengirola Center 2, local 1 29640 Fuengirola, Málaga

Tlf.: (+34) 952 47 95 63 Fax: (+34) 952 58 84 67 www.tofterup.com kurt@tofterup.com

BILREGISTRERING • NUMMERPLADEÆNDRING

Tag en dag på racerbanen Udover at kunne udfordre venner og bekendte, som mine venner og jeg gjorde, kan KartCenter Campillos tilbyde events for både enkeltpersoner, grupper og virksomheder, for eksempel som en teambuilding-øvelse. Bare ring og hør, hvad de kan arrangere, og glæd dig til en sjov dag bag rattet!

TIL SPANSKE PLADER • IMPORT- & EKSPORT PAPIRER • BILSYN (ITV) & HOMOLOGERING • EJERSKIFTECERTIFIKAT

Se mere på https://kartingcampillos.com/

• ALT PAPIRARBEJDE FOR BILREGISTRERING

HOLM BILREGISTRERINGSSERVICE Tel. 671 20 48 24 www.spanskbil.com • E-mail: carsreg.holmes@gmail.com

Din købmand i Fuengirola

Vi har alle varer til sommeren!

Scan og find vej til os!

Danske og nordiske produkter

Man-fre 10–19, lør 10–15 C/ Feria San Isidro Labrador 10, Fuengirola Casa Nordica • 952 19 91 48 LA DANESA JUNI 2023 43

SOROPTIMIST VELGØRENHEDS-MIDDAGS FEST 17. JUNI I MIJAS

NYT FRA MARGRETHEKIRKEN MARGRETHEKIRKEN Avda. De Dinamarca 2 & Calle Ciprés 22, Las Lagunas, Mijas Costa Tlf. 952 587 481 Website: www.margrethekirken.com Kontoret er åbent: tirsdag, torsdag og fredag kl. 10-12 samt onsdag kl. 15-17 Den danske præst: Iben Merete Gabriel Snell Edif. Andromeda II c/Maestra Aspiazu 10 – 2A, 29640 Fuengirola. Tlf. 952 460 495/ mobil: 639 391 202 Email: margrethekirken@ margrethekirken.com

Soroptimist International Costa del Sol afholder en Velgørenheds-middags-fest i Mijas lørdag den 17. juni 2023 på den smukke Green Label Restaurant, El Chaparral, Mijas Costa.

Der serveres en lækker tre-retters menu (veganske muligheder), med vin, øl og sodavand under middagen. Underholdningen starter med den fantastiske dansegruppe POP Academia Fama ledet af Manuela Veronese og efterfølgende optræden af den talentfulde sangerinde Laura Carter.

Dørene åbnes kl. 19.30 og du bliver budt velkommen på den Lilla løber med et glas cava. Der vil være mulighed for at socialisere og besøge de lokale erhvervs-boder på den skønne terrasse. Terrassen har en fantastisk udsigt over Middelhavet, Marokko og Gibraltar.

Kl. 20.30 sætter vi os til bords for at nyde aftenens middag og underholdningen.

Der vil være lodtrækningskuponer til salg før og under begivenheden, med mulighed for at vinde mange fremragende priser takket være støtte og sponsorering af vores lokale virksomheder: IBEX INSURANCE, BLACKTOWER FINANCIAL MANAGEMENT, MIJAS COMUNICACION, COSTA WOMEN, MONA ELISABETH DAVIDSEN, TINY FISH, JUSTLAW SOLICITORS, DESIGNA Køkkener, NORRBOM MARKETING og mange flere.

Donationer er også meget velkomne hvis man f.eks ikke kan komme med til middagen, kontakt os venligst for mere information.

Det bliver en sjov aften, og ved deltagelse i denne begivenhed hjælper man mange lokale Soroptimist-projekter, herunder 44 LA DANESA JUNI 2023

støtte til lokale ofre for vold i hjemmet. Soroptmisterne leverer friske grøntsager, frugt og æg til den lokale fødevarebank igennem Røde Kors og Social Forvaltningen i Mijas Rådhus. Vi sponsorerer også unge piger som dyrker sport, vores basketball hold Mini-Femenino fra Mijas Union Basket i La Cala Mijas Costa og vores bæredygtighedsprojekt “Feed your Optimism”.

