En Sueco Mars 2026

DELIKATESS

Så tillagas pilgrimsmusslor på ett utsökt sätt

LÄS SIDA 36

KURIOSA

Lämna plastkassen hemma, nu är det tid för shoppingvagnen

LÄS SIDA 24

JURIDIK

Vad är det som sker med det nya faktureringsprogrammet Veri*Factu?

LÄS SIDA 12

NoraWennertorp Möt

La Sueca hälsar välkommen till - En Sueco mars 2026

Hej och hå, hoppas att ni har klarat er i regnen och stormarna som har varit. Nu hoppas jag att det är slut på ovädren. Jag är inte den som klagar över regn, för efter många år här i södra Spanien så vet man onekligen vikten av att det regnar, men regnmassorna som har fallit de senaste månaderna och de kraftiga vindarna, de skapar så mycket förödelse. Lagom är bäst, är det inte så vi svenskar älskar att säga?

Jag minns en vinter när min familj var nyinflyttad i vårt hus. Huset är gammalt, så vi totalrenoverade allt, förutom taken – för det fanns inte det minsta tecken på läckor eller fukt. Men så en ovädersdag, när jag låg hemma i sängen med hög feber och lät blicken vandra i rummet, såg jag det – en droppe i taket, rakt ovanför mitt ansikte! På grund av febern var det en kamp att resa mig, men jag tog mig upp och ställde mig i sängen, sträckte upp armen och jo, det var en vattendroppe. Nu fanns det inget annat att göra än att få taket omlagt så snart regnet upphörde. Bara någon vecka senare hade vi ytterligare ett oväder med kraftigt regn. Åh vad skönt att vi fixat taket, sa min man och jag till varandra. Lyckan höll i sig till dess att vi en morgon klev in i matrummet (som ligger i en utbyggnad av huset) och det regnade, inomhus! Nu ifrågasatte jag varför jag någonsin flyttade ifrån min lägenhet på fjärde våningen utav sex totalt, centralt på Södermalm i Stockholm. Situationen i matrummet var som på film. Fram med hinkar och kastruller, och torka golv. Och så fick vi lägga om taket även där.

Gissa om jag är glad över att min man arbetar med duktiga hantverkare!

Efter regn kommer sol, och det är vad jag

hoppas att vi får nu i mars. Jag längtar efter att komma ut. Jag vet inte om ni minns, men för några år sedan skrev jag att jag lovade mig själv att börja plugga och springa innan 2026. Nu kan jag bocka av att jag hållit bägge löftena. Dock, det där med att springa är inte så kul när det begränsas till ett löpband regniga dagar, så jag längtar efter att snöra på mig löparskorna och sträcka ut löpstegen på paseon! Dock är det lite motigt känner jag – kanske handlar det om lite vårtrötthet.

Denna längtan efter våren, pirr i kroppen, men trots det trötthet, skriver Anni Dahm om i månadens hälsoartikel. Hon ger tips på både vitaminer och tillskott för att hjälpa kroppen upp ur soffan och ut i solen.

Och varför inte ta med dig En Sueco handen när du sätter dig i solen för lite extra energi. Bland annat kan jag locka med månadens profilartikel, i vilken du får träffa Nora Wennertorp. Hon är dotter till Global Accountings grundare och driver i dag vidare företetaget på ny adress i Marbella – och i Stockholm.

Du får också bland annat följa med till AHN för att veta mer om denna blomstrande nordiska förening på Costa del Sol. Vi tar också med dig på en utflykt till Ebro-floden och dess delta, du får ett smarrigt recept på den spanska delikatessen pilgrimsmusslor, och så tar vi en titt på shoppingvagnen – ni vet den där tygpåsen monterade på en stålram med hjul, som spanjorerna använder för att dra hem matvarorna från butiken i stället för att kånka på plastkassar. Detta och mycket mer denna månad i En Sueco!

29650 Mijas • Málaga Tel. 95 258 15 53 norrbom@norrbom.com

Kontorstid: 10.00-17.00

ANSVARIG UTGIVARE: Norrbom Marketing S.L. (norrbom@norrbom.com) LAYOUT / ARTE FINAL Norrbom

SKRIBENTER (förnamn@norrbom.com)

Sara Laine

Trevlig läsning!

Sara Laine, sara@norrbom.com

Kom ihåg – du har också möjlighet att få färska spanska nyheter på svenska direkt i din inbox varje vardag, plus ännu fler artiklar. Allt du behöver göra är att klicka in på https://ensueco. com/plus/ och välja den prenumeration som passar dig bäst!

Sara Laine (sara@norrbom.com)

Henrik Andersen (henrik@norrbom.com)

Henrik Andersen Karethe Linaae ANNONSER Mugge Fischer (mugge@norrbom.com)

EN SUECO utkommer den första varje månad och kan gratis hämtas på fler än 250 olika platser utefter Costa del Sol. EN SUECO finns hos annonsörerna samt på Golfklubbar, Svenska Kyrkan i Fuengirola, Svenska klubbar, turistkontor och många andra platser som besöks av svenskar.

En Sueco kan även läsas på webbplatsen, där det också finns länk till En Suecos digitalversioner. www.ensueco.com

Foto: Mugge Fischer

www.boconcept.es malaga@boconcept.es marbella@boconcept.es ecibanus@boconcept.es

BoConcept

BoConcept & PlusStore Marbella

BoConcept El Corte Inglés

Ramón Areces S/N

Banús, Málaga

UtnyttjadittROT-avdrag. Viordnarallapapper.

totallösningar

• eget snickeri skapar otaliga möjligheter och håller priserna nere.

• efterförsäljningsservice.

• nyckelfärdiga totalrenoveringar.

• kom in för en obindande offert.

Följ och gilla oss på Facebook

showroom fuengirola

calle josé cubero yiyo 3, 29640 Fuengirola (vid feriaplatsen)

tel. +34 951 260 360

öppettider

mån-fre: kl. 09.00 - 18.00

lördag: Endast enl. avtal

info@nordicmuebles.com www.nordicmuebles.com

Monterat i Marbella

6 bostäder sålda

varje minut

Den spanska fastighetsmarknaden nådde rekordnivåer 2025 med hela 29,3 procent över toppnivån under bostadsbubblan 2007. Priserna steg med i genomsnitt 9,5 procent under hela året och hela 16 procent under det sista kvartalet. 2026 har också börjat starkt, med en ökning på 14,4 procent bara i januari.

705 357 bostadstransaktioner gjordes 2025, enligt det spanska fastighetsregistret. Detta motsvarar nästan sex bostäder per minut –eller 354 i timmen – trots att priserna nu är 10 procent högre. Nästan en tredjedel av bostäderna (28,3 procent) betalades kontant.

En sådan omsättningsnivå har inte setts sedan 2008 och visar en marknad där det tillgängliga utbudet snabbt absorberas av köpare som vill säkra sig objekt innan priserna stiger ytterligare. Samtidigt har finansieringsprofilen förändrats, med ett genomsnittligt lånebelopp på 171 177 euro, vilket är en historiskt hög nivå.

Utländska köpare stod för 13,5 procent av de totala antalet köp, medan befintliga bostäder stod för 79,35 procent av försäljningen.

Spanien når 50 miljoner invånare

Den kontinuerliga befolkningsstatistiken som publiceras av det spanska statistiska institutet (INE) bekräftar att Spanien per den 1 januari i år nådde ett befolkningstal på 49 570 725. Prognoser från både Europeiska kommissionen och INE tyder på att befolkningen kommer att nå 50 miljoner invånare vid årets slut.

Den spanska födelsetalen fortsatte dock att sjunka med 0,2 procent under det senaste året. Samtidigt har antalet personer med utländsk härkomst ökat med 5,7 procent,

och når således över 10 miljoner invånare för första gången. Den årliga befolkningsökningen på 442 428 personer beror enbart på ankomsten av invånare födda utomlands. Om Spanien uteslutande hade förlitat sig på personer födda i det egna landet (39,57 miljoner) skulle befolkningen redan ha sjunkit till 2006 års nivåer.

De huvudsakliga nationaliteterna bland invandrare som anlände till Spanien under det sista kvartalet 2025 var colombianer, venezuelaner och marockaner.

Ny gräns för kontantbetalningar

Den spanska regeringen reviderar nu lagstiftningen för att sätta ett nytt tak för kontantbetalningar. Detta görs på begäran av landets skatteministerium, som vill komma åt problemen med pengatvätt och betalningar med svarta pengar. Den nya gränsen är 1 000 euro och gäller alla – både privatpersoner och företag, spanjorer och utlänningar. Det spelar ingen roll om man handlar i en stormarknad, en möbelaffär eller en järnaffär. Den nya gränsen för kontantbetalningar på 1

000 euro gäller överallt. Vidare får man inte längre dela upp ett köp i flera mindre delar för att kamouflera det totala transaktionsbeloppet. Om lagstiftningen inte följs kommer både köparen och säljaren att straffas med böter på 25 procent av transaktionsbeloppet. Det enda undantaget är turister/utlänningar som varken är ekonomiskt aktiva eller skattemässigt bosatta i Spanien. De kan fritt betala kontant i transaktioner upp till 10 000 euro.

Scandinavian Medical Center

Akut 24/7

Svarar direkt på svenska (0046) 79 356 67 05

Du kan använda dig av våra tjänster på hela

Costa del Sol och Costa Tropical.

Scandinavian Medical Center

Spanskt och europeiskt auktoriserad läkar mottagning

Organisationsnr./NIF: B19747179

Fördelar och var för du bör använda våra tjänster!

• Vi kommer snabbt till ditt hotell eller bostad.

• Läkare och sjuksköterskor som talar skandinaviska och engelska.

• Vi har avtal med alla sjukhus i området.

• Det kostar inget – vi samarbetar med alla skandinaviska försäkringsbolag.

Tjejtaxi lanseras i Málaga

Uber har just lanserat tjänsten tjejtaxi i Málaga. Detta är en ny tjänst som gör det möjligt för kvinnor att enbart resa med kvinnliga förare. Syftet är att ge både passagerare och förare fler valmöjligheter och ökad trygghet i appen. Genom funktionen kan kvinnliga användare beställa resor exklusivt med kvinnliga förare, på samma sätt som vid en vanlig bokning. Samtidigt införs ett alternativ som gör det möjligt för förare att endast ta emot körningar från kvinnor. Inställningen kan aktiveras eller stängas av när som helst.

Utöver Málaga införs tjejtaxi nu också i Madrid, Sevilla, Barcelona, Valencia och på Mallorca. Företaget planerar att utöka tjänsten till fler spanska städer under de kommande månaderna.

Parallellt med lanseringen meddelar Uber att man arbetar med att införa självkörande fordon i Madrid senare i år, man inväntar just nu myndigheternas godkännande.

Flera av de gamla saluhallarna i Costa del Sols städer och byar kämpar för sin överlevnad, men i Málaga kastar man inte in handduken. Under de senaste åren har flera av de gamla saluhallarna renoverats och just nu arbetas det hårt för att hyra ut de stånd som fortfarande står tomma. ”De är en del av vår kultur och vår stadsbild. Saluhallarna behöver renoveras, men i övrigt har de en lovande framtid”, säger Elisa Pérez de Siles från Málagas kommunfullmäktige.

Málaga kommun har just totalrenoverat saluhallarna i stadsdelarna Bailén, El Carmen, Portada Alta och Salamanca, och i dagsläget finns det 40 lediga stånd som går att hyra från 500 euro per månad. ”Stånden ägs av kommunen och hyrs ut med kontrakt på upp till 25 år. Vi tror att detta är en bra möjlighet för unga entreprenörer, oavsett om de vill sälja matvaror, fisk, frukt och grönsaker eller öppna ett litet kafé”, menar fullmäktigeledamoten.

Fler poliser i Fuengirola

Det ses fler poliser ute på gatorna i Fuengirola, och detta är något som uppskattas av stadens invånare och handlare. ”Vi utökade vår polisstyrka i höstas för att ha fler poliser på gatorna – inte vid skrivborden. Och det har lönat sig”, säger José Luis Ponce från kommunfullmäktige. Han förklarar att staden har delats in i zoner och att nu mindre polisstyrkor alltid rör sig ute på gatorna på morgonen samt i stadens parker och på torg på eftermiddagen

och kvällen.

”Lokalpolisen ska synas ute i trafiken, på gatorna, bland invånarna och handlarna”, säger José Luis Ponce. Han är säker på att fler poliser kommer att leda till färre konflikter.

En av de konflikter som Fuengirolas lokalpolis reda nu delvis har löst är problemet med alla de många husbilarna som olagligt hade ställt sig på stadens feria- och marknadsplats.

STILSÄKRA MÖBLER

FLORALLI DESIGN – SKAPAR BLOMSTERMAGI TILL BRÖLLOP OCH FEST

Vill du att din fest eller ditt bröllop ska blomstra, ska du nu läsa vidare, för Floralli design är svaret på det du söker!

Hos Floralli design vet man hur mycket blommor bidrar till att lyfta stämningen och skapa en röd tråd genom ett helt arrangemang, redan från första ögonkastet.

Floralli design startades för fem år sedan i Sverige av blomsterdesignern Maria Eriksson, och har i dag sin bas i Marbella. “Ända sedan jag var liten har det bott en liten florist inom mig”, berättar Floralli designs grundare med ett leende och fortsätter: ”Då drömde jag om att få skapa vackra, blomstrande miljöer. I dag förverkligar jag andras drömmar genom att skapa med just blommor.”

Maria Eriksson är utbildad florist med bakgrund som dekoratör och visual merchandiser, och hon har en stark känsla för färg, form och helhet, vilket hon tar med sig i varje uppdrag. Varje samarbete inleds med en personlig konsultation där stil, känsla och önskemål fångas upp. Därefter tas en mood -

board fram som speglar kundens vision och lägger grunden för ett unikt blomsterkoncept. ”Noggrannhet och känsla för detaljer är en självklar del av arbetet. Målet är alltid att skapa något som känns personligt och genomtänkt – och gärna lite mer än vad kunden föreställt sig”, förklarar Maria och avslutar: “Wow-känslan som infinner sig på platsen efter varje färdigställd blomster-set up är magisk och alltid värd varenda minut av tid som lagts ner i planering till genomförande.”

Nu ser man hos Floralli design fram emot sommarens bröllop och festligheter på Costa del Sol och i Sverige – fyllda av blommor, värme och oförglömliga stunder.

Se mer och få inspiration på: https://www. instagram.com/floralli.design/

Kontakt: E-post: kontakt@florallidesign.se Tel: +46 (0)73 534 16 17

GONVEL & KAMPH

GV

ABOGADOS Y ASESORES TRIBUTARIOS

Vi har hjälpt klienter i över 25 år.

Boka gärna tid för att se hur vi kan hjälpa just dig.

Välkommen!

FASTIGHETSRÄTT-ARVSRÄTT-BOLAGSRÄTT-AFFÄRSJURIDIK-SKATTERÄTT- ARBETSRÄTTFÖRVALTNINGSRÄTT-TVISTER-ETABLERINGSFRÅGOR-BOKFÖRING-ÖVERSÄTTNING

Elena

För mer information besök vår hemsida www.gonvelkamph.net EN FULLSORTIMENTSBYRÅ INOM JURIDIK, SKATTER OCH ÖVERSÄTTNING

Centro Comercial Plaza, oficina 1F, 29660 Nueva Andalucía, Marbella (Málaga) Málaga Marbella Tel: (34) 951 518 573 info@gonvelkamph.net www.gonvelkamph.net

Francisco Velasco Spansk advokat Delägare ansvarig juridik

Jesús González Delägare ansvarig skatt och redovisning

Ana Rodriguez Jurist

José Alcalá Spansk advokat

Pedro Martín Redovisningskonsult

Arévalo Skattejurist

María José Molina Administratör

Marian Lamas Spansk advokat

Victoria Rojas Arkitekt

Helene Honga Administratör

María José Vázquez Personalkonsult

Jessica Kamph VD & Delägare

Julio Reyes Spansk advokat

Antonio J. Franco Ekonom

Cristina Ramírez Tekn. Arkitekt

Charmig lägenhet Charmig lägenhet

Lägenheten har ett rymligt och ljust vardagsrum med direkt utgång till terrassen. Från terrassen har du öppen utsikt över staden och Medelhavet.

Sovrummet är väl tilltaget och planlösningen är bekväm och funktionell. Badrummet är välskött och praktiskt inrett. Fastigheten är en del av ett välskött bostadskomplex med anlagda gemensamma trädgårdar och en stor gemensam pool. Gemensam parkering finns tillgänglig för de boende. Läget erbjuder bekvämt gångavstånd till strand, stadskärna, butiker, restauranger och alla nödvändiga faciliteter.

