Issuu

MARGRETHEKIRKEN

ApRIl - sEpTEMbER 2021

Margrethekirken Åben tirsdag, torsdag og fredag kl. 10 - 12 samt onsdag kl.15 – 17, hvor der er onsdagscafé. Avda. de Dinamarca 2 og Calle Ciprés 22, Las Lagunas, E-29649 Mijas Costa. Tlf. 952 587 481. Dansk IP-nr: 4692 2795. Email: margrethekirken@margrethekirken.com Website: www.margrethekirken.com

Den danske præst Iben Merete Gabriel Snell Edif. Andromeda II - 2 A C/ Maestra Aspiazu 10, E-29640 Fuengirola. Mobil: NYT NUMMER 639 391 202 Træffes i kirken i åbningstiderne. Præsten har fridag mandag.

Udgiver og redaktion af kirkebladet Redaktion: Menighedsrådet. Annoncer: Mogens Skriver Frandsen, formand • T: +34 658 638 427 • m-m.frandsen@mail.dk Leveret af Norrbom Marketing. Bladet kan læses online på hjemmesiden, og udsendes endvidere med Margrethekirkens nyhedsmail. Forsidefoto: “Opstandelsen", Isenheimeralteret i Colmar af Matthias Grünewald. Kontingent kan indbetales i kirken eller på vores konto i Cajamar: (IbAN Es87) 3058 0860 7927 2000 6999 (swift:) CCRIEs2A. C.I.F.: R2900251F Margrethekirken er tilknyttet DSUK, der er stiftet med det formål at kunne bevare, udvikle og styrke den folkekirkelige betjening for danske statsborgere, som er bosat i udlandet.

- sponsorerer en ip-telefon til Margrethekirken, som kan benyttes gratis til fastnummer i DK. Den har nr. 4692 2795.

FRA OPSTAND TIL OPSTANDELSE Af Iben Merete Gabriel snell ”Erindringens arkæologi” hed en udstilling, jeg så for en del år siden. Den bestod af lidt af hvert: diverse installationer og forskellige billedværker iblandet en masse små sentenser på væggene. Det meste lignede skrammel, og helhedsindtrykket var rodet – men det var også meningen Når vi anser os for færdige med ting, vi har haft med at gøre, ender de jo som oftest i en skrotbunke på erindringens losseplads. Det gælder såvel de ting, vi har omgivet os med - som de ting, der er sket for os. Skriften på væggen var betragtninger og digte til eftertanke. Én af dem handlede om sproget, der hele tiden ændrer sig. Nye ord kommer til. Gamle forsvinder, når de bruges for sjældent. Kan menigmand ikke længere forbinde dem med noget, ryger de simpelthen ud af ordbogen. Opstandelse Så galt er det ikke gået med ordet opstandelse. Det er fortsat i brug. Ja det kan ligefrem få folk op af stolene ind i mellem. Hvem husker ikke det lille påskeklip I TV for længe siden, af nogle chokoladeæg med levende kyllinger. Det vakte vild opstandelse. Folk var bekymrede for dyrevelfærden. Men opstandelse hører ikke kun påsken til. Der kan være opstandelse på alle tider af året. Ude på gaden, hjemme i familiens skød. Måske også i grundejerforeningen og sportsklubben eller andre steder, hvor folk samles og noget vigtigt er på dagsordenen. Lige nu er der stor opstandelse over en lille vaccine, som muligvis – muligvis ikke – kan have foruroligende bivirkninger. Langt de fleste af os har gået og længtes efter den dag, hvor vi kunne få det lille nødvendige stik, som kan give os bevægelses- og forsamlingsfriheden tilbage. Men nu er mange pludselig endt i et dilemma: skal – skal ikke?

Opstand Opstand kan vække opstandelse. I øjeblikket fylder bekymringen for de europæiske jihadbrude og deres børn i Al-Roj og Al-Hol lejrene en del i den oﬀentlige debat. De vil gerne hjem, hvilket næppe kan undre nogen. En teltfangelejr er ikke et sted, man bør tilbringe sin barndom. Al-Hol er blevet kaldt det måske farligste sted i verden. Utrygt som ind i helvede Børnene vantrives. Men de vil næppe forlade lejren uden deres voksne, som sandsynligvis heller ikke vil give slip på dem. En begrundelse for, at man fra dansk side imidlertid ikke bare har bredt armene ud og sagt: ”Velkommen hjem!” til børn og mødre med danske rødder, er som bekendt at forældrene ” har vendt Danmark ryggen”, som det hedder. Ved at rejse ned og tilslutte sig Islamisk Stat har de vist deres foragt for vestlige værdier. Skulle man nu løbe risikoen for, at de danner en farlig femte kolonne i Europa? Det er et dilemma. Men hvem ved? Muligvis er frygten større end faren. Det kan vise sig, at også de voksne efterhånden er så traumatiserede af deres oplevelser med Islamisk Stat, at alt andet simpelthen bare vil forekomme dem 100 gange bedre. Når først de er væk fra Al-Roj og Al-Hol, vil de måske være så tilpas lettede og taknemmelige, at de slet ikke udgør nogen trussel. Det kan man håbe. Lige nu er der en tendens til at skildre dem som fortabte sjæle. Men fortabt er ikke det samme som håbløs. Den fortabte søn Fra bibelen kender vi fortællingen om den fortabte søn. Han pakkede sit grej og rejste til et land langt borte, fordi han var træt af at vade rundt i samme jord som alle andre. Han ville se noget andet.