SI Costa del Sol-præsident Daphne Theunissen kommenterede ved præsentationen af arrangementet “Det har været al for lang tid siden vi sidst har haft en Dinner Dance.

På grund af pandemien var vi nødt til at aflyse arrangementer, så vi er virkelig glade for, at vi nu har fundet dette fremragende sted til en sjov, underholdende og ikke at forglemme velsmagende indsamling.

Arrangement kunne ikke afvikles uden støtte fra det lokale erhvervsliv, deres samarbejde er uundværligt.

Festen finder sted den 17. juni, altså kun et par uger væk. Vi glæder os til at se dig, nyd din aften, mens vi samler penge ind til vores lokale projekter.”

SAMMEN KAN VI GØRE EN FORSKEL. FOR FORESPØRGSEL OG BESTILLINGER RING VENLIGST: 666 860 637 engelsk eller 647 749 424 dansk /engelsk SI Costa del Sol er en del af en verdensomspændende NGO med mere end 66.000 medlemmer i 120 lande, alle professionelle kvinder, der ønsker at hjælpe med at styrke, aktivere og uddanne kvinder og børn.

Årskontingent på 95 € kan indbetales i kirken eller på vores konto i Cajamar: (IBAN ES87) 3058 0860 7927 2000 6999 (Swift: CCRIES2A) GUDSTJENESTER Søndag 4/6 kl. 11.00: Trinitatis Iben Snell Søndag 11/6 kl. 11.00: 1. søndag efter trinitatis. Iben Snell Søndag 18/6 kl. 11.00: 2. søndag efter trinitatis. Iben Snell. Sæsonafslutning med BBQ i patioen.

ARRANGEMENTER Børnefamilieklubben tager på skovtur lørdag den 10. juni kl. 11.

Vi mødes i Margrethekirken og følges ad i biler ud til et skovområde, hvor der er plads til at lege og gå på opdagelse. Medbring tæppe og madkurv.

Tilmelding til Anni på tlf. 611 392 700 senest onsdag den 7. juni eller på mail margrethekirken@ margrethekirken.com Sæsonafslutning og sommerhygge med grill i patioen søndag den 18. juni kl. 12.30 Vi slutter sæsonen af med en gudstjeneste, hvor vi vil nogle af de mange dejlige sommersange, der findes i Højskolesangbogen.

Bagefter samles vi til hyggelig BBQ i patioen, og ønsker hinanden god sommer.

Tilmelding seneste torsdag den 15. juni til Margrethekirken på tlf.

952 587 481 eller mail: margrethekirken@margrethekirken.com Bemærk venligst: Kirken holder lukket i juli og august. Præsten kan kontaktes på mobil + 34 639 391 202 Første gudstjeneste efter sommerferien er søndag den 3. september kl. 11.

INDKALDELSE TIL EKSTRAORDINÆRT ÅRSMØDE FOR MARGRETHEKIRKENS MEDLEMMER søndag den 15. oktober 2023 kl. 12.45 i Margrethekirken På Margrethekirkens ordinære årsmøde den 19. marts 2023 i Margrethekirken blev det vedtaget, at et forslag om vedtægtsændringer skulle forelægges på et ekstraordinært årsmøde.

I overensstemmelse med vedtægternes bestemmelser indkaldes der hermed til ekstraordinært årsmøde for Margrethekirkens medlemmer søndag den 15., oktober 2023 kl. 12.45 i Margrethekirken.

Dagsorden: Velkomst Valg af dirigent Vedtægtsændring Forslag til vedtægtsændring fra revisor Erling Hartvig: I henhold til § 4 stk. 4 ”... udnævner Menighedsrådet en regnskabsfører, der skal føre regnskabet efter kassererens anvisninger”. Dette foreslås slettet. I henhold til vedtægternes § 4 stk. 7 må ”kasserer og regnskabsfører ikke være samme person”. Punktet foreslås slettet.

Efterfølgende punkter 8-10 i § 4, ændres til punkt 7-9.

Motivation: Reglen giver ingen mening overhovedet. Det er normalt i enhver forening, at begge funktioner varetages af en kasserer. Kirken vil samtidig spare ca. 1.500 € om året.

