__MAIN_TEXT__
feature-image

Page 1

LA

DANESA

APRIL 2021

LA REVISTA DANESA EN ESPAÑA / DET DANSKE MAGASIN I SPANIEN

Den Hvornår kommer der igen gang i

boligsalget

E V Æ SK vinkel

på Costa del Sol? Vi har spurgt en række skandinaviske ejendomsmæglere på kysten om deres forventninger til boligmarkedet i 2021.

• Interviews • Nyheder • Bolig • Finans • Udflugter • Sport • Fakta • Kultur • Profiler • Politik • Mode • Helse

Leder du efter en ny

Camino? Prøv vandretur fra landsby til landsby i Andalusien.

Det hele begyndte i 1969. På en charterrejse til Benalmádena sagde han i et stille øjeblik for sig selv: ”Her vil jeg blive gammel.” Og sådan skulle det gå - selvom ordet ”gammel” langtfra er synonym med...

Benny Reinholdt www.ladanesa.com


Kære læser...

www.ladanesa.com

LA

DANESA

APRIL 2021

LA REVISTA DANESA EN ESPAÑA / DET DANSKE MAGASIN I SPANIEN

Den

VE SKÆvinkel

Hvornår kommer der igen gang i

boligsalget på Costa del Sol? Vi har spurgt en række skandinaviske ejendomsmæglere på kysten om deres forventninger til boligmarkedet i 2021.

• Interviews • Nyheder • Bolig • Finans • Udflugter • Sport • Fakta • Kultur • Profiler • Politik • Mode • Helse

Leder du efter en ny

Så blev det forår. Alting spirrer, og det samme gør håbet om, at vi så småt bevæger os ud af coronakrisen over sommeren. Langsomt lempes restriktionerne og bid for bid bevæger vi os nærmere mod den hverdag vi kendte før pandemien satte ind. Sådan lyder håbet i hvert fald, og hvor har vi brug for at få gang i tingene igen - uden turismen, går kysten i stå.

Camino? Prøv vandretur fra landsby til landsby i Andalusien

Det hele begyndte i 1969. På en charterrejse til Benalmádena sagde han i et stille øjeblik for sig selv: ”Her vil jeg blive gammel.” Og sådan skulle det gå - selvom ordet ”gammel” langtfra er synonym med...

Benny Reinholdt www.ladanesa.com

Viljen til at kickstarte sommersæsonen er i hvert fald til stede. Således har man fra Fuengirola Kommunes side valgt at gennemføre fuldt sommerprogram for koncerter på Marenostrum. ”Den kommer at stå på masser af musik, masser af glæde og masser af sikkerhed,” forsikrede Fuengirolas borgmester Ana Mula ved en præsentation af sommerens program. Forud for sommerens koncerter har kommunen i flere måneder arbejdet på at skabe et Covid-19 sikkert spillested. Projektet er ganske innovativt og udviklet i tæt samarbejde med Junta de Andalucía. ”Sidste år bevidste vi, at man kan afvikle koncerter og kulturelle begivenheder med nul smitte. Det bygger vi nu videre på og er for sommeren klar med næsten 50 koncerter fordelt over Marenostrums to scener,” annoncerede borgmesteren med henvisning til selve borgen Castillo Sohail og den store park ved siden af middelalderborgen. Via flere ind- og udgange, flere barer og spiseboder, god plads mellem sæderne på siddetribunen og en opdeling af arealet for de stående publikummer, ønsker man at sikre mod grupperinger og dermed skabe et Covid-19 sikkert spillested. Første koncert løber af stablen den 4. juni – den sidste ved udgangen af september. Årets koncertprogram er stærkt præget af nationale artister krydret med bl.a. verdenskendte Marc Anthony og danske Thomas Helmig, som giver koncert lørdag den 11. september. Blandt kystens mange skandinaviske mæglere er der også positive forventninger til, at salget af boliger på kysten kommer i gang igen. Vi har spurgt en række skandinaviske ejendomsmæglere på kysten om deres syn boligmarkedet i 2021. Her i ma-

martin

mugge

sara

Lina

Henrik

Jette

gasinet kan du læse om deres forventninger til boligsalget og om hvordan markedet ser ud for potentielle købere. Han er ikke let at slå omkuld. Men først på året blev Benny Reinholdt for alvor sendt til tælling. Coronavirussen viste sig fra sin værste side, og under 28 dage i intensiv behandling var Bennys fremtid uvis. ”Det er det hårdeste, jeg nogensinde har været ude for – både fysisk og følelsesmæssigt. Jeg ved, jeg har være meget, meget heldig,” fortæller en i dag rask og glad mand, som atter er klar til at tage fat. Hvis der er noget Benny Reinholdt altid har kunnet, er det netop at tage fat. Mød ham i denne måneds ”Skæve vinkel”. For de fleste er en tur til Granada ensbetydende med et besøg på Alhambra og paladsets tilhørende haver: Generalife. Men Granada er meget mere end det. Byen har massevis af fantastiske seværdigheder i centrum og oppe i Albayzin. Så snart Granadas centrum var ude af lock-down i slut februar ilede vi til staden for at se alle disse perler, og vi måtte sande, at byen absolut er et besøg værd. Tag med til Granada og bliv forbavset. Hvert år bliver tusindvis af danskere udsat for identitetstyveri på de sociale medier. Heldigvis kan du ved hjælp af nogle simple tips minimere risikoen for at blive snydt på nettet. Langt de fleste computer-brugere handler i god tro og tager deres forholdsregler, men nogle ender alligevel med at blive snydt. Det bedste man kan gøre er at tænke en ekstra gang over sin adfærd på nettet, råder IT-sikkerhedsekspert Janus R. Nielsen fra IT-virksomheden AnyTech365, som denne måned giver sit bud på 5 gode råd til at sikre sig mod identitetstyveri på Facebook. Disse og mange andre emner kan du læse om i månedens magasin.

God læselyst! MN

Karethe

Fran

Gabriella

LA

DANESA D.L.: MA-89-2002 LA DANESA udgives af:

NORRBOM MARKETING

CENTRO IDEA Ctra. de Mijas Km. 3,6 29650 Mijas • Málaga Tlf. 95 258 15 53 norrbom@norrbom.com Ansvarshavende udgiver: Norrbom Marketing S.L.U. norrbom@norrbom.com

Layout / Trykning Norrbom Marketing S.L.

Annoncer +34 952 58 15 53

Redaktion / bidrag Jette Christiansen Morten Møller Sara Laine Henrik Andersen henrik@ norrbom.com

Henrik Andersen henrik@norrbom.com Mugge Fischer mugge@norrbom.com Sara Laine sara@norrbom.com

LA DANESA udkommer den første hverdag i måneden og kan gratis afhentes mere end 250 steder langs Costa del Sol. Udover hos annoncørerne kan bladet hentes i de danske klubber, Margrethekirken, golfklubber, på turistkontorerne og mange andre steder, som frekventeres af danskere. Yderligere sendes LA DANESA til mange abonnenter i det øvrige Spanien og i Danmark.

Læs hele magasinet på nettet: www.ladanesa.com


LIBERTYCASHBACK

Indtil

26.

APRIL

2021

ALLEREDE KUNDE?

NY KUNDE?

60 € CASHBACK

30 € CASHBACK

for hver ny police!

for den første forsikring og 60 € for resten af de forsikringer du tegner

Det er svære tider, men fremtiden ser lysere ud! I mellemtiden, lad os forkæle dig! Tegn en ny bil-, bolig- eller livsforsikring nu og få adgang til vores Cashback-tilbud. Der er ingen grænser for antal forsikringer! Så der er ingen begrænsning på Cashback!

#1 Udlændingenes førstevalg

Besøg din forsikringsagent eller gå ind på www.libertyexpatriates.es Tilbuddet er gældende fra 24. februar til 26. april 2021. Forsikringerne skal betales via betalingsservice. Tilbuddet omfatter ikke fornyelser eller udskiftninger. Tilbuddet er kun gældende for nye bil-, bolig-, og livsforsikringer. Betingelser og minimumspræmier vil blive anvendt i alle tilfælde. Besøg vores hjemmeside, eller spørg din mægler/agent for at få detaljerede oplysninger.


Læs hele magasinet på www.ladanesa.com

Her kan du se, hvad vi har valgt at forn je dig med i denne måned. 16

22

G

Månedens udflugt

LA LA

DANE DANESA SA DA NE SA .

Af Else Byskov, fotos Erik Gadegaard og Else Byskov

LA REVIST A DA APRIL 2021 LA REVISTA DANESA EN ESPAÑA / DET DANSKE MAGASIN I SPANIEN NESA EN ESP AÑA / DE LA • Interviews T DANS KE MAGA • Nyheder SIN I SPA en • Bolig Hvornå D NIEN r kommer • Finans

boligsalget på Costa del Sol?

Vi har spurgt en række skandinaviske ejendomsmæglere på kysten om deres forventninger til boligmarkedet i 2021.

Hvornår kommer der igen gang i boligsalget på Costa del Sol?

Prøv vandretur fra landsby

Granada

Boligmarkedet på Costa del Sol WissGar Estates Hvornår tror du, der for alvor kommer gang i boligsalget på Costa del Sol? Historien gentager sig! Når krisen kommer falder salgstallene. Det varer en tid mens krisen raser. Snart mærker man et behov der akkumuleres - drømmeboligen i syden. Efterspørgslen er tilbage. Som under krisen i 90’erne, finanskrisen i 0’erne, Brexit og nu også pandemien. Et godt 2. halvår er på vej! Har du gjort noget specielt for at aktivere dit salg i fremtiden? Pandemien har animeret os til at tænke i udvik-

ling af vores måde at sælge boliger på. Vi opgraderer præsentationen af vores produkter, bruger nu ofte professionel fotograf til billedsiden med videopræsentation og kommunikerer meget mere via videoapplikationer med vores købere undervejs i processen. Det har vi stor glæde af.

u

d

e

For de fleste er en tur til Granada ensbetydende med et besøg på Alhambra og paladsets tilhørende haver: Generalife. Jeg var selv hoppet på den vogn inden det gik op for mig at byen har massevis af fantastiske seværdigheder nede i selve centrum og oppe i Albayzin. Så snart Granadas centrum var ude af lock-down i slut februar ilede vi til staden for at se alle disse perler, og vi måtte sande, at det var ret flovt, at vi ikke havde set dem før. Tag med til Granada og bliv forbavset.

n

A

l

h

Granada bugner med nye fancy hoteller og i disse coronatider er priserne lave og konkurrencen om de få rejsende høj. Da vi gerne ville bo centralt med P kælder valgte vi Eurostar Catedral – et helt nyt hotel klos op ad katedralen med en superfin P kælder. Granada er et trafikalt mareridt men det er let at finde ind til hotellet hvis man fortæller sin GPS at man skal til Calle San Jerónimo 1. Det er ikke hotellets adresse, men altså den man fortæller GPSen. Så kommer man lige ind til hotellet og skal blot dreje til venstre for enden af gaden og ned i P kælderen. Hotellet har 4 stjerner og et lækkert dobbeltværelse kostede 57 €. Hertil kom 22 € for P plads, men de var godt givet ud. Lige ved siden af hotellet ligger der et turistkontor og der gik vi ind for at få et bykort, en seddel med åbningstider og en masse ideer. Med to dage skulle vi starte i Albayzin, som er det ældste og mest oprindelige kvarter i byen. Der skulle vi se et bad, to huse, et palads og den kendte udsigtsterrasse San Nicolas. Fra hotellet skal man bare gå 100 m. op til Gran Via de Colón, krydse gaden og så er man i Albayzin.

Hvordan ser markedet ud for nye potentielle boligkøbere? Det er et købers marked p.t. Dog ikke i samme grad som i tidligere krisesituationer. Men der gøres gode indkøb lige nu, af de der har mulighed for - og mod til at komme herned. Vi forventer dog en hurtig tilbagevending til priserne fra før pandemien i takt med at salgstallene stiger. Albayzin.

Vi startede med at se det gamle arabiske bad: El Bañuelo, som ligger på Carrera del Darro – lige ned til Darro floden. Under araberne var der 21

a

m

b

r

a

bade i byen, men el Bañuelo er det mest velbevarede og fint er det. Her får vi at vide at vi for 5€ pr. næse kan købe billet til de 3 største seværdigheder i Albayzin, så det gør vi. Udover badet er det El Horno de Oro og paladset Dar alHorro. Badet har både et rum for koldt, et for lunkent og et for varmt vand, og der er fine buede lofter med stjerner. Næste stop er El Horno de Oro – altså guldovnen, og dette fine arabiske hus ligger kun et par 100 meter fra badet. Men hvad er det nu for noget med guld og en ovn. Jo, altså den ene af Granadas floder hedder Darro og den kommer lige lukt oppe fra sneen i Sierra Nevada. Navnet er en forvanskning af ”de oro” – altså guldfloden og man fandt ganske enkelt guld i floden i fortiden. Det siges tilmed, at der stadig er guld i den, men mon det nu kan passe? I hvert fald så var der i huset med guldovnen engang en ovn, hvor man smeltede guld. Huset er meget fint med den traditionelle patio i midten og værelser rundt omkring i to etager. Lofterne er meget fine og det hele er smukt restaureret. Efter guldhuset tager vi lige et smut hen til Casa de Zafra, som ligger lige i nærheden og som også er et fint gammelt arabisk hus. Her har man opsat en masse plancher som fortæller om

22 LA DANESA APRIL 2021

16 LA DANESA APRIL 2021

I

5 gode råd til at undgå

30

39

Stjernernes fotograf flytter til Costa del Sol

identitetstyveri på Facebook

Med kufferten fyldt med fotoudstyr har hun rejst Europa tyndt. Men nu vil den kendte danske fotograf, Anja Ekstrøm, opholde sig mere på Costa del Sol. Med fortsat base i det Københavnske er den langsigtede plan, at Anja kommer til Malaga i 1-2 uge om måneden og laver sine skønne og smukke billeder, samt nyder vores fantastiske kystlinje Hendes curriculum sprudler ikke af fine fotouddannelser. Derimod er det fyldt med passion, ambition og drive, samt kendte brands og personligheder, der har valgt netop Anja Ekstrøm som deres fotograf. ”Jeg elsker alle typer opgaver – store som små. Men det er selvsagt noget særligt, når jeg skal med skønheds-imperiet L'oreal rundt i fire lande for at fotografere” fortæller den danske fotograf, som også nævner fotoopgaven i Barcelona for tøjmærket Ball, som en af hendes spændende opgaver i hendes elskede Spanien.

Af AnyTech365 – www.anytech365.com

Anja er 100% autodidakt og startede som fotograf ved et ”tilfælde” for 8 år siden. Med 20 år som kontormus i bagagen, ventede der hende en helt anden hverdag. I dag lever Anja af at være kommerciel fotograf med eget stort studie. Udover sin fotografgerning, er hun nu også foredragsholder og udgivet bestsellerforfatter. Anja Ekstrøms klare hensigt er nu at tage flere af sine opgaver med sig til Costa del Sol. ”Netop her kan jeg finde de rette locations indenfor et begrænset område. Man finder nemt de bjerge, hav, frugttræer og ruiner etc., jeg søger til fotoopgaver for både danske og internationale kunder og magasiner. Og så har vi unægtelig klimaet med os,” fortæller fotografen med et smil og uddyber: ”I Danmark er der altid mindst 50 procent chance for at en opgave bliver udskudt grundet vejret – og det koster ressourcer. Derfor er både modeller og kunder positive overfor at opgaven udføres her. Særligt hvis det er opgaver, der også skal have et internationalt udtryk.”

Hvert år bliver tusindvis af danskere udsat for identitetstyveri på de sociale medier. Heldigvis kan du ved hjælp af nogle simple tips minimere risikoen for at blive snydt på nettet.

For Anja Ekstrøm er det en drøm nu at kunne arbejde fra Costa del Sol. Hun har masser af gode barndomsminder herfra og længslen efter Sydspanien og Kanarieøerne har boet i hende i flere år. ”Potentialet for en fotograf er dog markant bedre netop her,” slutter den eventyrlystne fotograf, som også håber at få nye, lokale fotoopgaver. Se meget mere af Anja Ekstrøms arbejde på www.anjaekstroem.dk

LA DANESA APRIL 2021 39

30 LA DANESA APRIL 2021

44

48 Af Natalina Atlanta Bramsted

Nu er tiden kommet til lave noget til børn og barnlige sjæle. Jeg er ikke selv vild med de mælkesnitter man køber, da de er meget søde, og lidt kunstige, men mine børn elsker dem. De her minder nok lidt mere om chokoladekage med creme, men hvis du gør dig umage og smører dejen tyndt ud, får du en mere lækker mælkesnitte end den du køber i butikkerne. Og så er det jo sjovt at være sammen om at bage dem.

Anni Dahms, Syge-& Sundhedsplejerske, Biopat og Ernæringsvejleder. Indehaver af butikskæden Annis Vitalshop.

Mælkesnitter Det er ”bare” min psoas-muskel For nylig havde jeg et af mit livs store AHA oplevelser. Min datter sendte mig et billede, hvor hun løb motionsløb. Det var første gang, hun var ude at løbe efter mange års besvær med slem knæskade. Jeg blev selvfølgelig glad på hendes vegne, og lykønskede hende, mens jeg samtidig lidt surt skrev, at jeg ville være lige så glad, hvis jeg bare kunne gå uden rygsmerter. Hun vendte hurtigt tilbage med et lidt kort og tørt svar ”mon ikke det er din psoas muskel, der driller dig? Har du lyst, kan du finde noget om den på min hjemmeside” Først følte jeg mig flov. Som sygeplejerske og tidligere underviser i anatomi kunne jeg overhovedet ikke erindre noget om en psoas muskel, selvom jeg synes, jeg er rimelig til at huske de forskellige muskler. Til min undskyldning viste det sig, at navnet var pakket ind i nogle andre navne, da jeg fandt musklen i min anatomibog. Men min nysgerrighed var vakt, og jeg gik straks ind på hendes hjemmeside lindskinesiologi.dk og fandt artiklen på bloggen. Der fandt jeg en enkel, udførlig og let forståelig beskrivelse af psoas musklens funktion, samt de besværligheder den kan udløse. Her kommer min AHA oplevelse, som jeg af hjer-

tet ønsker, at jeg havde vidst for mange år siden. Hvorfor har ingen fortalt mig om den før? Mange har været inde omkring min muskelfunktion, men ingen har fortalt mig om lige denne muskels specielle funktion. Psoas musklen løber fra den 12 brysthvirvel (T12) på begge sider af rygsøjlen og løber ned til den 5 lændehvirvel, videre ned gennem bækkenet og hæfter på den øverste del af lårbensknoglen (trochanter minor femoris) Af sit forløb fremgår det, at den forbinder overkroppen med underkroppen. Psoas musklen ligger dybt og har en stor indflydelse på mange af vores funktioner. Ved at følge denne muskels forløb fandt jeg en stor medvirkende årsag til mange af de besværligheder, jeg døjer med, og har døjet med i mange år. En stram og uelastisk psoas muskel kan være strammere i den ene side end i den anden. Min psoas muskel er strammest i min højre side, antagelig fordi jeg som 12 årig fik fjernet et stort ligament omkring min højre hofte. Nogle af de besværligheder, jeg nikker genkendende til, er lændesmerter, indadvendte fødder, hævede ben, at det er svært at udadrotere i hoften, således at bevægelser af rygsøjlen hæmmes og deraf også knæsmerter. Via Psoas musklens indflydelse på diagframa (mellemgulvet) føler

44 LA DANESA APRIL 2021

gang i

del

• Udflugter • Sport • Fakta • Kultur • Profiler • Politik • Mode • Helse

til landsby

jeg helt bestemt, at den også var medvirkende til mine hjerteproblemer. (Mine hjerteproblemer startede med vejtrækningsproblemer – der heldigvis nu er overstået) Den kan medvirke til mange andre lidelser. Du kan læse mere om dem på min datters hjemmeside og desuden har Grethe lige udkommet med en bog ”Inspiration til at styrke kroppens selvhelbredende kræfter.” Årsagerne til min stramme psoas muskel nikker jeg genkendende til. Meget af mit arbejde er siddende. Stress, frygt og angst, da psoas musklen er den første muskel, vi spænder ved nævnte tilstande. Således at musklen generelt påvirkes meget af vores følelser. Derfor kaldes psoas musklen også for ”sjælens muskel.” Folk spørger ofte bekymret, hvad der er galt, når jeg ømmer mig, når jeg rejser mig fra stolen. Mit svar er nu ”DET ER BARE MIN PSOAS MUSKEL” Af andre årsager kan nævnes: Belastende træning eller motion f.eks. løb. Dårlig kost med f.eks. mange sukkerholdige fødemidler, for megen alkohol og kaffe eller andre drikke eller mad med koffein. Det stresser kroppen og dermed din psoas muskel. Psoas musklen er involveret i mange andre af kroppens funktioner, som f.eks. dine nyrer, da

Alle opskrifter kan findes på Veras Verandas online madblog: www.verasveranda.com

Creme: 200 g. mascarpone 50 g. flormelis 4 spsk. honning 1,5 dl. piskefløde

Det skal du bruge: Bunde: 3 æg 150 g. sukker 1 tsk. vanilje 50 g. olie 4 spsk. kakao 1 tsk. bagepulver 4 spsk. mælk 140 g. mel

Sådan gør du: Tænd ovnen på 200 grader varmluft. Pisk æg, sukker og vanilje til det er luftigt. Bland mel, bagepulver og kakao i en skål. Sigt mel, bagepulver og kakao i æggeblandingen og tilsæt mælk og olie.

48 LA DANESA APRIL 2021

Find flere opskrifter på bagværk og søde sager, du selv kan lave på Ladanesa.com under Gastronomi → Opskrifter

Vend det hele godt sammen til du har en ensartet dej. Beklæd en bradepande med bagepapir og hæld dejen i. Smør den ud så den dækker det hele. Bag den ved 200 grader varmluft i ca. 6-8 minutter. Når bunden er færdigbagt, så tages den ud og sættes til afkøling. Pisk mascarpone, flormelis, honning og piskefløde i en skål. Når bunden er helt kold deles den i to dele. Smør fyldet på den ene halvdel. Læg den anden bund over og stil kagen på køl til dagen efter. Skær den ud.

Det hele begyndte i 1969. På en charterrejse til Benalmádena sagde han i et stille øjeblik for sig selv: ”Her vil jeg blive gammel.” Og sådan skulle det gå - selvom ordet ”gammel” langtfra er synonym med...

i Andal

APRIL 2021

Den

LA RE

Hvor nå

r ko

SKÆVE kel

VIST vin AD ANES A EN ESPA ÑA

boli gsal get

Camino ? dretur

på Co

mm er de

r igen

sta

• Interview • Nyheder s • Bolig • Finans • Udflugte • Sport r • Fakta • Kultur • Profiler /• D Politik ET • Mode DA NSK • Helse EM

AGA SIN I SPA NIEN

gang i

Vi ha de r ejend spurgt l Sol? en ræ forve omsm ntnin ægler kke skan e din ger til bo på kyste avisk e ligma n rkede om deres t i 20 21.

Prøv van

til landsby i Andalusien

-

Finn Wissenberg,

der igen

på Costa

Sol? Vi har spur gt en rækk ejendom smæglere e skandinaviske forventnin på ger til bolig kysten om dere s markedet i 2021.

