La Danesa Januar 2022

LA

DANESA LA REVISTA DANESA EN ESPAÑA / DET DANSKE MAGASIN I SPANIEN

Godt Nytår

JANUAR 2022

• Interviews • Nyheder • Bolig • Finans • Udflugter • Sport • Fakta • Kultur • Profiler • Politik • Mode • Helse

Hun er en kendt skikkelse i det skandinaviske miljø, og hun har prøvet mange spændende ting i livet – trods sin unge alder.

Mød...

Lotte Kristiansen www.ladanesa.com

Kære læser...

www.ladanesa.com

LA

DANESA LA REVISTA DANESA EN ESPAÑA / DET DANSKE MAGASIN I SPANIEN

Godt Nytår

JANUAR 2022

• Interviews • Nyheder • Bolig • Finans • Udflugter • Sport • Fakta • Kultur • Profiler • Politik • Mode • Helse

Hun er en kendt skikkelse i det skandinaviske miljø, og hun har prøvet mange spændende ting i livet – trods sin unge alder.

Mød...

Lotte Kristiansen www.ladanesa.com

Så tager vi fat på et nyt år igen.

Min indledning til denne ”kære læser” ligner til forveksling mit ordvalg fra sidste års januarmagasin og det samme gør den situation, vi alle befinder os i.

Coronapandemien volder stadig store kvaler for mange og forventningen om at slippe af med pandemien er behersket.

Corona er kommet for at blive, og de mange politiske forsøg på at lovgive sig ud af pandemien virker ikke. Der skal en holdningsændring til.

Før eller siden bliver vi alle smittet, og det er vel i sidste ende det, der skal til, for at vi kan komme videre. Og det skal vi.

I Portugals nordøstlige del ligger geoparken Arouca og den er i den grad et besøg værd, for den rummer en mængde interessante steder, der både har geologisk, naturmæssig, historisk, kulturel og arkæologisk værdi. Man kan roligt afsætte 4 dage til besøget, men vi havde kun to, og inde i magasinet kan du læse, hvad vi så og oplevede.

Her på redaktionen er vi, som alle andre, berørt af pandemien. Det er ingen hemmelighed, at vi har oplevet sjovere tider i magasinbranchen, men jeg forsikrer dig om, kære læser, at dit yndlingsmagasin er at finde på kysten, også i 2022.

At udgive et magasin for Spaniensdanskere og fungere som talerør giver mange fantastiske oplevelser, og selvfølgelig også forpligtelser.

Den position tager vi meget seriøst, også i året der kommer.

Med disse ord byder vi velkommen til et nyt år og et nyt, friskt magasin, der har til hensigt at overraske, informere og inspirere dig.

I januar såvel som hele 2022!

Et nyt år er altid lig med nye mål og drømme.

La Danesa har spurgt en række kendte danske ansigter på Costa del Sol om deres forventninger til 2022. Det er der kommet mange forskellige og sjove svar ud af. Læs mere på side 22 i magasinet.

Måske har du mødt Lotte på en boligmesse, til indvielsen af et af Costa del Sols store byggeprojekter, eller set hende i et tv-program om boligmarkedet. Lotte Kristiansen er en kendt skikkelse i det skandinaviske mæglermiljø, og hun har prøvet mange spændende ting i livet – trods sin unge alder. Mød hende i månedens skæve vinkel.

martin

DANESA

mugge

sara

Lina

Den spanske regering hænger i en tynd tråd – og har, dybest set, gjort det siden valgresultatet forelå sent på aftenen den 10. november 2019.

Derfor spøger et nyvalg konstant i kulissen.

Det samme er status for regionalregeringen i Andalusien, som også sidder på et spinkelt mandat. Derfor er der også her seriøs fare for et valg i utide. Andalusien er langtfra et enestående eksempel. Spanien er præget af politisk ustabilitet – fra top til tå. Og det er en skam – for alle!

Er demokratiet blevet udemokratisk, spørger Henrik Andersen i artikelserien ”På den anden side”?

Har du lyst til meget mere spændende læsning, så meld dig til DanesaPlus+ på www.ladanesa.com

Godt nytår!

MN

Henrik

Karethe

Fran

LA

D.L.: MA-89-2002 LA DANESA udgives af:

NORRBOM

MARKETING

CENTRO IDEA Ctra. de Mijas Km. 3,6 29650 Mijas • Málaga Tlf. 95 258 15 53 norrbom@norrbom.com Ansvarshavende udgiver: Norrbom Marketing S.L.U. norrbom@norrbom.com

Layout / Trykning Norrbom Marketing S.L.U.

Annoncer +34 952 58 15 53

Redaktion / bidrag Morten Møller Sara Laine Henrik Andersen henrik@ norrbom.com

Henrik Andersen henrik@norrbom.com Mugge Fischer mugge@norrbom.com Sara Laine sara@norrbom.com

LA DANESA udkommer den første hverdag i måneden og kan gratis afhentes mere end 250 steder langs Costa del Sol. Udover hos annoncørerne kan bladet hentes i de danske klubber, Margrethekirken, golfklubber, på turistkontorerne og mange andre steder, som frekventeres af danskere. Yderligere sendes LA DANESA til mange abonnenter i det øvrige Spanien og i Danmark.

Læs hele magasinet på nettet: www.ladanesa.com

KÆMPE UDSALG LAGOS SOFA - 3 PLADSER Før: 548€ Nu: 368€

CHAISELOUNGE 795€ - UDSALG 595€ ÅBEN 995€ - UDSALG 748€

HANOI MØBLER

30% RABAT (SÅ LÆNGE LAGER HAVES)

MANGE FLERE TILBUD I FORRETNINGEN RELAX STOL MARO MED FODSKAMMEL NORMAL PRIS 298€

NU 178€

BOX MADRAS

90x200 cm FØR 295€

NU 199€

PUDE & DYNESÆT

PALLEJA TERRASSE HJØRNESOFA

Før 38€

Nu 19€

FØR 1.295€

NU 995€

BISNAP

OPBEVARINGSBOKS 117X58X45 CM FØR 49€

NU 29€

PUDE OG PLAIDSÆT FØR 35€

NU 15€

TOP MADRAS FØR 98€

NU 48€

VI LEVERER OG MONTERER GRATIS LANGS KYSTEN Find os på Facebook

Avda. de Andalucía, 187 · 29751 Caleta de Vélez · (Indgangen til Caleta Port) Tlf.: 952 55 06 69 · piramides@mueblespiramides.com · www.mueblespiramides.com Åbningstider: Mandag til Fredag: kl. 10 - 20 Lørdage: kl. 10 - 14

DANSK KVALITET TIL SPANSKE PRISER

Læs hele magasinet på www.ladanesa.com

Her kan du se, hvad vi har valgt at fornøje dig med i denne måned.

quetación 1

20/12/21

09:56

Page 1

DANE DANESA A DS A NE Go Godt Nytdåtr SA Nytår LA

LA

JAN2

6

På den anden side...

16

Er demokratiet blevet udemokratisk?

KRISTIANFrede & TINE LILHOLT Panduro · Lasse Jørgensen Af Henrik Andersen, henrik@norrbom.com

Den spanske regering hænger i en tynd tråd – og har, dybest set, gjort det siden valgresultatet forelå sent på aftenen den 10. november 2019.

Derfor spøger et nyvalg konstant i kulissen. Det samme er status for regionalregeringen i Andalusien, som også sidder på et spinkelt mandat.

Derfor er der også her seriøs fare for et valg i utide. Andalusien er langtfra et enestående eksempel. Spanien er præget af politisk ustabilitet – fra top til tå. Og det er en skam – for alle!

Jeg har skrevet det før og mener fortsat, at Spanien er et land med et kæmpe uudnyttet potentiale.

At tjenerne på en strandbar kan være halvsløve, og at elektrikeren kommer tre kvarter for sent, er slet ikke retningsvisende for det generelle billede af dagens Spanien. Kommer du først ind under huden på spanierne, finder du et folkefærd, der higer efter at komme i arbejde.

Og tager du med på nogle af de store iværksættermesser (der har nyligt været afviklet en i Málagas kongrescenter) møder du en viden og en gejst, der får dig til at føle dig som en gammel mand. Spanierne kan og vil gerne, men naturligvis skal retningslinjerne ovenfra udstikkes ordentligt – og det er her, landet halter.

Man kan sætte spørgsmålstegn ved kvaliteten af dagens politikere, MEN dem der nu engang er, får knap en chance. Ingen regering får i dag arbejdsro og muligheden for at søsætte nogle store bæredygtige projekter. Alt går op i diskussioner, kompromisser og et taktisk politisk spil, hvor alle kigger indenad frem for på landets generelle interesser. Det er trættende at følge og spild af dyrebar tid.

Man kan komme til et punkt, hvor man spørger sig selv om det er vores demokratiske system, der er noget galt med? - Her tænker jeg på hele

• Interviews • Nyheder • Bolig • Finans • Udflugter • Sport • Fakta • Kultur • Profiler • Politik • Mode • Helse

Torsdag d. 20. januar får Margrethekirken musikalsk besøg af Kristian & Tine Lilholt

Koncert med Europa, for det er jo absolut ikke kun Spanien, der er præget af svage regeringer og lav valgdeltagelse.

Præcis som i Spanien, skal svage mindretalsregeringer ud og ”fiske” efter altafgørende mandater, for at få et lovforslag gennemført. I praksis betyder det, at den spanske regering er i lommerne på de catalanske og baskiske nationalistpartier, som inderst inde helst vil være fri for spanierne særligt de førstnævnte. Lyder det fornuftigt og retfærdigt? Nej – men sådan er demokratiet.

Tilsvarende betyder det, at regeringen flere gange har været ude at ae de gamle ETA sympatisører i partiet Bildu på kinden, som ved flere afstemninger har vist sig at være den berømte tunge på vægtskålen. Er det fornuftigt og retfærdigt? Nej – men sådan er demokratiet.

Og sådan kunne vi blive ved, og ved..

I Brasilien – og andre sydamerikanske lande - har man derimod taget skeen i den anden hånd. Du læste rigtigt...Brasilien.

Jeg ved, det lyder helt gak at fremhæve et land, som ikke har de store demokratiske traditioner, MEN for nogle årtier siden indførte landet et nyt valgsystem, der virkelig giver stof til eftertanke.

Det var takket være dette valgsystem, regeringen i 00’erne fik gennemført en række hidtil uset store reformer, der rent økonomisk og socialt skabte nogle forbedringer, man ikke tidligere har set.

Valgsystemet er bygget op omkring to valgrunder. Ved første valgrunde har alle mulighed for at stille op. Kun de to partier, der opnår flest stemmer, kommer videre til den afgørende runde. Inden anden valgrunde har de to partier mulighed for at danne alliancer eller søge støtte fra de mange partier, der ikke kom videre fra første valgrunde. Efter en kort valgkamp gennemføres anden valgrunde, og det vindende parti sidder derefter på den politiske magt i fire år. Regeringen kan hverken gennemføre radikale ændringer af landets forfatning eller bryde de omfattende internationale samhandelsaftaler uden enten et bredt politisk flertal eller en folkeafstemning.

Men regeringen har frie hænder til at få gennemført alle de reformer, tiltag, love og dekreter, de har i tankerne. De får, med andre ord, arbejdsro og muligheden for at vise, om de dur til noget. Og projekterne får den tid, der er nødvendig for at se, om de giver det ønskede resultat.

Fire år senere falder dommen – så skal der udskrives valg.

Kristian & Tine Lilholt

Således genoptager kirken en mangeårig tradition, som coronaen blot satte på pause.

Kristian Lilholts varme og vedkommende ‘menneskemusik’ er noget af det mest iørefaldende og meningsfulde, Danmark kan byde på, og Tine Lilholts fløjtespil er kendt af alle danskere.

Kristian og Tine er opvokset i en musikalsk Aalborg-familie, og sammen med broderen Lars var de med til at starte Lilholt Band i 1983.

De tre søskende spillede sammen i bandet i mere end 2 årtier.

Kristian Lilholt har udgivet 13 albums i eget navn, og har skabt de store, tværkunstneriske projekter LAND og Stille Flyder Livet. Også liggestols-koncerterne Kur Uden Ord, hvor bandet udelukkende spiller Kristian Lilholts vidunderlige instrumentalmusik, er blevet meget populære. Mange er sikkert også godt klar over, at Kristian har leveret musikken til mange af broderens største hits.

Til koncerten i Margrethekirken kommer musikerne rundt i hele Kristian Lilholts musikalske palet. De 2 Lilholt-søskende akkompagneres af

Lasse Jørgensen (bas, slagtøj) og Frede Panduro (guitarer).

Koncert i Margrethekirken torsdag den 20. januar 2022 kl. 18.

Billetpris 35 € incl. et glas vin & snack

Billetter kan købes i Margrethekirken i kirkens kontortid. De kan også bestilles på margrethekirken@margrethekirken.com og på tlf. 952 587 481.

_Maq

uetac

Hun er en kendt skikkelse i det skandinaviske miljø, og hun har prøvet mange spændende ting i livet – trods sin unge alder.

LA R EVIS TA D ANES A EN

G Nyot dt år

ión

1 20 /12

/21

09:56

Page

1

JANUA R 2022

ESPA ÑA / DET DAN SKE • Intervie MAG ws • Nyhede ASIN r • Bolig I SPA • Finans NIEN • Udflugte • Sport • Fakta • Kultur • Profiler • Politik • Mode • Helse

r

Hun er en miljø, og kendt skikkels e i det skan hun har i livet – dinavisk trods sin prøvet mange e spænde unge alde nde ting r.

Mød...

Lotte LotteL Kristoiatn Kristiansen t Krisesen tian sen Mød...

Hun milj er en ke ø, i livet og hu ndt skik ke – tro n har ds sin prøv lse i det unge et man skandi na alde ge sp ænd viske r. ende ting

JAN UAR 2022

• Inte • Ny rviews he • Bo der lig • Fin an • Ud s flu • Sp gter or • Fakt t a • Ku ltu • Prof r ile r • Po lit • Mod ik • He e lse

Mød ...

www.ladanesa.com

• GARDINER • PERSIENNER • TÆPPER

Der er yderst sjældent vi retter blikket mod Sydamerika for at lade os belære. Men måske har det sin berettigelse i netop dette tilfælde?

Alt skal altid fornyes og holdes ved lige – også demokratiet.

ÅBNINGSTIDER: MANDAG TIL FREDAG:

• MØBELPOLSTRING • SOLAFSKÆRMNING • MARKISER M.M.

MARBELLA: URB. MARBELLA REAL LOCAL 3 BULEVAR PRÍNCIPE ALFONSO DE HOHENLOHE

MIJAS: CTRA. DE MIJAS EDIF. CORTIJO DEL AGUA

TLF. +34 951 48 77 35

TLF. +34 952 46 12 21

10.00 - 16.00

CORTIDEA@GMAIL.COM ࠮ WWW.CORTIDEA.COM

16 LA DANESA JANUAR 2022

6 LA DANESA JANUAR 2022

2.qxp

L

A LA REVIS TA DA JANUAR 2022 LA REVISTA DANESA EN ESPAÑA / DET DANSKE MAGASIN I SPANIEN NESA EN ESPAÑ A / DET DANSKE MAGASIN I SPANIE N

www.la danesa .com

ww w.la dane sa.co m

22

30 Et evigt kærlighedsforhold

Sobrasada Det siges, at de, der forelsker sig i sobrasada, indgår i et evigt kærlighedsforhold. Men den rødlige, krydrede pølse, der stammer fra Mallorca, er ikke så kendt blandt os nordboere, på trods af at den findes i ethvert supermarked, også på det spanske fastland.

2022 er i fuld gang. Et nyt år er altid lig med nye mål og drømme - men måske også nye bekymringer.

La Danesa har spurgt en række kendte danske ansigter på Costa del Sol om deres forventninger til 2022 - samt til om vi her i det nye år endelig kommer Covid-19 pandemien til livs.

Iben snell, Margrethekirken (Mijas) Tror du, vi kommer helt ud af Covid-19 krisen i det nye år?

Det tør jeg ikke spå om. For et år siden troede jeg, at vaccinerne ville skabe mirakler. Sådan er det jo ikke helt gået, for vi fik ikke sørget for at få alle med i vaccineorgiet på samme tid. Jeg tror bestemt, at det er bedre at være vaccineret end ikke-vaccineret. Men det må ske globalt, ellers kører corona-møllen jo bare videre.

Hvilket er dit største projekt for 2022?

Jeg har ikke et ”største projekt” for året, der kommer. Jeg glæder mig til at se, hvad det bringer og hvilke opgaver, der venter. Nogle kender jeg allerede, dem ser jeg frem til at gå i gang med. Derudover er jeg klar til at lade mig overraske.

Hvad er dit nytårsforsæt?

At være mere sammen med min familie i Danmark - og også nyde alle de gode ting, der er her i Spanien, mest muligt. Det er lidt af en balancegang.

Alex Nielsen, Málaga Ferieboligudlejning (Mijas) Tror du, vi kommer helt ud af Covid-19 krisen i det nye år?

Jeg var overbevist om, at vi var på vej i den rigtige retning. Håber nu, at denne opblomstring blot bliver et bump på vejen.

Regeringerne/sundhedsmyndighederne er blevet meget klogere på Covid-19, så jeg håber, vi får os vaccineret igennem og vender tilbage til normalen.

Hvilket er dit største projekt for 2022?

At fortsætte vores fremgang i firmaerne - både med ferieudlejning og salg. Og så ser jeg absolut frem til, at vi lever uden frygt for Covid-19.

Hvad er dit nytårsforsæt?

Vi har vel alle lidt for meget elskovsmuskel, der trænger til at blive reduceret en smule. Så lidt mere sport og bevægelse sammen med familie og venner er mit nytårsforsæt.

Der er flere teorier om, hvordan sobrasada blev undfanget. Nogle mener, at den velsmagende pølse blev introduceret til Mallorca af romerne for over to tusinde år siden. Baleariske landmænd hævder dog, at opskriften er deres egen og blev udviklet for at gøre det nemmere at konservere kødet. Efter at maurerne blev fordrevet og forbuddet mod at spise svinekød blev ophævet, blev svinekød meget populært i hele Spanien, men på Mallorca er luftfugtigheden for høj til, at skinker kan lufttørres, som de gjorde på fastlandet. Derfor måtte bønderne på Mallorca tænke alternativt, når det kom til opbevaring af svinekødet.

Sobrasada består af råt hakket kød fra porc negra, sort gris, som har fået sit navn fra dets sorte skind og lange sorte børster. Den bliver omkring 80 cm i højden og kan veje op til 150 kilo. Den fodres med bønner, johannesbrødfrugt, lucernegræs, agern og figner. Især figner er med til at give kødet en sød smag. Det hakkede kød presses tørt, røres sammen med kraftig paprika, salt og peber og fyldes derefter i pølseskind, inden enderne snøres med sejlgarn. Pølserne blev tidligere tørret i cirka 15 uger, i dag tørres de i specialfremstillede tørrerum i 5-6 uger.

Emma From, Got2Get (Fuengirola) Tror du, vi kommer helt ud af Covid-19 krisen i det nye år?

Nej, det tror jeg ikke – heller ikke økonomisk. De økonomiske konsekvenser er omfattende og det bliver kun værre af den galoperende inflation, for lønningerne følger ikke med. Det vil i 2022 give endnu større økonomiske og sociale skel i Spanien.

Sobrasada produceres nu også af almindeligt hvidt svinekød. Hvis du vil smage den originale variant, skal du sørge for, at der står Sobrasada de Mallorca de Cerdo Negro på etiketten.

Hvilket er dit største projekt for 2022?

Er der noget, man er blevet god til de sidste år, så er ikke at langtidsplanlægge. Så jeg siger ”bring in on” – så skaber det nye år nok sine egne, uforudsigelige, højdepunkter.

Hvad er dit nytårsforsæt?

At blive bedre til at slappe af og ikke bekymre mig om ting, jeg ikke kan påvirke. Har en 18-årig datter, som lige er flyttet hjemmefra. Så jeg ligger vågen om natten, og bekymrer mig om at det, der kan ske – og alligevel aldrig sker.

22 LA DANESA JANUAR 2022

30 LA DANESA JANUAR 2022

40

H

E

L

S

E

S

U

N

D

H

E

46

D

For højt

Blodtryk hypertension Anni Dahms, Syge-& Sundhedsplejerske, Biopat og Ernæringsvejleder. Indehaver af butikskæden Annis Vitalshop.

Af Jette Christiansen

Cannelloni af aubergine med stuvet spinat, pesto og tomatmarmelade Ingredienser er til fire personer.

månedens

opskrifter Ingredienser 2 - 3 auberginer 500 g spinat 3–4 fed hvidløg 100 g rosiner 150 g pinjekerner 1 kop fløde En lille smule cognac Salt Peber ½ glas olivenolie 100 g parmesanost 1kg tomater 1 teskefuld sukker Et par bundter friske basilikumblade

Pesto Blend et fed hvidløg, 100 g pinjekerner, et lille stykke parmesanost og basilikumbladene, indtil det hele er godt blandet sammen. Tilsæt olivenolie indtil blandingen har fået den rette konsistens.

Tomatmarmelade Put tomaterne i kogende vand, afkøl dem derefter i iskoldt vand, pil skallen af, fjern kernerne og skær tomaterne i både. Steg et par fed hvidløg på en pande sammen med en smule olie, tilføj tomaterne, salt, peber og en smule sukker.

Lad det hele simre ved lav varme i ca. en time, indtil alt vandet er fordampet, og tomaterne har fået en marmeladeagtig konsistens.

Cannelloni Skær auberginerne i fine skiver. Brun skiverne i olivenolie på en varm pande. Auberginerne stilles derefter til side.

Spinaten koges i rigeligt vand i 5 – 6 minutter, derefter afkøles den i iskoldt vand, hvorefter det overskydende vand hældes fra. Hak spinaten fint.

Brun pinjekerner (50 g) og rosiner (100 g) på en

40 LA DANESA JANUAR 2022

4 LA DANESA JANUAR 2022

pande med 2–3 teskefulde olivenolie. Tilsæt spinaten, salt og peber, flambér med cognac og tilsæt fløde. Det hele blandes godt sammen og steges yderligere 2–3 minutter. Nu er fyldet til vores cannelloni klar.

Anbring de allerede tilberedte aubergineskiver, så et stykke går ind over det næste, som hvis der var tale om frisk pasta. Tilføj en skefuld spinat, og rul auberginen så det får samme form som en cannelloni. Drys en smule parmesanost ovenpå og sæt dem i ovnen på 200 °C. Anretning: Læg en smule tomatmarmelade på tallerkenen, derefter to cannelloni per person og put en lille smule pesto ovenpå.

God appetit!

CERRO DE HIJAR Camino del Balneario s/n LG Cerro de Hijar 29109 Tolox Tlf. 952 11 21 11 www.cerrodehijar.com

Vi har lige hilst et nyt år velkommen. Igen er vi gået ind i et år fyldt med håb, som vi aldrig må opgive, men også med en stor usikkerhed, om hvorvidt verden nogensinde bliver normal igen. Usikkerhed blandet med frygt og håb går hånd i hånd. Vi ønsker det bedste både for os selv, vores familier, men også for hele jordkloden, friheden, verdensfreden, klimaet osv.