Forhøjelse af årskontingent

Hjemmeside: www.costadelsol.soroptimist.es Facebook: Soroptimist International Costa del Sol

Eventuelt Marianne Rasmussen Formand for Menighedsrådet

Ved dine venner, hvor er du bor?

Gør din tilværelse i Spanien nemmere med et

PERSONLIGT

VISITKORT Hos Norrbom Marketing kan du få lavet dit personlige visitkort. Vi råder over tusindvis af designs, så du kan få det, som du vil. Kom ind og hør nærmere om de mange muligheder.

1-sidet tryk, 100 stk.

30€

Professionelle gra昀ske løsninger gennem 30 år NORRBOM MARKETING har eksisteret i mere end 30 år.

Vi udgiver 3 månedsmagasiner i Spanien: LA DANESA, DET NORSKE MAGASINET samt EN SUECO. Derudover leverer vi gra昀ske løsninger til vore mange trofaste kunder i både Spanien, Norge, Danmark og Sverige.

CENTRO IDEA • Ctra. de Mijas @km.3,6 29650 Mijas Tlf. (34) 95 258 15 53 norrbom@norrbom.com

H

E

L

S

E

S

U

N

D

H

E

D

Kolesterol er livsvigtig til dannelse af mange ting i vores krop bl.a. binyrebarkhormoner, galdesure salte, kønshormoner, D- vitaminer, celleopbygning m.m. Vi danner selv kolesterol i leveren. Det er et af vores vigtige byggematerialer, og vi laver ca. 95% selv, mens de ca. 5% stammer fra maden.

Anni Dahms, Syge-& Sundhedsplejerske, Biopat og Ernæringsvejleder.

Indehaver af butikskæden Annis Vitalshop.

Kolesterol Der hersker vild forvirring om kolesterol, og hvilke værdier der er bedst for kroppen og dens funktion. I de sidste år er der blevet viet kolesterol så megen opmærksomhed, at så snart du hører ordene forhøjet kolesterol, tænker du automatisk på hjerte karsygdomme og tidlig død.

Der sælges nedsættende kolesterolmedicin i uanede mængder som aldrig før. Kolesterol regnes for en af vores moderne livsstilsygdomme. Der er imidlertid andre læger og eksperter f.eks. Dr. Bradley Bale, der hævder, at inflammationer af arterievæggene, er en vigtigere markør for mulige hjerte-kredsløbssygdomme.

Kolesterolværdierne Bliver brugt til at forudsige vores risiko for at få blodpropper i hjertet. Imidlertid viser undersøgelser at ca.70% af mennesker, der får blodpropper, har et normalt kolesterolniveau. Nogle

eksperter mener, at forbrug af sukker og et forhøjet triglyceridniveau lige så ofte er årsag til hjerte karproblemer som et højt kolesterolniveau.

Der findes flere forskellige kolesterol. De to vigtigste er HDL - det huskes bedst som det ”hyggelige” kolesterol og LDL der huskes bedst som det ”lede” kolesterol.

Når man tidligere målte de to kolesterolformer i blodet, slog man de to tal sammen. Det kan imidlertid ikke bruges til noget. Nu måles HDL og LDL hver for sig. Hvis LDL er meget forhøjet, kan der være antydet en risiko for hjertesygdom.

Det samlede kolesteroltal angives i mg pr dl.

Blod. Det samlede kolesterol må helst ikke overstige 225 mg. Normalværdier for HDL ligger mellem 30 – 90 mg/dl. Mens normale LDL værdier

ligger mellem 50 – 190 mg/dl.

Hvis kolesterolniveauet sænkes for meget, advarer eksperter, at det kan forøge antallet af ledproblemer, selvmord og kræft.

Robby Curdorf skriver i sin bog, ”Den tilbageholdte viden om helbredelser,” at et samlet kolesteroltal under 180 mg/dl kan være farligt, og der i så tilfælde er større risiko for at dø af et slagtilfælde, hjerneblødning, alkoholisme, stofmisbrug, rygning, leverkræft, lungesygdomme, samt få depression og selvmordstanker.

