Det Norske Magasinet Juni 2025

HENRIETTE HANSON Glad kunstner

HENRIETTE HANSON

Glad kunstner i Benahavís

Velkommen

CENTRO IDEA

Ctra. de Mijas Km. 3,6

29650 Mijas • Málaga

Tlf. 952 581 553

E-mail: norrbom@norrbom.com

Kontortid: Man - fre kl. 10-17

ANSVARLIG UTGIVER

Norrbom Marketing (norrbom@norrbom.com)

LAYOUT / ARTE FINAL

Norrbom Marketing (norrbom@norrbom.com

BIDRAG

Karethe Linaae

Henrik Andersen

Sara Laine

Else Byskov

Jette Christiansen

ANNONSER

Henrik Andersen (henrik@norrbom.com)

Sara Laine (sara@norrbom.com)

Mugge Fischer (mugge@norrbom.com)

Tlf.: 952 581 553

TIPS TIL REDAKSJONEN info@norskemagasinet.com

www.norskemagasinet.com

Det Norske Magasinet blir lagt ut gratis hos annonsører og på sentrale steder langs hele Costa del Sol.

D.L.

Vår=Fargeterapi

For flere år siden fikk jeg en rosebusk i gave. Den var kjøpt på et gatemarked i Pruna, en landsby i det andalusiske innlandet som de færreste sikkert har hørt om. Rosen levde flere år på terrassen vår i stadig større blomsterpotter, men uansett hvor vi flyttet den og om vi ga den ny jord eller mer næring eller snakket pent med den, fikk vi bare noen få usle knopper i løpet av hele sommersesongen. Det var tydelig at planten ikke trivdes der den bodde.

Én dag tok vi rosen med til vår økologiske huerto (parsellhage), gravde et stort hull i den leirete jorden og plantet den ved siden av vårt ‘lavendel-tre’. Rosen fant seg nesten umiddelbart til rette og begynte å vokse vilt. Det var som om den endelig var hjemme. I dag er den en enorm busk som jeg kan kutte av ett dusin langstilkede, sjokkrosa roser som lukter himmelsk hver gang vi besøker hageflekken vår mellom tidlig mai og sen november.

Rosen fra Pruna har blitt min farge- (og duft-) terapi, for man kan ikke annet enn å bli glad i dens nærvær - en glede jeg gladelig deler med naboer og bekjente.

Én som gjør folk glade med sine farger, er månedens intervjuobjekt, kunstneren Henriette Hanson. Hennes kunst har spredd seg på kunstinteresserte vegger på et ganske unikt og nesten mystisk vis, både i London hvor hun startet kunstkarrieren og på Costa del Sol hvor hun nå svinger penselen. Etter å ha besøkt hennes studio og terrassen hvor hun maler mesteparten av tiden, tok Henriette med oss opp fjellveien bak San Pedro til boutiquehotel let Alcuzcuz hvor hun skal male ‘live’ flere dager i juni og juli. Og snakk om farger, så er dette rosa hotellet med den klassiske hagen som bugner av blomstrende trær og busker, en fargefest i seg selv. Hvis du ikke kjenner stedet, reis opp dit for en lunsj og en titt.

Både Málaga-provinsen, Andalucía-regionen og Spania som helhet er steder hvor man omgis av rike farger. Ta de forskjellige jordtonene fra

kritthvit og gyllengul til rosa, rustfarget og rødlilla, alle grønnsjatteringene i naturen og for ikke å glemme havets rike blåtoner som går fra lett turkis til dyp koboltfarget. Den spanske maten er selvsagt et fargekapittel i seg selv, og hva med den fargesprakende flamencokulturen?

Forskning innen psykologi og design viser at fargestimuli kan påvirke de emosjonelle områdene i hjernen vår. Farger kan derfor være stemningsfremmende. Sterke, lyse, høyt pigmenterte og neonfarger kan ha en energigivende effekt på vårt humør og vår psyke. De er dristige og skiller seg ut fra omgivelsene, og derfor kan de også få oss til å føle oss mer fylt av mer energi. Varme farger kan fremkalle følelser av lykke, energi og positivitet, mens beroligende og naturlige toner som grønn og blå kan redusere stress og fremme avslapning og brukes derfor ofte i terapeutiske miljøer.

Å omgi oss med farger kan rett og slett gjøre at vi ‘blomstrer’. Og akkurat som noen av oss har bodd på steder hvor vi kanskje ikke har kunnet blomstre like mye som vi ønsket eller er i stand til, har vi, som min livlige rosebusk, mulighet til å finne bedre grobunn i det fargerike, lyse og glade Andalucía.

Forsidefoto © Henriette Hanson

BoConcept

BoConcept

BoConcept El Corte Inglés Calle Ramón Areces S/N

Banús, Málaga

Nok en gang styrker Málaga-provinsen sin posisjon som én av de ledende destinasjonene for internasjonal turisme, spesielt strandturisme. Denne gangen kommer anerkjennelsen fra Storbritannia, ett av de viktigste markedene for Costa del Sol, hvor en undersøkelse utført av det prestisjetunge britiske nettstedet Which? Travel har rangert Nerja og Estepona blant Spanias ti beste stranddestinasjoner.

Nerja fikk andreplass i rangeringen, bare bak San Sebastián. Byen i den østligste delen av provinsen ble verdsatt for strandkvalitet, sikkerhet og det vakre bysentrum med hvitkalkede hus og middelhavsatmosfære. Med sine bratte klipper, skjulte viker og uberørte områder ble Costa de Maro identifisert som et fascinerende sted for havelskere.

Den velholdte kystbyen Estepona på vestre Costa del Sol fikk syvendeplassen i rangeringen for sin utmerkede balanse mellom turisttjenester og naturlig skjønnhet. Estepona har en mer avslappet atmosfære enn andre kystbyer og fremheves for sine velholdte strender, velanlagte strandpromenade og det rike utvalget av restauranter og hoteller som gir god verdi for pengene.

Undersøkelsen vurderte elleve nøkkelkriterier: strandkvalitet, sikkerhet, renslighet, atmosfære, strandpromenade, mat- og drikkealternativer, hotelltilbud, tilgang, overbefolkningsnivå, familievennlige fasiliteter og verdi for pengene.

Siden 2010 har selskapet World Aviation SL spesialisert seg på privattransport for velstående kunder, men fra i sommer tilbyr selskapet også helikopterturer over Costa del Sol for €235 per person. Det er Panorama Tours som nå tilbyr helikoptrturene alle eventyrlystne innbyggere og besøkende på Costa del Sol. Turen må bestilles direkte på nettsiden worldaviation.es. Klientene

bestemmer selv om de vil starte turen fra Málaga flyplass, Vélez-Málaga eller fra Hotel Villa Padierna i Marbella, hvor World Aviation Helicopters også har en flybase.

Selskapet har totalt 35 helikoptre i sin flåte og har baser i Madrid, Córdoba, Girona og på Costa del Sol.

Nytt trafikkregelverk – ikke rør mobilen

Generaldirektøren for Det spanske Vegvesenet, Pere Navarro, har tidligere uttalt at smarttelefoner er den nye alkoholen, fordi de dreper og forårsaker ulykker bak rattet. Derfor definerer det nye regelverket enhver bruk av mobiltelefon under kjøring som et «alvorlig» lovbrudd».

De aller fleste er klar over at det er forbudt å snakke i mobiltelefon og å holde mobilen mens man kjører, noe som i Spania kan gi en bot på €200 og ta seks poeng fra førerkortet. Men hva mange derimot ikke vet, er at man ikke en gang kan ta på mobiltelefonen mens man kjører, selv om den er slått av. Man kan få bot hvis man bare tar mobilen opp av

lommen for å plassere den på dashbordet. Mange sjåfører benytter seg av visse øyeblikk for å sjekke telefonen, for eksempel ved rødt lys eller dobbel parkering, men selv om bilen ikke beveger seg, anses det fortsatt som en distraksjon.

Det spanske vegvesenet (DGT) minner om at den eneste måten å bruke mobiltelefon på uten å bli straffet, er å gjøre det ved å bruke håndfrisystemet – uten noen gang å berøre enheten. Man kan også få bot ved å manipulere berøringsskjermen (som å aktivere GPS-en) mens man kjører, siden dette også betraktes som en distraksjon.