Græsset er som bekendt grønnere på den anden side af hegnet. Efter at have fået udbetalt sin fædrene arv på forhånd, strøg han sin vej, og familien hørte ikke noget længe. Men i det fremmede gik det ham skidt. Det blev ikke det eventyr, han havde håbet. Formuen forsvandt hurtigt og med den det gode humør. For overhovedet at overleve måtte han knokle under forfærdelige arbejdsforhold. Han blev dårligt behandlet, og til sidst var han så led ved det hele, at han kun havde én eneste drøm: at vende hjem! Hjem til sine rødder og alt det, han var skredet fra. Han havde kun sig selv at takke for sin deroute. Derfor forventede han heller ikke nogen begejstret modtagelse. Men hvis bare han kunne få lov til at starte forfra. Nemt ville det ikke være, men han håbede alligevel på, at der var mulighed for at skabe sig en tilværelse, søge et arbejde, få sig et liv. Derhjemme. Nu havde han jo set, hvad man bød hinanden i udlandet. Der bliver vild opstandelse, de han kommer tilbage. Da faderen ser sin søn igen, vil han slet ikke høre på hans undskyldninger. Selvfølgelig er der da plads til ham derhjemme! ”Wir schaﬀen das!” som forbundskansler Angela Merkel sagde, da en million flygtninge for år tilbage stod ved den tyske grænse. Det er et stort øjeblik, når familien endelig kan samles igen. Sådan ser den gamle far det. Han er bare så lettet: ”Lad os spise og feste. Min søn var død, men han er blevet levende igen. Han var fortabt, men er blevet fundet.” Broderen er ikke helt enig. Han stiller sig noget på bagbenene og vil ikke uden videre deltage i velkomstkoret. Hvad skal nu den stodder herhjemme, har han ikke lavet ravage nok? Men hvem ved, måske kommer han på andre tanker hen ad vejen? Det er meget muligt. Jesus lader I hvert fald slutningen stå åben, så enhver kan digte videre på historien selv.

Påskebudskabet Opstandelse hører påsken til. Kirkens påskefejring er på en måde fuldendelsen af den fortabte søns eventyr. Evangeliet om Jesu Kristi opstandelse fra de døde kan tolkes som et budskab om, at der er åbnet en vej for os til det ”fædrene hjem” i Guds rige. Med opstandelsen fra de døde er der tændt et håb for hele menneskeheden. Et håb om forsoning og fællesskab efter splittelse. Efter sin død vendte Jesus tilbage til alle dem, der havde vendt ham ryggen skærtorsdag og langfredag. De, der havde fornægtet ham og ladt ham i stikken, så nu Jesus igen. Påskedags gensyn har sikkert været nervepirrende. Men det var også lykkeligt. For Jesus kom til dem med åbne arme og fred og førte dem ind i sin kreds igen. han viste hverken tegn på skuﬀelse eller bitterhed. Kun gensynsglæde. Hvor havde han været henne fra langfredag til påskedag? I dødsriget siger trosbekendelsen. I helvede siger Grundtvig1. Jesus kender helvede. Bliver man værre af at have været i helvede? Det er tilsyneladende opfattelsen, når det gælder helvedet i de syriske fangelejre. De er arnesteder for had og bitterhed, siger man. Optræning i terrorisme. Fangerne er under pres og påvirker hinanden negativt. I dødens hus… Nu går der jo ikke altid en lige linje fra dårligt miljø til farlige forbrydere. Der er mennesker, som er kommet hjem fra frygtelige steder med større dybde i sjælen og et mere nuanceret syn på livet, end de havde før. Det gælder blandt andet den russiske forfatter Fjodor Dostojevskij. Som ung i midten af 1800 tallet var han med i en socialfilosofisk studiekreds inspireret af datidens revolutionære ideer i Vesteuropa.

Dostojevskij blev arresteret pga. sit politiske engagement, og bare 28 år gammel blev han dømt til døden. En iskold morgen i december 1849 stod han på en kaserneplads i Skt. Petersborg og ventede på at blive henrettet. Tre af hans kammerater var allerede stillet op for at blive skudt, dommene var læst op, hætten trukket ned over hovederne. Trommehvirvler lød ildevarslende, soldaterne tog sigte, og den unge forfatter korsede sig og tog afsked med livet. Men i samme øjeblik kørte en fornem hestevogn ind på pladsen med et forseglet brev fra zaren. Den afsagte dødsstraf var blevet ændret til fængsel og forvisning. Det viste sig, at hele henrettelsen ikke var andet end et grumt skuespil. Den rigtige dom lød for Dostojevskijs vedkommende på 4 års fængsel i Sibirien og derefter 6 års menig soldatertjeneste samme sted. Så forfatteren blev sendt 10 år til Sibirien. Opholdet dér blev et vendepunkt. Hvor Dostojevskij før havde været fyldt med social indignation og optaget af socialistiske utopier, blev han nu mere interesseret i den menneskelige eksistens som sådan: hvordan kommer vores væsen til udtryk under ekstreme vilkår? Hvilke værdier har vi? Livet i tugthuset lærte ham at overleve hård modgang, samtidig med at de barske forhold åbnede hans øjne for de værdier, som ikke afhænger af materiel lykke. Hjemme igen Efter at have afsonet sin straf vendte Dostojevskij tilbage til Sankt Petersborg. Her udgav han bogen ”Optegnelser fra dødens hus”. Den er en skildring af livet i det sibiriske fængsel og beskriver de mennesker, han lærte at kende dér. Værket blev indledningen til et forfatterskab, som den dag i dag fascinerer læsere verden over. Der er forskel på det bøger, Dostojevskij skrev før sin internering, og dem, han skrev efter. I de sidste er der simpelthen større dybde. Der er f.eks. meget