Uffe Ravnskov er en anden stor kritiker af den måde, vi dramatisk nedsætter vores kolesteroltal med medicin. Uffe Ravnskov tog sin lægeeksamen i 1961 fra Københavns universitet. Han har skrevet bogen ”Kolesterol, myter og realiteter”, der udkom i 2008. På forsiden står der: VIDSTE DU… at mennesker med et højt kolesteroltal lever længere end ældre med et lavt? Bogen indeholder mere end 400 videnskabelige referencer. Bogen er så spændende læsning, at diverse krimier bliver til det rene barnemad, efter min mening. Uffe Ravnskov skriver: Formålet med bogen er at forklare dig, hvorfor kolesterolkampagnen er en at de største medicinske skandaler i nyere tid.

Selvom kolesterol ikke helt er den synder, man har anset den for at være, føles det nok mest betryggende hvis kolesterolværdierne ligger nogenlunde indenfor normalværdierne.

Er dit kolesterol for højt efter de officielle målinger, er der heldigvis en masse du, selv kan gøre for at normalisere det. Husk, det er ikke om at få så lavt et kolesterol som muligt, da kolesterol er livsvigtig.

Kosten Åreforkalkning starter ofte, mens du er ung, men spiser du sundt og sørger for at få tilstrækkeligt med antioxidanter, umættede fedtsyrer, vitaminer, mineraler er der ikke så stor en fare

46 LA DANESA JUNI 2023

Annoncer i La Danesa - ring 952 58 15 53

52-53

OmniQ10 Energy Køb nu og spar 15% - Tilbuddet gælder 1.6 - 30.6.2023 så længe lager haves!

BO ROSENKILDE

DANSKERNES LÆGE PÅ COSTA DEL SOL SPECIALIST I ALMEN MEDICIN & KIRURGI

Alm. konsultation - 50 € Kirurgisk konsultation - 75 € Clínica Santa Elena Urbanización Los Álamos C/Sardinero • 29620 Torremolinos Tlf: +34 952 47 52 49 • brg@dadlnet.dk www.docrosenkilde.com

Marbella - Elviria

Los Boliches

Centro Comercial Pino Golf, Ctra. de Cadiz Km192, Local 16 E-29604 Marbella(Elviria) Daglig åbent 10-18 Lørdag 10-14 Tel: +34 952 850 094

Avda. Los Boliches Bajo, Edif. Don Luis 2 B E-29640 Fuengirola Daglig åbent 10-20 Lørdag 10-14 Tel: +34 952 667 087

Bestil online på www.annisvitalshop.com

Med. Col. nr. 2909380 Spansk, dansk, norsk og svensk autoriseret speciallæge

Bjørn Abraham-Nilsen Norsk tandlæge Sacha Miller-Wojtan Dansk tandlæge Helene Alseth-Alvarado Norsk tandlæge Ottilia Ericson Svensk tandlæge • Almen tandbehandling • Æstetisk tandbehandling • Implantologi

Elviria 952 83 42 63 Centro Comercial Elviria

• Usynlig tandregulering • Blegning på klinikken/hjemme

Fuengirola 952 58 35 95 C/Lope de Vega 2 Los Boliches

Alhaurín el Grande 952 49 93 66 Avenida.

Gerald Brenan 37-2D

www.clinicanordental.com • info@clinicanordental.com

D E S K A N D I N AV I S K E TA N D L Æ G E R PÅ COSTA DEL SOL

Dr. Keld Overgaard

KLINIK I FUENGIROLA: Paseo Marítimo Rey de España 95 Edif. Palm Beach 1-1 • Los Boliches Tlf. 952 66 01 67 & +45 89 88 77 43

GRUNDLAGT 1986

KLINIK I CALAHONDA: Centro Comercial Los Cipreses 4, 1-3B Sitio Calahonda Tlf. 952 933 934

Dansk · Svensk · Norsk · Finsk

www.clinicadentalescandinava.com Konsultation: Alle hverdage fra kl. 9.00 Narkoselæge tilknyttet- 3D røntgenscanner - HVIDE TÆNDER med laserblegning

Specialer: Implantat, Krone- og Brobehandlinger, Rodbehandling, Kosmetisk Tandpleje med Smilers og Facader.

LA DANESA JUNI 2023 47

H

E

L

S

E

S

U

N

D

for den inflammation, som dr. Bradley Bale, og mange andre eksperter nævner som værende farligt, og så er kolesterol, der er livsvigtig, antageligt heller ikke så farlig.