Marbella vil bygge tusenvis av utleieboliger

Mange byer og bedrifter på Costa del Sol mangler arbeidskraft, og folk utenfra kommer gjerne for å jobbe, så lenge de kan finne boliger til leie. Boligmangelen har nå blitt dagens største problem for mesteparten av Costa del Sols næringsliv. «Vi er klar over at vi mangler tusenvis av boliger til utleie for ansatte som kommer utenfra. Løser vi ikke dette, vil byens utvikling stanses», uttaler Marbellas ordfører, Ángeles Muñoz. Hun er klar over at «det ikke bare er i sommermånedene vi mangler utleieboliger til den eksterne arbeidskraften. Det gjelder hele året og rammer reiseliv, bygg og anlegg og alle serviceyrker».

Bystyret i Marbella vil gjøre noe med problemet ved å stille store tomter til disposisjon for bygging av spesielle utleieboliger. De legger derfor nå ut på anbud en 10 000 m2 tomt i Las Chapas for bygging av 280 utleieboliger. Ordføreren forsikrer at dette bare er den første av flere tomter i kommunen som skal tilbys for bygging av denne type boliger.

Alle butikker kan åpne på søndager

Alle butikker på Costa del Sol kan nå holde åpent på søndager. Myndighetenes revisjon av stengeloven gjør at alle butikker i områder som er sterkt preget av turisme nå får holde åpent syv dager i uken. Revisjonen av stengningsloven trådte i kraft søndag 1. juni og gjelder frem til 28. september.

Som ventet har nesten alle kjøpesentre i Málaga-provinsen allerede varslet at de holder søndagsåpne i sommer. Det samme gjelder en rekke kjedebutikker i byene.

Nytt

bymuseum i Nerja

Etter to år med forarbeid har nå flertallet i bystyret vedtatt prosjektet og budsjettet for bygging av et nytt bymuseum og kulturhus i Nerja. Det er den gamle møllen på Calle Ánimas i sentrum som skal huse det nye museet. For to år siden kjøpte kommunen det gamle bruket og naboeiendommen for €1 million. Med et ytterligere budsjett på €969 000 skal bystyret i Nerja nå bygge et bymuseum og kulturhus.

«Det blir kunst, kultur og historie for både turister og innbyggerne i byen», lover ordføreren, José Alberto Armijo. Han tror imidlertid at selve byggingen ikke vil begynne før neste år, da det fortsatt gjenstår prosessen med byggetillatelse og anbudsrunde for arbeidet.

Strandpromenaden

Lekker leilighet på strandpromenaden

Lekker romslig leilighet på 90m2 i høy kvalitet som ligger på strandpromenaden i Carvajal i Fuengirola. Leiligheten har 2 soverom, 2 bad, stor stue med åpent kjøkken og 15 m2 stor terrasse med enestående utsikt. Leiligheten er totalrenovert i 2022 med nytt åpent kjøkken i moderne stil, to nye bad med gulvvarme m.m.

Leiligheten ligger på 10. etasje med heis og direkte adgang til strandpromenaden og stranden.

Leiligheten ligger ved Carvajal-stranden i Fuengirola. Carvajal er et livlig område med mange gode restauranter, barer og handlemuligheter.

Gode utleiemuligheter!

Kontakt Nana for en uforpliktende boligsnakk!

Pris: 620 000 euro

HENRIETTE HANSON Glad kunstner i Benahavís

Det er ytterst sjelden at man hører om noen som uten reservasjoner sier at de hadde en «superhappy» oppvekst og at livet har smilt til dem siden. Men slik var det for Henriette Hanson (48), en norsk kunstner som har etablert seg med familien i Benahavís og som nå deler sitt glade vesen og fargerike kunst med folk på Costa del Sol. Henriette er det motsatte av folk som konstant går med en grå sky over hodet, og selv om hun innrømmer at hun har vært veldig heldig i livet, er nok hemmeligheten hennes at hun alltid ser på glasset som halvfullt. «Du må være åpen, for da skjer ting!»

Da Henriette var med på en gruppeutstilling i Sotogrande i fjor, inviterte hun Det Norske Magasinet. Vi var dessverre opptatt, men hun ga ikke opp før vi endelig fikk til et møte i mai, for den livlige kunstneren er definisjonen på proaktivitet. Derfor er det ikke helt overraskende at hun nettopp har bekreftet at rett etter at juni-magasinet kommer ut, vil man ha en sjanse til å se henne male ‘live’ når hun stiller ut på det vakre, historiske Alcuzcuz Boutique Hotel og restaurant i fjellskråningen bak San Pedro på vei opp til Zagaleta. En tilfeldighet? Absolutt ikke!

Møtte ektemann etter én uke i London

Henriette vokste opp i Oslo med en far som dro med familien på båt og fjell og ski og en meget selvstendig mor.

-Det var andre ekteskap for begge, men forelskelsen varte resten av livet, så jeg hadde en superhappy oppvekst.

Etter gymnaset viste Henriette ikke hva hun skulle gjøre. Moren arrangerte at hun kunne bo hos familievenner i London i et halvt års tid, i håp om at datteren ville komme tilbake litt mer fremtidsbevisst. Men etter bare én uke i London møtte Henriette hva som senere skulle bli hennes mann,

og da ble hun værende! Paret giftet seg i 2003 og ble boende i England, samtidig som de leide et feriehus mellom Nice og Monaco.

-Der hadde vi slik en nydelig utsikt over Côte d’Azur at jeg tok et figurativt kunstnerkurs. Vi begynte også å kjøre på helgeturer til Venezia, Sveits eller Turin, for alt var jo så nærme.

Da Kush skulle skifte jobb, kom spørsmålene om de skulle ha barn og hvor de ville bo. De vurderte både Norge og Frankrike, men endte tilbake i London, først i Wimbledon og senere i Chelsea, hvor de totalrenoverte et stort hus. Henriette tok seg selvfølgelig av interiør og design.

- Jeg hadde alltid prosjekter og hjalp venner med eldre foreldre, så kjede meg gjorde jeg i hvert fall ikke. Det var et liv uten press som ga meg friheten til å kunne gå inn i kunsten, noe som andre som jobber fulltid kanskje ikke ville ha hatt anledning til. Så jeg har vært ekstremt heldig og er veldig takknemlig for det.

Inspirert av de store

Henriette har alltid vært hva hun kaller «rampete kreativ». Som barn gikk hun i familiens bod og tok maling, tau og planker for å lage huske og

andre prosjekter. Og nå, en generasjon senere, holder deres 13-årige sønn på å lage Olabil som skoleprosjekt. Axel insisterer selvfølgelig på å gjøre alt helt alene. Så hvem vet, kanskje det blir flere kunstnere i familien etter hvert?

-Som ung visste jeg ikke at kunst var tingen min. Skolen hadde ingen skikkelige rådgivere, og det å være kunstner var ikke i tankene den gangen, men jeg fikk nok noe inn i underbevisstheten.

Henriettes mor jobbet for Elkem og kjøpte kunst til alle deres styrerom og hytter, og i oppveksten ble datteren ofte med henne på gallerier og utstillinger, som på Sonia Hennie Museet på Høvik.

-Der hang det noen fantastiske bilder av Jacob Weidemann som er én av mine favorittkunstnere. Da jeg så bildene hans første gang, sa det bare PANG. Alle de fargene, og jeg som elsker farger!

Familien var også mye i Sør-Frankrike hvor de besøkte Chagall- og Matisse museet og landsbyen Vallauris der Picasso lagde keramikk - en annen av de store som inspirerte den unge kvinnen som etter hvert skulle bli kunstner selv.

-Mitt første maleri ble bare grått, for jeg skjønte

Henriette (rundt 10 år) med sin helt, Picasso. Familiefoto © Henriette Hanson

«Da jeg så Weidemanns bilder første gang, sa det bare PANG. Alle de fargene, og jeg som elsker farger!»

ikke noe om farger. Men så begynte jeg å studere med en tyrkisk kunstner i London som lærte meg alt om fargeteori, komposisjon, prosesser, portretter og til og med å jobbe med nakenmodeller. Jeg trodde at det ville være vanskelig, men nakenheten forsvinner raskt, og så ser du bare former. Alt var veldig spennende, men samtidig klødde det inni meg etter å gjøre noe mer abstrakt.