Leder du efter en ny

Leder du efter en ny

Camino?

Vi har spurgt en række skandinaviske ejendomsmæglere på kysten om deres forventninger til boligmarkedet i 2021. Her kan du læse om deres forventninger til boligsalget og om hvordan markedet ser ud for potentielle købere.

Finn Wissenberg

VE

KÆvinkel boligSsa lget

Hvornår kommer der igen gang i

fra land sby

usien

Det hele beg På en char yndte i 1969. Benalm terrejse til áde stille øjeb na sagde han i et lik for sig ”Her vil selv: jeg Og såda blive gammel. ” n skulle det - selvom ordet ”gam gå langtfra er synonym mel” med...

Lede r du

efter en

Den

SKÆVE vinkel

Cam ino? A ny

Prøv van dretu til lan dsby r fra i

• Ku ltu • Prof r • Po iler liti • Mo k • He de lse

ndal landsby usie n

Det he På en le begy Bena charte ndte i 19 rre stille lmáden jse til 69. a ”Her øjeblik fo sagde ha Og så vil jeg bl r sig se n i et lv: ive - selvo dan skull gam m langt m orde e det gå el.” t ”gam fra er syno m nym el” med ...

BennyRBenny einhBoeld Reinholdt nnty Rein hold t 6 Korte nyheder www.ladanesa.com

www.la danesa .com

ww w.la dane sa.co m

10 12 14 16 22 26 30 32 34 36 37 38 39 40 42 43 44 48 49 50

Shoptalk På den anden side... Gider vi overhovedet arbejde? Den skæve vinkel: Benny Reinholdt Boligmarkedet på Costa del Sol Udflugt til Granada Vandretur fra landsby til landsby i Andalusien 5 gode råd til at undgå identitetstyveri på Facebook Casa Consistorial de Málaga Fra ustressede dyr og grotters skimmelsvamp til cabrales Tik Tok - den hurtigst voksende social media app Konsekvenserne af overdreven brug af mobiltelefoner Vinens historie Stjernernes fotograf flytter til Costa del Sol Málaga CF: Nomaden og de unge Klubber og foreninger Golfsiden Helse og sundhed Veras Veranda: Mælkesnitter Rubrikannoncer Annoncørregister

DETTE ER EN BESKED TIL DIG, MÁLAGA Jeg beder om din hjælp, ved at opfordre dig til at blive medlem og støtte op om fonden Cudeca, der tager sig af kræftsyge og deres pårørende. De berørte skal have mulighed for at leve på en værdig måde og få den bedste behandling af personer med den rette ekspertise. For dem, der har mest brug for os. Bliv medlem

4 LA DANESA APRIL 2021

APR IL 20 21 • Int er • Ny views he • Bo der lig • Fin an • Ud s flu • Sp gter or • Fakta t


Danish quality - Spanish prices ALEX HAVESÆT

SOFA 112X77X74 CM LÆNESTOL 59X77X74 CM SOFABORD 50X85 CM

NU KUN 198 €

SETE SPISEBORD KIVIK STOL

I TEAKTRÆ OG SORTE METALBEN 100X210 CM

I FLET

MARIA SPISESTOL

NU 148 €

NU 598 € NU 85 €

SIESTA SOFASÆT

I HVID ELLER SORT ALUMINIUM SOFA 198X76X63 CM LÆNESTOL 72X76X63 CM SOFABORD 62X129 CM

NU KUN 895 €

AINETO HÆNGESTOL

INKL. HYNDER 118X106X184 CM

PARASOLLER

NU 298 €

Ø 300 CM 68 €

VI LEVERER OG MONTERER GRATIS LANGS KYSTEN Find os på Facebook

Avda. de Andalucía, 187 · 29751 Caleta de Vélez · (Indgangen til Caleta Port) Tlf.: 952 55 06 69 · piramides@mueblespiramides.com · www.mueblespiramides.com Åbningstider: Mandag til Fredag: kl. 10 - 20 Lørdage: kl. 10 - 14

DANSK KVALITET TIL SPANSKE PRISER


Korte nyheder

EU vaccinepas klar til juni EU-kommissionen har vedtaget retningslinjerne for et nyt vaccinepas til borgerne i de 27 medlemslande. Passet bliver gratis, tosproget og disponibelt både digitalt og på print. Vaccinepasset skal indeholde data om en borgers Covid-19 vaccinationer, tests og om en borger har haft smitten og dermed dannet naturlige antistoffer. Med det nye pas ønsker EU at fremme og sikre sikker bevægelighed mellem EU-landene. Hvert enkelt EU-land får dog frie hænder til at håndtere de givne data og kan frit sætte egne regler og Covid-19 restriktioner for ind- og udrejse. EU-kommissionen bestræber sig på, at have det nye vaccinepas klart i midten af juni.

Sporhunde kan opdage Covid-19-virus En tysk undersøgelse viser, at hunde, der er trænet på veterinærskolen ved University of Hannover, kan hjælpe med at forhindre Corona-virus i at sprede sig ved store sammenkomster. Hundene er allerede sat i arbejde i lufthavne og sportsarenaer rundt omkring i verden. Hunde, der er trænet på den tyske veterinærskole, kan registrere Covid-19 med 94% nøjagtighed, selv hos mennesker som ikke har symptomer. "Hunde trænes i at snuse Coronavirus-lugt frigivet fra celler hos inficerede mennesker," sagde Esther Schalke, en dyrlæge ved den tyske militærhøjskole for servicehunde. Belgian Sheepdog og Cocker Spaniel er to af de hundetyper, som universitetet har trænet. Snifferhunde til Covid-19 er blevet brugt i lufthavne i blandt andet Finland, Chile og Dubai. Hunde er også blevet brugt til at kontrollere fans ved en basketballkamp i USA.

• GARDINER • PERSIENNER • TÆPPER • MØBELPOLSTRING • SOLAFSKÆRMNING • MARKISER MM.

Fuldt sommerprogram på Marenostrum Fuengirola Der bliver fuldt program på spillestedet Marenostrum Fuengirola til sommer. ”Der bliver masser af musik, masser af glæde og masser af sikkerhed,” forsikrede Fuengirolas borgmester Ana Mula til præsentationen af sommerens program, som fandt sted på Hotel Hilton i Fuengirola. Forud for sommerens koncerter har kommunen i flere måneder arbejdet på at skabe et Covid-19 sikkert spillested. Projektet er ganske innovativt og udviklet i tæt samarbejde med Junta de Andalucía. ”Sidste år bevidste vi, at man kan afvikle koncerter og kulturelle begivenheder med nul smitte. Det bygger vi nu videre på og er for sommeren klar med næsten 50 koncerter fordelt over Marenostrums

to scener,” annoncerede borgmesteren med henvisning til selve borgen Castillo Sohail og den store park ved siden af middelalderborgen. Via flere ind- og udgange, flere barer og spiseboder, god plads mellem sæderne på siddetribunen og en opdeling af arealet for de stående publikummer, ønsker man at sikre mod grupperinger og dermed skabe et Covid-19 sikkert spillested. Første koncert løber af stablen den 4. juni – den sidste ved udgangen af september. Årets koncertprogram er stærkt præget af nationale artister krydret med bl.a. verdenskendte Marc Anthony og danske Thomas Helmig, som giver koncert lørdag den 11. september.

Populær madfestival vender tilbage til Fuengirola Den populære madfestival Cazuela de la Abuela lanceres for tiende gang i Fuengirola i april. Det er egentlig en gastronomisk konkurrence, hvor deltagerne er mange af byens restauranter, der tilbyder deres gæster en traditionel gryderet i stil med Cazuela de la Abuela (bedstemors gryderet). Både Fuengirola-borgere og besøgende udefra ser frem til begivenheden hvert år, da mange kan lide at gå mellem restauranterne og smage de forskellige gryderetter. For 2,50 euro får du en pot-tapa og en drink. Derudover kan du som gæst selv deltage ved at stemme på din favorit samt deltage i en lodtrækning. Til dette formål er der udstedt et Cazuela de Abuela-pas (hvor deltagende restauranter også er opført)

som kan afhentes på rådhuset, Casa de Cultura, turistinformationen eller hos de deltagende restauranter. Kommunen meddeler, at der naturligvis tages højde for normer og regler i forbindelse med covid-19. Cazuela de la Abuela finder sted i Fuengirola i perioden den 9. 25. april.

ÅBNINGSTIDER:

MANDAG - FREDAG: 10 - 18 LØRDAG: 10 - 14 (kun ved aftale)

MARBELLA: <9)4(9),33(9,(336*(3 )<3,=(979Ð5*07,(3-65:6+,/6/,536/,

TLF. +34 951 48 77 35

MIJAS: *;9(+,401(: ,+0-*69;016+,3(.<(

TLF. +34 952 46 12 21

CORTIDEA@GMAIL.COM ࠮WWW.CORTIDEA.COM 6 LA DANESA APRIL 2021


køkken • bad • garderobe • renovering totalløsninger • eget snedkerværksted giver utallige muligheder og holder priserne nede. • eftersalgs-service. • nøglefærdige totalrenoveringer. • kom ind for et uforpligtende tilbud. Følg og like os på Facebook

Vi laver også totalrenoveringer, kig ind på hjemmesiden for inspiration.

showroom fuengirola

calle josé cubero yiyo 3, 29640 Fuengirola (ved feriapladsen) tlf.: +34 951 260 360

åbningstider

man-fre: kl. 09.00 - 18.00 lørdag: kl. 10.00 - 14.00

info@nordicmuebles.com www.nordicmuebles.com

Opsat i Nueva Andalucía


Korte nyheder

Castaño Santo de Istán bliver måske nationalt monument Junta de Andalucía oplyser i en pressemeddelelse, at man har taget de første skridt for at gøre det hellige kastanjetræ i Istán til et nationalt monument for sin biologiske, kulturelle og landskabsmæssige værdi. Det enorme kastanjetræ anslås at være omkring 800 år gammelt og har en stamme hvis omkreds måler hele 22 meter. Kastanjetræet som er privatejet, er en del af Sierra de las Nieves National Park.

Flere byggeinspektioner end nogensinde Junta de Andalucía har de sidste par år fordoblet mængden af byggeinspektioner. Helt præcist gennemførte man i 2018 ialt 557 inspektioner mod 1.087 i 2020. De mange inspektioner har resulteret i 75 anmeldelser og et samlet bødekrav på lidt over fire millioner euro. Junta de Andalucías byggeinspektioner omfatter alt fra nybyggeri til reformer – både blandt byggefirmaer og private. Myndighederne ønsker ikke blot at byggeloven skal overholdes samt at øge sin bøde opkrævning. Man ønsker også at bevare miljøet, som ofte står for skud når byggefirmaer såvel som private bygger og renoverer efter forgodtbefindende.

Så ta'r vi cyklerne frem... Salget af cykler er eksploderet i Spanien det sidste års tid. I 2019 blev der handlet 1,2 millioner cykler i landet, men fagfolk antager, at salget for 2020 kan være fordoblet. De officielle salgstal fremlægges næste måned. ”Det er alle typer cykler, der efterspørges. Alt fra børnecykler til bycykler professionelle racercykler,” fortæller Jesús Freire fra cykelforeningen AMBE. ”Pandemien har fået flere til at tage cyklen frem for of-

Skattevæsenet intensiverer jagten på skattesvindel og sorte penge Man behøver hverken være velhavende eller stå bag store økonomiske transaktioner for at komme i skattevæsenets søgelys. Det spanske skattevæsen intensiverer nemlig nu kontrollen med selv almene borgeres transaktioner for at komme skattesvindel og hvidvaskning til livs. Bankerne har i dag langt større oplysningspligt end tidligere, og tilsvarende har skattevæsenet en hidtil uset indsigt. Der er primært fire type transaktioner, skattevæsenet er ude efter: Kontante indskud på 3.000 euro eller mere Indskud af 500 euro sedler – uanset mængden Faste, tilbagevendende bankoverførsler Lån og kreditter på over 6.000 euro. De spanske banker har i dag pligt til at oplyse skattevæsenet om alle ovenstående handlinger.

SUPERMERCADO Her ligger vi

Din nordiske fødevarebutik i Fuengirola. Varer fra Danmark, Sverige, Norge og Finland VED FERIAPLADSEN I FUENGIROLA C/ Feria San Isidro Labrador 10 Casa Nordica • 952 19 91 48

8 LA DANESA APRIL 2021

fentlig transport, og vi fornemmer også, at cykling som sport har vundet indpas på bekostning af træning i fitness centret og andre sportsgrene, der primært afvikles indendørs,” forklarer han. Særligt sidste forår, hvor den spanske sundhedsminister anbefalede cyklen som transportmiddel for at mindske risikoen for Covid-19 smitte, steg salget mange steder med helt op til 300 procent.

EKSKLUSIVE KONTORLOKALER UDLEJES

250 m2 indflytningsklare lokaler på 1. salen ovenover Birdie Vinos. Kontakt Jeanett Lorentzen på Tlf. 653 906 300 for mere info og besigtigelse. VINGAVER DEKORATIONSARTIKLER TILBEHØR M.M. C/ Higueras del Lagarejo, 6 · Urb. El Lagarejo · 29651 Mijas Costa

www.birdievinos.com


Få spanske nyheder på dansk - direkte på mail hver onsdag og fredag

Flere end

17.000 personer

Tilmeld dig på

modtager vores nyhedsbreve hver onsdag og fredag. Få ugens vigtigste spanske nyheder på dansk.

www.ladanesa.com/nyhedsbrev


SHOPTALK LIBERTY SEGUROS forklarer ændringerne vedrørende det såkaldte ”grønne kort ” Ændringerne betyder, at når du kører i et land, der er forbundet med systemet, kan myndighederne automatisk kontrollere platformen, om køretøjet er ordentligt forsikret. På trods af ændringerne minder LIBERTY SEGUROS om, at når man besøger lande, der ikke er en del af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (EØS) (såsom Storbritanien og Gibraltar), er det obligatorisk at medbringe det grønne kort, selvom det nu er i form af en udskrift. LIBERTY SEGUROS forsikrer, at processen med at udskrive det grønne kort er lige så let som at udskrive en flybillet. LIBERTY SEGUROS tilbyder en bred vifte af services, og din bilforsikring kan skræddersys til dine individuelle behov, såsom udvidet dækning i tilfælde af totalskade eller tyveri til 100 procent af den nye værdi, hvis køretøjet er mindre end to år gammel eller 80 procent af den nye værdi, hvis den er mellem to og tre år gammel. Et andet eksempel er, at en erstatningsbil er inkluderet som standard i op til 45 dage (35 dage i tilfælde af totalskade), og forsikringstageren kan frit vælge værksted. LIBERTY SEGUROS har også særlige forsikringer af elektriske køretøjer! Fra den 1. april er det grønne kort, der bekræfter, at et køretøj er forsikret, ikke længere grønt, og det sendes til forsikringstageren via e-mail fra dennes forsikringsudbyder. Forsikringstageren kan således udskrive sit eget grønne kort i sort og hvidt på almindelig A4-papir. Dette er et skridt i sektorens tilpasning til den digitale verden efter en beslutning truffet af Council of Bureaux i Bruxelles.

Gennem avancerede sikkerhedsforanstaltninger og en centraliseret webplatform kan forsikringsselskaber i medlemslandene generere “QR-kodede” grønne kort, der sendes til forsikringstageren som en PDF, der kan downloades, så det traditionelle grønne kort kan være sort og hvidt.

LIBERTY SEGUROS har mere end 300 udenlandske mæglere og agenter, der taler dit sprog. Med mere end 175.000 udenlandske kunder er forsikringsselskabet det første valg for udlændinge i Spanien. For at finde din nærmeste mægler / agent se www.libertyexpatriates.es. eller ring: 91 342 25 49.

Oprethold livskvaliteten i dit eget hjem Jette Dohm Kristiansen fra Dania Care, har haft travlt de sidste 12 måneder. Selvom hun kunne konstatere at nogle af hendes kunder vendte hjem da verden sidste år lukkede ned, og der ikke kom så mange nye til Costa del Sol, blev der alligevel travlt for Dania Care, så Jette må løbe stærkt, og allerede sidste år blev der ansat ekstra personale. Er du syg eller har brug for hjælp er Dania Care klar til at assistere. At være bekymret og bange, er helt naturligt, og især under coronapandemien har der været en del af Jettes kunder der har været ekstra bekymrede. ”Men det er ved at vende nu”, siger Jette Dohm Kristiansen, og hendes mange kunder er igen positive og glade, og klar til selv at stå for indkøb og andre daglige gøremål, som frygten tidligere afskar dem fra. Dania Care tager sig af sygepleje, sårbehandling, komme i- og ud af sengen, lægebesøg m.m., og hjælper gerne når kunderne skal af sted til Covid-19 vaccination. 10 LA DANESA APRIL 2021

Mange kunder benytter sig også af tilbuddet om tryghedsopkald, hvor Jette hver dag ringer og sikrer sig, at alt er ok, og om der er nogle ting der skal gøres. Dette skaber for mange den tryghed der er behov for, når man gerne vil blive i sit eget hjem, i de faste trygge rammer, også selv om man har brug for hjælp. Jette er social- og sundhedsassistent og har 31 års erfaring fra Danmark, hvor hun har arbejdet på hospital, i hjemmeplejen og i psykiatrien i Midtjylland. Derudover har hun arbejdet med genoptræning af folk med hjerneskade.

Jette kan kontaktes for en uforpligtende samtale om dine behov på: +34 622 590 162 info@daniacare.es www.daniacare.es

Jette Dohm Kristiansen, indehaver af Dania Care


Altomfattende advokathjælp i Spanien og Danmark Advokatkontorerne Ana María Navarrete og Ret&Råd Glostrup Ballerup Greve har mange års erfaring med spansk og dansk ret. Vi tilbyder juridisk assistance til private såvel som erhvervslivet, og af vores specialer kan vi fremhæve områderne:

Køb og salg af boliger Arv & testamente Dødsboer Skatteopgørelser for ikke residenter Selskabsret

Calle Alfonso XIII Edif Terminal I, 2 nº5 29640 Fuengirola Málaga Spanien Tlf. + 34 952 585 721 info@navarrete.dk Michel Pedersen www.advokatspanien.dk Partner

Ret&Råd Glostrup Carme Pérez Cot Banegårdsvej 1 2600 Glostrup - DK Abogada Spansk advokat Tlf. + 45 4343 4361 glostrup@ret-raad.dk www.ret-raad.dk/glostrup

Op til

Exclusivo para dfs CINCUENTA

Euros descuento

500€ i ekstra besparelser

Chief Executive O cer DFS Furniture Company

This voucher offer entitles the bearer to up to 10 x €50 discounts to a total of €500 at DFS. Each €50 discount can be used on any item sold individually valid for a limited period only, ask in store for over €199. Vouchers are details. Vouchers can be used against new orders only and cannot be combined with any other extra cash alternative to this voucher. Offer excludes discount voucher. There is no clearance items. Only new orders placed in Spain are eligible for this offer.

Spar 50€ på sofaer, soveværelser, spisestue og havemøbler

:

SPAR 50€ på Natasja to-delt hjørnesofa

949€ Uden kupon 999€

Mijas Costa San Javier Parque Comercial MIRAMAR, Avenida Carmen Sáenz de Tejada, Ctra de San Pedro Pinatar 81, 29650 MIJAS COSTA, MALAGA 30730 SAN JAVIER, MURCIA, Ved siden af Decathlon | sanjavier@dfs.co.uk | dfsspain.com Imellem Decathlon og Iceland Tel: 968-334-194 Tel: +34 951 314 506 Tel: +34 951 314 506

making everyday more comfortable

Natasja to-delt hjørnesofa. Kupontilbuddet giver indehaveren ret til op til 10 x 50 € rabat, totalt 500 € hos DFS Spain. Hver 50 € rabat kan anvendes på valgfri, individuelle salg med en værdi på mere end 199 €. Kupontilbuddet gælder fra 24/03 2021 til midnat 19/04 2021. Kupontilbuddet gælder enkun ved nye bestillinger og kan ikke kombineres med andre kupontilbud. Der findes intet kontantalternativ til denne rabatkupon. Tilbuddet gælder ikke udsalgsvarer. Tilbuddet gælder kun nye bestillinger der foretages i Spanien. DFS er en del af DFS Trading Ltd. Registreret i England og Wales No 01735950. Redhouse Interchange, Doncaster, DN6 7NA

LA DANESA APRIL 2021 11


På den anden side...

Af Henrik Andersen, henrik@norrbom.com

Gider vi overhovedet arbejde? ”Vores bedsteforældre fik landet genopbygget efter borgerkrigen. Vores forældre fik landet genoprejst efter Franco-regimet. Nu bliver det vores opgave, at få Spanien tilbage på fode efter Covid-19 pandemien.” Sjældent er der blevet talt så klart og tydeligt fra en spansk statsminister. Og sjældent har jeg været så enig med Pedro Sánchez. Landets aktuelle situation tåler nemlig fint en sammenligning med fortidens dramatiske milepæle. En hurtig, objektiv, ”opgørelse” fortæller os nemlig, at vi til sommer, med største sandsynlighed, passerer de fire en halv million arbejdsløse. Til den tid udløber de nuværende midlertidige ERTE opsigelser, som mange virksomheder har anvendt, definitivt. Med andre ord får vi en hidtil uset høj arbejdsløshed på mellem 25 og 28 procent. Tilsvarende sætter den offentlige gæld nye rekorder. Spanien skylder i dag 1,3 billioner euro væk, hvilket svarer til 120 procent af landets BNP. Alt over 100 procent betegnes som håbløs høj gæld. Deler vi statens gæld ud på borgerne, svarer den til, at hver enkelt borger i Spanien, på statens vegne, skylder lidt over 30.000 euro væk. Beløbet står i stærk kontrast til 2008, hvor hver borger kun skyldte 8.000 euro. Tilsvarende har vi nogle sociale problemer, vi ikke har set i en halv menneskealder. I alt for mange byer og områder, er det i dag næsten ti procent af befolkningen, der må trække på den lokale fødevarebank og offentlige spisesteder for at få stillet sulten. Det er triste realiteter, som kun undgår at gøre indtryk hos folk med kolde hjerter. Europa er stærkt solidariske med Spanien. Hidtil usete store hjælpepakker er på vej, men direktøren for den spanske nationalbank har desværre nok ret: ”Hjælpen udgør kun ti procent, af de midler landet reelt har behov for, for at komme tilbage på fode. Det bliver kun et plaster på såret. Vi må selv trække i arbejdstøjet.” Dejligt at regeringen og Banco de España taler samme sprog: ”Der skal arbejdes, for at få vores

12 LA DANESA APRIL 2021

elskede land tilbage på fode.” Den er jeg med helt på – naturligvis. Hvad vi derimod forstår ved arbejde, er jeg ikke med på. I min verden betyder arbejde, at man smører ærmerne op, tager fat fra bunden, er flittig, bygger op, tænker fremad og ikke bruger for megen tid på overflødig brok. Her går jeg tilsyneladende helt skævt med landets ledende politikere, som i stedet har fremlagt en plan, der går på en reducering af arbejdsugen fra 40 til 32 timer fordelt over fire arbejdsdage. Tanken er blevet testet i en række virksomheder og har tilsyneladende medført ”øget effektivitet og velfærd til medarbejderne”. Projektet får også opbakning fra en række nye IT firmaer, som har succes med reducerede arbejdsuger og mener, det i dag gælder om at Work smarter – Not harder. Inden jeg går helt i sort, så lad os lige vende den om. Hvis vi nu skal blive ved de fancy formuleringer, hvorfor så ikke Work smart – and also hard? Hvis vi både er smarte (eller kvikke) og arbejder hårdt, kan vi vel for alvor avancere. Og det er jo netop det, vi har brug for i dagens Spanien – og Europa. Og tilsvarende: hvis en medarbejder pludselig kan yde det samme på 32 timer, som han/hun for blot et halvt år siden brugte 40 timer på, har denne vel næppe overanstrengt sig. Den sparede tid kunne nu passende bruges til at yde og skabe noget ekstra – både til gavn for arbejdspladsen og samfundets genopbygning. Regeringens udspil og nutidens Work smarter – Not harder attitude, får mig til at tvivle på, om vi forstår situationens alvor. Og om vi overhovedet gider arbejde? Vi havde, inden Covid-19 virussen trak ind i vores univers, i både Spanien, Danmark og det øvrige Europa en økonomisk og personlig frihed, man andre steder ikke kender til. Skal vi have den tilbage, må vi smøre ærmerne op. Mange – rigtig mange – virksomheder og arbejdspladser hænger i dag i en tynd tråd. Hvordan havde man i Spanien i sin vildeste

fantasi forestillet sig, at disse skulle kunne udbetale en fuldtidsløn for kun 32 timer / 4 dages arbejde i fremtiden? Det skader aldrig at se sig lidt omkring. Ser vi os over skuldrene, ser vi hvordan asierne på en lang række fronter har overhalet os europæere. Jeg tvivler på, de er smartere end os. De er derimod flittige – og derfor løber de fra os. Ser vi lidt tilbage i tiden, ser vi hvordan vores bedstefædre og fædre fik opbygget en fantastisk velstand i Europa. Vores bedstefædre forstod, at hverdagene gik fra mandag til lørdag, så man arbejdede otte timer - seks dage om ugen. Vores fædre var gjort af samme stof og tog, helt frem til slutningen af 60’erne, fat 45 timer om ugen. Præcis som her i Spanien. I dag ligger arbejdsugen på 37 timer, i flere brancher kun 35, og her i Spanien går det seneste udspil på sølle 32 timer under parolen Work smarter – Not harder. Jeg håber til det sidste, at hverken arbejdsmarkedets partnere eller et flertal i parlamentet er med på den galej. For sagen er klokkeklar: Tiden er inde til at arbejde – ikke til at være smarte.