lidt forargelse og fordømmelse. I hans store romaner er det ikke så enkelt at pege på, hvem der er de gode og de onde i verden. Livet i sibirisk fangenskab har lært ham, at mennesker rummer mere, end man tror. Selv hos den mest forhærdede forbryder kan der vise sig tegn på godhed – og også et bundhæderligt menneske kan blive kriminelt og voldeligt, hvis situationen byder det. Som sådan er der ikke nogen, der må kaldes kun god eller ond. Den hårde modgang løftede Dostojevskij til at blive en bedre forfatter. Hans værker er på en og samme gang båret af en stærk realisme og et tydeligt håb. Virkeligheden bliver ikke forskønnet, det hæslige og grimme bliver beskrevet nøjagtigt så slemt, som det er. Men til gengæld er der heller ikke noget, der bliver afskrevet. Håb findes der også for dem, som har mudret livet helt til. At du har begået handlinger, som verden må fordømme, forhindrer dig ikke i at kunne få et meningsfuldt liv. Selv de værste steder kan man nemlig være heldig at rende ind i et menneske, som hjælper én frem til ny og dybere indsigt i tilværelsen og sig selv. Sådan kan man blive genrejst til et liv, der også efter katastrofen kan leves i menneskelig værdighed. Glædelig påske 1. Jvnf. “I kvæld blev der banket på helvedes port” i salmebogen

KONFIRMATION Om alt går vel bliver BENJAMIN FRØSLEV BJARNFOSS konﬁrmeret i Margrethekirken lørdag den 12. juni 2021 5

MIDDElHAVsMAD MED MOUNA Torsdag den 15. april kl. 18.00 Torsdag den 13. maj kl. 18.00

lær at lave lækker lokal mad fra bunden og bliv bedre til spansk imens! Mouna Belhaiba Lakrouna har stået i køkkenet på restaurant Valparaiso i 19 år og har lang erfaring med tilberedning af såvel spansk som marokkansk og italiensk mad. Kurset foregår på spansk – men ord, vi ikke kender, vil blive oversat til dansk eller engelsk. Opskrifter til at tage med hjem bliver udleveret på dansk og spansk.

Torsdag den 15. april står menuen på Conejo Torsdag den 13. maj tilbereder vi en sund og lækker Gazpacho Kursusafgift for 2 gange: 30 € Prisen dækker undervisning og middag. Såvel tilmelding som betaling skal ske samlet på forhånd. Kan du ikke selv deltage en aften, er du velkommen til at sende en anden. Vi følger de aktuelle Corona-restriktioner, så der er kun et begrænset antal pladser. Skriv til margrethekirken@margrethekirken.com eller ring til 952 587 481 og tilmeld dig, hvis du vil være med.

Málaga Lufthavn

INDENDØRS parkering 24 timers videoovervågning

15% web rabat

Helle Hollis Parking, Avda. García Morato nº 18 Málaga Airport, Tel.: +34 951 01 40 58

www.hellehollisparking.com

Av. Condes de San Isidro, 13 Edificio Ofisol Centro 2º A 29640 Fuengirola Tel: (+34) 952 83 83 14 Fax: (+34) 952 83 82 47 Dansk Tel: (+45) 89 88 42 74

Mona Elisabeth Davidsen Abogados • Køb & Salg af fast ejendom • Lejekontrakter • Testamenter, arv og skifte • Skat for residente og ikke-residente • Selskabsetablering • Retssager • Familieret Medlem af advokatsamfundet i Danmark samt Colegio de Abogados i Málaga

Telefon- og åbningstider Mandag- torsdag kl. 9-17 Fredag kl. 9-14.30 advokat@monadavidsen.com

Hvis du ønsker at overraske dine gæster Vi har det bedste kød! med noget specielt, bør du besøge vores Vi bager de bedste kager! Vi har lækre hjemmelavede rugbrød! supermarked. Priserne er fornuftige Charcuteriet er hjemmelavet! og vores produkter har uden sammenVi laver den lækreste mad til dig! ligning den bedste kvalitet. Vi har de bedste produkter i vores butik! Raul, Luis & Renate

lITTERATURKREDsEN Litteraturkredsen mødes den sidste onsdag i måneden kl. 10 – 12 i kirken.

Onsdag den 28. april stine pilgaard: ”Meter i sekundet”

Onsdag den 29. september Fjodor Mikhailovitsj Dostojevskij: ”Forbrydelse og straf”

Stine Pilgaards roman "Meter i sekundet" er en skøn, vittig og humoristisk fortælling om en ung bramfri kvinde, der teoretisk set er parat til at kaste sig ud i landsbyfællesskabet, men i praksis kommer til at skrive anti-højskolesange sammen med en af de andre højskolelæreres påhæng.

I år er det 200 året for Dostojevskijs fødsel, og det vil vi fejre i litteraturkredsen ved at læse den store forfatters nok mest berømte hovedværk.

Da hendes kæreste får et job som underviser på en vestjysk højskole, rejser bogens fortæller fra storbyens upersonlige travlhed og direkte i favnen på en bunke overglade økolærere og nysgerrige naboer, der alle brænder af passion for fællessang og lokalsamfundet.

Følg fortællerens skæve forsøg på at finde sig tilrette i det vestjyske som både lokalborger, nybagt mor og lokalavisens brevkasseredaktør. Stine Pilgaard vandt Weekendavisens Litteraturpris 2020 for ”Meter i sekundet”. Romanen fås både som almindelig bog, e-bog og lydbog

”Forbrydelse og straf” handler om den fattige student Rodion Raskolnikov, der besættes af ideen om at komme ud af sin og familiens fortvivlede situation ved at myrde en gammel, uhæderlig og grådig pantelånerske og bemægtige sig hendes gemte formue, så han kan fuldende studierne og virke til gavn for samfundet. Raskolnikov er påvirket af de herskende nihilistiske teorier, hvor store ånder og stærke karakterer som han selv ikke er underlagt gængs lov og moral, når det gælder om at fremme ideale mål. Mordet forløber dog ikke helt som planlagt, og hans opfattelse af sig selv som et nihilistisk overmenneske krakelerer i tiden efter mordet. Romanen er både en spændende kriminalroman og en stærk skildring af menneskets sammensatte væsen på godt og ondt. Centralt i bogen står analysen af ideen om et overmenneske som en gennemspilning af, hvad der sker, når idealet møder rigtige, fejlbarlige mennesker. Romanen fås både som almindelig bog, e-bog og lydbog