Kunsten å selge kunst

Å male for seg selv er én ting, men når kan man egentlig kalle seg en kunstner? Henriette visste at hun i hvert fall måtte selge kunsten sin, så hun solgte noen bilder til en bekjent for nesten ingenting. Men hva hun virkelig ønsket, var å ha bildene på et galleri i London.

- Problemet er at hvis man ikke har stilt ut før og kan vise at man tjener enormt på kunsten sin, er ingen interessert. Derfor måtte jeg finne en annen vinkel. En dag da jeg skulle klippe håret på boutique-salongen Lulu Blond i Wimbledon, så jeg de fantastiske høye, hvite veggene mellom speilene. Jeg vet ikke om du er interessert, men jeg har noen veldig store bilder som kunne passe perfekt her, sa jeg til eieren. Hun bad meg ta med kunsten til salongen og kjøpte tre med en gang! Samtidig hadde hun fem vegger til hvor jeg fikk lov til å henge kunst, og når noe ble solgt, tok jeg bare med et nytt bilde. Da datteren hennes ble født, ba hun meg male et portrett av henne. Jeg innrømmet at jeg aldri hadde gjort det før, men sa at jeg kunne prøve, Hun var meget fornøyd med resultatet. Da en annen kunde hørte det, ville hun at jeg skulle male hunden hennes,

og slik fortsatte det. Det var helt utrolig og ga med selvtillit til å prøve igjen. Folk skjønner ikke hvordan jeg tør å gå inn å spørre om å henge kunsten min på steder der jeg ikke kjenner en sjel, men jeg bare tenker at hvis de si nei, så er det de som går glipp av noe fint!

Et galleri i Pimlico, London ga til slutt Henriette et pop-up solo show. Hun inviterte alle som jobbet i nærheten, noe som førte til at et annet galleri kjøpte ett av bildene hennes for en kundes styrerom. Endelig var hun kommet inn i galleriverden.

-Instagram og andre sosiale medier har vært veldig bra for begynnende kunstnere, for før måtte du inn på galleri for at folk kunne finne kunsten din. Det er utrolig tøff konkurranse i London, så begynnende kunstnere kan stort sett bare stille ut i lokaler med seniorer som maler blomster og landskap. Det er selvsagt ingenting feil med det, men jeg liker min egen måte å selge på og den personlige kontakten som det gir.

Hell i uhell

Én dag fikk Henriette en telefon fra et par som hadde forelsket seg i ett av bildene hennes som de hadde sett på en restaurant. De ville selge kunsten hennes i en butikk de hadde i Knightsbridge og bestilte 15 bilder.

-Dette var i 2019 og jeg malte og malte og rammet alt inn. Leveringen skulle skje 24.mars i 2020, og den 23. mars kom Covid og alt ble stengt ned. Bildene satt innpakket og rede i stuen, men jeg visste at noe måtte skje, for det måtte jo komme noe bedre ut av denne situasjonen. Like etter ringte moren til en av Axels

klassekamerater. Hun fortalte at mannen hennes hadde akkurat kjøpt seg en øy utenfor Irland via WhatsApp (!), og selv om stedet var møblert, manglet det malerier. Hadde jeg noen malerier, spurte hun. Joda, sa jeg som tilfeldigvis hadde 15 ferdige malerier i studioet. Hun ba meg komme med dem, så jeg stablet kunsten og Axel i bilen for å kombinere bildevisningen med en play date. Den kinesiske mannen hennes snakket ikke et ord engelsk, men han kjøpte 14 av de 15 bildene der og da. I tillegg hadde han et hotell i Frankfurt og bestilte fire ekstra bilder som jeg malte i løpet av Covid. Nå skjer ting, tenkte jeg!

Når Henriette forteller om sin kunstnerkarriere, kan man undre på hvor mye som er rent lykketreff og hvor mye som er hennes utrolige positive natur og stå-på mot. Hvordan får hun det til? -Jeg ser nye muligheter og finner nye kontakter hele tiden. Før jeg sovner hver kveld, tenker jeg at jeg har dette spørsmålet eller at jeg trenger noe å skje med denne situasjonen. Hvordan skal jeg gjøre dette her, spør jeg. Jeg ber om at det må vises i drømmene mine, slik at jeg våkner neste morgen med en løsning. Og det skjer fader-meg hver eneste gang!

I dag er det en super dag! sier jeg til Axel når jeg tar ham til skolen. Hvordan vet du det, spør han. Nei, det har jeg bare bestemt meg for at det skal bli! Når du først forstår at du har kontroll over din egen tankegang, er livet bare helt fantastisk. Så jeg er evig positiv og ser alltid på glasset som halvfullt.

Når det røyner på

Når man har eldre foreldre, kan ting skje raskt,

“Spania har gjort hverdagen mye lettere og hyggeligere for oss som familie”

noe som både Henriette og Kush opplevde på samme tid.

- Vi blir jo alle eldre, og i min mors tilfelle fikk hun en tidlig demens diagnose, men hun har det veldig bra nå. Hun er en utrolig positiv og glad dame, noe jeg definitivt har arvet fra henne.

Henriette og søsteren var bekymret siden moren bodde alene, så de fant et midlertidig sted før hun fikk plass på et lite senter med betjente eldreleiligheter. Samtidig måtte søstrene selge og rydde ut av morens hus.

- Mamma hadde spart på nesten alt siden hun var født, så det var masse å kaste. Siden søsteren min bor i Norge, gjorde hun mesteparten av opprydningen, mens jeg ordnet med eiendomsmegler. Jeg har hørt om mange mye verre situasjoner, så vi har vært veldig heldige, for å si det sånn.

Den spanske epoken

På grunn av været var alltid planen til Henriette og Kush at de skulle være borte fra London deler av året. De vurderte å dra tilbake til Frankrike, men i september 2022 endte de i stedet i Spania.

-Grunnen til at vi valgte Costa del Sol var

klimaet, livskvaliteten og menneskene, I tillegg til lyset som er så fantastisk for oss kunstnere. Vi setter pris på at vi kan være mer ute og vite at solen mest sannsynlig vil skinne. Det har gjort hverdagen mye hyggeligere for oss som familie.

Hjemmet deres ligger med vakker utsikt til kysten og fjellene, og her maler Henriette både på terrassen og i sitt studio, selv om kreativiteten sprer seg til alle deler av livet hennes.

- Gallerier vil gjerne at kunstnerne skal holde seg til et par stiler, men jeg må gjøre hva som kommer ut! Jeg har hva jeg kaller Weidemannstilen min som er mer abstrakt samt geometriske bilder som jeg lager med oljestifter, men jeg jobber også figurativt og bruker akvareller. Hvert bilde har sin egen historie, og som kunstner må man vite hvorfor man lagde det. For meg er farger veldig viktige, spesielt blått. Jeg vet ikke om det er sommeren i Norge, tiden vår i Frankrike eller Costa del Sol, men det er veldig mye blått på mine lerreter. Henriette plukker ofte opp ting hun finner i naturen. Den siste ‘skatten’ fant hun på et industriområde i San Pedro.

-Det var en hul betongbit som liksom hang litt

Torvald Fors

• Kjøp / salg av fast eiendom

• Stiftelse av selskap

• Testamenter

• Skifteoppgjør, arv og skilsmisse • Selvangivelse • Skattespørsmål

• Rettssaker

med hodet og snakket til meg, så jeg tok den med hjem. (Kush sa: Hva skal du med den!?! ) Én av tingene jeg har ‘oppfunnet’, er slangeskinnsmønsteret mitt. Det er litt Hermésinspirert, men kommer fra de oransje plast appelsinnettene. Jeg har laget tekstur på malerier slik i mange år og ville bruke det på betongen, for vi er jo i slangens år. Tanken var at vi også skifter ham og kan ha noe overraskende på innsiden. Og nå er denne skulpturen på utstilling på White Square Art Gallery i Sotegrande!