Mange oplever en øget stress i denne tid. Et øget stressniveau kan være medvirkende til et forhøjet blodtryk og forhøjet blodtryk er næsten ved at udvikle sig til en folkelidelse. Andre årsager til forhøjet blodtryk kan også skyldes angst, nyrelidelser, arvelighed, fedme, alkohol, medicin f.eks. smertestillende, p. piller m.m. Men i ca. 90% af forhøjet blodtryk findes der ingen årsag til lidelsen, og derfor kaldes forhøjet blodtryk bare essentiel hypertension.

Har du mistanke om et forhøjet blodtryk må du gå til lægen og følge lægens anvisning. Imidlertid er der også en masse, du kan gøre for at hjælpe dig selv.

Et af problemer med forhøjet blodtryk kan være, at du ikke bemærker det, Der kan dog være enkelte symptomer, du må være opmærk46 LA DANESA JANUAR 2022

som på i forbindelse med forhøjet blodtryk.

Nogle af symptomerne kan være hjertebanken, svær hovedpine især om morgenen, synsforstyrrelser, næseblødning, samt unaturlig træthed og/ eller svimmelhed.

Ved hvert hjerteslag pumpes der blod ud i arterierne, så stiger blodtrykket for at falde igen når hjertet hviler. Når hjertet arbejder, kaldes trykket det systoliske blodtryk, og når hjertet hviler, kaldes trykket det diastoliske blodtryk.

Det Systoliske blodtryk tilstræbes at være under 140 og det diastoliske under 85, når personen er i hvile. Det skrives 140/85.

Hvis blodtrykket forbliver forhøjet gennem længere tid, kan venstre side af hjertet blive for stort, idet hjertemusklen bliver tykkere pga. det store arbejde. Så øges risikoen for åreforkalkning og hjertekrampe, fordi der kommer iltmangel i hjertemusklerne, når der ikke kommer blod nok ud i dem. Det kan hjertet måske holde til i nogle år, men så følger hjerteinsufficiens med dertil førende hjertesvigt med risiko for blodprop i hjertet og andre hjertelidelser, samt øget risiko for blodprop i hjernen og evt. hjerneblødning. Hypertension reg-

nes for at være den hyppigste årsag til hjerneblødning og blodprop i hjernen. Nyrerne lider også under det høje tryk, hvilket kan medføre forskellige nyrelidelser og føre til insufficiens af nyrerne.

Det er vigtigt at holde blodtrykket nede. Forhøjet blodtryk skal tages alvorligt, idet et konstant forhøjet blodtryk kan medføre en række lidelser, nedsat syn på øjnene, seksuel dysfunktion, søvnbesvær, hukommelsestab isæt korttidshukommelsen, måske førende til demens angst og nervøsitet og stress samt nedsat immunsystem.

Kosten Gennem kosten kan du selv gøre en masse for at holde blodtrykket nede. I tidernes morgen lærte jeg, at hvis du havde forhøjet blodtryk, måtte du ikke spise salt. I dag lyder det, at man gerne må spise salt, men ikke i for store mængder. Forsøg dig lidt frem. Lider du af forhøjet blodtryk, anbefaler jeg at bruge himalayasalt, der siges at afbalancere blodtrykket. Desuden indeholder himalayasalt en masse mineraler og salte, som kroppen har brug for.

I norden er vi et lakridselskende folk, men døjer du med forhøjet blodtryk, er det en forbudt spise, idet det har vist sig, at lakrids kan få blodtrykket til at stige kraftigt.

Spis godt med grønsager og frugt, begge kategorier indeholder både kalium og magnesium, der er gode for blodtrykket. Det er bedst, hvis du kan få grønsager og frugt økologisk.

Sørg for at din kost indeholder megen fiber.

Brug rigeligt med gode olier. Vi bor i olivenoliens hjemland så brug en masse olivenolie af god kvalitet. En italiensk undersøgelse viste, at olivenolie kan sænke behovet betydeligt for blodtryksmedicin.

6 8 12 14 16 18 20 22 26 28 30 32 34 38 40 41 42 44 46 49 50

På den anden side...

Korte nyheder Historien om den spanske børs Jai-alai Koncert med Kristian og Tine Lilholt Den skæve vinkel - Lotte Kristiansen Intrum skaber 450 nye arbejdspladser på Costa del Sol Forventninger til 2022 Qué pasa - månedens arrangementer på kysten Arouca geopark og Europas længste hængebro Et evigt kærlighedsforhold - Sobrasada Hvem er Ibererne?

4 tårne, et hotel og en kunstner med visioner Operation Felix Månedens opskrift - Cannelloni Golfsiden Málaga CF - på visit Klubber og foreninger Helse og sundhed Rubrikannoncer Annoncørregister

Plaza Madrid 1 • 18690 Almuñécar • john@costagranadahome.com

Dansk ejendomsmægler med 22 års erfaring i området Almuñecar og Costa Tropical

Eksklusiv moderne villa i Cotobro Super moderne ”stile” Villa med den bedste beliggenhed i området.

Panorama udsigt og med alt i moderne udstyr.

Svær at beskrive - skal ses og opleves. Åbent hus når i vil på alle tidspunkter i døgnet.

Pris: ved forespørgsel.

Penthouse i Almuñécar centrum Penthouse lejlighed midt i byen på ”paseo” midt i bycentrum, Indeholder Hall, 2-3 gode værelser, 2 badeværelser, sol hele dagen.

Panorama udsigt - skal opleves

Pris 349.000 € Klassisk byhus i hyggelig landsby Typisk andalusisk byhus i landsbyen Itrabo nord for Almuñecar. Huset er i fin stand og har 2 sove- og 1 badeværelse, godt køkken og stue samt udsigt over bjerglandskabet.

Rigtig god bolig til prisen !

Pris 39.000 €

www.costagranadahome.com

På den anden side...

Er demokratiet blevet udemokratisk?

Af Henrik Andersen, henrik@norrbom.com

Den spanske regering hænger i en tynd tråd – og har, dybest set, gjort det siden valgresultatet forelå sent på aftenen den 10. november 2019.

Derfor spøger et nyvalg konstant i kulissen. Det samme er status for regionalregeringen i Andalusien, som også sidder på et spinkelt mandat.

Derfor er der også her seriøs fare for et valg i utide. Andalusien er langtfra et enestående eksempel. Spanien er præget af politisk ustabilitet – fra top til tå. Og det er en skam – for alle!

Jeg har skrevet det før og mener fortsat, at Spanien er et land med et kæmpe uudnyttet potentiale.

At tjenerne på en strandbar kan være halvsløve, og at elektrikeren kommer tre kvarter for sent, er slet ikke retningsvisende for det generelle billede af dagens Spanien. Kommer du først ind under huden på spanierne, finder du et folkefærd, der higer efter at komme i arbejde.

Og tager du med på nogle af de store iværksættermesser (der har nyligt været afviklet en i Málagas kongrescenter) møder du en viden og en gejst, der får dig til at føle dig som en gammel mand. Spanierne kan og vil gerne, men naturligvis skal retningslinjerne ovenfra udstikkes ordentligt – og det er her, landet halter.

Man kan sætte spørgsmålstegn ved kvaliteten af dagens politikere, MEN dem der nu engang er, får knap en chance. Ingen regering får i dag arbejdsro og muligheden for at søsætte nogle store bæredygtige projekter. Alt går op i diskussioner, kompromisser og et taktisk politisk spil, hvor alle kigger indenad frem for på landets generelle interesser. Det er trættende at følge og spild af dyrebar tid.

Man kan komme til et punkt, hvor man spørger sig selv om det er vores demokratiske system, der er noget galt med? - Her tænker jeg på hele 6 LA DANESA JANUAR 2022

Europa, for det er jo absolut ikke kun Spanien, der er præget af svage regeringer og lav valgdeltagelse.

Præcis som i Spanien, skal svage mindretalsregeringer ud og ”fiske” efter altafgørende mandater, for at få et lovforslag gennemført. I praksis betyder det, at den spanske regering er i lommerne på de catalanske og baskiske nationalistpartier, som inderst inde helst vil være fri for spanierne særligt de førstnævnte. Lyder det fornuftigt og retfærdigt? Nej – men sådan er demokratiet.

Tilsvarende betyder det, at regeringen flere gange har været ude at ae de gamle ETA sympatisører i partiet Bildu på kinden, som ved flere afstemninger har vist sig at være den berømte tunge på vægtskålen. Er det fornuftigt og retfærdigt? Nej – men sådan er demokratiet.

Og sådan kunne vi blive ved, og ved..

I Brasilien – og andre sydamerikanske lande - har man derimod taget skeen i den anden hånd. Du læste rigtigt...Brasilien.

Jeg ved, det lyder helt gak at fremhæve et land, som ikke har de store demokratiske traditioner, MEN for nogle årtier siden indførte landet et nyt valgsystem, der virkelig giver stof til eftertanke.

Det var takket være dette valgsystem, regeringen i 00’erne fik gennemført en række hidtil uset store reformer, der rent økonomisk og socialt skabte nogle forbedringer, man ikke tidligere har set.

Valgsystemet er bygget op omkring to valgrunder. Ved første valgrunde har alle mulighed for at stille op. Kun de to partier, der opnår flest stemmer, kommer videre til den afgørende runde. Inden anden valgrunde har de to partier mulighed for at danne alliancer eller søge støtte fra de mange partier, der ikke kom videre fra første valgrunde. Efter en kort valgkamp gennemføres anden valgrunde, og det vindende parti sidder derefter på den politiske magt i fire år. Regeringen kan hverken gennemføre radikale ændringer af landets forfatning eller bryde de omfattende internationale samhandelsaftaler uden enten et bredt politisk flertal eller en folkeafstemning.

Men regeringen har frie hænder til at få gennemført alle de reformer, tiltag, love og dekreter, de har i tankerne. De får, med andre ord, arbejdsro og muligheden for at vise, om de dur til noget. Og projekterne får den tid, der er nødvendig for at se, om de giver det ønskede resultat.

Fire år senere falder dommen – så skal der udskrives valg.

Der er yderst sjældent vi retter blikket mod Sydamerika for at lade os belære. Men måske har det sin berettigelse i netop dette tilfælde?

Alt skal altid fornyes og holdes ved lige – også demokratiet.

køkken • bad • garderobe • renovering totalløsninger • eget snedkerværksted giver utallige muligheder og holder priserne nede.

• eftersalgs-service.

• nøglefærdige totalrenoveringer.

• kom ind for et uforpligtende tilbud.

Følg og like os på Facebook Vi laver også totalrenoveringer, kig ind på hjemmesiden for inspiration.

Opsat i Marbella

showroom fuengirola calle josé cubero yiyo 3, 29640 Fuengirola (ved feriapladsen) tlf.: +34 951 260 360

åbningstider man-fre: kl. 09.00 - 18.00 lørdag: kl. 10.00 - 14.00 info@nordicmuebles.com www.nordicmuebles.com

Korte nyheder

Mindre bureaukrati...måske

Er der tsunamifare i Andalusien?

Junta de Andalucía søsætter nu endnu et ambitiøst projekt. Med 80 nye tiltag vil man forenkle den offentlige administration – særligt overfor iværksættere og investorer.

Med et slogan gående på ”mindre bureaukrati, mere aktivitet og bedre økonomi” vil myndighederne forenkle alt papirarbejde med 30 procent i fremtiden. ”Det er indlysende, at bureaukratiet er en kæmpe hindring for fremtidig vækst og beskæftigelse i Andalusien. Det har været et problem i flere årtier, og det er beklageligt, der ikke er blevet gjort noget ved det tidligere,” fortalte Juanma Morena til den lokale presse. Præsi-

Efter et dramatisk år med tropiske storme, skovbrande og vulkanudbrud er måske det sidste, vi har brug for, en advarsel om endnu en mulig naturkatastrofe. Men nu advarer eksperter om endnu en katastrofe, der ulmer i horisonten: Tsunamier med bølger på op til 8 meter, der kan ramme både kysten i det vestlige Andalusien og De Kanariske Øer. Efter eksperternes advarsler om øgede muligheder for tsunamier har de spanske myndigheder udarbejdet en national plan for offentlig sikkerhed mod tsunamirisiko, som vil implementere et specialdesignet varslingssystem, der skal alarmere befolkningen langs kysten hurtigst muligt. Spanien har 7660 km kystlinje, hvor 58% eller 23 millioner mennesker bor. Tsunamirisikoplanen har fastslået, at Andalusiens kyst og De Kanariske Øer har den højeste risiko, da en tsunami, der starter i Alboran-søen, kan nå Costa del Sol inden for 55 minutter og De Kanariske Øer inden for 1 time. Ifølge rådet for videnskabelige undersøgelser (CSIC) kan hændelser på Albora-søen føre til en enorm tsunami, der kan ramme store dele af Spanien.

denten for Junta Andalucía garanterede ved samme lejlighed, at hans regering de sidste par år har arbejdet intenst på at finde holdbare løsninger, der skal mindske arbejdsgangene mellem stat, amt og kommune. ”Nye iværksættere og investorer skal føle sig velkomne.

De skal ikke slås med et bureaukrati for at komme i gang, men derimod bruge alle deres kræfter på at få succes med deres projekt. Kun den vej rundt får vi skabt vækst og ny arbejdspladser,” mener Juanma Moreno, som håber på, at regeringens tiltag vil give resultat allerede inden for det næste år.

2021 viser boligsalgstal som under boomet Ejendomssektoren i Málaga-provinsen fortsætter med fuld kraft, med nye boliger som den klare favorit, og hvor gensalgsmarkedet konstant er i opgang. Ifølge de seneste tal offentliggjort af det spanske statistiske centralbureau (INE) har Málaga-provinsen indtil nu i år (indtil november) haft 26.619 boligtransaktioner, hvilket er en stigning på 40 % i forhold til sidste år og 5,2 % højere end i 2019. Málaga er den femte spanske provins (ud af i alt 50) med flest solgte ejendomme, efter Madrid (68.281), Barcelona

ANS P S E ÆGT

AR B N I KV

ANT Altid nye, R U STA spændende spanske retter E R & lavet på de bedste råvarer af anerkendt kok.

(47.988), Alicante (28.943) og Valencia (28.183). Lige nu er nye boliger det ejendomssegment, der viser størst styrke. Her er Málaga den tredje spanske provins med flest solgte ejendomme (med 6976 ejendomme i samme periode), efter Madrid (14.420) og Barcelona (8295). Stigningen i salget af nye boliger er på 50,9 % i forhold til 2020 og hele 53,7 % i forhold til 2019. Salget af brugte boliger er steget med 35,7 % i samme periode.

Åbningstider: Man - lør. fra 16.00 til sent Søndag lukket

FLAMENCO SHOW

Avenida Gamonal • Plaza Nueva Bonanza 14 • Arroyo de la Miel • 29630 Benalmádena • Tlf. 652 297 955 (til kl 16.00) / 633 686 987 (fra kl 16.00) 8 LA DANESA JANUAR 2022

BATHTUB

BUBBLE BATH

SAUNA

HOT TUB

SHOWER

SPA & WELLNESS IN YOUR GARDEN SPA & WELLNESS

INAND YOUR GARDEN EVERYTHING

BATHTUB

BUBBLE BATH

SAUNA

HOT TUB

SHOWER

FOR BATHROOM SPATHE & WELLNESS IN YOUR GARDEN AND EVERYTHING S CA N D I N AVI A N D E S I G N S I N C E 2 0 01

FORAND THE BATHROOM EVERYTHING FOR THE BATHROOM S CA N D I N AVI A N D E S I G N S I N C E 2 0 01

Nordkap Living Spa y Baño · Calle Verónica 13, 29651 Mijas · + 34 683 427 904 · info@nordkapliving.es

– din nye online adgang til Spanien.

Få den fulde oplevelse med DANESAPLUS+ www.ladanesa.com Vi glæder os til at byde dig velkommen!

Tilmeld dig på www.ladanesa.com

Det lille PLUS i hverdagen DANESA PLUS+ er det ideelle abonnement for danskere, der har en tilknytning til Spanien, og ønsker at holde sig 100% opdateret.

Det koster en lille smule, men du får masser igen.

Med sit nyeste produkt ønsker La Danesa at tilfredstille selv de mest kræsne læsere med daglig nyhedsformidling samt artikler med praktisk og nyttig inspiration til dagligdagen på Costa del Sol.

ALT DETTE FÅR DU FOR KUN 5 EURO OM MÅNEDEN: • DAGLIGE NYHEDER Hver dag (mandag-fredag) modtager du vores nyhedsmail med en opdatering af dagens aktuelle nyheder.

• EKSKLUSIVE ARTIKLER Et bredt udvalg af spændende artikler om livet i Spanien, profiler, rejser, kultur, tema & debat, gastronomi, livsstil samt løbende opdatering om ejendomsmarkedet og juridiske forhold.

• ABONNEMENTSFORDELE Rabatter og andre gode tilbud fra vores udvalgte samarbejdspartnere.

Sådan bliver du abonnent:

På ladanesa.com finder du øverst et link til DanesaPlus+ (www.ladanesa.com/plus).

Ved at trykke på linket kommer en tilmeldingsformular frem.

Formularen er enkel og let at udfylde.

Du vælger her om du ønsker at blive abonnent for 6 måneder (36 euro) eller for 12 måneder (60 euro).

Derefter vælger du betalingsmetode.

Dit abonnement bliver tilknyttet den mail, du opgiver ved tilmelding.

Med dit password får du herefter dagligt let adgang til DanesaPlus+

Historien om den

Madrids børs, Palacio de la Bolsa, der ligger på Plaza de la Lealtad.

spanske børs B olsas y Mercados Españoles (BME), i daglig tale kaldet La Bolsa, som integrerer alle aktieselskaber og finansielle institutioner i Spanien, er symbolet på landets rigdomme. Der er fire børsbygninger i Spanien. Udover det i Madrid ligger der en i hhv. Barcelona, Valencia og Bilbao.

Børsen blev grundlagt i 1874, og de næste hundrede år var man afhængig af lastvogne, der fragtede dokumenter mellem de fire byer, altså indtil 1974 hvor virtuelle transaktioner blev indført. Den helt store ændring kom dog i 1980’erne, da mange statsejede selskaber blev privatiseret (f.eks. Iberia, Telefónica, Repsol og Campsa), og hele forretningsgangen desuden blev datastyret.

Den spanske børs er i dag en af verdens 10 største børser og den femtestørste i Europa.

Flere og flere spaniere er på aktiemarkedet. Det er ikke længere kun nogle få mega rige, der satser her. Det anslås, at omkring otte millioner spaniere investerer på børsen, hvilket vil sige hver tredje husstand. 60 procent af alle investorer er dog udlændinge eller spaniere, der bor i udlandet.

12 LA DANESA JANUAR 2022

Rig i en ruf Mange har tjent gode penge, også på mindre investeringer, ved at købe, når kursen har været lav og sælge, når den har været høj. Altså et spørgsmål om timing og is i maven, så den traditionelle investeringsform, hvilket vil sige langsigtet opsparing og fonde via lokale banker, er alligevel stadig mest populær hos spanierne.

Eksperter på La Bolsa mener, at makroøkonomiske indikatorer spår fremgange, men som en af dem udtaler, så kan ekspertudsagn sammenlignes med vejrudsigten - de kan også tage fejl.

“Rejs dig og kom igen stærkere”

K A A R S B E R G R E A L E S TAT E

Peter Kaarsberg - Tel. 666 777 016

OKF Holding

CENTRO QUIROPRÁCTICO MOGENS DAHL Alberto Molina, D.C. Miembro Asociación Española Quiropráctica Edif. Tres Coronas (bajo) C/ Espronceda

Tel 95 246 41 37

: é r t n E O R U E 40

Tullin Holding

Event af komikeren Finn Nørbygaard fredag den 11. marts kl. 19.00 i Casa Danesa/Club Danés PL Holding

CCTL HOME GROUP S.L Ejendoms - administration – ejendoms udvikling - lager - logistik – udlejning

Køb - salg - Administration - udlejning af ejendomme.

KK RENTAL

Arrangører:

& Billetter: Bestilling og betaling på: Tlf. +34 952 472 880 www.clubdanes.dk mail@clubdanes.dk

SUNSHINE PR & EVENT

Vi støtter

Jai-alai Tænker man holdsport i Spanien, betragtes fodbold nok som den mest populære og fysisk krævende sportsgren, der findes. Og det er da heller ikke helt langt fra sandheden, hvis man ser bort fra jai-alai eller pelota vasca, som spillet også kaldes.

Jai-alai har sin oprindelse i baskerlandet, hvor sporten er meget udbredt, dog har den også bredt sig til resten af nationen og til Nord- og Sydamerika. Man spillede oprindeligt jai-alai på søndage og helligdage for at underholde lokalbefolkningen.

De fleste landsbyer havde sit eget hold, og sporten blev spillet på åbne stadioner.

INTERNATIONALISERING AF JAI-ALAI Internationaliseringen af jai-alai skete i forbindelse med den store udvandring fra Baskerlandet til Sydamerika. Det til trods er Florida i USA i dag det sted uden for Baskerlandet, hvor sporten spilles mest aktivt, i hvert fald på professionelt niveau. Dog holder baskerne stolt sine jai-alai traditioner i hævd. Jai-alai regnes for et være den

14 LA DANESA JANUAR 2022

hurtigste sportsgren, der findes, og spillet går kort sagt ud på at kaste en bold i høj fart mod en væg, således at det er svært for modstanderen at gribe bolden og sende den retur mod væggen.

SPILLETS REGLER Jai-alai spilles på en 10 x 54 meter stor bane der kaldes frontón. Bolden må ramme sidevæggene, bagvæggene og gulvet 1 gang, uden at man taber bolden. Hvis bolden rammer jorden anden gang, inden den sendes videre til modstanderen, er det modstanderen, der får point. De fleste kampe spilles op til 7 point, og det første hold, der først når dette antal point, vinder kampen. Der er sædvanligvis 2 spillere på hvert hold, men to personer kan også spille mod hinanden. Med flettede ketsjere slynges bolden nedover banen, så den rammer mod endevæggen over den markerede linie. Ved hjælp af den 70 cm lange kurveformede ketsjer kan en god spiller få boldens hastighed op på 200 km i timen.

Kampen starter med en serv, hvor liniespilleren slår bolden mod væggen. På sin retur skal bolden ramme gulvet mellem linie 4 og 7 for at være gyldig. Så er kampen i gang. Bolden behøver ikke nødvendigvis at ramme gulvet, før holdet kan slå

den videre. Hvis man spiller med hold bestående af 2 spillere, koncentrerer den ene spiller sig normalt om banens forreste del, mens den anden fanger de bolde, der kommer langt tilbage på banen. Spillernes placering på banen er lige så vigtig som slagets kraft. Det er utroligt vigtigt at have spillere, der kan håndtere bolden og slå nogle vanskelige bolde fx til siderne, så det er mere vanskeligt for modspilleren at gribe bolden. En virkelig god spiller er ofte i stand til at sende bolden helt ned i banens bagerste hjørne, noget der uden tvivl sætter modspilleren i defensiven. Svage bolde mod banens midte giver derimod modspillerne gode muligheder for et offensivt angreb. Når et hold har vundet, forbliver det på banen, mens det tabende hold går ud, og erstattes af et nyt. Sådan roterer man spillet, og en kamp kan være afgjort på meget kort tid.