Spis færre animalske produkter og mere planteføde. Spis godt med alle grønsagerne, f.eks. kål og rødbeder. Lav en masse smoothies, på den måde er det let at få dækket dit daglige behov for grønsager. Er du ny i ”faget” er der utallige mange vidunderlige opskrifter på nettet.

Spis hyppige, små måltider. Det kan nedsætte det samlede kolesterol. Spis langsomt og nyd hver mundfuld. På den måde bliver du hurtigere mæt. Det gælder også, når du laver smoothies og juicer.

Undgå sukkerholdige produkter.

Må du bare have noget sødt, så kan alternativer til sukker være kokossukker, agavesirup og ahornsirup.

Skær ned på kaffen, colaen og andre koffeinholdige spiser og drikke. Drik gerne te. Det hæmmer harskningen af LDL (det dårlige kolesterol). Det samme gør 1-2 glas rødvin, mens mere alkohol øger ko-

H

E

D

Spis godt med fibre. Der er f.eks. havre og hvedeklid til at drysse over din morgenmad. Spis gerne havregryn og andre gryn Drik rigeligt med vand samtidig. Tager du produkter med psyllium fibre, så husk også at drikke rigeligt.

Spis gerne alle former for bønner og linser og brune ris.

Det har vist sig, at boghvede kan medvirke til at sænke kolesterolet.

Boghvede smager herligt og kan fås som både knækkede gryn, hele korn, mel og som boghvedepasta Pas på med det grillede og stegte kød.

Spis godt med fede fisk, løg, hvidløg, olivenolie og andre sunde fedtstoffer. Hvad angår kolesterol tror jeg ikke, du skal være bange for at bruge kokosolie, hvis du bruger økologisk jomfru kokosolie. På universitetet i Karala i Indien blev der lavet forsøg på rotter, hvor man ville undersøge effekten på økologisk jomfru kokosolie og alminde-

clínica dental

• 952 660 944 •

CENTRO IDEA CTRA. DE MIJAS • KM 3,6

Nete G. Larsen Martin Lazenby Vi taler skandinavisk, engelsk, tysk og spansk.

Ring venligst mellem 10.00 – 17.00 (mandag – fredag) for tidsbestilling.

Tlf./fax: 952 52 9666 www.dentadanes.com Calle San Miguel s/n “Maro Club 12,s 29787 Maro, Nerja

48 LA DANESA JUNI 2023

Niacin vitamin B3 sænker kolesteroltallet udover at nedsætte blodtryk og udvide pulsårerne. Tag det som nikotinamid, da nikotinsyre får dig til at blusse. Dosis kan være mellem 50 – 500 mg daglig.

Tag et fuldspektret B vitamintilskud. Det hjælper, blandt mange andre ting med at stimulere dannelsen af Q10, og til at sænke det farlige homocystein, der ofte er årsag til at kolesterol bliver farlig.

Tilskud af magnesium viser sig

Kosttilskud Som sædvanligt tag altid basen af vitaminer/mineraler og essentielle fedtstoffer af god kvalitet.

Rød ris, der findes i kapsler både alene og i kombination med Q10, har også vist sig at være god til at sænke kolesterolet.

Q10 er specielt vigtig for de mennesker, der tager kolesterol nedsættende medicin i form af statiner.

Statiner blokerer for dannelsen af kolesterol, og blokerer samtidig for dannelsen af Q10. For at holde energien oppe og nedsætte mange af statinernes bivirkninger bl.a. muskelsmerterne, træthed, åndenød m.m. er det en god ide med tilskud af Q10. Det er vigtigt for mitochondrierne, der danner energi og hjælper med at forebygge kræft og hjertelidelser. Dosis 100 - 300 mg Q10 dagligt.

også at kunne øge det gode kolesterol.

lesteroltallet. Undgå de hurtige kulhydrater fra hvidt brød, pasta og lign.

DentaDanés

29

lig kokosolie lavet på copra. Almindelig raffineret kokosolie er typisk lavet på copra, der er kokosnød, der er tørret i solen og ikke egnet til spise, hvorfor den raffineres. Efter 45 dage på kokosolie viste det sig, at de rotter, der havde fået økologisk jomfru kokosolie, havde fået et lavere niveau af totalkolesterol, triglycerider, phospholipider, LDL, mens HDL var blevet forhøjet. Kokosolien lavet på copra havde ingen af ovennævnte virkninger.

