SPANIEN FÖR SVENSKAR
STRANDLIV 2024
Här är reglerna för strand och hav
LÄS SIDA 32
UTFLYKT
Följ med till Salobreña
LÄS SIDA 42
LEVNADSKOSTNADER
Så mycket kostar det att bo i Málaga
LÄS SIDA 14
Möt Anna von Scheele Fohlman – ny
APRIL 2024
Intervjuer
Nyheter Bostad
Finans
Utflykter Sport
Fakta
Kultur
Jag har nu bott fast i Spanien sedan drygt 15 år. Innan dess semestrade jag i landet regelbundet – första gången 1995. Ju mer tiden går desto mer förundras jag över många här boende svenskars ovilja att integrera sig i sitt nya land. Jag avundas de första svenskarna som kan berätta om forna tider då de såg fram emot besök från Sverige som tog med sig några svenska varor i kappsäcken – varor som var omöjliga att få tag på i Spanien, när spanskan var det enda språket som talades och när ens svenska drag drog blickarna till sig. Där jag bor i dag har jag inte färre än åtta nordiska butiker inom 4,5 kilometers radie! Jag tänker inte ens försöka räkna alla barer och restauranger där det bara pratas något av de nordiska språken. Jag har inget emot att folk vill ha smaker ”hemifrån” etc. det har jag också till midsommar och julafton, men vi ska för den delen inte ta över det spanska som vi har flyttat till. Eller är svenskar, som kräver att utlänningar i Sverige ska integrera sig, i grund och botten inte själva intresserade av att integrera i Spanien? ”Ja men du är redaktör för En Sueco – det svenska månadsmagasinet i Spanien!”, har jag fått höra. Mitt enkla svar på det är – ja, och jag arbetar för att öppna dörrar för svenskar till Spanien genom att leverera spanska samhällsnyheter, inblick i kulturer och traditioner och mycket mer. Jag ser det som min skyldighet och respekt för mitt sedan 15 år tillbaka nya hemland att behärska språket och följa med i samhället, känna till traditioner, kultur och historia. Det börjar dock bli svårt att hitta någon att prata spanska med på Costa del Sol liksom att hitta en restaurang som är genuint spansk. Jag förstår
jette
jette mugge
Depósito legal: MA-1758-2006
mugge
inte de svenskar som har bosatt sig i Spanien och väljer att barnen ska gå på en svensk skola, eller vars kylskåp är fyllda med främst svenska produkter. De tänker uppenbarligen inte på transporten av svenska produkter till Spanien men de klagar gärna på spanjorernas brist på källsortering…
Tyvärr upplever jag i dag att jag måste bege mig till familjens lilla stuga två timmars bilresa från kusten för att uppleva en spansk vardag där jag fortfarande hör bara spanska i matbutiken och där restaurangerna serverar genuin spansk mat, utan smaker anpassade till skandinaver.
I månadens Profil får ni möta Anna von Scheele Fohlman och jag tar hatten av för henne. Efter bara några månader på kusten har hon redan upprättat ett samarbete med en spansk firma i Málaga, ett av henens barn går i spansk förskola, minstingen är fortfarande delvis hemma, och hon lär sig spanska. För övrigt har hon också just blivit förtroendevald till posten som ordförande i kyrkorådet i Svenska kyrkan i Fuengirola.
Vidare i månadens En Sueco är det massa med intressant läsning som t ex hälsotips för hur vi starka och glada tar oss igenom våren och möter sommaren. Vi förbereder oss också för sommaren genom att ta en titt på vilka regler som gäller på land och hav, och så tar vi en utflykt till en nästan ”grannby”, nämligen till Salobreña, som är en trevlig liten stad som på ett spännande sätt brett ut sig på en klippa. Med en allvarligare ton tar vi även en titt på turismen, som vi alla vet är en stor ekonomisk
motor i Spanien, men det finns också negativa sidor med överturism.
Ta nu på dig läsglasögonen, sätt dig bekvämt och upptäck vad mer En Sueco har att erbjuda i aprilnumret!
Vill du sedan ha ännu mer läsning? Anmäl dig då till En Suecos prenumerationstjänst SuecoPlus, med vilken du får fler spännande artiklar direkt till din inbox. Med SuecoPlus får du dessutom även dagliga spanska nyheter på svenska! https://ensueco.com/plus/
Soliga hälsningar
Sara Laine
CENTRO IDEA
morten
Ctra. de Mijas Km. 3,6 29650 Mijas • Málaga
Tel. 95 258 15 53 norrbom@norrbom.com
Kontorstid: 10.00-17.00
morten
ANSVARIG UTGIVARE: Norrbom Marketing S.L. (norrbom@norrbom.com)
LAYOUT / ARTE FINAL Norrbom Marketing
SKRIBENTER (förnamn@norrbom.com)
Sara Laine
Sara Laine (sara@norrbom.com)
Henrik Andersen (henrik@norrbom.com)
Henrik Andersen Karethe Linaae ANNONSER Mugge Fischer (mugge@norrbom.com)
Foto framsida: Sara Laine
EN SUECO utkommer den första varje månad och kan gratis hämtas på fler än 250 olika platser utefter Costa del Sol.
SUECO finns hos annonsörerna samt på Golfklubbar, Svenska Kyrkan i Fuengirola, Svenska klubbar, turistkontor och många andra platser som besöks av svenskar.
→ dnb.no/lu
d
Lån med säkerhet i din utländska semesterbostad d
DNB Luxembourg är den enda norska banken som erbjuder finansiering med säkerhet i din utländska semesterbostad Hos oss möter du erfarna svenska och norska rådgivare och tillsammans med oss får du tillgång till lokala experter som kan marknaden, lagarna och reglerna. Vi ser fram emot att visa hur vi kan hjälpa dig att förverkliga din bostadsdröm!
För mer information, skicka ett e-mail till luxembourgboliglan@dnb no eller ring +352 454 945 219
DNB Luxembourg har representationskontor i Marbella och du är hjärtligt välkommen in för att prata med oss!
Prisexempel per 20 oktober 2023: Lånebelopp 300 000 euro Löptid 30 år - ingen anståndstid Uppläggningsavgift 5 250 euro Nominell ränta 6,44 % Effektiv ränta 6,77 % Totalt att återbetala: 597 462 euro
2
6
14 Hur mycket kostar det att bo i Málaga?
16 Profil: Anna von Scheele Fohlman
20 Snabb framgång för Kvik kök
22 Har Spanien plats för fler turister? 24
26
29
41
44
• eget snickeri skapar otaliga möjligheter och håller priserna nere.
• efterförsäljningsservice.
• nyckelfärdiga totalrenoveringar.
• kom in för en obindande offert.
Följ
showroom fuengirola
calle josé cubero yiyo 3, 29640 Fuengirola (vid feriaplatsen)
tel. +34 951 260 360
mån-fre: kl. 09.00 - 18.00
lördag: kl. 10.00 - 14.00
info@nordicmuebles.com
www.nordicmuebles.com
De senaste åren har Spaniens öknar brett ut sig som aldrig förr. För 10 år sedan klassades 307 km2 av det spanska fastlandet som öken, medan det nu är 7 100 km2. Öknarna växer ”okontrollerat”, särskilt i Alicante-provinsen, Murcia-regionen och Almería-provinsen. Bara i Murcia-regionen klassas 2 983 km2 som öken. Nu ses även ökenspridningen börja i Granada-provinsen, där det aldrig tidigare har funnits områden klassade som öken.
Detta är huvudslutsatsen av den senaste studien om ökenspridning som utförts av teststationen för torra områden (EEZA) med data från det spanska meteorologiska institutet (Aemet).
”Situationen kommer att bli värre”, säger Gabriel del Barrio, chefsbiolog för EEZAteamet, och tillägger att vi befinner oss i en situation med ”snabbt accelererande klimatförändringar mot mer torrhet”. Undersökningen visar att ökenspridning sker på bekostnad av fuktiga områden. Mellan år 2010 och 2019 gick 40 249 km2 från att vara subfuktiga eller fuktiga områden till att klassas som halvtorra eller torra. Experterna konstaterar att en lösning är att stoppa bevattningsjordbruket, särskilt i sydöstra Spanien.
”Detta är bara toppen av ett isberg”, varnar Gabriel del Barrio och påpekar att praktiskt taget hela den iberiska halvön (förutom vissa områden i Kantabrien och Pyrenéerna) upplever ökad ökenspridning.
ÖPPETTIDER:
Byn Cómpeta är fortfarande med i kampen om att utnämnas som Spaniens vackraste by. Av från början 200 kandidater är det nu tio byar kvar – och en av dessa är alltså Cómpeta. Det är portalen ”Escapada Rural”, som är specialiserad på landsortsturism, som varje år håller i tävlingen. Cómpeta har nominerats för sitt unika, höga läge nära naturparker och
med fantastisk utsikt över Medelhavet, samt dess arkitektur och underhåll.
Inga andra andalusiska byar är i år med i finalen, som avgörs den 18 april. År 2022 lyckades dock Cazorla, i Jáen-provinsen, ta sig till toppen. Förra året utsågs Campo Lameiro, i Pontevedra i norra Spanien, till
Nu startas ett dussin nya flygförbindelser till och från Málaga, efter att flygplatsen nådde historiska rekord förra året. Med de nya linjerna uppskattar flygplatsoperatören Aena att flygplatsen 2024 kommer att överstiga förra årets siffror som var 22,3 miljoner resenärer, nästan 162 000 flyg och 5,5 miljoner enheter incheckat bagage. Málagaprovinsen blir allt mer konkurrenskraftig jämfört med andra stora internationella destinationer, vilket bevisas av att flygplatsen från och med april får ytterligare tolv flygrutter.
Ryanair har redan gått ut med fem nya rutter till Bari (Italien), Bukarest (Rumänien), Lódz (Polen) samt Ostrava och Prag (Tjeckien). Med de nya destinationerna kommer lågprisflygbolaget att ha 89 rutter från Málaga, totalt 16 Boeing 737 är baserade på flygplatsen och närmare 4 500
lågprisflygbolaget Air Arabia Marocs första flygningar att koppla samman sin bas i Tetouan med Málaga. Vidare kommer Easyjet att starta tre nya rutter, som länkar samman Costa del Sol med de franska städerna Nantes och Nice samt Aten i Grekland, vilket ökar deras totala utbud till 30 000 platser. United Airlines å sin sida utökar sina dagliga förbindelser med New York. Detta då deras flygningar i år börjar den 2 maj – en månad tidigare än förra året – och de kommer att flyga fram till slutet av september. Samtidigt har Qatar Airways meddelat att linjen mellan Málaga och Doha kommer att bli en permanent året runt-rutt, till skillnad från tidigare, då den bara har trafikerats under sommarsäsongen.
251m
1236m
Låt oss hitta den perfekta lyxfastigheten för dig Marbella & Co är en dansk exklusiv fastighetsmäklare. Vi har varit på Costa del Sol sedan 1997. LYXVILLA,
Denna fantastiska villa har designats för att du ska njuta vackra vyer som Costa del Sol har att erbjuda.
m2Casas är ett danskt företag som kan leverera en vacker anpassad villa av högsta kvalitet, snabbt och inom budgeten.
Danskt koncept | Dansk design | Tidslös arkitektur
m2casas com
Mercadona har onekligen blivit spanjorernas favorit-matbutik – även på Costa del Sol. Med en omsättningsökning på 15 procent omsatte den populära matbutiken förra året över 35 miljarder euro. Av detta omvandlades drygt 1 miljard till vinst. ”Det är vårt bästa resultat någonsin, och vi är naturligtvis stolta över det. På samma sätt är vi stolta över att ständigt öppna nya livsmedelsbutiker, att se nya kunder strömma in och att nu ha över 105 000 anställda på lönelistan”, säger Mercadonas vd Juan Roig, som också förklarar att 20 procent av vinsten betalas ut som utdelning till aktieägarna medan 80 procent återinvesteras. ”Vi har investerat stort i Portugal och på kort tid tagit en marknadsandel på 8 procent. Den utvecklingen hoppas vi fortsätter”, säger Juan Roig. I Spanien har Mercadona nu 27,6 procent av marknaden. Grundaren av den populära matbutikskedjan tror på ett ännu bättre 2024 och lovar prissänkningar på ett flertal varor. ”Vi ser att råvarupriserna har stabiliserats och till och med sjunkit lite. Detta kommer att resultera i lägre priser för konsumenterna på ett brett utbud av dagligvaror under året. Dock gäller det inte produkter som pasta, ris och olivolja”, förklarar han.
Förutom nya livsmedelsbutiker har Mercadona även satsat mycket på sin internetbutik de senaste åren. Dock är det fortfarande bara 2 procent av Mercadonas omsättning som genereras online.
Det spanska bostadsministeriet presenterar nu ett referensindex för hyrespriser. Den nya mekanismen för bostadshyreskontroll kommer nio månader efter att kongressen godkände den första demokratiska regleringen av bostadsmarknaden. Det nya indexet, som har trätt i kraft, kommer att begränsa högsta tillåtna hyran för bostäder i områden som förklaras som ”stressade”, bland annat för att hyresvärdar har fler än fem eller tio fastigheter, beroende på region. Referensindexet för hyrespriser har tagits fram med hjälp av en databas med över 2,5 miljoner hyresvärdar samt information från bland annat skattemyndigheterna, det spanska statistiska institutet (INE) och Banco de España. ”Det är ett index för hela Spanien där vi lägger fram ett homogent förslag som tjänar hela landet, även om vi respekterar skillnaderna
mellan marknaderna i varje region”, säger David Lucas, statssekreterare för bostads- och stadsagenda.
Indexet tar bland annat hänsyn till typ av bostad, läge, fastighetens storlek, skick, om det finns hiss och parkering, byggår, utsikt, höjd, om bostaden är möblerad, energinivå samt om det finns en trädgård, terrass, pool m.m. Systemet ger en prisklass för hyreskostnaden med högsta- och lägsta hyra för stora hyresvärdar och byggnader som stått tomma i mer än fem år. Indexet kan även fungera som referens vid förhandling av nya hyresavtal på den fria marknaden även för områden som inte klassas som stressade. Ett område klassas som stressat om den genomsnittliga hyran överstiger 30 procent av den genomsnittliga hushållsinkomsten i området eller om priserna har stigit mer än 3 procent över konsumentprisindex de senaste 5 åren.
•
mellan Spanien och
•
Den svenska firman Consulting Johansson & Gómez, som ligger i hjärtat av Fuengirola, är en pålitlig partner när du ska navigera genom den spanska byråkratin. Tillsammans har ägarna Helena Johansson och Juan Gómez mer än 30 års erfarenhet av branschen och tack vare lång och gedigen erfarenhet förstår man hos Consulting Johansson & Gómez de utmaningar och möjligheter som svenskar på Costa del Sol står inför när det kommer till juridiska och administrativa ärenden.
”Vi brinner för att underlätta din vardag och göra det spanska systemet mer tillgängligt och förståeligt för dig. Oavsett om du ska köpa eller sälja en bostad, hantera arv eller skriva testamente, skaffa NIE-nummer, deklarera eller importera en bil, är vi här för att guida dig genom varje steg på vägen”, hälsar teamet hos Consulting Johansson & Gómez.