PRIVATE INVESTMENT Hos os er kunden altid i centrum. Vores værdi afhænger af vores kunders tilfredshed. Indtjening på kort sigt giver glade kunder, langsigtet overskud giver sikre kunder. David Langmaack & John Frank

John Frank: 696 286 722 • David Langmaack: 658 34 36 74 Tel.: +34 952 664 064 • Mail: office@privateinvestment.es Kontorets åbningstider: mandag-fredag kl. 09.30 - 14.00

Advokatkontor Ana Mª Navarrete

UNIK CARE Professionel pleje og omsorg Unik Care tilbyder tryghedspakke, midlertidig og fast pleje. Unik Care tager udgangspunkt i dine individuelle behov og ønsker, hvor intet er ubetydeligt. Lad os mødes til en uforpligtende samtale, hvor vi finder en skræddersyet løsning til netop DIG, fordi du er UNIK.

Telefon: +34 673 537 489 Mail: kontakt@unikcare4u.es Web: unikcare4u.es

Ana Mª Navarrete

Michel Pedersen

Advokatkontoret Ana Maria Navarrete blev grundlagt i 1994. Gennem alle årene har vi dedikeret os til at give vore kunder en professionel og venlig behandling, der lever op til vores krav om kvalitet.

Hvis du ikke allerede har sikret dig med et spansk testamente, så kontakt os for yderligere oplysninger.

Ana Mª Navarrete Podadera C/Alfonso XIII • Edif. Terminal I, 2 nº 5 29640 Fuengirola • Málaga Tel.: +34 952 58 57 21 • Fax.: +34 952 19 71 47 info@navarrete.dk • www.navarrete.dk

sØNDAGsMATINÉ I denne tid, hvor der med jævne mellemrum meldes om nye restriktioner fra Junta de Andalucía, har vi i Margrethekirken valgt at fortsætte vores regelmæssige søndagsmatinéer, som afholdes i forlængelse af gudstjenesten et par gange om måneden. De vil typisk byde på lidt godt at spise og en eller anden form for underholdning - nogle gange med folk fra egne rækker, som har noget på hjerte, og andre gange med kunstnere udefra. NB! I denne pandemiske tid forbeholder vi os ret til ændringer. Vi beder jer derfor holde godt øje med vores arrangementer på vores hjemmeside: www.margrethekirken.com og på vores facebookside: https://www.facebook.com/margrethekirkenfuengirola hvor al info om arrangementer og gudstjenester vil blive opdateret løbende. Her nedenfor kan du læse, hvad der foreløbig står på programmet:

GÅ FORÅRET I MØDE MED sANG med Ove skov søndag den 18. april kl. 12.30 Ove Skov har sammensat et program med en forårsbuket af danske sange og viser, som vi kan synge sammen til guitarakkompagnement

ØNsKEKONCERT med Jørgen Rønne søndag den 2. maj kl. 12.30 Jørgen Rønne har tilbudt at være DJ for en dag. I den anledning medbringer han en bred samling af forskellige CD´er, så enhver kan bede om at høre sit yndlingsnummer. Køkkenet sørger for en lækker menu til dagen.

Der vil blive serveret en let frokost menu, og så håber vi naturligvis på godt vejr, så vi kan nyde forårets lune temperaturer ude i patioen, mens vi synger og spiser. VEL MØDT til en hyggelig søndag eftermiddag, hvor vi sammen står for musikken. pris for hele herligheden: 15 €. Tilmelding senest torsdag d. 15. april til margrethekirken@margrethekirken.com tlf. 952 587 481

VEL MØDT til nogle hyggelig timer med alt godt fra jukeboksen pris 15 € for mad og musik Tilmelding senest torsdag d. 29. april til margrethekirken@margrethekirken.com tlf. 952 587 481

sØNDAGsMATINÉ KAMMERMUsIK – med Delyth bressington og musikalske venner søndag den 16. maj kl. 12.30 Delyth Bressington er ikke bare suveræn på orgel, hun er også talentfuld på bratsch. Sammen med en lille flok musikalske venner har hun dannet en strygerkvintet, som kommer og spiller for os. Køkkenet serverer tapas. VEL MØDT til en herlig musikalsk oplevelse. pris 15 € for mad og musik Tilmelding senest torsdagen før til margrethekirken@margrethekirken.com tlf. 952 587 481

sOMMERsANG I FÆllEssKAb søndag den 20. juni kl. 12.30 Forårets sidste søndagsmatiné er viet højskolesangbogen. Kom og syng med på nogle af de dejlige sommersange, vi kender så godt. Der vil blive serveret en let sommertallerken. pris for deltagelse: 15 €. Tilmelding senest torsdag d. 17. juni til margrethekirken@margrethekirken.com tlf. 952 587 481

ERINDRINGsGlIMT FRA AFRIKA – med Vibeke Holm søndag den 19. september kl. 12.30 Vibeke Holm har set meget af verden og har oplevet mange spændende ting i sit liv - men særlig stærkt i erindringen står minderne fra Afrika. Hør hende fortælle om nogle dramatiske år i forskellige lande på det afrikanske kontinent i en urolig tid. Køkkenet serverer en let anretning. VEL MØDT til et indblik i en meget anderledes verden. pris 15 € for mad og musik Tilmelding senest torsdag d. 29. april til margrethekirken@margrethekirken.com tlf. 952 587 481

DET SKER I APRIL, MAJ, JUNI & SEPTEMBER NB! Som I alle ved, er tiderne usikre pga. pandemien, så ret til ændringer forbeholdes...