Krom har vist sig at kunne sænke det skadelige kolesterol og øge det gode kolesterol. Det er 10 års forskning, der viser dette. Krom er et livsvigtigt spormineral. Det kan være meget svært at få den optimale mængde krom via kosten. En amerikansk forsker Richard Anderson siger, at alle har et behov på mindst 200 mcg. dagligt.

Ligeledes øger C-vitaminet det gode kolesterol.

E-vitamin, selen og Q 10 modvirker harskningen af det dårlige kolesterol LDL. Hvidløg kan også hjælpe til at sænke det dårlige kolesterol LDL. Der virker særlig godt, hvis det indtages med avocado og olivenolie.

Silicium, der mest er kendt for at være god til hår, hud og negle, styrker også blodkarrene og forhindrer således gennemtrængningen af det farlige LDL kolesterol.

Små tips Motion er af vital betydning for et godt kolesteroltal. Mangel på motion, og stress øger risikoen for betændelsestilstande i årerne. Vælg den aktivitetsform, der passer bedst til dit temperament, og hvor du også kan få sved på panden, f.eks. raske spadsereture, cykling, dans m.v.

Få også gerne rørt lattermusklerne.

Det kan være en god ide at vælge et morsomt Tv-program i stedet for de evindelige krimifilm.

Stress tykner blodet, så hvis du lider at stress, så find en måde at slappe af på.

Stop eller minimer din rygning.

Rygning øger det dårlige kolesterol LDL.

GRATIS Rubrikannoncer

Kommercielle annoncer koster 0,60 euros pr. ord og kan bestilles og betales på www.ladanesa.com eller på vort kontor i Centro Idea, Mijas. Husk at deadline for indrykning af rubrikannoncer er den 15. hver måned.

MAX. 50 ORD - modtages kun pr. e-mail.

Boligannoncer er ikke gratis og skal bestilles og betales på www.ladanesa.com.

Rubrikannoncerne er gratis for privatpersoner, der ønsker at sælge fx en cykel, finde en rejsekammerat eller sælge en sofa. Bestil annoncen ved at sende en mail til info@ladanesa.com - og vi sætter den i magasinet og på www.ladanesa.com, den 1. i måneden - samme dag som magasinet udkommer.

GRATIS ANNONCER MODTAGES KUN PR. E-MAIL OG MÅ MAKSIMUM VÆRE PÅ 50 ORD. Vi hjælper dig gerne af med det som skal væk Vi henter gerne møbler i alle størrelser, tæpper, køkkenredskaber, og alt andet du gerne vil af med. Også gerne billeder. Ring til os på +45 2519 3000 eller +34 626 828 901

8 styk Cane-line Noble kurvestol Spisestol i sortmalet rattan. Behagelige at sidde i. Let at flytte rundt.

Normal stykpris 2.799,- DKK /375 Euros. Sælges samlet for 1.600 Euros. Stykpris kan aftales. Ring til os +45 2519 3000 eller 626 828 901 Pæn Renault Scenic med meget ekstrautstyr Champagnefarvet metallic, metalfælger, automatgear, bensin. Bilen låses automatisk når du går fra den.

Kun kørt 51000 km. 2010 model.

Alle services overholdt. Sælges rimeligt, kun 5000 euro. Bilen står i Benalmadena. Kontakt: pesteen1@gmail.com 5 PING golfklubs G700 N° 6,7,8,9 og wedge med senior skaft TFC 80 Lite Flex.

Kun brugt få gange.

Nypris 833 euro.

Sælges for 425 euro.

Kontakt: +34-606203237

Flyvebur til hund sælges inkl. hjul som kan afmonteres under flyvetur, sælges.

Mål: højde 70 cm, bredde 55 cm, længde 80 cm.

Findes centralt i Fuengirola.

Nypris 3 500 SEK sælges for 85 euro.

Kontakt Roger: +34 698 305 907 / roger.kardell@gmail.com Adgang til feriebolig Kunne I tænke jer ophold i samme feriebolig flere uger om året og/eller en længere periode i vinterhalvåret?