Teamet består av administrativa experter som kombinerar lokal expertis med mycket god förståelse för svenskars behov. Man är väl insatta i det spanska systemet, lag och rätt, och har en beprövad framgångshistoria av att effektivt hantera olika ärenden för sina
Gör din tillvaro i Spanien lättare med ett
1-sidigt
Veckans viktigaste spanska nyheter på svenska varje dag - direkt i din inkorg.
Obegränsad tillgång till alla artiklar på sidan.
Medlemsförmåner och rabatter hos utvalda annonsörer.
Härlig och rymlig lägenhet på 90 m2 i hög kvalitet belägen på strandpromenaden i Carvajal, Fuengirola. Lägenheten består av 2 sovrum, 2 badrum, stort vardagsrum med öppet kök och en 15 m2 terrass med oslagbar utsikt.
Lägenheten är totalrenoverad 2022 med nytt öppet kök i modern stil, två nya badrum med golvvärme m.m.
Lägenheten ligger på 10 våningen med hiss och direkt tillgång till paseon och stranden.
Lägenheten ligger precis vid stranden i Carvajal, Fuengirola. Carvajal är ett levande område med flera bra restauranger, barer och inköpsmöjligheter.
Bra uthyrningsmöjligheter.
Få färska nyheter och spännande artiklar från Costa del Sol varje dag!
Varje dag (måndag-fredag) mottar du vårt nyhetsmail med en uppdatering av dagens aktuella nyheter.
Ett brett utbud av spännande artiklar om livet i Spanien, profiler, resor, kultur, tema och debatt, gastronomi, livsstil samt löpande uppdateringar om fastighetsmarknaden och juridiska frågor.
Anmäl dig på
www.ensueco.com
Spanien är ett populärt land att bosätta sig i för utlänningar. Enligt de senaste siffrorna från FN bor det 6 842 202 utlänningar som har bytt till spanskt medborgarskap i Spanien, vilket motsvarar 14,44 procent av befolkningen. Dessutom finns det otaliga utlänningar som är residenter i landet men som inte är spanska medborgare.
En av utlänningarnas favoritplatser att slå sig ner på är Málagaprovinsen. Spaniens statistiska institut (INE) uppskattar att 17 procent av Málagaprovinsens befolkning utgörs av utländska invånare och att 37 procent av arbetskraften i Málaga inte är född i provinsen. I flera städer på Costa del Sol utgörs majoriteten av invånarna nu av utlänningar. Befolkningen i Benahavís fyrdubblades från 2004 till 2022 och i dag är sex av tio invånare i kommunen utlänningar och bara 6 procent av den nuvarande befolkningen är "infödda".
Málaga – världens bästa stad för utlänningar?
År 2021 utsågs Málaga till världens näst bästa stad för utlänningar att bosätta sig i (strax efter Kuala Lumpur i Malaysia). Liksom de flesta stora städer har Málaga inte haft samma explosiva tillväxt som de mindre kuststäderna. Faktum är att provinshuvudstaden bara har vuxit med 8 procent de senaste 20 åren och har för närvarande 593 055 invånare. Cirka 16,7 procent av befolkningen är utlänningar, även om det kan kännas som många fler på grund det stora antalet turister som fyller stadens över 18 000 turistlägenheter. Förutom solen och klimatet är det bland annat stadens läge, entreprenörskulturen, IT-centren, det kulturutbudet och priserna som lockar utländska invånare till Málaga stad.
Men vad kostar det egentligen att bo i Málaga stad om man ska hyra bostad, resa med kollektivtrafi-
ken, handla mat och leva ett normalt stadsliv?
Även om det är billigare att bo i Málaga jämfört med i Madrid och Barcelona (och definitivt billigare än i Sverige), toppar Málaga stad statistiken över storstäder där hyran har höjts mest. Bara det senaste året har hyrorna i Málaga stad ökat med 18 procent. 2023 uppgick genomsnittshyran till 14,49 euro/m2, vilket är ett historiskt rekord. Än mer ökade priserna i centrum och Málagas gamla stadsdel. För att jämföra kan man titta på den nationella hyresökningen i Spanien, som uppgick till knappt 7,78 procent.
Om man i stället för att hyra funderar på att köpa en bostad i Málaga stad är fastighetspriserna i dag högre än någonsin, med ett genomsnittspris på 2 390 euro per kvadratmeter.
Levnadskostnader i Málaga
Enligt onlineplattformen Expatistan, som jämför levnadskostnader i olika städer för att ge människor en mer realistisk bild innan de eventuellt flyttar, är Málaga 15 procent billigare än Madrid. Även om olika städer har liknande kostnader för mat och hygien etc. är Madrid betydligt dyrare när det kommer till hyra, transport, kläder och underhållning. Men om man jämför kostnaderna med en skandinavisk huvudstad, som t ex Stockholm, uppgår levnadskostnaderna i Málaga till mellan 60–80 procent av vad man betalar i norr.
Enligt onlineplattformen Numbeo, som också jämför levnadskostnader i olika städer i världen, krävs det i Madrid cirka 3 460,50 euro i månaden för att upprätthålla samma levnadsstandard som fås för 3 200 euro i Málaga (där hyran uppskattas vara 22,5 procent lägre). Jämfört med t ex Sveriges huvudstad skulle det krävas 4 695,40 euro i månaden i Stockholm för att leva med samma standard
som man skulle få för 3 200 euro i Málaga stad. Numbeo jämför kostnader för bland annat hyra, el och vatten, kollektivtrafik, bensin, parkering, barnomsorg och skola, kläder, sport- och fritidsaktiviteter, mat och hushållsartiklar samt restaurangpriser. (Du kan själv jämföra städer och priser här: www.numbeo.com/cost-of-living/comparison.jsp)
Enligt Numbeos uppskattningar behöver en person 663,50 euro plus hyra för att bo i Málaga stad. Kostnaden för en familj på fyra personer uppskattas till 2 297,10 euro i månaden, exklusive hyra.
Mat och transport
Även livsmedelspriserna i Spanien har ökat betydligt det senaste året, något som också Málagas invånare upplever, även om det naturligtvis beror på var man handlar. Den spanska konsumentorganisationen OCU säger att stadens mest prisvärda matbutiker är Dani Supermercados,
Tifer, Family Cash, Alcampo och Supeco. Vidare presenterar Numbeos exempel på matpriserna i Málaga; t ex kostar ett vanligt vitt bröd i genom snitt 0,87 euro, ett dussin ägg kostar 2,38 euro och en bit lokal ost kostar 5,18 euro. Aningen billigare jämfört med Sverige…
Att gå ut och äta på Málagas otaliga restauranger kan också vara dyrt men det går fortfarande att hitta prisvärda alternativ. Enligt Numbeo kan man på en mycket enkel restaurang eller ett ställe med menú del día få en måltid för cirka 10 euro. En mid dag för två på en restaurang i mellanklassen kostar 48 euro och genomsnittspriset för en leche ligger på 1,77 euro (glöm Starbucks...)
Kollektivtrafiken i Málaga stad är också prisvärd. En enkelbiljett med buss för vuxen kostar 1,40 euro och ett månadskort 34,98 euro.
Anna von Scheele Fohlman har precis nyligen bosatt sig med make, två barn och bohag på Costa del Sol, efter att ha spenderat otaliga semestrar på orten. Det var i februari i år som familjen flyttade in i bostaden i Los Boliches men trots den korta tiden i Fuengirola känns det, när jag möter Anna på ett café, som om familjen verkligen landat stadigt på bägge fötterna i Spanien.
Mitt första intryck av Anna när hon kliver in på caféet i en ljusrosa, nästan vit dräkt är att den här kvinnan är mycket ordningsam. Hennes steg är bestämda och hon hälsar världsvant med två kindkyssar. Många är trevande när de kommer till ett nytt land, men Anna utstrålar att hon har allt under kontroll. Det äldsta barnet, 2 år, går redan i en spansk förskola och minstingen, 1 år, är inskriven hos en internationell barnpassningsservice. Hennes make är egenföretagare och arbetar internationellt med att hjälpa startups att utveckla sina verksamheter och Anna själv är både jurist och ekonom, och hon är redan i gång med en egen verksamhet för juridisk rådgivning, samtidigt som hon arbetar som interim bolagsjurist för ett internationellt bolag i Málaga.
Men det är inte för juridisk rådgivning som jag möter Anna. I stället är jag nyfiken på hennes alldeles nya roll som hon trätt in i – förutom att vara tvåbarnsmamma och jurist valdes hon nämligen den 10 mars till ordförande i kyrkorådet i Svenska kyrkan Costa del Sol. Att vara ordförande i en styrelse är i sig inget nytt för Anna. Hon har haft ordförandeuppdrag i både bostads- och fackföreningar, men att vara det i Svenska
kyrkan i Fuengirola, det är nytt.
”Jag ser fram emot verksamhetsåret. Jag ser möjligheten att kyrkan här kan erbjuda något som jag själv inte upplevt i Sverige – en naturlig samlingsplats för alla. Jag ser också kyrkan som en förtroendeingivande plats, där det är prestigelöst och högt i tak. Detta är en kyrka med kristna aktiviteter men också en plats för alla, med aktiviteter för alla”, förklarar Anna, som själv tillsammans med sina barn besökt t ex kyrkans barngrupp Solstrålarna på tisdagar kl. 11–14. Andra aktiviteter är bland annat konfirmandkurser och grupper med spanskundervisning, handarbete, målning, gympa och körsång.
”Dessutom planeras just nu ett stort jubileumsevenemang i oktober för att markera att församlingen firar 50 år!”, berättar Anna glatt och tillägger: ”Och så kommer det att introduceras nya spännande aktiviteter för att locka en bredare publik och välkomna fler till deras gemenskapliga samfund.”
Att kyrkan har gått igenom en turbulent tid för några år sedan är lämnat till historien och Annas blick är riktad framåt.
”Vi måste se långsiktigt och anpassa kyrkans verksamhet efter utveck-
E-post: info@asapettersson.com
Tel: 952 59 31 32 · Mobil: 606 744 186
Detta är bara ett urval av våra objekt till salu. Vill du se fler alternativ är du välkommen att besöka vår hemsida: www.asapettersson.com
Fuengirola, Los Boliches
Totalrenoverad lägenhet 150 meter från stranden. Byggyta 75 m2, 2 sovrum, 1 badrum.
Terrass i sydvästläge med utsikt mot havet.
Säljs fullt möblerad.
Öppet kök, fullt utrustat.
Bekvämt gångavstånd till all typ av service.
REF. L175
Pris: 280 000 euro
Takvåning med privat takterrass. Byggyta 95 m2, 3 sovrum, 2 badrum.
Terrass på 25 m2 och takterrass på 55 m2. Mycket välskött område med 3 pooler och parkering.
15 minuters promenad till affär och restauranger.
REF. L182
Pris: 325 000 euro
Rymlig lägenhet endast 300 meter från stranden.
Stor, härlig terrass på 25 m2 i sydväst.
Byggyta 117 m2, 2 (3) sovrum, 2 badrum.
Gemensam trädgård med pool.
Möjlighet att köpa till garageplats.
REF. L192
Pris: 395 000 euro
Villa med havsutsikt, stora terrasser, privat pool, jacuzzi och dubbelgarage. Byggyta 140 m2, 3 sovrum, 2 badrum. Tomt 666 m2. Gästlägenhet med badrum och pentry.
Takterrass med vidsträckt utsikt mot havet och Fuengirola.
Välskött trädgård med fruktträd och vinranka.
REF. V438
Pris: 845 000 euro
Din skandinaviska mäklare i Spanien sedan 1996.
Plaza Pedro Cuevas Martín 11
Los Boliches 29640 Fuengirola
GPS-koordinater 36o 33´16, 15N 4o 36´48, 15W
På priserna tillkommer följande skatter och avgifter: Överföringsskatt 7%. Avgift notarius publicus: ca 500 euro – 1 500 euro, beroende på egendomens pris. Egendomsregister: ca 70 % av avgiften till notarius publicus. Advokatkostnader: vanligtvist 1 % av köpesumman. Kostnader för ändring av kontrakt, t ex el och vatten samt ev. uppdatering av dessa installationer.
lingen. Nu tänker jag både på ekonomisk hållbarhet, digitalisering och vad kyrkans medlemmar, alltså församlingen, är intresserade av. Intressen ändras ju över tid och detta måste vi anpassa oss till, samtidigt som vi följer de regler som vi har som kyrka”, förklarar Anna.
Själv kommer Anna från en ortodox familj, hon har inte själv varit religiös men hon är både döpt och gift i kyrkan, barnen har gått i öppna förskolan och hon firar både påsk och jul, som ju i grund och botten är religiösa högtider. Hon är inte heller den som gått på gudstjänst på söndagar när hon bott i Sverige, men det har hon å andra sidan gjort i Fuengirola.
”Det kan kännas som ett stort steg att gå på gudstjänster men jag hoppas att fler ska känna sig välkomna. Det är faktiskt ett fantastiskt tillfälle att känna gemenskap, glädje och omtanke. Gudstjänster är trevliga, det finns inget tvång och jag tycker egentligen inte heller att man behöver vara troende för att delta. Många citat som finns i bibeln kan tillämpas i livet så även om man inte tror på gud kan man komma för en lärorik och meditativ stund”, förklarar Anna, och så återkommer hon till: ”Kyrkan är en samlingsplats! Jag tycker att det är fantastiskt att Costa del Sol har en svensk kyrka som erbjuder detta. Det är också en plats för nya kontakter, nätverk och vänner, och så ska man komma ihåg att verksamheten också finns som stöd med t ex diakoni.
Basen för allt detta är förstås Svenska kyrkans värdegrund som för mig utstrålar trygghet, vänlighet och gemenskap och som genom historien lagt grunden för det jag älskar med Sverige. Det blir man påmind om när man kommer till ett annat land utan att kanske i början känna någon
eller hitta särskilt väl.”
Mitt första intryck av Anna som ordentlig finns kvar under hela vårt samtal men vid det här laget ser jag även en annan sida av henne. Hon är full med energi, tycker om att ha många bollar i luften, hon är öppen och kommunikativ och så är hon lättsam och har nära till skratt. Hon är också inlyssnande. Anna är en person som ser glaset som halvfullt och hon tar livet som det kommer: ”Inget är säkert förutom att man föds och att man dör”, skrattar hon. Hon är inte heller en paragrafryttare, vilket hennes egna ord förklarar bäst: ”Ja, jag är jurist, men jag ser mig själv som en problemlösare. Juridik handlar ju egentligen inte om att kunna lagar och paragrafer utantill. Det handlar om att kunna använda lagarna till att lösa problem.”
Så fortsätter Anna att prata om kyrkorådet och det är inte alls med en ton som överordnad ordförande utan som en del av ett team, och hon betonar att teamet (alltså kyrkorådet) med allas olika erfarenheterna, har alla förutsättningar för att skapa en kyrka för alla. Och så tillägger hon: ”Men det är inte bara vi som skapar kyrkan utan det är hela församlingen. Jag tror att vi alla tillsammans, kan skapa en riktigt bra kyrka”, avslutar Anna.