PUBLIKUMS INTERESSE Jai-alai har ikke kun et stort publikum på grund af det høje tempo og de frække afleveringer. Bookmakernes mange væddemål gør spillet endnu mere spændende for publikum. Jai-alai har desværre ingen stærke traditioner i Sydspanien, og det er i øjeblikket ikke muligt at få undervisning i jaialai her på Costa del Sol.

Sælg

på auktion!

Hos Bruun Rasmussen afholder vi Traditionelle Auktioner fire gange årligt og Netauktioner hver uge. Her opnår vi høje hammerslag på kunst, design, antikviteter, armbåndsure, smykker og samlerobjekter af høj kvalitet.

Vi er altid på udkig efter kunstgenstande til vores auktioner.

Ligger du inde med noget, som du overvejer at sælge, så kontakt os for en gratis og uforpligtende vurdering i dit private hjem.

Bag den geniale næste gen CX Vi er utrætteligt engagerede i vores kunders succes. Og også i din.

Som en del af Transcom vil du opdage, at dørene åbner sig for dig.

Arbejd hos verdens mest værdsatte virksomhedsnavn fra dag ét.

Voks så meget du ønsker. Kom så langt du vil.

En strålende fremtid venter dig.

Kontakt vores repræsentant i Spanien, seniorvurderingssagkyndig Vagn Erik Krogsøe, for nærmere aftale på mail: vek@bruun-rasmussen.dk eller tlf.: +45 2445 1224.

Solitaire diamantring Hammerslag: 120.000 kr.

Erich Buchholz Hammerslag: 360.000 kr.

Vi leder efter vidunderlige mennesker Vi søger folk, der taler dansk, norsk, svensk, finsk og hollandsk til at blive en del af vores nyetablerede team i Benalmádena og Torremolinos.

Men generelt leder vi efter fantastiske mennesker.

Hvis du er interesseret i at arbejde i et internationalt og sjovt miljø, så tjek vores karrieremuligheder på QR-koden eller send dit CV til: malaga.recruitment@transcom.com

Christian Mølsted Hammerslag: 220.000 kr.

Hans J. Wegner Hammerslag: 110.000 kr.

Følg med i de aktuelle auktioner på bruun-rasmussen.dk @transcommalaga

LA DANESA JANUAR 2022 15

KRISTIANFrede & TINE LILHOLT Panduro · Lasse Jørgensen

Torsdag d. 20. januar får Margrethekirken musikalsk besøg af Kristian & Tine Lilholt

Koncert med

Kristian & Tine Lilholt

Således genoptager kirken en mangeårig tradition, som coronaen blot satte på pause.

Kristian Lilholts varme og vedkommende ‘menneskemusik’ er noget af det mest iørefaldende og meningsfulde, Danmark kan byde på, og Tine Lilholts fløjtespil er kendt af alle danskere.

Kristian og Tine er opvokset i en musikalsk Aalborg-familie, og sammen med broderen Lars var de med til at starte Lilholt Band i 1983.

De tre søskende spillede sammen i bandet i mere end 2 årtier.

Kristian Lilholt har udgivet 13 albums i eget navn, og har skabt de store, tværkunstneriske projekter LAND og Stille Flyder Livet. Også liggestols-koncerterne Kur Uden Ord, hvor bandet udelukkende spiller Kristian Lilholts vidunderlige instrumentalmusik, er blevet meget populære. Mange er sikkert også godt klar over, at Kristian har leveret musikken til mange af broderens største hits.

Til koncerten i Margrethekirken kommer musikerne rundt i hele Kristian Lilholts musikalske palet. De 2 Lilholt-søskende akkompagneres af

Lasse Jørgensen (bas, slagtøj) og Frede Panduro (guitarer).

Koncert i Margrethekirken torsdag den 20. januar 2022 kl. 18.

Billetpris 35 € incl. et glas vin & snack

Billetter kan købes i Margrethekirken i kirkens kontortid. De kan også bestilles på margrethekirken@margrethekirken.com og på tlf. 952 587 481.

• GARDINER • PERSIENNER • TÆPPER ÅBNINGSTIDER: MANDAG TIL FREDAG:

10.00 - 16.00 16 LA DANESA JANUAR 2022

• MØBELPOLSTRING • SOLAFSKÆRMNING • MARKISER M.M.

MARBELLA: URB. MARBELLA REAL LOCAL 3 BULEVAR PRÍNCIPE ALFONSO DE HOHENLOHE

MIJAS: CTRA. DE MIJAS EDIF. CORTIJO DEL AGUA

TLF. +34 951 48 77 35

TLF. +34 952 46 12 21 CORTIDEA@GMAIL.COM ࠮ WWW.CORTIDEA.COM

DADDY´S GASTRO PUB & RESTAURANT har nu åbnet på Paseo Maritímo i Fuengirola med det bedste fra det danske køkken.

Stort udvalg af danske og skandinaviske retter, inkl. et bredt udvalg af smørrebrød og tapas fra kun 3,50 EUR. Prøv også vores møre bøffer, burgere eller ribbensteg.

Og hvis du kan lide skaldyr, så finder du også det på DADDY´S GASTRO PUB. Hold din fest, fødselsdag eller bryllup på Daddy´s Gastro Pub. Nyd en af vores professionelt mixede cocktails og den flotte havudsigt.

HVER G A D N Ø S 3 1  0 1 KL • • • • • • • • • • • • • • • • BRUNCH STOR T E F F U B

* € 9 9 , 1 1 PERSON *P E R

Paseo Marítimo Rey de España 119 • Fuengirola • Tel. 623 23 59 51 • Åbningstider: Hver dag kl. 10.00 - 24.00 Vi specialiserer os i frisk og sund morgenmad, brunchfrokoster, traditionelle danske retter, smørrebrød, friske salater og autentisk Wiener-Schnitzel. Cocktails om aftenen og live underholdning i weekenden.

Prøv også vores lækre Stjerneskud.

Vi tilbyder også leveringer ud af huset og arrangerer gerne din fødselsdagsfest, bryllup eller andre events.

HAPPY HOUR G HVER DA 9 KL. 17 - 1

Paseo Marítimo Rey de España 12 • Fuengirola • Tel. 951 47 67 34 • Åbningstider: Hver dag kl. 09.00 - 24.00

Den skæve vinkel Måske har du mødt Lotte på en boligmesse, til indvielsen af et af Costa del Sols store byggeprojekter, eller set hende i et tv-program om boligmarkedet. Lotte Kristiansen er en kendt skikkelse i det skandinaviske mæglermiljø, men hun har prøvet andre spændende ting i livet – trods sin unge alder.

Af Henrik Andersen, henrik@norrbom.com Foto Mugge Fischer

Den

E V Æ SK vinkel

Mød...

Guideskole i Barcelona stod der på løbesedlen, Lotte fik stukket i hånden. Et besøg på den årlige uddannelsesmesse i Herning Messecenter vendte op og ned på den unge piges fremtidsplaner. Hendes første destination blev Costa del Sol med Bravo Tours. ”Jeg husker, jeg spurgte min mor om, hvor det lå, for jeg anede det ikke,” indrømmer hun i dag. Til gengæld var Lotte Kristiansen ikke spor begejstret, da hun skulle videre til næste destination. Hun var nemlig faldet godt til. ”Jeg ville ikke have været foruden mine år i rejsebranchen. Jeg var meget rundt på de Amerikanske Jomfruøer – blandt andet Saint Croix,” fortæller Lotte, som inderst inde godt vidste, at hun ikke ville leve i en kuffert i flere årtier. Solkysten havde sat sig fast på nethinden og interessen for ejendomsmæglerfaget blev større og større.

Da hun et par år senere, under sin mægleruddannelse i Danmark, fik muligheden for at tage sin praktik hos boligudland.com i Fuengirola, fik hun hurtigt bestilt sin flybillet. ”Det er faktisk kun fem år siden. Jeg arbejdede fra et hjemmekontor og vi står slet ikke, hvor vi står i dag,” fortæller Lotte, som kom til den helt rette virksomhed – på det helt rette tidspunkt.

Stærkt dedikeret ”Markedet var absolut på rette vej, og både jeg og virksomheden ville noget. Vi var blot to ansatte her i byen, og chefen arbejdede fra kontoret i Valencia. Så alt initiativ og arbejdsindsats var kærligt velkommen,” husker den danske ejendomsmægler, som netop har ansat tre nye medarbejdere på kontoret i Fuengiorola. ”Det er en spændende branche, men også en hård branche. Konkurrencen er tæt, og er du ikke dedikeret, får du ikke succes,” fortæller Lotte, som konstant er på farten med fremvisninger, på messer, til præsentationer og åbent hus arrangementer for mæglere også i weekenderne. Men inderst inde elsker hun det. ”Jeg nyder kontakten med de kommende boligkøbere. Det er jo altid glade og forventningsfulde mennesker, der står et spændende sted i deres liv,” forklarer Lotte, som ikke kan forestille sig, at strømmen af nordboere, der søger en bolig sydpå, vil aftage.

Lotte Kristiansen 18 LA DANESA JANUAR 2022

”Området har altid været attraktivt, og jeg tror, interessen vil øges i fremtiden. Costa del Sol har en god evne til at udvikle og forny sig. Dertil har vi et klima, en infrastruktur og international kultur, man næppe finder andre steder i Europa,” fortæller Lotte Kristiansen, hvis liv og omgivelser står i stærk kontrast til hendes hjemegn.

Fra bondegård til multikulturelt samfund Lotte er nemlig født og opvokset langt ude på landet – helt derude hvor kragerne vender.

Landbrugsjord, køer og grise skabte de økonomiske rammer om et varmt og kærligt hjem i den midtjyske landsby Vellev. ”Jeg har haft en god barndom og et meget tæt forhold til min storesøster og lillebror. Mine forældre fik skabt en dansk kernefamilie, når det er bedst.

Det er jeg evig taknemmelig for,” fortæller Lotte, som dog ikke selv har det mindste travlt med hverken faste parforhold eller børn. ”Jeg tror på tilfældighederne. Ting sker, når de skal ske. Indtil da er jeg glad single,” forsikrer Lotte, som endnu ikke er rundet de 30. Hun nyder i fulde drag sit

sociale liv, men kan også godt lide at være sig selv. Batterierne skal lades op. ”Det er ingen hemmelig, at arbejdet har en dominerende rolle i mit liv. Men jeg kan lide det og har selv valgt det. Og det er altså et valg, man bliver nødt til at tage, hvis man vil bo, leve og have det godt på Costa del Sol,” mener Lotte, som synes for mange erhvervsaktive giver op og rejser hjem for tidligt. ”Her er masser af muligheder, men man må være stædig og flittig.”

Dem hører Lotte til.

Ti skæve til Lotte Fortæl en ting, som (næsten) ingen ved om dig?

Jeg er bange for at flyve – til trods for jeg har været rejseguide.

Så har jeg også en drøm om at blive fodboldtræner. Det lyder lidt tosset, men jeg har altid nydt spillet og kunne virkelig godt tænke mig at blive træner.

Det bedste og værste ved Costa del Sol? Her er højt til loftet, masser af muligheder og det er nemt at starte op, synes jeg. Og så er der naturligvis klimaet. På den anden side bliver man hurtigt træt af bureaukratiet – selv små ting, kan tage lang tid.

Din dårligste vane?

Jeg har meget svært ved at komme ud ad sengen og sætter altid 4-5 alarmer. Den første ringer kokken 7.30.

Din bedste og dårligste handel?

Min bedste handel kan blive min lejlighed i Torreblanca, som jeg netop har sat til salg. Den købte jeg til en god pris under Coronakrisen.

Min dårligste handel er et par hvide sko, som jeg kun fik gået i nogle få hundrede meter, før jeg trådte i en masse våd asfalt. Så var de sko ødelagt.

desværre aldrig fik mulighed for at møde.

Jeg har hørt en masse godt om hende. Hun skulle have været en meget livsglad kvinde.

Hvad gør dig nervøs?

Hvis jeg ikke er ordentligt forberedt. Det gælder alle situationer - også når jeg får gæster.

Har du en helt – eller et forbillede?

Jeg har ikke en konkret person, men jeg ta’r hatten af for folk, der knokler og sætter alt ind for at nå sine mål – særligt iværksættere.

Har du et godt ritual?

Hver tirsdag ringer jeg til min far i Danmark.

Hvem kunne du godt tænke dig at drikke en øl med?

Det skulle være med min farmor, som jeg

Tror du på Gud? Ja – selvom jeg på ingen måde er religiøs.

Jeg er ikke i tvivl om, der er noget, der er større end os.

Hvad er dit nytårsforsæt?

At rejse noget mere – igen. Det er noget af det, jeg har savnet mest under krisen.

Men til juni skal jeg til USA med min far og lillebror. Asien står også højt på min ønskeliste.

Gå ikke glip af dette tilbud!

Astwick 3-pladser med manuel regulerbar ryg Nu 1039.00€ Pris efter udsalg 1819.00€ Spar 780.00€*

Kom ned til din lokale DFS-butik i dag, eller skan QR koden og besøg os online.

DFS San Javier Ved siden af SEAT N332 San Javier

DFS Mijas Costa Parque Comercial Miramar

Tel: 968-334-194

Ved siden af Decathlon og overfor Iceland

| sanjavier@dfs.co.uk

Åbningstider Mandag til fredag 9.30 – 17.00 10.30 - 14.00 & 16.30 - 19.30 Lørdag

Tel: 951-314-506 | mijascosta@dfs.co.uk

Åbningstider Mandag - Lørdag

9.00 – 21.00 Søndag 10.00 – 20.00

Astwick 3-plads sofa med manuel regulerbar ryg. (løse puder er ikke inkluderet). Dette tilbud kan kun benyttes for nye bestillinger, og kan ikke kombineres med andre tilbud.

Bestillingen må foretages per telefon eller i butikken. DFS er en division af DFS Trading Ltd. Registreret i England og Wales No 01735950. Redhouse Interchange, Doncaster, DN6 7NA.

dfsspain.com

LA DANESA JANUAR 2022 19

Intrum skaber 450 nye arbejdspladser på Costa del Sol Intrum, en førende virksomhed inden for kreditog formueforvaltningstjenester, går videre i sin transformationsproces med åbningen af to driftscentre i Málaga-provinsen, tiltrukket af områdets innovative og forretningsmæssige karakter, fremragende livskvalitet og gode forbindelser med andre europæiske byer. Takket være disse to nye lokationer vil virksomheden skabe 450 arbejdspladser i provinsen.

Det første af stederne er et globalt operationelt

center i Mijas kommune, hvor Intrum søger telefonkonsulenter med en national og international profil, som vil udføre deres arbejde på flere sprog: engelsk, svensk, dansk, norsk og finsk.

Målet er at nå 250 medarbejdere på to år.

Det andet er et teknologicenter til at levere service på globalt plan. I dette tilfælde søger Intrum efter nye fagfolk at udfylde hundrede ledige stillinger inden for IT-udvikling, og det samme antal specialister i Data Science, op til

200 medarbejdere i alt.

Nyansatte vil få adgang til et internationalt arbejdsmiljø og karriereudviklingsprogrammer, hvorigennem de kan opbygge en langsigtet karrierevej inden for virksomheden.

“Med disse to nye lokationer demonstrerer koncernen sit faste engagement i Spanien, og specifikt på Costa del Sol, for at udvikle sin aktivitet.

Intrum ønsker at fortsætte med at konsolidere sin position som førende inden for kreditstyringstjenester på verdensplan, og Málaga er på grund af sin beliggenhed og innovative og multinationale karakter det ideelle sted at opnå dette,” siger José Luis Bellosta, CEO for Intrum i Spanien.

Nyt operationscenter i Mijas Sidste sommer indviede Intrum sine kontorer i Parque comercial Miramar, beliggende i Mijas, et nyt globalt driftscenter, et samlingssted for bæredygtighed, teknologi og innovation, for at yde støtte til sine kunder over hele verden.

Med mere end 100 års historie og mere end 10.000 ansatte i 25 lande i Europa og Latinamerika repræsenterer det nye Intrum-hovedkvarter i Mijas deres engagement , satsning og interesse for at øge sin aktivitet i Málaga, Europa og i verden.

“Málaga er blevet et sandt teknologisk og forretningsmæssigt centrum. Den fremragende livskvalitet og gode forbindelser med andre europæiske byer med fly, højhastighedstog og sejlruter gør det til en enklave med fantastiske forretningsmuligheder. Det var disse parametre,

20 LA DANESA JANUAR 2022

der fik os til at vælge denne placering. Vi er fordybet i en global transformationsproces, der giver os mulighed for at konsolidere Intrums positionering som en teknologisk avanceret virksomhed, der placerer kunden i centrum for sine beslutninger, som er styret af klare værdier og frem for alt, som tilbyder de bedste tjenester og løsninger”, siger Anders Engdahl, administrerende direktør i Intrum-koncernen.

bedre kundeoplevelsen, samt have et mere omfattende overblik over analyser og identificere markedstendenser, maksimere konkurrenceevnen, ydeevnen og produktiviteten af virksomhe-

SUPERMERCADO Her ligger vi

Alt hvad du har brug for!

Din nordiske fødevarebutik i Fuengirola.

Varer fra Danmark, Sverige, Norge og Finland VED FERIAPLADSEN I FUENGIROLA C/ Feria San Isidro Labrador 10 Casa Nordica • 952 19 91 48

VINGAVER • DEKORATIONSARTIKLER • TILBEHØR • MM.

Center of Excellence in Technology i Málaga by Intrum har for nylig indviet et Center of Excellence med fokus på IT-udvikling og Data Science. Værktøjerne til analyse af store mængder information giver virksomheden mulighed for at generere mere individualiserede tjenester, for-

dens ressourcer. Derfor forstærker Intrum sit engagement i denne gren af innovation sammen med udviklingen af andre nye transformative tjenester og applikationer. ”At skille sig ud på markedet gør man ved at tilbyde innovative løsninger, der tilpasser sig de nuværende og fremtidige behov hos vores kunder og partnere, og som er i tråd med den nye teknologiske udvikling på markedet. Og det er præcis, hvad vi gør hos Intrum: Styrk vores globale kapacitet og stop aldrig med at innovere.

Det nye center repræsenterer den transformationsmodel, som vi ønsker, og derfor søger vi det bedste til at opnå det”, slutter Anders Engdahl, administrerende direktør i Intrum Group.

INTRODUKTIONS TILBUD

ALBARIÑO SEÑORÍO DE RUBIÓS RIAS BAIXAS PR. FL. NU KUN

*Gælder indtil 1. februar 2022, så længe lager haves.

7,95 €

Urb. El Lagarejo • Calle Higuera 6 • 29651 Mijas Costa Tlf.: 952 46 20 74 • www.birdievinos.com

Sælg din bolig med Bolig-Udland.dk Danmarks største ejendomsmægler i Spanien.

Få en GRATIS salgsvurdering af din bolig.

Vi garanterer et hurtigt og trygt salg og effektiv markedsføring i både Spanien og Danmark.

Kontakt Lotte Kristiansen på lotte@bolig-udland.dk

LA DANESA JANUAR 2022 21

2022 er i fuld gang. Et nyt år er altid lig med nye mål og drømme - men måske også nye bekymringer.

La Danesa har spurgt en række kendte danske ansigter på Costa del Sol om deres forventninger til 2022 - samt til om vi her i det nye år endelig kommer Covid-19 pandemien til livs.

Iben snell, Margrethekirken (Mijas) Tror du, vi kommer helt ud af Covid-19 krisen i det nye år?

Det tør jeg ikke spå om. For et år siden troede jeg, at vaccinerne ville skabe mirakler. Sådan er det jo ikke helt gået, for vi fik ikke sørget for at få alle med i vaccineorgiet på samme tid. Jeg tror bestemt, at det er bedre at være vaccineret end ikke-vaccineret. Men det må ske globalt, ellers kører corona-møllen jo bare videre.

Hvilket er dit største projekt for 2022?

Jeg har ikke et ”største projekt” for året, der kommer. Jeg glæder mig til at se, hvad det bringer og hvilke opgaver, der venter. Nogle kender jeg allerede, dem ser jeg frem til at gå i gang med. Derudover er jeg klar til at lade mig overraske.

Hvad er dit nytårsforsæt?

At være mere sammen med min familie i Danmark - og også nyde alle de gode ting, der er her i Spanien, mest muligt. Det er lidt af en balancegang.

22 LA DANESA JANUAR 2022

Alex Nielsen, Málaga Ferieboligudlejning (Mijas) Tror du, vi kommer helt ud af Covid-19 krisen i det nye år?

Jeg var overbevist om, at vi var på vej i den rigtige retning. Håber nu, at denne opblomstring blot bliver et bump på vejen.

Regeringerne/sundhedsmyndighederne er blevet meget klogere på Covid-19, så jeg håber, vi får os vaccineret igennem og vender tilbage til normalen.

Hvilket er dit største projekt for 2022?

At fortsætte vores fremgang i firmaerne - både med ferieudlejning og salg. Og så ser jeg absolut frem til, at vi lever uden frygt for Covid-19.

Hvad er dit nytårsforsæt?

Vi har vel alle lidt for meget elskovsmuskel, der trænger til at blive reduceret en smule. Så lidt mere sport og bevægelse sammen med familie og venner er mit nytårsforsæt.

Emma From, Got2Get (Fuengirola) Tror du, vi kommer helt ud af Covid-19 krisen i det nye år?

Nej, det tror jeg ikke – heller ikke økonomisk. De økonomiske konsekvenser er omfattende og det bliver kun værre af den galoperende inflation, for lønningerne følger ikke med. Det vil i 2022 give endnu større økonomiske og sociale skel i Spanien.

Hvilket er dit største projekt for 2022?

Er der noget, man er blevet god til de sidste år, så er ikke at langtidsplanlægge. Så jeg siger ”bring in on” – så skaber det nye år nok sine egne, uforudsigelige, højdepunkter.

Hvad er dit nytårsforsæt?

At blive bedre til at slappe af og ikke bekymre mig om ting, jeg ikke kan påvirke. Har en 18-årig datter, som lige er flyttet hjemmefra. Så jeg ligger vågen om natten, og bekymrer mig om at det, der kan ske – og alligevel aldrig sker.

John Goth, Costa Granada Home (Almuñécar)

Mona Lyngby, Behandler (Fuengirola)

Tror du, vi kommer helt ud af Covid-19 krisen i det nye år?

Det håber jeg, sandelig vi gør. Vi kan ikke tåle hverken nedlukninger eller hårde restriktioner – hverken her eller i det øvrige Spanien. Efter en hård tid oplever vi endelig vækst og der skabes nye arbejdspladser. Det sagt så forsvinder virussen ikke. Vi må lære at leve med den.

Tror du vi kommer helt ud af Covid-19 krisen i det nye år?

Nej – vi skal lære at leve med den. Vi skal blive bedre til at passe på hinanden og forbedre vores hygiejne. Og tilsvarende må det snart være slut med angst og hysteri – det gælder både blandt politikere og menigmand.

Hvilket er dit største projekt for 2022?

Det er arbejdsrelateret. Jeg har virkelig store forhåbninger om nye og gode tider for mit ejendomsmæglerfirma.

Hvilket er dit største projekt for 2022?