Boligen ligger i Benalmadena Pueblo og indeholder 6 sovepladser, 2 badeværelser, altan, stor privat terrasse, privat garage, fælles pool og meget mere. Ring for en uforpligtende snak herom +4522898270 El-arbejde udføres V/ Jesper Hansen. El-installatør og maskinmester. Tlf. +34 600 409 484.

E-mail: jespex@gmail.com

Permanent makeup

Bil købes På spanske plader. Ok hvis den står i Danmark.. Tel. 609 131 062

Faguddannet dansk maler Per Leonhard Hansen - 30 år på kysten!

Godt og reelt malerarbejde udføres. Ring for tilbud!

Tlf.: 607 52 02 57 Campingvogn / Autocamper købes.

Tel. 609 131 062 Klargøring og rengøring af ferieboliger samt opsyn af boliger Christensen Service.

Belinda 670908811 belindachristensen@ymail.com

Køb og salg af biler Professionel hjælp ydes i forbindelse med køb og salg af bil Henv. Bjarne Damgaard tlf. 605 352 700 - bjarnedlarsen@gmail.com Oprydning Frisk fyr henter gerne ting, som De ikke har brug for og ikke nænner at smide ud, også store ting. Jørn.

Tlf.: 600 760 123 eller 952 471 612 Vi henter gratis: Brugte møbler, tøj, sko og køkkenudstyr i god stand.. Ring: 632 16 94 22 Aircon, varmepumper og poolheating.

Sælges og installeres.

V/Jesper Hansen. El-installatør og

Følg dagligt med i hvad der sker på Costa del Sol! DANESAPLUS+ Det lille PLUS i hverdagen!

Tilmeld dig på www.ladanesa.com

Den perfekte sommerløsning

Book tid nu og få de perfekte bryn, en eyeliner som indrammer øjet og bliver siddende, eller smukke og naturligt farvede læber, hvor læbestift og lipgloss ikke løber ud.

Jeg har mere end 20 års erfaring og tilbyder en gratis konsultation før behandlingen.

TP-Multiservice Hjælp til pool, SPA, have, ombygning.

Jeg løser alle opgaver. Ring Thomas på 654 901 486 (dansk, spansk, engelsk) for uforpligtende tilbud.

maskinmester. Tlf.: +34 600 409 484 E-post: jespex@gmail.com

Få smukke bryn, læber eller en eyeliner som bare sidder, hvor den skal 24 timer i døgnet, inden varme og badesæson for alvor sætter ind.

NANA NORRBOM CENTRO IDEA Ctra de Mijas, Km. 3,6, 29651 Mijas

Tlf. 610 716 048 Du finder mig hos

NEO STUDIO MIJAS

LA DANESA JUNI 2023 49

Annoncørregister

Her finder du nemt og hurtigt de telefonnumre, du har brug for...

Advokater & Rådgivning Advokatkontor Ana María Navarrete +34 952 58 57 21 Advokatkontoret.es +34 951 23 90 05 Dana Legal +34 671 89 19 88 Kurt Tofterup +34 952 47 95 63 Mona Davidsen +34 952 83 83 14 Ret & Råd Advokaterne +45 70 20 70 83 Grøn & Andersen +34 951 910 649 Zafolaw +34 951 240 600

Muebles Piramides Puerto + 34 952 55 06 69 North by North www.northbynorth.com

Frisører & Hårtransplantation Gottlieb +34 952 660 944 Insparya +34 900 998 775 / www.insparya.es

Byggeri, Have & Håndværk FM Byggefirma +34 637 39 29 30 Idea Terrazas +34 952 461 174

Fritid & Underholdning Lew Hoad +34 952 47 48 58 Club de Golf Dinamarca www.golfdinamarca.com Margrethekirkens Venner +34 661 71 45 08

Aircondition, Solvarme & Vand Dancon +34 952 46 54 55

Ejendomme, Udlejning & Service Andersen & Andersen +34 660 453 331 Jardinana +34 674 30 46 34 Marbella & Co +34 952 865 525 PropEye +34 699 25 85 63