María

När börjar de nya fakturakraven gälla?

Vi har ett mindre S.L.-bolag och skickar kanske högst 20 fakturor per år. Förra året fick vi mängder av email från vår bokföringsbyrå om att vi måste köpa ett program för att göra elektroniska fakturor enligt något nytt system och att det var bråttom, allt skulle vara klart under 2025. Men plötsligt, i december, fick vi besked att det inte längre var aktuellt och att införandet skjuts upp ett år. Vad gäller egentligen?

Du är långt ifrån ensam om att uppleva förvirring. Reglerna kring digital fakturering i Spanien har införts stegvis och flera datum har justerats.

För några år sedan tog den spanska offentliga förvaltningen ett första steg genom att införa ett system för omedelbar informationsleverans (SII) för stora företag.

Nästa steg blev att stärka kontrollen ytterligare genom krav på att garantera fakturaregistrens integritet, bevarande, tillgänglighet, läsbarhet, spårbarhet och oföränderlighet. Det är inom denna ram som systemet Veri*Factu har utvecklats. Ursprungligen var tanken att det skulle börja tillämpas under 2025, men i december 2025 meddelades att införandet skjuts upp ett år.

Syftet med reformen är att säkerställa att en faktura, när den väl har utfärdats, inte kan ändras och/eller raderas i efterhand. För att uppfylla kraven måste ett faktureringsprogram som

är anpassat till Veri*Factu bland annat:

• Skapa en kedja av fakturor där varje faktura innehåller ett digitalt “fingeravtryck” av den föregående, vilket gör manipulation i efterhand omöjlig.

• Innehålla en QR-kod på utskrivna eller PDF-genererade fakturor, så att mottagaren kan verifiera dem via spanska skattemyndighetens (AEAT:s) webbplats.

• Säkerställa att registren är digitalt signerade och skyddade mot ändringar.

De nu gällande tidsfristerna är:

• 1 januari 2027: För företag som är skyldiga att betala bolagsskatt (t.ex. S.L.-bolag).

• 1 juli 2027: För enskilda näringsidkare och frilansare (autónomos).

Sanktionerna för bristande efterlevnad kan uppgå till 50 000 €.

När det gäller skyldigheten att skicka fakturor i realtid till skattemyndigheten finns det en tydlig skillnad som mjukvaruutvecklare måste informera sina kunder om:

1. Veri*Factu-system: Skickar automatiskt fakturaregistreringen till AEAT (spanska skattemyndigheten) i samband med att fakturan utfärdas. Detta är frivilligt men rekommenderas ofta, eftersom det minskar administrationen och kan inge större förtroende vid en eventuell skattekontroll.

2. Icke-Veri*Factu-system: Uppfyller säkerhetskraven (tillåter inte radering av data), men skickar inte informationen automatiskt till skattemyndigheten. Företagen måste du själva bevara filerna och kunna lämna in dem vid begäran.

En annan viktig sak: en faktura i PDF-format som skickas via e-post är i sig inte detsamma som en “elektronisk faktura” i juridisk mening. En korrekt elektronisk

faktura måste genereras genom ett certifierat system som uppfyller lagens tekniska krav. Därefter kan den visserligen omvandlas till PDF och skrivas ut. Böter för att inte utfärda elektroniska fakturor kan uppgå till 10 000 euro.

Slutligen har skattemyndigheten meddelat att man planerar att tillhandahålla en kostnadsfri applikation för mindre verksamheter, avsedd för företag som utfärdar färre än 100 fakturor per år –vilket kan vara särskilt relevant i ert fall.

Sammanfattningsvis: ja, kraven kommer – men tidsfristen är nu 2027. För ett mindre S.L.-bolag med begränsad fakturering finns det därför fortfarande tid att planera övergången i lugn och ro.

Fråga experten

Denna fråga är besvarad av Gonvel & Kamph, spanska advokater & skatterådgivare, som kommer att besvara fler frågor i kommande nummer. Har du någon fråga som du vill ha besvarad i En Sueco kan du skicka den till: sara@norrbom.com

José Molina Peña, redovisningskonsult

Boosta ditt företag med en artikel i En Sueco

Nyhet!

NORRBOM MARKETING

CENTRO IDEA Ctra. de Mijas Km. 3,6 29650 Mijas • Málaga Tlf. 95 258 15 53 norrbom@norrbom.com

Artiklarna tas fram i samarbete med professionella skribenter/fotografer och anpassas både till ert budskap och magasinets redaktionella linje, så att ni tydligt når ut – autentiskt, professionellt och relevant.

Skapa fokus på ditt företag – där kunderna redan finns!

De företag som kunderna väljer, är företag som syns.

Nu får du en ny möjlighet att presentera dina produkter eller tjänster i ett redaktionellt universum där trovärdighet, kvalitet och riktad synlighet står i centrum.

En Sueco lanserar nu företagsartiklar som kombinerar journalistisk spridning med effektiv marknadsföring. I stället för klassiska annonser berättar vi din historia – vilka ni är, vad ni erbjuder och varför er lösning gör skillnad.

En artikel i En Sueco ger:

• Mer synlighet och ökad kännedom om ditt varumärke.

• Större trovärdighet än traditionell reklam.

• Direktexponering mot en relevant och köpklar målgrupp.

• Innehåll som kan återanvändas på din egen webbplats, sociala medier och nyhetsbrev.

Nå ut till läsare som aktivt söker inspiration, lösningar och kvalitetsprodukter!

Kontakta oss och få en offert på en artikel i En Sueco!

För maximal exponering publiceras artikeln i både En Suecos tryckta upplaga, digitalversion, på webbplatsen och i SuecoPlus nyhetsmail.

PÅ

ANDRA SIDAN...

Har vi verkligen behov av Junta de Andalucía?

Av Henrik Andersen, henrik@norrbom.com

Tanken var god – och klockren. De stora besluten skulle fattas snabbare och närmare folket. 45 år senare visar det sig dessvärre att resultatet har blivit det helt motsatta. De viktiga besluten för kommunerna på Costa del Sol har vävts in i ett spindelnät som hänger i Sevilla, som det tar flera år att trassla sig ur. Junta de Andalucías spindelnät är bara ett av de 17 spindelnät som vävdes när en stor majoritet i det spanska parlamentet år 1981 fattade beslut om att etablera landets 17 regioner som politiska, ekonomiska och kulturella enheter. I samband med detta breddades regionernas befogenheter betydligt och de fick även stort ansvar för att bland annat hela driften av regionens sjuk- och hälsovård, skolväsen, stadsplanering och vägnät. Innan dess hade Spanien ”bara” sina kommuner och ett stort centralt styre i Madrid. Kommunerna hade mycket fria händer – naturligtvis inom kommungränserna. Var det behov av en motorväg mellan Sevilla och Córdoba så skulle detta beslutas och finansieras av centralregeringen i Madrid. Behövdes det ett nytt sjukhus i Málaga skulle även det gå via Madrid, då de enskilda kommunerna inte hade tillräcklig ekonomi till så stora projekt. På den tiden var det mycket som skulle gå via Madrid, och i stället för att allt skulle behöva gå via beslutsfattare i huvudstaden skulle det onekligen vara en aning enklare att ta frågan till Sevilla. Och i Sevilla hade man naturligtvis en bättre inblick och överblick över de lokala och regionala behoven, vilket man inte hade i Madrid. Således fanns det mycket som rättfärdigade grundandet av Junta de Andalucía och de andra 16 regionalregeringarna i Spanien i början av 1980-talet. Många hade till och med mycket bråttom med att komma ut från centralregeringens skugga, som Franco hade hållit hårt i in i det sista (han dog 1975) för att hålla ”ihop” landet, som det kallades.

Glädjen över nya tider och mer ”fria” regioner varade dessvärre inte särskilt länge. För flera kommuner blev det nämligen som att hamna i fängelse. Så blev det särskilt för kommunerna på Costa del Sol. Tidigare hade dessa nämligen kunnat bygga, renovera och utveckla som de ville. Nu skulle alla projekt presenteras i Sevilla för att garantera att de stämde överens med Junta de Andalucías allmänna planer och stadsplan

för den enskilda kommunen. Det är förklaringen bakom varför det i dag många gånger tar flera år innan ett bygglov erhålls. Ett projekt ska nämligen godkännas i kommunen – och i Sevilla. Säger Sevilla ”no go” måste projektet revideras, lämnas tillbaka till kommunen – och sedan till Sevilla igen. Så ser det ut i hela Spanien. Detta är förklaringen till varför byggprojekt inte kan startas trots att det råder akut brist på 600 000 bostäder fördelade över hela landet. Det är också därför som Málaga ännu inte har fått det nya sjukhuset som det har talats om/arbetats på sedan 2004. Det är även därför som Fuengirola fortfarande inte har fått en ordentlig busstation, för att hålla det så lokalt som möjligt.

Junta de Andalucía, och landets andra regionalregeringar, har blivit stoppklossar i utvecklingen och för snabbt agerande. Konsekvenserna är sorgliga och gör direkt ont när man tar ett steg ner under det skimrande dammet som sprids över Solkusten. Vi tar en titt på ett exempel: Min sambo är socialrådgivare i Málaga kommun. I denna tjänst ingår utvärdering och tilldelning av hemhjälp till äldre. Just hemhjälpen har alltid varit en del som ligger under hälsoväsendet – alltså Junta de Andalucías kompetensområde. Då var och en kan se att Juntan i Sevilla inte kan skicka ut sitt folk på timslånga dagliga körturer för att utvärdera ansökningar om hemhjälp i hundratals kommuner i hela Andalusien, låter man kommunernas socialrådgivare göra detta. Det fungerar bra. De lokala socialrådgivarna besöker de äldre i deras hem och utvärderar deras situation utifrån hälsa, hjälp från familjen, ekonomi och så tilldelas hemhjälp i tre kategorier. Ansökningen måste därefter godkännas på huvudkontoret i Sevilla. Är det något här som man inte förstår eller något som behöver förtydligas, skickas ansöka tillbaka till socialrådgivarna i Málaga. Och så behöver jag inte säga mer om det... Just nu är situationen så att den genomsnittliga väntetiden för att få hemhjälp i Málaga, och övriga Andalusien, i dag uppgår till mellan två och tre år. Därför är det i dag mer regel än undantag att våra äldsta och svagaste får den mycket behövda hemhjälpen, eller reviderad sådan, först när de har dött. Det är svårt att tro att det

är sant, men det är det dessvärre. Junta de Andalucía har blivit en belastning för samhället, och det får stora både mänskliga och ekonomiska konsekvenser. Detta vet Junta de Andalucías president, Juanma Moreno, gott och väl. Han har spenderat stora resurser på att ändra arbetsförfarandet och göra det mer flexibelt, men utan framgång. Det är inte heller hans fel, för faktum är att pelarna för systemet sattes fel i jorden redan 1981. Det finns bara en sak att göra: riv upp dem. Detta kommer så klart inte att ske, för det i sin tur måste upp till parlamentet i Madrid, och ingen av dagens partier och deras ledare är tillräckligt modiga för att göra sådana omstruktureringar. Vi har behov av en Javier Milei eller José García Urbano. Förstnämnda har skickat i väg Argentinas ekonomi på en spännande resa, som vi får se resultatet av nu 2026. Den andre tvekade inte överhuvudtaget när han sa upp en tredjedel av de kommunanställda i Estepona för att förbättra ekonomin och administrationen i kommunen – samt för att skapa utrymme för nya investeringar. Resultatet blev inte bara bra, det blev bättre än förväntat.

En del kan, om vi ger dem lov. Det är uppenbart att Junta de Andalucía och landets övriga 16 regionalregeringar har spelat ut sin roll. De etablerades i bästa välmening. I liknande välmening bör de nu tas bort, för det är uppenbart att Spanien har behov av mer markanta strukturella omorganiseringar.

Behörigheterna och budgetarna bör läggas tillbaka på kommunernas och provinsstyrelsernas (på spanska: Diputación) bord. Det skulle ge kommunerna möjlighet att agera snabbt och till och med genomföra mycket mer. Man skulle komma lång med bara de medel som i dag kastas till förvaltningen i Sevilla. Provinsstyrelsen skulle få uppgiften att koordinera större anläggningsprojekt med Madrid, precis som de gjorde innan regionalregeringarna skapades.

Det skulle handla om en megastor omorganisation, men en nödvändig sådan om vi på allvar ska bli kvitt den byråkrati och stora offentliga förvaltningen som under flera årtionden dränerat Spanien och spanjorerna på deras energi. Det är ett stort steg – ett steg som ingen vågar ta.

Modern arkitektur i Spanien som du måste uppleva

Du kanske redan känner till ikoniska spanska byggnader som La Sagrada Família i Barcelona, Alhambra i Granada och Pradomuseet i Madrid. Men Spanien är också hem för en lång rad moderna arkitektoniska underverk som du definitivt också bör besöka.

En Sueco presenterar här den andra artikeln i en artikelserie om moderna designsevärdheter i Spanien.

Pabellón Puente Expo’08 – Zaragoza Denna innovativa bropaviljong är mer än bara en bro över floden Ebro i Zaragoza. Bakom den futuristiska fasaden, som glittrar över vattnet i vita, rena linjer, har man skapat ett miljöpoli -

tiskt galleri för förbipasserande. Här informeras besökarna om arkitektens, den irakiska Zaha Hadids, tematiska designgrund för bron – nämligen hållbarhet.

Galleriutställningen syftar till att främja förståelsen för hur unik resursen vatten är och att proklamera att rent dricksvatten borde vara en rättighet för alla i världen.

Bron är konstruerad av fibrer från nedbrytbara råvaror och rena mineraler, som är organiska material. Därför är bron både ekologisk och naturskapad, och lever därmed upp till sitt motto ”vatten och hållbar utveckling”.

Utvändigt är bron skapad i glasfiberbetong, vilket ger den en glittrande och reflekterande effekt – som en fisk över vattenytan. Invändigt öppnar sig bropassagen som gladiolusblommans krona och omfamnar sina besökare i spinnande strukturer.

Besökare kan fritt korsa bron, och det är dessutom gratis att få sällskap av en guide.

Inuti bron finns det, utöver galleriet, även arkitekturworkshops där man kan lära sig om design och konstruktion.

Den nästan 300 meter långa och 3 100 m² stora bropaviljongen stod färdig år 2008.

Pabellón Puente Expo’08 – Zaragoza

#1 på expatförsäkringar

KÄNN DIG BELÖNAD

Som tack för ditt förtroende ger vi dig 30 € cashback för varje ny bil- eller hemförsäkring du tecknar.

Ju mer du skyddar, desto mer får du tillbaka.

Med en lokal expert vid din sida som guidar dig genom hela processen på ditt eget språk.

+200 utländska mäklare och agenter som förstår dina behov och talar ditt språk

Ett ledande försäkringsbolag som över 150 000 internationella kunder i Spanien litar på

Ett brett utbud av försäkringslösningar, anpassade efter din vardag

Drömmen om en öDe stranD

När sommaren börjar närma sig och vädret blir bättre och varmare börjar vi söka oss till stränderna på Costa del Sol, kanske inte alltid bara för att bada, då vattnet fortfarande är kallt, utan också för avslappning och för att njuta av solen. Alla har vi väl någon gång i livet drömt om en öde strand där vi kan vara ifred och ensamma, liksom Robinson Crusoe, om så bara för en dag. Är detta en dröm som kan gå i uppfyllelse på Costa del Sol?

Många svara nog direkt att nej, detta är inte möjligt när det är fint väder, varmt och säsongen så smått börjar. Och beroende på vad man definierar som Costa del Sol kan detta vara sant. Men det finns platser som är värda att prova. Här ger vi dig några tips om du längtar efter en lugn dag i ensamhet på stranden. Om stränderna inte nödvändigtvis behöver tillhöra Costa del Sol så finns det en del inte alltför långt bort med bil.

Det är klart att man måste vara beredd på att åka en bit för att hitta helt eller i alla fall nästan tomma stränder på Costa del Sol – det bor helt enkelt för många människor här för att de mest uppenbara platserna någonsin kommer att ha en öde strand under de årstider som vädret är bra och det är tillräckligt varmt för att bada. I vår jakt har min familj och jag satt oss i bilen och kört en bit, och av misstag faktiskt lyckats hitta helt underbara platser när vi har utforskat omärkta småvägar.

Många av de floder däri vattnet flödar hela året, eller större delen av året, är också tillräckligt rena för ett dopp, och dessa kan vara bra alternativ även under högsäsong, då de flesta ju söker sig till havet och stränderna där. I denna artikel väljer jag dock att hålla mig till platser vid havet.