När hennes man i slutet av vårt möte kommer med parets son ser jag också en mamma som är helt avslappnad när det är dags för fotografering, trots att sonen samtidigt drar henne i kjolen och gör det som ettåringar gör bäst – är nyfikna på allt runt omkring, och Anna – hon ler åt upptäckarlusten.
Kort info:
Namn: Anna von Scheele Fohlman
Född: Stockholm 1986
Bor : Stockholm/Fuengirola
Familj: Make och två barn – 2 år och 1 år
Gör : Ny ordförande i kyrkorådet i Svenska kyrkan Costa del Sol
FASTIGHETSRÄTT-ARVSRÄTT-BOLAGSRÄTT-AFFÄRSJURIDIK-SKATTERÄTT- ARBETSRÄTTFÖRVALTNINGSRÄTT-TVISTER-ETABLERINGSFRÅGOR-BOKFÖRING-ÖVERSÄTTNING
Text: Henrik Andersen, henrik@norrbom.com
Foto: Mugge Fischer
Det är inte bara en ny köksbutik som har kommit till Costa del Sol. Det är faktiskt en liten industri. På bara två år har Kvik skapat sig en så stark position på Costa del Sol att de nu kommer att installera minst 150 kök på kusten under 2024. Bakom framgångarna står entreprenörsparet Søren Christensen och Nicole Baumgartner. Tidigare har de testat lite av varje och nu har de verkligen lyckats med sina danska kök i södra Spanien.
Kvik är snabba kök till bra pris. Så har det alltid hetat. På Costa del Sol handlar det därutöver även om snygg design och kvalitet. Detta garanterar Søren Christensen och Nicole Baumgartner, som nyligen invigde sin andra butik på Costa del Sol, den senaste precis på gränsen mellan Fuengirola och Mijas. För två år sedan fick paret agenturen på Kvik Kök i Málagaprovinsen och då öppnade de sin första butik i Marbella. Deras mål är att ha tre butiker och därmed vara väl representerade på hela kusten. "Det är ingen hemlighet att vi tar några risker och går all in i projektet. Men det är våra beslut och de ska förhoppningsvis resulterar i ett välmående företag och många nöjda kunder", säger Søren Christensen och Nicole Baumgartner, som öppet berättar om sitt projekt.
Den lilla industrin
Strax utanför Coín har paret investerat i ett lager på 600 kvadratmeter. Där monteras alla köksdelar, som varje vecka levereras med lastbil från Danmark. ”Det är den sista länken i produktionen av ett Kvikkök. Det är faktiskt som en liten fabrik, men som möjliggör en stor besparing på slutpriset. Eftersom vi samtidigt säljer till låga marginaler och i stora volymer, kan vi erbjuda riktigt bra priser. Det är bland annat därför som vi har haft en så bra start", är Søren Christensen säker på. Företaget har för närvarande 14 anställda fördelade på designers, montörer, lagerarbetare, administratörer och projektledare. "Vi kan bara sälja, designa och installera ett begränsat antal kök eftersom det är vi själva
som har full kontroll över hela processen. Vi har bara vårt eget folk – människor med erfarenhet. Vi använder aldrig externa montörer och transportfirmor", förklarar Nicole Baumgartner och lägger till: "Vi har en projektledare för varje beställning. Detta skapar säkerhet för både kunden och oss själva, för vi har inte varken lust eller råd med förseningar på grund av dålig koordinering.”
Butiken har kommit i gång snabbt och säljer bra –särskilt till nordeuropéer som vill ha lite extra. Men innan man köper är det en del saker som man ska tänka på, vissa kompromisser som ska göras och ett beslut som ska fattas. Det är ofta en halvlång process som Kvik Kök strävar efter att förenkla.
Kök med mjuka värden
Förr lagade människor bara mat i sina kök. Nu för tiden är kök mycket mer än bara kök. Innan det pratas design, möjligheter och kombinationer vill personalen hos Kvik därför sätta sig ner för en pratstund med kunderna.
"Det är viktigt att veta hur mycket tid man faktiskt spenderar i sitt kök. En del spenderar flera timmar på att laga mat medan andra bara spenderar några minuter på att värma sina färdigrätter. På samma sätt är köket ett naturligt rum för mys och samtal för en del familjer, medan det för andra är precis tvärtom. Det är det här som vi kallar mjuka värden.
Vi måste förstå denna del hos varje enskild kund för att kunna designa det perfekta köket", förklarar Søren Christensen. Hos Kvik Kök ser man också stora
Nicole Baumgartner: ”Vi är starka både när det kommer till pris, design och kvalitet. Och det gäller både våra kök, badrum och garderober.”
skillnader mellan kundernas önskemål. "En del lägger stor vikt vid att deras kök ska vara funktionellt medan andra nästan uteslutande vill att det ska vara ett trevligt kök där det är det som syns som är det som räknas. På samma sätt vill en del ha mycket utrymme – andra tvärtom", säger Nicole Baumgartner. Det finns många olika delar att ta hänsyn till men hon älskar processen. "Människor öppnar sig och ser nya möjligheter när de ser vår design. Jag hoppas att den hjälper dem att fatta det slutliga beslutet, för i slutändan finns det alltid en del kompromisser som måste göras baserat på önskemål, utrymme och budget. Det är ett spännande arbete", tycker Nicole, som liksom Sören, inte skräms av det stora projekt som de har kastat sig in i. Tvärtom är de glada för att de har kommit i gång.
Det äventyrslystna paret
Detta är inte första gången som de sätter sig själva på prov. Søren och Nicole träffades när de var riktigt unga under ett hjälparbetesprojekt i Mexiko.
Calle
1
Tidsbokning: 689 63 61 60
Instagram: emehairstudio
"Vi var en grupp på sex personer som skickades till ett barnhem. Det var tufft men också lärorikt och givande", minns Søren. Han kommer också ihåg att han såg Nicole redan på flygplatsen – en ung, schweizisk sjuksköterska. "Vi var volontärer i samma grupp, i samma stad, och vi hade ögon för varandra.”
Båda hade också ögonen riktade på Sydamerika och en önskan om äventyr. Äventyret skulle visa sig ta dem runt i både Latin- och Sydamerika. Søren blev både försäljningschef för ett industriföretag, diplomat för utrikesdepartementet i Chile och vinodlare av chilenska viner. Nicole uppfyllde sina ambitioner genom att bli delägare i ett företag som sålde dansk kosmetika i Chile.
De gemensamma familjeambitionerna uppfylldes också när först Lykke och därefter Trille kom till världen. "Det har nog alltid varit positivt håll i gång runt oss, men jag har en lycklig familj och
Søren Christensen: ”Våra priser är transparenta – det är även vårt koncept. Vi kan både leverera och installera allt med tillhörande service och garanti. Vi har också gör-detsjälv-konceptet för personer som vill ha ett bra kök till bästa möjliga pris.”
tillsammans hade vi nästan 20 spännande år i Chile", säger Søren.
För nästan tre år sedan ville Kvik Kök att Søren skulle till Costa del Sol – och det ville också han. Det var en spännande möjlighet, som kom ur det blå. Och hela familjen var med på att ta steget. Nästa steg blir att behandla de 150 beställningar och förfrågningar som redan har bockats in för 2024.
Marbella
Avda Ricardo Soriano, 59
+34 951 51 92 20
Fuengirola /
Ctra de Mijas, 22
+34 951 51 22 11
www.kvik.es
Foto © Kvik - www.kvik.es
– prova vår MICRO hörapparat gratis
Conny Hundtofte Strauch Oberoende redovisningskonsult
Gratis hörseltest
Tidigare dolde jag att jag hade hörapparater, nu visar jag alla hur smarta de är
Ring och boka tid på +34 951 239 004
Öppettider: Tisdag och fredag kl. 9.00 – 13.00 eller efter överenskommelse
Paseo Maritimo 5, Blok 2
Parque Doña Sofia · 29640 Fuengirola www.dkhc.dk
HOS OSS FÅR DU 4 ÅRS GARANTI OCH GRATIS SERVICE I SPANIEN OCH 29AVDELNINGAR I DANMARK.
Din advok at i Spanien - sedan 1995
Sedan mer än 20 år tillbaka är Wallin & Par tners en av Spaniens ledande advokatbyråer med kunskap och kompetens inom både svensk och spansk rätt.
Vi hjälper dig med alla dina juridiska göromål exempelvis fastighetsrätt, skatterätt, bolagsrätt, processrätt, familjerätt och ar vsrätt
Välkommen in till oss på en första rådgivning eller gå in på vår hemsida
Centro Idea
Ctra. de Mijas km 3,6
29650
wallinpar tners com
tners.com
Det är näst intill omöjligt att inte stifta bekantskap med några av Málagas 90 borgar. Trots det skänker få av oss dem någon tanke vardagen. Det är synd, för dessa är fästningar vittnar om knytpunkter i ett maktspel om kungariken, och var och en av dem har sin egen spännande samt unika historia att berätta.
Här följer historien om en av de mest kända och besökta borgarna för oss svenskar – Castillo Sohail i Fuengirola. Men känner du till historien om dess sista blodiga strid?
Året var 1810 och Napoleon hade vid denna tidpunkt tvingat Fernando att kliva ner från tronen och i stället satt sin bror Joseph på posten, som José I. Kriget utgjorde en del av det spanska självständighetskriget och stod mellan greven av Warszawas garnison av Castillo Sohail i Fuengirola, ledd av kapten Franciszek Mlokosiewicz, mot de långt mer manstarka anglo-spanska trupperna, ledda av general Andrew Blayney.
Den engelska generalen och den polska kaptenen
Den 14 oktober 1810 inledde den brittiska generalen Lord Blayney en expedition mot Málagas hamn från Gibraltar för att inta hamnen genom ett överraskningsangrepp. Stränderna i närheten av den lilla borgen i Fuengirola framstod som den perfekta platsen för hans trupper att gå i land. Vid den tidpunkten huserade borgen drygt 300 polska män –någonting som Blayney inte såg som något hot mot sina 1 200 män, fem kanonfartyg och två fregatter. Så när Blayney och hans skepp la till skickades en budbärare upp till borgen för att ge de stackars polackerna en chans att ge upp. Överraskande nog valde polackerna dock att ta upp striden mot britterna i stället. Detta fick säkert Blayney att tänka: ”Dessa polacker är galna”, och som konsekvens av polackernas svar lät han kanonkulorna regna ner över bastionen. Dock gick det inte som han hade tänkt sig.
Borgens egna kanoner lyckades i stället sänka ett av de engelska fartygen. Men, den engelska generalen lät sig inte besegras, och han manade på sina mannar att ta sig upp på kullen mitt emot borgen med två kanoner. Detta tänkte han skulle sätta kapten Mlokosiewicz och hans mannar på plats.
Fler polacker till undsättning
Dock hade ryktet om striden hunnit sprida sig och den polska garnisonen i Mijas bestämde sig för att hjälpa sina landsmän. Listiga och smygande lyckades polackerna ta sig igenom den brittiska vakten och ansluta sig till försvaret i borgen. Men det var inte nog med det. Ryktet lyckades dessutom nå ytterligare en polsk garnison, denna i Alhaurín, och även dessa ville strida mot sina landsmäns fiender, varför de satte kurs mot kusten. Blayney fick dock nys om detta och kom att snabbt skicka iväg en av sina styrkor inåt land, för att förhindra att de andra polackerna från att nå fram. Vid denna tid utgjorde Mijas ramarna för ett slag av dimensioner.
Följande morgon pågick fortfarande stridighe terna mot Blayneys styrkor vid havet och ett av tor nen på borgen sprängdes. Dessutom fick nu fick de spansk-brittiska trupperna förstärkning med ytterligare 900 män från ytterligare ett spanskt skepp som kom seglande till Fuengirola. Det måste ha varit en mycket pressad kapten Mlokosiewicz
som stod och funderade på hur han skulle klara av angreppen. Hans planer kom således att resultera i att han lät sina sårade soldater stanna kvar i borgen för att hålla försvaret uppe medan han och de övriga drygt 130 männen smög sig ut ur borgen. Genom ett överraskningsangrepp lyckades han sedan övermanna den spanska styrkan som vaktade kanonhöjden och dessa samt britterna, som blev tagna på sängen, gav sig. Britternas kanoner var nu i polackernas händer. Kanonmynningarna vändes mot de brittiska trupperna och polackerna lät avfyra skott i riktning mot Blayneys läger. Men det blev inga speciellt dödliga skott. De polska styrkorna bestod nämligen av fotsoldater som inte hade någon infanteriträning, varför det
mesta av krutet missade målet. Blayney, som fortfarande hade flest mannar, samlade snabbt ihop dem till ett motangrepp och kort därefter hade de återintagit kanonhöjden. Men där möttes de av en stor överraskning – det fanns nämligen inte något krut att ladda kanonerna med. De sluga polackerna hade sett till att bränna upp allt krut innan de drog sig tillbaka in i borgen. Under tiden hade de polacker, som överlevde slaget i Mijas, hunnit fram till Fuengirola och där startade de ett flankangrepp på Blayneys trupper och 200 män stupade på slagmarken. Blayney blev alltså tagen med byxorna nere och polackerna lyckades faktiskt till och med ta kaptenen till fånga medan resten av hans trupper fick bråttom att fly ut till
sina skepp, som fortfarande besköts av de polska trupperna i borgen.
Detta är historien om hur 300 polacker försvarade sig och vann över 1 200 brittiska och spanska partisaner. Mlokosiewicz mottog senare en hedersmedalj av Napoleon själv för sitt heroiska försvar och general Blayney frisläpptes först fyra år senare. Slaget i Fuengirola fick dock inte speciellt mycket utrymme i general Blayneys memoarer.
Detta var en av de få gånger som polska soldater har kämpat mot brittiska trupper. Det är också ett av få stora nederlag som britterna led under det spanska självständighetskriget.
År 2010, på 200-årsdagen för slaget, återgav 200 personer, främst spanjorer och polacker, slaget vid borgen i Fuengirola, för att ge ett ”live”intryck av hur slaget en gång utspelade sig.
Borgen är i dag en kulturmagnet När kriget var över var borgens strategiska placering inte mycket värd och efter en auktion kom den i privata händer. Utan några investeringar förföll borgen och efter mer än 100 år var dess tillstånd riktigt sorgligt. Men så en dag, 1989, bestämde kommunen sig för att investera i en restauration i hopp om att göra borgen till en storslagen turistattraktion i staden – och i dag får man ju onekligen lov att erkänna att det har den faktiskt blivit. Nu för tiden utgör denna borg ramarna för flera populära konserter varje sommar.
Årets feria i Sevilla, som kallas Feria de Abril, firas i år 14–20 april. Detta är en av de första feriorna i den andalusiska kalendern och en av de största. Detta är också en av de vackraste stadsfesterna, speciellt på grund av årstiden, då apelsinträden blommar.
Var beredd på en hel vecka med mycket musik och dans, mat och dryck, både i centrum och på feriaplatsen.
Ronda har flera kommande höjdpunkter i kalendern.
• 5 maj: Pilgrimsfärd med La Virgen de la Cabeza från kyrkan Santa María de la Encarnación i den så kallade gamla stan till kapellet som är uppkallat efter jungfrun.
• 12 maj: Denna dag är det stadens skyddshelgon, La Virgen de la Paz, som bärs i procession genom staden från och till dess kyrka.