Flere ting skal laves om i hjemmet. Blandt andet skal jeg have nyt køkken. Jeg gør det nu, fordi jeg har besluttet mig for at blive her mindst ti år mere.

Hvad er dit nytårsforsæt?

Det er mere tid til familien og all in for Costa Granada Home. Det er en svær balancegang, men jeg gør mit bedste.

Hvad er dit nytårsforsæt?

Jeg vil spise sundene. Ellers skal jeg blot leve som jeg gør. Jeg dyrker pænt med sport og spiser masser af vitaminer.

Tom Sørensen, SimZar Estates (Mijas) Tror du, vi kommer helt ud af Covid-19 krisen i det nye år?

Jeg føler mig mere og mere sikker på, at Coronavirussen bliver hos os fremover - præcis som influenzaen. Så det skal vi lære at leve med.

Hvilket er dit største projekt for 2022?

Jeg skal se mine børn noget mere. De bor alle i Danmark. Og så glæder jeg mig til at besøge nogle gode venner i Italien, som har købt og restaureret et gammelt Palazzo.

Hvad er dit nytårsforsæt?

Et decideret nytårsforsæt har jeg ikke. Jeg er godt tilfreds med mit liv og mine omgivelser.

Fortsættes næste side...

Har du erfaring indenfor kundeservice?

Har du nogensinde hørt om Intrum?

Vi ansætter nu!

Vi leder lige nu efter en motiveret og kundeorienteret servicekonsulent til vores team i Fuengirola (Málaga), som ønsker at påbegynde en spændende karriere i et nyetableret kontaktcenter.

I din kundefokuserede rolle, vil du være ansvarlig for at levere en topkvalitets kundeserviceoplevelse.

Hvis du er interesseret og taler norsk, dansk, svensk rejsen sammen med dig.

HVORDAN ANSØGER JEG?

Check denne QR-kode med din telefon, og åbn applikationen.

Enkelt & nemt!

LA DANESA JANUAR 2022 23

Hvilket er dit største projekt for 2022?

Vores familie har konstant store projekter i gang, trods mange af dem ofte spoleres på grund af den føromtalte COVID-19. Hvad der skulle kunne lade sig skabe i det nye år, er der nok ingen der ved, men stort bliver det nu nok. Og kage! Kager skal der også bages.

Hvad er dit nytårsforsæt?

Har oplevet, at man er blevet let påvirkelig, irritabel, med kort lunte, og i det hele taget kort for hovedet. Tror det for en gangs skyld er tid til at klappe krikken, og finde ro i sind og sjæl. Det tror jeg, der er flere der ville have godt af. løsning i det nye år, men jeg synes Spanien klarer sig langt bedre end mange andre lande måske fordi vi blev så hårdt ramt under første smittebølge.

Brian Jøhnk, Café Boulevard (Fuengirola) Tror du, vi kommer helt ud af Covid-19 krisen i det nye år?

Der er ingen tvivl om, at coronavirusen er skadelig - både på kort og lang sigt. Den forsvinder ikke, så vi må bare vi må lære at leve med den. Der er ikke andet at gøre.

Hvilket er dit største projekt for 2022?

Jeg er hoppet med i et nyt projekt, der hedder “plast free ocean”. I 2022 skulle vi gerne kunne sætte de første anlæg i gang og omforme en masse plastik fra strande og have til en mere brugbar energiform.

Hvad er dit nytårsforsæt?

Nytårsforsæt? Jeg siger hvert år, at jeg skal leve sundere og tabe mig. Men jeg er lidt for glad for mad, så det kommer nok ikke til at ske – heller ikke i 2022.

Nana Norrbom, kosmetolog (Fuengirola) Tror du, vi kommer helt ud af Covid-19 krisen i det nye år?

Nej - vi skal vænne os til at leve med, at covid er her i lang tid endnu. Vi må bare prøve at leve på bedste vis.

Hvilket er dit største projekt for 2022?

Min makker Michael og jeg er i gang med et (hemmeligt) projekt, som vi glæder os til at præsentere i februar måned. Jeg bygger min forretning på tillid og ærlighed og ved, boligmarkedet kan være en jungle - så vores nye projekt bliver et hit for mange.

Hvad er dit nytårsforsæt?

Jeg skal helt klart blive bedre til at stoppe op og trække vejret. Jeg drøner ofte af sted med 110 km. i timen, for at gøre det så godt, jeg kan, for andre. Så jeg skal lære at finde en charmerende ”nej tak”-hat frem.

Hvilket er dit største projekt for 2022?

Rent arbejdsmæssigt har jeg planer om nye kurser og tiltag i klinikken. Mine kunder har lyst til at bruge mere tid og penge på sig selv nu.

Attituden er, at livet skal leves hver dag.

På hjemmefronten håber jeg at kunne fejre min 50 års fødselsdag med et ordentligt party uden corona som ekstra gæst.

Natalina Atlanta Bramsted, Veras Veranda (Fuengirola) Tror du, vi kommer helt ud af Covid-19 krisen i det nye år?

Jeg tror ikke på, at krisen er forårsaget at COVID19 – det er COVID-19 der bliver brugt til at skabe krisen. Og når først andre ser det samme, vil der begynde at rulle hoveder – forhåbentlig i det nye år!

24 LA DANESA JANUAR 2022

Hvad er dit nytårsforsæt?

Jeg laver aldrig et nytårsfortsæt, men jeg tænker da over forskellige ting, som jeg kan forbedre eller starte op på. Mit 2022 må meget gerne indeholde glæde og ro, familie og vennetid med sjove oplevelser - og god tid til sundhed og motion.

Maddie Hjort, Sunset Andalucia Real Estate (Torre del Mar) Tror du, vi kommer helt ud af Covid-19 krisen i det nye år?

Jeg tror ikke, der kommer en bæredygtig

Preben Rueda Martin, AssurandørGruppen (Benalmádena) Tror du, vi kommer helt ud af Covid-19 krisen i det nye år?

Spanien kommer ud af krisen til sommer. Vi begynder heldigvis nu at se smitten som en almindelig sygdom, som ikke må tage magten over vores hverdag. Tilmed passer vi godt på hinanden og lader os vaccinere uden bøvl. Det er de bedste våben mod en verdensomspændende pandemi.

Hvilket er dit største projekt for 2022?

2022 bliver året, hvor jeg skal finde min afløser til AG-gruppen. Jeg skal træne vedkommende op i ro og fred og sikre mine kunders tryghed.

Hvad er dit nytårsforsæt?

Mit nytårsforsæt bliver uden siddestykke at få gennemført ovennævnte ejerskifte på en god og fornuftig måde.

Hvilket er dit største projekt for 2022?

Jeg er en arbejdshest, og jeg har mange spændende projekter og kampagner planlagt for 2022. Jeg glæder mig også rigtigt meget til sommeren, hvor vi har planlagt en fællesferie for hele familien: bedsteforældre, børn og børnebørn.

Det er 4 år siden, vi sidst var af sted. Vi håber at det kan lade sig gøre - jeg er i alt fald optimistisk.

Hvad er dit nytårsforsæt?

Jeg er ikke stor fan af nytårsfortsætter, men når det er sagt, så skal jeg til at dyrke mere sport – og mere regelmæssigt.

Hvilket er dit største projekt for 2022?

Håber vi kan komme til Sydafrika her i foråret.

Corona-galskaben har indtil nu sat en stopper for en dykkerferie i det Røde Hav, ditto til Sri Lanka, vores skiferie og en rejse til Australien / New Zealand. Men nu er vi gennemstukket af hele 3 vacciner, så mon man ikke i Sydafrika nu har fået nok og forbarmer os til et besøg ude på en tør savanne.

Hvad er dit nytårsforsæt?

Jeg har aldrig haft nytårsfortsætter - sådan fungerer mit liv ikke.

Men hvis vi overlever nytåret, har jeg og min kæreste tænk os at tabe os lidt. Det er jo overvægtige, lungesyge og immun-pressede mennesker (herunder diabetikere), der er pressede, hvis de får SYGDOMMEN.

Anja Mynster Kielskov, Aquapool Spas (Mijas og San Pedro) Tror du, vi kommer helt ud af Covid-19 krisen i det nye år?

Det tror jeg desværre ikke. Der kommer hele tiden nye mutationer og vores vaccinedækning ændres. Derfor tror jeg, vi må indstille os på at skulle leve med virussen. Men det kan vi også godt.

De tror, de kan bestemme dig ud af problemerne, men de trækker det blot i langdrag. Der vil dukke nye varianter op, præcis som vi kender det fra influenza og forkølelse. Og de kan komme både fra Indien, Afrika… og Amager, da mutationer opstår tilfældigt og ikke afhængig af nationalstater, politiske strømme eller hvad menneskeheden nu har kreeret uden biologisk forståelse.

Bo Rosenkilde, læge (Fuengirola) Tror du, vi kommer helt ud af Covid-19 krisen i det nye år?

Nej – og det gør vi ikke foreløbig, da politikerne har fået det forkerte ben ned i startklodserne.

Skønne januartilbud Januar er den perfekte måned til at få en hudforandrende behandling, som du får glæde af resten af 2022.

Huden er generelt lysere i pigmentet på grund af vinteren. Vi solbader mindre og huden får den tid den skal have til at hele flot op igen.

Er du træt af pigmentpletter, solskader (også kaldet leverpletter) og rynker så prøv en af disse 3 meget virkningsfulde behandlinger, eller kombinér dem.

1

Microneedling forbedrer hudens struktur og mindsker porestørrelsen.

2

Prodigy Peel, den perfekte rynke og opstrammende behandling (ansigt og hals).

3

Phi ion plasma pen fjerner sol pigmentpletter 100% og efterlader en ensartet hudtone igen.

15% rabat på alle 3 behandlinger

Kontakt mig gerne på tlf. 610716048 til en snak om hvilken en behandling du har brug for.

NANA NORRBOM

20 års erfaring med permanent makeup

Tlf. 610 716 048 UNIOPTICA • Fuengirola

LA DANESA JANUAR 2022 25

pasa

qué

NB: Eftersom vejrlig, restriktioner og lignende kan resultere i, at arrangementer bliver aflyst i sidste øjeblik, anbefaler vi at dobbelttjekke, at det gennemføres, før man eventuelt kører efter det.

Aftenbelysning over den botaniske have La Concepción Den botaniske have ved Málaga, som hedder La Concepción, byder på solnedgange og aftenbelysning i de historiske haver i Las Luces del Botánico.

Rundt i haven vil der være forskellige sæt julelys, lysende figurer og imponerende, oplyste blomster og træer på en anlagt rute på 1,5 kilometer.

Der er åbent kl. 18.30 til 23.00 til og med den 9. januar. Se mere og køb entré på laslucesdelbotanicomalaga.com

Slagtedag i Ardales

Tre Vise Mænd deler gaver i form af slik ud til børnene. Hver by har sine egen måde, hvorpå man fejrer dagen og optoget, og præcist hvornår det starter.

Forårsløg-festivitas Gran Festa de Calçotada er navnet på festen for calçots, der er en slags forårsløg, og som den 30. januar afholdes i Valls i Tarragona i Catalonien, hvor calçots nærmest er et kulinarisk symbol på alting catalansk. Denne dag er der rige muligheder for at smage på forårsløgene. Der er konkurrencer om den bedste tilberedning af løgene over bål, og den bedste, tilhørende romesco-sovs.

I byen Ardales fejrer man årets store slagtedag, Fiesta de la Matanza, den 6. februar.

Her hædrer man den traditionelle fremstilling af pølser og skinker, som tillaves efter slagtningen af fedegrisene.

Denne dag tilberedes også en gryderet, der som pølser og andre gode sager tilbydes de besøgende, som midt på dagen samles på pladsen, Plaza de la Constitución. Sidst på eftermiddagen er der musik og underholdning.

Ardales ligger i dalen Valle del Guadalteba, nord for Málaga og sydvest for Antequera. Fra f.eks.

Fuengirola, Mijas og Marbella kan man med fordel køre via Cartama og Pizarra.

Tamborrada: 24 timers trommeslag i San Sebastián

De Tre Vise Mænd er på vej

Kristne og maurere mindes historien

Helligtrekonger fejres sent om eftermiddagen / tidligt om aftenen den 5. januar i snart alle byer med optog gennem de centrale gader, hvor de 26 LA DANESA JANUAR 2022

I samfulde 24 timer slår tusinder af indbyggere, der udklædt som soldater, på tromme under denne festivitas, Tamborrada, eller Donostiako Danborrada, som den hedder i San Sebastián.

Her koncentreres den øredøvende larm på og omkring Plaza de la Constitución.

Traditionen har sine rødder i 1800-tallets Carlistkrige, der specielt gik ud over det nordlige Spanien, og det larmes der stadigvæk over.

Trommedøgnet er fra midnat til midnat d.

19./20. januar.

Mange byer har i de århundreder, der er gået, siden maurerne blev endegyldigt forvist fra Spa-

nien, afholdt en byfest, hvor hovedtemaet er slag mellem kristne og maurere.

I enkelte regioner og kommuner har man nedlagt forbud imod eller på anden vis forsøgt at aflyse denne tradition, eftersom udfaldet af kampene altid falder til de kristnes fordel, og det har man ment, var diskriminerede imod det muslimske mindretal i landet. Fortalere for festen mener dog, at der er tale om en gammel tradition, som afspejler historien, sådan som den nu engang udspillede sig.

Fiesta de Moros y Cristianos, som det hedder, afvikles derfor stadigvæk mange steder, og det på forskellige datoer i løbet af året.

Først og måske repræsentativ på denne kalenderen er Valverde de Júcar i Cuenca, hvor de store slag skal slås i dagene fra den 5. til den 10. januar. Her har man afholdt denne fest siden 1496! Herfra fortsætter slagene fra by til by, indtil alle er ’generobrede’.

Helligdage 1. januar: Nytårsdag.

6. januar: Helligtrekonger.

Aktivitetskalenderen Alhaurín de la Torre 20. januar San Sebastián, byens skytshelgen, fejres med folkedans, verdiales, musik, messer og kulinariske tiltag. Se mere på www.alhaurindelatorre.es.

Almuñécar 2. januar kl. 19.00 Nytårskoncert med Orquesta Sinfónica Centro Música de Granada i auditoriet i Casa de la Cultura. Se mere på www.visitalmunecar.es.

Benalmádena Hver dag kl. 10.00 - 19.00 Sommerfuglehuset ved Benalmádena Pueblo huser nu 1.500 forskellige sommerfugle. Entré fra 8,5 euro. Se mere på www.mariposariodebenalmadena.com.

Comares 13. januar I 1442 gjorde de kristne oprør imod det muslimske styre i området. Det markerer man samme dato som den hellige Hilario de Poitiers’ død, hvilket har givet navn til denne dag: Fiesta de Honor a San Hilario de Poitiers. Der er optog, musik og anden festivitas.

Fuengirola 2. - 5. januar Pantomimen Jack and the Beanstalk opføres opføres på teatret Salon Varietes. Info om de forskellige tider, entreer m.v. på tel. 952 474 542, www.salonvarietestheatre.com.

8. og 9. januar hhv. kl. 19.30 og 19.00 The Beatles hyldes med koncerten Echoes of The Beatles på Salon Varietes.

26. - 30. januar Teaterstykket A View from the Bridge kan ses på Salon Varietes. Kl. 19.30, søndag dog kl. 19.00.

Málaga Til og med 3. april Picasso-museet har også fotoudstillingen Paris de Bressaï, byen Picasso elskede. Se mere på www.museopicassomalaga.org.

Til og med 6. februar Fra Miró til Barceló, et århundrede med spansk kunst, hedder en udstilling på Centre Pompidou.

Se mere på centrepompidou-malaga.eu.

Til og med 13. februar Museo Automivilistico y de la Moda viser en udstilling af klædedragter skabt af Pierre Cardin, Paco Rabanne m.fl. Se mere på museoautomovilmalaga.com.

3. januar kl. 20.00 Nytårskoncert med Málagas Filharmoniske Or-

kester, som spiller værker af bl.a. Strauss og Offenbach. Entré på www.unientradas.es.

5. og 6. januar hhv. kl. 12.00 og 17.00 Dumbo opføres som musical for børn på Teatro Echegaray.

7. januar – 6. februar Teaterfestivalen 39 Festival de Teatro de Málaga byder på en bred vifte af opførelser på flere lokaliteter. Se mere på www.teatrocervantes.com.

28. – 30. januar Retro Auto & Moto Málaga er titlen på en messe med antikke biler og motorcykler, som afholdes i kongrescentret, Palacio de Congresos. Se mere på www.fycma.com.

5. februar kl. 20.00 Remenber Queen er navnet på en hyldestkoncert for det britiske band spiller i kongrescentret.

Se mere på fycma.com.

10. og 11. februar kl. 20.00 Málagas Filharmoniske Orkester spiller Pérez Custodio, Bartók og Brahms på Teatro Cervantes.

Entré på www.unientradas.es.

16. og 17. februar Kongrescentret huser messen Foro Transfiere, som handler om videnskab, teknologi og innovation. Se mere på fycma.com.

Marbella Permanent udstilling Museo Ralli huser en udstilling om de surealistiske kunstnere, med titlen Surealismos, de Chirico a Francis Bacon. Gratis adgang kl.

10.00-15.00 tirsdag-lørdag.

Hver lørdag og søndag kl. 10.00 – 12.00 Besøg i de romersker termer Termas Romanas de la Bóvedas i San Pedro. De stammer fra 200tallet. Man skal aftale besøg på tel. 952 768 767.

Hver lørdag og søndag kl. 10.30 – 12.30

Lej trygt din bil hos Helle Hollis!

Besøg i Villa Romana de Río Verde. i San Pedro.

Yderligere information på tel. 952 768 767.

Mijas Permanent En stor samling af Picassos keramiske værker kan ses på CAC Mijas. Se mere på www.cacmijas.info.

Hver onsdag kl. 12.00 Flamencoshow på Plaza Virgen de la Peña i Mijas Pueblo. Gratis adgang.

17. januar: Man valfarter denne dag til kapellet San Antón med hunde, katte, geder og andre kræ for at få dyrene velsignet.

Nerja 16. januar og 17. januar Dyrenes skytshelgen, San Antón, fejres i Maro, hvor han er skytshelgen. Man valfarter til kapellet San Antón for at få dyrene velsignet. Den 16. kl. 19.00 er der messe efterfulgt af optog og festivitas, som fortsætter den 17. Se mere på www.nerja.es.

Torremolinos 8. januar kl. 20.00 Rockfestivalen Costa del Rock Fest afholdes i kongrescentret, se mere på costadelrock.es.

3. - 6. februar Rockin’ Race Jamboree, hvor internationale bands spiller 60’er-inspireret musik, i kongrescentret og flere andre lokaliteter. Se mere på www.rockinrace.com.

Vélez-Málaga 18. december Flamencofestival Juan Breva afholdes på Teatro del Carmen. Se mere på www.velezmalaga.es.

– Altid fantastisk service, kan klart anbefales!

MORTENSEN

- og få den bedste start på din ferie!

Bliv medlem af Home Owners’ Club og del alle dine klubfordele med venner og familie!

Få 15% rabat på billejen Optjen 10% rabat til næste år Gratis Fast Lane service til dig og dine venner

Tilmeld dig GRATIS og book din lejebil på: www.hellehollis.com – Málaga hovedkontor har åbent 24 timer

LA DANESA JANUAR 2022 27

Af Else Byskov

I Portugals nordøstlige del ligger geoparken Arouca og den er i den grad et besøg værd, for den rummer en mængde interessante steder, der både har geologisk, naturmæssig, historisk, kulturel og arkæologisk værdi. Man kan roligt afsætte 4 dage til besøget, men vi havde kun to, og her kan man læse, hvad vi så og oplevede.

Arouca geopark og Europas længste hængebro

Ved denne P-plads i Areinho starter ruten op mod hængebroen.

Efter et kort fladt stykke langs med floden Paiva skal vi op ad denne trætrappe.

Kan den mon holde?

En geopark er et naturområde med vigtige geologiske særkender som af både det europæiske og UNESCOs geopark netværk er anerkendt som enestående. Målet for en geopark er bevaring af geologiske særpræg, uddannelse i bæredygtig udvikling og turisme. Parken i Arouca rummer 41 geosites, så der er nok at tage fat på. Parken er 328 km2 stor og er omgivet af Freita, Montemuro og Arada bjergene. Adskillige floder krydser parken og her kan man lave canyoning, sejle i kano og kajak og gå på bjergvandring. Geoparken har et website: http://aroucageopark.pt/en/ på portugisisk, spansk og engelsk og her kan man få en forsmag på herlighederne. Men da websitet er stort og mulighederne ligeså, kan det være svært at finde ud af, hvad man vil se. Vi kastede os hovedkulds ud i herlighederne og det kom der et vældigt besøg ud af.

hjørne står der: buy ticket og det gjorde vi så til 4 pensionister (seniores) og de koster 10 € pr. næse. Men da parken er stor, var det ikke sådan lige at se, hvor hængebroen lå, så det krævede adskillige opkald til geoparkens turistkontor (de taler engelsk) inden det hele faldt på plads.

Vi ankom ved 12 tiden til byen Arouca og tog straks ind på turistkontoret for at få et kort over geoparken og købe en bog om området. Her fik vi at vide, at vi skulle køre mod Areinho og blot følge skiltene med teksten: Passadicos do Paiva.

Vi skulle indfinde os 15 min. før den på billetten angivne tid, og afsætte mindst en halv time plus lidt til at komme hen til hængebroen fra Areinho. Efter 20 min. kørsel fandt vi Areinho, men der var ikke flere P-pladser dernede, så vi måtte parkere ude på vejen, hvor der stod vagter og viste på plads. Nede ved floden var der en bar, hvor man kunne købe lidt proviant, men vi havde provianteret på forhånd, for vi havde læst, at der hverken var vådt eller tørt at opdrive på ruten – og det holdt stik.

traktion i sig selv. Der er nemlig tale om en 8,7 km. lang trækonstruktion, der følger flodens smukke løb. Uden denne konstruktion ville det være umuligt at gå langs med floden, for der er ikke et eneste sted, hvor man kunne anlægge blot 20 m. sti. Så en gevaldig træbro er bygget her og det er lidt af en bedrift og guf for vandrere. Det er når man har vandret på denne sti i ca. 40 min. at man når op til hængebroen. I starten følger stien blot floden Paiva på et fladt stykke, men efter at have krydset en vej, må vi sande, at nu går det opad – på trapper -ca. 8 etager op. Erik og Tue opgav straks, så det var vi kvinder (Hanne og jeg), der dermed måtte ud på den 11 km. lange rute fra Areinho til Espiunca, hvor trækonstruktionen ender. Der er ingen muligheder for at stå af undervejs – det er alt eller intet.

Hovedattraktionen i geopark Arouca er utvivlsomt den nye hængebro på 516 m. over Paiva flodens kløft. Den blev åbnet i maj 2021 og har siden da trukket masser af besøgende til. Den ville vi se, og heldigvis fandt vi ud af, at man SKAL reservere plads på forhånd på følgende link: https://516arouca.pt/en/ I højre øverste 28 LA DANESA JANUAR 2022

Sagen er nemlig den, at man kun kan besøge hængebroen ved at bevandre et stykke af ´passadicos do Paiva´ ruten, som er en kæmpe at-

Nå, opstigningen til hængebroen tager vi i fin stil med behørige pauser og indfinder os betids til hængebro oplevelsen. Her bliver vi informeret om visse tekniske detaljer om broen, vi får bl.a. at vide, at den kan bære 1000 mand på én gang.