Beger man sig öster om Málaga stad kommer man att upptäcka att det generellt är mer plats på stränderna där och att majoriteten av strandgästerna är spanjorer, jämfört med om man kör till stränderna väster om provinshuvudstaden. Dessutom är priserna på mat och dryck lägre jämfört med stränderna i motsatt riktning, och atmosfären är annorlunda och det är inte proppfullt med turister.

En av våra favoriter ligger inte alltför långt bort från Nerja, den ligger faktiskt strax innan Costa Tropical, när man kommer körande från Málaga stad. Stran-

den är känd som Playa el Cañuelo, eller Cañuelo Beach, men om du kör efter gps eller google maps är det bäst att söka på Cala del Cañuelo.

Detta är en känd strand och under högsäsong är den, som de flesta andra stränder längs kusten, välbesökt. När det inte är högsäsong är det dock förvånansvärt tomt här, även när det är varmt och bra väder, vilket ju lockar till ett dopp. En del av orsaken bakom detta kan vara att man under lågsäsong måste parkera vid huvudvägen och det är en bra bit att gå ner till stranden, speciellt om man har mycket att bära. Under högsäsong å andra sidan går det en buss mellan parkeringsplatsen och stranden hela dagen, och då blir alltså denna pärla till strand plötsligt tillgänglig för alla.

Vi tycker helt klart att det är värt att gå den långa promenaden ner till stranden när det inte är högsäsong, och det är fullt möjligt att gå ner, även med små barn. Det finns till och med en restaurang i ena änden av stranden, som ofta är öppen även när det är lågsäsong. För övrigt ägs och drivs restaurangen av en familj som har sitt hus på stranden!

Stranden Cañuelo har en blandning av grus och sand, och tillbringar man en hel dag här kan man njuta av en riktigt vacker solnedgång på kvällen.

I kustens andra ände, Algeciras–Tarifa-sträckan, finns det också några spännande avstickare som kan utforska. Denna del av kusten är mycket mer dramatisk och här kan man hitta både rena sandstränder liksom stenig kust med klippor och berg som sträcker sig ut i vattnet och bildar som små bassänger, där man kan gå med barnen och leta efter krabbor och småfisk i lågvattnet.

Härifrån är utsikten över Marocko fantastisk och vattnet är friskt och ganska kallt på grund av läget

vid Gibraltarsund, där ju Atlanten möter Medelhavet. På flera platser här har vi varit helt själva, ibland har vi haft sällskap av lokala fiskare som testar fiskelyckan från klipporna. Många gånger har vi sett dem fånga en hel del fisk, så för personer som tycker om att fiska är denna del av kusten en bra plats att åka till. Och som bonus – besöker man denna del av kusten i mars/april kan man också se ett rikt fågelliv när flyttfåglarna återvänder till Europa från Afrika.

Så nästa gång du drömmer om en öde strand kan jag rekommendera att du tar en dagsutflykt och utforskar någon av de många sidovägar som man då och då ser när man är ute och kör. Kanske hittar du ditt egna lilla paradis, precis som vi har gjort!

Av Tom Halvorsen

AHN FUENGIROLA / MIJAS

Asociaci�n Hispano-N�rdica / Spansk-Nordiska Föreningen

Din förening p� Costa del Sol

AHN föreningslokal med Reception och Café: Las Rampas (lokal 13:D3), Fuengirola; 952 474 750

Öppettider: Tisdag, torsdag och fredag 12:00 —15:00, kan variera, så håll er uppdaterade på hemsidan

Det lönar sig att vara medlem!

AHN har mängder av rabatter, erbjudanden, förmåner och aktiviteter.

VILL DU VETA VAD SOM HÄNDER

Som prenumerant på SuecoPlus+ får du vårt dagliga nyhetsbrev på svenska med nyheter och spännande artiklar från hela Costa del Sol.

Prenumerationen kostar bara 5 euro per månad och ger dig full tillgång till alla dagens nyheter och en hel del spännande artiklar!

DAGLIGA NYHETER

Varje dag (måndag-fredag) mottar du vårt nyhetsmail med en uppdatering av dagens aktuella nyheter.

EXKLUSIVA ARTIKLAR

Ett brett utbud av spännande artiklar om livet i Spanien, profiler, resor, kultur, tema och debatt, gastronomi, livsstil samt löpande uppdateringar om fastighetsmarknaden och juridiska frågor.

SuecoPLUS+ är den perfekta prenumerationen för svenskar som har en anslutning till Spanien och vill hålla sig 100% uppdaterade.

Kom ihåg att ladda ner EN SUECO:s app!

San Sebastián

– La Concha & Pintxos

En Sueco fortsätter denna månad med våra korta resor till spanska städer, där vi tar in på hotell ett par nätter eller tre – den här gången i San Sebastián. Vanan trogen får du tydliga tips om vad du kan se, var du kan äta och var du får en god nattsömn.

Av Henrik Andersen, henrik@norrbom.com

Under denna resa kommer du inte att överösas med historia, museer eller katedraler.

Se bara till att ta på dig dina bästa promenadskor, ett stort leende och följ sedan de härliga vindarna som går genom hela staden.

”San Sebastián inbjuder till promenader. Gå mycket, titta upp och upptäck den eleganta byggstilen”, rekommenderar vår vanliga guide, Lonnie Christiansen. Hon beskriver San Sebastián som en av de elegantaste städerna i Spanien. ”Här finns det massor med trevliga herrgårdar mitt i centrum, och allt är mycket annorlunda. Här har man inte byggt hur som helst i sten och trä, vilket annars är kännetecknande för norra Spanien.” Men det är inte bara gatorna och byggnadsstilen som är vackert. Stränderna gör också mycket. ”Staden har vuxit upp vid tre stora stränder, med den kända stranden La Concha i mitten. Västerut ligger stranden Ondarreta, och det är där man hittar de kvarter som jag tycker bäst om”, säger Lonnie Christiansen.

Pintxos & Zuritos

Vår guide rekommenderar att vi tar linbanan från just hennes favoritstrand upp till nöjesparken Monte Igueldo. ”Där uppe har man en fantastisk utsikt över hela staden, stränderna och klipporna”, lovar hon. Hon lovar också att du hittar stadens bästa och mest lokala lunchrestauranger strax bakom stranden. ”Här är det mysigt med lokal charm, bara några få turister, och du får den bästa fisken och fantastiska skaldjur, vilket definitivt är värt priset. Det måste provas. Låt dig inte lockas av något annat på vägen”, är den tydliga rekommendationen från vår guide.

Förr eller senare ska man naturligtvis också prova de populära pintxos. Det är lokala tapas, men i stället för att lägga maten på en liten tallrik med en brödbit bredvid, serveras tapasen ovanpå brödet. ”Det är en gammal tradition som har blivit något alldeles

speciellt här. Varje pintxos-bar går helhjärtat in för att presentera sina pintxos, och de gör så många att brickorna fyller hela bardisken och lite till”, berättar Lonnie. De många pintxosarna avnjuts oftast med ett glas vin eller en zurito. Zurito är en liten fatöl, som vi på Costa del Sol kallar för en caña. ”Barerna går också helhjärtat in för att servera bästa zuriton. Så överallt får man bra serverad fatöl”, lovar vår guide. Oftast är det ölen Keler som finns i ölkranen. Det är San Sebastiáns egen, lokala öl. Det är en maltig och stark öl, med 6 procent alkohol. Dess historia sträcker sig tillbaka till 1872, men det ursprungliga bryggeriet finns inte längre kvar. I dag tillhör Keler Damm-gruppen och ölen tillverkas i Barcelona. Men det avnjuts storstilat i San Sebastián.

Du bör också smaka ordentligt på San Sebastián. Vill du kombinera någon dag här med liten strandhäng behöver du nästan stanna tre nätter i staden. Samma sak gäller om du vill kombinera resan hit med en avstickare till Bilbao, som ligger bara 1 timme och 15 minuter från San Sebastián.

Hur kommer jag dit?

Det går direktflyg mellan Málaga och San Sebastián. Dessutom går det många flyg med bara en kort mellanlandning i Barcelona.

Var får jag en god natts sömn?

Vi har bra erfarenheter av turistlägenheterna i området bakom stranden Playa de Ondarreta. Dessa kan man se och boka på: booking.com

Vad ska jag se?

Reser man på egen hand är det en bra idé att ta en rundtur i stan med freetour.com I övrigt bör du njuta av stränderna, gå mycket, njuta av stadslivet och de gamla herrgårdarna.

Några bra restauranger?

För upplevelsens skull bör du prova några pintxos på den populära restauranggatan Fermin Calbetón mitt i stan.

De bästa lunch- och fiskrestaurangerna ligger i den gamla hamnen och till middag rekommenderar vi restaurangerna ”La Concha” och ”La Perla”, som ligger vid vattnet på La Concha-stranden.

Denna ljusa och stilfulla lägenhet med 2 sovrum och 2 badrum erbjuder en boyta på 96 m² samt en imponerande terrass på 85 m² med fantastisk öppen utsikt. Bostaden är belägen i det eftertraktade Higuerón-området, endast 15 minuters promenad från stranden.

Det öppna vardagsrummet och matsalen har direkt tillgång till den rymliga terrassen. Lägenheten säljs fullt möblerad och inkluderar en privat parkeringsplats i källaren samt ett förråd.

Med sina generösa utomhusytor, bekväma läge och moderna komfort är denna bostad perfekt som permanentboende eller en fantastisk semesterbostad. Ett bra investeringsobjekt med utmärkt läge mellan Fuengirola och Benalmádena och enkel tillgång till motorvägen.

Pris:

Shoppingvagnen nästan en spansk nationalsymbol

Av Sara Laine, sara@norrbom.com

Den praktiska följeslagaren

Går du till en matbutik i Spanien om förmiddagen, just den tiden på dagen då många spanska damer väljer att gå och handla, kommer du att upptäcka något som ännu inte fångat den stora skaran livsmedelsbutikskunder i Sverige. Förutom att det gärna socialiseras med kassörskorna när det är dags att betala, vilket orsakar långa köer med andra kunder som väntar på sin tur att få betala och samtidigt höra det senaste skvallret, kommer du att se ett hav av shoppingvagnar i alla möjliga färger, modeller och kvalitet. Många butiker har till och med särskilda ytor utanför kassorna där shoppingvagnarna kan låsas fast medan man är inne i butiken, så att man sedan har lätt åtkomst till den när det är dags att plocka i varorna för hemfärd. För låsa fast shoppingvagnen bör man, särskilt om den är av modernare och dyrare modell. Och det är inte bara damerna som använder dem, alla åldrar har anammat den enkelhet att frakta hem varor som shoppingvagnen möjliggör, till och med tonåringar.

I Sverige, där vi traditionellt har kånkat hem på tunga plastkassar, vinner shoppingvagnen alltmer mark. I hippare områden, såsom på Södermalm i Stockholm, ses i dag att många barnfamiljer har välkomnat shoppingvagnen, också till mer än att ta hem matvaror från butiken. Den är ju utmärkt att packa med sig vad som helst som ska fraktas när man går till fots, tar bussen eller tåget.

Shoppingvagnen är alltså ett kärt hjälpmedel, särskilt i Spanien. Det är en trogen följeslagare som dras med fram och tillbaka, på gator och torg, till saluhallar och marknader, och ibland till

och med in på barer om det skulle råka uppstå ett akut sug efter en café con leche.

Från korg till shoppingvagn

Vem som var först med att tillverka en shoppingvagn är inte helt glasklart. Vad som är säkert är dock att ett företag som har gjort succé på marknaden är det spanska Rolser. Detta företag grundades av familjen Server-Pérez i Pedreguer, Alicante, som 1966 startade med att tillverkade korgar och textilväskor. Med åren utvecklade de sina produkter och 1972 fick man den briljanta idén att montera en textilväska på en metallram med hjul, något som kom att förändra allt för familjen. Nu hade företaget också en produkt som de grundade sitt namn på – Rolser (rol – från engelska Roll (rulla) och ser från efternamnet Server). Snart fick bland annat den spanska livsmedelskedjan Spar upp ögonen för Rolser och lade in sina första stora beställningar på de rullande vagnarna. Spar såg ju värdet i rullvagnen som underlättade för kunderna att köpa mer utan att behöva tänka på hur mycket de orkade bära hem. Så småningom fick fler upp ögonen för produkten och 1980 började expansionen till andra marknader som bland annat Frankrike, Storbritannien, Portugal och Belgien. I dag, 60 år senare, drivs bolaget vidare i tredje generation och shoppingvagnar av märket Rolser finns i många olika modeller och att köpa överallt. Rolser finns till och med som designerobjekt på Museum of Modern Art i New York, i fint sällskap med Picasso.

Kärt barn har många namn

Rolser har fått status som shoppingvagnarnas Rolls Royce. Och när vi ändå är inne på bilmärken

kan det nämnas att tyskarna har flera smeknamn för shoppingvagnar, bland annat ”Hackenporsche” (häl-Porsche), ”Rentnerporsche” (”pensionärs-Porsche”) och ”Kartoffelmercedes” (”potatis-Mercedes”). I Sverige å andra sidan har produktbenämningen på shoppingvagnar inget med bilar att göra. Där förs tankarna kanske snarare till huvudstadens kungliga Dramaten, då det är just detta som shoppingvagnarna kallas. Men det är inget drama runt shoppingvagnen. Den har, helt enkelt, alltid kallats ”dramaten” på grund av uppgiften som vagnen faktiskt har – att man drar maten i den: dra-maten. Och i Norge, där kallas den för ”Harry-vogn”, vilket refererar

till att ta hem maten i den från det som norrmännen kallar för en ”Harrytur” –en tur Sverige för att handla billiga livsmedel.

Rätt i tiden

Oavsett märke, ursprung eller smeknamn är shoppingvagnen något som är helt rätt sett till trender. I dagens moderna samhälle, då vi uppmanas att välja bort bilen, undvika onödig plast och när många av oss bor i städer och vi promenerar överallt, eller tar buss och tåg, så är den ett utmärkt hjälpmedel. Vissa varianter har dessutom en kylväska och det finns också modeller med en liten väska inuti för plånbok, nycklar

och mobiltelefon. Och tittar vi på de modernaste modellerna är de till och med designade för att lätt kunna dras upp för trappor.

Shoppingvagnen må ha haft en töntstämpel, men spanjorerna har länge förstått att den är allt annat än töntig. Shoppingvagnen kan i stället ses som ett tecken på smarthet – varför bära tungt när man kan dra lätt, och på så sätt undvika värkande rygg och trasiga bärkassar.

Kom dock ihåg – fråga aldrig vad som finns i vagnen, det riskerar att uppfattas som påträngande och oartigt.

Sedan mer än 20 år tillbaka är Wallin & Par tners en av Spaniens ledande advokatbyråer med kunskap och kompetens inom både svensk och spansk rätt.

Vi hjälper dig med alla dina juridiska göromål exempelvis fastighetsrätt, skatterätt, bolagsrätt, processrätt, familjerätt och ar vsrätt

Välkommen in till oss på en första rådgivning eller gå in på vår hemsida w w w

qué ??pasa

STARLITE – MUSIKALISKT STJÄRNREGN ÖVER

MARBELLA

Redan nu har de första namnen till årets Starlitefestival i Marbella presenterats. Starlite har med åren kommit att bli ett fast inslag i sommarens evenemangskalender på Costa del Sol, och den är nu så uppskattad att den anses vara en av Spaniens största musikfestivaler.

För stunden bjuder programmet på följande konserter, och under våren kommer det utan tvekan att tillkomma fler namn samt ske andra ändringar.

• 29 juni: Lenny Kravitz

• 6 juli: Grupo Frontera

• 7 juli: Maroon 5

• 9 juli: Deep Purple

• 18 juli: Yandel Sinfonico

• 22 juli: Carlos Rivera

• 4 augusti: Sergio Dalma

• 19 augusti: Antoñito Molina

Platsen för konserterna är Auditorio de Starlite, som ligger i det gamla stenbrottet Cantera de Nagüeles, ett stenkast utanför centrala Marbella. De flesta konserter börjar kl. 22.00, men dörrarna öppnas för insläpp redan två timmar tidigare. Köp av biljetter och mer information på: starlitemarbella.com.

HELGDAGAR

19 mars: Lokal helgdag i Almuñécar.

2 april: Skärtorsdag.

3 april: Långfredag.

PÅSK: SEMANA SANTAS STORSLAGNA PROCESSIONER

Påsken är spanjorernas viktigaste högtid och under hela påskveckan – Semana Santa – (som i år infaller den 29 mars till den 5 april) hålls det religiösa processioner i stort sett i varje by och stad i hela landet. Bland dessa utmärker sig processionerna i Málaga och Sevilla som mycket speciella.