Sist Henriette var i Norge, hadde hun ikke med seg malesaker, så hun kjøpte en liten akvarellbok og et mini maleskrin. Dette har hun brukt flittig siden for sin akvarell portkortsamlingnok et prosjekt for den allsidige kunstneren.

-Nye prosjekter får meg til å føle meg levende. Man må være åpen, for da skjer ting! Jeg har alltid solgt kunsten min via litt utradisjonelle metoder, og alt er nesten bare word of mouth. Mange er redde for å spørre om ting og dumme seg ut, men det er ikke jeg. Jeg elsker å jobbe med mennesker og er veldig positiv, og jeg tror folk liker positivitet.

Se mer av Henriettes kunst på instagram/ googlesøk @henriettehansonart

Familien i Benahavís, Kush, Axel og Henriette. Foto © Henriette Hanson

Som abonnent får du et bredt utvalg av spennende artikler om livet i Spania, profiler, reiser, kultur, tema & debatt, gastronomi, livsstil samt løpende oppdatering om eiendomsmarkedet og juridiske forhold.

Hver dag (mandag-fredag) mottar du vår nyhets e-post med en oppdatering av dagens aktuelle nyheter.

Et bredt utvalg av spennende artikler om livet i Spania, profiler, reiser, kultur, tema & debatt, gastronomi, livsstil samt løpende oppdatering om eiendomsmarkedet og juridiske forhold.

Det er sommer, og mange fyller bilene sine med strandkurver, parasoller og kanskje til og med dykkerutstyr eller kofferter og suvenirer og lignende. Det er gjerne god plass i bagasjerommet på bilen din, men visste du at det er visse gjenstander du ikke har lov til å ha i bilen i Spania, og at hvis du gjør det, kan det føre til bot?

Som en forberedelse til sommerens (og hele året for den saks skyld) bilturer, synes vi i Det Norske Magasinet det er lurt å gi en påminnelse om hva man IKKE kan ha i bilen, fordi gjenstandene anses som farlig eller rett og slett bryter loven. Regelverket rundt dette er regulert av de spanske trafikkmyndighetene, Dirección General de Tráfico (DGT), og bøtene for å ikke følge reglene kan overstige €30 000. Faktisk intensiverer DGT nå også kontrollene av disse reglene på spanske veier.

Hva kan man ikke ha, og hva må man ha i bilen i Spania

Forbudte gjenstander

Skytevåpen

Å ha et våpen i bilen uten autorisasjon kan gi en bot på over €30 000 samt straff hvis du mangler nødvendig dokumentasjon og transporttillatelse. Dersom det i tillegg anses å utgjøre en fare for den offentlige sikkerheten, kan straffen bli enda høyere.

Kniver og andre skarpe gjenstander

Alle kniver og skarpe gjenstander med blad som er lengre enn 11 cm er forbudt i kjøretøy med mindre du har tillatelse, og bøter for å ha dem i bilen varierer fra €300–30 000. Selv kortere kniver og andre skarpe gjenstander som ikke nødvendigvis er ulovlige, er strengt forbudt dersom det er gjort endringer som gjør dem farligere.

Uautorisert jakt- eller overvåkingsutstyr

Dette dreier seg om gjenstander som skjulte

kameraer eller frekvenssendere. Disse er strengt forbudt med mindre man kan begrunne hvorfor man har dem.

Monokulære termiske kameraer

Disse kalles også termiske briller og gjør det mulig å se mennesker eller dyr på lang avstand gjennom varmedeteksjon. Hvis du har dette i bilen, kan du bli mistenkt for ulovlig jakt eller spionasje, som i enkelte regioner i Spania kan gi en bot på opptil €60 000.

Uregistrert ammunisjon

Har du ammunisjon eller jaktpatroner i bilen uten tillatelse og de ikke er registrert, kan du risi kere en bot på opptil €30.000. I verste fall, etter omstendighetene, risikerer du å bli arrestert og siktet for ulovlig våpenbesittelse.

Modifiserte lommelykter

Dette gjelder lommelykter som er modifisert med hensikt å blende eller gi elektriske støt. Lommelykter generelt er ikke forbudt, men hvis de er modifiserte for å gi et sterkere lys og blende andre bilister eller brukes som et elektrisk sjokkvåpen, er de i strid med loven. Bøter for å ha en modifisert lommelykt i bilen varierer fra €601 til 30 000.

Farlige og/eller brennbare stoffer

Det er strengt forbudt å ha farlige stoffer eller brennbare væsker i bilen.

Uregistrerte eller uautoriserte droner

Ikke-godkjente og uregistrerte droner er ikke tillatt å ha med seg i bilen. Har du en registrert drone og sertifikat for den, har du lov til å frakte den i bilen din. Man må likevel oppbevare droner i bagasjerommet på bilen av sikkerhetsmessige årsaker.

Pyroteknisk materiale

Det er forbudt å ha fyrverkeri, kinaputter, eksplosiver eller andre pyrotekniske materialer i bilen uten tillatelse. Har du det, risikerer du bot på opptil €30 000.

Løse kjæledyr

Det er ikke forbudt å reise med kjæledyr i bil, så lenge dyret transporteres på riktig måte. Det er imidlertid strengt forbudt for dyr å bevege seg fritt i bilens kupé, og de må ikke forstyrre kjøringen. Hvis det ikke er noe spesielt sted for dyret i bilen, må det være fastspent i baksetet eller i det minste skilles fra føreren med nett, skjerm eller annen beskyttelse.

Balltre eller andre butte gjenstander

Selvfølgelig kan du ha et balltre i bilen hvis du

Bagasje og andre ting som skjuler utsikten

Med alt pakket inn i bilen for en dag på stranden eller en ferie, er det viktig at sjåføren alltid, til enhver tid, har fri sikt. Det er derfor forbudt å for eksempel plassere gjenstander i bagasjerommet eller på hattehyllen som begrenser sikten bakover. Dersom dette av berettigede grunner ikke kan unngås, skal føreren ha et utvendig sidespeil på høyre side med uhindret sikt.

Andre ting å huske på!

• Det er forbudt for personer å reise i en bil og sitte på noe annet sted enn setene som er angitt for dem i kjøretøyet.

• Antall personer som reiser i bilen må under ingen omstendigheter overstige antall seter.

• Dersom personer ferdes i et kjøretøy som også transporterer gjenstander, skal kjøretøyet være utstyrt med beskyttelse slik at passasjerene ikke risikerer å bli skadet av lasten.

• Kjøretøyets maksimalt tillatte totalvekt må aldri overskrides.

Vet vennene dine hvor du bor?

Gjør hverdagen din enklere

Profesjonelle grafiske løsninger i 30 år

NORRBOM MARKETING har eksistert i mer enn 30 år. Vi utgir 3 månedsmagasiner i Spania: LA DANESA, DET NORSKE MAGASINET og EN SUECO. I tillegg leverer vi grafiske løsninger til våre kunder i både Spania, Norge, Danmark og Sverige.

100 stk.

• Det er viktig å laste bilen riktig. Oppbevar lasten mot ryggstøtten og sidene, og last som kan tippe må legges ned. Last tunge gjenstan der nederst og lengst bak i bagasjerommet og bruk surrekroker hvis tilgjengelig, da dette for bedrer stabiliteten. do Soriano, 59 92 20 ola / Mijas as, 22 22 11 es

Dette må du ha med deg i bilen

Refleksvest

Det anbefales å holde refleksvesten inne i bilen slik at du lett kommer til den og ikke i bagasjerommet. Hvis det ikke er refleksvest i bilen eller man går ut av bilen på veien uten vest, kan det føre til en bot på opptil €200.

ITV-klistremerke

Dette bekrefter bestått ITV-kontroll, og det er påbudt å ha klistremerket festet til frontruten. Har man ikke dette, selv om bilen har bestått kontrollen, kan det føre til en bot på opptil €100.

Miljøklistremerke

Dette klistremerket (også kalt DGT-klistremerke eller DGT-merke) er obligatorisk for alle kjøretøy. Den angir kjøretøyets miljøpåvirkning og avgjør om kjøretøyet har lov til å kjøre inn i lavutslippssoner (ZBE). Manglende klistremerke kan føre til en bot på €100.