Det lyder jo betrykkende, for vi er nok en 50 stykker, der nu skal over. En sådan hængebro-

Else på vej ud på broen.

En bid af stien mellem Covelo de Paivó og Regoufe.

krydsning kræver nerver af stål, for der er 175 m. ned og man kan kigge igennem ´gulvet´. Jeg vendte om halvvejs, for jeg lider lidt af højdeskræk, men Hanne klarede hele turen. Det besynderlige er, at broen bare fører over på den anden side, og der er der ikke noget – ikke engang en sti. Så broen er blot bygget for turister og opfylder ikke noget reelt formål. Det kan man jo godt undre sig over. Men det er EU der har betalt 80% af prisen og Arouca kommune resten. Og hvis formålet var at tiltrække turister, må man sige, at det er lykkedes. Og man må også sige, at denne helt ukendte og tyndt befolkede del af Portugal fortjener at få en masse besøg, for helt enestående er det.

fjenders minehold var på god fod med hinanden, så der var ingen ballade. De store investeringer der blev foretaget til infrastruktur, telefonledninger og elforsyning kom efter krigen området til gode.

Efter broen fortsætter den herlige træsti endnu ca. 8 km. hen til Espiunca, og da den følger flodens løb, går det jævnt nedad, så der er ikke flere trapper, man skal opad, men mange man skal nedad. En absolut betagende sti, som jeg giver 7 ud af 5 mulige stjerner. Efter 11,4 km. og 5 timer ankommer vi godt brugte til Espiunca, hvortil Tue og Erik er kørt for at hente os. Her er der også en lille bar, hvor vi forfrisker ganen med kølige brusende væsker, for nu er vi trætte af bare at drikke lunkent vand. Har man ikke den luksus at blive hentet, er der en taxiservice, der betjener hele området, så der er altid taxier at få.

Vi bor i to nætter i Arouca på hotel San Pedro, som er et udmærket, uprætentiøst hotel hvor et dobbeltværelse koster 65 € inkl. morgenmad.

Man kan ikke spise aftensmad på hotellet, men nede i centrum, som kun ligger 500 m. væk, er der masser af restauranter.

Næste dag vil vi gerne se nogle miner og vandre en tur. Der var en del minedrift under 2. verdenskrig i området, og både tyskerne og englænderne byggede minebyer, hvor man udvandt både tungsten og wolfram. Wolfram var efterspurgt til våbenproduktion, men de to

Der går en vældig sti (PR 13) igennem mineområdet fra Covelo de Paivó til Regoufe. Stien er små 5 km. lang, og vi parkerer i Covelo, som er en flække med under 50 indbyggere, og finder stien, som er bygget engang i fordums tid som vej mellem Covelo og Regoufe. Det var i Regoufe at minen lå, så måske blev stien benyttet af minearbejderne. Stien er meget ujævn og svær at bevandre, så efter kort tid opgiver Tue, Hanne og Erik, så jeg fortsætter alene, og så vil skvatnavlerne køre til Regoufe og hente mig.

Det er en strålende ordning for mig, og igen: jeg må frem med 6 ud af 5 mulige stjerner til denne sti, som løber ca. 50 m. over floden Ribero de Regoufe. Smukt er det, overvældende og ensomt.

Jeg mødte ikke en levende mors sjæl på ruten, men det skærpede blot oplevelsen af naturens storhed. Det er en af de bedste stier, jeg til dato har bevandret. Midt på ruten går stien igennem en forladt landsby og snart er jeg i Regoufe, som også er en flække, men dog lidt større end Covelo.

Lidt udenfor byen bliver jeg anråbt af Tue, som sidder på en lille restaurant sammen med de andre. Der var ingen mobildækning, så vi kunne ikke komme i kontakt undervejs. Her spiser vi frokost og det kan anbefales, for mere en oprindelig og enkel restaurant skal man lede længe efter. Der var tre retter at vælge imellem: Pomfritter med kød, pomfritter med spejlæg og pomfritter med kød og spejlæg. Salat kunne man også få. Et herligt sted.

Og nu skal vi se minerne lige udenfor Regoufe.

Det er de engelske miners administrationsbygninger, man her kan bese – ruiner altså. Her

DOVER PETERSEN Elizabeth Col. núm. 7. 772

SPANSK - DANSK

Elizabeth Dover Petersen Col. núm. 7.772 Tlf.: +34 952 661 200 Mobil: +34 647 408 100

Resterne af Regoufe minernes administrationsbygninger.

boede cheferne med deres familier, men beskedent ser det ud.

Men dagen er ikke slut endnu, så der er tid til at se nogle enestående fossiler udenfor byen Canelas. Her havde man i mange år udvundet skiffer, som er en ret blød stenart, som bliver brugt til bl. gulv- og tagbelægning. Der skete det, at man ofte, når man flækkede stenblokkene for at lave bord- eller tagplader, stødte på fossiler af trilobitter. Trilobitter var havdyr, der beboede planeten for 465 millioner siden. Her er de altså blevet til fossiler i skifferet og det er verdens største trilobitter, der er fundet her. Den største er 70 cm. lang.

I Canelas har man altså skabt et museum hvor de bedste af disse fossiler udstilles. Det er et herligt lille museum, som først viser en lille film, som forklarer lidt om opdagelsen, om trilobitter og processen ved fund af fossilerne. Efter filmen kan man bese det lille museum og købe skiffersager med hjem. Et kært lille museum, som man absolut bør se.

Og nu er dagen gået og hotellet venter. I morgen tager vi til Oporto, kun små 60 km. mod nord. Læs videre i næste nummer af La Danesa.

GRATIS

ADVOKAT (LL.M. Eur)

I landsbyen Regoufe lå der miner.

Vi taler engelsk

Analyse af vandet i din pool

Pools Mijas S.L.

Bring os et lille bæger vand fra din pool og vi fortæller dig, hvordan du bedst holder den korrekte kemiske balance i vandet.

Åbent 08.00 – 16.00

Den Største Pool-forretning på Costa del Sol PROFESSIONEL POOL-VEDLIGEHOLDELSE • TILPASSET DIT BEHOV.

edp@isconsul.com www.advokatspansk.com

SPECIALIST I EJENDOMSHANDLER OG ARV - kom til mig inden du træffer dine beslutninger...!

Varmepumper · Automatiserede overdækninger · Spabade · Saltvands-/klor tilsætning · PH-dosimetre Nye swimmingpools med 10 års garanti · lækagesøgning og reparationer

Vi har altid et godt tilbud! Vi har alt til din pool!

Pooludstyr, kemikalier, legesager, spil og meget mere!

Renovering, reparationer, vandvarmere, lækagesøgninger, ugentlig professionel vedligeholdelse af pools.

Urb. Doña Pilar • Ctra. De Mijas, Mijas • Mob. 667 78 82 91 splashpools@electronbox.net • www.splashpoolsmijas.com

952 591 053

LA DANESA JANUAR 2022 29

Et evigt kærlighedsforhold

Sobrasada Det siges, at de, der forelsker sig i sobrasada, indgår i et evigt kærlighedsforhold. Men den rødlige, krydrede pølse, der stammer fra Mallorca, er ikke så kendt blandt os nordboere, på trods af at den findes i ethvert supermarked, også på det spanske fastland.

Der er flere teorier om, hvordan sobrasada blev undfanget. Nogle mener, at den velsmagende pølse blev introduceret til Mallorca af romerne for over to tusinde år siden. Baleariske landmænd hævder dog, at opskriften er deres egen og blev udviklet for at gøre det nemmere at konservere kødet. Efter at maurerne blev fordrevet og forbuddet mod at spise svinekød blev ophævet, blev svinekød meget populært i hele Spanien, men på Mallorca er luftfugtigheden for høj til, at skinker kan lufttørres, som de gjorde på fastlandet. Derfor måtte bønderne på Mallorca tænke alternativt, når det kom til opbevaring af svinekødet.

Sobrasada består af råt hakket kød fra porc negra, sort gris, som har fået sit navn fra dets sorte skind og lange sorte børster. Den bliver omkring 80 cm i højden og kan veje op til 150 kilo. Den fodres med bønner, johannesbrødfrugt, lucernegræs, agern og figner. Især figner er med til at give kødet en sød smag. Det hakkede kød presses tørt, røres sammen med kraftig paprika, salt og peber og fyldes derefter i pølseskind, inden enderne snøres med sejlgarn. Pølserne blev tidligere tørret i cirka 15 uger, i dag tørres de i specialfremstillede tørrerum i 5-6 uger.

Sobrasada produceres nu også af almindeligt hvidt svinekød. Hvis du vil smage den originale variant, skal du sørge for, at der står Sobrasada de Mallorca de Cerdo Negro på etiketten.

30 LA DANESA JANUAR 2022

Den velsmagende pølse kan smøres på brødskiverne næsten som en smørbar chorizo, men bruges også i forskellige gryderetter.

Vi anbefaler denne: 4 kyllingefileter skåret i stykker.

200 g kikærter i glas, afdryppet og skyllet 6 flåede og hakkede tomater 100 gram sobrasada 1 stort hakket løg Olivenolie, salt og peber.

Varm olivenolien op og steg løget gyldent. Tilsæt kylling og kog et par minutter mere. Del sobrasadaen i små stykker og rør forsigtigt, så det lander sig med kyllingens kraft. Tilsæt tomater, salt og peber. Hvis du foretrækker en “hot” version, så tilsæt lidt chili. Kog med låg i 50 - 60 minutter, derefter uden låg i yderligere 15 minutter. Serveres med friskbagt brød.

Altomfattende advokathjælp i Spanien og Danmark Advokatkontorerne Ana María Navarrete og Ret&Råd Glostrup Ballerup Greve har mange års erfaring med spansk og dansk ret.

Vi tilbyder juridisk assistance til private såvel som erhvervslivet, og af vores specialer kan vi fremhæve områderne:

Køb og salg af boliger Arv & testamente Dødsboer Skatteopgørelser for ikke residenter Selskabsret

Calle Alfonso XIII Edif Terminal I, 2 nº5 29640 Fuengirola Málaga Spanien Tlf. + 34 952 585 721 info@navarrete.dk Michel Pedersen www.advokatspanien.dk Partner

Ret&Råd Glostrup Carme Pérez Cot Banegårdsvej 1 2600 Glostrup - DK Abogada Spansk advokat Tlf. + 45 4343 4361 glostrup@ret-raad.dk www.ret-raad.dk/glostrup

LA DANESA JANUAR 2022 31

Af Jette Christiansen

Historie og myter

Efterkommer af Noah.

Berbere fra Nordafrika.

Immigranter fra Kaukasus.

Gæt med her.

Denne statue på blot 7,3 cm forestiller en iberisk kriger fra Bastida. Den er fundet i Moixent i Valenciaregionen.

Gennem historien invaderes Spanien og hele den Iberiske Halvø som bekendt af det ene folkeslag efter det andet. Blandt dem, vi kender til, står fønikerne, grækerne og kartagerne, romerne, vandalerne, goterne og selvfølgelig maurerne i kø, og de erstatter hinanden, efterhånden som årene, århundrederne og årtusinderne går.

De sætter alle deres spor på halvøen. De efterlader kulturelle fodspor og ukendte mængder DNA, der er med til at skabe spanieren anno moderne tider.

Men inden da, og efter de gode gamle neandertalere, er her allerede mennesker, der lader til at være forstummet eller overdøvet af tiderne.

De kendes som iberere.

De første mennesker, altså som i homo sapiens, menes at bebo den iberiske halvø omkring år 40.000 - 35.000 f.Kr. De tidligste historiske kilder, der stammer fra langt senere, omkring det 5. århundrede f.Kr. og som blev nedfældet af gamle grækere, beskriver menneskene som barbarer med mærkelige skikke og blodige ritualer. De bor på bakketoppe, omgivet af stenmure og med strategisk udsigt over dale og floder eller hav.

Men hvor kommer de så fra?

32 LA DANESA JANUAR 2022

Hvem er ibererne?

?

Efter Syndfloden Tubal, der skulle være søn af Jafet, søn af Noah – ja, ham med arken og alverdens dyr – ankommer til den iberiske halvø 142 år efter syndfloden, hvor han grundlægger Tarragona.

Sådan fortæller i hvert fald et sagn af den catalanske variant, der også beretter, at floden Ebro er opkaldt efter Tubals søn, Iber.

Men sådan er der jo så mange fortællinger om denne Noah, hans ark og hans efterkommere.

Og ingen ved jo, hvornår Syndfloden plager kloden, om nogensinde, og hvor denne Noah kommer fra, om han findes, så et par faktorer mangler derfor i denne hypotese, hvorfor vi må søge andetsteds for at finde ud af, hvem disse iberer er.

Bæredygtige og modsigende teorier En af de mere bæredygtige teorier lyder, at ibererne kommer hertil fra Nordafrika, hvormed de er efterkommere af berberne. Det lyder jo umiddelbart som en plausibel hypotese.

Arkæologiske fund peger da også på ligheder mellem lertøj her og der, men det kan også skyldes, at ibererne fra Iberia tager herfra og dertil. En anden teori går ud på, at ibererne, der efter sigende er ganske lavstammede og mørkhårede, vandrer hertil fra Lilleasien eller Kaukasus, bl.a. fra det som i dag er Georgien og Armenien, hvor man har fundet hulemalerier lignende dem i Spanien, nærmere betegnet Altamira, samt lignende bopladser. Baskerne, der selvfølgelig og som altid er en helt anden historie, skulle også komme fra Kaukasus, hævder forskere, men fra en anden stamme end ibererne.

De gamle grækere kalder desuden det antikke georgiske kongerige Kartli for Iberia, der i dag omtales som det kaukasiske Iberia eller det østlige Iberia for ligesom at holde styr på de to.

Men om de græske skrivere har en dybere mening med dette, eller om det er en af disse uforklarlige lingvistiske forviklinger, ved vi endnu ikke.

DNA-prøver har ikke understøttet hverken den ene eller anden teori.

Bønder og krigere Vi ved dog, at ibererne er bønder, de holder grise, køer og andre dyr, og lur os, om ikke også

Neandertaler og sapiens

Forskere ved Centro de Investigación de Altamira i Cantabrien har netop bekræftet, at nogle af hulemalerierne I Altamira er over 40.000 år gamle, hvilket gør dem ældre end malerierne I Chauvet og Lascaux I Frankrig.

Det vides ikke, om det er neandertaler eller homo sapiens, der har malet på hulernes vægge. Noget tyder dog på, at det er vore forfædre. For samtidig har andre forskere ved Altamira nu afsluttet en længerevarende undersøgelse for at finde ud af, hvornår neandertalerne forsvandt og homo sapiens ankom til den iberiske halvø. Prøver fra forskellige arkæologiske fund i Asturien, Cantabrien, Baskerlandet, Aragonien og Catalonien har været under lup og kulstof 14-analyser i Holland og Storbritannien. Resultatet lyder bl.a., at de sidste neandertalere befandt sig her for 42.000 – 43.000 år siden, og derfor, mener forskerne, at sameksistensen mellem de to arter har været meget kortvarig.

de fanger en fisk i ny og næ, når nu de bor ved floder og det som i dag er Spaniens Middelhavskyst.

De tilbeder som så mange andre folkeslag Solen, Månen og forskellige stjerner.

Eftersom der jo er tale om en periode på adskillige årtusinder, foregår der også her en evolution, og ibererne lærer forskellige former for håndværk, de fremstiller keramik, grej og værktøj.

Det iberiske sprog skifter fra stamme til stamme, hvilket vi i dag kan se på enkelte arkæologiske fund med skrifter, der ligner en

mellemting mellem runer og hieroglyffer. En hypotese lyder, at baskisk er et overlevet iberisk sprog, og at der skulle være slægtskab mellem enkelte georgiske og baskiske ord, men også det sætter flere filologer seriøse spørgsmålstegn ved.

Ibererne har heste, de rider, og de anvender bue og pil, men efterhånden også spyd og et krumt sværd kaldet Falcata, der senere bliver efterlignet af romerne. Og de har hære, og de forskellige stammer bekriger lystigt hinanden, og det er jo altid et godt tegn på en avanceret civilisation.

romerne, som først forsøger at underlægge sig halvøen. De er flere år om at knække ibererne, kelterne og keltibererne, som de dog til slut kuer ved at omringe byerne og bosættelserne og sulte indbyggerne ud.

Kelterne og ibererne På et tidspunkt i historien, omkring år 900 og 700 f.Kr., ankommer kelterne til halvøen, og de bebor områderne i nord og vest, bl.a. Galicien, mens ibererne holder sig til de sydlige og østlige dele. Nogle hævder, at keltere fra den Iberiske Halvø faktisk er stamfædre til de irske og skotske keltere, men denne teori er tvivlsom.

Hvorom alting er, kalder romerne dem for gallere, og de støder sammen med ibererne et sted på halvøen. De to folk bliver velsagtens efter et ukendt antal år trætte af at bekrige hinanden. I stedet omgås de mere fredeligt, og de begynder også at gifte sig med hinanden eller noget lignende. Nogen mener, at denne påstand nærmer sig gætværk, men hvorom alting er, så opstår et folk, som vi kender som keltiberere. Deres sprog kaldes keltiberisk.

De to folkeslag, som er blevet til tre, dominerer halvøen indtil de førstnævnte folkeslag ankommer. De tidligste af dem handler dog mest med de lokale, nogle bosætter sig, mens det er

Dermed forsvinder en årtusind år gammel kultur, heriblandt det iberiske sprog, om hvilket man ved endnu mindre med absolut sikkerhed end om det iberiske folks oprindelse.

Iberiske stammer Ibererne er ifølge gamle grækere og romere som Hecataeus, Avienus og Herodotus et folk, der bor langs Iberia-halvøens sydlige og østlige kyststrækninger.

Airenosi, Ausetani, Bastetani, Bastuli, Bergistani, Ceretani, Elisices, Iacetani, Ilergetes, Oretani, Sordones og Turdetani samt også Castellani er nogle af de stammer eller befolkningsgrupper, som tidlige græske og romerske skrifter omtaler.

Der er en del forskelle på, hvordan navnene staves, ligesom der er modsigelser omkring, hvor disse folkeslag skulle opholde sig.

De har efter al sandsynlighed også beboet de Baleariske øer, i hvert fald Menorca, hvor man som på billedet stadig kan se rester fra en bebyggelse, Torres d’en Guames, der skulle have været beboet omkring år 1.500 f.Kr.

PROBLEMER MED HØRELSEN? - prøv GRATIS vores MICRO høreapparat

Conny Hundtofte Strauch Selvstændig regnskabskonsulent

Gratis høreundersøgelse

KURT TOFTERUP S.L. ABOGADOS - LAWYERS

Kurt Tofterup Cand. Jur. (Lic. en Derecho)

María José Jiménez Advokat

Juridisk rådgivning og assistance • Selvangivelser • Finansiering • Privatret • Forsikringer

• Udfærdigelse af testamenter • Køb og salg af fast ejendom • Arv- og skiftebehandling • Skatteplanlægning

Før skjulte jeg, at jeg havde høreapparater, nu viser jeg alle hvor smarte de er Ring og bestil tid på +34 951 239 004

Åbningstider: Mandag til torsdag 9-15 Fredag 9-14 Vickiana Betances Guevara Juridisk medarbejder

Avda. Matias Sáenz de la Tejada s/n.

Edif. Fuengirola Center 2, local 1 29640 Fuengirola, Málaga

Tlf.: (+34) 952 47 95 63 Fax: (+34) 952 58 84 67 www.tofterup.com kurt@tofterup.com

Åbningstider: tirsdag og fredag kl. 9.00 - 13.00 eller efter aftale

Paseo Maritimo 5, Blok 2 Parque Doña Sofia · 29640 Fuengirola www.dkhc.dk

HOS OS FÅR DU 4 ÅRS GARANTI OG FRI SERVICE I SPANIEN OG 29 AFDELINGER I DANMARK LA DANESA JANUAR 2022 33

4 tårne, et hotel og en kunstner med visioner

La Casa de las Cuatro Torres Tekst af Karethe Linaae Billeder © La Casa de las Cuatro Torres og Karethe Linaae

Spanien er fuld af historie, og den største kulturarv findes ofte i dets bygninger. Når du rejser rundt i landet, kan du besøge mange af disse historiske perler, og hvis du er heldig og har chancen for at overnatte i en af dem, vil du virkelig blive indhyllet i fortidens magi.

Andalusien har utallige historiske hoteller, og mange ville ikke have set dagens lys, hvis ingen havde valgt at bruge energi og ressourcer på at beskytte disse tidløse nationale skatte. Et sådant hotel er La Casa de las Cuatro Torres i Cádiz, som ikke kun er unikt i denne kystby, men i hele verden...

Huset med de fire tårne La Casa de las Cuatro Torres betragtes som et af de bedst bevarede eksempler på Cádiz’ emblematiske skibshandelshuse fra 1730’erne. De blev kaldt Casas de Cargadores de Indias, selvom den maritime handel gik til Amerika, Afrika og Asien.

Bygherren, den syriske forretningsmand Juan Clat Fragela, kom til Spanien i 1683 for at udvide familiens stofimperium. Da der kun kunne bygges ét tårn pr. hus, opførte Fragela fire separate huse inden for samme bygning og fik således et tårn i hvert hjørne af huset. Der er stadig 129 sådanne tårne i Cádiz, men de fleste er af nyere dato, da udsigtstårnene havde mistet deres praktiske funktion og i stedet blev et symbol på social rang og gaditansk arkitektur. Fragelas bygning er derfor ikke kun unik på grund af antallet af tårne, men også på grund af udsmykningen, og fordi det er det eneste eksisterende tårn med oculus-vinduer i kuplen.

34 LA DANESA JANUAR 2022

Fragelas bygning var strategisk unik, da den lå tæt på handelsministeriet, havnen og toldvæsenet med en perfekt udsigt over Cádiz-bugten, hvor alle handelsfartøjer, der sejlede til og fra Spanien, skulle kigge forbi. Ud over at huset var hans handelskontor, showroom og familiebolig, udlejede den futuristiske Fragela værelser på de øverste etager til handelsrejsende. På den måde drev han en slags hotelvirksomhed, som nu er genoptaget - næsten 250 år senere.

En beskyttende kunstnerhånd Århundrederne satte sine spor, og selv om bygningen i 1976 blev katalogiseret som et ‘Place of Cultural Interest’, var den i så dårlig stand, at der skulle et mirakel til for at redde den. Redningen

kom i form af Teresa Ramos Grosso. Efter et liv som kunstner og kurator for kunstudstillinger i Madrid var hun den perfekte kandidat til at give den smukke, men forfaldne bygning sin værdighed tilbage. ”Huset er blevet et livsprojekt for mig. Jeg købte den af sentimentale årsager. Da jeg var barn, ejede min mors familie denne del af bygningen.