Varje dag är det flera processioner, då stora troner med figurer föreställande t ex Kristus bärs igenom gator och torg, ackompanjerat av dyster och mycket bombastisk musik och följt av huvklädda människor. En del processioner börjar mitt på dagen medan andra först sent på kvällen. Oavsett tid är man garanterad att gatorna och gränderna är fyllda med andaktsfulla katoliker – och många andra som ser påskprocessionerna som ett tillfälle till fest. De mest spektakulära processionerna kan ses på Palmsöndagen samt på Skärtorsdagen och Långfredagen.

FORMEL 1-RACE 2026

Det spanska grand prix-racet i Formel 1 körs 12–14 juni i Montmeló, i norra Katalonien, cirka 25 km från Barcelona.

Banan som heter Circuit de Barcelona-Catalunya invigdes 1991 och har plats för en publik på 140 000 åskådare. Mer information och biljetter på: www.tickets2gp.com och www.formula1.com.

FILM-NÖRD?

Tycker du om film kan det vara en bra idé att ta en titt på programmet för de filmer som visas under filmfestivalen Festival de Cine de Málaga, som äger rum i provinshuvudstaden från den 6 till den 15 mars. Och det finns en massa att välja mellan, för det visas inte färre än 125 filmer på 35 olika platser. Alla filmer är spanska eller latinamerikanska och festivalen är den största av sitt slag. I år hålls den för den 29:e gången. Se mer på: festivaldemalaga.com.

ERIC CLAPTON SPELAR I SPANIEN

Ingen mindre än Eric Clapton kommer till Spanien och spelar i Madrid den 7 maj och i Barcelona den 10 maj. Mer info och biljetter på: www.elcorteingles.es/entradas.

PASSIONSSPEL I BENALMÁDENA, ISTÁN OCH CAJIZ

Många städer har sina egna traditioner i samband med påsken. Ett exempel på detta är

El Paso, passionsspelet, som närmast liknar ett skådespel som handlar om tiderna från Gamla Testamentet fram till Jesu liv och död.

El Paso visas på de flesta platser på Skärtorsdagen (2 april) och Långfredagen (3 april), bland annat i Benalmádena Pueblo, där passionsspelet har varit en tradition sedan början av 1900-talet och varje år har det varit 35 akter.

Även Istán har El Paso. Här har passionsspelet framförts sedan 1600-talet, med undantag för åren under inbördeskriget, efter vilket det återigen sätts upp varje år sedan 1980. I Cajiz, vid Vélez-Málaga, medverkar cirka 250 skådespelare och statister i scener från Nya Testamentet.

FALLAS, JOSEF OCH ELDNING AV DOCKOR

Valenciaregionen firar den magiska festivalen Fallas den 15 till den 19 mars.

I festivalens hemtrakter kallas den traditionella festligheten även för Festes de Sant Josep, då man alltså firar Josef, som är snickarnas skyddshelgon.

Firandet av Fallas har ägt rum sedan någon gång under medeltiden och namnet kommer från de facklor som var placerade på toppen av vakttornen, varifrån man spanade efter pirater och andra fientligt inställda som kunde tänkas närma sig Valencia. I centrum för festivalen står de stora dockorna, de så kallade ninots, som är gjorda av papiermaché. Många av dem är flera våningar höga och vanligtvis föreställer de kända personer, politiker eller legender i satiriska utformningar. Festligheterna kulminerar när dockorna bränns. Fallas firas även i flera andra städer i den östra regionen och utöver själva Valencia firas den bland annat i Alicante, Alzira och Dénia.

MARKNADSDAGAR

Måndag

Marbella: Recinto Ferial (feriaplatsen)

Málaga: Barriada de La Luz och Barriada de las Campanillas

Torrox: Costa och Pueblo

Tisdag

Nerja: Mellan Urbanizacion Flamingo och

Almijara II

Málaga: Puerto de la Torre

Fuengirola: Recinto Ferial (feriaplatsen)

Onsdag

Estepona: Calle Francia

Málaga: Huelin och De la Paz

Benalmádena Costa: Parque de La Paloma

Mijas: La Cala de Mijas

Torsdag

Torremolinos: Recinto Ferial (feriaplatsen)

San Pedro de la Alcántara: Recinto Ferial (feriaplatsen)

Málaga: Parque Juan Jurado

Mijas: Riviera del Sol

Torre del Mar: Plaza de la Paz

Fredag

Arroyo de la Miel: på Tivoli World

Benalmádena Pueblo: Plaza del Alguail

San Luis de Sabinillas: Marknad på Paseo Marítimo

Lördag

Caleta de Vélez vid N-340

Marbella: Puerto Banús, Nueva Andalucía

Málaga: Huelin och El Palo

Fuengirola: Loppis på Recinto Ferial (feriaplatsen)

Mijas Costa: Las Lagunas (Antonio García

Bueno, Benajarafe och Alfarnate)

La Cala de Mijas: Recinto Ferial (feriaplatsen)

Viñuela: Ekologisk marknad på trädgårdscentret Eco Market

Söndag

Torremolinos: Recinto Ferial (feriaplatsen)

Estepona: Hamnen och vid tjurfäktningsarenan

Nerja: Mellan Urbanizacion Flamingo och Almijara II

Málaga: Konstmarknad Galería de Arte de Muelle Uno (11.00–16.00)

Fuengirola: Vid Miramar, Calle Méndez Núñez

Mijas: Calypso, Calahonda

Coín: Ekologisk marknad.

Marbella: Begagnade märkeskläder, fint hantverk och konst. Kl. 10.00–17.00 vid Marbella Arena, på andra sidan motorvägen från Puerto Banús.

Följ med i allt som händer på: www.ensueco.com/que-pasa

De flesta marknader öppnar kl. 10.00 och stänger igen kl. 14.00 (Med reservation för ändringar i samband med helgdagar m.m.)

DET TE ER EN BESKED TIL DIG, MÁLAGA

Jeg beder om din hjælp, ved at opfordre dig til at blive medlem og støtte op om fonden Cudeca, der tager sig af kræftsyge og deres pårørende. De berørt e skal have mulighed for at leve på en værdig måde og få den bedste behandling af personer med den rette eksper tise. For dem, der har mest brug for os.

Bliv medlem

ALFARNATE

12 april

4 000 körsbärsträd växer i och runt den lilla byn Alfarnate, och för att uppmärksamma detta firar byn festivalen Sakura i bästa japanska stil. Denna dag dekoreras gator och torg med körsbärsblommor och annat med som för tankarna till Japan.

ALMUÑÉCAR

5 mars kl. 19.00

Bob Marley hyllas med en konsert på Casa de la Cultura. Se mer på: www.visitalmunecar.es.

4–12 mars

II Festival de Música Clásica hålls i Auditorio J. Martín Recuerda. Se mer på: bravoentradas.es.

20 mars kl. 21.00

Abba hyllas med en konsert i Auditorio J. Martín Recuerda.

11 april

Elvis bästa hits spelas i en konsert i Casa de la Cultura. Se mer på: www.visitalmunecar.es.

ÁLORA

1 mars

Halvmaraton springs i och runt staden. Se mer på: www.atletismoalora.es.

BENALMÁDENA

Till och med 24 april Utställningen Sinestesia por Bosska med konst inspirerad i Art Nouveau, kan ses på Centro de Exposiciones på Benalmádena Costa.

1–15 mars

Från Amerika till Benalmádena. Det är namnet på ett evenemang där man guidas runt på Museo Arqueológico y Precolombino. Det rekommenderas att man bokar plats på tel. 952 449 527 eller mail: museo@ benalmadena.es. Se mer på: www.benalmadena.es/agenda.

14 mars kl. 12.30-14.00 Kom och studera universum från Centro de Expocisiones på Benalmádena Costa. Evenemanget heter Observación Solar och inträdet är gratis. Det är dock en fördel om man bokar plats i förväg på mail: ce@benalmadena.es.

Till och med 24 april

Det tidigare nämna evenemanget ingår som en del av ett större program i Benalmádena. Se mer på: www.benalmadena.es.

CANILLAS DE ACEITUNO

26 april

Denna dag tillägnas blodkorv och kallas Día de la Morcilla Canillera. Dagen firas med smakprov till blodkorv-aficionados och andra som tittar förbi.

CÁRTAMA

23–25 april

Dags för Feria del Ganado, den lokala, traditionella djurmässan, som är en tradition från 1590.

ESTEPONA

5 mars kl. 19.00

Operan La Traviata sätts upp på

Teatro Felipe VI. Mer info på: teatroestepona.com.

21 mars kl. 22.00

Flamenco tolkad av José Mercé kan upplevas på Teatro Felipe VI. 28 mars kl. 21.00

Den stora gruppen Mecano hyllas med en konsert, med Aidalai på

Teatro Felipe VI. Mer info på: teatroestepona.com.

FUENGIROLA

1 mars kl. 19.00

St. David’s Day firas med underhållning framförd av Ricky Lavazza på Salón Varietés. Se mer på: www.salonvarietestheatre.com.

6 och 7 mars kl. 19.30

Teaterpjäsen Honky Tonks sätts upp på Salón Varietés.

18–29 mars

Musikalen Chicago sätts upp på

Salón Varietés. Olika tider. Se mer på: www.salonvarietestheatre.com.

25 april kl. 20.00

El Último de la Fila spelar konsert på Marenostrum vid borgen Castillo

Sohail. Se mer på: marenostrumfuengirola.com.

9 och 10 april kl. 19.30

Konsert med The Commitment Tribute Band på Salón Varietés. 22–26 april

Rysaren Mystery sätts upp på Salón Varietés. Kl. 19.30, söndag dock kl. 19.00. Se mer på: www.salonvarietestheatre.com.

LA HERRADURA

18–22 mars

Årets feria firas och byn färgas röd.

MÁLAGA

Till och med 9 maj

Flamenco del Soho heter ett evenemang med flera flamencoföreställningar som sätts upp på Antonio Banderas teater, Teatro del Soho. Se mer på: teatrodelsoho.com.

Till och med 21 januari 2027

To Open Eyes heter en utställning som syftar till att få oss att göra just det – öppna ögonen och se på konst på ett nytt sätt. Flera konstnärer. Kan ses på Centre Pompidou. Mer info på: centrepompidou-malaga.eu.

Till och med 21 mars 2027

Museo Picasso på Calle San Agustin huserar utställningen Picasso: Estructuras de la Invención. Mer info

på: www.museopicassomalaga.org. Permanent Picasso-museet har nu öppet för besök i de arkeologiska utgrävningarna under museet. Här visas rester av bland annat feniciernas stadsmurar och romarnas fiskkar. Mer info på: www.museopicassomalaga.org

10 och 11 mars

E-mobility Expo World Congress hålls i kongresscentret. Se mer på: fycma.com.

12 mars

Feria de Empleo i kongresscentret. Se mer på: fycma.com. 15 mars

Det springs halvmaraton i staden. Se mer på: www.mediamaratonmalaga.com.

19 och 20 mars kl. 20.00

Verk av Copland, Ginastera och Prokofjev spelas av Málagas filharmoniska orkester på Teatro Cervantes. 26 och 27 mars kl. 20.00

Påskkonsert med Málagas filharmoniska orkester som spelar Bach och Mozart på Teatro Cervantes. 9 och 10 april kl. 20.00

Beethoven och Schubert spelas av Málagas filharmoniska orkester på Teatro Cervantes. Mer info på: unientradas.es.

5 juni–5 juli

Den stora internationella truppen Cirque du Soleil gästar Málaga med föreställningen Kurios. Mer info och biljetter på: www.elcorteingles.es/entradas.

MARBELLA

Permanent utställning

Museo Ralli huserar en utställning som heter Surrealismos, de Chirico a Francis Bacon, som handlar om de surrealistiska konstnärerna. Gratis inträde tisdag–lördag kl. 10.00–15.00. Varje lördag och söndag kl. 10.00–12.00

Besök i de romerska baden Termas Romanas de la Bóvedas i San Pedro. Baden är från 200-talet. Besök ska bokas i förväg på tel. 952 768 767. Varje lördag och söndag kl.

10.30–12.30

Besök på Villa Romana de Río Verde i San Pedro. Mer info på tel. 952 768 767. 1 mars kl. 20.00

Maxim Galkin och en föreställning som handlar om reinkarnation kryddat med humor kan ses på kongresscentret. Se mer på: www.marbellacongresos.com.

5 mars

Feria de Empleo, en jobbmässa, hålls i kongresscentret.

22 mars

Internationellt mästerskap i rytmisk gymnastik – Grand Prix Internacional Gimnasia Rítmica – hålls i idrottshal-

len Elena Benitez. Mer info på: www.tomaticket.es.

10 mars

Mässa för restaurangbranschen, Feria de Muestras de Import Montes, hålls i kongresscentret.

19–29 mars

Marbella Design & Art, en mässa som förenar internationell design, konst och kreativitet, hålls i kongresscentret. Se mer på: www.marbellacongresos.com.

MIJAS

Permanent

En stor samling av Picassos keramiska verk kan ses på CAC Mijas. Se mer på: www.cacmijas.info

Varje onsdag kl. 12.00 Flamencoföreställning på Plaza

Virgen de la Peña i Mijas Pueblo. Gratis inträde.

RINCÓN DE LA VICTORIA

Till och med 31 december

Utgrävningar visar rester av den feniciska byn Villa Antiopa. I stenarna kan man ana hur livet var här för 2 000 år siden. Se mer på: www.turismoenrincon.es.

TORREMOLINOS

25 april

Belleza y Saber, en mässa som handlar om kosmetik, hälsa och vård, hålls i kongresscentret. Se mer på: palacio-congresos.es.

VÉLEZ-MÁLAGA

1 maj kl. 09.00

Det springs halvmaraton i och runt staden. Samtidig är det också löprundor på 10 km och 4 km. Alla startar och slutar på Polideportivo Fernando Ruiz Hierro.

VILLANUEVA DEL ROSARIO

29 mars

Denna stad, som ligger bara några få kilometer öster om Antequera, firar sin årliga Día de la Tagarnina, och huvudrollsinnehavaren är spansk taggfibbla (scolymus hispanicus). Med denna tillagas en gryträtt som man kan provsmaka. Det finns även smakprover på andra lokala maträtter. Se mer på: www.villanuevadelrosario.es.

YUNQUERA

21 mars

Pinsapo Trail Yunquera är namnet på en vandring då man kan välja mellan att gå en tur på 24 km eller 41 km mellan bland annat de fridlysta pinsapos (spansk ädelgran) i Sierra de las Nieves. Se mer på: pinsapotrail.yunquera.es.

Medlemsförmåner och rabatter hos utvalda annonsörer. www.ensueco.com/plus

Vårt professionella team med internationell bakgrund erbjuder utlänningar i Spanien kvalificerade relocationoch skattetjänster samt rådgivning inom juridiska frågor som fastighets-, arvs- och kommersiell rätt

Vi ser kommunikation som nyckeln till smidiga och förtroendefulla relationer, och vi arbetar långsiktigt samt kommunicerar direkt på spanska, svenska, engelska, finska, tyska och afrikaans – utan mellanhänder taxandlegalpoint.com info@taxandlegalpoint.com • +34 640 886 995

E-post: info@asapettersson.com

Tel: 952 59 31 32 · Mobil: 606 744 186

Detta är bara ett urval av våra objekt till salu. Vill du se fler alternativ är du välkommen att besöka vår hemsida: www.asapettersson.com

Lägenhet i utkanten av Fuengirola.

Byggyta 96 m2, 2 sovrum, 1 badrum.

Vardagsrum med öppen spis.

Terrass med tak + öppen takterrass.

Nära till all typ av service.

REF. L233

Pris: 265 000 euro

• Stora och små reparationer

• Underhåll, skadereparation och lackering

• Datordiagnostik • Elektricitet och A/C

• ITV-förberedelse • Ägarbyte – vi sköter pappersexercisen

• Vi säljer begagnade bilar och tar bilar i kommission …och samarbetar med alla försäkringskontor.

Vi är officiell partner med Westfalia

Trevlig duplexlägenhet i mycket gott skick. Byggyta 91 m2, 3 sovrum, 2 badrum.

Terrass med eftermiddagssol och utsikt mot grönytor. Säljs möblerad.

Renoverade badrum och kök. Gemensam pool i området. REF. L235

Pris: 330 000 euro

Lägenhet på strandpromenaden med fin havsutsikt.

Byggyta 61 m2, 1 sovrum, 1 badrum. Öppet kök. Terrass på ca 12 m2 med litet förråd.

Lägenheten säljs möblerad. Gemensam trädgård med pool samt parkering.