LOKALER UDLEJES BLIV EN DEL AF KYSTENS

SKANDINAVISKE CENTER! Vi har enkelte lokaler til leje. Kontakt os for besigtigelse. Vi er sikre på at du vil trives i Centro Idea. FOR YDERLIGERE INFORMATION KVJENSEN@MAIL.COM

Centerbygningen med det største udbud af dansk kvalitet og dansk service

Centro Idea • Ctra. de Mijas, Km. 3,6 • 29651 Mijas • Málaga • España • Tel./fax: (+34) 952 58 00 85

)XOGHOOHUEHJU§QVHW VNDWWHSOLJWL6SDQLHQ" /§VRPUHJOHUQHS¦ ]DIRODZFRPVNDWWHSOLJW

&HQWUR3OD]D2ƔFLQDQ{x$YG0DQROHWHx1XHYD$QGDOXF®Dx0DUEHOODxxLQIR#]DIRODZFRPx]DIRODZFRP

LA DANESA APRIL 2021 13


Det hele begyndte i 1969. På en charterrejse til Benalmádena sagde han i et stille øjeblik for sig selv: ”Her vil jeg blive gammel.” Og sådan skulle det gå - selvom ordet ”gammel” langtfra er synonym med Benny Reinholdt. Af Henrik Andersen, henrik@norrbom.com Foto Mugge Fischer

Benny Reinholdt Han er ikke let at slå omkuld. Men først på året blev Benny Reinholdt for alvor sendt til tælling. Coronavirussen viste sig fra sin værste side, og under 28 dage i intensiv behandling var Bennys fremtid uvis. ”Det er det hårdeste, jeg nogensinde har været ude for – både fysisk og følelsesmæssigt. Jeg ved, jeg har være meget, meget heldig,” fortæller en i dag rask og glad mand, som atter er klar til at tage fat. Hvis der er noget Benny Reinholdt altid har kunnet, er det netop at tage fat. Altid med opsmurte ærmer Benny Reinholdt er historien om en rigtig københavnerdreng, der i teenageårene flyttede med familien til Frederikssund. Omsorg og kærlighed var der ikke mangel på, men forholdene var beskedne. Ville man have lidt mønt på lommen, måtte man tage fat. ”Der var masser af arbejde dengang – særligt det hårde. Det kom helt af sig selv, for jeg var elendig i skolen og blev knap færdig med syvende klasse. Særligt matematik havde jeg svært ved, men heldigvis har jeg altid været kvik nok, til at kunne regne den ud. Krydret med flid, har jeg altid klaret mig,” fortæller Benny, der kan kigge tilbage på et langt og spændende arbejdsliv. Det har strukket sig fra TV- og Radioforhandler til vandrehjem og kursuscentre. Seneste skud på stammen er Lyngens Café & Minigolf og

14 LA DANESA APRIL 2021

Den

E V SKÆvinkel


en is butik i Fuengirola. ”Den ene butik må gerne blive til flere. Konceptet går på at sælge is fra hele verden med spændende toppings. Det fungerer fint andre steder, så hvorfor ikke her?,” spørger den evig unge iværksætter. Andre spørger sikkert, hvorfor han bliver ved med at sætte nye skibe i søen. ”Jeg kan ikke lade være. Glæden ved at sætte noget i værk og se det fungerer, kan ikke erstattes. Så længe mit arbejde er lig med positiv energi, er det også med til at holde mig i gang,” mener Benny, som blot er et stenkast fra at runde de 70. Det kunne være blevet derved, men den livsglade dansker har mange gode år foran sig. Han har netop vundet sit livs kamp – kampen mod Coronavirussen. Ikke én dag må spildes Benny Reinholdt har ikke let til tårer, men når snakken falder på tiden med Corona og indlæggelse, løber tårerne ned ad kinderne på ham. ”Jeg snakker gerne om det, for det er med til at få renset ud. Det er kun sundt,” mener han. Omkring nytår fik Benny det skidt. Da han et par dage senere blev indlagt på Hospital Costa del Sol i Marbella, var han så ilde tilredt, at han røg direkte i intensiv behandling. Virussen havde sat sig på hans sårbare lunger og truede ham på livet. Men hans bekymringer gik også på sin

kone, som også var hårdt ramt, men tøvede med at lade sig indlægge. ”På intensiv havde jeg intet på mig. Lidt tilfældigt havde en patient på samme stue en mobiltelefon, jeg kunne låne. Lige så tilfældigt svarer en af mine bedste venner mit opkald. Hans nummer var det eneste, jeg kunne i hovedet. Han lovede mig, at få min kære kone på hospitalet. Kun derfor blev hun også reddet. Hun lå på nabostuen og kæmpede i en lille måneds tid for sit liv. Præcis som jeg,” fortæller Benny, som er evig taknemmelig for den behandling, han fik. ”Jeg er her kun takket været personalet på sygehuset. De er ikke bare yderst professionelle. Det er også folk med store hjerter, der kæmper, det bedste de har lært for at redde liv,” fortæller Benny Reinholdt som ved, han var tæt på at miste sit. En dag var hans tal og tilstand så dårlige, at han nærmest sov ind. Det blev startskuddet til det mest uforklarlige moment i Bennys liv. ”Alt blev først mørkt. Så kom jeg gennem en tunnel og for enden var der lys. Til sidst blev alt lyst og pludselig stod mine forældre og bror, som jeg mistede for mange år siden, og tager i mod mig. Så blev jeg nærmest trukket tilbage gennem tunnellen, og da jeg vågnede lå jeg i respirator med hospitalspersonalet omkring mig,” fortæller Benny Reinholdt. Han har det fint med, hvis der

er nogle, der ikke tror på hans oplevelse. Selv har han fået et fint og mere afklaret forhold til døden. ”Der er intet at være bange for. Det var faktisk en behagelig og befriende oplevelse. Men jeg er da lykkelig for at få nogle flere år her. Ingen tvivl om det.” Han har lovet sig selv, at ikke én eneste dag fremover må spildes. Og slet ikke, når han er sammen med sin nye kærlighed. Tredje gang er lykkens gang Det sker, som man mindst venter det. Pludselig var der kærlighed i tasterne på Bennys laptop. ”For en håndfuld år siden sagde det pludselig bang, og siden da har jeg været lykkelig med Susanne,” fortæller Benny og kommer med en god pointe. ”Når man når pensionsalderen, er det vigtigt, man ikke går i stå. Det er aldrig for sent at blive forelsket, starte en forretning, rejse verden rundt eller noget helt fjerde.” Solen skinner på Benny Reinholdt. ”Når jeg ser tilbage, er jeg kun taknemmelig og lykkelig for mit liv,” slutter Benny, som forrige år blev gift for tredje gang – lykkens gang. Han er i fuld gang med at arrangere bryllupsfesten, som måtte udskydes. 100 venner fra nær og fjern skal samles. Og så er der også et par nye forretninger, der skal skubbes i gang. Benny Reinholdt står aldrig stille.

Ti skæve til Benny 1. Fortæl en ting, som (næsten) ingen ved om dig. I mine unge dage var jeg dansk mester i brydning. Jeg dyrkede brydning i mange år, men var bedst i mine helt unge dage. 2. Din dårligste vane? Jeg er forfærdelig dårlig til at rydde op efter mig. Det gælder særligt i hjemmet. 3. Din bedste og dårligste handel? Mine køb, drift og salg af Færgelundens Motel- og kursuscenter, Skuldelev Kro, nogle selskabslokaler i Jægerspris samt min gamle tvog radio forretning i Frederikssund kan jeg godt tillade mig at være stolte af. Omvendt gik det helt skævt

med mine to Frozen Yoghurt butikker i Danmark for en håndfuld år siden. Jeg ”glemte” ganske enkelt, at sæsonen for salg af is i Danmark er ekstrem kort. Konceptet ville klare sig meget bedre her. 4. Hvad gør dig nervøs? Sygdom i den nærmeste familie. Ellers har jeg is i maven. 5. Har du et godt ritual? Jeg er begyndt at vinterbade – også når jeg er i Danmark. Jeg tror på, det er sundt for krop og sjæl – og mit blodomløb, som ikke altid har været det bedste. 6. Det kedeligste job, du nogensinde har haft? I mine teenageår slæbte jeg i en

kort overgang kartofler i kasser med 25 kg. Det stod på hele dagen og var både hårdt og kedeligt. Ellers har jeg altid været heldig og lykkelig for mine jobs. 7. Tror du på gud? Normalt ikke – men når man bliver ramt af Covid-19 og ligger i intensiv behandling, kommer man på andre tanker. I dag er jeg ikke i tvivl om, ”han” hørte mine bønner, for ellers sad jeg ikke her. 8. Hvem kunne du godt tænke dig at drikke en øl med? Med alle mine venner - og skåle for livet. Sagen er, at jeg siden juleaften ikke har drukket en eneste øl fordi min smagssans er

helt ude af balance. Det har jeg til gode. 9. Holder du dit nytårsforsæt? Jeg tror aldrig, jeg har haft et nytårsforsæt. I mine ”værste år” røg jeg let 60 cigaretter om dagen, og det kom jeg trods alt ud af. Coronavirussen og min efterfølgende slankekur har fået mig 30 kg. ned i vægt. Så der sker lidt - selv uden et nytårsforsæt. 10. Hvornår, tror du, vi kommer ud af Coronakrisen? Jeg tror, alt bliver bedre til sommer – særligt omkring august, hvor de fleste vil være vaccineret. Sidst på året, håber jeg inderligt, vi er kommet helt over krisen.

www.transport-esdk.com PRIS PR. M³

166,-

Bedste pris mellem Spanien og Danmark

Engelske - og spanske advokater Specialister i skandinavisk og spansk juridisk bistand

= DKK 1245,-

Inklusiv godsforsikring, dør til dør afhentning/levering og moms.

Dit grønne professionelle og transparente transportfirma

Skandinavisktalende spansk advokat

Ejendom, planlægning og bolighandler Testamente, arv og skifte

+34 645 316 507 +45 53 85 02 54 post@transport-esdk.com

Familie- og skilsmissesager

Personskader

Selskabsret og timeshare

Civil- og kriminalretssager

Vi taler: skandinavisk, engelsk, spansk, tysk, hollandsk, fransk og italiensk. 952 527 014 info@decottalaw.net

www.decottalaw.com Etableret af John De Cotta og Jaime Santafé

Est. 1983

LA DANESA APRIL 2021 15


Hvornår kommer der igen gang i boligsalget på Costa del Sol? Vi har spurgt en række skandinaviske ejendomsmæglere på kysten om deres forventninger til boligmarkedet i 2021. Her kan du læse om deres forventninger til boligsalget og om hvordan markedet ser ud for potentielle købere.

Boligmarkedet på Costa del Sol Finn Wissenberg

Finn Wissenberg, WissGar Estates Hvornår tror du, der for alvor kommer gang i boligsalget på Costa del Sol? Historien gentager sig! Når krisen kommer falder salgstallene. Det varer en tid mens krisen raser. Snart mærker man et behov der akkumuleres - drømmeboligen i syden. Efterspørgslen er tilbage. Som under krisen i 90’erne, finanskrisen i 0’erne, Brexit og nu også pandemien. Et godt 2. halvår er på vej! Har du gjort noget specielt for at aktivere dit salg i fremtiden? Pandemien har animeret os til at tænke i udvik-

16 LA DANESA APRIL 2021

ling af vores måde at sælge boliger på. Vi opgraderer præsentationen af vores produkter, bruger nu ofte professionel fotograf til billedsiden med videopræsentation og kommunikerer meget mere via videoapplikationer med vores købere undervejs i processen. Det har vi stor glæde af. Hvordan ser markedet ud for nye potentielle boligkøbere? Det er et købers marked p.t. Dog ikke i samme grad som i tidligere krisesituationer. Men der gøres gode indkøb lige nu, af de der har mulighed for - og mod til at komme herned. Vi forventer dog en hurtig tilbagevending til priserne fra før pandemien i takt med at salgstallene stiger.


Jannie Hansen

Sara López

Bodil Schou Andersen

Jannie Hansen,

Sara López,

Bodil Schou Andersen,

Hansen Real Estate

Málaga Holiday Homes

Andersen y Andersen Estates S.L.

Hvornår tror du, der for alvor kommer gang i boligsalget på Costa del Sol? Det kommer helt til at afhænge af vaccinerne, som vil åbne op for rejser hertil uden tvungen karantæne. Vi har nu fint gang i salgene, men det vil klart gøre det nemmere hvis køberne kan komme hertil.

Hvornår tror du, der for alvor kommer gang i boligsalget på Costa del Sol? Jeg føler ikke interessen er forsvundet. Vi har masser af forespørgsler på at købe bolig, men klart så er rejserestriktionerne den store udfordrer lige nu. Har du gjort noget specielt for at aktivere dit salg i fremtiden? Vi har brugt kræfter på at optimere vores hjemmesider og være mere synlige på de sociale medier.

Hvornår tror du, der for alvor kommer gang i boligsalget på Costa del Sol? Boligsalget på Costa del Sol har selvfølgelig været faldende fra april sidste år, men vi har haft bevægelse når vi har måttet arbejde. Man kan tydelig se at købelysten er der. Vi har da også solgt ved at lave virtuelle fremvisninger, dog er der nogle som er betinget af besigtigelse. Vi har flere som regner med at skulle komme til påske, men de fleste kommer til juli og fremefter. Vi regner med et rigtig godt efterår.

Hvordan ser markedet ud for nye potentielle boligkøbere? Vi ser positivt på fremtidens boligmarked og forventer ikke et mærkbart fald i bolighandlerne da vi stadig modtager samme antal henvendelser vedrørende køb af bolig.

Har du gjort noget specielt for at aktivere dit salg i fremtiden? Der hvor vi er gået mest ind er de sociale medier, og så på forskellige hjemmesider. Derudover har vi vores samarbejdspartner i Danmark. Vi laver gerne virtuelle fremvisninger.

Har du gjort noget specielt for at aktivere dit salg i fremtiden? Vi var allerede i gang med en plan for mere digitalisering, så hvis noget, så har det blot fremskyndet processen. Hvordan ser markedet ud for nye potentielle boligkøbere? Spændende, meget spændende, og især på investeringsniveau.

LA DANESA APRIL 2021 17


Hvornår kommer der igen gang i boligsalget på Costa del Sol? Hvordan ser markedet ud for nye potentielle boligkøbere? Vi har et fint marked. Der er masser af nye moderne ting at købe, og gensalg har vi altid masser af. Vi dækker over et stort område, både i den dyre og den billige ende. Priserne på Costa del Sol er ikke faldende.

meget i markedsføring for at sikre mig en stor del af det salg, der stadig eksisterer. Det har givet fantastiske resultater! I perioden juli - december sidste år solgte Alamo 39 ejendomme, hvilket var mere end vi solgte i samme periode i 2019.

Anders Christensen

der vi god kontakt med mange af danskerne derhjemme så det er helt afklaret hvilken type bolig vi skal finde til dem når de kommer.

Tom Sørensen

Tom Sørensen, Simzar Estates

Hvordan ser markedet ud for nye potentielle boligkøbere? Priserne er faldet, men ikke så meget som frygtet sidste år. Ifølge officiel statistik viste priserne i tredje kvartal 2020 et fald på ca. 7%. Dette er betydeligt mindre end de tidligere forventninger. Derefter var der tale om et prisfald på mellem 10 - 20%. Dette er ikke sket, og nu vil priserne sandsynligvis stabilisere sig, når Covid begynder at blive kontrolleret.

Hvordan ser markedet ud for nye potentielle boligkøbere? Det ser godt ud. Lige nu er det købers marked og der er mulighed for at gøre en god handel. Hvordan det ser ud om et halvt år er svært at spå om og afhænger af antallet af tilrejsende til den tid.

Hvornår tror du, der for alvor kommer gang i boligsalget på Costa del Sol? Hvis vaccinen virker efter hensigten og der ikke kommer et eller andet mærkeligt, så tror jeg at vi får mere gang i den sidst på sommeren. John Goth

Har du gjort noget specielt for at aktivere dit salg i fremtiden? Jeg holder mine kontakter ved lige, så vi kan fortsætte hvor vi slap. Hvordan ser markedet ud for nye potentielle boligkøbere? Det ser godt ud. Der er kommet mange nye projekter, som man har bygget på under pandemien, der så vil være færdige, og der er kommet mange gode ejendomme til salg af den ældre boligmasse.

Anders Christensen, Christensen Estates Hvornår tror du, der for alvor kommer gang i boligsalget på Costa del Sol? Så snart flertallet af nordeuropæerne kan og tør flyve herned igen. Der er mange hjemme i Danmark og resten af nordeuropa der bare venter på at de forsvarligt kan komme på boligjagt. Har du gjort noget specielt for at aktivere dit salg i fremtiden? Vi er konstant på boligjagt så vi kan tilbyde de bedst mulige boliger til vore kunder og der er stadig en del herboende købere. Desuden hol18 LA DANESA APRIL 2021

John Goth, Costa Granada Home

Sven F. Källström

Sven F. Källström, Alamo Hvornår tror du, der for alvor kommer gang i boligsalget på Costa del Sol? Det afhænger af så mange ting. Det vigtigste er, at du kan rejse frit ind og ud af Spanien. Markedet er afhængig af Spaniens begrænsninger i fremtiden, men frem for alt af hvad der sker med spredning af smitte i de andre lande i Europa. Mit gæt er, at det vil finde sted i foråret 2021, og at der vil være en kraftig stigning i salget på grund af det faktum, at mange købere har ventet med deres beslutninger. Har du gjort noget specielt for at aktivere dit salg i fremtiden? Jeg har gjort som jeg altid har gjort i hele mit forretningsliv. Jeg har investeret dobbelt så

Hvornår tror du, der for alvor kommer gang i boligsalget på Costa del Sol? Jeg tror desværre ikke det rigtigt kommer i gang før efter sommer. Det hele er baseret på hurtigt vaccine og processen er desværre forsinket. Mange potentielle kunder har valg at blive hjemme i Danmark, eller hvor de nu ellers bor. Nogle har brugt pengene i i hjemlandet og købt Sommerhus, og campingvogn eller båd. Har du gjort noget specielt for at aktivere dit salg i fremtiden? Ja, vi har satset på hjemme markedet - Spanien. Vi har lagt ejendomme på de fire bedste portaler for at nå ud til de spaniere, der fortsat er købestærke. Det er dog de færreste, der søger boliger til over 200.000 euro i øjeblikket. Hvordan ser markedet ud for nye potentielle boligkøbere? Jeg tror, markedet bliver godt for køber det næste år – både her i Almuñecar-området og det øvrige Spanien. Mange ønsker at sælge hurtigt grundet økonomiske problemer.


Hvordan ser markedet ud for nye potentielle boligkøbere? Det ser godt ud. Vi får mange nye gensalg boliger ind i denne tid. Nybyg markedet har aldrig været mere interessant med et kæmpe udbud i alle prisklasser. De kunder, der køber inden markedet for alvor kommer i gang igen, har frit valg på alle hylder.  

Per Mønsted

Christian Boesen

Per Mønsted,

Christian Boesen,

Mojo Estates

bolig-udland.dk

Hvornår tror du, der for alvor kommer gang i boligsalget på Costa del Sol? Siden i sommer har vi solgt en bolig om ugen, og vi får i dag to til tre seriøse henvendelser om dagen. Vi kan knap følge med. Interessen er særlig stor fra DK. Rente- og lånebetingelser bliver næppe bedre, og så snart der for alvor kommer fly i luften, bliver boligsalget endnu bedre – for alle.

Hvornår tror du, der for alvor kommer gang i boligsalget på Costa del Sol? Vi både håber og tror, der for alvor kommer gang i markedet fra juni 2021 når både Spanien og Danmark (og de andre nordeuropæiske lande) er kommet langt med vaccinationen. Dog forventer vi ikke, at markedet bliver normalt igen før 2022 – som til gengæld spås til at blive nyt rekordår.

Har du gjort noget specielt for at aktivere dit salg i fremtiden? Vi har brugt mange store ressourcer på marketing, blandt andet har vi oprettet vores egen blog. Hvordan ser markedet ud for nye potentielle boligkøbere? Der er et stort og godt udvalg – men intet prisfald.

Har du gjort noget specielt for at aktivere dit salg i fremtiden? Vi arbejder på at forbedre vores webside, og vi har taget nye agenter ind. Derudover forbereder vi vores deltagelse på store boligmesser i Danmark fra efteråret 2021 og frem til foråret 2022.