Huset skiftede ejere ved flere lejligheder, men de nye ejere lod det forfalde. Da min mand og jeg i 2005 havde mulighed for at købe den, kunne jeg ikke lade chancen gå fra mig. Huset er unikt blandt skibshandelsbygningerne, og jeg vil sige, at det er det smukkeste og mest markante i hele regionen.”

Kuppelen i solopgang.

Hotel La Casa de las Cuatro Torres.

Værelse med den oprindelige væg.

Der gik 11 år, før de kunne åbne hotellet. De første 4 år med bureaukratiske udfordringer, hvor enhver beslutning skulle accepteres af provinsens kulturråd, kulturarvsafdelingen, byrådet, turistministeriet og endda brandvæsenet. Så begyndte det rigtige arbejde - 7 års restaureringsarbejde, hvor Teresa stod for hver en lille dekorativ detalje. ”Den største glæde ved at færdiggøre arbejdet var, at min mor fik oplevet det færdige projekt,” afslører hun.

fragtskibene. Da skibene skulle passere kontrakthusene i Cádiz før og efter handelsrejserne, blev marmor og træ, der fulgte med bådene, brugt til opførelsen af disse handelshuse.

Før og efter Dagens hotel ligger i et af de fire huse, der tilsammen udgjorde det originale Casa de los Cuarto Torres. De øvrige dele af bygningen er stadig overladt til naturens kræfter. Derfor kan man tydeligt se, hvordan bygningen stod før renoveringen, og hvordan den var i sin storhedstid. Cádiz kommune glæder sig over restaureringen, som skabte en sådan nysgerrighed, at folk stod i kø for at se tårnet og udsigten, når de endelig kunne åbne deres døre.

Det var en kunstners drøm at finde en bygning fra 1736 med originale døre, vinduer og tårne.

Gennem århundreder med maling og stuk opdagede de autentiske historiske skatte. Det originale Carrera-marmorgulv på nutidens hovedetage og trappeopgange og mahognidøre var i virkeligheden ballastmaterialer til

Lourdes Zozaya, som har arbejdet på hotellet siden åbningen i 2017, fortæller om renoveringen. “Så vidt muligt brugte vi originale materialer og respekterede de traditionelle metoder.

Væggene er lavet af det man kalder mortero de cal (kalkmørtel) og har den naturlige sandstensfarve. Alle døre og vinduer er originale. Hvert søm blev taget ud i hånden, før det blev lagt i et specielt bad for at fjerne lagene af maling. Derefter blev træet behandlet med naturlig voks og hørfrøolie, som de oprindeligt brugte, udover at det var det mest naturlige og det, der bedst respekterer træværket.”

Udsigt over Bahia de Cádiz.

Hotellets tagterasse i måneskin.

“Vores gæster kommer fra hele verden. “Nordamerikanerne bliver helt vilde, når de ser stedet, for der er ikke noget lignende hotel i Cádiz fra den æra og af den kaliber”, siger Lourdes. “Cádiz er mere uudforsket blandt turister end Sevilla, Granada og Málaga, og vores hotel er som en

Udsigt over Cádiz fra hotellet.

LA DANESA JANUAR 2022 35

Hotellet med den forfaldne og den restaurerede del.

Tegning fra markedet i Cádiz med et skibshandlerhus fra fortiden.

lille perle, der stadig er relativt skjult i rejseverdenen.”

Udsigt over Cádiz-bugten Tårnhuset er ikke noget Hilton-hotel. “Selvom gæstekomforten er som et femstjernet hotel, har vi kun 2 stjerner, fordi vi ikke har en restaurant, pool, spa og fitnessrum. Men vi har en personlig kontakt og intimitet, som de store hotelkæder ikke kan tilbyde,« afslører Lourdes.

Boutiquehotellets 20 værelser er opkaldt efter søfarende. I nogle rum kan man se mærket i træet efter de stearinlys, der oplyste rummene, før man havde strøm, og i andre ser man de gamle stenmure. Her mangler der ikke patina, og selv de let skrånende trapper giver stedet en personlig charme.

Højdepunktet er tagterrassen og de fire udsigtstårne, hvor hotellet arrangerer årstidens festligheder for gæster. Fra terrasserne og tårnet har man udsigt over hele la Bahia de Cádiz, så det er nemt at forestille sig, hvordan vagterne sad her og spejdede efter skibe.

“For mig repræsenterer tårnene Cádiz’ identitet.

De var et sted for både arbejde og afslapning, og de to funktioner er fortsat fortidens forbindelse, hvor de står i en privilegeret position omgivet af blågrønt hav. Hvad mere kan du ønske dig?” afslutter Teresa.

Find ud af mere om dette unikke sted, der er blevet ‘opdaget’ af både spanske Vogue og Condé Nast Traveler her: casadelascuatrotorres.com. Og så er det bare at planlægge din næste tur til Cádiz.

36 LA DANESA JANUAR 2022

LA DANESA JANUAR 2022 37

t

i

l

b

a

g

e

b

l

i

k

Om Franco og Hitlers møde og hvordan Operation Felix aldrig blev ført ud i livet Franco og Hitlers eneste møde resulterede uventet i, at Spanien officielt forblev neutral under Anden Verdenskrig, og at den hemmelige plan om at invadere Gibraltar, kaldet Operation Felix, blev droppet, før den nogensinde var begyndt.

Af Jette Christiansen

Og vælger man at tro på denne, nøjere undersøgte udlægning, var det i første omgang ikke General Franco, som lykkedes at overbevise Hitler om, at Spanien skulle forblive neutrale under Anden Verdenskrig.

Gibraltars beliggenhed var interessant for Hitler, og klippehalvøen en torn i øjet på den spanske diktator.

38 LA DANESA JANUAR 2022

Spanien lå i krigens krydsild. Omkring 14.000 tropper nærmede sig Spaniens grænse. Diktator Francisco Franco afviste Adolf Hitlers krav om at sende tyske tropper gennem landet til Gibraltar og meddelte, at Spanien ville forsvare sig mod et angreb, uanset fra hvilken side, det måtte komme.

Således skrev Time Magazine i november 1942. Selvom nyhedsmagasinet går videre til at ironisere Francos holdning og hele diktaturet, forskønnede mange historikere både under krigen og lige efter Francos bortgang, El Caudillo. Ifølge legenden var det altså ham, der med sin urokkelige holdning formåede at holde nazisterne fra Gibraltar og Spanien ude af krigen.

Det skulle han blandt andet have gjort ved at forhandle sig ud af nazistens kløer, og dermed skulle han have reddet sit allerede forarmede land fra en endnu længerevarende og større konflikt, end Borgerkrigen (1936-39) havde været.

Mange nazistiske arkiver gik naturligvis tabt i forbindelse med krigens sidste slag på tysk jord og efter tyskernes egen hurtige oprydning. Historikere har dog endelig kunnet grave et mere præcist billede frem af tingenes sammenhæng.

Og vælger man at tro på denne, nøjere under-

søgte udlægning, var det i første omgang ikke General Franco, som lykkedes at overbevise Hitler om, at Spanien skulle forblive neutrale under Anden Verdenskrig. Det var derimod Der Führer, som mente, at en invasion af Gibraltar og spansk indtræden i krigen på tysk side faktisk kunne blive en gene.

Diktatorernes møde Francisco Franco og Adolf Hitler skulle kun have truffet hinanden en enkelt gang. Mødet skulle havde fundet sted den 23. oktober 1940 i Hendaye (lige nord for den spansk-franske grænse).

Formålet var at afgøre, hvorvidt Spanien skulle involveres i krigen.

Mødet mellem de to skulle have varet ni timer og have fundet sted i Hitlers togvogn. Franco siges at have givet udtryk for sin taknemmelighed over Tysklands støtte under den spanske borgerkrig, der jo med nazisternes bombning af Guernika, kendt som verdens første tæppebombning, medvirkede til Francos endelige magtovertagelse.

Hitler, derimod, skulle have pralet af, hvor godt det gik ham i krigen.

Franco menes at have tilbudt at gå ind i krigen på betingelse af, at Spanien fik den nødvendige støtte til militært materiel samt fødevarer fra Hitler. Derudover var Francos betingelse, at Tyskland skulle hjælpe Spanien med at genvinde Gibraltar fra briterne. Den spanske diktator ønskede sig også nogle omdiskuterede områder i Afrika, som på den tid var underlagt Frankrig, for dermed at opfylde en personlig drøm om et større spansk imperium i Nordafrika.

Hitler skulle til gengæld have bedt om at få overdraget én af de Kanariske Øer, som det naturligvis ville være praktisk at have i den logistisk svære krigsførelse i Vest- og Nordafrika samt videre ud i det han ønskede skulle blive ”det tredje rige”.

Til nazistens store forundring nægtede Spanien at imødekomme det krav.

Til Spaniens held gik Hitler blandt andet derfor ikke ind på Francos forslag om en studehandel om fødevarer, materiel og Gibraltar i bytte for spansk støtte i krigen og retten til en Kanarisk Ø. Hitlers rådgivere advarede ham mod at give Franco den nødvendige hjælp til at genopbygge landet. Landet var, mente rådgiverne, ganske enkelt for destrueret og fattigt, og dets hær for uoperationsdygtig til, at det kunne betale sig.

Derfor lagde Hitler ikke pres på Franco til at gå ind i krigen, da de to mødtes for nu godt 70 år siden. I stedet skulle Hitler have været træt af Franco og det ni timer lange møde. Han citeres for at have sagt til en tredje af datidens diktatorer, Mussolini, at han hellere ville have tre tænder trukket ud end at spendere flere timer med spanieren.

Felix klar, men aldrig udført På trods af det havde tyskerne en plan, kaldet Operation Felix, omkring en invasion af Gibraltar klar. Den skulle bare have afventet klartegn fra über-mennesket, og Herman Göring skulle da også efter invasionen af Frankrig have rådgivet Hitler til at invadere den iberiske halvø, de Kanariske Øer og dele af Nordafrika, frem for at angribe Storbritannien. Året efter de to diktatorers møde skulle Hitler

Danske varer og specialiteter til hverdag, grill og fest!

PATÉ, KØD, TRØFLER, COGNAC, OST, CHAMPAGNE, KIKS, VIN, FRUGT, PATÉ, KØD, BRANDY, KASTANJER, SPIRITUS, MARMELADE, PATÉ, CHOKOLADE, KØD, BRØD, BAGVÆRK, OST, SNAPS, PØLSER, SILD, MYSEOST, FISKEBOLLER, BRØD, OST, ØL, MARMELADE, SENNEP, PASTA, PESTO, VIN, SPIRITUS, BALSAMICO de MODENA, KRYDDERIER m.m.

BESTIL DIT KØD TIL GRILLEN - DAGEN FØR!

• VI LEVERER OGSÅ HJEM TIL DIG • er atess Delik aliteter eci og sp ndinavien a k S fra sten og re en d af v er

Centro Idea, Ctra. de Mijas km. 3,6 29651 Mijas. - Tlf: 952 58 12 36

Åben: Man-fre: 10-18.00 • Lørd: 10-14.00

Nazisternes bombning af Guernika, kendt som verdens første tæppebombning, medvirkede til Francos endelige magtovertagelse. have bedt Franco om tilladelse til at sende tropper gennem Spanien for at indtage Gibraltar, men østrigerens udsending skulle have fået afslag af Franco, der naturligvis frygtede, at Hitler frem for at give Gibraltar til Spanien, ville føje halvøen til det tyske rige, og de 14.000 soldater, som ifølge den første udlægning af historien ventede ved den spanske grænse, krydsede den aldrig.

Adolf Hitler skulle igen have beklaget sig til sin italienske pendant, nu med ordene: ”Jeg frygter, at Franco har gjort sit livs største fejltagelse.”

Spanien, der officielt vedblev at være neutral, sendte senere 50.000 soldater til Hitlers krig.

Det var dog på betingelse af, at de kun kæmpede på østfronten.

Mona Elisabeth Davidsen Abogados

§

• Køb & Salg af fast ejendom.

• Lejekontrakter.

• Testamenter, arv og skifte.

• Skat for residente og ikke residente.

• Selskabsetablering.

• Retssager.

• Familieret.

Medlem af Advokatsamfundet i Danmark samt Colegio de Abogados i Málaga

Av. Condes de San Isidro nr.

13, 13, Edificio Ofisol Centro 2º A 29640 Fuengirola Tel: (+34) 952 83 83 14 Fax: (+34) 952 83 82 47 Dansk Tel: (+45) 89 88 42 74

Telefon- og åbningstider: Mandag - torsdag kl. 9-17 Fredag kl. 9-14.30 advokat@monadavidsen.com

INTERNATIONALT PLEJEHJEM / CENTER Tlf. 679 167 168 • www.casaklein.com LA DANESA JANUAR 2022 39

Af Jette Christiansen

Cannelloni af aubergine med stuvet spinat, pesto og tomatmarmelade Ingredienser er til fire personer.

månedens

opskrifter Ingredienser 2 - 3 auberginer 500 g spinat 3–4 fed hvidløg 100 g rosiner 150 g pinjekerner 1 kop fløde En lille smule cognac Salt Peber ½ glas olivenolie 100 g parmesanost 1kg tomater 1 teskefuld sukker Et par bundter friske basilikumblade

Pesto Blend et fed hvidløg, 100 g pinjekerner, et lille stykke parmesanost og basilikumbladene, indtil det hele er godt blandet sammen. Tilsæt olivenolie indtil blandingen har fået den rette konsistens.

Tomatmarmelade Put tomaterne i kogende vand, afkøl dem derefter i iskoldt vand, pil skallen af, fjern kernerne og skær tomaterne i både. Steg et par fed hvidløg på en pande sammen med en smule olie, tilføj tomaterne, salt, peber og en smule sukker.

Lad det hele simre ved lav varme i ca. en time, indtil alt vandet er fordampet, og tomaterne har fået en marmeladeagtig konsistens.

Cannelloni Skær auberginerne i fine skiver. Brun skiverne i olivenolie på en varm pande. Auberginerne stilles derefter til side.

Spinaten koges i rigeligt vand i 5 – 6 minutter, derefter afkøles den i iskoldt vand, hvorefter det overskydende vand hældes fra. Hak spinaten fint.

Brun pinjekerner (50 g) og rosiner (100 g) på en

40 LA DANESA JANUAR 2022

pande med 2–3 teskefulde olivenolie. Tilsæt spinaten, salt og peber, flambér med cognac og tilsæt fløde. Det hele blandes godt sammen og steges yderligere 2–3 minutter. Nu er fyldet til vores cannelloni klar.

Anbring de allerede tilberedte aubergineskiver, så et stykke går ind over det næste, som hvis der var tale om frisk pasta. Tilføj en skefuld spinat, og rul auberginen så det får samme form som en cannelloni. Drys en smule parmesanost ovenpå og sæt dem i ovnen på 200 °C. Anretning: Læg en smule tomatmarmelade på tallerkenen, derefter to cannelloni per person og put en lille smule pesto ovenpå.

God appetit!

CERRO DE HIJAR Camino del Balneario s/n LG Cerro de Hijar 29109 Tolox Tlf. 952 11 21 11 www.cerrodehijar.com

Golf

...med Stig Wiberg

Klubmesterskab Vikingos Golf

SIDEN 2002... NUMMER 1 I SERVICE AF BILER OG VAREVOGNE

KOLOS VI SØRGER FOR AT DIN BIL HAR DET GODT

• Store og små reparationer • Eftersyn, skadereparation og lakering • Data-diagnostik • Elektricitet og A/C • ITV-klargøring • Ejerskifte – vi klarer alt papirarbejdet • Vi sælger brugte biler, vi tager biler i kommision og vi samarbejder med alle forsikringsselskaber Mini Cooper S John Cooper Works original

Porsche Cayenne S 4.5 V8, automatic.

TALLERKOLOS@GMAIL.COM 635 198 998 Marbella

45 forventningsfulde golfere mødte op den 19. november 2021 for at afvikle Vikingos Golf klubmesterskab for sæsonen 2021.

Mesterskabet blev afviklet på en fantastisk bane men vejrguderne gav alle en udfordrende dag på Torrequebrada. Den stærke vind gjorde at scorerne også blev lidt højere end vi plejer at se.

Det afholdte dog ikke Vikingerne fra at en dejlig dag med masser af fantastisk golf.

Hovedsponsor for klubmesterskabet var som sædvanlig Jesper Hertz fra Core Capital.

Klubmester blev Lars Damgaard med brutto 90 slag foran Flemming Jørgensen med 92 slag.

Ruben Mandrella, vinder i 2020 overrakte den grønne mesterskabsjakke til Lars til stor jubel fra alle spillere.

Vinder af bedste nettoscore blev Peer Falkenberg med 79,8, nr. 2. blev Bent Langerup med 80 og nr. 3 blev Kurt Andersen med 80,7.

Nærmest flaget på HUL 3 var Jesper Hertz, HUL 9 var det Peter Wolff og på HUL 13 blev det Søren Ernst.

Holdspillet var sædvanen tro sponsoreret af Simzar Estates.

Vinderholdet, hold 5 bestod af: Ingvar Ladefogde, Bent Langerup, Peter Mølvang og Niels Hage.

Før matchen på Torrequebrada var Årets Viking 2021 blevet afgjort og Jesper Hertz blev fejret med sine flotte 118 point, scoret i de tre bedste matcher over 2021 sæsonens 5 første matcher.

Efter præmieoverrækkelsen gik Vikingerne til en dejlig julefrokost på Holger Danske, hvor dagens udfordringer blev livligt vendt af vikingerne med godt humør.

BILREGISTRERING

Costa Muebles

Boban Tania &

Centro Idea Autopista

< Fuengirola Ctra. de Mijas

> Mijas

Málaga

Ctra. de Mijas km 4.6 - 29651 Mijas

Tlf.: 952 460 229 - www.kolos.es

OPLEV TOPGOLF MED

Klubben spiller kystens bedste baner til poplære priser.

• NUMMERPLADEÆNDRING

TIL SPANSKE PLADER • IMPORT- & EKSPORT PAPIRER • BILSYN (ITV) & HOMOLOGERING • EJERSKIFTECERTIFIKAT

Læs yderligere på klubbens hjemmeside.

• ALT PAPIRARBEJDE FOR BILREGISTRERING

HOLM

BILREGISTRERINGSSERVICE Tel. 671 20 48 24 • Fax. 952 82 13 02

www.golfdinamarca.com

www.spanskbil.com • E-mail: carsreg.holmes@gmail.com LA DANESA JANUAR 2022 41

21-årige Victor Gomez kæmpetalent, der vil tilbage til Espanyol, men stortrives i Málaga CF

PÅ VISIT - MED SUCCES Der er krummer og fart i den knægt.

Med sine blot 1,69 meter og en vægt på 69 kilo stormer han som wingback hos Málaga CF op langs højre sidelinje og skaber ravage i modstandernes forsvar.

Det 21-årige kæmpetalent Victor Gomez er noteret øverst som oplægger til scoringer for Málaga CF i 2. division.

Victor Gomez trives i Málaga, men vil tilbage til Espanyol i Barcelona

Billetsalg til Estadio La Rosaleda: ticketing@Málagacf.es +34 902 070 912

Med U 17 og U 19-landsholdene var han med til at sikre Spanien Europamesterskabet. ”Jeg prøver at gøre tingene godt i Málaga CF”, siger han beskedent. ”Men mit mål er at vende tilbage til Espanyol i Barcelona – byen, hvor jeg er født. Jeg tror på mig i den klub, der betyder så meget for mig. Men foreløbig stortrives jeg i Málaga. Her har jeg nogle fantastiske holdkammerater, der satser på slutspillet til La Liga.

Gomez i aktion i den spanske landsholdstrøje

Han har taget Estadio La Rosaleda med storm.

Her er Málaga CF vanskelig at besejre i denne sæson i 2. division, men får desværre ikke noget ud af udekampene.

Sportsdirektør Manolo Gaspar, der blot har tegnet en lejeaftale med ham for en sæson, er også begejstret, men kan han holde på dette kæmpetalent?

Næppe. Gomez vil tilbage til sin primære arbejdsgiver, RCD Espanyol i La Liga, der har kontrakt med ham til juni 2025. Men måske oprykning for Málaga CF til den bedste spanske række kan bringe parterne sammen.

Fravær til landshold Træneren for det spanske U 21-landshold, Luis de la Fuentes, hiver i ham til det mandskab, der skal kvalificere Spanien til slutrunden om Europamesterskaber i 2023. Han har været indkaldt til kampe mod Slovenien hjemme og ude mod Malta på Centenarium Stadium og Rusland på Khimki Arena. Spanien og Rusland ligger i top side om side i deres EM-kvalifikationsgruppe.

Málaga CF har således ikke kunnet bruge Victor Gomez i tre spillerunder på grund af landsholdsfravær.

42 LA DANESA JANUAR 2022

Af Morten Møller

Alle fejet af banen Victor Gomez er en nøglespiller hos Málaga. På hans position som højre wingback har han slået spillere, der sidste sæson skiftevis bestred den post, af. Casas, der også har haft U-landskampe, talentet Benitz, Alexander fra Venezuelas landshold, der har fået opsagt sin kontrakt, og Calero, som har været ude med en alvorlig skade i 11 måneder.

Sidstnævnte fik en enkelt optræden mod Tenerife i november, da Gomez rejste runde med U 21-landsholdet, hvor hans direkte konkurrent er Frances fra Zaragoza.

Værdien på ham stiger måned for måned.

Den er nu fastsat til 3 mio. euro.

Calero var udset til positionen som højre wingback i denne sæson. Men han er blevet sat tilbage af operation og lang pause – og så slog Gomez til.

28 U-landskampe på fire sæsoner

Facts om Victor Gomez: Født den 1. april 2000 i Olesa de Montserrat, Barcelona.

Seniorkarriere: 2017 – 2020: Espanyol B: 75 kampe – 3 mål 2019: Espanyol La Liga: 18 – 0 2020 – 2021: Mirandes, 2. division, udlånt – 38 – 1 2021 – 2022: Málaga CF, 2. Division, udlånt – 18 – 0 2017: Spanien U 17 – 9 – 1 2018: Spanien U 18 – 2 – 0 2018 – 2019: Spanien U 19 – 14 – 0 2021: Spanien U 21 – 3 – 0

To tidligere Málaga-aktører i Espanyol Når og hvis Victor Gomez vender tilbage til Espanyol får han to tidligere Málaga-spillere som holdkammerat. Det drejer sig om den 27-årige Sergi Darder i perioden 2023 – 15 med seks scoringer i 64 kampe. Han solgtes til franske Lyon for 12 mio. euro og kom herefter til Espanyol.

Og albaneren Keidi Bare med et mål for Málaga CF i 48 kampe fra 2018 – 20.

Han solgtes for 2 mio. euro til Espanyol.

Bare er noteret for 20 landskampe for Albanien.

Begge er midtbanespillere.

Keidi Bare.

28.000 euro til fiasko-spiller

Opbakningen til Málaga-holdet er enorm på Estadio La Rosaleda. Her i regn mod Las Palmas.

Kun 15.000 sæsonkort, men tilskuerrekord på Estadio La Rosaleda Da sæsonkortholdere skulle vende tilbage efter den lange corona-tid uden tilskuere på stadion kneb det for Málaga CF at få fat i alle de trofaste. Det er kun blevet til 15.000 i denne sæson mod sædvanligvis 20-22.000.