• 24 maj: Religiös procession med María Auxiliadora de Ronda. Processionen avslutas med fyrverkeri över ravinen.
• 7–9 juni: Romantiska Ronda (Ronda Romantica) heter ett evenemang med flera aktiviteter som firar guldåldern under den första hälften av 1800-talet, då staden bland annat präglades av smugglare. Mer info på:
• ronda-romantica.es och: urismoderonda.es.
Två årliga, återkommande traditioner utmärker sig speciellt i Córdoba, och det är Cruces de Mayo (blomsterdekorerade majkors) och patiofestivalen Festival de los Patios. Cruces de Mayo är en tradition som hålls i många spanska städer men den i Córdoba överglänser dem alla. Här bärs jättestora, blomsterdekorerade kors, som ska visa respekt för det kors som Jesus korsfästes på, genom staden och korsen kan även ses på torg och andra öppna platser. Det handlar alltså om en religiös fest, men det hindrar naturligtvis inte att det finns barer med diverse förfriskningar längs gatorna och vid korsen liksom att det spelas flamencomusik och dansas för att fira de stora korsen. Trots att namnet anger maj börjar årets fest i april och firas 26 april–1 maj. Patio-festivalen, under vilken man kan promenera genom labyrinter av gator i Córdobas charmiga gamla stadsdel och titta in i de många vackert dekorerade patior som dessa dagar är öppna för besökare, firas i år 2–12 maj.
FORMEL 1 2024
Formel 1 loppet i Spanien körs 21–23 juni i Montmeló, i norra Katalonien, ca 25 km från Barcelona. Banan, som heter Circuit de BarcelonaCatalunya öppnades 1991 och har plats för 140 000 åskådare. Mer info och biljetter på: www.tickets2gp.com och www.formula1.com.
Feria del Caballo i Jerez de la Frontera började som en hästmarknad 1284. I dag har detta förvandlats till ett veckolångt skådespel av Andalusiens, och därmed även Spaniens finaste hästar. Och ingen feria utan flamenco, något och äta samt sherry, och detta gäller speciellt i sherrystaden Jerez. I år firas ferian 4–11 maj.
Den stora internationella truppen Cirque du Soleil gästar återigen Spanien. Denna gång med föreställningen Alegría. Flera olika datum och tider under perioden 31 maj–23 juni.
Platsen är Recinto Ferial, Cortijo de Torres. Mer info och biljetter på: www.elcorteingles.es/entrada.
Raphael är en av de populäraste spanska sångarna någonsin och han har sålt 70 miljoner skivor, inspelade på sju olika språk.
I år turnerar han i sitt hemland Spanien med showen Victoria, och kan ses i följande städer:
• Salamanca, 25 maj.
• Murcia, 7 juni.
• Granada, 22 juni.
• Alicante, 21 september.
• Málaga, 2 november.
• Bilbao, 16 november.
• Madrid, 20 december.
Mer information och biljetter på: www.elcorteingles.es/entradas
Den vackra botaniska trädgården La Concepción, som ligger i utkanten av Málaga, har öppet för kvällsvandringar. Besökare guidas runt i trädgården, som anlades redan på 1800-talet, och som är särskilt vacker i kvällsbelysning.
Kvällsvandringarna hålls lördagar och söndagar fram till slutet av augusti.
Se mer på: laconcepcion.malaga.eu.
17 april: Lokal helgdag i Sevilla.
1 maj: Nationell helgdag.
3 maj: Lokal helgdag i Alhaurín el Grande och Coín.
6 maj: Lokal helgdag i Jerez de la Frontera.
15 maj: Lokal helgdag i Estepona.
24 maj: Lokal helgdag i Alhaurín el Grande.
Måndag
Marbella: Recinto Ferial (feriaplatsen)
Málaga: Barriada de La Luz och Barriada de las Campanillas
Torrox: Costa och Pueblo
Tisdag
Nerja: Mellan Urbanizacion Flamingo och Almijara II
Málaga: Puerto de la Torre
Fuengirola: Recinto Ferial (feriaplatsen)
Onsdag
Estepona: Avenida Juan Carlos I
Málaga: Huelin och De la Paz
Benalmádena Costa: Parque de La Paloma
Mijas: La Cala de Mijas
Torsdag
Torremolinos: Recinto Ferial (feriaplatsen)
San Pedro de la Alcántara: Recinto Ferial (feriaplatsen)
Málaga: Parque Juan Jurado
Mijas: Riviera del Sol
Torre del Mar: Plaza de la Paz Fredag
Arroyo de la Miel: på Tivoli World
Benalmádena Pueblo: Plaza del Alguail
San Luis de Sabinillas: Marknad på Paseo Marítimo
Lördag
Caleta de Vélez vid N-340
Marbella: Puerto Banús, Nueva Andalucía
Málaga: Huelin och El Palo
Fuengirola: Loppis på Recinto Ferial (feriaplatsen)
Mijas Costa: Las Lagunas (Antonio García Bueno, Benajarafe och Alfarnate)
La Cala de Mijas: Recinto Ferial (feriaplatsen)
Viñuela: Ekologisk marknad på trädgårdscentret Eco Market
Söndag
Torremolinos: Recinto Ferial (feriaplatsen)
Estepona: Hamnen och vid tjurfäktningsarenan
Nerja: Mellan Urbanizacion Flamingo och Almijara II
Málaga: Konstmarknad Galería de Arte de Muelle Uno (11.00–16.00)
Fuengirola: Vid Miramar, Calle Méndez Núñez
Mijas: Calypso, Calahonda
Coín: Ekologisk marknad.
Marbella: Begagnade märkeskläder, fint hantverk och konst. Kl. 10.00–17.00 vid Marbella Arena, på andra sidan motorvägen från Puerto Banús.
Följ med i allt som händer på: www.ensueco.com/que-pasa
De flesta marknader öppnar kl. 10.00 och stänger igen kl. 14.00 (Med reservation för ändringar i samband med helgdagar m.m.)
ALFARNATE
6 och 7 april
Sakura heter en festival då denna lilla by dekoreras med körsbärsblommor och annat som för tankarna till Japan.
5 maj
Folkdans och fest i form av Verdiales vid Ermita de las Tres Cruces de Mayo med sång och dans, liksom det varit sedan 1722.
ÁLORA
5 maj
Festival de Verdiales firas vid Ermita de las Tres Cruces de Mayo.
ALMUÑÉCAR
27 april kl. 20.00
Generation Abba är en hyllningskonsert till det svenska bandet, som spelas av International Tribute Show från Slovakien. Platsen är Auditorio Ciudad de Vera. Mer info på: bravoentradas.es.
28 april
Denna dag är tillägnad blodkorg, Día de la Morcilla Canillera. Det serveras smakprover till blodkorv-aficionados och andra besökare.
23 april
Dags för den traditionella djurutställningen med marknad. Det är en
FUENGIROLA
11 och 12 april kl. 19.30
Hyllningskonsert till Tom Jones och Elvis Presley spelas på Salon Varietes. Mer info på: tel. 952 474 542, www.salonvarietestheatre.com.
17–21 april
Teaterpjäsen Heroes sätts upp på Salon Varietes. Kl. 19.30, söndag dock kl. 19.00.
1–5 maj
Den internationella ferian firas, nu under namnet ”Feria de los Países”. Flera av världens länder finns representerade i de olika casetorna på feriaplatsen med musik, underhållning och mat. För första gången på många år är även Sverige representerat med en egen caseta, där det bjuds på musik och serveras svenska läckerheter. På parkeringen är det tivoli. 24 maj kl. 21.30
Paco Candela uppträder vid borgen Castillo Sohail. Mer info på: marenostrumfuengirola.com.
MÁLAGA
Till och med 28 mars 2025
Konstmuseet Centre Pompidou har en utställning om bostäder och rum i konsten, Habitar un Lugar. Mer info på: centrepompidou-malaga.eu.
Till och med 21 mars 2027
Museo Picasso på Calle San Agustin har en utställning som heter Picasso: Estructuras de la Invención. Mer info på: www.museopicassomalaga.org.
Permanent
spelar Dvorák, Tjajkovskij och Mendelsohn på Teatro Cervantes. Se mer på: unientradas.es.
20 april kl. 20.00
Cubas nationalbalett dansar en tolkning Don Quijote på Teatro Cervantes. Se mer på: unientradas.es. 2 och 3 maj kl. 20.00
Verk av Beethoven, Nielsen och Elgar spelas av Málagas Filharmoniska Orkester på Teatro Cervantes. Se mer på: unientradas.es.
MARBELLA
Till och med 26 oktober
Abstracción Americana heter en utställning med verk av den sydamerikanska konstnären Carlos Mérida, som kan ses på Mueso Ralli. Gratis inträde tisdag–lördag kl. 10.00–15.00. Permanent utställning
Museo Ralli huserar en utställning om de surrealistiska konstnärerna, med titeln Surealismos, de Chirico a Francis Bacon. Gratis inträde tisdag–lördag kl. 10.00–15.00.
Varje lördag och söndag
kl. 10.00-12.00
Besök på de romerska termiska baden Termas Romanas de la Bóvedas i San Pedro. De är från 200-talet. Besök ska avtalas på tel. 952 768 767. Varje lördag och söndag kl. 10.30-12.30
Besök på Villa Romana de Río Verde i San Pedro. Mer info på tel. 952 768 767. 6 april kl. 20.00
Cantos Velados, sång mm, i kul-
i Centro Cultural Villa de Nerja. Mer info och biljetter på: mientrada.net. 19 april kl. 20.00
Hyllningskonsert till Bee Gees i Centro Cultural Villa de Nerja. Mer info och biljetter på: mientrada.net.
SAYALONGA
5 maj
Frukten mispel firas med dagen Día del Níspero. Mitt på dagen delas det ut smakprovet på dessa små, orange frukter samt sylt och likör tillagat av mispel. Dessutom är det underhållning som musik m.m.
TORREMOLINOS
5 april kl. 20.00
Konsert med den bästa filmmusiken av Ennio Morricone spelas av Royal Film Concert Orchestra i kongresscentret. Mer info på: www.elcorteingles.es/entradas.
VILLANUEVA DE LA CONCEPCIÓN
28 april
Día de la Haba – bondbönans dag –bjuder på smakprover av olika rätter tillagade med denna goda böna, och så är det musik och folkdans.
VILLANUEVA DEL ROSARIO
6 april
Byn, som ligger några kilometer öster om Antequera, firar den årliga Día de la Tagarnina. Det är den gyllene tisteln (scolymus hispanicus)
Till stor förskräckelse och överraskande, och kanske man även ska tillägga – till mediernas stora glädje, dyker det nu och då upp hajar i närheten av stränderna i Spanien, även här på Costa del Sol. En del tillfällen har bevisats medan andra typiskt bär prägel av mediernas önskan om att skapa rubriker. För ett tag sedan evakuerades t ex en strand i Fuengirola på grund av ett hajlarm. Men trots att många människor befann sig vid platsen när detta ska ha ägt rum var det ingen som i efterhand lyckades visa ett foto på hajen och ingen annan än personen som slog larm såg hajen. Myndigheterna var snabbt ute med att kommentera till media att det inte finns hajar i Medelhavet – så ingen orsak till panik. Men är det sant?
Detta tar vi en närmare titt på i denna artikel.
En sak som kan sägas på en gång är: Det finns ha jar i Medelhavet. Och ganska många till och med. Antalet registrerade arter i Medelhavet uppgår till 46–48, lite beroende på vilken auktoritet eller forskare man hämtar fakta från. Av dessa kan cirka 15 arter bli upp till 2,5 meter eller mer och kan möjligtvis vara farliga för människor. Här be tonas möjligtvis då det är viktigt att tänka på att risken för att bli attackerad av en haj i Medelhavet och längs Costa del Sol är försvinnande liten. Faktiskt så liten att det nästan går att säga att den är obefintlig. Antalet hajattacker som registrerats sedan 1899 och fram till i dag uppgår till cirka 60
Det finns väl ingenting som är mer fotograferat än en rodnande kvällshimmel eller de sista sekunderna innan solen försvinner ner i havet – denna dagliga gratisföreställning som ett kosmiskt hav av lågor, som skänker landskapet en vacker rosenröd nyans. Oavsett hur syniska och pragmatiska vi annars kan vara får nog de flesta av oss erkänna att vi, i alla fall någon gång ibland, stannar upp och beundrar en särskilt spektakulär solnedgång.
För en imponerande puesta del sol här i södra Spanien måste jag själv säga att den man ser i Ronda är en av de absolut bästa. Naturligtvis är jag aningen partisk, då jag själv bor i staden.
Många som bor på Costa del Sol har sin favoritstrand eller del av en strandpromenad, där man sittande på en bänk, en klippa eller en chiringuito, tycker om att se solen försvinna ner i Medelhavet. Men var i regionen kan man uppleva andra oförglömliga solnedgångar?
Nyhetsmediet Voz de Cádiz presenterade nyligen en lista över regionens vackraste solnedgångar (en per provins) och här har vi även lagt till våra egna favoriter:
El Mirador de San Nicolás, Granada
Solnedgången över Alhambra, med de snöklädda bergen i Sierra Nevada i bakgrunden, sägs vara en av de vackraste i världen. Det finns flera utsiktsplatser i kvarteret Albaicín, men El Mirador de San Nicolás är nog den bästa. Det var här som den tidigare amerikanska presidenten, Bill Clinton, sa att detta var en av de vackraste solnedgångarna han någonsin sett, när han stod där under sitt besök 1997.
Har man dessutom ingenting emot att gå uppför några backar bjuder Mirador Sacromonte på en fin utsikt, men med bråkdelen av människor.
Puente de Triana, Sevilla
En solnedgång med Sevillas historiska byggnader som kuliss är som ett perfekt vykort. Får man också med floden Guadalquivir med El Torre del Oro (guldtornet) med den klassiska bron som leder över till bohemkvarteret Triana, så har man vinnarbilden. För den bästa utsikten, och för drömfotot, bör man ta sig upp på en av alla takbarer i närheten av Giralda-tornet, eller vid floden.
För de mer äventyrslystna rekommenderas att hyra en kajak. Att paddla på Guadalquivir i solnedgången är som att paddla på flytande guld.
Stranden La Caleta i Cádiz, med de vitmålade, klassiska små fiskebåtarna som ligger och guppar i vågorna, är vacker oavsett vilken tid på dygnet det är, men bukten är speciellt vacker och romantisk i solnedgången. La Caleta har hyllats i både dikt och sång, som pasodoblen skriven av gaditanern Bustelo. För dem som tycker om filmhistoria kan det sägas att James Bond-filmen Die another day från 2002 (i vilken Halle Berry kommer gående upp ur havet i vit bikini) spelades in här på stranden La Caleta.
Solnedgången från hotellet Casa de las Cuatro Torres eller från en av stadens andra traditionella vakttorn är också magisk.
Mirador de Gibralfaro, Málaga Utsiktsplatsen Mirador de Gibralfaro är en av de högsta punkterna i Málaga stad. Därifrån kan man se den arabiska borgen Alcazaba, tjurfäktningsarenan, gamla stan, hamnen med Muelle Uno och alla de nya projekten som är på gång samt Costa del Sols kust mot Mijasberget.