Peter Larsen

Peter Larsen, Marbella Viewings Hvornår tror du, der for alvor kommer gang i boligsalget på Costa del Sol? Fra andet halvår 2021 – det er jeg ikke i tvivl om. Har du gjort noget specielt for at aktivere dit salg i fremtiden? Vi har gjort hjemmesiden meget mere søgevenlig, og kører bl.a. en særlig kampagne på sociale

Lej trygt din bil hos Helle Hollis! Vi er “Covid-19 protected area” certificeret af TÜV! Desinfektion af bilen før ny udlejning Vi desinficerer med ozon-kanoner! Sikkerhedsprocedurer i alle områder for biludlejning

www.hellehollis.com 24 timer

LA DANESA APRIL 2021 19


medier for tiden. I tillæg er vi i gang med at opruste på de forskellige portaler, og søger aktivt efter flere boliger til salg.

tegnebrættet. Interessen er enorm, men mange er tøvende. Det er helt forståeligt. Som byggefirma har vi ikke gjort noget ekstraordinært for at fremme vores salg. Vi arbejder blot videre på vores projekter og håber, vi snart får vores ”gamle” liv tilbage. Så snart det sker, tyder alt på, vi hurtigt får solgt vores projekter.

Hvordan ser markedet ud for nye potentielle boligkøbere? Brugte boliger oplever prisfald på 5-15 procent afhængig af område, og mener derfor, tiden netop nu er ideel for et køb. Derimod ligger priser på nybyggeri fast, og sælges til prisen.

Hvordan ser markedet ud for nye potentielle boligkøbere? Costa del Sol er et fantastisk sted at bo og investere. Både markedet og fremtiden tegner lyst, synes jeg. Maddie Hjort

Har du gjort noget specielt for at aktivere dit salg i fremtiden? Jeg har specialiseret mig i online fremvisninger, dvs. jeg og kunden via kamera ser boliger online sammen, turen til boligen, området osv. Med mit gode navn, har mange trygt lavet fuldmagt til køb, uden at flyve herned selv. Jeg figurerer og er aktiv på hele verdens sociale platforme, som er et kæmpe plus. Caroline Kaarsberg

Caroline Kaarsberg, Kaarsberg Estate Hvornår tror du, der for alvor kommer gang i boligsalget på Costa del Sol? Det er svært, at udpege et bestemt tidspunkt. Men så snart, der for alvor kommer gang i vaccinationerne, EU-landene bliver enige om et vaccine-pas og der kommer mange fly i luften igen - så vil boligsalget hurtigt følge med.

Hvordan ser markedet ud for nye potentielle boligkøbere? Rigtigt godt. Uanset om man ønsker en fast bolig, en feriebolig eller at investere er markedet godt lige nu. Udvalget er stort og priserne fornuftige. Vigtigt man er lidt tålmodig og vælger en god mægler, der lytter til dine ønsker.

Maddie Hjort, Sunset Andalucia Real Estate Hvornår tror du, der for alvor kommer gang i boligsalget på Costa del Sol? Jeg mærker klar, verden higer efter at komme tilbage til Costa del Sol – også for at købe bolig. Det sidste år har jeg solgt pænt online, men så snart folk kan rejse frit og ubesværet igen, får alle mæglere travlt igen. Bliver EU’s vaccinepas en realitet inden sommer, skal vi for alvor til at kridte skoene. 20 LA DANESA APRIL 2021

Heidi Bråteng, Real Estate Segarra & Bråteng Hvornår tror du, der for alvor kommer gang i boligsalget på Costa del Sol? Det gør der, så snart vi får gang i vaccineringen af den europæiske befolkning, samt når folk kan rejse til og fra Spanien. Udviklingen på vores lokale skandinaviske marked kommer også til at afhænge af kronekursen for den svenske og norske krone med euroen.

Har du gjort noget specielt for at aktivere dit salg i fremtiden? Vi har brugt mange ressourcer på virtuelle og live fremvisninger af boliger og new developments til vores kunder. Der er et godt værktøj at bruge, ikke bare pga. Covid-19, men generelt i vores teknologisk anlagte verden. Hvordan ser markedet ud for nye potentielle boligkøbere? Godt – ikke mindst takket være det store udvalg. Markedet sprudler af gode og prisrigtige gensalgsboliger, og udbuddet af off-plan byggerier er stærkt tiltagende.

Heidi Bråteng

André Medianfar

André Medianfar, FM Construct Hvornår tror du, der for alvor kommer gang i boligsalget på Costa del Sol? Jeg tror, vi hurtigt kommer i gang, så snart vi for alvor får leveret vacciner og får pandemien under kontrol. Købelysten og interessen for Costa del Sol ligger og ulmer under overfladen. Jeg har også tillid til, at alle herboende – uanset nationalitet – vil gå mere ud, leve live og gøre alt for at stimulerer forbruget og økonomien. Har du gjort noget specielt for at aktivere dit salg i fremtiden? Vi har gode byggerier i gang og projekter på

Har du gjort noget specielt for at aktivere dit salg i fremtiden? Vi har fået helt nyt website og er meget tilfredse med resultatet. Dertil har vi søgt nye markeder og markedsført og i helt nye lande. Hvordan ser markedet ud for nye potentielle boligkøbere? Markedet er godt og spændende. Vi har de seneste måneder fået flere attraktive gensalgs objekter til salg end nogensinde. Dertil kommer de nye byggeprojekter, som er blevet opført under 2020. Jeg ser tydeligt, at flere investorer har rettet blikket mod Costa del Sol. Det er det helt rigtige moment at købe på.


Ved dine venner, hvor er du bor? Gør din tilværelse i Spanien nemmere med et

PERSONLIGT

VISITKORT Hos Norrbom Marketing kan du få lavet dit personlige visitkort. Vi råder over tusindvis af designs, så du kan få det, som du vil. Kom ind og hør nærmere om de mange muligheder.

1-sidet tryk, 100 stk.

30€

Professionelle gra ske løsninger gennem 30 år NORRBOM MARKETING har eksisteret i mere end 30 år. Vi udgiver 3 månedsmagasiner i Spanien: LA DANESA, DET NORSKE MAGASINET samt EN SUECO. Derudover leverer vi gra ske løsninger til vore mange trofaste kunder i både Spanien, Norge, Danmark og Sverige.

CENTRO IDEA • Ctra. de Mijas @km.3,6 29650 Mijas Tlf. (34) 95 258 15 53 norrbom@norrbom.com


Månedens udflugt Af Else Byskov, fotos Erik Gadegaard og Else Byskov

Granada -

u

d

e

For de fleste er en tur til Granada ensbetydende med et besøg på Alhambra og paladsets tilhørende haver: Generalife. Jeg var selv hoppet på den vogn inden det gik op for mig at byen har massevis af fantastiske seværdigheder nede i selve centrum og oppe i Albayzin. Så snart Granadas centrum var ude af lock-down i slut februar ilede vi til staden for at se alle disse perler, og vi måtte sande, at det var ret flovt, at vi ikke havde set dem før. Tag med til Granada og bliv forbavset.

n

A

l

h

Granada bugner med nye fancy hoteller og i disse coronatider er priserne lave og konkurrencen om de få rejsende høj. Da vi gerne ville bo centralt med P kælder valgte vi Eurostar Catedral – et helt nyt hotel klos op ad katedralen med en superfin P kælder. Granada er et trafikalt mareridt men det er let at finde ind til hotellet hvis man fortæller sin GPS at man skal til Calle San Jerónimo 1. Det er ikke hotellets adresse, men altså den man fortæller GPSen. Så kommer man lige ind til hotellet og skal blot dreje til venstre for enden af gaden og ned i P kælderen. Hotellet har 4 stjerner og et lækkert dobbeltværelse kostede 57 €. Hertil kom 22 € for P plads, men de var godt givet ud. Lige ved siden af hotellet ligger der et turistkontor og der gik vi ind for at få et bykort, en seddel med åbningstider og en masse ideer. Med to dage skulle vi starte i Albayzin, som er det ældste og mest oprindelige kvarter i byen. Der skulle vi se et bad, to huse, et palads og den kendte udsigtsterrasse San Nicolas. Fra hotellet skal man bare gå 100 m. op til Gran Via de Colón, krydse gaden og så er man i Albayzin.

Albayzin.

22 LA DANESA APRIL 2021

Vi startede med at se det gamle arabiske bad: El Bañuelo, som ligger på Carrera del Darro – lige ned til Darro floden. Under araberne var der 21

a

m

b

r

a

bade i byen, men el Bañuelo er det mest velbevarede og fint er det. Her får vi at vide at vi for 5€ pr. næse kan købe billet til de 3 største seværdigheder i Albayzin, så det gør vi. Udover badet er det El Horno de Oro og paladset Dar alHorro. Badet har både et rum for koldt, et for lunkent og et for varmt vand, og der er fine buede lofter med stjerner. Næste stop er El Horno de Oro – altså guldovnen, og dette fine arabiske hus ligger kun et par 100 meter fra badet. Men hvad er det nu for noget med guld og en ovn. Jo, altså den ene af Granadas floder hedder Darro og den kommer lige lukt oppe fra sneen i Sierra Nevada. Navnet er en forvanskning af ”de oro” – altså guldfloden og man fandt ganske enkelt guld i floden i fortiden. Det siges tilmed, at der stadig er guld i den, men mon det nu kan passe? I hvert fald så var der i huset med guldovnen engang en ovn, hvor man smeltede guld. Huset er meget fint med den traditionelle patio i midten og værelser rundt omkring i to etager. Lofterne er meget fine og det hele er smukt restaureret. Efter guldhuset tager vi lige et smut hen til Casa de Zafra, som ligger lige i nærheden og som også er et fint gammelt arabisk hus. Her har man opsat en masse plancher som fortæller om


Udsigt mod Generalife og Sierra Nevada fra Mirador de San Nicolas.

Erik på pladsen på vej op mod Albayzin.

Granadas historie og man bør besøge dette hus så man rigtigt kan fornemme historiens vingesus over byen. Nu stiger vi op mod den meget kendte mirador de San Nicolás, som ligger midt i Albayzin og hvorfra man har et fantastisk kig over mod Alhambra på den anden side af Darro og sneen i Sierra Nevada. Der findes et ordsprog om Granada, som lyder sådan: “Dale limosna, mujer, que

Else i badet – el Bañuelo.

no hay en la vida nada, como la pena de ser, ciego en Granada”. Lidt frit oversat lyder det: ”Kvinde, giv den blinde tigger en almisse, for der findes ikke nogen større kval i livet end at være blind i Granada”. Og det må man nok sige når man står her på San Nicolás og kigger over på Alhambra, på sneen i Sierra Nevada, på byen nede til højre og alle herlighederne. En del mennesker hænger ud her blot for at nyde livet og indtage synet – en sand perle.

Columbus kigger ned ad gaden der bærer hans navn.

Vi fortsætter opad og efter en del roden rundt lykkes det os at finde frem til paladset: Dar alHorro. Dette palads var bolig for Boabdil´s mor: Aixa. Hun var gift med Muley Hacen, den næstsidste kalif af Granada. Det er ham, som den iberiske halvøs højeste bjerg Mulhacén (3479 moh.) er opkaldt efter, da han blev begravet der. Udover Aixa havde han endnu en kone, Soraya, som var en kristen kvinde, der var konverteret til islam. Hun var med i begravelsesfølget, da

LA DANESA APRIL 2021 23


Månedens udflugt

Parti med Alhambra set fra Albayzin.

Husgeråd på La Casa de los Tiros.

Den fine patio på det arkæologiske museum.

Patio i Dar-al Horro.

Vægudsmykning i El Cuarto Real.

Erik i indgangen til det arkæologiske museum.

Muley Hacen blev stedt til hvile på bjerget og hun blev, sammen med hele følget, halshugget da de kom ned igen, fordi ingen måtte afsløre hvor MH lå.

kulturelle neddykning i den arabiske kultur skal vi bare have tilsvarende mad.

bevares og hvor de selv kunne overnatte, og denne store bygning blev etableret til dette formål. Den står endnu helt intakt og har en meget fin indgangsportal. Senere blev den brugt til opbevaring af kul – heraf navnet.

Den skæbne slap Aixa for, måske fordi hun fik 3 børn med MH, men der var altid ballade i de fyrstelige gemakker og derfor boede Aixa i dette palads og ikke hele tiden på Alhambra. Man sagde om Aixa at hun nedstammede i lige linje fra profeten Muhammed, så hun havde en meget høj status. Hendes søn Boabdil blev den sidste sultan i Granada og det var hende der sagde de berømte ord om sønnen: ”Lloró como mujer lo que no supo defender como hombre” ”Han begræd som en kvinde det han ikke vidste at forsvare som en mand”. Sagen var jo den, at Boabdil overgav sig og byen til det katolske kongepar Isabel og Fernando den 2. januar 1492 uden kamp. På det tidspunkt havde La Reconquista (de kristnes tilbageerobring af Spanien) stået på i flere hundrede år, og Boabdil var klog nok til at se skriften på væggen. Hans dynasti var det sidste islamiske kalifat på den iberiske halvø, og der var ingen hjælp at hente. Han overgav nøglerne til Granada til det katolske kongepar og drog i eksil med sit følge, herunder Aixa. Passet ”El suspiro del moro” (maurerens suk) var det sidste sted, hvorfra han kunne se sit elskede Granada og han sukkede og græd bitterligt. Det kan man egentlig godt forstå. Derefter steg han og følget ombord på et skib i Almuñecar og sejlede til Marokko, hvor de slog sig ned i Fez. Og nu skal vi ind og se Aixas palads højt oppe i Albayzin. Paladset er bygget efter den traditionelle plan med en fin patio i midten og værelser rund om. Der er også en have og nogle fine abscisser hvorfra man kan sidde og se ud over byen. Paladset er fint, men hamle op med Alhambra kan det ikke. Nu iler vi ud efter mad og nyder herlig salat med falafler og den spændende krydrede suppe harira i en lille biks på gaden Elvira. Efter denne 24 LA DANESA APRIL 2021

Under Corona lukker alle barer, restauranter og butikker kl. 18, men vi må færdes ude til kl. 22, så vi slentrer ned til byens anden flod: Genil, hvor der er kager og liv og glade dage. Derefter slentrer vi en tur hen ad Gran via de Colón, men beundrer først statuen af Columbus og dronning Isabel i centrum, der hvor gaden starter. En kæmpe statue af de to er rejst der, og man ser Columbus knæle for dronningens fødder. Det var lige efter Granadas fald at Isabel endelig bevilgede Columbus penge til sin færd over Atlanterhavet. Kontrakten blev underskrevet den 11 januar 1492 og kun 10 måneder senere, den 12.10., kunne Columbus sætte sine fødder på en lille ø ud for det amerikanske kontinent. Men det er en anden historie. Vores hotel samarbejder med en restaurant, der leverer mad ud af huset og man kan få et spisekort, hvorfra man kan bestille alt det man lyster inden kl. 22, og så kommer de med maden, som man så kan spise på værelset. Man behøver altså ikke at gå sulten i seng. Næste morgen drager vi op til en lille bar på Gran Via nr. 9 for at spise morgenmad, for vi er vilde med pan con tomate og café con leche og det får man i fineste stil på denne lille lokale bar. Derefter går vi endnu engang op langs med El Darro for der ligger endnu et palads, hvori man har indrette byens arkæologiske museum. Der er gratis adgang og museet er overskueligt og fint. Her støder vi på ”the usual suspects” i historisk forstand: ibererne, romerne, vestgotherne, maurerne og til sidst de kristne. De har alle sat deres kulturelle spor i Granada og dem kan man se på museet. Men der er mere: ned ad gaden Los Reyes Católicos vandrer vi for at se El Corral del Carbón: Kulgården, som også blev bygget under maurerne som et lager / hotel til de mange handlende, der kom til byen for at sælge deres varer. De skulle have et sted, hvor varerne kunne op-

Vi er ikke færdige med Aixa endnu, for nu skal vi hen at se det flotte rum, hvor hun modtog officielle gæster. Hun havde jo stor magt og måtte have et fint sted til at udøve sine officielle pligter. I en have midt i byen byggede maurerne så El Cuarto Real de Aixa – eller som det helt misvisende hedder i dag: El Cuarto Real de Santo Domingo. Man går langs med et fornemt springvand hen mod en firkantet bygning, som huser det meget flot dekorerede rum i arabisk stil. Efter tilbageerobringen var der nogle dominikanske munke, der fik lov til at benytte rummet, og derfor blev det omdøbt til Santo Domingo. Det kunne de godt have ladet være med. Men el Cuarto real er bestemt et besøg værd. Nu iler vi hen til Museo Casa de los Tiros lige i nærheden, hvor vi, i endnu et fint palads fra 1500-tallet, kan se forskellige historiske parafenalier samt portrætter af diverse spanske konger. Men nu er det som om vi ikke kan tage flere paladser og museer. Heldigvis ligger der en supergod vegansk restaurant lige i nærheden, på Plaza de los Girones 7 med navn Hicuri og her serverer de fantastisk mad. Så på denne lystige måde afslutter vi vores første besøg i Granada. Men det er gået op for os, at der er meget mere at se, så vi tager afsted igen om 14 dage for vi mangler jo: Sacromonte, hvor sigøjnerne holdt til, med huler og et hulemuseum, vi mangler flere museer, vi vil se mere af Albayzin og vi vil vandre op til Generalife. Endelig vil vi se El Parque de las Ciencias – et videnskabsmuseum med park. Plus det løse. Følg med i næste nummer af La Danesa. PS. Det er en fordel at besøge Granada en lørdag, da det er den dag hvor museerne har længst åbent, nemlig fra 10.30 til 17.00. De andre dage lukker de fleste kl. 13.30.


SIDEN 2002... NUMMER 1 I SERVICE AF BILER OG VAREVOGNE

KOLOS VI SØRGER FOR AT DIN BIL HAR DET GODT

• Reperationer og vedligeholdelse • Skadesudbedring og lakering • ITV - klargøring

• Ejerskifte - vi sørger for alt • Vi sælger brugte biler

• Vi tager biler i kommision Mini Cooper S John Cooper Works original

WWW.KOLOS.ES Marbella

< Fuengirola

Málaga

Costa Muebles

Tania & Boban Centro Idea

Autopista

Ctra. de Mijas

Ctra. de Mijas km 4.6 - 29651 Mijas

Tlf.: 952 460 229

> Mijas

FERIELEJE • SALG • LEJE

Grundet stor efterspørgsel søger vi boliger til salg til ventende kunder! MÁLAGA HOLIDAY HOMES KAN OGSÅ SØRGE FOR FØLGENDE: • Registrering af bolig og af kunder efter den nye lejelov • Nøglelevering • Rengøring og eftersyn af din feriebolig • 24 timers lokal kontakt til dine feriegæster.

Alex H. Nielsen • +34 670 328 444 alex@homesinmalaga.com

LA DANESA APRIL 2021 25


Leder du efter en ny

Camino? Prøv vandretur fra landsby til landsby i Andalusien Tekst og fotos af Karethe Linaae

Når folk hører ordet camino, tænker de fleste på pilgrimsruten, der krydser det nordlige Spanien og ender i Santiago de Compostela. El Camino de Santiago (Saint James ‘Road) har været en populær pilgrimsvej for både troende og angrende syndere siden det 9. århundrede. Faktisk var det så populært, at der i det 12. århundrede var lidt over 200.000 pilgrimme registreret på et enkelt år! Vejen er mere populær end nogensinde, og El Camino har været temaet i flere film og tv-serier. Men selv den originale sti har mange konkurrerende caminoer. De mest kendte er El Camino francés, El Camino del Norte, El Camino portugisisk, El Primitivo og La Ruta de la Plata. Man kan næsten sige, at alle veje fører til Santiago de Compostela, da man kan starte næsten hvor som helst i Europa og ende her.

ning. Med en så bred fortolkning kan en camino være næsten alt. Der er faktisk hundredtusinder af caminoer i Spanien. Fælles for dem er, at de alle har noget fantastisk at tilbyde.

Hvorfor så mange caminoer? Men hvorfor er der så mange caminoer? For at finde svaret på dette skal vi først se på betydningen af ordet. Camino på spansk kan betyde vej, sti, spor eller endda motorvej. Ordet har også en mindre geografisk og mere symbolsk betydning som når man falder bort eller finder sin livsret-

Nogle af stierne i Andalusien har en religiøs betydning, som stierne pilgrimme tog til den årlige Rocío-fest, som tusinder af mennesker stadig gør den dag i dag. Andre Caminos går tilbage til det tidspunkt, hvor romerne eller araberne regerede over Iberia. En sådan sti, som vi ofte går, plejede at være

26 LA DANESA APRIL 2021

Andalucía er fuld af caminoer, og vi har haft fornøjelsen at udforske mange af dem. De fleste starter i en landsby og fører en forbi gårde og vartegn, indtil man kommer til en anden lille landsby. Nogle af stierne har eksisteret, så længe der har været mennesker her. Disse følger naturlige kløfter i landskabet for at lette rejsen for sine vandrere. Mange startede som ruter for arrieros, de rejsende købmænd, der gik fra by til by med deres varer lastet på æsler. Faktisk behøver du ikke gå mere end et par generationer tilbage, før dette var et respekteret arbejde her i La Sierra.

‘hovedvejen’ mellem Ronda og Gibraltar, og den er stadig helt gangbar! Når vi taler om Gibraltar, så lad os grave lidt længere tilbage i tiden. Siden den første Homo Sapiens, der kom til Europa, krydsede Gibraltarstrædet (muligvis var det gangbart under istiden), kan nogle af Andalusiens stier muligvis være etableret af neandertalere eller hominider i forhistorisk tid. Vi taler om for hundrede tusind år siden ... Møder på ensomme stier En klar fordel ved at vælge mindre populære caminoer er, at de ikke bliver overfyldte, især i denne Coronatid. Vi synes, at det er en fordel at dele stierne med færre stientusiaster for at værdsætte de naturlige omgivelser mere. Selv de af os, der ikke er sande pilgrimme, kan få ganske sjælfulde oplevelser ved blot at gå i fred og ro på caminoen. Og det er fredeligt. På de fleste stier, vi besøger i provinserne Málaga, Sevilla eller Cádiz, møder vi sjældent mere end en håndfuld mennesker på en heldagstur. På nogle caminoer møder vi ikke en sjæl, undtagen måske en flok geder.


Man skal ikke bekymre sig om at støde på farlige dyr på andalusiske bjergstier. Toros bravos (de tyre, der bruges til tyrefægtning) er heldigvis for det meste bag hegn. Nogle gange er du nødt til at krydse et felt med køer, men hvis du går stille og direkte uden at møde deres blik og lukker porten sikkert bag dig, bør det ikke være noget problem.

vælge et øde spor her i det sydlige Spanien? Selvfølgelig er der altid en vis risiko for at fare vild, blive forbrændt eller havne i en uventet storm, men det er kun en del af at være i naturen. Alligevel er det ikke kun klogt, men vigtigt at medbringe nok vand og det rigtige udstyr og kende landskabet (eller medbringe en lokal guide).

For mange år siden plejede ulveflokke og vilde hunde at være en trussel mod camino-pilgrimme, som både Paulo Coelho og Shirley MacLaine skriver om i deres bøger. Men dette hører fortiden til. Her i syd er de fleste vilde dyr desværre blevet jaget, indtil de er uddøde. Ulvene og iberiske bjørne er ikke set her i næsten et århundrede, og de vilde geder, der er blevet genindsat i den andalusiske Sierra forsøger forståeligt nok at holde sig så langt væk fra mennesker som muligt og udgør absolut ingen fare.