Auktioner, Antikviteter, Gallerier & Udstillinger Anthony´s +34 952 588 795 Bilforhandlere & Værksted Kolos +34 952 46 02 29 Biludlejning & Registrering Helle Hollis +34 952 245 544 Tim Holm +34 671 20 48 24 Bolig, Dekoration & Indretning Cortidea +34 952 46 12 21

Dagligvarer & Delikatesser Casa Nordica +34 952 19 91 48

Flyttefirmaer & Transport Silkeborg Flytteforretning +34 952 46 18 44 Forsikringer Andersen Ruiz Consulting +34 952 46 93 54 Kaas & Kirkemann +34 952 47 83 83 Liberty www.libertyexpatriates.es

Grafisk Design & Tryk Norrbom Marketing +34 952 58 15 53 Helse, Wellness & Vægttab Anni´s Vital Shop +34 952 85 00 94 Hørecentre Dansk Hørecenter +34 951 23 90 04 Klinikker & Læger Dr. Bo Rosenkilde +34 952 47 52 49 Koncerter & Events TV2 – Ticketmaster.dk / 670 635 786

Køkkener & køkkenudstyr Harder Johansen +34 686 740 262 / 952 466 600 KVIK +34 951 51 92 20 Nordic Muebles +34 951 26 03 60 Personlig pleje, negle & Skønhed Nana Norrbom +34 610 71 60 48 Restauranter & Cafeer Tipi Tapa +34 951 311 630 / 627 635 890 Tandlæger Clínica Dental Escandinava, Fuengirola +34 952 66 01 67 Clínica Dental Escandinava, Calahonda +34 952 933 934 Clínica Dental Noruega +34 952 47 68 80 Clínica Nordental www.clinicanordental.com Dentadanés +34 952 52 96 66 Rosasco Dental +34 952 44 24 66 Velgørenhedsorganisationer Cudeca +34 952 56 49 10 Unicef www.testamentounicef.es

- lidt at se frem til, hver dag!

DANESA PLUS+ er det ideelle abonnement for danskere, der har en tilknytning til Spanien, og ønsker at holde sig 100% opdateret.

Det koster en lille smule, men du får masser igen.

Med sit nyeste produkt ønsker La Danesa at tilfredstille selv de mest kræsne læsere med daglig nyhedsformidling samt artikler med praktisk og nyttig inspiration til dagligdagen på Costa del Sol.

Tilmeld dig på www.ladanesa.com

• DAGLIGE NYHEDER • EKSKLUSIVE ARTIKLER • ABONNEMENTSFORDELE ALT DETTE FÅR DU

FOR KUN...

OM MÅNEDEN

5€

www.ladanesa.com

FM CONSTRUCT Vi tager hånd om dit byggeprojekt

Professionelt Totalentreprenørfirma - Siden 1997

Skal vi give dig et tilbud på totalrenovering, nybyggeri, renovering, tilbygning eller noget helt fjerde, så kontakt os for en uforpligtende samtale om et potentielt samarbejde.

FMCONSTRUCT.com

Samtalen med André kan forløbe på dansk, norsk, svensk, engelsk eller spansk.

Kontakt André på +34 637 39 29 30 / andremeh@gmail.com

PROFESSIONEL TOTALENTREPRENØR

ERFARING OG TILLID

FM CONSTRUCT er et anerkendt entreprenør- og E\JJHƓUPa med hovedsæde i Benalmádena. Vi beskæftiger os med alt fra nybyggerier til mindre renoveringer. Vi har med vores arkitekter, rådgivere og håndværkere formået at have projekter på hele Costa del Sol.

Hos FM CONSTRUCT mener vi, at et godt samarbejde er baseret på tillid og god kommunikation. Vi garanterer at kvaliteten er i top samt en sikring af, at dit projekt håndteres professionelt. Vores mange tilfredse kunder er derfor også altid klar til en anbefaling.

fm.construct.1997

FM Construct

+34 637 39 29 30

Azalea og Lotus - alle enheder SOLGT! Mere end 200 færdiggjorte boliger

INDFLYTNING PÅGÅR

KOMMER SNART

KOMMER SNART

Besøg vores hjemmeside for mere information eller for at registrere din interesse for Jardinanas nye boliger: www.jardinana.com

t: +34 674 30 46 34 e: info@jardinana.com

@cth_capital

Udviklet af CTH Capital

@JardinanaLaCalaMijas