APRIL Søndag 11/4 Onsdag 14/4 Torsdag 15/4 Søndag 18/4

kl. 11.00: 1. søndag efter påske – Johannes 20,19-31. Iben Snell kl. 15.00: Café og strik kl. 18.00: ”Middelhavsmad” – madlavningskursus md Mouna kl. 11.00: 2. søndag efter påske – Johannes 10,11-16. Iben Snell kl. 12.30: Søndagsmatiné med forårssange Onsdag 21/4 kl. 15.00: Café Søndag 25/4 kl. 11.00: 3. søndag efter påske – Johannes 16,16-22. Iben Snell Onsdag 28/4 kl. 10.00: Litteraturkreds om Stine Pilgård: ”Meter I sekundet” kl. 15.00: Café og strikkeklub

MAJ Søndag 2/5 kl. 11.00: 4. søndag efter påske - Johannes 16,5-15. Iben Snell Kl. 12.30: Søndagsmatiné med ønskekoncert Onsdag 5/5 kl. 15.00: Café Søndag 9/5 kl. 11.00: 5. søndag efter påske – Johannes 16,23b-28. Iben Snell kl. 15.00: Børnefamilieklubben tager på jernalder-skovtur Onsdag 12/5 kl. 15.00: Café og strik Torsdag 13/5 kl. 18.00: ”Middelhavsmad” – madlavningskursus med Mouna Søndag 16/5 kl. 11.00: 6. søndag efter påske: Johannes 15,26-16,4. Iben Snell kl. 12.00: Søndagsmatiné med kammermusik for strygere Onsdag 19/5 kl. 15.00: Café Torsdag 20/5 kl. 10.00: Torsdagsudflugt til Ronda Søndag 23/5 kl. 11.00: Pinsedag – Johannes 14,22-31. Iben Snell kl. 12.30: Pinsefrokost Onsdag 26/5 kl. 15.00: Café og strik Søndag 30/5 kl. 11.00: Trinitatis søndag – Johannes 3,1-15. Iben Snell

Se vores facebook side: https://ww

Klik på “synes godt om” / “like”, hvis du vil orienteres og have påmindels

DET SKER I APRIL, MAJ, JUNI & SEPTEMBER JUNI Onsdag 2/6 Søndag 6/6 Onsdag 9/6 Søndag 13/6

kl. 15.00: Café kl. 11.00: 1. søndag efter trinitatis – Lukas 16,19-31. Iben Snell kl. 15.00: Sommercafé kl. 11.00: 2. søndag efter trinitatis – Lukas 14,16-24. Iben Snell kl. 16.00: Sommerarrangement i Børnefamilieklubben Søndag 20/6 kl. 11.00: 3. søndag efter trinitatis – Lukas 15,1-10. Iben Snell kl. 12.30: Søndagsmatiné med sommersange Søndag 27/6 kl. 11.00: 4. søndag efter trinitatis – Lukas 6,36-42. Iben Snell kl. 12.30: Vi ønsker hinanden god sommerferie.

Juli & august er Margrethekirken lukket. SEPTEMBER Søndag 5/9 kl. 11.00: 14. søndag efter trinitatis – Lukas 17,11-19. Iben Snell kl. 12.30: Vi ønsker hinanden velkommen tilbage fra ferien Onsdag 8/9 kl. 15.00: Café Søndag 12/9 kl. 11.00: 15.søndag efter trinitatis – Matthæus 6,24-34. Iben Snell kl. 15.00: Børnefamilieklubben tager på vandring i Guds natur Onsdag 15/9 kl. 15.00: Café Søndag 19/9 kl. 11.00: 16. søndag efter trinitatis – Lukas 7,11-17. Iben Snell kl. 12.30: Søndagsmatiné med fortælling fra Afrika Onsdag 22/9 kl. 15.00: Café Søndag 26/9 kl. 11.00: 17. søndag efter trinitatis – høstgudstjeneste. Iben Snell kl. 12.30: Høstfrokost Onsdag 29/9 kl. 10.00: Litteraturkreds om Dostojevskij: ”Forbrydelse og straf” kl. 15.00: Café og strik

Margrethekirken har lavet en facebookgruppe, hvor vi fortæller om vore aktiviteter for børn. Den hedder børnefamilieklubben Margrethekirken. bliv medlem, hvis du gerne vil følge med i, hvad der foregår.

w.facebook.com/margrethekirkenfuengirola

ser om, hvad der foregår i kirken af kulturelle og sociale arrangementer.

bØRNEFAMIlIEKlUbbEN Jernalderskovtur søndag den 9. maj kl. 15.00 Vi rejser et par tusinde år tilbage i tiden og prøver hvordan livet var dengang. Vi skal bage fladbrød, lave smør og lidt håndarbejde fra den tid og høre lidt om, hvordan man levede for længe siden. Vi mødes i Margrethekirken og følges ad i biler ud til et skovområde, hvor der er plads til at lege og gå på opdagelse. Medbring tæppe og madkurv.

Pris 3 € pr. person Tilmelding til Anni på tlf. 611 392 700, senest onsdag den 5. maj

Store S dag søndag den 13. juni kl. 16.00 En søndag eftermiddag med Sommer, Sol, Sang, Samvær, Salat, Sangria og Saftevand Vi hygger os med grill i Margrethekirkens patio. Medbring selv mad til grillen, vi sørger for drikkevarer.

Pris: voksne/sangriabar 5 € - børn/ saftevandsbar 2 € Tilmelding til Anni på tlf. 611 392 700, senest onsdag den 9. juni

GUDS SKABERVæRK Vandretur med skattejagt søndag den 12. september kl. 15.00 Vi følger skabelseshistorien som en skattejagt, og lærer noget om Guds skaberværk på vejen gennem skoven, hvor der venter en belønning til sidst. Vi mødes ved Margrethekirken og kører ud til det sted, hvor skattejagten begynder. Det er et forholdsvis nemt terræn, så turen er egnet for børn fra ca. 5 år, der er lidt vant til at gå.