Når det kommer til slanger og andre krybdyr, har Andalusien kun en giftig slange. Jeg har næsten trådt på slanger, der har ligget og solet sig på en klippe, men da de var mere chokerede, end jeg var over mødet, forsvandt de, før jeg kunne tjekke dem nærmere. Hvis du går om natten med en pandelygte, kan du også se skorpioner med deres haler hævet i aggressiv angrebstilstand. Disse er ikke så dødbringende som i andre lande, men bør selvfølgelig undgås. Insekter er (endnu) ikke en trussel på andalusiske stier, selvom fluer kan være ret så plagsomme på varme dage.

Så hvad er nogle af de potentielle farer ved at

La Gran Senda de Málaga - det bedste i området Selvom de fleste stier skal være markerede, kan du let fare vild. Områdets bedst markerede og bevarede stier er La Gran Senda de Málaga (den store Málaga-sti eller GR 249 for dem, der kan lide at se på kort). Dette banebrydende projekt er Andalucías svar på El Camino, kun uden pilgrimme. Den 660 km 35-etappers sti passerer gennem de 51 mest landlige kommuner, fire naturparker og to naturreservater, både langs kysten og inde i landet i provinsen Málaga. Vi har gået mange af etapperne og kan varmt anbefale det. La Gran Senda er forbundet med det, der kaldes El Camino Mozárabe de Málaga, som fører til (gæt hvor?) El Camino de Santiago. Derudover er La Gran Senda også en del af det europæiske Grand Tour-stinetværk, der krydser Middelhavslandene og ender i Grækenland. Med andre ord

PROBLEMER MED HØRELSEN? - prøv GRATIS vores MICRO høreapparat

Conny Hundtofte Strauch Selvstændig regnskabskonsulent

Gratis høreundersøgelse Før skjulte jeg, at jeg havde høreapparater, nu viser jeg alle hvor smarte de er Ring og bestil tid på +34 951 239 004

Åbningstider: tirsdag og fredag kl. 9.00 - 13.00 eller efter aftale

Paseo Maritimo 5, Blok 2 Parque Doña Sofia · 29640 Fuengirola www.dkhc.dk

HOS OS FÅR DU 4 ÅRS GARANTI OG FRI SERVICE I SPANIEN OG 29 AFDELINGER I DANMARK LA DANESA APRIL 2021 27


Leder du efter en ny

Camino? Prøv vandretur fra landsby til landsby i Andalusien

er der ingen grænse for caminoer for os, der kan lide at vandre.

glæden ved at have gennemført en god dags vandretur, men det er en præmie i sig selv.

Mere charme, mindre bekvemmelig Men lad mig være helt ærlig. Andalusias caminoer har ikke de samme tilbud og fordele som den officielle El Camino, og du finder heller ikke den samme infrastruktur. Der er virksomheder, der arrangerer gåture her, men det er ikke sikkert, at man har mulighed for at betale for at få bragt rygsækken fra landsby til landsby. Selvom de fleste landsbyer har en eller anden form for Casa Rural, hvor du kan overnatte, er disse måske eller måske ikke åbne eller har ledige senge, så du bør bestemt reservere på forhånd. I modsætning til El Camino finder du sandsynligvis aldrig albergues eller hostales med sovesale fulde med køjesenge, hvor du betaler lige under 10 euro pr. nat (med eller uden sengelus). Man kan finde god lokal indkvartering til under 50 euro pr. nat. Og for at sige sandheden, er der en vis fordel ved at have dit eget værelse med privat badeværelse efter en lang dag på stien.

Nok en camino Min mand og jeg har bestemt planer om at vende tilbage til den ‘rigtige’ camino en dag, men i mellemtiden nyder vi ture fra landsby til landsby her på de sydlige breddegrader. Vores sidste camino var en to-dages vandretur fra Ronda til Estación de Cortes de la Frontera og tilbage. For os er dette en perfekt tur. Du går forbi en lille by hver 10-15 km, så du kan fylde op med vand og proviant. Hvis vi forlader Ronda ved solopgang, ankommer vi Estación de Benaoján i tide til en formiddagskaffe, inden vi fortsætter til Estacíon de Jimera de Líbar, hvor vi kan bade fødderne i floden, der strømmer gennem byen. Efter frokost på en af de to lokale barer fortsætter vi mod vores endelige destination.

Langt de fleste små andalusiske landsbyer har nogle tjenester og faciliteter, men kun få har købmandsforretninger åbne på helligdage, pilgrimsmenuer eller barer, der serverer morgenmad til trætte vandrere før solopgang. Du kan altid finde en bar, men menuen kan ofte være mere flydende end fast mad. Du får heller ikke et diplom ved slutningen af ruten eller pilgrimskortet stemplet ved hvert stop. Der er ingen præmie ved slutningen af vandringen - bortset fra

28 LA DANESA APRIL 2021

Som en ekstra bonus på denne rute er der et lokaltog gennem den samme dal (en del af togruten fra Algeciras til Antequera), så hvis vi spiser lidt for meget til frokost, kan vi altid tage toget det sidste stykke vej. Ja, jeg ved det godt! Brug af offentlig transport er ikke, hvad rigtige pilgrimme gør, men efter min mening bør livet være en balance mellem indsats og glæde. Hvis du farer vild... Ved daggry næste morgen var vi klar til at starte hjemrejsen. Vi havde set et skilt natten før, der viste stien tilbage til Jimera de Líbar, så vi tænkte

ikke engang at spørge nogen. (Let at være klog bagefter ...) Da vi ikke længere kunne finde vejskilte og havde prøvet flere unødvendige omveje, hvor vi mødte låste porte og vrede hunde, mødte vi heldigvis en herre på hest. Han var tilfældigvis på samme vej og kunne pege os i den rigtige retning. Ikke helt uventet var han en af kun tre mennesker, vi mødte på caminoen den dag. Ved at følge rytterens instruktioner kom vi endelig til caminoen, der førte os til første landsby. Bemærk, at begge restauranter var lukket, så vi måtte fortsætte uden morgenmad. Heldigvis havde vi fundet nogle bær dagen før, så vi overlevede, indtil vi kom til Estación de Benaoján, hvor vi blev forkælet med en kombineret morgenmad / frokost for at kompensere for vores madunderskud. Mens verden går sin gang, nyder vi vores andalusiske caminoer. Dem, der fører os lige fra vores hoveddør gennem lette dale, dem, der krydser bjergkæder med smalle stier og skræmmende udsigt, og dem der fører os gennem gårde, hvor portene skal lukkes for ikke at slippe kæledyrene ud og alle andre stier med eller uden ende. Måske er vores andalusiske stier lidt mere ‘offpiste’ og vildere end den berømte El Camino, men hvad ville en vandretur være uden spændingen ved at fare vild og glæden ved at finde stien eller caminoen igen.


Af Henrik Andersen, henrik@norrbom.com

BYGGEGRUNDE MED FANTASTISK UDSIGT

Morten Møller stopper i La Peña de Dinamarca:

T G L O S

Beliggenhed: Mellem Benalmádena Pueblo og Torremuelle.

Pris: 290.000 euro for 500 - 700 m2 bebyggelsesgrad 25%.

Væsentlig rabat ved køb af to byggegrunde. Tilladelser fra kommunen - byggeri kan starte nu !

&

VILLA

EKT INTER NA OJ R AL ON TI

P

Flere Attraktive byggeprojekter i Mijas Kommune

SUNSHINE ESTATES 2000 S.L.

En bittersød afsked Det har været en fantastisk tid, og han ønsker alt det bedste for den nye bestyrelse – men han havde unægtelig håbet på en anden afsked. Efter ti år som frontfigur i fodbold supporter-klubben La Peña de Dinamarca blev Morten Møller i starten af marts stemt ud af bestyrelsen. ”Min alder kan jeg ikke løbe fra, men jeg er hverken blevet syg eller har trukket mig frivilligt, som opslaget sagde på Facebook” siger han. Det er en rolig og afbalanceret afgået formand, La Danesa har inviteret til formiddagskaffe. Trods det overraskende exit fejler humøret ikke noget. ”Det var nok den måde, jeg skulle ud på, for ellers havde jeg aldrig kunnet give slip,” indrømmer Morten Møller, som de sidste ti år har dedikeret en meget stor del af sit liv til fanklubben, som han også var medstifter af. Han gjorde som en markant person klubben til et brand på Costa del Sol. En fantastisk rejse Det startede i det små med 10-20 fodboldtossede medlemmer og udviklede sig til et socialt samlingspunkt uden sidestykke. Med talrige events, sammenkomster og rejser blev der i La Peña de Dinamarca plads til alle. Og særligt mange mødte frem til de store kampe i La Liga, hvor foreningen kunne fylde seks busser til Estadio La Rosaleda. ”Vi gik fra 2. division til Champions League - og retur igen. Præcis som for mig,” griner Morten Møller. Der har været masser af glæder og skuffelser på grønsværen, men glæden ved arbejdet for La Peña har altid været intakt. ”Det er jo mit hjertebarn og en vigtig del af mit liv på Costa del Sol. Der har været mange lange arbejdsdage, men det er jo underordnet, når du brænder for projektet,” fortæller Morten og bliver hængende i de lange arbejdsdage. ”Ærlig talt, så tvivler jeg på, bestyrelsen aner hvilken

indsats, der ligger bag. Det kræver en enorm indsats at bevare de gode relationer til Málaga C.F., sponsorerne, medierne og medlemmerne. Men det håber jeg til det inderste at den nye bestyrelse viderefører, for jeg vil nødig se, det hele falde på gulvet,” siger den nu forhenværende formand. Tager sit ansvar Set i bakspejlet kunne Morten Møller have gjort det hele anderledes. I stedet for at stifte en forening kunne han havde stiftet et selskab. ”Tanken har været der, men inderst inde har det har aldrig været min intention at drive virksomhed. Og så kan jeg godt lide foreningstanken. Nu får han mere tid – og fru Pia får sin vilje. Senere på året går tankerne så småt ”hjem” til Danmark efter tyve dejlige år på Costa del Sol. ”Det bliver nok første gang i vores ægteskab Pia får sin vilje. Så det er vel kun på sit rette,” slutter Morten Møller med et grin. Inden da håber han at kunne komme på La Rosaleda for at se sit elskede Málaga C.F. endnu et par gange. Med Morten Møllers exit trådte John Lindgaard ud af bestyrelsen. Den nye bestyrelse ser nu således ud: Formand: John Peter Sørensen Næstformand: Alex Nielsen Kasserer og Sekretær: Ole Henry Hansen Bestyrelsesmedlem: René Ritto Bestyrelsesmedlem (suppleant): René Jensen Bestyrelsesmedlem (suppleant): Per Soelberg LA DANESA APRIL 2021 29


5 gode råd til at undgå

identitetstyveri på Facebook

Af AnyTech365 – www.anytech365.com

Hvert år bliver tusindvis af danskere udsat for identitetstyveri på de sociale medier. Heldigvis kan du ved hjælp af nogle simple tips minimere risikoen for at blive snydt på nettet. 30 LA DANESA APRIL 2021


Identitetstyve finder hele tiden på nye tricks, når det gælder om at stjæle personlige data fra godtroende danskere. Nogle af de tricks, der benyttes i høj grad, er falske konkurrencer og quizzer, hvor svindlerne forsøger at få dig til at deltage, dele opslagene og klikke på falske links. Der bliver også lavet kopier af Facebook-profiler, hvor navn og billede bliver genbrugt. Det bliver ofte brugt, når identitetstyvene vil sælge falske varer fra en troværdig profil. Formålet med alle de forskellige tricks er at få fingrene i personlige informationer som NemID, CPR-nummer og bankoplysninger for i sidste ende at stjæle penge fra folk. Langt de fleste computer-brugere handler i god tro og tager deres forholdsregler, men ender alligevel med at blive snydt. - Det bedste man kan gøre er at tænke en ekstra gang over sin adfærd på nettet, råder IT-sikkerhedsekspert Janus R. Nielsen fra IT-virksomheden AnyTech365, som her giver sit bud på 5 gode råd til at sikre sig mod identitetstyveri på Facebook. 1. Stærke passwords Det første skridt i retningen af øget sikkerhed er et stærkt password. Det bliver sværere at hacke, hvis du både bruger store og små bogstaver samt tal og tegn. Du skal samtidig huske på, at Facebook er tilknyttet en e-mail konto, som også skal beskyttes af et stærkt password, som ikke bør være det samme som til selve Facebookkontoen. - Det er en god idé at skifte dit password regelmæssigt, så det bliver sværere for hackerne at få adgang til din profil. Lav en sætning, som kun du kan huske. Fx ”Huset_brændte_i_1990” eller ”Hundenfødte5Hvalpe”. Skift gerne dine adgangskoder hver 3. eller 4. måned, siger Janus R. Nielsen. 2. Undgå phishing Identitetstyve tager alle midler i brug, når de forsøger at frarøve dine personlige oplysninger.

Derfor er det vigtigt at være ekstra opmærksom på mistænkelige links på de sociale medier. Samtidig er der god grund til at holde et vågent øje med fantastiske tilbud og gaver især i anledning af forskellige mærkedage. Phishing forekommer ofte i konkurrencer, links eller beskeder fra dine venner eller følgere, som er blevet hacket. 3. Lav din profil privat Mange tænker ikke over at lave sin Facebookprofil privat, dvs. kun for ens venner. Åbne profiler giver tusindvis af fremmede personer lov til at følge med i statusopdateringer og feriebilleder, hvilket giver fri adgang til dit privatliv. Jo mere du afslører offentligt, f.eks. hvor du er og hvor dine billeder er taget, jo større er sandsynligheden for at identitetstyve får øjnene op for netop din profil. - Husk på, at selvom du har begrænset din profil til ikke at være offentlig, men til at det er dine venners venner, der kan følge med, så overvej hvor mange af dine venners Facebook-venner, du kender? Det kan være en gammel klassekammerats arbejdskollega eller en anden helt tilfældig person, der ser alle dine opdateringer, siger Janus R. Nielsen.

Danske varer og specialiteter til hverdag, grill og fest! PATÉ, KØD, TRØFLER, COGNAC, OST, CHAMPAGNE, KIKS, VIN, FRUGT, PATÉ, KØD, BRANDY, KASTANJER, SPIRITUS, MARMELADE, PATÉ, CHOKOLADE, KØD, BRØD, BAGVÆRK, OST, SNAPS, PØLSER, SILD, MYSEOST, FISKEBOLLER, BRØD, OST, ØL, MARMELADE, SENNEP, PASTA, PESTO, VIN, SPIRITUS, BALSAMICO de MODENA, KRYDDERIER m.m. BESTIL DIT KØD TIL GRILLEN - DAGEN FØR!

• VI LEVERER OGSÅ HJEM TIL DIG • er atess Delik aliteter i ec og sp ndinavien a k S a fr sten o g re en rd e af v

Centro Idea, Ctra. de Mijas km. 3,6 29651 Mijas. - Tlf: 952 58 12 36

Åben: Man-fre: 10-18.00 • Lørd: 10-14.00

§

4. Få styr på sikkerhedsindstillingerne Et par nemme og effektive tiltag finder du under ”Sikkerhed og login” ved at klikke på pilen øverst i højre hjørne på din Facebook-side og derefter på ”Indstillinger”. Her kan du føje ekstra sikkerhed til din konto bl.a. ved at aktivere totrinsgodkendelse. Totrinsgodkendelse vil sige, at hver gang der logges på fra en telefon eller computer, som Facebook ikke kan genkende, beder de om din adgangskode samt en loginkode, som du modtager på SMS. Du kan også vælge at bruge en sikkerhedsapp. 5. Vær kritisk IT-svindlere udnytter, at mange personer ikke tænker på vigtigheden af internetsikkerhed. Et antivirusprogram kan give dig en grundlæggende beskyttelse på nettet, men det er samtidig vigtigt at bruge sin kritiske sans. - Jeg har set mange phishing-mails og websider, der ser så ægte ud, at de kan være meget svære at gennemskue – især hvis det går stærkt. Klik aldrig på et link, før du har undersøgt det nærmere. Hold gerne musen hen over linket uden at klikke, og se hvilken webadresse der kommer frem, siger Janus R. Nielsen.

Mona Elisabeth Davidsen Abogados • Køb & Salg af fast ejendom. • Lejekontrakter. • Testamenter, arv og skifte. • Skat for residente og ikke residente. • Selskabsetablering. • Retssager. • Familieret. Medlem af Advokatsamfundet i Danmark samt Colegio de Abogados i Málaga

Av. Condes de San Isidro nr. 13, 13, Edificio Ofisol Centro 2º A 29640 Fuengirola Tel: (+34) 952 83 83 14 Fax: (+34) 952 83 82 47 Dansk Tel: (+45) 89 88 42 74

Telefon- og åbningstider: Mandag - torsdag kl. 9-17 Fredag kl. 9-14.30 advokat@monadavidsen.com

LA DANESA APRIL 2021 31


Glem alt om smarte bygninger i neo 70 er stil med surrealistiske planter, ergonomisk rigtige stole og den politisk korrekte attitude. Málagas rådhus ser ud som en gigantisk bryllupskage, men har sine egne holdninger i behold.

Af Jette Christiansen

32 LA DANESA APRIL 2021


Casa Consistorial de Málaga Málagas rådhus Málagas rådhus, Ayuntamiento de Málaga, ligger på Avenida Cervantes, der ligesom har forputtet sig parallelt langs den flotte Paseo del Parque. Bagved ligger det romerske teater, fæstningen Gibralfaro og Alcazaba, hvis mure rådhuset lader til at læne sig op ad. Mange af Málagas bygninger er blevet opført indenfor det sidste århundrede, det samme gælder rådhuset, som mellem 1911 og 1919 blev bygget oven på det land, man havde indvundet ved omlægning af havnen. Dengang var bygningen kendt som Casa Consistorial de Málaga eller Casona del Parque. Samtidig som bygningen blev opført, anlagde man promenaden Paseo del Parque som en forlængelse af Alameda Principal.

Løver overvåger indgangen med Málagas våbenskjold mellem poterne.

Byggeriet kostede kommunen 1.519.602,35 pesetas. Resultatet blev, og er stadig, så smukt og interessant, at man kunne diskutere, om ikke man kunne gøre bedre brug af det end til administration af kommunen.

tilbage fra 1501, hvor den første borgmester hed Garci Fajardo-Manrique. De flotteste rum er dog spejlsalen, som anvendes til receptioner og præsentationer for større forsamlinger, og så rådssalen, hvor byrådet afholder sine møder. Borgmesterkontoret ligger på anden sal, hvor gemakkerne optager det meste af etagen. Her er prægtige malerier på væggene, gamle tæpper pryder gulvene og der er meget højt til loftet, hvilket alt sammen gør, at man føler, man skal i audiens hos kongen. Men det er måske meningen. Man kan i øvrigt vælge at gå mellem etagerne ad nogle boulevardbrede trapper eller tage en fin, lille og meget vakkelvorn elevator op og ned.

Fire facader og en have Bygningen er rektangulær og har fire facader med flere indgange, mens hovedindgangen er mod Avenida Cervantes, over hvilken der er en kæmpe balkon, omgivet af joniske søjler, og derefter en tårnklokke, hvor uret angiver byens helt egen tid. Rådhusets naboer er på den ene side Banco de España og det lille hus som plejede at være stadsgartnerens bolig, hvor der i dag er et turistkontor. På den anden side ligger haveanlægget Jardínes Pedro Luis Alonso. Haven, som blev tegnet af arkitekten af samme navn i 1948, blev renoveret i 2009 og er på hele 6.500 m2. Her er blandt andet mandarin- og appelsintræer, cypresser og omkring 70 forskellige slags roser.

Junta de Andalucía har klassificeret rådhuset som en andalusisk kulturarv, med andre ord er bygningen fredet. Sikkerhed, borgmestre og en elevator Byggestilen er neobarok, tegnet af de lokale arkitekter Fernando Guerrero Strachan og Manuel Rivera Vera. Konstruktionen er på bare tre etager. Når man træder ind ad døren til rådhuset er sikkerhedsvagterne dog det første man ser. Man skal have en anledning til at komme her, og så bliver man registreret og scannet, mere eller mindre som i lufthavnen. Derefter kommer man til patioen, bag hvilken der er en udstilling med over 50 malerier af tidligere borgmestre. Selve kommunen stammer

Ayuntamiento de Málaga set fra Gibralfaro-fæstningen. Til venstre ses haverne Pedro Luis Alonso.

LA DANESA APRIL 2021 33


Mesofile-bakterier og en kultur af blåskimmel, kaldet penicillium roqueforti, som tilhører en skimmelsvampefamilie med det poetiske navn trichocomaceae, lyder måske ikke alt for appetitvækkende, men er alligevel det, der giver blåskimmeloste som den spanske Cabrales deres farver og deres lidt beske smag. Cabrales har ikke vundet den samme internationale udbredelse som franskmændenes roquefort eller italienernes gorgonzola. Ikke desto mindre kan cabrales sagtens sige spar to til de andre blå oste, da det er en glimrende, meget blød, ret saltet og let smuldrende ost. Dens hjemegn er Asturien, og mælken i den kommer fra kreaturer, der ustressede græsser i bjergene Picos de Europa, mens ostene modnes her i grotter, hvor de kun har selskab af skimmelsvamp og flagermus.

Af Jette Christiansen

Fra ustressede dyr og grotters svimmelsvamp

til cabrales

En ko græsser fredeligt nær Covadonga i Asturien.

34 LA DANESA APRIL 2021


Ko, ged eller får Cabrales-osten er opkaldt efter den asturianske by, hvor osten først skulle være fremstillet. Det er en blød ost, som oftest er fremstillet af komælk, mens den ligeledes kan tillaves af gedeeller fåremælk, hvilket giver osten en stærkere og mere krydret smag. Den kan også bestå af en kombination af de forskellige typer mælk. Ostens betegnelse, D.O. Queso de Cabrales, er som sine skimmeloste-slægtninge beskyttet af en EU-lovgivning, og en betingelse for, at man må kalde en ost for cabrales, er, at mælken skal komme fra dyr opdrættet i et ganske lille område i Picos de Europa. Her er det stadig små gårde og gårdmejerier, der står for ostefremstillingen. Det sker ved, at mælken, som ifølge traditionerne skal være fra både en morgen- og aftenmalkning, varmes og tilsættes osteløbe, der får mælken til at skille. Ostemassen fjernes fra vallen, noget som før reguleringernes tidsalder skete ved hjælp af dørslag fremstillet af hestehår. Massen tilsættes bakteriekultur og salt, og den lægges i cylindriske forme kaldet arnios, hvori den modner i et par uger på mejeriet. Herefter transporteres formene til grotter i Picos de Europa, hvor de bliver lagt på hylder, og her ligger de i to til fem måneder, afhængig af hvilken modning og styrke, man ønsker i den pågældende ost.

dag, at gå ad den såkaldte franske vej, forbi eller fra den sydfranske by Saint Jean Pied de Port. Disse tidlige pilgrimme tilskrives ofte æren for at have bragt opskriften på blåskimmelsost med sig til de nordspanske bønder. Flere af deres efterkommere hævder dog, at det var de franske pilgrimme, der syntes så godt om cabrales, at de tog den med hjem, hvor de lærte at efterabe fremstillingen, og dermed skulle så roquefort være kommet til verden. Måske er begge versioner sande, hvem ved. Sikkert er det dog, at en anbefalelsesværdig anvendelse af osten er en Cabrales-sauce, der passer godt til en bøf. Til fire portioner varmer man

en spiseskefuld smør i en gryde, tilsætter 100 g ost, 1 dl sherry eller brandy og gerne stegesky fra bøfferne. Ellers er Cabrales som sin hjemegn rå og skarp, og den har det fint i selskab med et glas af regionens friske, lidt søde cider.