Men klubben ser på dette felt med fortrøstning på sæsonen 2022-23 – ikke mindst, hvis førsteholdet rykker op i La Liga.

Men det har ikke skortet på opbakningen på lægterne på Estadio La Rosaleda. Málaga CF satte rekord i denne sæson til opgøret Málaga CF – Las Palmas (2-1) med tilskuertallet 22.128 – langt større end i mange La Ligakampe!

Weekenden forinden overværede 15.901 Málaga CF besejre Tenerife 1 - 0 på La Rosaleda.

Kampe, der faldt i november med Málagaholdet ubesejret på hjemmebane.

NYHED!

Han forlangte 235.000 euro for uberettiget fyring, men accepterede 28.000 euro fra Málaga CF i et forlig med rettens mellemkomsts.

Den 24-årige argentinske midtbanespiller Emanuel Cecchini – en af de største fiaskoer i Málaga CF i nyere tid – blev en af de otte spillere Málaga CF skilte sig af med under coronaen i en såkaldt ERE-ordning. Han tog tilbage til sit hjemland efter blot at have opnået 96 spilleminutter i tre kampe for Málaga CF (!).

Han havde kostet klubben 4.6 mio. euro i købet fra Banfield i Argentina. Cecchini spiller nu i Santa Fe i Argentina.

Resultater siden sidst Burgos – Málaga CF 3 - 0 Málaga CF – Amorebieta 1 - 2 Eibar – Málaga CF 2 - 2 Málaga CF – Leganes 0 - 2 Herefter lå Málaga CF nummer 13 i 2. division.

Målscorere Brandon 4 Paulino 3 Luis Munoz 2 Genaro 2 Peybernes 2 Roberto 2 Sekou 2 Antonin 1

I karantæne

Cecchini – spist af med 28.000 euro.

Escassi og Genaro, begge 2 spilledage og Haitam 1

Forstærkninger i januar 2022

Skadede:

Sportsdirektøren i Málaga CF, den tidligere La Liga-spiller Manolo Gaspar, har forberedt sig på en travl første måned i 2022. Hans hold skal forstærkes i bestræbelserne på oprykning til La Liga. Han rejste i de to sidste måneder i 2021 rundt i Spanien for at se på emner.

Bestræbelserne går på en stærk midtbanespiller, som erstatning for den langtidsskadede Luis Munoz (omtalt i La Danesa december) og en målfarlig forward, da Chavarria er sat tilbage efter en lang skadespause og Sekou ikke for alvor har fået sat gang i scoringer.

Málaga CF opererer med det femtestørste budget i 2. division.

Luis Munoz, midtbanespiller Ramon, midtbanespiller Chavarria, forward Hicham, angriber

På Ugens Hold i 2. division Paulino, Luis Munoz, Gomez og Brandom

Pokalturneringen Copa del Rey: Peña Sport, Tafalla (3. division B) – Malaga CF 0 – 3) Mål: Paulino, Lomban (straffespark)og Roberto.

Rayo Majadohonda – Malaga CF 1 - 0

Chokoposer med nødder

Danske rom trøffelkugler på Solkysten

(egnet til diabetikere)

oko Danske Ch er ss te a ik Del Tel. 622 302 852

klh@selected-gourmet.com

Skandinavisktalende spansk advokat Engelske - og spanske advokater Specialister i skandinavisk og spansk juridisk bistand Ejendom, planlægning og bolighandler Testamente, arv og skifte Familie- og skilsmissesager Personskader

Vi taler: skandinavisk, engelsk, spansk, tysk, hollandsk, fransk og italiensk.

193,-

952 527 014 info@decottalaw.net

www.decottalaw.com

Dit grønne professionelle og transparente transportfirma

€

= DKK 1.445,- inkl. moms

Selskabsret og timeshare Civil- og kriminalretssager

PRIS PR. M³

Månedlig transport mellem ES og DK. Godsforsikring, dør til dør uden omlæsning.

Bedste pris mellem Spanien og Danmark +34 645 316 507 +45 53 85 02 54

post@transport-esdk.com

Etableret af John De Cotta og Jaime Santafé Est. 1983

www.transport-esdk.com LA DANESA JANUAR 2022 43

K

L

U

B

B

E

R

&

F

O

R

E

N

I

N

G

E

R

Følg med i, hvad der sker i klubben, på vores hjemmeside: www.clubdanes.dk

Club Danés, Haza del Algarrobo, Ctra. de Mijas km. 2,2, 29650 Mijas Costa. Mail clubdanes@gmail.com - website www.clubdanes.dk.

Tlf. og fax: 952 472 880 Mobil: 635 292 602. Skype: danskspansksamvirke. Restaurant Casa Danesa: Tlf. 952 47 51 51 e-mail: restaurant@casadanesa.dk.

KÆRE ALLE, Club Danés ønsker alle et Rigtig Godt og Lykkebringende Nytår, og vi vil samtidig gerne takke alle for en fantastisk flot opbakning til Club Danés i det gamle år. En opbakning der har stor betydning for, at vi nu kan starte på et nyt frisk år, hvor vi selvfølgelig håber, at udviklingen af coronaen fortsat vil være under kontrol, så smittetallene holdes nede og så vi ikke kommer til at opleve flere hårde restriktioner.

Jeg vil endnu engang gerne byde alle vores nye medlemmer velkommen i Club Danés og ligeledes takke alle vores gamle medlemmer.

Lad det nye år blive et år, hvor vi fortsætter den positive udvikling og vi husker, hvor vigtigt det er, at vi alle sørge for at tage godt imod hinanden og sørge for at alle nye føler sig som en del af vores dejlige fællesskab.

En stor tak skal der også lyde til de mange der i år har ydet en ekstra indsats for Club Danés og for mennesker i nød. Det har været fantastisk at se det store arbejde som der er lavet med ’Mad til Nødlidende i Málaga’ hvor en stor frivillig gruppe samles hver måned og sikrer en masse god mad til disse.

Også en kæmpe tak til Helle Tychsen & Co for indsamling af de mange julegaver til spanske børn – dejligt at vide at mange har fået en ekstra glæde i julen.

LIDT OM STARTEN AF ÅRET 2022 I det nye år er der allerede planlagt nye aktiviteter og vi glæder os alle til at se jer alle en masse i 2022,

LIFESTYLE FOREDRAG torsdag den 20. og tirsdag den 25. januar kl.

12 alle velkommen.

både i hverdagen, i vores afdelingsaktiviteter og ved de kommende arrangementer.

Vi starter tirsdag den 1. februar med CHARITY BINGO. Bingospillet begynder klokken 19:00, og hvis man ønsker at spise inden bingospillet, så serveres der forloren hare klokken 18:00. (Se mere og tilmelding på www.clubdanes.dk)

aften, hvor Finn Nørbygaard vil fortælle om sine drømme, sit liv, sin barndom som adoptivbarn, mødet med Jacob Haugaard, berømmelsens positive og negative sider, og ikke mindst om den store formue han fik ved at være blandt Danmarks mest populære og kendte entertainere. (Se mere på www.clubdanes.dk – og bestil billetter online på samme side).

Lørdag den 19. februar er der ’LIVET´S FEST’ – en festlig aften med lækker middag, dans og underholdning af den internationale entertainer, Mark T. Connor. Lad os fejre livet og det nye år sammen. (se mere under www.clubdanes.dk – hvor du også kan melde jer til. Se under arrangementer.)

Fredag den 11. marts klokken 19:00 er der event med komiker Finn Nørbygaard. Et spændende foredrag ”REJS DIG OG KOM IGEN STÆRKERE”. Der venter en spændende

Fra den 22. maj til den 24. maj har Club Danés arrangeret en spændende tur sammen med Lonnie Christiansen, ”KOM PÅ HULETUR TIL GUADIX”. Læs mere om denne spændende tur på www.clubdanes.dk Endnu engang, et Rigtig Godt Nytår til alle – og velkommen til et nyt spændende år i Club Danés.

BRIDGEKLUBBEN Vi spiller bridge hver mandag og onsdag. Mødetid omkring kl. 14.30, hvor vi drikker en kop kaffe eller andet sammen. Spillet begynder kl.

15.00. Gæster er velkomne. Til- og framelding skal ske senest dagen før hos Jan Werum på 951 260 416 eller på mail: jw@werum.dk Gebyr for medlemmer er 4.00 € og for gæster 5.00 €.

Første spilledag i 2022 er mandag d. 10. januar. Årsmødet afholdes lørdag d. 5. februar, 2022, med efterfølgende bridgeturnering og frokost. Dagsorden, regnskab og yderligere oplysninger om Årsmødet fås i klubben fra medio januar. Forslag, som ønskes behandlet på Årsmødet, skal være bestyrelsen i hænde senest 5. januar, 2022.

Fredag d. 18. februar kl. 11.00 afholder vi Mijas International turnering for 2. gang. Tilmelding sker til Gudrun LundAndersen, gudrunluna@hotmail.co m . Yderligere detaljer vil blive beskrevet i Februar bladet og via opslag eller email udsendelser fra diverse bridgeklubber her på kysten.

Vores aktiviteter kan følges på hjemmesiden: www.clubdanes.dk/ bridgeklubben/

De bedste nytårshilsner Claus Beyer Ottedahl \ Formand

NYT FRA DEN DANSKE KIRKE ØST FOR MÁLAGA Alle læsere, medlemmer og venner af Kirken Øst for Málaga ønskes et godt og lykkebringende nytår. Vi håber, at Covid 19 vil slippe sit tag i befolkningen, således at tilstandene i landet igen kan normaliseres fuldt ud. Vi afholder følgende gudstjenester i januar 2022: Lørdag d. 08. januar kl. 13.00: Gudstjeneste i Lux Mundi, Torre Del Mar. Lørdag d. 15. januar kl. 13.00: Gudstjeneste i Fiskerkapellet i Almunecar Lørdag d. 22. januar kl. 13.00: Gudstjeneste i Lux Mundi i Torre Del Mar. Lørdag d. 22 januar kl. 20.00: Økumenisk gudstjeneste i Katedralen i Málaga Lux Mundi arrangerer fælles buskørsel fra busterminalen i Torre del Mar kl. 18.30. Tilmelding til præsten.

44 LA DANESA JANUAR 2022

Lørdag d. 29 januar kl. 13.00: Kyndelmissegudstjeneste i Fiskerkapellet i Almunecar.

Vores årlige 2-dages udflugt afholdes d. 08-09. marts 2022 og går til Rio Tinto og Antequera.

Det er en fantastisk oplevelse at se hvordan flere 1000-års minedrift har formet landskabet – både over og under jorden. Vi besøger minemuseet, kører med det gamle veterantog 11 km, går i minerne og kører rundt i landskabet med Engelsktalende lokalguide i vores egen bus. Vi spiser aftensmad og overnatter på 4.stjernet luksushotel i Huelva.

På 2-dagen kører vi til Antequera og starter med den storslåede oplevelse i ” El Torcal”, tallerken-

bjergene udenfor Antequera efterfulgt af et besøg i Dolme-museet i Antequera.

Turen er normalt hurtigt udsolgt, hvorfor hurtig tilmelding til Præst Annalise Bager eller i Danskerklubberne i Almunecar eller Torre Del Mar tilrådes.

Turens pris er Euro 199- (enkeltværelsestillæg Euro 40.00) alt inklusive.

D. 16. januar har vi alletiders tilbud til jer.

DANSEAFTEN MED TOP-UNDERHOLDNING af LAURA ELEN på HOTEL AL ANDALUZ, kl 18.00

NYT FRA KIRKEN - JANUAR 2022 MARGRETHEKIRKEN Avda. De Dinamarca 2 & Calle Ciprés 22, Las Lagunas, Mijas Costa Tlf. 952 587 481 Website: www.margrethekirken.com Kontoret er åbent: tirsdag, torsdag og fredag kl. 10-12 samt onsdag kl. 15-17, hvor der også er café i kirken Den danske præst: Iben Merete Gabriel Snell Edif. Andromeda II c/Maestra Aspiazu 10 – 2A 29640 Fuengirola Tlf. 952 460 495/mobil: 661 001 998 Email: margrethekirken@margrethekirken.com Årskontingentet på 80 € kan indbetales i kirken eller på vores konto i Cajamar: (IBAN ES87) 3058 0860 7927 2000 6999 (Swift: CCRIES2A) Gudstjenester Søndag 2/1 kl. 11.00: Hellig 3 konger. Annalise Bager Søndag 9/1 kl. 11.00: 1. søndag efter Hellig 3 konger. Iben Snell Søndag 16/1 kl. 11.00: 2. søndag efter Hellig 3 konger. Iben Snell Søndag 23/1 kl. 11.00: 3. søndag efter Hellig 3 konger. Iben Snell Mandag 24/1 kl. 19.30: Økumenisk fællesgudstjeneste Søndag 30/1 kl. 11.00: 4. søndag efter Hellig 3 konger. Iben Snell. Kirkefrokost ARRANGEMENTER

Spilleaften i Margrethekirken torsdag den 13. januar kl. 19.00 Brætspil er populært. Det er godt for de ”små grå” og en god måde at være sammen på. I Margrethekirken har vi mange spil, blandt andet: ”Hint”, ”Ordet fanger”, ”Stikord” og ”Trivial pursuit”. Kom og vær med på en munter dyst.

Entré: 10 € inklusiv en sandwich og en drink. Vi beder tilmelding senest 3 dage før.

Skriv venligst til margrethekirken@margrethekirken.com eller ring tlf. 952 587 481

KRISTIANFrede & TINE LILHOLT Panduro · Lasse Jørgensen

Koncert med Kristian Lilholt Band torsdag den 20. januar kl. 18.00 Det glæder os meget at kunne fortælle, at vi nu igen får musikalsk besøg af Kristian Lilholt Band.

Dermed genoptager vi en mangeårig tradition.

Kristian Lilholts varme og vedkommende ‘menneskemusik’ er noget af det mest iørefaldende og meningsfulde, Danmark kan byde på, og Tine Lilholts fløjtespil er kendt af alle danskere.

Sammen spillede de i mange år med broderen Lars Lilholt, og Kristian har leveret musikken til mange af dennes største hits. Men derudover har Kristian udgivet 13 albums i eget navn, han har skabt de store, tværkunstneriske projekter LAND og Stille Flyder Livet, og liggestolskoncerterne Kur Uden Ord, hvor bandet udelukkende spiller Kristians instrumentalmusik. I Margrethekirken kommer vi rundt i hele Kristian Lilholts musikalske palet. De 2 Lilholt søskende akkompagneres af Lasse Jørgensen på bas, slagtøj og Frede Panduro på guitar. Kom og få en unik musikalsk oplevelse! Entré: 35 € inkluderer en drink og snacks i pausen.

Billetbestilling: Skriv venligst til margrethekirken@margrethekirken.com eller ring tlf. 952 587 481 De første 1.000 € fra billetsalget doneres efter aftale med bandet til Margrethekirken. Økumenisk aftengudstjeneste mandag den 24. januar kl. 19.30 Hvert år i januar måned mødes de forskellige kristne kirker i Málaga provinsen for at holde nogle fælles gudstjenester. Gudstjenesterne tilrettelægges i et samarbejde mellem de mange kirkesamfund lokalt, og tanken er, at alle skal kunne deltage og få noget ud af det, uanset hvor man kommer fra og hvilket sprog man taler. Det er en stor oplevelse, når kirkegængere fra vidt forskellige lande og kirkelige traditioner sidder bænket side om side og synger og beder sammen. Så mærker man, hvor international den kristne kirke er, ikke mindst på Solkysten. I år har vi fælles gudstjeneste i Margrethekirken.

Kom og vær med.

Litteraturkreds om ”Heksebørnenes mor” onsdag den 26. januar kl. 10 Anja Ringgren Lóven blev verdenskendt i 2016, da hun blev fotograferet i en nigeriansk landsby med en udsultet lille dreng, som var udstødt og pint af sin egen familie og af byens indbyggere, fordi de mente at han var heks. “Heksebørnenes mor” er en gribende beretning om, hvordan Anja opgav hele sit trygge liv i Aarhus for med livet som indsats at redde de mishandlede nigerianske heksebørn. I bogen fortæller hun om kampen for centeret Land of Hope, hvor børnene kan finde tryghed og håb om en fremtid.

MARGRETHEKIRKENS VENNER indkalder til ordinær generalforsamling torsdag den 3. februar kl. 12.30 i Margrethekirken For det tilfælde at der ikke er et tilstrækkeligt antal medlemmer til stede til den ordinære generalforsamling kl. 12.30, indkaldes der til ekstraordinær generalforsamling kl. 13.00 samme sted, og med samme dagsorden DAGSORDEN: 1. Valg af dirigent 2. Beretning 3. Fremlæggelse af regnskab 4. Fastsættelse af kontingent 5. Behandling af indkomne forslag 6. Valg af bestyrelse (der er på nuværende tidspunkt kun 1 bestyrelsesmedlem i M.K.V.) Ønsker et medlem at fremsætte en kandidat til bestyrelsen, skal et sådant forslag fremsættes skriftligt mindst 2 uger før afholdelsen af generalforsamlingen.

7. Valg af revisor (Ebbe Juul Hansen modtager genvalg) Efter generalforsamlingen vil Margrethekirkens Venner byde gamle og nye medlemmer, som har betalt kontingent, på lidt tapas og vin. Tilmelding skal ske senest d. 15. januar til Margrethekirkens Venner ved Kurt M. Hansen tlf. 0045 40686184 eller elinkurthansen@hotmail.com) eller direkte til Margrethekirken.

HJERTELIG TAK TIL VORE SPONSORER Vi takker alle vore sponsorer ved Margrethekirkens “Syng julen ind” arrangement den 3. december 2021: advokat Mona Davidsen, Danscan Forsikring, fodterapeut Julio G Sørensen, Helle Hollis Udlejningsbiler, Kaas og Kirkemann Forsikring, Christian Sanahuja og Lilian Aarestrup, Vibeke Holm, Anne Bjerngaard, Christina Christmas Møller, Marianne Rasmussen. STØT SPONSORERNE, DE STØTTER OS. Også en Stor tak til de frivillige, til Jens Malling og alle gæsterne, der deltog og var med til at gøre aftenen munter og hyggelig.

Det lille PLUS i hverdagen ALT DETTE FÅR DU FOR KUN 5 EURO OM MÅNEDEN: • DAGLIGE NYHEDER • EKSKLUSIVE ARTIKLER • ABONNEMENTSFORDELE

Tilmeld dig på www.ladanesa.com LA DANESA JANUAR 2022 45

H

E

L

S

E

S

U

N

D

H

E

D

For højt

Blodtryk hypertension Anni Dahms, Syge-& Sundhedsplejerske, Biopat og Ernæringsvejleder. Indehaver af butikskæden Annis Vitalshop.

Vi har lige hilst et nyt år velkommen. Igen er vi gået ind i et år fyldt med håb, som vi aldrig må opgive, men også med en stor usikkerhed, om hvorvidt verden nogensinde bliver normal igen. Usikkerhed blandet med frygt og håb går hånd i hånd. Vi ønsker det bedste både for os selv, vores familier, men også for hele jordkloden, friheden, verdensfreden, klimaet osv.

Mange oplever en øget stress i denne tid. Et øget stressniveau kan være medvirkende til et forhøjet blodtryk og forhøjet blodtryk er næsten ved at udvikle sig til en folkelidelse. Andre årsager til forhøjet blodtryk kan også skyldes angst, nyrelidelser, arvelighed, fedme, alkohol, medicin f.eks. smertestillende, p. piller m.m. Men i ca. 90% af forhøjet blodtryk findes der ingen årsag til lidelsen, og derfor kaldes forhøjet blodtryk bare essentiel hypertension.

Har du mistanke om et forhøjet blodtryk må du gå til lægen og følge lægens anvisning. Imidlertid er der også en masse, du kan gøre for at hjælpe dig selv.

Et af problemer med forhøjet blodtryk kan være, at du ikke bemærker det, Der kan dog være enkelte symptomer, du må være opmærk46 LA DANESA JANUAR 2022

som på i forbindelse med forhøjet blodtryk.

Nogle af symptomerne kan være hjertebanken, svær hovedpine især om morgenen, synsforstyrrelser, næseblødning, samt unaturlig træthed og/ eller svimmelhed.

Ved hvert hjerteslag pumpes der blod ud i arterierne, så stiger blodtrykket for at falde igen når hjertet hviler. Når hjertet arbejder, kaldes trykket det systoliske blodtryk, og når hjertet hviler, kaldes trykket det diastoliske blodtryk.

Det Systoliske blodtryk tilstræbes at være under 140 og det diastoliske under 85, når personen er i hvile. Det skrives 140/85.

Hvis blodtrykket forbliver forhøjet gennem længere tid, kan venstre side af hjertet blive for stort, idet hjertemusklen bliver tykkere pga. det store arbejde. Så øges risikoen for åreforkalkning og hjertekrampe, fordi der kommer iltmangel i hjertemusklerne, når der ikke kommer blod nok ud i dem. Det kan hjertet måske holde til i nogle år, men så følger hjerteinsufficiens med dertil førende hjertesvigt med risiko for blodprop i hjertet og andre hjertelidelser, samt øget risiko for blodprop i hjernen og evt. hjerneblødning. Hypertension reg-

nes for at være den hyppigste årsag til hjerneblødning og blodprop i hjernen. Nyrerne lider også under det høje tryk, hvilket kan medføre forskellige nyrelidelser og føre til insufficiens af nyrerne.

Det er vigtigt at holde blodtrykket nede. Forhøjet blodtryk skal tages alvorligt, idet et konstant forhøjet blodtryk kan medføre en række lidelser, nedsat syn på øjnene, seksuel dysfunktion, søvnbesvær, hukommelsestab isæt korttidshukommelsen, måske førende til demens angst og nervøsitet og stress samt nedsat immunsystem.

Kosten Gennem kosten kan du selv gøre en masse for at holde blodtrykket nede. I tidernes morgen lærte jeg, at hvis du havde forhøjet blodtryk, måtte du ikke spise salt. I dag lyder det, at man gerne må spise salt, men ikke i for store mængder. Forsøg dig lidt frem. Lider du af forhøjet blodtryk, anbefaler jeg at bruge himalayasalt, der siges at afbalancere blodtrykket. Desuden indeholder himalayasalt en masse mineraler og salte, som kroppen har brug for.

I norden er vi et lakridselskende folk, men døjer du med forhøjet blodtryk, er det en forbudt spise, idet det har vist sig, at lakrids kan få blodtrykket til at stige kraftigt.

Spis godt med grønsager og frugt, begge kategorier indeholder både kalium og magnesium, der er gode for blodtrykket. Det er bedst, hvis du kan få grønsager og frugt økologisk.

Sørg for at din kost indeholder megen fiber.

Brug rigeligt med gode olier. Vi bor i olivenoliens hjemland så brug en masse olivenolie af god kvalitet. En italiensk undersøgelse viste, at olivenolie kan sænke behovet betydeligt for blodtryksmedicin.

GRUNDLAGT 1986

D E S K A N D I N A V I S K E TA N D L Æ G E R PÅ C O S TA D E L S O L IMPLANTATER ER VORES SPECIALE Med 30 års erfaring som henvisningspraksis indenfor implantater og krone- og brobehandling.