Varseltrekanter og V-16 lys

Foreløpig er det påbudt å ha med to varseltrekanter i bilen for å varsle andre trafikanter dersom en ulykke har skjedd. Fra 2026 blir det påbudt å bruke V-16 varsellys. Å ikke ha skikkelig varslingsutstyr kan føre til en bot på €200.

Hva du skal gjøre hvis du får en bot

Reservedekk

Et reservedekk må være i bagasjerommet på bilen (eller et annet anvist sted), samt et punkteringssett.

Ekstra briller

Hvis du er pålagt å bruke briller eller kontaktlinser når du kjører (angitt med kode 01 på fører kortet), bør du ha et par ekstra briller i bilen i til felle du mister de du bruker. Å kjøre uten briller, hvis det kreves av førerkortet ditt, kan resultere i en bot på €300.

I tillegg må du kunne vise frem:

• Gyldig førerkort (Permiso de conducir eller digitalt i DGT-appen.

• Kjøretøysirkulasjonstillatelse eller registreringsbevis ( fysisk eller digitalt i DGT-appen.

• Teknisk inspeksjonskort ( Técnica, ITV ).

NB!

Det er ikke lenger påbudt å ha bilens bilforsikringspapirer i bilen. Dette er opplysninger som politiet kan sjekke digitalt, men ved en kontroll gjør det det likevel enklere hvis du har kopi av bilforsikringsdokumentene tilgjengelig

Hvis du har mottatt en trafikkbot fra DGT, er det flere måter å betale den på – uavhengig av om den ble utstedt direkte på stedet av trafikkpolitiet eller om du har mottatt et skriftlig varsel.

Du kan velge å enten betale boten online på DGT-nettstedet, der informasjon om boten og detaljer om overtredelsen er gitt. Boten kan betales med kort eller andre aksepterte betalingsmåter. Det er også mulig å betale bøter enten ved bankoverføring, på et DGTkontor eller hos spesielt utvalgte banker. Vær oppmerksom på at dersom du ønsker å benytte deg av eventuell rabatt gitt ved rask betaling, må boten beløpet betales innen fastsatt frist.

Serranía de Ronda

Guadalteba

Nororma

Antequera

Axarquía

Sierra de las Nieves

Valle del Guadalhorce

Málaga

Costa del Sol

Kjenner du virkelig Málaga-provinsen?

Helhetsbilde

Spanias 17 selvstyrte regioner har 50 provinser (i tillegg til Ceuta og Melilla i Nord-Afrika). Málaga som er en av de sørligste av disse provinsene, hadde en befolkning på 1 789 103 innbyggere (914 789 kvinner og 873 675 menn) på 1. april 2025 og er derfor landets sjette mest befolkede. Gjennomsnittsalderen er 42,96 år som er litt høyere en landsgjennomsnittet på 41,8 år, kanskje på grunn av den gode livsstilen. Provinsens befolkning representerer rundt 182 land, hvor mesteparten av utlendingene kommer fra Storbritannia, Marokko, Argentina, Columbia og Tyskland.

Per i dag har provinsen 20 kommuner med fler enn 10 000 innbyggere, hvor de ti første ligger ved kysten: Provinshovedstaden Málaga (591 637 innbyggere), Marbella (166 999), Mijas (97 043), Vélez-Málaga (87 300), Fuengirola (85 959), Estepona (78 413), Benalmádena (78 011), Torremolinos (70 033), og Rincón de la Victoria (53 059), Alhaurín de la Torre (44 572), Antequera (41 578), Ronda (33 520), Cártama (28 849), Alhaurín el Grande (27 552), Coín (25 763), Torrox (22 343), Nerja (22 078), Manilva (17 980), Álora (13 524) og Pizarra (10 187).

De aller fleste innbyggerne i provinsen bor langs vestre og østre Costa del Sol som kan skryte av en 161-km-kystlinje med nesten kontinuerlig strand. Men selv om Middelhavet trekker flest folk, er provinsen også kjent for sine vakre, hvite innlandslandsbyer, et fruktbart jordbruk, en spektakulær og variert natur og uendelig med historie.

Málaga-provinsen har en totaloverflate på 7308 km2 hvor Comarca Serranía de Ronda er den største (1225,37 km2), mens Comarca Axarquía har flest småbyer, med hele 31 kommuner i forhold til for eksempel vestre Costa del Sol som bare har ni.

1. Comarca Málaga

(anslått befolkning i 2025: 591 637 innbyggere/ 394,98 km2)

Dette området omfatter bare én kommune, provinshovedstaden Málaga by. Stort sett alle som kommer til provinsen vil dra innom byen, selv om det bare er for å lande og lette fra landets tredje mest opptatte flyplass. Før i tiden pleide Málaga å bli sett på som kjedelig i forhold til for eksempel Sevilla by (som er hovedsetet for Junta de Andalucia), men takket være investering i spennende nye museer, restauranter, hoteller og et blomstrende gateliv med mange fine gågater, plasser og parker, er Málaga nå en av landets mest populære destinasjoner både for turister og digitale nomader.

2. Comarca Costa del Sol Occidental

(anslått befolkning i 2025 – 600 196 innbyggere/803,95 km2)

Dette området omfatter hva vi tenker på som den tradisjonelle Solkysten med 135 km med kystlinje og de ni kommunene (fra øst til vest)

Torremolinos, Benalmádena, Fuengirola, Mijas, Marbella, Benahavís, Estepona, Casares og Manilva. Vestre Costa del Sol har noen av landets dyreste eiendommer og eiendomspriser, spesielt i Benahavís hvor 80 % av husene selges for mellom €870 000 og €9 000 000. Tradisjonelt regnes også Istán og Ojén som en del av

Solkysten, men disse tilhører nå Comarca Sierra de las Nieves. Bak de populære kystbyene som ikke skulle behøve videre introduksjon, ligger fjellområdene Sierra de Mijas, Sierra Alpujata, Sierra Blanca og Sierra Bermeja som tilbyr uendelig med fjellvandiringsmuligheter.

3. Comarca Axarquía

(anslått befolkning i 2025: 232 204 innbyggere/1023,15 km2)

De som følger med på lokalnyhetene, har hørt mye om Axarquía i de siste årene. Området som har blitt Spanias tropiske frukthage med dyrking av mango, kiwi og avokado, er spesielt rammet av den vedvarende tørken, noe som har ført til ytterligere press på vannsituasjonen i området. Axarquía dekker østre Costa del Sol med de kjente kystkommunene Vélez-Málaga, Rincón de la Victoria og Nerja. Når det gjelder

eiendomspriser, er de fleste av Axarquías 31 kommuner rimeligere enn byene på det vestlige Costa del Sol. For de som liker å utforske innlandet, er området pepret med autentiske Al Andaluz smålandsbyer som kan besøkes per bil, til fots eller med sykkel. Fjellkjedene Sierras Tejida, Almijara og Alhama tilbyr ikke bare fine vandreruter, men også en av provinsens nyeste attraksjoner, hengebroen El Saltillo, som mottok en Aktiv Turisme pris for 2024. Og ikke glem pittoreske Frigiliana som gang på gang blir kåret som Spanias vakreste landsby.

4. Comarca Valle de Guadalhorce

(anslått befolkning i 2025: 157 218 innbyggere/805,35 km2)

Området som inkluderer hele den grønne Guadalhorce-dalen, kan være ett av provinsens varmeste på sommeren. Da det ligger like inn i

landet fra Málaga by, inkluderer det noen av de populære forstadsbyene for pendlere til provinshovedstaden. Området inkluderer åtte kommuner: Alhaurín de la Torre (44 572 innbyggere), Cártama (28 849), Alhaurín el Grande (27 552), Coín (25 763), Álora (13 524), Pizarra (10 187), Almogía (4142) og Valle de Abdalajís (2461). I den fruktbare elvedalen dyrkes mye sitrusfrukt som dufter nydelig på våren. Selv om området ligger et steinkast fra Málaga by, tilbyr den mange nesten totalt ukjente historiske steder som er svøpt i mystikk og legender, som borgen og eremitasjen til Virgen de los Remedios (jomfruen som er kjent for sine botemidler) i Cártama eller klosterhulene Cuevas del Convento i Alhaurín el Grande. Og hvis dette ikke frister, hva med en bodegatur med prøvesmaking for €9 i Bodega Pérez Hidalgo i Álora?