För dem som inte vill lämna stadens centrala kvarter rekommenderas att betala 6(3) euro och klättra upp de 200 trappstegen till taket på Málagas katedral, för att beundra skymningstimmen därifrån.
Mezquita de Córdoba och Puente Romano, Córdoba
Innan solen går ner över Córdoba bör man korsa floden Guadalquivir längs den romerska bron (Puente Romano) till det muslimska Torre de la Calahorra. Det stänger kl. 18, men beroende på årstid kan toppen av tornet vara bästa platsen för att beundra solnedgången ifrån. Därifrån fås en sagolik utsikt över gamla stan med den världskända moskén samt katedralen. Då biltrafik inte är tillåtet på bron kan man nästan tro att man befinner sig i en annan tidsålder.
För dem som föredrar att skåla för dagens slut med en ”sundowner” upplevs nog den bästa sittande solnedgången på en av hotelltakterrasserna med utsikt över moskén och katedralen. Kanske kommer du att förvånas över att du är helt själv där uppe.
Parque de Doñana, Huelva
Nationalparken Doñana i Almonte, i Huelvaprovinsen, är ett naturparadis som bjuder på oförglömliga solnedgångar. Från byn El Rocío (som förövrigt är känd för religiösa firanden) ser man solen gå ner i de skyddade vattnen, som utgör hem åt hundratals fågelarter. Glöm inte kikaren!
Arrecife de Las Sirenas, Cabo de Gata, Almería Även om naturparken Cabo de Gata har otaliga vackra stränder att beundra solnedgångar ifrån finns det en alldeles speciell. Det handlar om el Arracife de las Sirenas (sjöjungfrurevet), som är en kustjuvel som ger solnedgångar som man förälskar sig i. Den dramatiska klippformationen, som fått sitt namn efter sälarna som brukade komma hit, ligger mitt i naturparken, i närheten av fyren Faro de Cabo de Gata.
Vintertid kan man se solnedgången från stranden eller La Mirador de las Sirenas, medan den på sommaren ses från Sierra de Gádor. Obs! Kom ihåg ficklampa för promenaden tillbaka.
Sierra de Surgura, Jaén
Provinsen Jaén har många små byar från vilka man kan beundra landskapet i solnedgången. Men en speciell plats är bergskedjan Sierra de Segura, där solen skapar långa skuggor av oliv- och cederträd när den följer sin bana ner mot horisonten. För andra vackra solnedgångar i Jaénprovinsen rekommenderas El Balcón de Zabaleta i Cazorla och den charmiga staden Alcalá la Real.
För den som är morgonpigg, som föredrar vackra soluppgångar, kan det tipsas om en ballongtur över Guadix.
Sanlúcar de Barrameda, Cádiz
I Andalusien finns det en hästkapplöpning under vilken man kan njuta av en helt unik solnedgång – nämligen Las Carreras de Caballo de Sanlúcar de Barrameda. Loppet hålls bara en gång om året, i augusti, och då får man chans att se regionens bästa jockeys i galopp längs stranden i solnedgången. Annars är Sanlúcar mer känt för fisk och skaldjur än solnedgångar, men det ena utesluter inte det andra.
Tajo de Ronda, Ronda, Málaga
Sist men inte minst kommer Ronda, högt upp på sin klippkant. Nästan var man än befinner sig i staden – på bron Puente Nuevo, i parken Alameda, eller på Hotel Catalonias takterrass, garanteras nästan alltid en vacker solnedgång i denna inlandsstad, bara drygt 1 timmes bilkörning från kusten.
Personligen frestas jag alltid till att ta massor av foton av denna gyllene timme på dygnet, men ett foto kan aldrig förmedla känsla av den magiska stunden när man står där i den varma reflektionen och ser solen gå ner, medan himlen färgas i varma röd-gula toner. Jag har kommit fram till slutsatsen att solnedgångar helt enkelt är någonting som måste upplevas.
Källor: Junta de Andalucía, Voz de Cádiz, escapadarural, Parque Natural Cabo de Gata och Ayuntamiento/ Turismo de Granada, Cádiz, Sevilla, Málaga, Córdoba, Almería, Jaén, Sanlúcar de Barrameda och Ronda.
Av Sara Laine, sara@norrbom.com
på musik med t ex radioapparat, CD-spelare eller en högtalare kopplad till mobiltelefonens musiktjänst, så att omgivningen hör musiken, är förbjudet. Det är också förbjudet att spela instrument på stranden eller på annat sätt orsaka ljud och oljud som kan uppfattas som störande av människor runt omkring.
Här får du inte bada
Nästan överallt på Costa del Sols stränder är det fritt fram att slå sig ner med sin handduk och sitt parasoll för att njuta. Dock finns det områden som är reserverade för att gå i vattnet med t ex trampbåtar, vattenskotrar, surf- och paddlebrädor, båtar m.m. Dessa är markerade och inom dessa områden är det förbjudet att vistas – både för att sola på stranden och bada i vattnet.
Många hundägare vill gå till stranden tillsammans med sina pälsklingar, och det får de också, så länge de håller sig till de speciella hundstränderna som finns på Costa del Sol. På övriga stränder är det strängt förbjudet att ens promenera med hunden eller låta den bada i vattnet oavsett om det är dag, natt, morgon eller kväll. För att hitta Costa del Sols officiella hundstränder, googla: ”playas de perros Málaga”.
Det nya regelverket från Sjöfartsverket (januari 2024) rör sådant som sker i vattnet. Detta omfattar främst fritidsbåtar men även andra motorise -
Strandflaggor
Grön flagg: Fritt att bada
Gul flagg: Bada med försiktighet Röd flagg: Förbjudet att bada
rade anordningar som t ex vattenskotrar, samt anordningar utan mekanisk framdrivning som kanoter, kajaker, surf- och paddlebrädor (SUP), trampbåtar med och utan motor på mindre än 3,5 kW, fallskärmssegling, vattenskidor och stora flytanordningar förankrade i vattenfordon m.m. Reglerna gäller för både turist- och kommersiella ändamål liksom för privata, men för alla är det viktigt att ha en ansvarsförsäkring som täcker om olyckan är framme om man är ute med sin t ex vattenskoter eller fritidsbåt.
Badplats – var försiktig!
Den första regeln som är viktig att känna till när man är ute i vattnet med någon slags anordning är att strändernas badområden är märkta upp till ett avstånd på 200 meter. Generellt säger reglerna att: är man ute med t ex kanot, kajak, SUP, trampbåt eller liknande så ska man befinna sig inom 50–200 meter avstånd från stranden – man måste alltså vistas minst 50 meter ut från stranden men får inte gå längre ut än 200 meter. Håll också 50 meters avstånd från simmare. Vidare är det strängt förbjudet att ankra eller förtöja sin anordning inom badområdet och vid bojarna som anger det.
Långt ut på vattnet
Är man ute med egen anordning eller på utflykt med instruktör får man befinna sig utanför badplatsen, men maximalt 500 meter från stranden. Trampbåtar med motor med en effekt mindre än 3,5 kW får inte gå längre ut än 0,5 sjömil (926 meter) från kusten och för vattenskotrar, som måste gå utanför badområdena, gäller maximalt 1 sjömil (1 852 meter) från kusten och ett säkerhetsavstånd på minst 100 meter till andra båtar och anordningar. Skulle man i stället vara ute och ro, får man gå ut upp till 1 sjömil från kusten.
Speciellt angivna områden
Är man ute på vattnet med surf- eller kiteboard måste man hålla sig till för ändamålet speciella, tillåtna områden och där hålla sig 50–200 meter från kusten. Däremot får man, om man är ute och vindsurfar eller med wingfoil, gå ut maximalt 0,5 sjömil.
Vädret avgörande
Alla nöjesaktiviteter får endast utföras i dagsljus, vid bra väder och när sikten är mer än 1 sjömil, så att utövaren hela tiden kan ses från stranden, och så att den som är ute själv kan se stranden – hela tiden. Man får inte vara ute om vinden är kraftigare än 3 Beaufort och vågorna får inte vara högre än 0,25 meter. Ett undantag finns för om man är ute och ror, då får man gå ut upp till 1 sjömil, förutsatt att det dagsljus och god sikt, vinden inte överstiger 4 Beaufort och vågorna inte är högre än 0,5 meter.
Flytvästen på!
För sporter som t ex vind- och kitesurfing, paddlesurf och liknande är det obligatoriskt att bära flytväst. Samma regel gäller om man är ute på vattenaktiviteter som att åka ”banan” eller ”donut” efter båt, vattenskidor, vattenskoter eller leker i flytande vattenpark (för vilka det förövrigt är åldersgräns på 12 år tillsammans med måls man eller 16 år utan målsman) etc.
Fler regler på stranden… Fiske är förbjudet under högsäsong, både från stranden och under ytan, kl. 10.00–21.00.
Bil & camping är helt förbjudet på stranden. Man får alltså inte köra ner på stranden ens för att lasta av bilen och man får varken övernatta med husbilen eller tälta på stranden. Man får överhuvudtaget inte övernatta på stranden.
Kissförbud, ja, det är förbjudet att kissa (och bajsa) i havet.
Strandduschar får endast användas till att duscha av sig saltvattnet. Det är således strängt förbjudet att använda t ex tvål och schampo vid strandduscharna liksom att man inte heller får diska, tvätta eller leka i duscharna.
Sopor av alla de slag – papper, burkar, cigarettfimpar, trasiga parasoll etc. ska sorteras och slängas i avsedda avfallskärl.
Rökning börjar bli förbjuden på allt fler stränder på Costa del Sol men reglerna skiljer mellan kommunerna, och även mellan stränder i samma kommun.
Eld & grillning är förbjudet på stranden, stenar och klippor. Det är även förbjudet att använda gasflaskor och brandfarliga vätskor. En del kommuner har grillbåtar på stranden som man får använda, men för detta krävs det tillstånd från kommunen.
, det är förbjudet att sätta upp parasoll eller annat så att det kastar skugga
• Stora och små reparationer
• Underhåll, skadereparation och lackering
• Datordiagnostik • Elektricitet och A/C
• ITV-förberedelse • Ägarbyte – vi sköter pappersexercisen
• Vi säljer begagnade bilar och tar bilar i kommission …och samarbetar med alla försäkringskontor.
Vi
<
-
•
•
Pris: 1 295 000 euro
Söker du en villa i hög kvalitet och med det bästa läget, så ska du se hit!
Charmig villa i två plan till salu i Torremar-Capellanía, Benalmádena.
Denna lyxiga villa på 275 m2 har 5 rymliga sovrum, 3 badrum och 1 gästtoalett. Bostaden har också ett väl utrustat kök med hög skandinavisk kvalitet samt ett stort vardagsrum med öppen spis och direkt tillgång till terrassen. Dessutom är det golvvärme på båda våningarna, det finns en fullt utrustad tvättstuga, luftkonditionering i alla rum och villan säljs fullt möblerad.
Den 911 m2 stora tomten erbjuder fantastiska utomhusmiljöer med en uppvärmd pool och täckt terrass med en fantastisk utsikt över kusten. Tomten är omgiven av höga murar och har en inbjudande uppfart samt vackra fruktträd vilket skapar en trevlig och privat miljö. Detta är en unik villa i hög kvalitet som måste upplevas!
Fint duplex i Colinas de Calahonda med fantastisk utsikt över Medelhavet och bergen
Taklägenhet i två plan belägen i populära
Calahonda med lätt tillgång till både kustvägen och motorvägen, stranden, restauranger och bra shopping.
Lägenheten är fördelad över två plan och består av vardagsrum, kök, 3 bra sovrum, 2 badrum och härliga terrasser.
Bottenvåning: Härligt ljust vardagsrum med öppet kök i vitt och direkt utgång till terrassen. Stort ljust sovrum med eget badrum och egen terrass. Stort förråd och tvättstuga.
Övervåning: 2 härliga sovrum, det ena med utgång till den stora terrassen med gott om plats för uteliv och solning.
Säljaren har dessutom lagt trägolv i lägenheten.
Byggnaden är omgiven av vackra, välskötta trädgårdar med både en stor utomhus- och inomhuspool. Gemensam parkering framför byggnaden. I närområdet finns idrottsklubbar med tennis och padel.
Pris: 369 000 euro
Pris: 475 000 euro
Vacker taklägenhet med fantastisk utsikt mot havet och bergen. Ligger i det populära Mediterra, ett av de mest välbyggda och charmiga områdena på kusten, med stort poolområde inkl. barnpool och gym. Promenadavstånd till Torrequebrada Golf som ligger intill. Mittemot Mediterra finns ett stort padelcenter, där det också finns en restaurang. Lägenheten är mycket välskött och säljs med danska kvalitetsmöbler. Masterbedroom med eget badrum och utgång till terrassen. Lägenheten inkluderar garageplats och förråd i parkeringskällare. Denna lägenhet måste ses!
Kontakta Nana / BlueSea Estates för visning eller besök vår webbplats för mer information och bilder.
Ska man välja den mest kända av Andalusiens alla vita byar är det troligtvis Mijas Pueblo som intar en säker förstaplats. Hela året runt lockar byns smala gränder med de bländande vitkalkade husen otaliga turister från alla världens hörn. Mijas Pueblo har mycket att bjuda på, både när det gäller sevärdheter och kultur.
Mijas Pueblo vilar omkring 400 m ö.h. i lä av Sierra de Mijas med en fantastisk utsikt över Medelhavet. Trots att byn inte huserar fler än 7 000 invånare är den känd långt utanför landets gränser och många, som kanske inte känner till speciellt mycket om södra Spanien, har med stor sannolikhet hört talas om ”den vita bergsbyn Mijas”. Men denna by är inte bara ett känt turistmål. Många konstnärer och författare har, på grund av byns pittoreska stadsbild, valt att bosätta sig här. Det är det lugn och den ro som råder här i kombination med den typiska andalusiska charmen som genom åren lockat många som inte längre vill leva det ibland hektiska livet på kusten. Och även om denna by bara ligger 7 km från kusten ligger den långt bort från den pulserande kuststräckan.
Det sägs att Mijas Pueblo grundades av tartesserna från Tartessos ca 600 år f.Kr. När romarna senare erövrade byn förvandlades den till en fästning, därifrån man kunde hålla uppsikt över hela kuststräckan. Under det romerska styret fick byn namnet Tamisa, och den genomgick en stor utveckling, speciellt på grund av att byn låg vid Via Apia – en transportväg som gick mellan Málaga och den stora hamnstaden Cádiz, och detta var en viktig handelsrutt för romare i södra Spanien. Redan år 714 erövrades Mijas av morerna. Personen bakom erövringen var Abdalaziz. Med godkännande från byns invånare ändrades stadens namn till Mixa, och Mijas centrum skapades. För
att skydda staden förstärkte man den existerande stadsmuren genom att både höja den och göra den mer solid, och i dag kan man fortfarande hitta rester av muren på flera platser i byn. När den moriska generalen Omar Ibn Hafsun startade ett uppror i slutet av 900-talet, vilket kulminerade i erövringen av mer än halva Andalusien, hade många invånare i Mijas anslutit sig till honom. De flesta bönder i Mijas levde nämligen under svåra förhållanden och tyngdes av de höga skatter som de tvingades betala. År 1487 återerövrade de kristna trupperna staden, bara 5 år innan den moriska högborgen i Granada föll, och Mijas blev återigen en del av det spanska kungariket.