Medbring tæppe, solcreme, mad og drikke. Pris 3 € pr. person Tilmelding til Anni på tlf. 611 392 700, senest torsdag den 16. september 14

TILBUD LÆSEBRILLE I din styrke inklusiv synsprøve (+/- 4.0 SF & 2.0 CYL.) Udvalgte stel. 1 brille per kunde

KUN

20€

KØB BRILLE

SUPER SYNSPRØVE! Bestil tid nu til gratis synsprøve med kontrol for grøn og grå stær.

med progressive glas og få et par GRATIS SOLBRILLER – også med progressive glas.

fb.me/unioptica1999

ÅBNINGSTIDER: Mandag – fredag: 09.00 – 18.00 Vi holder åbent hele dagen Lørdag: 10.00 – 14.00

CLAUS BENTKJÆR • Dansk og spansk aut. optiker. JYTTE ANDERSEN • Aut. optiker.

Avda. Jesús Santos Rein 15 • 29640 Fuengirola • T: 952 199 254 • info@unioptica.com • www.unioptica.com

Støt Margrethekirken når du lejer bil hos Helle Hollis ! Når du lejer bil til din familie og venner på besøg kan du støtte Margrethekirken.

Brug charity nummer C0002 så donerer Helle Hollis 10% af billejen*) til Margrethekirken, - og du får selv 15% rabat på billejen Book på www.hellehollis.com Indtast charity nummer C0002 Du får 15% rabat på billejen OG Helle Hollis donerer 10% af billejen*) til Margrethekirken. *) lejeværdi af gruppe C bil, kan ikke kombineres med andre tilbud og klubrabatter.

Helle Hollis Car Rental, Avda. García Morato nº 14-16, E-29004 Málaga, Tel.: +34 95 224 55 44, Fax.: +34 95 224 51 86, Email: bookings@hellehollis.com, www.hellehollis.com

TORsDAGsUDFlUGT ”Forår i Ronda” Torsdag den 20. maj Vi planlægger en udflugt i private biler til den romantiske by Ronda (samkørsel med højest 4 personer i hver bil). I Ronda skal vi på en vandretur i berømte tyrefægteres fodspor, og der vil være tid til at både at nyde stemningen i den gamle bydel og glæde sig over den storslåede udsigt fra en tagterrasse med en forfriskning I hånden. Anne Bjerngaard, som er godt kendt i byen, vil være vores guide. Pris og detaljeret program oplyses, når vi har modtaget tilkendegivelse om interesse for turen. Kontakt venligst margrethekirken@margrethekirken.com eller ring til 952 581 487, hvis du har lyst til at tage med.

KIRKEFROKOsT TIl pINsE & HØsT Også i år vil vi fejre højtiderne og kirkens særlige festdage med fællesspisning efter gudstjenesten. Sæt allerede nu X i kalenderen. Pris og menu vil blive oplyst i kirken eller ved henvendelse til margrethekirken@margrethekirken.com Tilmelding senest onsdagen før.

Søndag den 23. maj,

Søndag den 26. september,

hvor der serveres en ægte pinse-menu efter pinsegudstjenesten

hvor vi holder høstgudstjeneste og samles til ”høstgilde” bagefter.

D E S K A N D I N A V I S K E TA N D L Æ G E R IMPLANTATER ER VORES SPECIALE

Dr. Keld Overgaard

Dansk · Svensk · Norsk · Finsk www.clinicadentalescandinava.com

Med 30 års erfaring som henvisningspraksis indenfor implantater og krone- og brobehandling. Af Dr. Anders LarseO %%4 .4D Dip.Imp.Dent.

Mærk selv forskellen! Narkoselæge tilknyttet 3D røntgenscanner HVIDE TÆNDER med laserblegning

Professionel & Smertefrit Parodontosebehandling Af Tandplejer Sandra Overgaard

Væk med tandpinen! Red tanden med rodbehandling

Dit smil... Er vores passion Vi giver dig selvtilliden tilbage med dit nye smil

Af Dr. Andreas Oldenburg

Paseo Marítimo Rey de España 95 · Edif. Palm Beach 1-1 · Los Boliches · Fuengirola Tlf.: 952 66 01 67 & +45 89 88 77 43 · Konsultation: Alle hverdage fra kl. 9.00

Åben 13-16 og 19-23, Tirsdag lukket. Marina Nacional 28, Fuengirola Tel. 95 247 26 06 www.oldswisshouse.com

• GARDINER • PERSIENNER • TÆPPER • MØBELPOLSTRING • SOLAFSKÆRMNING • MARKISER MM. ÅBNINGSTIDER: MANDAG - FREDAG: 10 - 18 LØRDAG: 10 - 14 (kun ved aftale) MARBELLA: URB. MARBELLA REAL LOCAL 3 AVD. BULEVAR PRÍNCIPE ALFONSO DE HOHENLOHE TLF. +34 951 48 77 35 MIJAS: CTRA. DE MIJAS, EDIF. CORTIJO DEL AGUA TLF. +34 952 46 12 21

CORTIDEA@GMAIL.COM • WWW.CORTIDEA.COM

Sig ikke “Ja og Amen” til hvad som helst… - Forlang en god service og rimelige priser som du finder i Anni’s Vitalshop …Stedet, hvor du køber dine gode kosttilskud, økologiske madvarer og naturkosmetik.