REF. L232

Pris: 360 000 euro

Lägenhet på strandpromenaden. Byggyta 64 m2 + terrass 15 m2. 2 sovrum, 1 badrum.

Vardagsrum med öppet kök. Inglasad terrass med utsikt mot hamnen.

Privat parkeringsplats.

REF. L229

Pris: 620 000 euro

Välkommen!

Din skandinaviska mäklare i Spanien sedan 1996. Plaza Pedro Cuevas Martín 11 Los Boliches 29640 Fuengirola GPS-koordinater 36o 33´16, 15N 4o 36´48, 15W

På priserna tillkommer följande skatter och avgifter: Överföringsskatt 7%. Avgift notarius publicus: ca 500 euro – 1 500 euro, beroende på egendomens pris. Egendomsregister: ca 70 % av avgiften till notarius publicus. Advokatkostnader: vanligtvist 1 % av köpesumman. Kostnader för ändring av kontrakt, t ex el och vatten samt ev. uppdatering av dessa installationer.

Mijas, Las Lagunas

Fuengirola, Los Boliches

Fuengirola, Paseo Marítimo

Mijas Costa, Calahonda

Text och foto: Sara Laine, sara@norrbom.com

Nora Wennertorp

Det är fredag morgon när jag kliver in på Global Accountings kontor i Marbella. Jag möts av glada miner och lättsamma samtal kryddade med skratt, och snart förstår jag varför. Fredagar bjuds det nämligen på frukostbuffé till alla på kontoret. Det känns nästan mer som att goda vänner har samlats på ett café än kollegor på en arbetsplats. Nora Wennertorp, som hälsar välkommen i dörren, frågar om jag också vill ha frukost. Jag tackar men avböjer, och så sätter vi oss i stället på hennes kontor – med dörren öppen.

Nora Wennertorp har sedan en tid tillbaka axlat rollen som vd för Global Accounting, företaget som hennes pappa, Bo Wennertorp, grundade 1999. Generationsskiftet i företaget har skett naturligt utan skarvar och bredvid sig i bolaget har hon sin bror Adam. Faktiskt är det så att Nora spenderar mest tid på Global Accountings kontor i Stockholm, då det är där hon bor tillsammans med sin familj, men hon är mycket engagerad i arbetet på kontoret i Marbella, som hon regelbundet besöker.

Horisontell organisationsstruktur

När det talas om företagsledare är det lätt att föreställa sig en rakryggad person som styr uppifrån, har stort behov av kontroll samt konstant misstro mot anställda att de bara gör minsta möjliga för att få betalt i slutet av månaden. Så är inte fallet med Nora.

För att förstå hennes ledarskap får man lov att titta någon annanstans än i toppen. Hon tror nämligen inte på den klassiska hierarkipyramiden. Hos Global Accounting är organisationsstrukturen i stället horisontell, där alla är lyhörda inte bara mot kunderna utan även internt.

”Jag tror inte på isolerade ledare. För att ge kunderna det absolut bästa som vi har att erbjuda måste vår egen organisation fungera optimalt, och det bygger på bra samarbete. Och samarbete bygger på närhet och förtroende, och inte på traditionella, föråldrade strukturer”, förklarar Nora, och fortsätter: ”Visst finns det titlar, men de får inte stå i vägen för dialog. Alla ska kunna ta plats, ställa frågor och bidra.”

Det framgår tydligt att organisationsmodellen hos Global Accounting är en mycket medveten kontrast till den hierarkiska modell som präglar många arbetsplatser i Spanien.

Ett modernt företag

Att befinna sig på samma nivå som medarbetarna ser ut att vara en stor tillgång för Nora. På kontoret i Marbella möts hon hela tiden av leenden. Detta i kombination med hennes lugn är egenskaper som helt säkert har varit väldigt värdefulla de senaste åren, då Global Accounting har genomgått stora förändringar. Inte bara har Nora klivit in i rollen som vd, kontoret har också flyttat från de tidigare, gammalmodiga lokalerna på Jacinto Benavente (innan det Ricardo Soriano) till det nya, ljusa kontoret på Calle Santa Ana, med utsikt över Golden Mile.

Tack vare de stora fönstren är ljusinsläppet fantastiskt och de öppna ytorna bidrar till trivsamheten där medarbetarna arbetar sida vid sida, i stället för i varsina rum.

”Det finns också mer när vi pratar om moderniseringen inom bolaget!”, säger Nora entusiastiskt, och förklarar: ”Då omvärlden ju förändras hela tiden, måste vi också göra det. Därför är digitalisering och nya arbetssätt centrala fokusområden, och internutbildning är en självklar del av verksamheten. Varje vecka ägnas det tid åt kompetensutveckling – inom allt från nya skatteregler och moms till AI och kryptovalutor. Global Accounting fortsätter således med samma värderingar och

Kort fakta

Namn: Nora Wennertorp

Född: 21 oktober 1993 i Uppsala

Bor: Stockholm

Gör: Vd för Global Accounting, pendlar mellan kontoren i Stockholm och Marbella Familj: Make och parets son

Detta är Global Accounting

Global Accounting är företaget som med erfarenhet och helhetsperspektiv erbjuder skräddarsydda lösningar för både privatpersoner och företag inom områden som NIEnummer, residencia, redovisning, skatt, juridiska ärenden och fastighetsaffärer. Företaget grundades i Marbella 1999 och finns sedan 2018 även i Stockholm.

samma omtanke om kunderna som alltid – men tar nu samtidigt klivet in i en ny tid.”

Familjen viktig

Nora har också utvecklats själv. Förr tog hon alltid med sig arbetet hem. I dag vet hon att det inte är hållbart. För att vara en bra företagsledare på jobbet och känna harmoni i sig själv och samtidigt vara en bra mamma och fru, är det god balans som gäller. Så för hennes eget välmående är familjen hennes självklara utgångspunkt. När arbetsdagen är slut är det hemma som gäller, och där får arbetet stanna utanför.

Balans är ett återkommande ord när Nora beskriver sitt liv. ”Balans är inte bara ett mål som kan bockas av. Det är något som man hela tiden måste arbeta på. Och det gäller inte bara mig själv. Det är viktigt för alla att ha balans, oavsett om det handlar om jobb och hem, skola och fritid, eller andra delar. Och det gäller alla, lika mycket min familj som alla på Global Accounting. Stress är farligt. Den kan ofta komma smygande och påverkar både människor och beslut negativt.”

Anpassning till det nya

Nora beskriver Global Accounting som en ”gott och blandat-påse”, där det finns plats för alla. Hon är nämligen tydlig med att förändring inte får bli exkluderande.

”Som exempel; efter pandemin har vi upplevt en stor förändring i att många nya kunder är unga, mellan 25 och 40 år. Många av dessa är digitala nomader, frilansare och konsulter, som tack vare en mer digitaliserad värld nu kan arbeta på distans från Costa del Sol, och dessa har andra krav än tidigare generationer. Detta ställer krav på oss att själva anpassa oss till snabbare processer, digital kommunikation och större flexibilitet. Samtidigt är förändring och digitalisering svårt för många, och det måste vi naturligtvis respektera. Det är inte bara bland våra kunder som vi arbetar med olika generationer, utan även internt, så i allt vi gör måste vi tänka på att alla inte har samma relation till teknik och nya arbetssätt”, berättar Nora. Hon fortsätter med att förklara hur det arbetas med detta: ”I stället för att tvinga fram nya lösningar läggs det stor vikt vid att förklara varför förändring behövs, och hur den kan underlätta i längden. I slutändan kan ingen undvika

digitalisering, men här läggs stor vikt vid att vi på Global Accounting anpassar det internt med utbildning, och utåt mot våra kunder genom att göra det nya både begripligt och tryggt.”

Balans i vardagen

Nora trivs där hon är i dag. Hon har inga storslagna visioner om var hon ska vara om tio år. Hon är en ledare som inte har behov av att spänna musklerna, hon moderniserar med eftertanke och hon sätter alltid människan först. Hon beskriver sig själv som känslig, men inte svag.

”Mina mål är att leva ett hälsosamt liv, att människor runt mig mår bra och att företaget fortsätter att utvecklas utan att förlora sin själ. Visst innebär min vardag även svåra beslut som uppsägningar och konflikter, och det kan alltid uppstå problem och kritik, men det är en del av rollen som företagsledare. Längs vägen har jag lärt mig att ta in, reflektera och sedan gå vidare, och även att återhämtning är viktigt – och det är där min familj kommer in som det viktigaste jag har”, avslutar Nora.

Föreningen som blomstrar

Det är Costa del Sols äldsta nordiska förening – men det är dynamiken och viljan att gå nya vägar som präglar AHN i Fuengirola/Mijas. Nya aktiviteter och nya rabattavtal har nu gett föreningen ett nytt medlemsrekord.

Text: Henrik Andersen, henrik@norrbom.com

Foto: Mugge Fischer

Det är många människor och mycket aktivitet i AHN:s föreningslokal i Las Rampas i centrala Fuengirola. Föreningen har ett intensivt aktivitetsprogram och det märks tydligt att AHN har passerat 2 000 medlemmar.

”Vi har i dag många fler aktiviteter, är mer sociala och har fler rabattavtal än någonsin”, berättar Michael Emdenborg, som är ordförande i AHN. Under många år har han lagt ner hela sin själ i föreningen, men han är långt ifrån ensam. ”Vi har en mycket engagerad styrelse och ett välfungerande nätverk av volontärer som arbetar energiskt för föreningen. Det är tack vare det som vi har kunnat komma så långt”, betonar han. Michael Emdenborg var också med på den tiden då det inte gick riktigt lika bra. När han blev medlem hos AHN Fuengirola för 14 år sedan hade föreningen drygt 400 medlemmar. Då beslutade styrelsen att ta nya vägar.

Bra rabatter och god ekonomi

Man insåg att det inte räckte att enbart driva föreningen utifrån den sociala aspekten – det behövde också vara ekonomiskt attraktivt att vara medlem. Därför tillsatte AHN en arbetsgrupp som fick till uppgift att ta fram rabatter och andra förmåner för medlemmarna.

Det kom att visa sig vara en bra idé, för många företag såg också fördelen i att erbjuda attraktiva villkor till de många medlemmarna. I dag finns det medlemserbjudanden inom många områden som hälsa, resor, restaurangbesök och golfbanor m.m.

”Vi har så många och så bra rabatter på kustens golfbanor att man nästan bara behöver spela en enda golfrunda för att tjäna in medlemsavgiften på 40 euro”, säger Michael Emdenborg, samtidigt

som han uppmärksammar att AHN är mycket mer än golf. Det handlar även om resor, utflykter, fysisk aktivitet, god mat och mycket gemenskap. ”Vi har nu för tiden fler resor runt om i Spanien än någonsin. Samma sak gäller deltagandet i vår spanskundervisning, bridge, schack, Canasta, boule, Lawn Bowls och padel”.

AHN:s ordföranden förklarar att verksamheten och omsättningen har vuxit så mycket att man för några år sedan var tvungen att bilda ett bolag för att hantera flera momspliktiga aktiviteter. ”Så ser lagstiftningen ut, men att vara registrerad som bolag ger oss också större handlingsfrihet och bättre transparens. Det är föreningen, och därmed medlemmarna, som äger bolaget, så det är två sidor av samma sak”, försäkrar Michael Emdenborg. Som vald förbundsordförande är han generellt en stark förespråkare för AHN:s struktur.

AHN består av totalt sex föreningar på den spanska sydkusten: Nueva Andalucía, Marbella, Torremolinos, Nerja, Almuñécar och Fuengirola/Mijas. Dessa ingår i AHN-förbundet och lokalföreningarna samarbetar och träffas regelbundet, men varje förening är samtidigt självständig. Tillsammans har de sex AHN-avdelningarna cirka 6 000 medlemmar i Spanien – varav drygt 2 000 i Fuengirola. ”Ungefär en tredjedel av våra medlemmar är danskar, norrmän och finländare. Det är positivt att alla nordbor kan samlas här”, säger Michael Emdenborg.

AHN lovar fortsatt många rabatter, aktiviteter och ett rikt socialt liv även framöver.

AHN i Fuengirola/ Mijas grundades redan 1968 av prins Carl Bernadotte, men föreningen är ung i sinnet och full av framtidstro.

”Ibland kan det vara en utmaning att hålla ihop gruppen och få alla att dra åt samma håll. Men vi har en bra styrelse, glada medlemmar och – inte minst – en god ekonomi, vilket onekligen underlättar.”

ScandClinic

AHN har ett stort antal samarbetsavtal med lokala företag som ger medlemmarna attraktiva förmåner. Det senaste tillskottet är samarbetet med ScandClinic i Fuengirola och Estepona, samt övriga Spanien, som under de kommande fem åren ger 20 procent rabatt på avgifter och alla typer av behandlingar, vaccinationer och övrigt.

AHN

Du kan läsa mer på www.ahn-fuengirola.net och på Facebook-sidan ”AHN SpanskNordiska Föreningen”

Se alla olika AHN föreningar i Spanien på www.ahnforbundet.com

Delar av styrelsen bland många volontärer hos AHN Fuengirola/Mijas.

Gör Spanien enkelt.

Sedan 1999 hjälper vi privatpersoner och företag med skatt, legal rådgivning, bokföring och fastighetsprocesser – så att du kan fokusera på livet.

Vi förenklar livet för dig som vill bo, investera, arbeta eller starta företag i Spanien. Med expertis inom skatt, legal rådgivning, bokföring och fastighetsrådgivning stöttar vi dig genom hela processen – från planering till färdiga beslut.

BYT SPANIEN MOT ÅLAND I SOMMAR!

Den perfekta nordiska sommargolfen

När temperaturen stiger på Costa del Sol väntar sval havsluft, ljusa sommarkvällar och spel i världsklass på Åland. Upptäck variationen – från natursköna och skogsnära Eckerö Golf till Ålands Golfklubbs Slottsbanan och Kungsbanan med fantastisk utsikt över Slottsundet vid Kastelholms slott. Slottsbanan är dessutom rankad som Finlands bästa golfbana (Golfpiste 2023).

Vi hjälper dig med din bokning!

GOLFPAKET

– smidigt & bekvämt

• Del i dubbelrum

• 1 greenfee på valfri bana

• Båtresa från Sverige

• Möjlighet till extra nätter

Pris från 123€/person

– Eckerö Golf

Pris från 178€/person

– Ålands Golfklubb

Tilläggsnatt från 52€/person

Norragatan 8–10, Mariehamn sales@alandhotels.fi, www.alandhotels.fi

Global Accounting & Auditing SL

C/ Santa Ana 1, 29602 Marbella (Málaga), Spanien

Språk: Svenska • Engelska • Spanska • Arabiska

Pilgrimsmusslor

Min morfar hade en skatt som han tog hand om och höjde till skyarna och den skatten var… min mormor. Flickan från en fattig familj som hos nunnornas omsorg hade lärt sig att brodera, bli en vuxen kvinna och duktig sjuksköterska på Lourdeståget.

”Hennes blick och hjärta är ett”, sa Syster Ana till min morfar.

Så fördes två människor samma, båda stämplade av samtiden som för gamla för att gifta sig, trots att ingen av dem hade fyllt 30 år.

Han tyckte om havet, hon kunde inte simma… Men han tog med sig sjöborrar, krabbor och musslor som han fiskade under sina dyk. I gengäld berättade hon historier för honom, som den om när hon som liten hade gett vatten till en pilgrim som kom från Santiago. Franciskanermunken, som bar ett pilgrimsskal runt halsen, fascinerade henne.

Vieira, eller pilgrimsmussla på svenska, som i århundraden har varit en symbol för vandrare på Camino de Santiago, är även en utsökt delikatess.

Pilgrimsmusslor odlas huvudsakligen i det kalla Stillahavsvattnet. I Spanien hittas de främst i Galicien, speciellt i Rías-området. Som regel fiskas de vintertid, och det behöver inte nödvändigtvis vara komplicerat att tillaga dem. Vi kan t ex tillaga dem som man gör i Galicien.

Vieiras a la gallega – enkelt och gott (2 personer – 2 pilgrimsmusslor)

Finhacka en halv lök och fräs den på medelvärme i en panna ihop med en skvätt olivolja till den blir mjuk och får lite färg.

Häll över 1 dl vitt vin (gärna D.O. Albariño) och låt

vinet koka in så att alkoholen dunstar. Tillsätt 30 g finhackad iberisk skinka och en liten tesked pimentón de la Vera, och rör försiktigt. Lägg pilgrimsmusslorna i en ugnsfast form, fördela lök- och skinkblandningen över musslorna och toppa dem med ett lager brödsmulor. Ställ in formen i förvärmd ugn på 200 °C i cirka 7 minuter, eller till dess gratineringen är gyllenbrun. Servera gärna med lite hackad persilja eller en skvätt citron och njut smaken av Galicien hemma i ditt eget kök!