Under kriget ”Guerra de la Comunidades de Castilla” stod Mijas trofast vid sidan om Juana I de Trastámara, även känd som ”Juana la Loca”, som var drottning av Kastilien åren 1504-1555. För sitt trogna stöd till kungariket tilldelades Mijas 1512 titeln ”Villa” av drottningen. Utöver det fick byn också en mycket kontroversiell gåva, den befriades från att betala skatt, för att på så sätt öka befolkningsmängden efter kriget.
Mijas invånare har genom tiderna försörjt sig på jordbruk och fiske, samt i mindre utsträckning även uppfödning av boskap och utvinning av mineraler från byns gruvor. Förr i tiden omgavs byn också av vinmarker, som tack vare sin goda kvalitet tillsammans med La Axarquía och Los Montes de Málaga gjorde Mijas berömd för sin
export av russin och vin. Men en förödande vinlusepidemi, som härjade 1880, förstörde det mesta av byns vinmarker. De få vinmarker som överlevde epidemin ersattes för ca 50 år sedan av korn- och veteodlingar. De marker som var utrustade med bevattningskanaler ersattes med citrus- och majsplantage, liksom odling av vanlig potatis samt sötpotatis, och genom detta överlevde byn fram till dess att turisterna tågade in och övertog marknaden.
Utveckling av en by Jämfört med många kuststäder nådde utvecklingen sent till Mijas Pueblo. En av de främsta orsakerna till detta var byns isolerade läge uppe i bergen. Den i dag existerande vägen mellan Mijas Pueblo och Fuengirola öppnades nämligen först år 1873. Speciellt kommunikationen med omvärlden var svår, och det var först 1953 som den första telefonlinjen upprättades. Denna linje kunde dock bara hantera högst tio telefonnummer, varav de flesta tilldelades offentliga myndigheter, kommunen och Guardia Civil. Det sägs att brevbäraren, som bland gemene man var känd som El Peatón (fotgängaren), på den tiden gick ned till Fuengirola till fots för att lämna och hämta posten. Det var först under den andra spanska republiken, 1931-1939, som lokalpress introducerades i byn och som tidningar som ABC, El Heraldo och El Socialista såg dagens ljus. Infrastrukturen var inte heller någonting att skryta om. Under perioder fanns det ganska få ”ordentliga” hus, och de få som fanns låg runt kommunhuset. Byn var mer eller mindre självförsörjande och isolerad från social interaktion med grannbyar. Ett typiskt ordspråk från den tiden var ”Vore det inte för de döda, fanns det inget liv i byn”. Upphovet till detta ordspråk var att invånarna bara kunde umgås vid begravningar.
Idén att vitkalka husen i byn kom från en av byns borgmästare Manuel Fernández (1957-1963), som ville locka turister till byn. Under sina sex år som borgmästare växte kommunens budget från 300 000 pesetas till 6 miljoner pesetas på årsbasis. Orsaken bakom detta var först och främst att man hade börjat uppta skatter och att många turister lockades till byn, samt att konstruktionsarbetet ökade. År 1958, efter en lång torrperiod, tog borgmästaren ett lån för att kunna installera vattenledningar i byn. Samtidigt asfalterades och förlängdes också vägen till Fuengirola. Förutom det förbjöds invånarna även att låta sina husdjur gå på offentliga vägar torg. Man gjorde alltså allt man kunde för att göra byn till ett attraktivt turistmål.
Någonting alldeles speciell i Mijas Pueblo är de många ermitas (kapell) som ligger runt byn, och som påminner om en religiös tid då byn var förhållandevis isolerad från omvärlden. Dessa ermitas ligger i utkanten av byn och tack vare myndigheterna och byns invånare är alla välbevarade. Byn kan stoltsera med tre ermitas: San Antón, El Calvario och El Puerto.
La Ermita de San Antón byggdes på 1700-talet av sjöfarare efter att de nästan förlist på havet. De byggde kapellet som tack till helgonet San Antón för att de var vid liv.
La Ermita del Calvario byggdes 1710. Syftet med detta kapell var att byns munkar skulle ha en plats där de kunde meditera. Dessa munkar tillhörde det kloster som låg där som La Ermita de la Patrona la Virgen de la Peña ligger i dag.
La Ermita del Puerto är från 1874 och byggdes av tillbedjare till en kvinna som hjälpte hemlösa barn.
La Virgen de la Peña
Enligt historien hittade man 1586 byns helgon, La Virgen de la Peña, gömd i den gamla fästningsmuren. La Virgen de la Peña hade gömts där 800 år tidigare för att den inte skulle hamna i morernas händer. År 1959 åtog sig Eugenio López, en duktig hantverkare i Mijas, uppgiften att återge La Virgen de la Peña sin gamla gudomlighet. Han gick från dörr till dörr i byn och samlade in pengar från både fattiga som rika, och på så sätt finansierade han sitt arbete. På samma sätt samlade han in pengar till att restaurera kapellet som La Virgen tillhör.
Sevärdheter
Plaza de Toros
Tjurfäktningsarenan öppnades 1900 och på begäran av några av byns invånare renoverades den 1977. Det som är speciellt med just denna tjurfäktningsarena är att det är den enda ovala tjurfäktningsarenan i Spanien.
Iglesia de la Inmaculada Concepción
Denna kyrka byggdes på 1500-talet och den ligger på en av byns högsta punkter, ovanpå resterna av det gamla slottet och morernas moské. Klocktornet är ett av moskéns bevarade torn.
Auditorio Municipal
Detta auditorium ligger i Los Jardines de La Muralla och det används till kulturella evenemang. Den årliga höjdpunkten är festivalen Festival de Teatro Villa de Mijas, som alltid hålls på sommaren.
Museo Histórico – Etnológico de Mijas Förr låg kommunhuset på den plats där detta museum ligger i dag. Museet invigdes 1995 och
ger en historisk inblick i vardagen i Mijas Pueblo. Här kan man se jordbruksredskap, fiskeutrustning, olivkvarnar, en bodega samt ett typiskt kök från Mijas Pueblo. Här hittar man också konstsamlingar och lokalt hantverk. Det finns också en kopia av det rum där Manuel Cortés Quero spenderade inte färre än 30 år. Manuel Cortés Quero var den sista republikanska borgmästaren i Mijas, och på grund av sin politiska övertygelse tvingades han, om han ville ha livet i behåll, gömma sig för Francos trupper. Det kom att dröja ända till 1969 tills Manuel Cortés Quero kunder kliva ut i dagsljuset igen efter att regeringen gav amnesti för ”brott” begångna under inbördeskriget.
Museo de Miniaturas
Detta museum var det första av sitt slag i hela världen. Det öppnades 1972 och kan inte annat än locka nyfikna med sin intressanta skylt utanför dörren. Det skyltas nämligen med många av de objekt som finns utställda på museet, bland annat: utklädda loppor, den sista nattvarden av Leonardo da Vinci målad på ett riskorn och en ballerina på en tandpetare.
Jag tröttnar aldrig på att baka, det är ren terapi för mig att stå i mitt kök och vara ensam med receptet som jag ska göra. Det behöver inte alltid vara sötsaker, det kan också handla om mat, men just denna månad blir det en god kaka.
Denna kaka, som påminner om en ryttarkaka, men som egentligen är en kaka med botten, chokladfyllning och kokostäcke, är kanske inte den lättaste att göra då den görs i tre steg, men resultatet är å andra sidan helt klart värt besväret. Kanske är den lite mastig, nästan som en konfekt, men skär den bara i mindre bitar så kan man utan problem äta två sådana. Vill man att den ska se lite elegant ut kan man i stället för att skära den i kvadrater, skära den i långa, smala bitar. Gör man det behöver man inte heller en gaffel för att äta den.
Kom ihåg att just denna kaka behöver vila i kylskåpet i minst två timmar, så ett tips är att göra den en dag i förväg.
INGREDIENSER:
Hasselnötsbotten
100 g rumstempererat smör
50 g florsocker
1 nypa salt
1 äggula
55 g hasselnötskärnor
150 g vetemjöl
Chokladfyllning: 175 g mörk choklad
75 g smör
Hasselnötsbotten
• Rör ordentligt ihop smör, florsocker och salt i en skål.
• Rör i äggulan.
• Lägg hasselnötterna i en blender eller mixer, och mixa till ett fint mjöl. Rör sedan ner hasselnötsmjöl och vetemjöl i smörblandningen och blanda ihop till en deg med händerna.
• Tryck ut degen i en ugnsform (gärna i metall, som inte spricker) så att degen täcker hela botten. Pricka degen med en gaffel och ställ in formen i frysen i 1 timme.
• Värm ugnen till 180 grader och ställ in den frysta kakbottnen i formen direkt i den heta ugnen. Grädda kakbottnen i 15 minuter.
• Hacka chokladen grovt och smält den ihop med smöret i en kastrull på låg värme.
• I en skål, vispa ihop ägg, äggulor och socker med en elvisp i ca 10 minuter till dess att blandningen är ljus och luftig.
2 ägg
2 äggulor
4 msk socker
40 g hasselnötskärnor
1/2 tsk salt
Kokostopping
100 g smör
175 g riven kokos
200 g brunt farinsocker
1/2 dl mjölk
• Rör sedan ner den smälta chokladblandningen i smeten med en stor sked. Mixa hasselnötterna till ett fint mjöl. Vänd ner hasselnötsmjölet och saltet i smeten.
• Fördela smeten i ett jämnt lager över kakbottnen och grädda i en 180 varm ugn i 25 minuter.
Kokostopping
• Blanda smör, riven kokos, farinsocker och mjölk i en kastrull och koka snabbt ihop ingredienserna så att det blir en jämn och mjuk massa.
• Ta ut kakan ur ugnen och fördela den varma kokosmassan över den gräddade chokladfyllningen. Ställ nu in kakan i ugnen igen, och grädda det hela i ytterligare 5 minuter.
• Låt kakan svalna i formen på ett galler och ställ sedan in den i kylen i minst 2 timmar.
• Gör du denna kaka en dag i förväg, så ta ut den minst 30 minuter innan den ska serveras, annars blir den för hård.
Carlos Jesús Berrocal Rengel spansk advokat.
Jag har ärvt en lägenhet tillsammans med min bror. Han vill inte sälja lägenheten, men jag vill.
Kan jag tvinga honom? Kan jag sälja min andel utan hans godkännande eller har han en förköpsrätt?
Efter en familjemedlems död har arvingarna ibland olika åsikter om hur arvet ska förvaltas, och den största stötestenen mellan parterna brukar vara huruvida den eller de ärvda fastigheterna ska säljas eller inte. Därför är en vanlig fundering vad man kan göra om en av arvingarna vill sälja och de andra inte.
I detta skede måste vi skilja mellan två scenarier: å ena sidan om arvet har accepterats och skiftats och å andra sidan om arvet fortfarande inte har skiftats på arvingarna. Det är viktigt att veta om arvet består av en enda tillgång eller om det ingår flera fastigheter, eftersom detta kommer att avgöra om du kan väcka talan om upplösning av samäganderätten (d.v.s. delning av den gemensamma egendomen) tillsammans med fördelningen av arvet, eller om du först måste inleda ett förfarande för skifte av arvet och därefter ett förfarande för upplösning av samäganderätten.
Om vi utgår ifrån att du och din bror ärver efter er far och att er far endast efterlämnat en lägenhet i Spanien. Du vill sälja lägenheten, medan din bror motsätter sig försäljningen. Här måste vi utgå
Tres Coronas Seguros
Anna Göransson
Avda Alcalde Díaz Ruíz 4
Edif Tres Coronas 8-A Fuengirola
Telefon:
952 46 50 66
E-mail: anna@tcseguros com
Web: www tcseguros com
från bestämmelserna i artikel 400 i Código Civil (civilrättslagen) som fastställer att:
”Ingen delägare är skyldig att stanna kvar i samfälligheten. Var och en av dem kan när som helst begära att den gemensamma egendomen delas upp. Ett avtal om att behålla egendomen odelad under en viss tidsperiod, som inte överstiger 10 år, ska dock vara giltigt. Denna period kan förlängas genom nytt avtal.”
Som vi kan se är ingen enligt spansk civillagstiftning skyldig att förbli i en situation av samägande. Men när det gäller ett arv som ännu inte har skiftats, är det då nödvändigt att först begära skifte av arvet och sedan delningen av den gemensamma egendomen, eller kan allt göras samtidigt? Detta beror på om arvet består av en enda fastighet eller fler än en fastighet. Om arvet består av en enda tillgång kan den person som tillerkänts arvet i samma förfarande begära både skifte av arvet och delningen av den gemensamma egendomen. Detta är en fråga som behandlas i olika rättspraxis, varav den viktigaste är domen från Högsta domstolen, avdelningen för tvistemål, 596/2008, av den 25 juni 2008.
Agent för:
ZURICH – världsomspännande schweiziskt försäkringsbolag
DKV Sjukförsäkringar - ledande tyskt bolag
Affärsspråk: Svenska, spanska, engelska, danska och norska
Å andra sidan, om arvet består av fler än en fastighet, och skifte inte har skett, måste först arvskifte upprättas eller begäran om delning i domstol, och därefter måste ett förfarande för upplösning av samäganderätten inledas. Detta eftersom vilken procentandel som varje arvinge ska erhålla i fastigheten först måste fastställas innan någon fördelning kan göras.
Slutligen måste vi särskilt nämna förköpsrätten som finns för delägare i en fastighet. När det råder dödläge mellan delägarna, överväger ofta en av delägarna att sälja sin andel till en tredje part, och den andra delägaren har då rätt att förvärva den med företräde framför en tredje part.
I detta avseende omfattar vårt rättssystem två former av förköpsrätt: derechos de tanteo y de retracto. El derecho de tanteo innebär att en fysisk eller juridisk person har rätt att från en annan delägare förvärva andelen framför tredje part till samma pris som den kan säljas till tredjeman, medan derecho de retracto innebär att innehavaren av denna rätt kan kräva att den del som har sålts till annan, istället ska säljas till honom, mot betalning av
hela priset.
När det gäller derecho de retracto föreskriver det spanska rättssystemet en konventionell och en laglig rätt, vilka båda regleras i artiklarna 1.507 till 1.525 i civilrättslagen.
Mot bakgrund av ovanstående bör det noteras att delägarna har rätt att utöva sin rätt om en av de andra delägarna säljer sin andel till en tredje part utan att först ha erbjudit den till den andra delägaren, i enlighet med bestämmelserna i artikel 1.522 i civilrättslagen
”En delägare i en gemensam sak kan använda sig av sin förköpsrätt om alla de andra delägarnas eller en av deras andelar överlåts till en utomstående. När två eller flera delägare vill använda sig av rätten får de endast göra det i proportion till den andel de har i den gemensamma egendomen.”