Flere blå oste Der findes flere spanske blåskimmeloste. Heriblandt er den anden fra Picos de Europa, som kaldes Queso de Valdeón, og den baskiske idiazábal. På billedet lagres oste i Sotres.

Grotter og penicillin Der findes tusindvis af grotter i Asturiens bjerge, og deres luftfugtighed er på omkring 90 procent, mens temperaturen ligger mellem otte og tretten grader. Det er ideelle vækstforhold for penicillium roqueforti, der findes naturligt i grotterne. I fremstillingen af andre blåskimmeloste stikker man i begyndelsen af processen nåle i osten for at danne årer, hvor man tilsætter skimmelsvamp. Det gør man ikke i en cabrales. I stedet får osten sin skimmelsvamp fra grotten. Den sætter sig ganske enkelt på osten, og under modningen spreder den sig indad. For at sikre, at svampen trænger ind i midten og fordeles jævnt i hele osten, vendes den jævnligt. Pilgrimme og opskrifter I år 862 skulle en eneboer i Galicien jo have fundet apostlen Jakobs grav. Det resulterede et par århundreder senere i starten på pilgrimsvandringerne til Santiago de Compostela. Mange pilgrimme valgte dengang, som mange gør det i

BILREGISTRERING

ADVOKAT

• NUMMERPLADEÆNDRING

TIL SPANSKE PLADER

• IMPORT- & EKSPORT PAPIRER

• BILSYN (ITV) & HOMOLOGERING

• EJERSKIFTECERTIFIKAT

• ALT PAPIRARBEJDE FOR BILREGISTRERING

HOLM

BILREGISTRERINGSSERVICE Tel. 671 20 48 24 • Fax. 952 82 13 02

www.spanskbil.com • E-mail: carsreg.holmes@gmail.com

(LL.M. Eur)

DOVER PETERSEN Elizabeth Col. núm. 7. 772

SPANSK - DANSK

Elizabeth Dover Petersen Col. núm. 7.772 Tlf.: +34 952 661 200 Mobil: +34 647 408 100

edp@isconsul.com www.advokatspansk.com

SPECIALIST I EJENDOMSHANDLER OG ARV - kom til mig inden du træffer dine beslutninger...!

LA DANESA APRIL 2021 35


Af Gabriella Elkhouri, gabriella@norrbom.com

Kender du TikTok? Det populære sociale netværk blandt unge mennesker, der har formået at trone både Instagram og Facebook som en af verdens mest downloadede apps nogensinde.

- den hurtigst voksende social media app Du har sandsynligvis set dine børn, yngre søskende eller andre teenagere danse foran deres mobiltelefoner uden at forstå, hvad der foregår svaret er sandsynligvis TikTok. Men hvad er meningen med appen. Hvad er TikTok? TikTok, tidligere kendt som Musical.ly, er en app der har som formål at skabe underholdning i form af korte videoer, der ikke varer mere end 15 eller 60 sekunder. Succesfaktoren bag TikTok ligger i at skabe specielle danse, synkroniserede bevægelser eller skitser til uddrag af musik eller lyd, der kan downloades fra et stort lydbibliotek. Brugere kan også uploade klip, når de selv mimrer til en sang eller til andres lydklip. Der er en række funktioner, der giver brugeren mulighed for at deltage i forskellige filtre, specialeffekter, emojier og klistermærker. TikTok er designet, så videoer kan deles viralt og distribueres. Når det er sagt, kan du som bruger vælge at have en privat konto, hvor du vælger, hvem der kan se dit klip eller en konto som er åben for offentligheden. At sige, at TikTok er blevet meget stort blandt unge, ville være en underdrivelse. Den vellykkede app har cirka 500 millioner brugere om måneden i 150 forskellige lande. I modsætning til Instagram, Facebook og andre apps er TikTok et kinesisk-ejet socialt netværk, kendt som Douyin. Den kinesiske version af TikTok blev lanceret af moderselskabet ByteDance på det kinesiske marked i september 2016. Et par år senere blev appen Musical.ly købt af ByteDance, og kort derefter forsvandt appen, blev opdateret og returneret som den internationale version af Douyin, som vi i dag kalder TikTok. Forskellen mellem TikTok og Douyin TikTok og Douyin har en lignende brugergrænseflade, men ingen adgang til hinandens indhold, da deres servere er baseret på markedet, hvor hver app er placeret. De to apps er praktisk talt identiske, hvad der adskiller dem er, at Douyin har nogle mere sofistikerede e-handelsfunktioner. Douyin fokuserer blandt andet på at 36 LA DANESA APRIL 2021

skabe markedsførte videoer i modsætning til TikTok. Appen har en funktion, der giver brugeren mulighed for at søge og købe produkter, der vises i videoerne via appen; det kan være alt fra et par sko, booking af hotelværelser eller kuponer fra forskellige faciliteter. Appen bruger to forskellige typer verifikationer: en personlig verifikation af influencers, som TikTok også har, og en virksomhedsverifikation, der kræver en licens og et årligt gebyr. Forretningsverificerede brugere kan målrette deres markedsføring mod et bestemt publikum ved at vælge den fysiske placering af deres klip.

Optag din video Med Tiktok-appen kan du filme, redigere og uploade din video. For at optage en video skal du trykke på plustegnet (+) på hovedskærmen. Et klip kan være mellem 15 og 60 sekunder. Du kan optage disse i et skud eller sætte på pause og ændre placering / scene. Du kan også vælge at have en ”timer”, der begynder at optage din video på bestemte tidspunkter, uden at du behøver at holde mobiltelefonen. Når du har gjort det, åbnes et vindue, og du kan vælge at tilføje musik eller lyd og aktivere et filter eller ændre hastigheden på videoen.

Kunstig intelligens TikTok bruger kunstig intelligens (AI) til at analysere brugernes interesser og præferencer. Data hentes fra brugernes interaktioner med indholdet for at skabe skræddersyet indhold til hver bruger. TikTok arbejder med en algoritme, der behandler brugernes præferencer baseret på de videoer, de “kan lide”, kommenterer og vælger at se. Appen fortolker brugernes individuelle præferencer og giver indhold, som de tror, den enkelte bruger kan lide. Jo mere tid en bruger bruger på appen, jo mere bruges algoritmen, og flere og flere videoer relateret til ting, som brugeren kunne lide og har engageret sig i, vises.

TikTok, personlige oplysninger og børn

Sådan kommer du i gang Start med at downloade applikationen på din smartphone. Den er tilgængelig til både iOS og Android. Derefter vælger du enten at oprette en ny konto eller logge ind med Google, Facebook eller en anden af dine sociale mediekonti. Efter login er du automatisk placeret på hovedsiden, hvor de mest viste klip fra populære konti afspilles. For at se det næste klip skal du stryge op, ellers afspilles hvert klip igen uden afbrydelse. Dem, du vælger at følge, ender i et andet feed øverst til venstre i “Følger”. Til højre for videoen har du mulighed for at kunne ”like”, kommentere, dele videoen eller gemme den sang, der afspilles i videoen. På knappen “Opdag” kan du søge efter brugere, finde hashtags og trendy videoer.

TikTok er hurtigt blevet meget populær blandt yngre mennesker. Statistikker fra 2018 viser, at 40 procent af brugerne er børn og unge under 20 år. Men vejen frem har ikke været helt problemfri for TikTok. Kritikere siger, at appen indsamler flere oplysninger om sine brugere, end man skulle tro, oplysninger, som den kinesiske stat vil have adgang til. Appen er også dømt til at betale millioner i bøder for indsamling af personoplysninger fra børn under 13 år. Nu er der imidlertid indført flere kontrol- og sikkerhedsforanstaltninger, så tjenesten ikke længere vil være tilgængelig for børn under 13 år, og der er i øjeblikket intet, der tyder på, at appen ville indsamle flere eller andre typer data end andre sociale medier. Mange brugere er dog stadig meget unge og bruger TikTok ved hjælp af konti oprettet af ældre søskende og forældre, men ifølge internetforsker Elza Dunkels skal du som forældre ikke være bekymret for appen. Hun siger, at der ikke er noget farligt indbygget i appen og i stedet opfordrer forældre til at tale med deres børn om appen og udforske den sammen i stedet for at forbyde børnene at bruge den.


Konsekvenserne af overdreven brug af mobiltelefoner

Af Gabriella Elkhouri, gabriella@norrbom.com

Vi bruger meget af vores vågne tid foran skærme - vi ruller gennem vores smartphones, vi sidder foran computeren og slutter dagen af med at se tv. Den tid, vi bruger foran vores skærme, påvirker vores krop mere, end vi tror, og konsekvenserne af overdreven brug af mobiltelefoner har vist sig at forårsage en række fysiske og psykiske lidelser, der sænker livskvaliteten. Det er ingen nyhed, at nye teknologier har stor indflydelse på, hvordan vi lever. Det meste af vores hverdag tilbringes foran tekniske enheder, hvad enten det er foran computeren, tv eller mobiltelefonen. Ifølge en undersøgelse foretaget af Sondea, et firma, der måler vores brug af teknologiske enheder, viser det sig, at spanierne i gennemsnit bruger elleve timer om dagen foran en skærm. Undersøgelsen viser også, at brugen af teknologiske enheder er steget i de seneste måneder på grund af covid-19. I den verden, vi lever i, har vi svært ved at give slip på vores smartphones, tablets og computere. Det er derfor nødvendigt at finde hviletider, hvor vi afbryder teknologierne for ikke at risikere at blive ofre for sygdomme, som vores bedsteforældre sandsynligvis aldrig led af. Mange af os er ikke engang klar over, at vores helbredsproblemer kan knyttes til brugen af mobile enheder. Et af flere problemer, der kan være forbundet med brugen af smartphones, er blandt andet muskelsmerter i nakken. Smartphone-nakke Den grundlæggende årsag til, at vi får en smartphone-nakke, skyldes den unormale hovedhældning, du har i lange perioder, når du

bruger smartphones og lignende enheder. Vi ser ned på mobiltelefonen i stedet for at bringe den op for vores øjne. Dette kan resultere i, at mange af os får en dårlig kropsholdning, ondt i ryggen og nakken. Når vi ser videoer eller læser på mobiltelefonen, vipper hovedet ca. 60º nedad. Dette giver et tryk på rygsøjlen på ca. 20 kg, i normale tilfælde skal nakken understøtte 4-5 kg. Den vægt hovedet normalt vejer. Nakkesmerter bliver mere almindelige blandt børn og voksne på grund af kontinuerlig dårlig kropsholdning. Nakkesmerter begynder normalt ved halshvirvlerne og strækker sig til skuldrene og ned til ryggen. Lad derfor din nakke hvile i forskellige tidsintervaller og varier positionen. Ud over muskelsmerter kan smartphone-nakke forårsage en række andre sundhedsmæssige problemer. At have en dårlig kropsholdning begrænser lungernes evne til at ekspandere, hvilket nedsætter lungekapaciteten. Dermed inhalerer du mindre ilt, hvilket resulterer i, at hjertet skal pumpe hårdere for at transportere mere iltbærende blod gennem kroppen. For at modvirke nakkesmerter er det vigtigt, at vi holder hovedet i en neutral position ved at holde den mobile enhed i øjenhøjde og ikke at lade hovedet vippe fremad. Det samme gælder for din stationære computer - din skærm skal være i øjenhøjde, så dit hoved ikke konstant vippes fremad og forårsager muskelspænding. Psykologiske faktorer Mange af os ender med at sidde foran en mobiltelefon i timevis uden afbrydelse. Vi bruger mobilcheck for at tage en pause, men denne

adfærd har den modsatte effekt; i stedet for at give genopretning skaber det mere belastning på hjernen. Det er også vist, at brugen af smartphones kan være forbundet med søvnproblemer og psykiske lidelser. Hvis brugen overstiger de grundlæggende behov, såsom søvn, hvile eller fysisk træning, kan det resultere i, at vi bliver mere deprimerede og stressede. En forklaring på, hvorfor depression kan forekomme, ses ofte i forbindelse med det indhold, vi ser på sociale medier, og hvordan vi påvirkes af det. FOMO (frygt for at gå glip af ) er et fænomen, der bliver mere almindeligt og kan forårsage betydelig stress i dit liv. Det er en frygt for at gå glip af noget sjovt, hvilket skaber en følelse af udstødelse, en form for social angst, især forårsaget af ting, du ser på sociale medier. En anden faktor, der kan bidrage til øget hjernestress, ligger ofte i, at vi bliver afbrudt af vores mobiltelefoner. Når mobiltelefonen ringer, og en meddelelse dukker op på skærmen, kan vi ikke gøre andet end at tage en pause fra det, vi laver, for hurtigt at checke mobilen. At blive afbrudt af meddelelser påvirker vores evne til at koncentrere os og fokusere. Det er en underliggende stress, der skifter vores fokus fra, hvad vi virkelig skulle gøre. Det tager op til 15 minutter for os at stifte bekendtskab med en opgave, og hver gang blikket vendes mod mobilen, nulstilles koncentrationsuret, og du skal starte forfra. Kilder: kollega.se laopiniondemalaga.es stegforhalsa.se

LA DANESA APRIL 2021 37


V

I

N

S

I

D

E

N

Vinens historie Ingen ved helt, hvornår eller hvordan den første vin blev til. Eller hvem der drak den. Men vi ved, at vin har været med i hele menneskehedens kulturhistorie. Vinens vugge stod et eller andet sted østpå. I Kaukasus eller Mesopotamien. Vinen fulgte civilisationen og folkevandringerne herfra. Over Ægypten, Fønikien, Grækenland og Italien. Romerne gjorde hurtigt vin til en del af deres dagligdag, og den fulgte dem i det Storromerske Rige, der i den mest blomstrende periode gik op til Rhinen og Mosel. Nogle mener, at vinens historie begynder omkring det Kaspiske Hav i Mesopotamien omkring år 6000 f.v.t. Egypterne tog skikken til sig omkring år 2700 - 2500 f.v.t. - men man har dog også arkæologiske fund af maste druer i Ægypten fra år 6500 f.v.t. Kemiske undersøgelser af en gammel persisk krukke tyder på, at vindyrkning fandt sted for 5500 år siden. Krukken blev fundet under udgravninger i Zagro-bjergene i det vestlige Iran og stammer fra den sumeriske Uruk-civilisation. Det er et samfund fra tiden før bronzealderen, som handlede med kobber og værdifulde stene i Afghanistan og dele af Iran. I bunden og langs et område af væggen på indersiden har krukken en plet, som tyder på, at der har været lagret væske i den. Pletten indeholdt garvesyre og vinsyre. Krukken har også en lille åbning direkte oven for pletten - noget som var almindeligt anvendt for at forhindre, at den skulle revne ved eftergæring. I nærheden af krukken blev der også fundet drikkebægre og et stort lerfad, som kan have været anvendt til at opbevare druer. Israelske forskere har fundet forkullede vinranker og druesten, som er dateret til cirka år 3500 før Kristus. Nærmere undersøgelser af dette fund viser, at der blev dyrket druer på samme tid som krukken stammer fra.

38 LA DANESA APRIL 2021

Vender vi vores vin-interesserede blikke mod Europa, siger de historiske fund, at grækerne var blandt de første til at lave vin. Ca. år 4500 f.v.t. producerede de vin. Det er blandt andet fundet af vinkrukken ’amfora’, der bevidner dette. Andre arkæologiske fund over hele Grækenland er de eneste kilder, der kan være til nogen hjælp, hvis man vil finde græsk vins fødselsdato. De viser, at vin har spillet en vigtig rolle for græsk kultur i over 4000 år. Det ser ud til, at de gamle grækere var ganske bevidste om vinens næringsværdi, og at de betragtede den som en uundværlig del af deres daglige føde. Vin spillede også en vigtig rolle til intellektuelle, underholdende sammenkomster, de såkaldte “symposia“, hvor grækerne plejede at samles for at spise og diskutere filosofiske emner, samtidig med at de drak vin. Interessant nok var de gamle grækere klar over betydningen af det lokale økosystem, og hvordan det kunne få indflydelse på vinens karakter. Efter Romerrigets fald kom en periode på næsten tusinde år, hvor vin var noget, man lavede lokalt og drak lokalt. Og helst så hurtigt som muligt, for på få måneder var vinen stikkende og syrerig. Man var nødt til at tilsætte honning og krydderier for at kunne drikke den. Vin blev brugt som medicin. Og i kirken. Og af almindelige mennesker til at glemme livet på jorden. I løbet af 1600- og 1700-tallet blev tætte træfade, glasflasker og korkpropper opfundet. Her skabtes rammerne for det, som kom til at danne grundlag for, at vin blev en nydelse og en interesse. Men stadig kun forbeholdt adelen og det bedre borgerskab. Vi skal helt frem til 1870’erne før Louis Pasteur forklarede luftens indflydelse på vinens eddikesyrebakterier. Først nu blev det muligt at lagre

og udvikle vin sikkert. Men det var stadig den almindelige antagelse, at vinbonden kun var en ydmyg tjener mellem Vor Herre og mystikken nede på jorden. Vinbonden betragtede det som lidt af et under, at man kunne omdanne druer til vin. Nogle gange gik det godt, andre gange skidt. Sådan var det bare. Det havde man vænnet sig til. Det havde forbrugerne også. En sukkerknald kunne hjælpe på meget. Gennem de sidste tre årtier er der sket større ændringer på marken og i vinkældrene end i de foregående mange tusinde år. Vinen, der tilbydes i dag, er meget anderledes end den vi fik for 30 år siden. Væk er mystikken. I dag kan man forklare alt, og high-tech udstyr står klar til at opfylde kundernes ønsker.


Stjernernes fotograf flytter til Costa del Sol Med kufferten fyldt med fotoudstyr har hun rejst Europa tyndt. Men nu vil den kendte danske fotograf, Anja Ekstrøm, opholde sig mere på Costa del Sol. Med fortsat base i det Københavnske er den langsigtede plan, at Anja kommer til Malaga i 1-2 uge om måneden og laver sine skønne og smukke billeder, samt nyder vores fantastiske kystlinje Hendes curriculum sprudler ikke af fine fotouddannelser. Derimod er det fyldt med passion, ambition og drive, samt kendte brands og personligheder, der har valgt netop Anja Ekstrøm som deres fotograf. ”Jeg elsker alle typer opgaver – store som små. Men det er selvsagt noget særligt, når jeg skal med skønheds-imperiet L'oreal rundt i fire lande for at fotografere” fortæller den danske fotograf, som også nævner fotoopgaven i Barcelona for tøjmærket Ball, som en af hendes spændende opgaver i hendes elskede Spanien. Anja er 100% autodidakt og startede som fotograf ved et ”tilfælde” for 8 år siden. Med 20 år som kontormus i bagagen, ventede der hende en helt anden hverdag. I dag lever Anja af at være kommerciel fotograf med eget stort studie. Udover sin fotografgerning, er hun nu også foredragsholder og udgivet bestsellerforfatter. Anja Ekstrøms klare hensigt er nu at tage flere af sine opgaver med sig til Costa del Sol. ”Netop her kan jeg finde de rette locations indenfor et begrænset område. Man finder nemt de bjerge, hav, frugttræer og ruiner etc., jeg søger til fotoopgaver for både danske og internationale kunder og magasiner. Og så har vi unægtelig klimaet med os,” fortæller fotografen med et smil og uddyber: ”I Danmark er der altid mindst 50 procent chance for at en opgave bliver udskudt grundet vejret – og det koster ressourcer. Derfor er både modeller og kunder positive overfor at opgaven udføres her. Særligt hvis det er opgaver, der også skal have et internationalt udtryk.” For Anja Ekstrøm er det en drøm nu at kunne arbejde fra Costa del Sol. Hun har masser af gode barndomsminder herfra og længslen efter Sydspanien og Kanarieøerne har boet i hende i flere år. ”Potentialet for en fotograf er dog markant bedre netop her,” slutter den eventyrlystne fotograf, som også håber at få nye, lokale fotoopgaver. Se meget mere af Anja Ekstrøms arbejde på www.anjaekstroem.dk

LA DANESA APRIL 2021 39


Málaga CF

NOMADEN OG DE UNGE Hicham - kæmpetalent plaget af skader i hele denne sæson.

Af Morten Møller – her sammen med Gaspar Midt i et stykke titanisk arbejde fik Málaga CFs 40-årige sportsdirektør Manolo Gaspar af klubbens ihærdige juridiske administrator, advokat Jose Maria Munoz Jiminez, hans kontrakt forlænger til juni 2023. Da skal klubben være med i kampen om en plads i Spaniens fornemste fodboldrække, La Liga – eller måske allerede placeret der! Underskrifterne fløj over bordet på direktør-bordet på Etadio La Rosaleda. Hans egen blev suppleret med en halv snes fra klubbens stor-talenter. De skulle sikres for fremtidens oprykningsfase. Og pludselig måtte hans og hans årvågne scoutteam kigge uden for landets grænser for snarrådigt at finde en striker til den nu langtidsskadede argentiner Pablo Chavarria – korsbåndopereret på hospital i Madrid. Fra Tokyo i Japan ankom den 31-årige serber Stefan Scepovic– en globetrotter ud i fodbolden med karrieforløb i udlandene Italien, Belgien, Israel, Spanien, Skotland, Ungarn, Polen og Japan. Både skotsk turnerings- og cupmester og i 201213 på Partizans mandskab mod Inter, Rubin Kazan og Bali i Europa League. Scepnovic scorede i øvrigt mod sine nye klub, Málaga CF, da serberen i 2015 tørnede ud for Getafe fra Madrid. Han ville Málaga Manolo Gaspar fortæller: ”Vi er sikre på, at Stefan kan forstærke os i den 40 LA DANESA APRIL 2021

Sportsdirektør Gaspar blev forlænget og stod på ny i prekær situation nu skal han skabe det nye storhold nuværende situation. For vi kunne ikke lade træner Pellicer stå tilbage uden en decideret målmager. Hyringen af Scepovic er aftalt med ham. Hvilket giver mig ro i sindet”. ”Hvordan opstod underskrivelsen?” ”På samme måde, som når vi undersøger de fleste operationer. Vi tiltrækker mange spillere på grund af Málaga CF-mærket. Fra det første øjeblik, vi kontaktede Stefan var han virkelig ivrig efter at komme her. Han ville sætte sig i en god sammenhæng for hans gameplay og ankom i god form med et indgående kendskab til spansk fodbold og sproget”. ”Så I havde en liste af emner klar?” ”Ja, da Chavarria blev alvorligt skadet mod Mirandes vidste vi hvilke spillere vi kunne søge. Det er i kraft af vort daglige arbejde bag kulisserne, der kun ses, mår det er nødvendigt”, slutter en tilfreds Gaspar. Klausul på 10 mio. Flere væsentlige lejespillere i Málaga-truppen forsøger Gaspar nu at forlænge – bl.a. Chavarria, hvis han kommer godt over operationen – men ellers er det her nu den yderst talentfulde ungdom, der signeres. Den mest værdifulde er den 23-årige marokkaner Hicham med hvem Málaga CF har en frikøbsklausul på 10 mio. euro. Han er noteret for såvel U 20, som U 21 og U 23-landskampe for sit hjemland, men denne sæson har været et skadeshelvede for fløjen med blot få spilleminutter. Hans store sprintkraft forvolder muskelskader. Hicham er født i Rabat og på kontrakt til juni 2023. Ellers er de unge på blækfrisk kontrakt: • Ramon Enriquez, 20 år, midtbane, født i Granada. 3 U 18 og 4 U 19-landskampe for Spanien. Kontrakt til 2024. • Luis Munoz, 23 år, midtbane, født i Málaga og allerede anfører. 3 U 18 og 3 U 19-landskampe for Spanien. Kontrakt til 2023. • Juande, 22 år, centerforsvarer, født i Cordoba. Kontrakt til 2023. • Ismael Casas, 20 år, højre back, født i Jaen. 10 U 18, 1 U 19 og 5 U 20 landskampe for Spanien. Kontrakt til 2023.