5. Comarca de Antequera

(anslått befolkning i 2025: 65 188 innbyggere/1147,74 km2)

Området som ligger i nordenden av Málagaprovinsen (rundt 50 km fra Málaga by), omfatter byen Antequera (41 578 innbyggere) og seks mindre kommuner som alle har mellom 6000 og 2000 innbyggere: Alameda, Mollina, Casabermeja, Villanueva de la Concepción, Humilladero og Fuente de Piedra. På slettelandet eller la llanura nedenfor Antequera hvor elven Guadalhorce flyter forbi, dyrkes mye av provinsens korn. Antequera by toppes av en festning med den beste utsikten til klippen som kan se ut som profilen til en sovende indianerhøvding, kalt Peña de los Enamorados. Ellers har området overraskende dramatiske fjellformasjoner som inkluderer ett av Europas mest imponerende karstlandskap, det kjente El Torcal de Antequera. Andre ting av interesse er Antequeras Dolmenes (dysser eller steingravkammer) som kom på UNESCOs verdensarvliste i 2016.

6. Comarca Serranía de Ronda (anslått befolkning i 2025: 51 095 innbyggere/1225,37 km2)

Serranía de Ronda omfatter den velbesøkte innlandsbyen Ronda (33 520 innbyggere) og 21 mindre landsbyer i omkringliggende fjell- og dalstrøk som har mellom 4000 og 215 innbyggere. Dette er naturvandrenes paradis, hvor man kan gå fra landsby til landsby og besøke autentiske hvite perler som ørneredet Gaucin, Alpandeire som er kjent for sine bakere og den lyseblå Juzcar hvor smurfefilmene ble filmet og som har sitt eget karstlandskap. Byene Benadalid, Igualeja, Parauta og Pujerra er noen av de beste stedene for å oppleve El Bosque de Cobre (kobberskogen), når bladene på kastanjetrærne omdanner området til en magisk kobberfarget skog. Siden romerne hadde ett av sine største slag i Serranía de Ronda, kan man fremdeles finne et autentisk romersk teater i Acinipo og noen av provinsens beste vingårder, som Bodega Doña Felisa, i nærheten.

7. Comarca Nororma

(27 251 innbyggere i 2022, ingen oppdaterte tall/435,24 km2)

Nororma eller La Comarca nororiental de Málaga ligger i provinsens nordøstlige hjørne og grenser til Granada og Córdoba provinsene. Området består av syv kommuner, hvor Archidona er den største med 8024 innbyggere. Nororma er et perfekt sted å nyte fred og ro i vakre landlige omgivelser. Archedona som er deklarert Conjunto Histórico-Artístico (et kulturhistorisk sted), har blant annet rester etter et maurisk fort og kloster og kirke fra 1500-tallet. Landsbyen prises for sin Semana Santa prosesjoner og sin gode hjemmelagde mat. I landsbyen Cuevas Bajas (1316 innbyggere) bør man smake deres unike kaffelikør, resolí, mens andre småbyer som Villanueva de Rosiario eller Villanueva de Trabuco er perfekte steder for fjellvandring, klippeklatring og padling.

8. Comarca Guadalteba

(anslått befolkning i 2025: 24 500 innbyggere/790,07 km2)

Det nordlige Guadalteba-området som grenser mot Sevilla- og Cádiz-provinsen, inkluderer de åtte kommunene Almargen, Ardales, Campillos, Cañete la Real, Carratraca, Cuevas del Becerro, Sierra de Yegas og Teba. Campillos er den største med 8491 innbyggere, og byen er kjent for sine våtmarksområder som vanligvis er hjemmet til tusenvis av rosa flamingoer. Mens den lille landsbyen Carratraca tilbyr helende kildevann, tiltrekker hulen Cueva de Ardales i Ardales folk som liker å utforske livet til våre aller første forfedre. Guadalteba som også er navnet på elven som flyter gjennom området, har ellers en av Málaga provinsens viktigste turistattraksjoner - den verdenskjente gangveien El Caminito del Rey som går langs klippeveggene mellom Ardales og El Chorro.

9. Comarca Sierra de las Nieves

(anslått befolkning i 2025: 23 642 innbyggere/680,47 km2)

Sierra de la Nieves har fått navnet fra fjellområdet ved samme navn som ble til en 22 979,76 hektar nasjonalpark i juli 2021. Den er ellers Málagas eneste og Andalucías tredje nasjonalpark etter Sierra Nevada og La Doñana og den siste parken i Spania til å få denne dedikasjonen. Området strekker seg inn i landet fra rett nord for Marbella, og inkluderer de ni kommunene Istán, Ojén, Monda, Guaro, Tolox, Alozaina, Yunquera, Casarabonela og El Burgo (hvor fem ligger helt eller delvis i nasjonalparken). Biosfærereservatet har en eksepsjonell geologisk og botanisk rikdom, med karstlandskap, peridotitter og den sjeldne og beskyttede bartrearten Pinsapo som bare vokser i Sør-Spania og Nord-Marokko. Området har også stor kulturhistorisk verdi, med rester etter føniske, romerske, vestgotiske og arabiske bosetninger. På vinteren dekkes gjerne den høyeste toppen av Sierra de las Nieves, La Torrecilla (1919 m.o.h.), med snø.

Fantastisk leilighet med panoramautsikt

LOS ARQUEROS GOLF, BENAHAVÍS

SE FLERE BILDER PÅ

WWW.BLUESEAESTATES.COM

REF: R5003557

Los Arqueros Golf, Benahavís

Velkommen til denne lyse og romslige leiligheten med en ettertraktet beliggenhet i det eksklusive området Los Arqueros Golf i Benahavís.

Leiligheten har 120 m² med innendørs boareal fordelt på tre romslige soverom og to bad. Stuen er stor og innbydende med direkte utgang til én av de to private terrassene (31 m2), hvor du kan nyte sol og utsikt fra morgen til kveld.

Eiendommen er bygget med høy standard og ligger i en fredelig, velholdt urbanisasjon med felles grøntarealer og frodige hager.

Fredelige omgivelser, vakre fellesarealer og en fantastisk panoramautsikt mot Middelhavet og kysten.

Kontakt Nana/ BlueSea Estates for visninger eller besøk vår hjemmeside for mer informasjon og bilder.

Ørnepatruljen på Málaga flyplass

Kontrolltårn på flyplasser koordinerer bakketrafikk, rullebaner, landinger og flyavganger, i tillegg til fly som er i en viss radius innen flyplassen. Men hvordan kontrollerer lufthavnene fuglene i området? Vi tar her en kikk på metoder og systemer som brukes for å kontrollere og avskrekke fuglehabitat på og ved flyplasser.

Delt luftrom

At fugler og fly deler det samme luftrommet har ført til konfrontasjoner helt siden menneskeheten begynte å ta over fuglenes territorier.

Da den franske militærpiloten Eugène Gibert fløy med sin åpne Bleriot XI over Pyreneene i luftløpet mellom Madrid og Paris, ble han overfalt av en ørnemor som ville beskytte sine små. Piloten ville ikke skade ørnen, men måtte skyte noen advarselsskudd med pistolen sin for å holde ørnen unna. Scenen ble senere malt og kom på forsiden av La Domenica del Corriere på den 4. juni 1011. Den gangen gikk det heldigvis bra, selv om møter mellom fly og fugler medførte langt større skade på seilduk-dekkede maskiner enn på dagens enorme jumbojet fly.