Los Boliches

Marbella - Elviria

Avda. Los Boliches Bajo, Edif. Don Luis 2 B E-29640 Fuengirola Daglig åbent 10-20 Lørdag 10-14 Tel: +34 952 667 087

Centro Comercial Pino Golf, Ctra. de Cadiz Km192, Local 16 E-29604 Marbella (Elviria) Daglig åbent 10-18 Lørdag 10-14 Tel: +34 952 850 094

Her ligger vi

Din nordiske fødevarebutik i Fuengirola. Varer fra Danmark, Sverige, Norge og Finland

Ramón og personalet byder velkommen. Vi ligger lige ved den norske foreningen. Åbningstider: mand-fred 10-19, lørd 10-15 c/ San Isidro Labrador 1, local 1 Fuengirola • Tlf. 952 19 91 48

Det kan du også bruge præsten til - sAMTAlER: Når tilværelsen knager, kan det være godt at have nogen at snakke med. Som præst har jeg udvidet tavshedspligt og er vant til at lytte. Kig ind på kontoret i kirken, hvis du har brug for at tale under 4 øjne. Du kan kontakte mig på telefon 639 391 202 og lave en aftale. Med venlig hilsen Iben

Margrethekirken har brug for dit medlemskab... Synes du, det er vigtigt, at der findes et sted for dansk sprog, kultur og kirkeliv – og et sted, hvor danskere i nød kan henvende sig? så støt Margrethekirken ved at blive medlem! - Det koster kun 80 € om året. Vi er en selvfinansierende kirke. Bortset fra hovedparten af præstens løn, skal vi selv finde de økonomiske midler, der holder kirken i gang. Derfor har vi brug for din støtte. Bliv medlem og hjælp med at bevare kirken, der holder: Dåb • Konfirmation • bryllup (kirkelige velsignelser) • begravelse • Gudstjenester og har: børnefamilieklub • Ungdomshus • litteraturkreds • Filmklub • besøgstjeneste • Kirkeblad og arrangerer: Koncerter • Udflugter • Foredrag • basar • sangaftener og som støtter og hjælper, hvis du har det svært og har brug for nogen at tale med.

• • • •

EKb og salg af fast eRendom @tablering af selskab rv og skifte Aestamenter

vd. zlemente íaT FDíT 6, lokale 10, 29640 CDengirola Alf.: +34 951 23 90 05 • ansk tlf.: +45 4339 6160 www.advokatkontoret.es • infouadvokatkontoret.es

MEDDElElsER FRA MARGRETHEKIRKEN Om brug af kirken Du er meget velkommen til at gå til gudstjeneste eller til andre arrangementer i Margrethekirken. Har du brug for en præst til dåb, konfirmation, bryllup, samtale, besøg, begravelse eller andet, så ring til den danske præst. Da kirken selv må betale for sin drift, anbefaler vi, at du bliver medlem. Kontingentet er 80 € om året.

Vielse et andet sted: 300 € Ikke-medlemmer: Vielse i Margrethekirken: 450 € inkl. organist. Vielse et andet sted: 600 €

bisættelse og begravelse

Hvis I har et barn, der skal konfirmeres i Margrethekirken, kan I kontakte præsten eller møde op ved en gudstjeneste til indskrivning. Det er en forudsætning, at mindst en af forældrene er medlem af kirken. Der vil være mindre udgifter til undervisningsmateriale m.m.

Bisættelse og begravelse aftales med præsten, som meget gerne kommer på besøg i hjemmet. Den kirkelige handling kan foregå fra Margrethekirken. Den kan også foregå fra en anden kirke, et kapel eller fra hjemmet; i så tilfælde betales udgift til rejse og ophold for præsten i tillæg, og medvirken og betaling af musikere er ikke kirkens ansvar. priser Medlemmer af Margrethekirken Bisættelse/begravelse: 150 €, hvis afdøde har været medlem i mindst 3 måneder. Prisen inkluderer medvirken af organist. Ikke-medlemmer Bisættelse/begravelse: 450 € inkl. organist.

Kirkelig velsignelse (vielse)

besøgsven

Dåb Dette aftales med præsten og forudsætter, at mindst en af forældrene er medlem af Margrethekirken.

Konfirmation

Da kirker i Spanien ikke har vielsesmyndighed, vil vielsen i Margrethekirken i praksis være en kirkelig velsignelse af et borgerligt indgået ægteskab. Hvis man ikke er resident i Spanien, men gerne vil have en kirkelig velsignelse i Margrethekirken, forudsætter det, at man er viet borgerligt enten i Danmark eller et andet sted. Velsignelsen aftales med præsten og kan foregå enten i Margrethekirken eller et andet sted. Hvis den foregår et andet sted, betales udgifter til rejse og ophold for præsten i tillæg, og anskaffelse samt aflønning af organist er ikke kirkens ansvar. priser Medlemmer af Margrethekirken, som har betalt mindst 2 års medlemsbidrag: Vielse i Margrethekirken: 150 € Prisen inkluderer medvirken af organist.

Savner du selskab og har du svært ved at komme ud? I Margrethekirken vil vi gerne i kontakt med folk, der sidder alene og kunne tænke sig en besøgsven, som kigger ind en gang om ugen eller efter aftale. Ring og snak med præsten på tlf. 952 587 481 tirsdag, torsdag eller fredag mellem kl. 10 og 12 eller onsdag kl. 15 – 17. Du kan også sende en mail til margrethekirken@margrethekirken.com og så tager vi kontakt til dig.

bybus til Margrethekirken Portillo, Línea M-127 og M-129 kører hver dag fra busstationen i Fuengirola. Bussen standser ved Teatro de Las Lagunas. Turen tager et kvarter. Se venligst køreplan på Google.

børnefamilie klubben

Anden form for donation

Klubben er et socialt mødested for danske børn på Solkysten, hvor man også kan lære om dansk kultur og danske traditioner. Se klubbens arrangementer på de foregående sider, samt på facebook: børnefamilieklubbenmargrethekirken

Margrethekirken modtager jævnligt gaver og donationer fra firmaer, fonde og private. Sammen med medlemskontingenterne udgør de en betragtelig del af den økonomiske basis for kirken. Gaver til kirken kan fratrækkes den danske selvangivelse efter ligningslovens § 8A for gaver og donationer. På forhånd tak for ethvert bidrag.