Dr. Keld Overgaard

Dansk · Svensk · Norsk · Finsk

www.clinicadentalescandinava.com

Af Dr. Anders Larsen, DDS, MSc Dip.Imp.Dent.

Mærk selv forskjellen!

C

entro de implantología Dr. Anders Larsen fuengirola Dit smil... Er vores passion

Professionel & Smertefrit Parodontosebehandling

Vi giver dig selvtilliden tilbage med dit nye smil Af Dr. Andreas Oldenburg

Af Tandplejer Sandra Overgaard

Væk med tandpinen!

Red tanden med rodbehandling

Narkoselæge tilknyttet- 3D røntgenscanner - HVIDE TÆNDER med laserblegning

Paseo Marítimo Rey de España 95 · Edif. Palm Beach 1-1 · Los Boliches · Fuengirola

NU OGSÅ KLINIK I CALAHONDA: Centro Comercial Los Cipreses 4, 1-3B Sitio Calahonda - Tlf. 952 933 934

Tlf.: 952 66 01 67 & +45 89 88 77 43

Konsultation: Alle hverdage fra kl. 9.00

BO ROSENKILDE

DANSKERNES LÆGE PÅ COSTA DEL SOL SPECIALIST I ALMEN MEDICIN & KIRURGI

Alm. konsultation - 50 € Kirurgisk konsultation - 75 € Clínica Santa Elena Urbanización Los Álamos C/Sardinero • 29620 Torremolinos Tlf: +34 952 47 52 49 • brg@dadlnet.dk www.docrosenkilde.com

PERMANENT MAKE-UP

Med. Col. nr. 2909380 Spansk, dansk, norsk og svensk autoriseret speciallæge

DentaDanés clínica dental

Nete G. Larsen Martin Lazenby Vi taler skandinavisk, engelsk, tysk og spansk.

Ring venligst mellem 10.00 – 17.00 (mandag – fredag) for tidsbestilling.

KOSMETOLOG NANA NORRBOM

Tlf. 610 716 048

Tlf./fax: 952 52 9666 www.dentadanes.com Calle San Miguel s/n “Maro Club 12,s 29787 Maro, Nerja

• Massage – alle typer lidelser og sportsskader • Triggerpunkt • Dybvævsmassage • Postural kontrol • Osteopatisk behandling

52-53

• PNF udstrækning • Forbedring af ydeevne • Kostvejledning • Hjemmebesøg

Marbella Sports Massage • Klinik i Alhamar Fitness Center (Calahonda, Mijas Costa) Også hjemmebesøg alle ugens syv dag • Ring for tidsbestilling: 606 86 78 21

Ring alle ugens 7 dage

606 86 78 21

Mike Izon LA DANESA JANUAR 2022 47

H

E

L

S

E

S

U

N

D

Spis gerne fede fisk, og hørfrø olie.

Spar på den mættede olie, dog er smør godt med måde, det samme er kokosfedt.

Rødbeder kan medvirke til at sænke blodtrykket. Du kan få rødbede som et lille daglig shot eller selv lave din rødbederåkost ved f.eks. at findele og blande rødbeden med løg, gulerod og æble. En himmerigsmundfuld der kan spises med anden mad eller alene, især smager den godt med en god sjat olivenolie blandet med et hvidløg.

Hvidløg medvirker til at sænke blodtrykket og holde pulsårerne elastiske.

Hold dig fra alle sukkerholdige fødemidler. Hvidt sukker er uden næringsstoffer og med til at skabe inflammation.

Kalder den søde tand på dig, så tag et par stykker mørk chokolade. Jo mørkere, jo bedre men mindst på 70%. Det kan hjælpe til at sænke blodtrykket.

Det kunstige sødemiddel Stevia fra planten stevia rebaudiana har vist sig at kunne sænke både det øverste og nederste blodtryk. Stevia er en antioxidant og totalt uskadelig.

Spis gerne et par stængler bladselleri daglig, evt. blandet med rødbederåkosten. Det er medvirkende til at sænke blodtrykket.

Begræns dit alkoholforbrug og hold dig evt. til et par glas god rødvin dagligt.

Drik gerne en masse urteteer igennem dagen, gerne grøn te. Du kan også blande den grønne te med f.eks. padderokke og mælkebøtte, ligesom det er godt med hibiscuste.

Kosttilskud

H

E

D

• Som base tag et godt multivitamin/mineral produkt.

• Spis en god omega 3 fedtsyre, det kan have en god indflydelse på blodtrykket. Undersøgelser har vist, at folk der spiste godt med omega 3 fedtsyrer havde et lavere blodtryk, end dem der enten ikke spiste omega 3 eller bare en lille smule.

• Tilskud med Q10. Undersøgelser har vist sig at Q10 kan have en god indflydelse mod forhøjet blodtryk.

• Mange mennesker har for lidt magnesium i kroppen. Derfor kan det være godt med et supplement. Magnesium har vist sig at kunne reducere både det systoliske og diastoliske blodtryk. Tag magnesium om aftenen, så hjælper det også til en god nattesøvn.

• Tag gerne et tilskud af ekstra B vitaminer. Magnesium virker bedst, hvis der samtidig er tilstrækkelig med B vitaminer i kroppen især B6, ligesom folsyren (B9) kan nedsætte risikoen for forhøjet blodtryk. Alle B vitaminer gavner bedst, hvis de tages i en kombineret form.

• D- vitamin er også en god blodtryksregulator. Lad gerne daglig dosis være ca. 100 mcg. D vitamin modvirker forhøjelse af stresshormonet adrenalin.

D vitamin er ikke bare et vitamin, men også et hormon, der virker godt på immunforsvaret.

• Pycnogenol er et udtræk af en speciel fransk pinjebark. Det er en stærk antioxidant med mange gode virkninger bl.a. på et forhøjet blodtryk. Pycnogenol hæmmer også dannelse af blodprop-

Bjørn Abraham-Nilsen Norsk tandlæge Sacha Miller-Wojtan Dansk tandlæge Helene Alseth-Alvarado Norsk tandlæge Ottilia Ericson Svensk tandlæge • Almen tandbehandling • Æstetisk tandbehandling • Implantologi

Elviria 952 83 42 63 Centro Comercial Elviria

• Usynlig tandregulering • Blegning på klinikken/hjemme

Fuengirola 952 58 35 95 C/Lope de Vega 2 Los Boliches

Alhaurín el Grande 952 49 93 66 Avenida.

Gerald Brenan 37-2D

www.clinicanordental.com • info@clinicanordental.com 48 LA DANESA JANUAR 2022

per. Italienske forskere har påvist at en kombination af Q10 og Pycnogenol styrkede hjertet og sænkede et forhøjet blodtryk. En anden undersøgelse viste at Pycnogenol kunne sænke blod trykket så meget at blodtryksmedicin kunne reduceres kraftigt.

• Kan du ikke spise ren hvidløg så få det evt. i kapselform. Så får du ikke hvidløgsånde. Det er bedst med et produkt med rimeligt højt indhold af allicin. Hvidløg er med til at nedsætte blodtrykket og modvirker åreforkalkning.

Desuden kan hvidløg modvirke forhøjede triglycerider og forhøjet kolesterol.

• Ekstra tilskud af C vitamin. Det stabiliserer og nedsætter blodtrykket. Dosis efter behov men evt. 1000 mg morgen og aften.

Tag gerne et produkt der er tilsat bioflavonoider fra f.eks. hyben, citron og andet. Det bedrer C-vitaminets virkning meget.

• Hvidtjørn enten i tablet eller flydende form er et dejlig og behagelig tilskud, der er styrkende for hjertet og god til at bringe et forhøjet blodtryk ned.

være en god ide at gå i sauna i ca. 3 gange ugentligt.

Ryger du så stop. Forhøjet blodtryk forværres af rygning, bl.a. fordi nikotinen i tobakken frigør adrenalin, der får dit hjerte til at slå lidt hurtigere og således øges blodtrykket.

Rygning trækker også pulsårerne sammen med risiko for åreforkalkning. Et rygestop kan ofte nedsætte blodtrykket rimelig hurtigt.

Vær opmærksom på din vægt. Er der røget nogle kilo på under julens selskabeligheder så find din normalvægt igen. Overvægt kan medføre forhøjet blodtryk, men er også hårdt for hjertet og en fare for at få type 2 diabetes. Det er vigtigt med en normalvægt for at have et normalt blodtryk.

Undgå stress. Det er vigtigt at finde ud af, hvad der stresser dig og så tage stilling til, hvordan du kan formindske eller undgå det, der stresser dig. Psykisk stress kan udløse forhøjet blodtryk.

Tungmetaller i kroppen kan også være årsag til forhøjet blodtryk, så har du prøvet alt, er det måske en ide at blive undersøgt for en tungmetalforgiftning.

Tips Tag hånd om dit åndedræt og lær at trække vejret dybt og roligt. Tag evt. et kursus i åndedrætsteknik.

Det kan også være en god ide at lære og bruge en form for afspændingsteknik f.eks. gennem yoga eller Qi gong. Det har vist sig at kunne have en positiv effekt på forhøjet blodtryk.

Sørg for motion, mindst ½ times gåtur dagligt i så godt et tempo, du kan holde til.

Er du tilhænger af sauna, kan det

Louise Hay skriver om den sandsynlige årsag til forhøjet blodtryk: Langvarige følelsesmæssige problemer, som ikke er løst. En vulkan.

Gøre en myg til en elefant.

Et nyt tankemønster du kan indøve er: Jeg udløser gladelig fortiden.

Jeg har fred.

Jeg tror en affirmation som denne kan være hjælpsom.

Godt nytår.

Anni

OmniQ10 Energy Køb nu og spar 15% - Tilbuddet gælder 1.1 - 31.1.2022 så længe lager haves!

Marbella - Elviria

Los Boliches

Centro Comercial Pino Golf, Ctra. de Cadiz Km192, Local 16 E-29604 Marbella(Elviria) Daglig åbent 10-18 Lørdag 10-14 Tel: +34 952 850 094

Avda. Los Boliches Bajo, Edif. Don Luis 2 B E-29640 Fuengirola Daglig åbent 10-20 Lørdag 10-14 Tel: +34 952 667 087

Bestil online på www.annisvitalshop.com

R

U

B

R

I

K

A

N

N

O

N

C

E

R

GRATIS Rubrikannoncer

Kommercielle annoncer koster 0,60 euros pr. ord og kan bestilles og betales på www.ladanesa.com eller på vort kontor i Centro Idea, Mijas. Husk at deadline for indrykning af rubrikannoncer er den 15. hver måned.

MAX. 50 ORD - modtages kun pr. e-mail.

Boligannoncer er ikke gratis og skal bestilles og betales på www.ladanesa.com.

Rubrikannoncerne er gratis for privatpersoner, der ønsker at sælge fx en cykel, finde en rejsekammerat eller sælge en sofa. Bestil annoncen ved at sende en mail til info@ladanesa.com - og vi sætter den i magasinet og på www.ladanesa.com, den 1. i måneden - samme dag som magasinet udkommer.

GRATIS ANNONCER MODTAGES KUN PR. E-MAIL OG MÅ MAKSIMUM VÆRE PÅ 50 ORD. Sælges: Terassemøbler, sofa 170X72, to lænestole 78X65, bord 140X80 samt en taburet, alt med polster og extra(NYT) betræk til alle hynder.

395€. Dekorativ mølle til have 70x40cm (Tung) 20€. Gyngehest 1 til 2 år, sædehøjde 46cm 20€.

Hvid babyseng med bjørnemotiv, begge sider 60X120. 60.-€. Ring til mig så sender jeg billeder.

Alt til afhæntning i Las Lagunas.

Hanne 652131641

2 stk. INESIS golfvogne m/3 hjul sælges. God men brugt. Pris: 10 euro pr stk. Tlf. +45 60705111 Engelsktalende, spansk mand tilbyder håndværkerarbejde. Specialist i fugtskader. 24 års erfaring.

Mange tilfredse nordiske kunder som reference. Marcos Garcia, e-mail: id.con@hotmail.com. mobil: 0034630196618 Opel Zafira 7-personers diesel. Årgang 2016. Speciel model med f.eks panorama forrude og glastag og meget mere. 40.000 km. Pris 14.800€.

Tlf +45 60860020.

Til leje for enlig herre.

Selvstændig bolig i Sydspanien på 80 m2. Tæt på bus, tog og Middelhavet.

Til leje for enlig herre mod ca. 1 times arbejde dagligt i hus og have.

Tel. 952 56 69 49, bedst kl 17.00

Personvogn/stationcar/MPV med automatgear købes.

Alle mærker har interesse.

Alder betyder ikke så meget som stand, men gerne med forholdsvis lavt kilometertal. Pris max. 4.000 Euro.

Henv. tlf. +45 22176933.

Dennis Kongstad.

BMW 120 Diesel årg 2005 sølvgrå metallic, automat. Gear. Lys grå lædersæder, særdeles velholdt i et og alt. 1 ejer, alle service overholdt. Pris: 6.500.00 euro skal ses og prøves.

Henv. John Goth. tel: 696 68 50 83.

Elektrisk cykel sælges: elops 900 e, i perfekt og pæn stand. Cyklen er med lavt påstigning, både til damer og herrer. Købt i Decathlon i Mijas, og koster euro 1.209,- sælges for euro 450,- Henvendelse gjerstrup@gmail.com, eller 0045 41572940. Cyklen opbevares i kælder, med nye dæk, slanger og bremser.

Send en mail, og jeg sender en link med information.

Trip trap mørke brune stole sælges.

1 stol med hynde 85€. 1 stol uden hynde 70€.

Fuengirola. Billeder kan sendes.

Metterusz@hotmail.com - 661765542

Bil købes. På spanske plader. Ok hvis den står i Danmark. Tel. 609 131 062

Sælg din bolig med Bolig-Udland.dk Bestil en GRATIS salgsvurdering!

Kontakt Lotte Kristiansen på lotte@bolig-udland.dk

El-arbejde udføres V/ Jesper Hansen. El-installatør og maskinmester. Tlf. +34 600 409 484.

E-mail: jespex@gmail.com

Hvem passer på din bolig når I ikke er der?

Lad Bolig-Udland.dk holde øje med boligen for jer!

Kontakt: Vincent Christoffersen på vincent@bolig-udland.dk

Aircon, varmepumper og poolheating Sælges og installeres.

V/Jesper Hansen. El-installatør og maskinmester. Tlf.: +34 600 409 484 E-post: jespex@gmail.com

Oprydning Frisk fyr henter gerne ting, som De ikke har brug for og ikke nænner at smide ud, også store ting. Jørn. Tlf.: 600 760 123 eller 952 471 612

TP-Multiservice Hjælp til pool, SPA, have, ombygning.

Jeg løser alle opgaver. Ring Thomas på 654 901 486 (dansk, spansk, engelsk) for uforpligtende tilbud.

3-6 måneders ferieophold i Sydspanien tilbydes.

3 mdr ophold i alt 700 eur inkl el vand sengetøj, håndklæder og tøjvask. Velegnet for enlig herre. Rustik og praktisk indrettet bolig med alrum og køkken og badeværelse samt overdækket gårdhave. Benalmádena Costa. Tel.952 56 69 49. Mobil 675019848. Bedst kl 16.00

Oprydning. Frisk fyr henter gerne ting, som De ikke har brug for og ikke nænner at smide ud, også store ting.

Jørn. Tlf.: 600 760 123 eller 952 471 612

Vi henter gratis: Brugte møbler, tøj, sko og køkkenudstyr i god stand.

Ring: 632 16 94 22

Campingvogn / Autocamper købes.

Tel. 609 131 062

Klargøring og rengøring af ferieboliger samt opsyn af boliger.

Christensen Service Belinda 670908811 belindachristensen@ymail.com Køb og salg af biler Professionel hjælp ydes i forbindelse med køb og salg af bil Henv. Bjarne Damgaard tlf. 605 352 700 - bjarnedlarsen@gmail.com

Bliv medlem af “Margrethekirkens Venner” Lena Grøn & Heidi Andersen

• Juridisk- og skatteassistance • Til og fraflytning Spanien - og støt dermed vor danske kirke!

Medlemskab koster 60 Euro.

Indmeldelse efter gudstjenester i Margrethekirken.

Eller henvendelse til kasserer Kent Pedersen tlf: 627 780 467 Mail: fam.kentpedersen@gmail.com

SPANSK EKSPERTISE PÅ DIT EGET SPROG

Tlf: (+34) 951 910 649 Mobil: (+34) 647 911 302 Avda. Ramón y Cajal 2, 3º E y F, 29640 Fuengirola www.gron-andersen.es info@gron-andersen.es LA DANESA JANUAR 2022 49

Annoncørregister

Her finder du nemt og hurtigt de telefonnumre, du har brug for...

Advokater & Rådgivning Advokat Elizabeth Dover Petersen +34 952 66 12 00 Advokatkontor Ana María Navarrete +34 952 58 57 21 Advokatkontoret.es +34 951 23 90 05 De Cotta Law + 34 952 527 014 Kurt Tofterup +34 952 47 95 63 Mona Davidsen +34 952 83 83 14 Ret & Råd Advokaterne +45 70 20 70 83 Grøn & Andersen +34 951 910 649 Aircondition, Solvarme & Vand Dancon +34 952 46 54 55 Auktioner, Antikviteter, Gallerier & Udstillinger Bruun Rasmussen +45 2445 1224

Idea Terrazas +34 952 461 174 Renovaciones Idea +34 607 38 40 40

Margrethekirkens Venner +34 661 71 45 08

Seniorhotel/ pleje Casa Klein +34 679 167 168

Dagligvarer, Delikatesser & Chokolade Casa Nordica +34 952 19 91 48 Copenhagen Chocolate +34 622 302 852 Delikatessen +34 952 58 12 36

Grafisk Design & Tryk Norrbom Marketing +34 952 58 15 53

Spa, Bad & Wellness NordKap Living +34 683 437 904

Helse, Wellness & Vægttab Anni´s Vital Shop +34 952 85 00 94

Ejendomme, Udlejning & Service Bolig-udland.dk +34 678 01 94 37 Costa Granada Home +34 958 639 149 Jardinana +34 674 30 46 34

Hørecentre Dansk Hørecenter +34 951 23 90 04

Stillingsannoncer INTRUM – skan QR koden TRANSCOM WorldWide AB malaga.recruitment@transcom.com

Events En aften med Finn Nørbygaard +34 617 70 04 24 Flyttefirmaer & Transport Silkeborg Flytteforretning +34 952 46 18 44 Transport ESDK www.transportesdk.com

Bilforhandlere & Værksted Kolos +34 952 46 02 29 Biludlejning & Registrering Helle Hollis +34 952 245 544 Tim Holm +34 671 20 48 24 Bolig, Dekoration & Indretning Cortidea +34 952 46 12 21 DFS Spain www.dfs.co.uk Muebles Piramides Puerto + 34 952 55 06 69 Byggeri, Have & Håndværk FM Byggefirma +34 637 39 29 30

Forsikringer Andersen Ruiz Consulting +34 952 46 93 54 Kaas & Kirkemann +34 952 47 83 83 Fritid & Underholdning Lew Hoad +34 952 47 48 58 Club de Golf Dinamarca www.golfdinamarca.com

Klinikker & Læger Dr. Bo Rosenkilde +34 952 47 52 49 Køkkener & køkkenudstyr Harder Johansen +34 686 740 262 / 952 466 600 Nordic Muebles +34 951 26 03 60 Massage, Sportsmassage & Velvære Mike Izon +34 606 86 78 21 Personlig pleje, negle & Skønhed Nana Norrbom +34 610 71 60 48 Pool-service & opvarmning Splash +34 952 591 053

Tandlæger Clínica Dental Escandinava, Fuengirola +34 952 66 01 67 Clínica Dental Escandinava, Calahonda +34 952 933 934 Clínica Dental Noruega +34 952 47 68 80 Clínica Nordental www.clinicanordental.com Dentadanés +34 952 52 96 66 Rosasco Dental +34 952 44 24 66 Velgørenhedsorganisationer Cudeca +34 952 56 49 10 Unicef www.testamentounicef.es Vine Birdie Vinos +34 952 46 20 74

Restauranter & Cafeer Daddys Gastro Pub +34 623 23 59 51 Casa Danesa +34 952 47 51 51 Moncloa +34 652 297 955 (til kl. 16) / 633 686 987 (efter kl. 16)

DANESA LA

Din Guide til

Boligkøb

Guiden er et uundværligt værktøj, når der skal købes bolig, optages boliglån, købes møbler, skaffes advokat og flyttes samt de mange andre services, man søger, når man skal flytte til udlandet.

i Spanien

Danskernes interesse for Spanien er ikke til at tage fejl af, og efterspørgslen på ejendomme på Costa del Sol er enorm.

Derfor bringer vi i LA DANESA marts 2022 et tillæg under titlen

“Din Guide til Boligkøb i Spanien”.

• JURA • SKATTEREGLER • PENSIONSREGLER • ARVEREGLER • SYGESIKRING • RESIDENCIA

• KULTUR OG NATUR • TRANSPORT • GASTRONOMI • DANSKE KLUBBER • ATTRAKTIONER • M.V.

50 LA DANESA JANUAR 2022

Som annoncør får du en unik indgangsvinkel til købestærke danskere, der interesserer sig for ejendomshandel, boligmarkedet, indretning, jura, økonomi, formuepleje, arve- og skatteregler, pension, sygesikring og skolesystemet i Spanien.

Guiden indeholder svar på de mange spørgsmål, som fremtidige spaniensdanskere har.

GI TILLÆ ESA AN LA D 2022 TS MAR

Kontakt Norrbom Marketing på tlf. 952 58 15 53 eller norrbom@norrbom.com

FM CONSTRUCT Vi tager hånd om dit byggeprojekt

Professionelt Totalentreprenørfirma - Siden 1997

Skal vi give dig et tilbud på totalrenovering, nybyggeri, renovering, tilbygning eller noget helt fjerde, så kontakt os for en uforpligtende samtale om et potentielt samarbejde.

FMCONSTRUCT.com

Samtalen med André kan forløbe på dansk, norsk, svensk, engelsk eller spansk.

Kontakt André på +34 637 39 29 30 / andremeh@gmail.com

PROFESSIONEL TOTALENTREPRENØR

ERFARING OG TILLID

FM CONSTRUCT er et anerkendt entreprenør- og E\JJHƓUPa med hovedsæde i Benalmádena. Vi beskæftiger os med alt fra nybyggerier til mindre renoveringer. Vi har med vores arkitekter, rådgivere og håndværkere formået at have projekter på hele Costa del Sol.

Hos FM CONSTRUCT mener vi, at et godt samarbejde er baseret på tillid og god kommunikation. Vi garanterer at kvaliteten er i top samt en sikring af, at dit projekt håndteres professionelt. Vores mange tilfredse kunder er derfor også altid klar til en anbefaling.

fm.construct.1997

FM Construct

+34 637 39 29 30

Azalea og Lotus - alle enheder SOLGT! Mere end 200 færdiggjorte boliger

INDFLYTNING PÅGÅR

KOMMER SNART

KOMMER SNART

Besøg vores hjemmeside for mere information eller for at registrere din interesse for Jardinanas nye boliger: www.jardinana.com

t: +34 674 30 46 34 e: info@jardinana.com

@cth_capital

Udviklet af CTH Capital

@JardinanaLaCalaMijas