Fråga experten
Denna fråga är besvarad av Gonvel & Kamph, spanska advokater & skatterådgivare, som kommer att besvara fler frågor i kommande nummer. Har du någon fråga kan du skicka den till: sara@norrbom.com
Den första tanken som slår en när man närmar sig Salobreña österifrån är att det inte kan vara sant. Något sådant finns inte. Men naturligtvis, här i öster sluttar klippan i en lämplig vinkel så att man har kunnat bygga hus hela vägen upp till borgen. I väster, å andra sidan, sluttar klippan lodrätt ner, så där finns det inga hus, men borgen ligger fint på randen till det vertikala fallet, och det pirrar i magen när man står där uppe och tittar ner på slätten. Ett vackrare läge för en liten stad och en borg finns inte. Salobreña ligger verkligen precis mellan havet och bergen och ståtar med sin charm, så ett besök här är ett måste.
Det första man ska göra när man kommer fram till Salobreña är att gå till turistbyrån för att få en karta över staden. Turistbyrån är öppen kl. 9.30–13.30 och ligger på Plaza de Goya, precis när man kör i staden från huvudvägen, så lättare än så kan det inte bli. Kör man sedan lite längre ner mot havet, längs Avenida de Mediterráneo, är det lätt att hitta parkering. På kartan har turistföreningen ritat in en liten promenadrutt som leder upp till borgen. Ett besök i Salobreña bör börja med just ett besök i borgen, som är öppen kl. 10–13.
Man börjar vid turistbyrån och så får man bita ihop lite och gå upp för en uppförsbacke för att komma till borgen, och det finns pilar som visar vägen. Snart är man framme vid ingången till denna borg, som grundades av fenicierna som kallade den för Selambina. Namnet kommer från de indoeuropeiska språken och sel ambina ska ha betytt "omgiven av vatten". På den tiden var denna klippa nämligen en ö och det är först
Salobreña ligger mellan Motril och Almuñécar och platsen där denna stad ligger är så speciell att man måste resa långt för att hitta något liknande. Den här staden har, under tusentals år, växt fram på en jättestor klippa, och de vita husen har tagit hela klippan i besittning. Därför liknar detta nästan en tårta toppad med vispgrädde. Kronan på verket är en magnifik borg och hela härligheten ligger bara några hundra meter från det blå Medelhavet. Bakom staden tronar det ena vackra berget efter det andra upp sig och när man står upp i borgen och beundrar landskapet får man nästa nypa sig i armen för att se om man drömmer eller verkligen är vaken.
senare som avlagringar från de närliggande floderna förbundit ön med slätten. Senare kom romarna och de lämnade efter sig krukor och redskap på berget, men det var morerna som på 900-talet byggde den första borgen. På grund av sitt läge fick borgen stor strategisk betydelse och den utgjorde ett viktigt nav för trafik och handel.
Den nuvarande borgen vilar på den moriska, så man har alltså byggt den ovanpå resterna av den äldre. År 1489 föll borgen i kristna händer, men invånarna i staden ville inte vara kristna, för de var nämligen morer och därmed alltså muslimer. 1490 gjorde de således uppror och från och med då ockuperades de av de kristna. Det kom att dröja ända till 1568 innan de sista morerna utvisades ur staden. På 1400-och 1500-talet levde folket i staden av att odla sockerrör, kummin, bananer, linser och bönor.
Den gamla stadsdelen, som kallas Albaycín (precis som i Granada) ligger än i dag precis som den gjorde när morerna byggde den, och det är ett fint exempel på en ursprunglig morisk stad med smala gator. På morernas tid var den helt omgiven av en stadsmur men allt som finns kvar av den i dag är ett ensamt torn. Resten av muren har använts till att bygga hus.
Ett besök på borgen är ett sant nöje då den sista delen av promenaden där uppe går längs en vacker, blomsterdekorerad gata som heter Andrés Segovia. Att besöka borgen är lätt och överallt finns det pilar som visar vägen. Inträde till borgen kostar 4 euro för "vuxna" och 2 euro för pensionärer.
Nu är det kanske inte de gamla tornen och murarna som är huvudattraktionen utan snarare den helt fantastiska utsikten över havet, slätten, staden och inte minst bergen i norr. I alla fall jag blir helt överväldigad av skönheten när jag står här. Borgen har många torn, en aljibe (stor vattentank – som man dock inte kan gå in i), ett arabiskt bad och mängder med murar som man kan gå på. Men av den tidigare furstliga bostaden (el Palacio) finns det inget kvar. Det är hur som helst trevligt och dessutom även hisnande att titta ner på marken från den sidan där det klippan sluttar lodrät ner.
Nedanför borgen, på norrsidan, ligger den fina "gatan" Paseo de las Flores. Dit kommer man genom att svänga vänster in på Calle Rosa när man kommer ut från borgen och går ner längs Andrés Segovia. Vid slutet av Calle Rosa svänger man vänster och så är man framme. Paseo de las Flores slutar på västra sidan av klippan och därifrån kunde man förr gå ner till slätten längs en spännande stig. Jag har själv gjort det och det var roligt men nu är vägen avstängd, kanske för att det var för farlig. Hur som helst är det roligt att titta upp mot borgen från Paseo de las Flores då tornen och murarna verkligen är imponerande ur i detta perspektiv.
Nu ska vi besöka den gamla stadsdelen Albaycín. För att göra det går man tillbaka och fortsätter sedan rakt fram där Calle Rosa kommer ner från höger. Här kommer man till baren Cervecería de Martín, som serverar en meny till bra pris och massor av kalla öl. Sedan fortsätter man vidare över det fina torget utanför kommunhuset, därifrån man har fin utsikt ner över staden mot söder. Det lokala museet ligger inne i kommunhuset, men av någon okänd anledning är museet stängt.
Med hjälp av kartan från turistbyrån hittar man fram till La Bóveda, som är en passage med tak och som härstammar från den moriska tiden. Den förbinder Albaycín med den gamla medinan, där moskén låg. I dag är moskén den
kristna kyrkan Iglesia del Rosario och denna är byggd i mudéjarstil. Just denna dag är dock även denna stängd för besökare.
Men strunt samma, nu fortsätter promenaden ner mot havet via olika miradorer (utkiksplatser) och snart står vi på den platta slätten – la vega.
Ett besök i Salobreña bör inkludera El Peñon, som är en ganska platt klippa som man kan gå upp på och från vilken man kan beundra stränderna i både öster och väster, liksom staden från söder. På vägen mot El Peñon går man förbi den fina parken Parque de la Fuente, som har en mycket fin kopia av lejonfontänen på Lejongården i Alhambra i Granada. Skulle man behöva lite skugga är detta en trevlig park för lite vila. Precis innan porten in i parken finns det en stor skylt som visar tre vandringsleder i området. De ser härligt platta och inbjudande ut.
Väster om El Peñon, bara cirka 1 kilometer bort, ser man den lilla förorten La Caleta, där bilden präglas av en stor fabriksbyggnad. Det är den gamla sockerrörsfabriken som slutade producera socker från sockerrör så sent som 2005. Det var alltså då som Europas sista sockerrörsfabrik stängdes. Och varför stängdes den ner? Jo, helt enkelt för att det är både enklare och billigare att producera socker från sockerbetor, en metod som startades i Tyskland i mitten av 1800-talet, och som därmed satte stopp för över 100 års sockerrörsproduktionen. Sockerrörsfabriken är nu förklarad som ”Bien de interés cultural de Andalucía” – det vill säga en plats med kulturellt värde. Det finns planer på att öppna fabriken igen, men som turistattraktion, och det kan ju vara en bra idé, för det är nog intressant att se en sådan fabrik från insidan.
Ett besök i Salobreña kan mycket passande avslutas med ett besök på någon av de många vackra stränderna där man kan kasta sig i de blå vågorna, för att på så sätt skölja av sig svetten efter stadsvandringen.
La Plaza del Ayuntamiento – torget framför kommunhuset.
I förorten La Caleta präglas bilden av den gamla sockerrörsfabriken.
Gatan Andrés Segovia leder upp den sista sträckan till borgen.
Här kommer en rapport från ett par av Golf i Solens alla aktiviteter från mitten av februari till mitten av mars.
Den 19 februari arrangerade vi en välgörenhetstävling; Slå ett slag för Ukraina. Tävlingen ägde rum på vår ”hemmabana” Santana. Spelarna fick donera valfri tävlingssavgift (eurosedel) som oavkortat gick till UNHCR:s arbetet på plats för civilbefolkningen i Ukraina. 79 spelare kom till start och flera spelare, som av olika anledningar inte kunde delta, donerade också pengar. Santana golfklubb bidrog också till insamlingen. Vi hade många sponsorer som bidrog till att prisbordet var maxat; Greenfee vouchers, restaurangvouchers, golfbollar, vin, golfhandduk, kepsar, golflektion med mera. Ett par priser var avsatta till vinnarna men majoriteten av priserna lottades ut. Nora och Monica S. donerade en fin bollväska till den som kom närmast hål på nr. 16. Insatsen var 2 euro.
Det blev en mycket lyckad dag, fint golfväder och fint golfspel. Vi fick in nästan 2 500 euro som nu har nått UNHCR-Sverige. Insamlingen överträffade våra förväntningar och vi är mycket tacksamma över våra medlemmar och våra sponsorer som har bidragit till detta.
Eftersom vi var så många deltagare spelade vi i två grupper och hade därmed också två prisutdelningar. I första gruppen segrade Arne G. i herrklassen med 37 poäng. Dorte C. tog hem damklassen med 40 poäng. Den som tog hem herrsegern i andra gruppen var vår ”ålderman” Per E. med 42 poäng. Jane S. vann damklassen i den gruppen, 43 poäng.
Datum Dag Kl Golfbana typ spelform
2024-04-01 mån 13.00 Santana
2024-04-03 ons 10.02 GH PP1 slagg (+5)
2024-04-05 fre 11.09 Lauro PP2
2024-04-07 sön 13.30 Mijas LL
2024-04-08 mån 13.00 Santana
2024-04-10 ons El Higueral 2*9 Eclectic
2024-04-12 fre 10.30 Parador PP3 slagg (+5)
2024-04-14 sön 13.30 Mijas LO PP4 slagg (+5)
2024-04-15 mån 12.40 Santana
2024-04-17 ons 09.44 Sa Maria PP5
2024-04-19 fre 11.00 Cerrado del Aguila 2*9 Eclectic
2024-04-21 sön 13.30 Mijas LL slagg(+5)
2024-04-22 mån 13.30 Santana PPF slag(+5)
2024-04-24 ons 10.02 GH
2024-04-26 fre 10.30 Parador
2024-04-28 sön 13.30 Mijas LO
2024-04-29 mån 14.00 Santana
2024-05-06 mån 14.00 Santana
2024-05-13 mån 14.00 Santana
Vi har även spelat Klubbmästerskap på Santana. Mästerskapen ägde rum 4–5 mars och är som sig bör en scratchtävling, d.v.s. man spelar utan handikap. Efter första dagen var det ganska jämt mellan två–tre spelare i både dam- och herrklass. De som tog hem den prestigefyllda segern för 2024 var Lena Apelgren i damklassen och Klaus Juul i herrklassen.
Besök vår hemsida www.golfisolen.eu och utforska våra aktiviteter och förmåner. Där hittar du också vårt preliminära tävlingsprogram för hela våren. Banorna är bokade men det kan ändå ske smärre förändringar, som vi inte kan råda över.
Vid tangentbordet Lena
SUECOPLUS+
Anmäl dig på www.ensueco.com
Varje dag (måndag-fredag) mottar du vårt nyhetsmail med en uppdatering av dagens aktuella nyheter.
Ett brett utbud av spännande artiklar om livet i Spanien, profiler, resor, kultur, tema och debatt, gastronomi, livsstil samt löpande uppdateringar om fastighetsmarknaden och juridiska frågor.
Av Anni Dahms, Sjuk- och Hälsosköterska, Biopat och Näringsvägledare. Ägare till butikerna Annis Vitalshop.
Artikeln är hämtad från Annis bok ”Vitalitet och livsglädje”.
Just nu upplever jag att världen är ur balans och det råder stor osäkerhet kring vad framtiden för med sig. Trots det upplever jag att de flesta av oss gör vårt bästa för att upprätthålla en bra vardag genom att fortsätta med våra dagliga sysslor och plikter.
Denna tid på året stannar vi ofta upp och funderar över hur vi kan njuta av våren och möta sommaren så hela och friska som möjligt. Många av oss har några små skavanker som vi gärna vill ge lite omsorg med hälsosam mat, kosttillskott och fysisk träning. ”The show must go on” –det har mitt liv lärt mig.
I denna artikel har jag valt att fokusera på kosten, håravfall, celluliter, ett bra sexliv, stress, sömn och glädje.
Kosten
En bra idé kan vara att ta en närmare titt på vad du äter till vardags. Det finns många olika kostriktningar. Det är viktigt att välja den kost, eller kostriktning, som tilltalar dig mest. Många av oss vill gärna gå ner de där svåra, överflödiga 5 kg som retar oss precis när vi ska i de lite lättare kläderna.
En av de trender som jag själv tycker låter tilltalande, hälsosam och överkomlig samt totalt ofarlig är kuren som kallas 5:2. Denna går ut på att du äter normalt fem dagar i veckan och så håller du två dagars lätt fasta, då kvinnor får äta
500 kalorier och män 600 kalorier. Du kan hitta mer om detta på internet och det finns även böcker skrivna i ämnet.
Håravfall
Någonting som verkligen kan ge oss kvinnor panik och sänka vårt självförtroende är om vi plötsligt börjar tappa hår. Jag tror att vi uppfattar vårt hår som ”glorian” kring vårt huvud. Normalt tappar vi alla cirka 50–100 hårstrån om dagen. Det kan finnas många orsaker till håravfall som t ex hormonförändringar, för låg ämnesomsättning, läkemedel, stress, sjukdom, dåliga matvanor samt ärftlighet m.m. Är det en sjukdom som är orsaken måste du naturligtvis tala med din läkare, annars finns det en mängd saker som du kan göra själv.
Bra kosttillskott:
• Biotin och Zink kan ha stor betydelse för håravfall.
• L- Lysine som är en aminosyra kan vara bra för ökad hårväxt.
• MSM (methylsulfonylmethane) har visat sig ofta både stärka håret och öka hårväxten.
• En kombination av B-vitaminer, som de flesta har brist på, kan också göra underverk för hårväxten.
Ha lite tålamod om du börjar ovanstående. Det kan ta lite tid innan du märker effekten på allvar.
Celluliter
När kvinnor fyller 30 börjar de flesta se de första tecknen på celluliter. De kan uppstå var som helst på kroppen, oavsett vikt och fysiskt tillstånd. Ofta handlar det om ärftliga faktorer. Det har studerats under många år men utan riktigt bra resultat. Celluliter kan oftast inte tränas bort och försvinner som regel inte heller genom att man håller en diet.
För att minska celluliterna eller hålla dem borta är det viktigt att du undviker övervikt. Naturligtvis är det också viktigt med en viss
form av fysisk träning. Jag tror att vissa former av yoga och pilates är något av det bästa för att förebygga och minska celluliter. När det kommer till kosten finns det några saker som du ska undvika för stora mängder av för att stoppa utvecklingen av celluliter. Så var försiktig med för mycket salt och socker samt håll dig till en kostplan som t ex paleo – med få kolhydrater. Håll dig kanske till en anti-inflammatorisk kostplan. Ät mycket ekologiskt.
Bra kosttillskott är:
• Produkter med collagen.
• C-vitaminer.