SOLKYSTENS UNGDOMSHUS (SU) Et hyggeligt socialt mødested for unge danskere mellem 18 og 30 år. Har du lyst til at deltage, koordinere og være med til at skabe sammenholdet, så kontakt Iben Snell. Du kan også kontakte Margrethekirken på tlf. 952 58 74 81

betaler du kirkeskat i DK? For personer, der betaler kirkeskat i Danmark og opholder sig i Spanien, er det muligt at annullere betalingen af kirkeskat i Danmark mod at betale et tilsvarende beløb til en lokal menighed under Danske Sømands- og Udlandskirker. Den overførte kirkeskat vil da udgøre medlemskontingentet. At indgå i denne ordning har ingen konsekvenser for den kirkelige betjening i Danmark. Henvendelse om udfyldning af de nødvendige blanketter kan ske til den danske præst.

biludlejningsfirmaet “Helle Hollis” har tilbudt Margrethekirken en form for løbende donation i forbindelse med udlejning af biler. Det er meget let at hjælpe kirken på denne måde: book online på www.hellehollis.com Indsæt charity nr. C0002. Du får 15 % rabat på billejen OG Helle Hollis donerer 10% af lejen* til Margrethekirken. * Lejeværdi af gruppe C biler * kan ikke kombineres med andre tilbud eller klubrabatter.

Husk også! I forbindelse med vores onsdagscafé kl. 15 – 17, er der mulighed for at være fælles om at lave håndarbejde, f.eks. strikke, hækle, brodere. Tag dit håndarbejde med eller kom og bliv inspireret til noget nyt. Måske filtede hjemmesko, der strikkes, bliver dit nye projekt. Vi deler erfaringer og hjælper hinanden. Anne og Christina

HUsK CAFÉ HVER ONsDAG FRA Kl. 15 – 17 Her har du mulighed for at: • Få dig en god snak over en kop kaffe/te og lækkert hjemmebag • Hygge dig sammen med andre danskere over noget håndarbejde • Synge med på nye og gamle travere 21

betaling af årskontingent/ indmeldelse i Margrethekirken Vi erindrer nuværende medlemmer om at forny deres medlemskab ved venligst at betale det årlige kontingent på 80 € i kirkens åbningstider - eller direkte til vores konto i Cajamar: (IBAN ES87) 3058 0860 7927 2000 6999 • SWIFT: CCRIES2A • C.I.F.: R2900251F Som medlem af Margrethekirken bevarer man alle rettigheder til kirken i Danmark, bortset fra at man ikke kan vælges til menighedsråd. Ved medlemskab af Margrethekirken kan man være med til at vælge Margrethekirkens menighedsråd ved at deltage i årsmødet - samt selv stille op (dog ifølge vedtægterne kun såfremt man har været medlem i 3 måneder inden årsmødet). Hvis du bor her men betaler kirkeskat i Danmark, kan du på en enkel måde støtte Margrethekirken. Se foregående side "Betaler du kirkeskat i Danmark"

Nye medlemmer bedes venligst benytte nedenstående

INDMElDElsEsblANKET Navn(e): ................................................................................................................................. Adresse: ................................................................................................................................. ................................................................................................................................. Telefon: ................................................................................................................................. E-mail (evt): ............................................................................................................................

Årskontigent 80 € pr. person følger kalenderåret. Denne kupon bedes afleveret i udfyldt stand til præsten, kassereren eller et medlem af menighedsrådet i kirkens åbningstider. På forhånd tak for din / jeres støtte.

MENIGHEDsRÅDET Menighedsrådets email på kirkens kontor: margrethekirkenkontor@gmail.com Mogens Skriver Frandsen, formand Lilian Aarestrup Anne Bjerngaard Christina Christmas Møller Zofia Petersen Marianne Rasmussen

+45 23 41 52 12 +34 952 469 344 +34 627 723 634 +34 627 780 471 +34 951 254 367 +34 628 218 550

m-m.frandsen@mail.dk l.aarestrup@gmail.com annebjerngaard@hotmail.com ccnapi@gmail.com zofiaberglind@outlook.com kissmarianne@gmail.com

bliv medlem af “Margrethekirkens Venner” - og støt dermed vor danske kirke! Medlemskab koster 60 €. Indmeldelse efter gudstjenester i Margrethekirken eller ved henvendelse til kasserer John Frank i Centro Idea. tlf 696 286 722, email: johnfrankspain@hotmail.com, hvor du kan betale det årlige medlemsskab på 60 €.

Sælg på auktion! Selvom meget er forandret i disse tider, oplever vi hos Bruun Rasmussen fortsat stor købelyst. Efterspørgslen fra vores kunder er stadigt stigende og sikrer et konstant højt prisniveau på vores auktioner. Hvis du overvejer at sælge kunst, design, antikviteter, smykker, armbåndsure og samlerobjekter på den internationelle auktionsmarked, kontakt os for en gratis og uforpligtende vurdering i dit private hjem. Vi tager rundt på hele Solkysten og arrangerer alt det praktiske omkring et auktionssalg. Kontakt vores repræsentant i Spanien, seniorvurderingssagkyndig Vagn Erik Krogsøe, for nærmere aftale på mail: vek@bruun-rasmussen.dk eller tlf.: +45 2445 1224.

Hans J. Wegner: “The Chair”. Sæt på fire armstole. Hammerslag: 60.000 kr.

Følg med i alle vores auktioner på bruun-rasmussen.dk