Och nu måste jag dela med mig av ytterligare ett recept… en nyvunnen hemlighet, direkt från vår fiskare:

Vieiras al estilo de Paco (2 personer – 4 pilgrimsmusslor)

Gör först en enkel persilje- och vitlöksblandning: finhacka eller mortla vitlök och persilja till en jämn massa. Tillsätt 1 matsked olivolja och 1 matsked vitt vin per pilgrimsmussla, och blanda noga. Ställ blandningen åt sidan. Rensa pilgrimsmusslorna. Om de är frysta, låt dem tina och sköljd dem sedan under rinnande vatten. Värm en stor stekpanna eller elektrisk plancha (stekplatta) så att den når hög värme. Häll lite olja i pannan. Lägg i pilgrimsmusslorna med den platta sidan nedåt och stek i 1,5–2 minuter.

Vänd sedan på pilgrimsmusslorna, lägg på en sked av persilje- och vitlöksmassan på toppen, och stek dem lite till, till dess att de böjar släppa ifrån sig lite vit vätska – då är de färdiga.

Använd en pincett eller tång för att lägga upp pilgrimsmusslorna på tallrikarna, men var försiktig så att vätskan i dem inte pressas ur.

Tips! Ta tid till att njuta av smaken. En hemlighet kan vara 30 sekunder i munnen, men leva vidare i minnet resten av livet.

Museo de vidrio y cristal

Detta är ett av de museer i Málaga som överraskar mest. Detta museum ligger gömt på en intetsägande sidogata i centrala Málaga med en fasad som på intet sätt avslöjar vilka skatter som gömmer sig bakom det tråkiga yttre.

Inne bakom de tunga dörrarna till den gamla byggnaden hälsar direktören och museets ägare (det vill säga ägaren till både byggnaden och allt där i), Gonzalo Fernandez-Prieto, välkommen.

Jag hinner knappt kliva över tröskeln innan han begeistrat börjar berätta om de första föremålen i museet. Gonzalo pratar perfekt spanska, engelska och tyska – hans släkt är utbredd över stora delar av Europa, och själv har han bott i både England och Tyskland, berättar han.

Varför Gonzalos kärlek riktats mot just glas beror, enligt honom själv, på glasets mystik.

”Glas gömmer på så många hemligheter”, säger han, och så fattar han ett dryckesglas som står på en av de många mahognymöblerna. När han håller upp glaset mot ljuset ser man tydligt ett dolt motiv i glasets botten.

Y muebles…

För ett museum som säger att det specialiserar sig på glas och kristall finns det här ovanligt många möbler, vilket har sin förklaring.

”Möblerna, konstverken, mattorna m.m., allting är arvegods. Det är saker som kommer från min familj och jag har själv inte ansträngt mig för att få dem. Glasföremålen däremot har jag, med undantag för donationer, tragglat till mig. Och det har kostat betydliga mängder sprit i mina unga dagar”, ler Gonzalo och tar sig för pannan.

”Alla möbler som ses här är signerade”, säger Gonzalo stolt, när vi fortsätter in i museet. Han refererar till mahognymöblernas små metallskyltar, som talar om vem som gjort dem samt när. ”När” i detta sammanhang är lika intressant som ”vem”, för många av möblerna är flera hundra år gamla. En verkligen intressant möbel står på undervåningen. Det är ett bord med plats för 32 personer. Gonzalo plockar fram en vev från en byrålåda och visar hur det går till när man förlänger bordet.

”Dessvärre är lokalen inte lång nog till att lägga i alla skivor, så här kan jag bara ha 26 personer till bords”, säger han med glimten i ögat.

Soppa, lunch, middag, efterrätt – en tallrik till alla tillfällen

Vi fortsätter vidare till nästa utställning och här står ett fint objekt av märket Spode. Gonzalo berättar att engelska Spode var de första som använde malda benmaterial i tillverkningen av porslin – det som man på engelska kallar ”bone china”. Bakom dörrarna till vitrinskåpet gömmer sig resten av servisen och Gonzalo tar ut tallrikarna så att jag får känna på dem.

”Varför tror du att vi inte har en massa spanskt matporslin?”, frågar han retoriskt. ”Jo, för att spanjorerna dukar ju aldrig bord! De är alltid ute och äter”, svarar han sig själv. Han himlar med ögonen över denna uppenbara förlorade möjligheten att duka ett middagsbord åt sina gäster, och jag funderar på hur det månne är att vara middagsgäst hos Gonzalo. Han verkar vara en person som har lärt sig äta middag enligt världens all etikett, men flera gånger påpekar han att han alltså innerst inne är hippie.

Det finns också mycket svensk, finsk, dansk och norsk

Museet inhyser åtskilliga glasföremål som Gonzalo refererar till som ”Picassos”.

glaskonst på museet. Här ses bland annat glas från svenska Costa Boda samt från den danska konstnären Per Lütken.

Vin dricks ur kristallglas

Jag frågar lite försiktigt om Gonzalo är typen som kan få för sig att diskret kontrollera stämpeln under en tallrik när han är ute och äter.

”Det skulle jag aldrig drömma om! I gengäld är jag lite av en snobb när det kommer till vinglas. Serveras jag vin i plastglas så faller jag död pladask”, säger han ganska dramatiskt och förklarar:

”Gott vin ska serveras i bra glas. Vin smakar, liksom mat, bättre av att serveras ordentligt.” Så tar han fram ett kristallglas ur det närmaste vitrinskåpet och knäpper till kanten med fingrarna. Klangen går inte att ta miste på – den fortplantar sig ända upp i det höga taket, där kristallkronorna hänger med jämna avstånd. Gonzalo beklagar att han inte kan ha sin största kristallkrona med på utställningen här på museet, för taket är förstås för lågt.

Lite längre in i museet kommer vi till en monter som egentligen inte ser speciellt imponerande ut. Där står fyra små skeva figurer på rad. Det är de äldsta föremålen i museet och är daterade till år 500 f.Kr.

Har du glasskatter där hemma?

”Jag rekommenderar alltid att man ska gå hem och titta ordentligt på de glasföremål som man har där hemma. En god vän till mig hade ett föremål som är värt mer än hela den här byggnaden – hon använde det som askkopp!”, utbrister Gonzalo och visar oss ”askkoppen”, som nu står på en hylla på museet, donerad av ägaren.

Ett museum med ambitioner ”Min dröm är att anlägga en trädgård bredvid museet här. Även om man inte tror det så är jag innerst inne en hippie. Jag älskar färger, och färgat glas ses bäst när det får lov att spela i solens strålar”, berättar Gonzalo med en gnista i ögonen samtidigt som han tar fram en petroleumfärgad glasfigur från hyllan och håller upp den i solens strålar, som når ner till pation, medan han rullar figuren i handen. Sättet som ljuset spelar i den ojämna glasytan är precis som att titta ner på vattenytan från en brygga.

Praktisk information

Inträdet till museet kostar 8 euro (reducerade priser för pensionärer, barn, grupper m.fl.), vilket inkluderar en guidad tur. Öppettider, tisdag–söndag: kl. 11-19 (sista inträde kl. 18).

Tel. (+34) 952 220 271 www.museovidrioycristalmalaga.com

Din matbutik i Fuengirola

Vi har alla varor du behöver! Svenska och nordiska varor

Scanna och hitta till oss!

Mån-fre 10–19, lör 10–15

C/ Feria San Isidro Labrador 10, Fuengirola Casa Nordica •  952 19 91 48

Detta verk heter ”The drunken bricklayer” (den fulla muraren).

EBROFLODEN OCH DESS DELTA

Med sina 930 km är Ebro är Spaniens längsta flod. Den har sitt ursprung i Fontibre i Kantabrien och korsar den övre delen av Spanien från väst till sydost, och längs sin väg rinner den genom städerna Miranda de Ebro, Logroño, Zaragoza och Flix, innan den rinner ut i Medelhavet vid Tortosa, där den bildar ett mäktigt delta. I detta delta odlas stora mängder ris och dessutom finns det en fin naturpark hela vägen österut. Vi har begett oss till Ebros delta för att ta en närmare titt på detta.

Nu kanske någon säger att floden Tejo är längre än Ebro, och med sina 1 007 km är det också sant, men mer än 200 km av Tejo rinner i Portugal, så Ebro är den längsta floden som bara rinner genom Spanien. Ebros delta täcker en yta på 3 677,30 km² och 2013 utsågs detta delta till ett biosfärreservat under Unescos program ”Man and the Biosphere” (MAB). Detta är en av de största våtmarkerna i västra Medelhavet, och eftersom deltajorden är mycket näringsrik odlas det intensivt här, särskilt ris och citrusfrukter.

Här i deltat produceras det varje år mer än 100 000 ton ris, och detta ris är av så hög kvalitet att det har sin egen benämning och kallas ”Arroz del Delta de l’Ebre”. På deltats 20 400 hektar odlas följande rissorter: Bomba, Bahía, Fonsa, Tebre, Gleva och Montsianell. Gemensamt för den alla är att de är rundkorniga och har stor förmåga att absorbera smaker, vilket gör dem lämpliga för rätter som paella och risotto.

Nu skulle man kunna tro att 100 000 ton ris skulle vara tillräckligt för att tillgodose spanjorernas behov, men eftersom varje spanjor i genomsnitt äter 4,5 kilo ris per år, räcker det inte på långa vägar. Och trots att det även odlas ris i trakterna kring Valencia och i Guadalquivirs delta, importerar Spanien ris från andra länder, särskilt Fjärran Östern.

Naturparken

Ebrodeltat ligger i Katalonien och utgör den södra gränsen i provinsen. Om man lämnar deltat i sydlig riktning, så lämnar man alltså också Katalonien. Själva deltat sträcker naturligtvis ut sig

på båda sidor om floden och är, liksom alla andra deltan, en våtmark, och dessa områden lockar till sig fåglar. Naturparken ”El Parque Natural Delta de Ebro” täcker ungefär en tredjedel av deltat, och den ligger på båda sidor av floden längst österut. Det är här det mest sårbara landskapet ligger, och det är också här som det lever otaliga fåglar. Därför behöver området det skydd som beteckningen naturpark ger.

Vi kör mot naturparken på flodens norra sida och följer skyltarna mot Riumar. Längs vägen ser vi en skylt på vilken det står ”desembocadura” (mynning), så vi stannar för att ta en närmare titt på detta. Det första vi ser är några mycket stora bodar med souvenirer, vilket är tecken på att det är många turister som besöker deltat. Det finns också en stor bod som säljer ris som har odlats i området. Ett kilo av detta speciella högkvalitativa ris kostar cirka 5,50 euro. Det finns också bodar där man kan köpa biljetter till någon av kryssningsbåtarna som ligger förtöjda här. Under en sådan seglats får man se stora delar av deltat och turen tar cirka två timmar.

La Isla de Buda

Med sina 7,52 km² är detta Kataloniens största ö och den ligger här i deltat på södra sidan av floden längst österut. Ön är helt platt och det är bara personer med särskilt tillstånd som får besöka den. Orsaken till detta är dess känsliga natur och rika fågelliv. Bland fåglarna som finns här hittas flamingo, gråhäger, kungsfiskare, styltlöpare, skedstork, kohäger, skarv, olika rovfåglar och alla typer av änder, ankor och strandfåglar. I själva

Här vid Ebros mynning finns det stora souvenirbodar.

En titt västerut, därifrån floden kommer.

verket kan man se många av dessa fåglar i hela deltat, speciellt på de nyskördade risfälten.

På 1940-talet bodde det 40 familjer på ön, och dessa livnärde sig på att odla ris. Där fanns också en stor gård, La Masia de Buda, där de arbetande familjerna bodde. Denna gård finns fortfarande kvar, och är man minst 15 personer kan man hyra den. Det sägs att det är en mycket historisk plats, som erbjuder både lugn och ro mitt i naturparken. Se: https://www.turismodeltadelebro.com/ listado/mas-illa-de-buda/ , där finns det också en vacker video som visar ön.

Något mycket intressant är att det här också bor vackra vita vilda hästar av samma ras som lever i Camargue i Rhôneflodens delta i Frankrike.

Mynningen

Efter att ha beundrat La Isla de Buda från flodens norra strand, där man köper biljetter till kryssningarna, fortsätter vi österut och når snart fram till en liten småbåtshamn vid flodens mynning. Härifrån fortsätter vi österut till dess vi kommer till en skylt som visar Parc Natural. Nu är det dags för oss att parkera, men ser vi inga parkeringsplatser så, eftersom vi inte heller ser några människor ställer vi bara bilen här och fortsätter till fots bort till två observationstorn längre fram. Här har det ställts

upp två mystiska ”konstverk” vars existens man kan fundera över. Snart är vi i alla fall framme vid det första av de två tornen, som vi klättrar upp i. Härifrån har man fin utsikt över flodmynningen, marsklandet, risfälten och själva floden, som lugnt och stilla rinner ut i Medelhavet. Lite längre fram ser vi ett stort svart torn, som vi också går upp i, och nu befinner vi oss ännu närmare flodmynningen, vilket innebär att vi kan se att det går gäss ute på havet. Här finns många skyltar som berättar om dynamiken i deltat med vattnet som kommer och går, och fiskarna i deltat.

Till min stora förvåning ser jag plötsligt även skyltar som hänvisar till en mäktig vandringsled – Camino Natural del Ebro, GR 99. Här handlar det inte om någon kort dagsvandring. Nej, detta är en vandringsled på hela 611 km, som börjar i Kantabrien, där floden har sin källa, för att sedan följa floden hela vägen till platsen där vi just nu står. Se: https://www.senderosgr.es/es/gr-99-c-n-del-ebro/ Klickar man in på denna länk kan man ladda ner vandringens alla 42 etapper med beskrivningar. Det skulle vara så spännande att ge sig ut på denna vandring, men det får vänta till nästa liv, för nu för tiden är jag inte längre i form för att anta en sådan utmaning.

Riumar

På kartan över deltat har jag sett att det längst ut österut finns en prick med namnet Riumar. Jag tänker att det där nog finns ett par fiskarhus och barer, så nu vill jag gå dit för att se det. Men jag har helt fel, och jag blir mycket förvånad när jag upptäcker att det handlar om en hel modern liten stad med en egen turistbyrå, massor av fina nybyggda, vita hus, vackra sanddyner och en stor campingplats med en stor vattenpark. Vi parkerar nere vid stranden och går ut på sanddynerna, där man har byggt fina träbroar som man går på för att skydda det känsliga sanddynområdet från överdriven erosion. Jag ser ett par personer som är ute i vattnet och badar, men förutom dem ser jag inte många av stadens invånare.

Deltebre

På tillbakavägen vill vi besöka staden Deltebre, som ligger på den norra sidan av floden, lite längre västerut. Det är inte en särskilt intressant plats, för här finns inte mycket mer än låga hus. Deltebre grundades 1818, när stadens kyrka invigdes. I dag bor det 12 000 personer där. De flesta av dem lever av att odla ris och de kallar sig Los segadores (skördare, skördefolk) del delta. Det är också här som riset samlas in, förpackas och skickas ut i världen.

Det ena av de två utkikstornen.

För att skydda sanddynerna har det byggts träbroar som man går på.

Vid Riumar finns det massor av sanddyner.

Golf i Solen

Regnkusten?

Regn, kyla och kraftiga vindar är inte riktigt vad vi förknippar med Costa del Sol. Ändå är det precis det väder som vi tyvärr har fått uppleva en tid. Flera banor har tvingats stänga tillfälligt, vilket för oss i Golf i Solen har inneburit att vi har fått ställa in några tävlingar.

Trots utmaningarna med vädret gör klubbarna sitt yttersta för att ge oss bästa möjliga golfupplevelse och våra medlemmar vill inget hellre än att komma ut på banan.

Mellan skurarna har vi ändå lyckats genomföra ett flertal tävlingar. Ett kärt återbesök var Torrequebrada – en bana som är en klar favorit hos många av våra medlemmar. Där tog Lena Lindstedt hem segern i damklassen, medan Klaus Juhl vann herrklassen. Klaus stod dessutom för tävlingens bästa bruttoscore.

I januari besökte vi även en ny bana för Golf i Solen: La Quinta, som snabbt fick höga betyg. De snabba greenerna bemästrades bäst av Katarina Elisson, som vann damklassen och även tog hem

priset för bästa bruttoscore. I herrklassen stod Ole Møller som segrare.