De fleste flyplasser ligger i relativt flate slettelandskap, en type terreng som skaper et utmerket habitat for mange fuglearter. Gjess elsker å gå og hakke på gresset rundt flyplasser. Smågnagerne som gjemmer seg der, tiltrekker rovfugler som falk, hauk og selv ørner. De vidstrakte gressområdene tiltrekker også insekter som igjen tiltrekker flokker av mindre fuglearter. Disse fuglene kan også representere et problem for flytrafikken. Men selv om de fleste møter mellom fly og fugler i dag nesten ikke merkes (og fly kan operere uten én av motorene), kan større fugler som flyr inn i en jetmotor gjøre omfattende skade. Derfor er fuglekontroll en oppgave som flyplasser tar meget seriøst.

Kontrollsystemer

De aller fleste kommersielle flyplasser har forskjellige systemer for å begrense fuglebestanden i området. Noen habitatforvaltningssystemer kan gjøre flyplassområdet mindre attraktivt for fugler som derved søker nye hjem. Tiltakene inkluderer nett over stillestående vann og dammer så fugler ikke kan lande, reflekterende materialer, fjerne matkilder for fuglene, tynne ut eller fjerne trær og busker og holde gress kort så fugler ikke kan gjemme seg der. Med riktig planlegging og kontroll, kan møter med fugler minimaliseres. Samtidig vil fugler naturlig prøve å unngå et nærmende fly grunnet aerodynamikk, farge og motorstøy.

I tillegg til fysiske, visuelle, lyd eller multisensoriske avskrekkingsmetoder, kommer kjemikalier, prevensjonsmidler og fysiske barrierer. Visse systemer bruker irriterende lyder som soniske kanoner som kan forårsake ubehag for fuglene eller fysiske barrierer som forhindrer fugler i å lande, hvile og hekke.

Det finnes også mer naturlige måter å holde fugler borte fra flyplassområdet. Selv om griser ikke kan fly, kan de ha en rolle i å holde flyplasser trygge. Tro det eller ei, men Schiphol flyplass utenfor Amsterdam har engasjert 20 griser som del av et fugleavskrekkende pilotprosjekt for å redusere antall uønskede møter mellom fly og fugler. Andre flyplasser har hunder til å jage vekk fugleflokker, plasserer realistiske uglefigurer på strategiske steder eller bruker lydopptak av rovfugler for å skremme andre fugler.

En mer moderne metode er droner, mekaniske rovfugler og radarovervåkning. Andre høyteknologiske metoder er maskiner som gir ut aromaer som fugler ikke liker, noe de for eksempel gjør på Chicago-O’Hare flyplass. Visste du for eksempel at duer hater lukten av druer?

Fuglekontroll på Málaga flyplass

Málaga flyplass har også problemer med å kontrollere fuglebestandene rundt flyplassen, og lufthavnen har derfor engasjert en ‘flyvende patrulje’ for å holde flytrafikken trygg. For å unngå driftsforstyrrelser på Costa del Sols flyplass har flyplassoperatøren AENA en villdyrog fuglekontroll. Programmet som har vært i drift siden 1991, inkluderer minst åtte hauker

og seks ørner som er trent opp til å jage vekk eller jakte på invaderende dyr og fuglearter. Disse rovfugle-vaktene gjør minst åtte daglige 15-minutters flyturer på ulike tidspunkter av døgnet - 365 dager i året. I tillegg til rovfuglene inkluderer teamet selvsagt menneskelige trenere og en koordinator.

Fugler som er spesielt farlige for flyplassoperasjoner er listet i ordenen fra minst til høyest risiko, fra spurver og andre småfugler til duer og måker og til slutt fuglenes egen jumbojet, gribber.

Jobben til fuglekontrollteamet på Málaga flyplass inkluderer også en rekke tilleggsoppgaver som å sjekke flyplassens

nære omgivelser, undersøke og identifisere arter samt opplæring og risikovurdering. Ifølge flyplassoperatøren er målet med programmet å prioritere ikke-skadelige tiltak for å lokalisere, observere, identifisere, kontrollere, forebygge, avskrekke, utvise og fange villdyr (fugler, harer, kaniner, villsvin, rev m.m.) og ville husdyr (hunder, katter og andre kjæledyr).

Med Málaga flyplass’ passasjertall som slår nye rekorder hvert år og målet om å nå en operasjonell hastighet på ett fly per minutt, vil flyplassens flyvende rovdyrpatrulje og deres trenere ha et opptatt år fremfor seg.

- Vi er her for å lære, for å hjelpe andre å lære, og for å bidra til at alle

D Den Nors ke S kolen Má la ga følger den nors ke læreplanen, p ra ktis erer leks ebev is sthe t og bruker lærings støttend e teknologi .

- For oss er alle vå re elev ers utv ikli ng og læringsutb ytte li ke vik tig, uanse tt hv or lenge de ska l v ære elev hos os s!

har det bra.

¿Qué Pasa?

ROXETTE PÅ TURNÉ

Det svenske bandet Roxette holder tre konserter i Spania denne sommeren.

27. juni: Madrid

15. november: Valencia

16. november: Barcelona www.elcorteingles.es/entradas.

SJØMENN OG FISKERE VELSIGNES

Skytshelgen for sjømenn og fiskere er Jomfru Maria, og på ettermiddagen 16. juli blir statuer av Virgen del Carmen (en av Jomfru Marias mange titler) båret på en trone fra kirken og ut til havet, hvor hun velsigner sjømenn og fiskere. Feiringen har eksistert siden 1500-tallet og er et uvanlig og vakkert syn som inkluderer en fest. Prosesjonen arrangeres i flere byer inkludert Málaga, Rincón de la Victoria, Vélez-Málaga, Torremolinos, Benalmádena, Los Boliches og Estepona.

MUSIKKFESTIVALEN TERRAL I MÁLAGA

Terral-festivalen på Málagas Teatro Cervantes byr på konserter med både spanske og internasjonale navn fra 22. til 29. juni:

• 22. juni: Tony Ann

• 23. juni: Cimafunk

• 24. juni: Inkognito

• 25. juni: Carminho

• 26. juni: Manuel Lombo

• 27. juni: Grupo Compay Segundo

• 28. juni: Niki Hill

• 29. juni: Valeria Castro

Konsertene starter klokken 20.30. www.teatrocervantes.com.

På disse sidene kan du se hva som skjer på Solkysten denne måneden. Vi mottar gjerne opplysninger til ¿Qué pasa? om arrangementer på Costa del Sol slik at listen blir så fullstendig som mulig.

¿QuéPasa?

GITARFESTIVAL I CÓRDOBA

En av Spanias største musikkfestivaler med søkelys på gitar skjer i Córdoba. Den årlige Festival de la Guitarra de Córdoba arrangeres i år fra 1. til 11. juli. Årets program inkluderer et bredt spekter av spennende konserter med jazz og rock, flamenco og klassisk spansk gitar. Blant artistene finner man Danielle Nicole Band, Vega, Jesús Guerrero, Australian Guitar Quartet, David Russel og Texas. Festivalen arrangeres flere forskjellige steder i byen. Mer informasjon på teatrocordoba.es og www.guitarracordoba.es.

SANKTHANS

Her i Spania heter det San Juan og helgenen feires om kvelden 23. juni på mange strender med bål og mat og drikke. Noen steder brennes også heksefigurer. Landets mest spektakulære San Juan-feiring skjer i Alicante og i Ciudadella på

Menorca med en ukelang fest som i tillegg til bål og flammer inkluderer hesteveddeløp og oppvisninger samt pomada som serveres på gatene. Folk her i sør begrenser festen til en enkel kveld, men feiringen i Benalmádena, hvor San Juan skytshelgen, er også spesiell. Dagen feires med underholdning på stranden, mens det i Arroyo de La Miel brennes pappmaché-dukker, de såkalte Júas.

VINKAMP I LA RIOJA

Uttrykket «å male byen rød» tas bokstavelig i Haro, La Rioja. Dette gjøres hvert år under en kamp hvor de bruker vin som våpen, La Batalla del Vino, som i år finner sted 29. juni. Tradisjonen sies å ha funnet sted siden 500-tallet. Én gang i året skulle innbyggerne ha dratt til fjellene rundt, hvor en munk, som senere ble byens skytshelgen, bodde. Pilegrimene deltok i en messe og etterpå ble det drukket mye vin. En kamp ville uunngåelig starte, og vinen ble våpenet. I dag kaster innbyggere og besøkende store mengder vin på hverandre på byens gater og torg. Men all vinen går imidlertid ikke til spille. Det arrangeres også forskjellige vinsmakinger.