• David Larrubia, 19 år, midtbane, født i Málaga. 4 U 17 og 3 U 18 landskampe for Spanien. Kontrakt til 2023. • Haitam, 19 år, venstre wing, født i Barcelona. 20 U 17 og U 18 landskampe for Marokko. Kontrakt til 2024. • Gonzalo, 21 år, målmand, født i Buenos Aires i Argentina. Kontrakt til 2023. • Kellyan, 22 år, målmand, født i Alicante. Lejet ud til UD Ibiza i 3. division. Kontrakt til 2022. • Alejandro Benitez, 21 år, højre back, født i La Cala de Mijas. Kontrakt til 2023. • Cristo, 21 år, venstre back, født i Algeciras. Kontrakt til 2023. • Julioi, 21 år, angriber, født i Valencia. Kontrakt til 2022. • Loren, 18 år, angriber, født i Fuerteventura. Kontrakt til 2024. • Kevin Villodres, 20 år, midtbane, født i Málaga. Kontrakt til 2023. Disse stjernefrø har alle haft deres debut på Málaga CFs 2. divisionshold. Den fodboldflakkende Stefan Scepovic rykker nu i Málaga CFs kamptrøje.


Málaga-resultater i 2. div. siden sidst

De 17 klubskift på 13 fodboldår

CD Mirandes – Málaga CF 1 – 0 Málaga CF – Sabadell FC 2 – 0 UD logrones – Málaga CF 0 – 1 Málaga CF – CD Tenerife 1 - 1 Herefter lå Málaga CF nummer 10 i rækken otte point fra en play pff-kamp om oprykningen til La La Liga. 12 spilleunder mangler.

Stefan Scepovic er født den 10. januar 1990 i Beograd i det daværende Jugoslavien. Han er 1,87 meter høj og vejer 74 kg. Scepovic mange klubskift siden han skrev sin første professionelle kontrakt som 18-årig. 2008-2010: OFK Beograd, Serbien: 16 k. – 1 mål. 2008: Mladi Radnik, Serbien (lån): 2-0. 2009: Sopot, Serbien (lån): 11-4. 2010: Sampdoria, Otalien (lån): 2-0. 2010-2011: Club Brûgge, Belgien: 4-0. 2011: Kortrijk, Belgien (lån): 8-1. 2011-2012: Hapoel Acre, Israel: 31-13. 2012-2013: Partizan, Beograd, Serbien: 14-8. 2013: Ashdod, Israel (lån): 13-6. 2013-2014: Sporting Gijon (Spanien): 39-23. 2014-2016: Celtic, Skotland: 19-4. 2015-2018: Getafe, Spanien: 58-9. 2017-2018: Sporting Gijon, Spanien (lån): 15-4. 2018-2019: MOL Fehevar, Ungarn: 16-7. 2019: Jagiellenoia Bialystok, Polen: 6-0. 2020: Machida Zelvia, Japan; 31-1. 2021: Málaga CF Scepovic er noteret for henholdsvis 12 U og 8 A-landskampe for Serbien med i alt 8 scoringer.

Skadede for resten af sæsonen: Ivan Calero og Pedro Chavarria – begge opereret.

Holdets målscorere: Luis Munoz 5, Chavarria, Yanis Rahmani og Juande, alle 4, Ramon Enriquez og Joaquin, begge 2, Calero, Escassi, Christian Rodriquez, Jairo, Jozabed og Caye Quintana, alle 1. På Ugens Hold i 2. division: Ramon Enriquez, Calero og Mejias. I Karantæne: Caye Quintana 2 dage, Escasi 2 dage Pellicer (træner) 2 dage Benkhemassa 1 dag Juande 1 dag, Chavarria 1 dag Yanis Rahmani 1 dag

Målfarlige Chavarria nu skadet og færdig for denne sæson.

Få spanske nyheder på dansk! Tilmeld dig på www.ladanesa.com KURT TOFTERUP S.L.

Analyse af vandet i din pool

GRATIS

ABOGADOS - LAWYERS

Kurt Tofterup Cand. Jur. (Lic. en Derecho)

María José Jiménez Advokat

Vickiana Betances Guevara Juridisk medarbejder

Juridisk rådgivning og assistance • Udfærdigelse af testamenter • Køb og salg af fast ejendom • Arv- og skiftebehandling • Skatteplanlægning

Åbningstider: Mandag til torsdag 9-15 Fredag 9-14 Avda. Matias Sáenz de la Tejada s/n. Edif. Fuengirola Center 2, local 1 29640 Fuengirola, Málaga

• Selvangivelser • Finansiering • Privatret • Forsikringer

Tlf.: (+34) 952 47 95 63 Fax: (+34) 952 58 84 67 www.tofterup.com kurt@tofterup.com

Pools Mijas S.L.

Bring os et lille bæger vand fra din pool og vi fortæller dig, hvordan du bedst holder den korrekte kemiske balance i vandet.

Åbent 08.00 – 15.30

Den Største Pool-forretning på Costa del Sol

PROFESSIONEL POOL-VEDLIGEHOLDELSE • TILPASSET DIT BEHOV.

Varmepumper · Automatiserede overdækninger · Spabade · Saltvands-/klor tilsætning · PH-dosimetre

Vi har altid et godt tilbud! Vi har alt til din pool! Nye swimmingpools med 10 års garanti · lækagesøgning og reparationer

Pooludstyr, kemikalier, legesager, spil og meget mere! Renovering, reparationer, vandvarmere, lækagesøgninger, ugentlig professionel vedligeholdelse af pools.

Urb. Doña Pilar • Ctra. De Mijas, Mijas • Mob. 667 78 82 91 splashpools@electronbox.net • www.splashpoolsmijas.com

952 591 053

LA DANESA APRIL 2021 41


K

L

U

B

B

E

R

&

F

O

R

E

N

I

N

G

E

R

Følg med i, hvad der sker i klubben, på vores hjemmeside: www.clubdanes.dk

Club Danés, Haza del Algarrobo, Ctra. de Mijas km. 2,2, 29650 Mijas Costa. Mail clubdanes@gmail.com - website www.clubdanes.dk. Tlf. og fax: 952 472 880 Mobil: 635 292 602. Skype: danskspansksamvirke Restaurant Casa Danesa: Tlf. 952 47 51 51 e-mail: restaurant@casadanesa.dk. SIDSTE NYT Kære Club Danés medlemmer ! Søndag den 14. april afholdt vi vores årlige generalforsamling, og i år var vi ikke nødt til at udsætte den som sidste år, for nu var Corona-reglerne lempet lidt. Vi var endnu engang heldige med vejret, og under bragende sol fordelt på den indvendige og udvendige terrasse, var vi 60 medlemmer, der var mødt op. Det hele varede kun en lille time - måske skyldtes det, at vi efter generalforsamlingen skulle have serveret nogle af Kims verdensberømte fiskefrikadeller. Vi havde de sædvanlige faste punkter på programmet: bestyrelsens beretning, regnskabet og budgettet, de blev alle godtaget med et enigt flertal. Så kom vi til valg af bestyrelse, her skulle vi have valgt en ny formand, og den øvrige bestyrelse var på genvalg. Bestyrelsen fik følgende sammensætning. Formand: Claus Beyer von Ottedahl Næstformand: Thomas Petersen Kasserer: Torsten Bredkær Sekretær: Dorthe Hansen Bestyrelsesmedlemmer:

Gerda Ehlers og Lis Fårup Suppleanter: Gunna Truelsen og Lisbeth Witzel Revisorer: Henning Lindgren og Per Solberg Revisorer suppleant: Jette Bytow Hvorfor skulle vi have ny formand: Jeg kom til Spanien i 2004. Blev valgt ind i bestyrelsen i 2006, og var næstformand i 8 år, derefter formand næsten ligeså længe. Da jeg var hjemme i Danmark sidste gang, blev jeg inviteret til min datters 62 års fødselsdag. Her begyndte jeg at tænke, jeg har haft 17 fantastiske år her i Spanien og Club Danés, så nu synes jeg, det er på tide og vende tilbage til Danmark. Jeg vil gerne sige tusinde tak for de fine afskedsgaver, og sikke en afsked jeg fik. Det vil jeg aldrig glemme. Held og lykke til jer alle i fremtiden. Kærlig hilsen fra Eks-formanden Bent Flindt BOG HYGGE FROKOST Mandag d. 12. april kl. 12.00 kan I møde forfatteren bag bogen ”Lucky 7”, i Club Danés. Carina Bølling fortæller om de charmerende historier

omkring hvordan, blandt andet; et hullet fiskenet, en død rigmand, et fuldt æsel og nat-tisseri, får afgørende betydning for, at uheld bliver vendt til held, for syv gamle venner, der har en bænk på byens torv, som deres faste mødested i en by på Solkysten. Vi spiser frokost sammen. Alle er velkomne, tilmelding er påkrævet, så vi kan sikre, at vi overholder de til den tid gældende restriktioner. BRIDGEKLUBBEN Vi spiller bridge hver mandag og onsdag. Mødetid senest 13.45. Gæster er velkomne. Til- og framelding skal ske senest dagen før hos Jan Werum på 951 260 416 eller på mail: jw@werum.dk Gebyr for medlemmer er 4.00 € og for gæster 5.00 €. Husk også at reservere lørdag d. 24. april til vores Forårsturnering. Tilmelding til Gudrun Lund-Andersen, gudrunluna@hotmail.com eller via opslag i klubben. Vores aktiviteter kan følges på hjemmesiden: http://www.clubdanes.dk/bridgeklubben/

DET SKER I MARGRETHEKIRKEN - APRIL 2021 MARGRETHEKIRKEN Avda. De Dinamarca 2 & Calle Ciprés 22, Las Lagunas, Mijas Costa Tlf. 952 587 481 Website: www.margrethekirken.com Kontoret er åbent: tirsdag, torsdag og fredag kl. 10-12 samt onsdag kl. 15-17, hvor der også er café og (i ulige uger) strikkeklub i kirken Den danske præst: Iben Merete Gabriel Snell Edif. Andromeda II c/Maestra Aspiazu 10 – 2A 29640 Fuengirola Tlf.: 639 391 202 Email: margrethekirken@margrethekirken.com Årskontingentet på 80 € kan indbetales i kirken eller på vores konto i Cajamar: (IBAN ES87) 3058 0860 7927 2000 6999 (Swift: CCRIES2A) NB! Følgende gudstjenester og arrangementer er planlagt, men grundet den nuværende særlige situation med spredning af Coronavirus i Europa forbeholder vi os ret til aflysninger! Tjek venligst vores hjemmeside: www.margrethekirken.com og facebook: www.facebook.com/margrethekirkenfuengirola 42 LA DANESA APRIL 2021

Gudstjenester Fredag 2/4 kl. 11.00: Langfredag. Iben Snell Søndag 4/4 kl. 11.00: Påskedag. Iben Snell. Påskefrokost Søndag 11/4 kl. 11.00: 1. søndag efter påske. Iben Snell Søndag 18/4 kl. 11.00: 2. søndag efter påske. Iben Snell. Søndagsmatiné Søndag 25/4 kl. 11.00: 3. søndag efter påske. Iben Snell Søndag 2/5 kl. 11.00: 4. søndag efter påske. Iben Snell. Søndagsmatiné Arrangementer Påskefrokost søndag den 4. april kl. 12.30 Efter gudstjenesten er der dækket op til lækker påskefrokost. Menu med pris for deltagelse vil blive lagt frem i kirken, snarest. Tilmelding til margrethekirken@margrethekirken.com / tlf. 952 587 481 senest onsdag den 31. marts Strikkeklub onsdag den 14. april kl. 15.00 I forbindelse med vores onsdagscafé kl. 15 – 17

er der mulighed for at være fælles om at lave håndarbejde, f.eks. strikke, hækle, brodere. Tag dit håndarbejde med eller kom og bliv inspireret til noget nyt. Måske filtede hjemmesko, der strikkes, bliver dit nye projekt. Vi deler erfaringer og hjælper hinanden. Middelhavsmad med Mouna Belhaiba torsdag den 15. april kl. 18.00 Madlavningskursus. Pris 15 € inkluderer undervisning og middag. Grundet begrænset antal pladser er tilmelding nødvendig. Skriv til margrethekirken@margrethekirken.com Søndagsmatiné den 18. april kl. 12.30 Efter gudstjenesten holder vi søndagsmatiné med frokost og god musik. Litteraturkreds i præsteboligen onsdag den 28. april kl. 10.00 Læs mere i kirkebladet under litteraturkreds Strikkeklub onsdag den 28. april kl. 15.00 I forbindelse med vores onsdagscafé kl. 15 – 17 er der mulighed for at være fælles om at lave håndarbejde, f.eks. strikke, hækle, brodere. Vi deler erfaringer og hjælper hinanden.


...med Stig Wiberg

Golf Vikingos Golf

Club de Golf Dinamarca Los Arqueros – den 13.marts 2021

Så fik vi langt om længe afviklet en match i Vikingos Golf. På denne første match i 2021 spillede 32 vikinger på Calanova Golf i et fantastisk vejr. Banen var i god stand, flotte nyklippede fairways og ensartede greens. En lang bane hvor det nok havde taget lidt længere at gå, så godt vi alle kørte i buggies. Om det var det gode vejr eller banen der gjorde udslaget, så blev der hvert fald indleveret nogle rigtig fine scorekort. Efter forretten var vi klar til præmieoverrækkelse og dagens matchleder Kenneth Bæk startede med at takke dagens holdpræmiesponsor Simzar Estates, ”Årets Viking” sponsor BlueCat Parking og vores Hole-In-One sponsor La Cuenta Vinos. Som altid var der holdkonkurrence med Simzar Estates som sponsor. Denne gang var det de 3 bedste scorer på hvert hul der talte og vinderholdet med 96 point blev hold 1 bestående af:

Hole in one på Lauro Tænk engang at der skulle gå 31 år og mere end 1000 golfrunder før President Tove Maria Pedersen lavede hole in one. Betingelserne var optimale i marts måned - højt solskin, vindstille og et velholdt hul 11 på Lauro golf.

Paul Sauerberg, Jesper Hertz, Bjarne Didriksen og Kenneth Bæk Tættest på flaget på Hul 8 i 1 slag: Ingvard Poulsen - Hul 13 i 1 slag: John Sørensen Hul 17 i 1 slag: Ruben Mandrella Resultatet i Stableford turneringen som tæller med i kampen om “Årets Viking” blev vundet af: Nr. 1 Kenneth Bæk 42 pts. - Nr. 2 Bent Nielsen 41 pts. - Nr. 3 Jesper Hertz 38 pts. Nr. 4 Claus Rasmussen 37 pts. - Nr. 5 Peter Bundgaard 37 pts. Under præmieuddelingen serverede Calanova-restauranten en flot to retters menu, med en flot opdækning med udsigt ud over banen og Middelhavet. Alt i alt en dejlig start på sæsonen 2021. Du kan se stillingen i “Årets Viking” og se billeder fra matchen på www.vikingosgolf.dk

Club de Golf Dinamarca spillede månedsmatch Los Arqueros Golf, lørdag den 13. marts med gunn start kl. 09:00. Matchen skulle have været spillet på El Paraiso, men bestyrelsen blev, ugen før matchen, gjort opmærksom på, restauranten var lukket på grund af ombygning. Bestyrelsen skulle derfor arbejde hurtigt, og valgte at flytte matchen til Los Arqueros som Club de Golf Dinamarca skulle have spillet i februar, men som blev aflyst grundet Covid-restriktioner. Det var en pragtfuld lørdag morgen, hvor man kunne mærke, at solen snart ville varme godt. Vi havde samlet 53 spillere til matchen, så det var flot tilslutning i disse corona-tider. Næsten alle kørte buggy på denne noget kuperede bane, og det lykkedes at komme rundt på ca. 4 ½ time. Matchen blev i år sponseret af BilBank – Luxembourg, som desværre ikke kunne deltage med repræsentanter i år. Vi håber på deres deltagelse til næste år under mere almindelige forhold. Der var dækket op på terrassen ved 4 mands borde, så vi sad sammen med de personer, vi havde spillet

sammen med i overensstemmelse med restriktionerne. Efter en dejlig forret og hovedret efter eget valg, enten kød eller fisk, kunne resultaterne læses op og præmierne uddeles - som vanligt med Bjarne som opråber. Det blev til følgende resultater i de 3 kategorier samt gæsterække: A-rækken 1.præmie Conni Skovhus 35p, 2.præmie Thomas Dahlsgaard Petersen 35p, 3.præmie Finn Lund Andersen 31p, B-rækken 1.præmie Mie Juhl 30p, 2.præmie Marianne Miller 30p, 3.præmie Bent Langerup Jensen 29p, C-rækken 1.præmie Niels Mathiesen 35p, 2.præmie Lene Andersen 31p, 3.præmie Lisbeth Harpsoe Friberg 29p, Gæsterækken blev vundet af Claus Beyer 29p Klappepræmierne blev fordelt ved lodtrækning, og alle der ikke havde vundet noget, ventede med tilbageholdt åndedrag. Derefter takkede kassereren sponsor for deres deltagelse og alle deltagerne for deres fremmøde og en god dag på en god golfbane. Næste match spilles på Marbella Golf & Country Club, lørdag den 24.april.

Vi passer på dine værdier og flytter det, du holder af, Tel. Spanien: +34 952 46 70 65 også lokalt! Tel. Danmark: +45 39 25 42 40 info@scantransport.com • www.scantransport.com LA DANESA APRIL 2021 43


H

E

L

S

E

S

U

N

D

H

E

D

Anni Dahms, Syge-& Sundhedsplejerske, Biopat og Ernæringsvejleder. Indehaver af butikskæden Annis Vitalshop.

Det er ”bare” min psoas-muskel For nylig havde jeg et af mit livs store AHA oplevelser. Min datter sendte mig et billede, hvor hun løb motionsløb. Det var første gang, hun var ude at løbe efter mange års besvær med slem knæskade. Jeg blev selvfølgelig glad på hendes vegne, og lykønskede hende, mens jeg samtidig lidt surt skrev, at jeg ville være lige så glad, hvis jeg bare kunne gå uden rygsmerter. Hun vendte hurtigt tilbage med et lidt kort og tørt svar ”mon ikke det er din psoas muskel, der driller dig? Har du lyst, kan du finde noget om den på min hjemmeside” Først følte jeg mig flov. Som sygeplejerske og tidligere underviser i anatomi kunne jeg overhovedet ikke erindre noget om en psoas muskel, selvom jeg synes, jeg er rimelig til at huske de forskellige muskler. Til min undskyldning viste det sig, at navnet var pakket ind i nogle andre navne, da jeg fandt musklen i min anatomibog. Men min nysgerrighed var vakt, og jeg gik straks ind på hendes hjemmeside lindskinesiologi.dk og fandt artiklen på bloggen. Der fandt jeg en enkel, udførlig og let forståelig beskrivelse af psoas musklens funktion, samt de besværligheder den kan udløse. Her kommer min AHA oplevelse, som jeg af hjer44 LA DANESA APRIL 2021

tet ønsker, at jeg havde vidst for mange år siden. Hvorfor har ingen fortalt mig om den før? Mange har været inde omkring min muskelfunktion, men ingen har fortalt mig om lige denne muskels specielle funktion. Psoas musklen løber fra den 12 brysthvirvel (T12) på begge sider af rygsøjlen og løber ned til den 5 lændehvirvel, videre ned gennem bækkenet og hæfter på den øverste del af lårbensknoglen (trochanter minor femoris) Af sit forløb fremgår det, at den forbinder overkroppen med underkroppen. Psoas musklen ligger dybt og har en stor indflydelse på mange af vores funktioner. Ved at følge denne muskels forløb fandt jeg en stor medvirkende årsag til mange af de besværligheder, jeg døjer med, og har døjet med i mange år. En stram og uelastisk psoas muskel kan være strammere i den ene side end i den anden. Min psoas muskel er strammest i min højre side, antagelig fordi jeg som 12 årig fik fjernet et stort ligament omkring min højre hofte. Nogle af de besværligheder, jeg nikker genkendende til, er lændesmerter, indadvendte fødder, hævede ben, at det er svært at udadrotere i hoften, således at bevægelser af rygsøjlen hæmmes og deraf også knæsmerter. Via Psoas musklens indflydelse på diagframa (mellemgulvet) føler

jeg helt bestemt, at den også var medvirkende til mine hjerteproblemer. (Mine hjerteproblemer startede med vejtrækningsproblemer – der heldigvis nu er overstået) Den kan medvirke til mange andre lidelser. Du kan læse mere om dem på min datters hjemmeside og desuden har Grethe lige udkommet med en bog ”Inspiration til at styrke kroppens selvhelbredende kræfter.” Årsagerne til min stramme psoas muskel nikker jeg genkendende til. Meget af mit arbejde er siddende. Stress, frygt og angst, da psoas musklen er den første muskel, vi spænder ved nævnte tilstande. Således at musklen generelt påvirkes meget af vores følelser. Derfor kaldes psoas musklen også for ”sjælens muskel.” Folk spørger ofte bekymret, hvad der er galt, når jeg ømmer mig, når jeg rejser mig fra stolen. Mit svar er nu ”DET ER BARE MIN PSOAS MUSKEL” Af andre årsager kan nævnes: Belastende træning eller motion f.eks. løb. Dårlig kost med f.eks. mange sukkerholdige fødemidler, for megen alkohol og kaffe eller andre drikke eller mad med koffein. Det stresser kroppen og dermed din psoas muskel. Psoas musklen er involveret i mange andre af kroppens funktioner, som f.eks. dine nyrer, da


Vi er der, når du har brug for os! • Hjemmepleje

FÅ SPANSKE NYHEDER PÅ DANSK! Tilmeld dig på www.ladanesa.com

• Hjælp til medicin

DentaDanés

• Tryghedsopkald • Personlig pleje

clínica dental

• Sårpleje

Jette Dohm Kristiansen

Nete G. Larsen Martin Lazenby

Dania Care

Vi taler skandinavisk, engelsk, tysk og spansk. Ring venligst mellem 10.00 – 17.00 (mandag – fredag) for tidsbestilling.

info@daniacare.es • www.daniacare.es

Tlf.: +34 622 590 162

Tlf./fax: 952 52 9666 www.dentadanes.com

Dansk læge Dr. Henrik Reinhard

Calle San Miguel s/n “Maro Club 12,s 29787 Maro, Nerja

MD, DMsc

Konsultation i Marbella og Fuengirola Klinikken har MR, CT, ultralyd og endoskopi

• 952 660 944 • CENTRO IDEA CTRA. DE MIJAS • KM 3,6

NY ADRESSE

Bjørn Abraham-Nilsen Norsk tandlæge Sacha Miller-Wojtan Dansk tandlæge Helene Alseth-Alvarado Norsk tandlæge Ottilia Ericson Svensk tandlæge

Tidsbestilling for konsultation: info@doctorreinhard.es www.doctorreinhard.es Tlf/Whatsapp: +34 670 674 246 • Almen tandbehandling • Æstetisk tandbehandling • Implantologi

Elviria

Alhaurín el Grande

Fuengirola

952 83 42 63 Centro Comercial Elviria

• Usynlig tandregulering • Blegning på klinikken/hjemme

952 58 35 95

952 49 93 66

C/Lope de Vega 2 Los Boliches

Avenida. Gerald Brenan 37-2D

www.clinicanordental.com • info@clinicanordental.com

52-53

BO ROSENKILDE

DANSKERNES LÆGE PÅ COSTA DEL SOL

OmniQ10 Energy Køb nu og spar 15%

SPECIALIST I ALMEN MEDICIN & KIRURGI

Alm. konsultation - 50 € Kirurgisk konsultation - 75 € Clínica Santa Elena Urbanización Los Álamos C/Sardinero • 29620 Torremolinos Tlf: +34 952 47 52 49 • brg@dadlnet.dk www.docrosenkilde.com

- Tilbuddet gælder 1.4 - 30.4.2021 så længe lager haves!