Golf i Solen är glada över att kunna presentera ett utökat samarbete med Peter Gustafsson och PG Golf & Sports Academy. Som medlem i Golf i Solen har du nu fina rabatter på hela PGs träningsutbud. Varför inte passa på att boka inomhussimulator och spela golf även om regnet vräker ner. Och du vet väl att medlemmar även får rabatt på träningsbollar på PGs drivingrange? Som ytterligare grädde på moset får våra medlemmar nu rabatt på golf på Magna Marbella. Golf i Solen har varit där och spelat och vi kan garantera en riktigt rolig golfupplevelse.

Nästa höjdpunkt att se fram emot är Golf i Solens KM, som spelas på Santana 2–3 mars. Under två intensiva dagar ska klubbens stjärnor koras –något vi ser mycket fram emot!

Bli medlem så kan du också vara med på våra tävlingar.

Du hittar oss på www.golfisolen.eu

SPELSCHEMA MARS

Datum Dag Bana

2026-03-01 sön Mijas LL

2026-03-02 mån Santana KM

2026-03-03 tis Santana KM

2026-03-06 fre Lauro

2026-03-08 sön Baviera

2026-03-09 mån Santana

2026-03-11 ons Anoreta

2026-03-13 fre Parador

2026-03-15 sön San Roque Golf Resort

2026-03-16 mån Santana

2026-03-18 ons Cerrado de Aguila

2026-03-20 fre Lauro

2026-03-22 sön Mijas LL

2026-03-23 mån Santana

2026-03-25 ons Anoreta

2026-03-27 fre Parador

2026-03-29 sön Mijas LL

2026-03-30 mån Santana

Vad är det bästa med Golf i Solen?

Att vara med i Golf i Solen är ett helt perfekt sätt att lära känna nya människor som, precis som jag, älskar att spela golf. Gemenskapen är nog det allra viktigaste, men också de varierande banorna, att det är bra speltempo och de olika spelformerna – även om vi oftast spelar singel. Dessutom gör de förmånliga greenfee-priser som Golf i Solen har förhandlat fram att detta är det absolut bästa tänkbara sättet för mig att spela golf här på Costa del Sol.

Erling Erhardtsen

Fantastiskt penthouse Fantastiskt penthouse

Denna penthouselägenhet på 110 m² erbjuder 2 sovrum och 2 badrum samt ett rymligt vardagsrum/matsal med en ljus och öppen planlösning. Dessutom finns en härlig terrass på 70 m² som ger gott om utrymme för utomhusliv, solbad och sociala sammankomster.

Fastigheten ligger i en stor och vacker urbanisation med välskötta gemensamma trädgårdar och ett inbjudande poolområde – perfekt för avkoppling och njutning året runt. Till fastigheten hör även en privat parkeringsplats.

Läget är idealiskt – allt ligger inom gångavstånd och Málagas flygplats nås på endast 45 minuter med bil.

Pris: 549 000 euro

Nytt från AHN

VÄLKOMNA till AHN

www.ahn-fuengirola.net

AHN – Massor av trivsamma aktiviteter

Här följer ett axplock av allt som händer och nyheter som visar hur mycket föreningen erbjuder – från sociala träffar och kultur till sport, utflykter och gemenskap.

Aktiviteter & Evenemang

Lärorika och uppskattade besök

Den 29 januari genomfördes ett möte med vårdcentralen ScandClinic som informerade om det nya sjukvårdsavtalet med AHN. I samband med presentationen serverades tapas och dryck.

Den 19 februari fick AHN besök av Policía Nacional, ett arrangemang som blev mycket uppskattat. Förutom en inblick i polisens arbete fick deltagarna värdefull information om vad man bör tänka på som icke spansk medborgare:

• viktiga lagar för boende och turister

• praktiska råd om trygghet

• konkreta tips för att förebygga brott

En informativ eftermiddag som många hade stor nytta av.

Som medlem får du löpande information om besök och informationskvällar via e-mail, WhatsApp-grupper, och uppdaterad information finns även på den interna hemsidan.

AHN-Vernissage – Konst, mingel och bubbel

AHN:s konstgrupp bjöd in till en inspirerande vernissage den 28 februari. Detta årliga evenemang i föreningens lokaler är alltid lika uppskattat. Här visar gruppens medlemmar upp ett urval av sina senaste verk – allt från akvareller och akrylmålningar till mer abstrakta uttryck. Alla verk är till salu för den som vill ta med sig ett unikt konstverk hem.

Konstgruppen består av både nybörjare och

erfarna målare som träffas regelbundet för att skapa, utvecklas och inspirera varandra. Den bredden märks tydligt i utställningen, där varje konstnär bidrar med sin egen stil och berättelse. Vernissagen genomförs som ett öppet mingel där besökarna kan vandra runt bland verken, prata med konstnärerna och njuta av ett glas bubbel. Helt enkelt en eftermiddag fylld av färg, kreativitet och trevligt sällskap – ett perfekt tillfälle att upptäcka vad som skapas inom AHN.

God mat och en trevlig mötesplats

Vem tackar nej till en riktig räkmacka med passande dryck? Det här serveras varje tisdag, torsdag och fredag från kl. 12.00 i AHN:s lokaler. Under februari gjorde även semlor ett mycket populärt gästspel på tisdagarna – givetvis till medlemsvänliga priser.

Och för den som vill ha något annat finns alltid kanelbullar och mycket mer. Varför inte göra ett besök hos AHN? Man har öppet tisdagar, torsdagar och fredagar kl. 12.00–15.00.

OS-stämning på storbild

Under OS visades de nordiska ländernas tävlingar på storbild i lokalen. Ibland fick man till och med tänja lite på öppettiderna för att hinna se klart. På torsdagarna serverades dessutom en OS-specialare:

• hemlagad ärtsoppa

• pannkakor med sylt

• en liten varm punsch

Ärtsoppan, lagad av volontärerna, fick högsta betyg av besökarna. Vem vet vad de hittar på framöver? Alltid lika spännande!

En oförglömlig Alla hjärtans dag

Den 14 februari firades Alla hjärtans dag – och det blev en av vinterns absoluta höjdpunkter.

Lokalen fylldes snabbt och kvällen bjöd på:

• god mat och dryck

• ett underhållande quiz

• varm och lättsam stämning

Kommentarerna efteråt talade för sig själva: “Vilken trevlig kväll!”, “Tusen tack för en toppentrevlig kväll!”

Kvällen avrundades med kärleksmums och kaffe, en perfekt avslutning på ett arrangemang som många hoppas återkommer nästa år.

Måla och skåla – alltid fullbokat

Den 19 februari genomfördes ännu ett uppskattat Måla och skåla, och även denna gång blev det snabbt fullbokat. Ett kreativt och socialt inslag som många medlemmar älskar.

Sport & Fritid

AHN-Padel – utökar sina tider med över 100 aktiva

Man kör nu dubbelt på tisdagar och fredagar kl. 15.30–17.00 och kl. 17.00–17.30.

Mexicano-turnering genomförs den 3 mars mellan kl. 14.00 och 18.30 med fina priser. Medlemmar har förtur, så vänta inte med medlemskapet. Kostnad 12 euro (medlem), 17 euro (icke medlem).

Efter turneringen fortsätter man kvällen med barbecue där man erbjuder grillade hamburgare med bröd och tillbehör och 1 dryck för 10 euro. Kontaktpersoner: Peter +34 611 257 467, Göran +46 73 584 68 48, Thomas +46 70 958 88 87. Mer information: https://www.ahn-fuengirola.net/padel

AHN-Boule

Måndag–onsdag–fredag kl. 16.00–18.00.

AHN-Lawn Bowls

Tisdagar från kl. 15.00 (samling kl. 14.30). Tider och dagar kan ändras.

AHN-Hjärngänget (MC)

En liten berättelse från presidenten från 12 februari: ”Vilken härlig dag det blev! Det var länge sedan som många av oss sågs, och vilken dag vi fick. Solen sken och temperaturen låg över 20 grader. Vi blev tio positiva knuttar – Kurts cykel behövde ett nytt batteri, så han fick tyvärr stå över. På plats var: Kjell, Mats, Peter, Harley, Bosse, Göran, Rolf M, Kenneth, Tom och jag själv. Det blev en fin tur upp till dammarna vid Caminito del Rey. Dammarna var sprängfyllda med vatten, så någon ransonering lär det inte bli i år. Vi tog några fikastopp längs vägen och även ett lunchstopp. Extra roligt var att Kenneth dök upp och guidade oss en bit. Sen passade vi på att inhandla fem nya kepsar till våra rookies. Tack alla för en riktigt trevlig dag med mycket skratt och härlig mc-åkning.”

Visst låter det trevligt, så ni som har hoj, bli medlem i AHN och kontakta presidenten själv, Christer Gustafsson, på christer@cegeprojekt.se

AHN-vandringar

Måndagar kl. 11.00 vid busstationen. Kontakt: Kent Kardell – +46 706 005 044, kardellkent@ gmail.com

AHN – Konstgruppen

Måndag kl. 11.00–14.00. Intresseanmälan: ViviAnn Malmquist – viviannmalmquist@hotmail. com, +46 73 622 66 01

AHN-Schack

Måndagar och onsdagar kl. 14–17. Kontakt: Torbjörn – t.thorjussen@gmail.com

Resor – Spansknordiska Travel Spansknordiska Travel arbetar just nu fram ett program med utflykter för nordbor på Costa del Sol. Bland nyheterna kommer finnas möjligheten att boka Caminito del Rey, tillsammans med populära turer till Gibraltar, Granada med Alhambra, Ronda, Málaga stad, samt besök på Finca Solmark och en vingård i Álora. När du hittat något som lockar sker både bokning och

betalning smidigt och säkert direkt på hemsidan: https://www.spansknordiskatravel.com

AHN-medlemmar har alltid ett lägre pris. Verksamheten drivs via Spansknordiska S.L., NIF B93729382 som är en del av AHN. Som medlem kan du aktivt påverka vilka resor som erbjuds framöver. Du har möjlighet att lämna förslag, uttrycka önskemål och bidra i utvecklingen av nya arrangemang.

Golf – Föreningens största verksamhet

AHN Golf är en av föreningens mest livliga verksamheter, med hundratals aktiviteter varje år. Här samlas golfare på alla nivåer för att spela, träna, tävla och ha roligt tillsammans. Varje vecka erbjuds flera olika spel- och tävlingsformer på varierande banor runt om på Costa del Sol, alltid med fokus på

gemenskap, glädje och god stämning. Oavsett om du är nybörjare eller erfaren spelare finns det alltid något som passar – och alltid nya vänner att möta på tee. Välkomna till AHN och golfgemenskapen! https://www.ahn-fuengirola.net/golfmeny

Bridge

OBS, ny tid kl. 16.00, varje tisdag och fredag. Den 10 februari åkte 58 bridgespelare och ickespelare till Alhama de Granada för bridge, mat och kulturupplevelser under tre dagar. Den 20 och 21 februari spelades Klubbmästerskap 2026 med 50 spelare.

Vid frågor: Rolf – +34 646 601292, rolfgronberg@ hotmail.com

Canasta – Ny verksamhet

Onsdagar kl. 14.00–17.00. Redan vid uppstarten

var man åtta personer, och nya intressenter hör av sig löpande. Kontaktperson: Anita Berglund –+46 733 47904

Språk & Samtal

AHN-Spanska med fika

Tisdagar kl. 10.30–11.45. Anmälan: merika. haavisto@sofiaopisto.net

AHN-Diskussionsgruppen

Torsdagar kl. 10.00. Kontakt: Kurt Wiklund – kurt. viklund@gmail.com, +46 70 661 29 82

Årsmötet

AHN:s årsmöte genomfördes den 25 februari. 2025 var ett rekordår med aktiviteter och antal medlemmar.

AHN – Historik

AHN Spansknordiska Föreningen verkar för nordiska medborgare i Fuengirola och Mijas. Föreningen grundades 1968 i Fuengirola av Prins Carl Bernadotte och är i dag Spaniens största nordiska förening.

Föreningens ändamål är att erbjuda aktiviteter och främja gemenskap för medlemmar på Costa del Sol. AHN är en ideell organisation där samtliga funktionärer och styrelseledamöter arbetar utan ekonomisk ersättning.

Registreringsnummer: NIF G92298793. År 2019 bildades ett aktiebolag, helägt av AHN, för att hantera den momspliktiga golfverksamheten. Övrig verksamhet bedrivs ideellt inom föreningen, och medlemsavgifter betalas direkt till AHN. Det helägda aktiebolaget heter SPANSKNORDISKA S.L., registreringsnummer B93729382.

Marbella

Avda Ricardo Soriano, 59

+34 951 51 92 20

Fuengirola / Mijas

Ctra de Mijas, 22 +34 951 51 22 11

Av Anni Dahms, Sjuk- och Hälsosköterska, Biopat och Näringsvägledare. Ägare till butikerna Annis Vitalshop.

När vi stöttar kroppen inifrån Våren är på väg. Dagarna bli längre, ljuset återvänder och det börjar pirra i kroppen hos både unga och oss i lite mer mogen ålder. Många känner ett behov av att komma ut och använda kroppen igen. För en del innebär det mer sport, för andra långa promenader – kanske i skogen där allt börjar spira, fåglarna sjunger och naturen återigen visar tecken på liv.

Trots det är det många som upplever trötthet – just nu i mars. Efter en lång och barsk vinter går kroppen ofta lite på sparlåga. Energin har inte riktigt infunnit sig ännu och man kan känna sig dränerad både fysiskt och mentalt. Många saknar överskott, livsglädje och den lätthet som man förknippar med våren.

Själv gör jag mitt bästa för att ta vara på min hälsa och med åren har jag blivit alltmer uppmärksam på hur viktigt det är att stötta kroppen – särskilt i övergångsperioder. Kroppen har sin egen rytm och när årstiderna skiftar ändras också behoven.

Vår, energi och kroppens inre balans

När kroppen ska vakna efter vintern – NAD+ och energi En av de saker som jag tydligt märkt skillnad av är NAD+. När jag tar detta upplever jag mer energi, större livsglädje och en allmän känsla av välbefinnande. Samtidigt är NAD+ ett ämne som har uppmärksammats mycket inom forskningen de senaste åren, bland annat i relation till åldrande och cellernas funktion.

NAD+ ingår i kroppens energiomsättning och spelar en central roll i cellernas förmåga att producera energi. Detta påverkar oss alla – oavsett ålder. När NAD-nivån faller kan det uttrycka sig som trötthet, brist på

uthållighet och låg energi i vardagen.

NAD bildas i kroppen ur B3-vitamin, som finns i två huvudformer: niacinamid och niacin (nikotinsyra). Nikotinsyra är känt för att orsaka en tillfällig rodnad i huden, för den gör så att blodkärlen slappnar av och ökar därmed blodgenomströmningen under en kort tid.

Med åldern minskar kroppens egen förmåga att bilda NAD. Det uppskattas att nivån reduceras med upp till 50 procent för vart 20 år. Har man långa NAD-nivåer kan det göra att man upplever trötthet och det kan också förknippas med bland annat

förhöjt kolesterol och insulinresistens. Jag tycker att det är klokt att stötta kroppen när den egna produktionen inte längre är den samma.

Dosering och samspel med andra näringsämnen

NAD i hög kvalitet finns att få från Pharma Nord och det frisläpps långsamt i kroppen. Normalt tas 2–3 tabletter om dagen, och man kan med fördel fördela dem över dagen. Jag tycker att det är en bra idé att börja med 1 tablett om dagen för att därefter långsamt öka. På så sätt kan man på bästa sätt känna av vilken dos som passar ens egen kropp bäst.

NAD bör tas ihop med en multivitamin av bra kvalitet, då vitaminer och mineraler arbetar ihop – precis som en välstämd orkester. Personligen kompletterar jag min med en daglig multivitamin och Q10 (100 mg) ihop med selen. Det har visat sig att nivåerna av dessa ämnen ofta minskar med stigande ålder, och jag tycker att det är klokt att stötta kroppen där det uppstår behov.

Cellernas kraftverk och biologisk energi

Energi handlar inte bara om sömn och kost. Energi bildas djupt inne i våra celler – i mitokondrierna, som ofta kallas cellernas kraftverk. Där är där som näringsämnen ombildas till den energi som kroppen

PROBLEM MED HÖRSELN?

– prova vår MICRO hörapparat gratis

Conny Hundtofte Strauch Oberoende redovisningskonsult

Magnesium +300 Søvn

Gratis hörseltest

Tidigare dolde jag att jag hade hörapparater, nu visar jag alla hur smarta de är

Ring och boka tid på +34 951 239 004

Öppettider: Tisdag och fredag kl. 9.00 – 13.00 eller efter överenskommelse

Paseo Maritimo 5, Blok 2 Parque Doña Sofia · 29640 Fuengirola www.dkhc.dk

HOS OSS FÅR DU 4 ÅRS GARANTI OCH GRATIS SERVICE I SPANIEN OCH 29AVDELNINGAR I DANMARK.