• A-vitamin hjälper till med att bilda collagen och återuppbygga elasticiteten i huden.
• Gotu cola kan stimulera kapillärerna och förbättra cirkulationen i vävnaden.
Ett bra sexliv
Dr. Steve Nelson sa en gång: ”En liten sexlust är ett tecken på att en person är sjuk.”
Kanske är det lite hårda ord. Jag tror att inte bara sex utan äkta kärlek är en mycket viktig del i våra liv. Deepak Chopra skriver i en av sina böcker att den sexuella energin är universumets skapande kraft och allt som lever har sitt ursprung i den sexuella energin.
I den ayurvediska läran beskrivs olika former av kost för att ge näring till en god sexualitet, som bland annat färsk frukt och grönsaker, gärna avokado, fullkornsprodukter, honung, mandlar och nötter samt mejeriprodukter från djur som lever ett gott liv. Choklad påverkar också ditt lyckohormon
• Allmän tandbehandling
• Estetisk tandbehandling
• Implantologi
Elviria
Bjørn Abraham-Nilsen Norsk tandläkare
Sacha Miller-Wojtan Dansk tandläkare
Helene Alseth-Alvarado Norsk tandläkare
Ottilia Ericson Svensk tandläkare
• Osynlig Tandreglering
• Blekning på kliniken/i hemmet 952
Alhaurín el Grande Fuengirola
• info@clinicanordental.com
KLINIK I FUENGIROLA:
Paseo Marítimo Rey de España 95
Edif. Palm Beach 1-1 • Los Boliches Tel. 952 66 01 67 & +45 89 88 77 43
GRUNDAD
KLINIK I CALAHONDA:
Centro Comercial Los Cipreses 4, 1-3B
Sitio Calahonda
Tel. 952 933 934
Dansk · Svensk · Norsk · Finsk www.clinicadentalescandinava.com
Konsultation: Alla vardagar från kl. 9.00
Narkosläkare finns – 3D röntgen – VITA TÄNDER med laserblekning
Specialområden: Implantat, kron- och brobehandlingar, rotbehandling, kosmetisk tandvård med smilers och fasader.
MARKNADSFÖR
din verksamhet här
…och nå ut till tusentals läsare!
clínica dental
Nete G. Larsen
Martin Lazenby
Vi pratar skandinaviska, engelska, tyska och spanska. För tidsbokning vänligen ring mellan 10 00 – 17 00 (måndag – fredag)
Tel./fax: 952 52 9666 w w w.dentadanes.com Calle San Miguel s/n “Maro Club 12,s 29787 Maro, Nerja
– serotonin. Undvik för mycket alkohol, processad mat, djupfryst och konstgjorda sötningsmedel.
Bra kosttillskott är:
• Ginseng
• Ashwaganda passar både kvinnor och män riktigt bra.
• Maca har blivit mycket känt de senaste åren. Det ökar både din energi och sexlust. Den kallas ofta peruansk ginseng. Finns både som pulver och i kapslar.
• E-vitaminer är nödvändigt för bildandet av sexhormoner.
• Zink måste kommas ihåg, speciellt för män.
• En kombination av aminosyran L-Arginine och aminosyran Taurin ihop med Pycnogenol, hjälper kraftigt till med att öka den sexuella njutningen.
Stress verkar nästan vara en folksjukdom och som världen ser ut i dag, med allt högre prestationskrav och med ett så stort informationsflöde i en värld som är ur balans samt otillräcklig matkvalitet, kan det kännas överväldigande. Det är emellertid något som vi måste bekämpa så gott vi kan. Stressreaktioner skapar fysiologiska förändringar som skadar kroppen och påskyndar åldrande.
Stress kan leda till inflammationer, som tros kan leda till andra sjukdomar, samt antas öka din risk för hjärtinfarkt med upp till 27 procent.
Bra kosttillskott är:
• En bra multivitamin/mineralprodukt kan minska både stress och nervositet.
• Vid stress förbrukar kroppen mycket C-vitamin, så ta gärna extra C-vitamintillskott.
• Magnesium används också mycket i stressade situationer stress och kan vara ett av de bästa vapnen mot stress.
• B-vitaminer hjälper också till
att sänka din stressnivå och många i västvärlden har brist på B-vitamin.
• I en studie har Ashwaganda visat sig kunna reducera en stressnivå med upp till 28 procent. Den stöttar binjurarnas funktion.
• Rhodiola är en växt och det antistressmedel som jag föredrar. Rhodiola ger dig energi och minskar din stress.
• Citronmeliss kan vara en bra idé och hjälper också till att ge dig en bra sömn. Finns både som te samt i kapslar.
Den naturliga sömnen är viktig på alla sätt och vis och mycket regenererande. Det är viktigt att få tillräckligt med sömn. Det är ett vetenskapligt faktum att en timmes sömn före midnatt är lika mycket värd som två timmars sömn efter midnatt. Det är viktigt att ha en bra madrass i sängen. Se till att sova i ett utvädrat sovrum. Ät inte för tungt vid middagen och inte för sent, minst ett par timmar innan sängdags. Du bör lära dig att koppla bort alla dagens många intryck. Är det mycket ljud runt omkring dig när du ska sova kan det vara en bra idé att lyssna på avslappnande musik. Använd eventuellt öronproppar. Undvik stimulanser som alkohol, kaffe och söt mat.
Bra kosttillskott är:
• B-vitaminer. De finns i många bra kombinationer. De ska helst tas på morgonen.
• D-vitaminer kan vara bra hjälp.
• En kombination av kalk, magnesium och kisel kan också ha bra effekt på sömnen.
• Melatonin kan bara bra hjälp.
• Valeriana och humle, eventuellt i kombination med varandra, kan vara bra att ta strax innan det är dags att sova.
• Kamomill har en lugnande effekt och kan gärna njutas som en kopp te innan sängdags.
Du känner säkert till den inre bubblan av glädje som fyller dig när du antingen är mitt i någonting alldeles fantastiskt eller när du plötsligt kommer att tänka på något som gör dig glad. Positiva känslor bidrar till att du andas bra och känner dig i harmoni och balans. Personligen tror jag att glädje kan bidra till att ge dig en härlig vardag samt hjälpa till att läka ditt liv.
Många forskare, vetenskapsmän och vanliga personer tror att sjukdom kan bero på både psykiska och känslomässiga orsaker, som t ex negativa tankar, vrede stress m.m. Många tenderar att böja sig vid alla hinder och svårigheter som står i deras väg. När du stöter på ett hinder eller faller ner i ett hål måste du tvinga dina tankar på andra banor. Det kanske låter både svårt och ytligt, men kom ihåg att det med tiden har blivit en erkänd kunskap att lika lockar lika, så då kan det vara värt att öva sig på att tänka positiva tankar. Öva dig på att skapa goda tankar.
Säg till dig själv, som det första du gör om morgonen när du vaknar att: ”Denna dag är en bra dag!” Stärk din tacksamhet och var uppmärksam på alla saker runt omkring dig som är värda att vara tacksam för. Förlåt de människor som du anser har gjort dig illa. Inte så mycket för deras skull utan för att du på så sätt själv får frid och kan gå vidare i ditt liv.
Ge upp alla former av självkritik. Ställ dig framför spegeln varje dag och tala om för dig själv att du älskar dig själv.
Bara du själv har kontrollen över ditt sinne och du har mycket mer kraft än du anar!
BlueSea Estates är en nyetablerad fastighetsmäklarfirma på Costa del Sol som består av ett antal personer som var och en har mer än 30 års erfarenhet på kusten. Erfarenhet som är värdefull för dig som vill investera i en semesterbostad, flytta eller sälja din bostad.
Vi engagerar oss i att erbjuda exceptionell service och stöd till både köpare och säljare, och genom seriösa samarbetspartners erbjuder vi också juridisk hjälp under hela köp- eller säljprocessen.
Går du i säljtankar erbjuder vi marknadsföring av din fastighet i skandinaviska medier, på sociala medier och genom våra många partners på kusten.
Ring Nana för ett ickebindande bostadssamtal!
Tlf: +34 610 716 048
PING Faith golfklubbor dam säljes
Komplett set inklusive putter, bag och dragvagn. Allt i utmärkt skick. Pris 500 euro. Finns i centrala Marbella. apia.pant@gmail.com
PING herr K15 golfset i utmärkt skick säljes
Komplett med putter, bag samt dragvagn.
Pris 500 euro. Finns att hämta i centrala Marbella. apia.pant@gmail.com
Barn/Babyutrustning säljes ihop 200 euro
Barnsäng m/sängutrustning till flicka och pojke, 2 bilbarnstolar, babysitter, badbalja, sulky.
Tel. +4741330803
Bostad sökes
Bostad (långtidshyra) sökes till vår nya medarbetare Agnes. Hon vill gärna hyra en studio eller en lägenhet någonstans i området från El Faro till Benalmádena. Agnes har en liten hund som hon ska dela lägenheten med! Kontakt: +34 611 889 303 agnes@rinconrent.com
Blockflöjtsspel i grupp i Marbella
Spelar du blockflöjt eller sjunger i kör och vill testa ett nytt sätt att musicera. Jag söker spelkamrater för att spela musik från renässans och barock i sättningar för olika blockflöjter. Jag kan låna ut flöjter i den mån du inte har någon själv. Roligast blir det om vi blir en kvartett. Är du intresserad? Hör av dig till: johan@areskoug.se eller 070-748 39 50.
Gratis annonser mottages endast per e-mail och får innehålla max. 50 ord.
Bostadsannonser är inte gratis och ska beställas och betalas på: www.ensueco.com
Till salu – Miraflores, Costa del Sol, Spanien Vacker södervänd lägenhet med 2 sovrum, 2 badrum och 2 terrasser. Nästan privat trädgård och promenadavstånd till strand, butiker, restauranger samt tennisklubb. För mer information och foton, kontakta ägaren direkt per telefon eller WhatsApp,
Melanie: 0034 692 504 977
”Mötet under palmen”
Vi är en ideell förening vars främsta syfte är att hjälpa människor att bli fria sitt beroende till sinnesförändrande substanser (droger, piller, alkohol). Många människor lider av dessa problem. Vi bygger på 12-stegsrörelsens principer och har möten på San Pedro Beach (Marbella) varje lördag kl. 10.00. Vårt möte kallas ”Mötet under palmen” och vi träffas vid restaurang L’unique. Varmt välkomna!
Vi hämtar gratis: begagnade möbler, kläder, skor och köksutrustning i bra skick.
Ring: 632 16 94 22
Anonyma Alkoholister
AA-möten för skandinaver hålls varje måndag kl. 18 i Svenska kyrkans lokaler.
Adress: Av. Alcalde Clemente Díaz Ruiz, 4, Fuengirola
Kontakt: 676 624 715
A/C, värmepumpar och poolvärme
Säljes och installeras. V/Jesper Hansen.
Elinstallatör och maskinmästare.
Tel. +34 600 409 484
E-mail: jespex@gmail.com
Stödgrupp för cancerpatienter
Vi möts kl. 17 sista fredagen i månaden längst in i caféet på Costa del Sol-sjukhuset i Marbella. Vi pratar engelska och alla är välkomna.
Radannonser är GRATIS för privatpersoner som önskar sälja till exempel en cykel, hitta en resekamrat eller sälja en soffa. Beställ annonsen genom att skicka ett e-mail till: info@ensueco.com och vi sätter in den i magasinet och på: www.ensueco.com den 1:a i månaden – samma dag som magasinet utkommer.
Kommersiella annonser kostar 30 euro och får bestå av max 60 ord. Dessa kan beställas och betalas på: www.ensueco.com eller på vårt kontor i Centro Idea, Mijas.
Fackutbildad dansk målare
Per Leonhard Hansen
– 30 år på kusten!
Bra och ordentligt målningsarbete utförs. Ring för offert!
Tel. 607 52 02 57
TP-Multiservice
Hjälp med pool, SPA, trädgård, ombyggnation.
Jag löser alla uppgifter. Ring Thomas på 654 901 486 (danska, spanska, engelska) för en icke-bindande offert.
Köp och sälj av bilar
Professionell hjälp erbjudes i samband med köp och sälj av bil.
Kontakta Bjarne Damgaard tel. 605 352 700 bjarnedlarsen@gmail.com
Föräldragrupp
– barn med autism
Kostnadsfri grupp som vänder sig till föräldrar till barn med autism. Vi träffas i Marbella området. Hör av dig till Anna. zamc@mac.com Vi ses!
Spela irländsk fotboll!
Idrottsföreningen Costa Gaels, med hemmaplan i Marbella, spelar varje vecka irländsk fotboll – en snabb sport som påminner om en kombination av vanlig fotboll och handboll. Vid planen finns café och på söndagsförmiddagarna är det barnklubb. Vill du vara med och spela? För mer information och kontakt: www.costagaels.com och christiansen.nicholas@gmail.com (svenska och engelska)
Här hittar du snabbt och lätt de telefonnummer du behöver
Advokat & Consulting
Gonvel & Kamph +34 951 518 573
Johansson & Goméz +34 952 58 57 81
Nordic Property Studio +34 611 252 744
Wallin & Partners +34 952 47 02 07
Zafolaw +34 951 240 600
Bank & Investering
DNB Group Luxembourg +352 4549451
Bilar & Bilregistrering
Kolos +34 952 460 229
Tim Holm +34 671 20 48 24
Design, Inredning, Tavlor & Dekoration
Cortidea +34 952 461 221
Muebles Piramides Puerto +34 952 550 669
Energilösningar, Vatten & Uppvärmning
Dancon +34 952 46 54 55 / +34 608 65 87 53
Fastighetsmäklare,
Flyttfirmor
+34 952 47 68 80
Dentadanés +34 952 529 666
Övrigt
Cudeca +34 952 564 910
Unicef www.testamentounicef.es
Vill du ha en offert på totalrenovering, nybygge, renovering, tillbygge eller någonting annat, så kontakta oss för ett oförpliktigande samtal om ett eventuellt samarbete.
FMCONSTRUCT com
Samtal med André kan ske på svenska, danska, norska, engelska eller spanska.
PROFESSIONELL TOTALENTREPRENAD
Kontakta André på
+34 637 39 29 30 / andremeh@gmail.com
F M C o n s t r u c t ä r e n e r k ä n d e n t r e p r e n a d - o c h b y g g fi r m a m e d h u v u d s ä t e i B e n a l m á d e n a . V i a r b e t a r m e d a l l t f r å n n y b y g g e n t i l l m i n d r e r e n o v e r i n g a r M e d v å r a a r k i t e k t e r , r å d g i v a r e o c h h a n t v e r k a r e k a n v i a r b e t a m e d p r o j e k t p å h e l a C o s t a d e l S o l .
H o s F M C o n s t r u c t a n s e r v i a t t e t t b r a s a m a rb e t e b a s e r a s p å f ö r t r o e n d e o c h b r a k o m m un i k a t i o n V i g a r a n t e r a r a t t k v a l i t e t e n ä r p å t o p p s a m t s ä k r a r a t t d i t t p r o j e k t h a n t e r a s p r o f e s s i o n e l l t . V å r a m å n g a n ö j d a k u n d e r ä r d ä r f ö r o c k s å a l l t i d r e d o a t t g e e n r e k o m m e n d a t i o n