Med. Col. nr. 2909380 Spansk, dansk, norsk og svensk autoriseret speciallæge

Marbella - Elviria

Los Boliches

Centro Comercial Pino Golf, Ctra. de Cadiz Km192, Local 16 E-29604 Marbella(Elviria) Daglig åbent 10-18 Lørdag 10-14 Tel: +34 952 850 094

Avda. Los Boliches Bajo, Edif. Don Luis 2 B E-29640 Fuengirola Daglig åbent 10-20 Lørdag 10-14 Tel: +34 952 667 087

Bestil online på www.annisvitalshop.com LA DANESA APRIL 2021 45


H

E

L

S

E

S

U

N

D

H

E

D

sler. Til vegetarer og veganere fås der tilskud fra alger. Omega 3 virker mildt smertedæmpende. Sørg for at få godt med proteiner. Muskler bruger proteiner, men er din psoas muskel spændt, kan det måske være svært for musklen at optage nok protein, så kan det være godt med et let optageligt tilskud af proteinpulver. Er dine smerter fra psoas musklen stressrelateret, kan det være en god ide med ekstra tilskud af C-vitamin da stress øger kroppens forbrug af C-vitamin. Ashwaganda kan medvirke til at modvirke stress og nervøsitet. Bacopa har i mange år været brugt i ayervedisk medicin. Den kan medvirke til at dæmpe angst og stress og hjælpe koncentrationsevnen.

psoas musklen iflg. den kinesiske meridianlære er forbundet med nyrerne, og dermed også har indvirkning på nyrernes arbejde. Nyrerne har stor betydning for vores livskraft, men har også indflydelse på mange organer som f.eks. knogler, tænder, hår og negle. Også hjernemasse samt rygmarv får deres indflydelse fra nyrerne. Kosten For at have en stærk og sund psoas muskel må du også have sunde kostvaner. Det er godt med gode tilskud, men din daglige sunde kost må stadig være det fundamentale. Fjern alle sukkerholdige madvaner fra din kost. En så enkel ændring kan have mirakuløs virkning. Personlig anbefaler jeg også at fjerne alle kunstige sødemidler. De trigger din søde tand. Det er bedre at tage en ”kold tyrker,” og Ila. 2 uger er din sukkerkrævende tand forsvundet, og du kan slet ikke forstå, hvordan det kunne friste dig tidligere. Spis godt med økologiske grønsager f.eks. gulerødder, bladselleri, peberfrugter i alle farver, avokado, asparges, agurk der er fantastisk styrkende for både nyrer og binyrer, broccoli, grønne bønner, ærter, artiskok, løg af alle slags, rødbeder, champignon, kartofler, aubergine, kåltyper som hvid, rød, grøn, blomkål og kinakål er styrkende. Spis også de dejlige økologiske frugter, der også indeholder en masse vitaminer og mineraler. Drik gerne saften af en halv citron blandet med lunkent vand på fastende hjerte om morgenen. Det virker udrensende og styrkende. Andre gode frugter kan være appelsin, mandariner og grapefrugt der skyller giftstoffer ud af kroppen og styrker immunsystemet, bær af alle slags, husk også stikkelsbærrerne, ananas, bananer, fersken, abrikoser evt. som tørrede, vindruer og rosiner, dadler, æbler og pærer. Suppler gerne med nødder og frø af alle slags f.eks. kokos og hasselnødder, paranødder, chas46 LA DANESA APRIL 2021

hew, pistacie, jordnødder, græskarkerner, sesamfrø, pinje. Af kød er det bedst med de lette kødsorter såsom høne, kylling og kalkun, evt. lidt kalvekød og lam. Spis også gerne masser af friskfangede fisk, f.eks. rødspætte og skrubbe, foreller, frisk torskerogn, og selvfølgelig også gerne de fede fisk, som makrel, laks, sardiner m.m. Undgå for megen alkohol og kaffe og brug i stedet velsmagende urteteer gerne som grøn te og evt. med brændenælde. Brændenælde er rig på jern, kalk, kalium og mangan samt A- og C-vitamin samt er proteinholdig. Husk også at drikke nok rent vand. Mangel på vand kan også medvirke til smerter. Kosttilskud Som sædvanlig anbefaler jeg, at du som base tager et godt vitamin/mineraltilskud. Det kan være en god ide med en kur med Longo Vital. Der oprindelig er ”opfundet” af den nu afdøde læge og ildsjæl Flemming Nørgaard. Jeg tror Longo Vital er særlig god til denne trætte muskel fordi den udover at indeholde vitaminer også indeholder 6 nøje udvalgte urter. En god ide er at tage æblecidereddike. Det styrker hjertet, giver energi samt danner base. Mange der har smerter, danner for megen syre. Tag gerne et tilskud af Ingefær. Ingefær modvirker ledsmerter, ømme og stive muskler, og kan mange gange lindre, hvis du har knæsmerter. Curcumin, som de fleste kalder gurkemeje, når den købes som tilskud, er en stærk antiinflammatorisk smertehæmmer. Kan med fordel tages sammen med Boswellia evt i samme produkt. De to urter har vist sig sammen at have en synergetisk effekt på mange former af led og muskelsmerter. MSM (methylsulfonylmethan) er et stof, der dæmper inflammation og ledsmerter. Sammen med dine vitaminer og andre kosttilskud må du tage et godt supplement af omega 3 tilskud, der findes både flydende og som kap-

Tips På min datters blog findes mange lette og effektive yoga øvelser. De er alle lette at gå til uden større viden og øvelse. Grethe kan kontaktes på +45 29 79 00 19 eller via mail info@lindskinesiologi.dk Du kan også finde øvelser på nettet af forskellige sværhedsgrader. Hvor lang tid du dagligt har behov for at udføre øvelserne, kommer an på, hvor hårdt du har brug for udstrækning, og hvordan dit daglige tidsskema ser ud, men jeg anbefaler at gøre nogle øvelser hver dag. F.eks. kan bare 10 minutter være en stor hjælp. Sidder du det meste af dagen, kan du evt. indføre et skema, der hedder, at du hver 45 minutter rejser dig og gør nogle få strækøvelser. Vær opmærksom på din livsførelse. Undgå alle former for stress. Vær bevidst både psykisk og fysisk på at forbedre din psoas muskels funktion. Vær bevidst om at kroppens celler husker alt, hvad der er sket i dit liv og hvad der sker lige nu både hvad angår glæde, sørgelige oplevelser, negative tankemønstre osv. Din psoas muskel påvirkes af frygt, angst og stress. Følelser vi alle kender til i større elle mindre grad. Især medierne er gode til at fodre os med angst og frygt. Hils hver dag med glæde, jeg ved, det mange gange er svært. Vi skal også have lov til at føle sorg og vrede, men lad alligevel glæden og taknemmeligheden være dine bedste følgesvende. Øv dig i at være opmærksom på de dejlige oplevelser, der er i din hverdag. Find latteren frem. Pludselig oplever du, at de positive og glade tankemønstre overvejende fylder din hverdag, og at livet er dejligt.


Permanent makeup Succesen fortsætter!

25%

RABAT

I APRIL Gratis konsultation.

Spar tid foran spejlet - og få de bryn, den vippekant eller de læber, du altid har drømt om.

En permanent makeup kan skabe symmetri i dit ansigt. Uanset om du ønsker at få markeret læbernes linje eller fremhæve farven i læberne, opnå kontur på brynene eller markere vippelinjen med "eyeliner".

NANA NORRBOM Tlf. 610 716 048 UNIOPTICA • Avda. Jesús Santos Reín 15 29640 Fuengirola


Af Natalina Atlanta Bramsted

Nu er tiden kommet til lave noget til børn og barnlige sjæle. Jeg er ikke selv vild med de mælkesnitter man køber, da de er meget søde, og lidt kunstige, men mine børn elsker dem. De her minder nok lidt mere om chokoladekage med creme, men hvis du gør dig umage og smører dejen tyndt ud, får du en mere lækker mælkesnitte end den du køber i butikkerne. Og så er det jo sjovt at være sammen om at bage dem.

Mælkesnitter

Alle opskrifter kan findes på Veras Verandas online madblog: www.verasveranda.com

Det skal du bruge: Bunde: 3 æg 150 g. sukker 1 tsk. vanilje 50 g. olie 4 spsk. kakao 1 tsk. bagepulver 4 spsk. mælk 140 g. mel

48 LA DANESA APRIL 2021

Creme: 200 g. mascarpone 50 g. flormelis 4 spsk. honning 1,5 dl. piskefløde Sådan gør du: Tænd ovnen på 200 grader varmluft. Pisk æg, sukker og vanilje til det er luftigt. Bland mel, bagepulver og kakao i en skål. Sigt mel, bagepulver og kakao i æggeblandingen og tilsæt mælk og olie.

Find flere opskrifter på bagværk og søde sager, du selv kan lave på Ladanesa.com under Gastronomi → Opskrifter

Vend det hele godt sammen til du har en ensartet dej. Beklæd en bradepande med bagepapir og hæld dejen i. Smør den ud så den dækker det hele. Bag den ved 200 grader varmluft i ca. 6-8 minutter. Når bunden er færdigbagt, så tages den ud og sættes til afkøling. Pisk mascarpone, flormelis, honning og piskefløde i en skål. Når bunden er helt kold deles den i to dele. Smør fyldet på den ene halvdel. Læg den anden bund over og stil kagen på køl til dagen efter. Skær den ud.


R

U

B

R

I

K

A

N

N

O

N

C

E

R

GRATIS Rubrikannoncer

Kommercielle annoncer koster 0,60 euros pr. ord og kan bestilles og betales på www.ladanesa.com eller på vort kontor i Centro Idea, Mijas. Husk at deadline for indrykning af rubrikannoncer er den 15. hver måned.

MAX. 50 ORD - modtages kun pr. e-mail.

Boligannoncer er ikke gratis og skal bestilles og betales på www.ladanesa.com. Rubrikannoncerne er gratis for privatpersoner, der ønsker at sælge fx en cykel, finde en rejsekammerat eller sælge en sofa. Bestil annoncen ved at sende en mail til info@ladanesa.com - og vi sætter den i magasinet og på www.ladanesa.com, den 1. i måneden - samme dag som magasinet udkommer. GRATIS ANNONCER MODTAGES KUN PR. E-MAIL OG MÅ MAKSIMUM VÆRE PÅ 50 ORD.

Havemand søges, til økologisk have i Torrequebrada. 20 eur per time. Tel. 952 56 69 49, Bedst kl 16.00 Lænestol med vippefunktion incl. fodskammel. Slank model i sort læder og crom. Meget velholdt. Foto sendes gerne. 200 euro. Mobil 004522497819 Købes: Tv-boks mag 420w1. Tlf +34 608180900. 3-6 måneders ferieophold i Sydspanien tilbydes. 3 mdr ophold i alt 700 eur inkl el vand sengetøj, håndklæder og tøjvask. Velegnet for enlig herre. Rustik og praktisk indrettet bolig med alrum og køkken og badeværelse samt overdækket gårdhave. Benalmádena Costa. Tel.952 56 69 49, Bedst kl 16.00 "Påhængsvogn af mærket Erdé, mål: 120x92x35 cm. Med presenning. Kun lidt brugt. Nypris 400 €. Sælges for 120 €. Tlf 0045 42281251 (Mijas Costa)." Dygtig spansk håndværker udfører alt indenfor: Badeværelse, køkken, maling, havearbejde og vedligeholdelse. Ring 696 28 01 52

Campingvogn / Autocamper købes. Tel. 609 131 062

Lexus RX 450 Hybrid Presidente 2011,15.000 km. 29.800 euro inkl. transfer. Fuldt udstyret, fuld Service, absolut fejlfri stand (garage / feriebil) Ingen ridser eller skrammer! Sort Læder, perlemorhvid DVD / TV, købt ny hos Lexus Marbella. +34 686740262 Bil købes På spanske plader. Ok hvis den står i Danmark. Tel. 609 131 062 El-arbejde udføres V/ Jesper Hansen. El-installatør og maskinmester. Tlf. +34 600 409 484. E-mail: jespex@gmail.com Aircon, varmepumper og poolheating Sælges og installeres. V/Jesper Hansen. El-installatør og maskinmester. Tlf.: +34 600 409 484 E-post: jespex@gmail.com

Borde sælges Vores nya fine lounge-bord sælges: Sofabord 123x66x41, 260€ Sofabord 90x4, rund, 320€ Senge/sofabord 40-60 cm, 120€/stk. Cararra, tobaksbrun eller grøn. Zandvoort rundt - hvid lak og krom 121x41, 600€ (Nypris 18.000 kr.) Runde hallbord dekorerede søjler, smedning af metal, guld med rund glasplade 70 cm, 120 € Bordløber / skærebræt - Cararstel marmor 43x27cm 35 € marten@sweprop.se +4670 228 06 20 Dansk handyman i Alicante Vicevært, klargøring, rengøring samt opsyn af boliger. Anis Maafri 642 124 433 maafri@youmail.dk Støttegruppe for cancerpatienter Vi mødes kl. 17 hver sidste fredag i måneden bagest i cafeteriet på Costa del Sol-hospitalet i Marbella. Vi taler engelsk og alle er velkomne. TP-Multiservice Hjælp til pool, SPA, have, ombygning. Jeg løser alle opgaver. Ring Thomas på 654 901 486 (dansk, spansk, engelsk) for uforpligtende tilbud.

Oprydning Frisk fyr henter gerne ting, som De ikke har brug for og ikke nænner at smide ud, også store ting. Jørn. Tlf.: 600 760 123 eller 952 471 612 Faguddannet dansk maler Per Leonhard Hansen - 30 år på kysten! Godt og reelt malerarbejde udføres. Ring for tilbud! Tlf.: 607 52 02 57 Klargøring og rengøring af ferieboliger samt opsyn af boliger. Christensen Service Belinda 670908811 belindachristensen@ymail.com Køb og salg af biler Professionel hjælp ydes i forbindelse med køb og salg af bil Henv. Bjarne Damgaard tlf. 605 352 700 - bjarnedlarsen@gmail.com Skandinavisk gruppe for forældre med autistiske børn Det er gratis at være med. Vi mødes i Marbella-området. Kontakt Anna på Zamc@mac.com. Vi ses!

Bliv medlem af “Margrethekirkens Venner” Lena Grøn & Heidi Andersen

• Juridisk- og skatteassistance • Til og fraflytning Spanien SPANSK EKSPERTISE PÅ DIT EGET SPROG

Tlf: (+34) 951 910 649 Mobil: (+34) 647 911 302 Avda. Ramón y Cajal 2, 3º E y F, 29640 Fuengirola www.gron-andersen.es info@gron-andersen.es

- og støt dermed vor danske kirke! Medlemskab koster 60 Euro. Indmeldelse efter gudstjenester i Margrethekirken. Eller henvendelse til kasserer Kent Pedersen tlf: 627 780 467 Mail: fam.kentpedersen@gmail.com LA DANESA APRIL 2021 49


Annoncørregister

Her finder du nemt og hurtigt de telefonnumre, du har brug for... Advokater & Rådgivning Advokat Elizabeth Dover Petersen +34 952 66 12 00 Advokatkontor Ana María Navarrete +34 952 58 57 21 Advokatkontoret.es +34 951 23 90 05 De Cotta Law + 34 952 527 014 Kurt Tofterup +34 952 47 95 63 Mona Davidsen +34 952 83 83 14 Ret & Råd Advokaterne +45 70 20 70 83 Zafo Law +34 951 24 06 00 Grøn & Andersen +34 951 910 649 Bilforhandlere & Værksted Kolos +34 952 46 02 29 Biludlejning & Registrering Helle Hollis +34 952 245 544 Tim Holm +34 671 20 48 24 Bolig, Dekoration & Indretning Cortidea +34 952 46 12 21 DFS Spain www.dfs.co.uk Muebles Piramides Puerto + 34 952 55 06 69

Byggeri, Have & Håndværk FM Byggefirma +34 637 39 29 30 Idea Terrazas +34 952 461 174 Dagligvarer Casa Nórdica +34 952 19 91 48 Delicatessen Centro Idea +34 952 58 12 36 Ejendomme, Udlejning & Service Homes in Málaga 34 670 328 444 Jardinana +34 674 30 46 34 Sunshine Estates/Villa & Projekt Invest +34 617 70 04 24 Wissgar Estates +34 607 514 316 Flyttefirmaer & Transport Scantransport +34 952 46 70 65 Silkeborg Flytteforretning +34 952 46 18 44 Transport ESDK www.transport-esdk.com Forsikringer Andersen Ruiz Consulting +34 952 46 93 54 Liberty Seguros www.libertyexpatriates.es

Frisører Gottlieb +34 952 660 944 Fritid & Underholdning Lew Hoad +34 952 47 48 58 Los Vikingos +34 605 29 01 30 Margrethekirkens Venner +34 661 71 45 08 Grafisk Design & Tryk Norrbom Marketing +34 952 58 15 53 Helse, Wellness & Vægttab Anni´s Vital Shop +34 952 85 00 94 Hjælpemidler & Hjemmepleje Dania Care +34 622 590 162 Hørecentre Dansk Hørecenter +34 951 23 90 04 Klinikker & Læger Dr. Bo Rosenkilde +34 952 47 52 49 Dr. Henrik Reinhard +34 670 674 246 Dr. Pentti Raste +34 952 475 290

Køkkener & køkkenudstyr Harder Johansen +34 686 740 262 / 952 466 600 Nordic Muebles +34 951 26 03 60 Lokaler udlejes Birdie Vinos +34 653 906 300 Centro Idea • kvjensen@mail.com Personlig pleje, negle & Skønhed Nana Norrbom +34 610 71 60 48 Pool-service & opvarmning Splash +34 952 591 053 Tandlæger Clínica Nordental www.clinicanordental.com Dentadanés +34 952 52 96 66 Rosasco Dental +34 952 44 24 66 Velgørenhedsorganisationer Cudeca +34 952 56 49 10 Unicef www.testamentounicef.es Vine Birdie Vinos +34 952 46 20 74

D

Få spanske nyheder på dansk - direkte på mail hver onsdag og fredag

Oplev topfodbold med Oplev fodbold med Los Vikingos. VI MØDES PÅ VORES LOKALE BAR FOR AT OPLEVE MÁLAGA´S KAMPE

Flere end

16.000 personer

Tilmeld dig på

modtager vores nyhedsbreve hver onsdag og fredag. Få ugens vigtigste spanske nyheder på dansk.

www.ladanesa.com/nyhedsbrev

50 LA DANESA APRIL 2021

Henvendelse til Stig Wiberg stig@wiberg.dk • Tlf.: +45 53 54 02 61


FM CONSTRUCT Vi tager hånd om dit byggeprojekt

Professionelt Totalentreprenørfirma - Siden 1997

Skal vi give dig et tilbud på totalrenovering, nybyggeri, renovering, tilbygning eller noget helt fjerde, så kontakt os for en uforpligtende samtale om et potentielt samarbejde.

FMCONSTRUCT.com

Samtalen med André kan forløbe på dansk, norsk, svensk, engelsk eller spansk. Kontakt André på +34 637 39 29 30 / andremeh@gmail.com

PROFESSIONEL TOTALENTREPRENØR

ERFARING OG TILLID

FM CONSTRUCT er et anerkendt entreprenør- og E\JJHƓUPa med hovedsæde i Benalmádena. Vi beskæftiger os med alt fra nybyggerier til mindre renoveringer. Vi har med vores arkitekter, rådgivere og håndværkere formået at have projekter på hele Costa del Sol.

Hos FM CONSTRUCT mener vi, at et godt samarbejde e r baseret på tillid og god kommunikation. Vi garanterer at kvaliteten er i top samt en sikring af, at dit projekt håndteres professionelt. Vores mange tilfredse kunder er derfor også altid klar til en anbefaling.

fm.construct.1997

FM Construct

+34 637 39 29 30


Kvalitet

Beliggenhed

Faciliteter

Teamet

Bæredygtighed

LUKSUS ER STANDARD

DEN PERFEKTE BELIGGENHED TIL DIT HJEM I SOLEN

ALT DU KAN ØNSKE DIG

ET PRISBELØNNET TEAM

MILJØBEVIDST DESIGN OG BYGGESTIL

Projekt færdigbygget Få boliger tilbage - indflytningsklare!

JARDINANA SÆTTER EN NY STANDARD Fra 328.000€*

Under konstruktion

*Specialtilbud 2-soveværelsER til kun 298.000€

2- og 3-soveværelses lejligheder og penthouses

Azalea og Lotus er to af de bedst sælgende nybygprojekter på Costa del Sol. Boligerne ligger i La Cala de Mijas, i fem minutters gåafstand til både strand og centrum.

Kommende fase Lejligheder og villaer

I Jardinana, et miljømæssigt sundt resort, kan beboerne nyde flot anlagte haver, ekstraordinære faciliteter, der overgår forventningerne, som poolclub, spa og gym. Hvert kompleks har egne pools og lige på den anden side af gaden findes supermarked, restauranter og sundhedscenter.

Kommende fase

Boligerne bliver bygget i den højeste standard, som følger den ny europæiske ‘Code of Edification’ (CTE) og har store terrasser, brede gulv-til-loft skydevinduer, gulvvarme pa badeværelserne, sydvest-vendt orientering og udsigt over havet.

Lejligheder og villaer

t: +34 674 30 46 34 e: info@jardinana.com www.jardinana.com Developed by CTH Capital

Profile for Norrbom Marketing

La Danesa April 2021  

La Danesa April 2021  

Profile for norrbom