MARKNADSFÖR

din verksamhet här

…och nå ut till tusentals läsare!

DentaD

clínica d

Nete G Martin L

Vi pratar ska engelska, tyska För tidsb vänligen ring mell (måndag –

Tel./fax: 95 w w w.denta Calle San Miguel s/ 2

din verksamhet här

Med magnesiumglycinat, L-tryptofan, B6, saffran, citronmeliss och kamomill

Los Boliches

Avda. Los Boliches Bajo, Edif. Don Luis 2 B E-29640 Fuengirola Vardagar 10-20

Lördag 10-14

Tel: +34 952 667 087

Erbjudande gäller 1.3 – 31.3.2026 så långt lagret räcker! NYHET 2026

Marbella - Elviria

Centro Comercial Pino Golf, Ctra. de Cádiz Km192, Local 16

E-29604 Marbella(Elviria) Vardagar 10-18

Lördag 10-14 Tel: +34 952 850 094

Kom in och få personlig rådgivning – handla online på: annisvitalshop.com

Vet dina vänner var du bor?

Gör din tillvaro i Spanien lättare med ett

…och nå ut till tusentals läsare!

Hos Norrbom Marketing kan du få ditt personliga visitkort tryckt på bara en timme. Vi har tillgång till tusentals olika

Professionella grafiska

Utöver det levererar lösningar till våra trogna kunder i både Sverige, Danmark

använder till rörelse, tankeverksamhet och reparation. Mitokondriernas funktion har nära koppling till NAD+. När mitokondrierna fungerar optimalt upplever vi ofta mer vitalitet, klarhet och bättre återhämtning. När de är belastade kan det uttrycka sig som trötthet, minskad motståndskraft och långsammare läkning.

Efter vintern, då många har rört sig mindre, fått mindre dagsljus och kanske levt med mer stress, kan mitokondrierna ha behov av extra stöd. Våren är därför inte bara en tid för aktivitet utan även en tid för återuppbyggnad inifrån.

Åldrande, telomerer och livsglädje

Det forskas fortfarande intensivt inom många spännande områden när det kommer till NAD+. Bland annat undersöks ämnets betydelse för våra telomerer och DNM. Telomerer är en slags skyddshättor i änden av DNA-strängarna – lite som spetsen på ett skosnöre. De skyddar våra arvsanlag och hjälper till att förhindra genetisk nedbrytning. Hur långa telomererna är kopplas till bättre hälsa och längre liv. Vid varje celldelning blir de kortare, och de fungerar därför som en biologisk klocka för åldrande. Korta telomerer kan leda till tidigare celldöd.

Cirkulationen – när våren lockar till rörelse

Våren väcker lusten till att röra sig mer men många upplever att kroppen inte riktigt följer med. Tunga ben, smärta när man går, kalla fötter eller en känsla av trötthet i benen kan vara tecken på att cirkulationen är belastad efter vinterns mer stillasittande månader.

Padma Plus länge varit ett välkänt örtpreparat med rötter i den tibetanska medicinska traditionen. Produkten har utvecklats i Schweiz och använts sedan 1969.

Padma Plus består av en komplex sammansättning av 22 ingredienser som bland annat växter, örter, mineraler och C-vitamin. Bland ingredienserna ingår även naturlig kamfer, isländsk mossa, amla, kardemumma, myrobalan, hagtorn, lakritsrot, ingefära, valeriana, ringblomma och kryddpeppar.

Under mer än 50 års tid har Padma Plus använts vid cirkulationsrelaterade problem som bland annat smärta i benen när man går och nedsatt blodförsörjning – även känt som ”fönstertittarsjukan”. Många upplever att rörelse kan bli lättare när blodcirkulationen stöttas.

Padma Plus och inflammation – även i munhålan

Det forskas kontinuerligt på Padma Plus och en del studier har påvisat produktens effekter i andra sammanhang än cirkulationssystemet. Bland annat har fokus legat på munhålan, där inflammation ofta spelar en central roll.

I en studie som var med i SundForskning (mars 2024) deltog 49 patienter som vid undersökning hos tandläkaren stod inför en eventuell rotfyllning på grund av infektion och inflammation. Deltagarna tog 2 × 2 kapslar Padma Plus om dagen. Efter en månad hade 27 av de 49 patienterna blivit smärtfria. Under en längre period blev totalt 40 av de 49 smärtfria, och efter fem år var det bara nio som till slut gjorde en rotfyllning.

Det är naturligtvis viktigt att fortsätta att gå till tandläkaren regelbundet för att undersöka och ta hand om sina tänder. Studien visar dock på att Padma Plus kan ha en stödjande roll när inflammation är en del av problemet – även i munhålan.

Många forskare har påpekat att Padma Plus verkar ha en bred effekt, just för att inflammation ofta är en gemensam nämnare i flera olika hälsoutmaningar. Inflammation kännetecknas av irritation, rodnad och svullnad i vävnaden. När inflammation uppstår aktiveras bland annat cytokiner som styr immunförsvarets reaktion. Här tros Padma Plus ha en balanserande effekt.

Hjärnan ska också med –Lion’s Mane och Ginkgo biloba När kroppen vaknar efter vintern följer inte alltid huvudet med automatiskt. Många upplever mental trötthet, koncentrationssvårigheter eller det som många gånger kallas ”hjärndimma”.

Kombinationen av Lion’s Mane och Ginkgo biloba kan i detta sammanhang vara intressant. Ginkgo biloba ökar blodcirkulationen och syretillförseln till hjärnan, medan Lion’s Mane stödjer bildandet och reparationen av nervceller.

Samarbetet mellan de två är särskilt intressant: Ginkgo säkerställer ett bra flöde så att näringsämnen når fram och Lion’s Mane arbetar mer långsiktigt med att underhålla och förnya nervbanor. Kombinationen kan bidra till bättre fokus, mental klarhet och ett stabilare humör. Bägge hjälper också kroppen att hantera stress.

Lion’s Mane främjar dessutom im-

munsystemets funktion genom att aktivera makrofager och andra immunceller, som spelar en roll i kroppens naturliga försvarsmekanismer. På så sätt stödjer Lion’s Mane inte bara hjärnan utan även kroppens allmänna motståndskraft.

Epigenetik – vi är inte offer för våra gener Epigenetik är en term som jag har stött på många gånger under åren, utan att helt förstå dess betydelse. Ordet kommer från grekiskan och täcker ett område inom molekylärbiologisk forskning som har förändrat vår förståelse av hälsa och åldrande.

Epigenetik handlar om de påverkningar som sker kring själva den genetiska koden. Miljö och livsstil som kost, stress, motion och rökning kan påverka genernas aktivitet genom att slå på eller av dem, utan att DNA-koden ändras.

Kort sagt visar epigenetik att vi inte är ödesbestämda av våra gener. Små val, upprepade över tid, kan ha stor effekt på vår hälsa och livskvalitet. Våren är en självklar tid att göra dessa val mer medvetet.

Våren som en ny början

Våren är inte bara en årstid. Det är en inbjudan till att lyssna på kroppen och stödja den där den behöver det. Det handlar inte om snabba lösningar, utan om helhet, tålamod och respekt för kroppens egna processer.

När vi stödjer energiomsättning, cirkulation, hjärnan och cellernas funktion, arbetar vi med kroppen – inte emot den. Och kanske är det just här som livsglädjen växer – i känslan av balans, rörelse och inre frid.

eller sälja en fastighet på Costa del Sol?

Vi engagerar oss i att erbjuda exceptionell service och stöd till både köpare och säljare, och genom seriösa samarbetspartners erbjuder vi också juridisk hjälp under hela köp- eller säljprocessen.

Går du i säljtankar erbjuder vi gratis marknadsföring av din fastighet i skandinaviska medier, på sociala medier och genom våra många partners på kusten.

Kontakta oss för ett icke-bindande bostadssamtal.

Såld!

Såld!

Såld!

GRATIS Radannonser

Gratis annonser mottages endast per e-mail och får innehålla max. 50 ord.

Till salu

5 matstolar med hög rygg i ljusbrunt läder (imitation) från Ilva säljs tillsammans för 100 euro. Hämta i Mijas Pueblo.

Mer information per WhatsApp: (+34) 639 19 29 31

Anonyma Alkoholister

Om du har en önskan att sluta dricka eller upplever att du har problem med alkohol är du välkommen till våra AA-möten i Svenska kyrkan på måndagar kl. 18.00.

Adress: Av Alcalde Clemente Diaz Ruiz 4 Fuengirola.

(OBS. Ingång portal mot saluhallen som byggs.)

Behöver du hjälp? Ring eller maila: AA-telejour: +46 (0)8 720 38 42 (kl. 11-20 varje dag) help@aa.se

https://www.aa.se/

Behöver du hjälp… …med din dator, mobil eller läsplatta? Problem med internet, program, skrivare, tv. m.m. Jag ger dig hjälpen du behöver. Ring Klas: +34 64 833 771 alt. +46 70 733 98 29 eller maila: dataklas@gmail.com Mer än 25 år i branschen!

Blockflöjtsspel i grupp i Marbella

Spelar du blockflöjt eller sjunger i kör och vill testa ett nytt sätt att musicera. Jag söker spelkamrater för att spela musik från renässans och barock i sättningar för olika blockflöj-

• Lok ala och internationella flyttar

• För varing

• Underhåll och tillsyn av hus och hem

T. +34 637 71 66 28

info@betaktranspor t.eu

w w w.betaktranspor t.eu

Bostadsannonser är inte gratis och ska beställas och betalas på: www.ensueco.com

ter. Jag kan låna ut flöjter i den mån du inte har någon själv. Roligast blir det om vi blir en kvartett. Är du intresserad? Hör av dig till: johan@ areskoug.se eller +46 70 748 39 50.

”Mötet under palmen”

Vi är en ideell förening vars främsta syfte är att hjälpa människor att bli fria sitt beroende till sinnesförändrande substanser (droger, piller, alkohol). Många människor lider av dessa problem. Vi bygger på 12-stegsrörelsens principer och har möten på San Pedro Beach (Marbella) varje lördag kl. 10.00. Vårt möte kallas ”Mötet under palmen” och vi träffas vid restaurang L’unique. Varmt välkomna!

Vi hämtar gratis: begagnade möbler, kläder, skor och köksutrustning i bra skick. Ring: 632 16 94 22

A/C, värmepumpar och poolvärme

Säljes och installeras. V/Jesper Hansen. Elinstallatör och maskinmästare. Tel. +34 600 409 484

E-mail: jespex@gmail.com

Stödgrupp för

cancerpatienter

Vi möts kl. 17 sista fredagen i månaden längst in i caféet på Costa del Sol-sjukhuset i Marbella. Vi pratar engelska och alla är välkomna.

C línic a Veterinaria

L as C amelias

Radannonser är GRATIS för privatpersoner som önskar sälja till exempel en cykel, hitta en resekamrat eller sälja en soffa.

Beställ annonsen genom att skicka ett e-mail till: info@ ensueco.com och vi sätter in den i magasinet och på: www.ensueco.com den 1:a i månaden – samma dag som magasinet utkommer.

Kommersiella annonser kostar 30 euro och får bestå av max 60 ord. Dessa kan beställas och betalas på: www.ensueco.com eller på vårt kontor i Centro Idea, Mijas.

Fackutbildad dansk målare

Per Leonhard Hansen – 30 år på kusten!

Bra och ordentligt målningsarbete utförs. Ring för offert! Tel. 607 52 02 57

TP-Multiservice

Hjälp med pool, SPA, trädgård, ombyggnation. Jag löser alla uppgifter. Ring Thomas på 654 901 486 (danska, spanska, engelska) för en icke-bindande offert.

Köp och sälj av bilar Professionell hjälp erbjudes i samband med köp och sälj av bil. Kontakta Bjarne Damgaard tel. 605 352 700 - bjarnedlarsen@gmail.com

Nokian vinterdäck på Polestar originalfälgar – 235/40 R19

Säljer ett komplett set Nokian vinterdäck i mycket gott skick monterade på Polestar originalfälgar. Däckdimension: 235/40 R19

Fälgdimension: 19 tum (original Polestar)

Däcken är relativt nya och sparsamt använda.

Fälgarna är okej men har ett par mindre repor.

Kontakt: Markus, +34 607 493 276

Föräldragrupp – barn med autism

Kostnadsfri grupp som vänder sig till föräldrar till barn med autism. Vi träffas i Marbella området. Hör av dig till Anna. zamc@mac.com Vi ses!

Spela irländsk fotboll!

Idrottsföreningen Costa Gaels, med hemmaplan i Marbella, spelar varje vecka irländsk fotboll – en snabb sport som påminner om en kombination av vanlig fotboll och handboll. Vid planen finns café och på söndagsförmiddagarna är det barnklubb. Vill du vara med och spela? För mer information och kontakt: www.costagaels. com och christiansen.nicholas@ gmail.com (svenska och engelska)

ANNONSÖRSREGISTER

Här hittar du snabbt och lätt de telefonnummer du behöver

Advokat & Consulting

Global Accounting +34 952 828 252

Gonvel & Kamph +34 951 518 573

Johansson & Goméz +34 952 58 57 81

Tax & Legal Point +34 640 886 995

Wallin & Partners +34 952 47 02 07

Bilar & Bilregistrering

Kolos +34 952 460 229

Tim Holm +34 671 20 48 24

Blomsterdesign

Floralli Design kontakt@florallidesign.se

Design, Inredning,

Tavlor & Dekoration

BoConcept +34 951 242 092 / 951 49 27 27

Cortidea +34 952 46 12 21

Mebel Home +34 659 991 743

Muebles Piramides Puerto +34 952 550 669

Energilösningar, Vatten & Uppvärmning

Dancon +34 952 46 54 55 / +34 608 65 87 53

Idea Terrazas +34 952 461 174

Jefferson/AICOM +34 625 300 255

Försäkringsbolag

Kaas & Kirkemann +34 952 47 83 83

GENERALI www.generaliexpatriates.es Tres Coronas Seguros +34 952 46 50 66

Golf AHN Golf +34 952 474 750 Ålandshotels. www.alandshotel.fi

Grafisk Design, Tryck & Webb Norrbom Marketing +34 952 581 553

Hälsa & Skönhet Anni´s Vital Shop +34 952 850 094

Hörselklinik

Dansk Hørecenter +34 951 239 004

Konstruktion & Installation FM Byggfirma +34 637 39 29 30 SP Konstruktion +34 654 010 903

Kök KVIK +34 951 51 92 20 / 951 51 22 11 Nordic Muebles +34 951 260 360

Livsmedelsbutiker

Din veterinärklinik i Fuengirola Calle Teresa Zabell 1, Fuengirola Tidsbokn. 952 46 11 79

Fastighetsmäklare, Arkitekter & Uthyrning

Blue Sea Estates +34 610 716 048

Mojo Estates +34 951 77 45 47

Start Group +34 952 90 48 90

Svensk Fastighetsförmedling +34 952 47 94 05

Åsa Pettersson +34 952 593 132

Flyttfirmor & Transport

Betak +34 637 71 66 28

FM CONSTRUCT

Vi tar hand om ditt byggprojekt

Professionell totalentreprenadsfirma – sedan 1997

Vill du ha en offert på totalrenovering, nybygge, renovering, tillbygge eller någonting annat, så kontakta oss för ett oförpliktigande samtal om ett eventuellt samarbete.

FMCONSTRUCT com

Samtal med André kan ske på svenska, danska, norska, engelska eller spanska.

PROFESSIONELL TOTALENTREPRENAD

F M C o n s t r u c t ä r e n e r k ä n d e n t r e p r e n a d - o c h

b y g g fi r m a m e d h u v u d s ä t e i B e n a l m á d e n a .

V i a r b e t a r m e d a l l t f r å n n y b y g g e n t i l l m i n d r e

r e n o v e r i n g a r M e d v å r a a r k i t e k t e r , r å d g i v a r e

o c h h a n t v e r k a r e k a n v i a r b e t a m e d p r o j e k t

p å h e l a C o s t a d e l S o l .

ERFARENHET OCH FÖRTROENDE

H o s F M C o n s t r u c t a n s e r v i a t t e t t b r a s a m a r -

t o p p s a m t s ä k r a r a t t d i t t p r o j e k t h a n t e r a s

p r o f e s s i o n e l l t . V å r a m å n g a n ö j d a k u n d e r

ä r d ä r f ö r o c k s å a l l t i d r e d o a t t g e e n

r e k o m m e n d a t i o n