STARLITE – MUSIKALSKE

STJERNEDRYSS OVER MARBELLA

Startlite-festivalen i Marbella er fast innslag i Costa del Sols sommerkalenderen. Den har blitt så omfattende at den regnes som en av Spanias største musikkfestivaler. Blant årets artister finner man Europa, Raphael, Scorpions, Il Divo, Ana Belén og mange flere. På programmet står følgende konserter.

• 20. juni: Nathy Peluso

• 21. juni: Camila Cabello

• 27. juni: Kool & The Gang

• 2. juli: People of the Zone

• 3. og 4. juli: Marc Anthony

• 5. juli: Raphael

• 8. juli: Europa

• 9. juli: Duran Duran

• 10. juli: Sel

• 11. juli: Gilberto Santa Rosa

• 14. juli: Fitio Paez

• 16. juli: Pet Shop Boys

• 17. juli: Erreway

• 18. juli: Jhayco

• 19. juli: Manuset

• 21. juli: Scorpions

• 22. juli: UB40

• 23. og 24. juli: Miguel Bosé

• 25. juli: Il Divo

• 26. juli: Will Smith

• 28. juli: Beach Boys

• 29. juli: Zaz

• 30. juli: The Kooks

• 31. juli: Ana Belén

• 1. august: Rels B

• 2. august: Valeria Castro & Natalia Lafourcade

• 3. august: Santana

• 4. august: Gipsy Kings

• 6. august: Clean Bandit

• 7. August: Guitarrica de la Fuente

• 8. august: Amaral

• 11. august: Texas

• 12. august: Beret

• 14. august: Los Secretos

• 15. august: Carolina Durante

• 16. august: Fran Perea, Alex Ubago

• 19. august: Siempre Así

• 20. august: Alejandro Fernández

• 21. august: India Martínez

• 22. august: Israel Fernández & Tomatito

• 23. august: Fangoria

• 27. august: Al Bano & Romina Power

• 28. og 29. august: Camilo

Konsertstedet, Auditorio de Starlite, ligger i det gamle steinbruddet Cantera de Nagüeles, noen få kilometer fra Marbella. De fleste konsertene starter klokken 22.00, men åpner for tilskuere to timer før. Mer informasjon på starlitemarbella. com, hvor man også kan kjøpe billetter.

Helligdager

19. juni: Lokal helligdag i Sevilla.

24. juni: Lokal helligdag i Alhaurín de la Torre, Almuñécar, Benalmádena og Salobreña.

16. juli: Lokal helligdag i Benalmádena, Fuengirola og Torremolinos.

25. juli: Lokal helligdag i Vélez-Málaga. 28. juli: Lokal helligdag i Cómpeta.

Mandager :

Marbella: Recinto Ferial (feriaplassen)

Málaga: Barriada de La Luz og Barriada de las Campanillas

Torrox: Costa og Pueblo

Tirsdager:

Nerja: Mellom Urbanizacion Flamingo og Almijara II

Málaga: Puerto de la Torre

Fuengirola: Recinto Ferial (feriaplassen)

Onsdager :

Estepona: Calle Francia

Málaga: Huelin og De la Paz

Benalmádena Costa: Parque de La Paloma

Mijas: La Cala de Mijas

Torsdager :

Torremolinos: Recinto Ferial (feriaplassen)

San Pedro de la Alcántara: Recinto Ferial (feriaplassen)

Málaga: Parque Juan Jurado

Mijas: Calypso, Calahonda

Torre del Mar: Plaza de la Paz

Fredager :

Arroyo de la Miel: ved Tivoli World

Benalmádena Pueblo: Plaza del Alguail

San Luis de Sabinillas: Marked ved Paseo Marítimo

Lørdager :

Caleta de Vélez ved N-340

Marbella: Puerto Banús, Nueva Andalucia

Málaga: Huelin og El Palo

Fuengirola: Loppemarked på Recinto Ferial (feriaplassen)

Mijas Costa: Las Lagunas (Antonio García Bueno, Benajarafe og Alfarnate)

La Cala de Mijas: Feriaplassen.

Viñuela: Økologisk marked ved hagesentret Eco Market.

Søndager:

Torremolinos: Recinto Ferrial (feriaplassen)

Estepona: Havnen og ved tyrefektningsarenaen.

Nerja: Mellom Urbanizacion Flamingo og Almijara II

Málaga: Kunstmarked Galería de Arte de Muelle Uno (kl. 11.00 - 16.00.)

Fuengirola: Ved Miramar, Calle Méndez Núñez

Mijas: Calypso, Calahonda

Coín: Økologisk marked.

Marbella: Brukte designerklær, håndverk og kunst. Kl. 10.00-17.00 på ved Marbella Arena ovenfor Puerto Banús.

Tipi

ALFARNATE

21. juni

Under Día de la Cereza feires kirsebærene i den lille byen nord for Málaga og øst for Antequera. Det gis ut smaksprøver av bær og man kan kjøpe delikatesser laget av bærene fra rundt 20 boder som er omgitt av fest i bysentrum.

ALHAURÍN DE LA TORRE

25. - 29. juni Årlig byfest.

4. - 25. juli

Jazzfestivalen Portón del Jazz på Finca El Portón byr på konserter med en rekke spennende musikere. mientrada.net

ALMUÑÉCAR

20. - 22. juni

Stikk innom parken Parque Majuelo hvis du er i byen og er litt sulten. Her kåres nemlig områdets beste burger og forbipasserende får lov til at være meddommere. www.visitalmunecar.es/agenda.

10. og 11. juli

Almuñécar Blues Fest med bl.a. Glenn Hughes (Deep Purple), Rick Estrin og DK Harell opptrer i Parque Majuelo. www.visitalmunecar.es/agenda.

22. - 27. juli

Jazzfestivalen Jazz en la Costa. Deltagende musikere var ikke endelig besluttet ved magasinets trykkefrist. www.jazzgranada.es.

BENALMÁDENA

Festival de Tributos, en stor konsert som feirer det beste fra internasjonale pop- og rockestjerner på Louie Louie Live i Puerto Deportivo. www.tomaticket.es.

18. juli kl. 21.30

Flamenco med Francisco Vinuesa med forestillingen Viaje al centro de mí mismo på Teatro Auditorio Felipe VI. mientrada.net.

FUENGIROLA

21. juni kl. 22.00

Il Volo inntar Marenostrum med pop/opera. www.elcorteingles.es/entradas.

4. juli kl. 22.00

Antoñito Molina på Marenostrum.

12. – 16 juli

Byfest, Los Boliches.

15. juli kl. 22.00

Thirty seconds to Mars på Marenostrum. 24. juli kl. 21.00

Kveldskonsert på Marenostrum med Juan Luis Guerra. www.elcorteingles.es/entradas.

MACHARAVIAYA

4. juli

Byen feirer USAs uavhengighetsdag, da de støttet den amerikanske selvstendighetskrigen. Historie, kultur og fest samt dans, musikk og god mat.

MÁLAGA

Til og med 7. september

Centre Pompidou kunstmuseum har blant annet en utstilling med verk av Wassily Kandinsky.

MARBELLA

Permanent utstilling

Museo Ralli holder en utstilling om de surrealistiske kunstnerne med tittelen Surrealismos. De Chirico a Francis Bacon.

Hver lørdag og søndag kl. 10:00 – 12:00

Besøk de romerske badene Termas Romanas de la Bóvedas i San Pedro fra 200-tallet. Man må avtale besøk på telefon 952 768 767.

Hver lørdag og søndag kl. 10.30 – 12.30

Besøk den romerske villaen Río Verde i San Pedro. Nærmere informasjon på tlf. 952 768 767. Frem til 2. november

Fra Cézanne til Picasso, fra Kandinsky til Miró, er tittelen på en utstilling med verker av disse fire store på Museo del Grabado.

MIJAS

Permanent

En stor samling av Picassos keramiske verker kan ses på CAC Mijas. www.cacmijas.info.

Hver onsdag kl. 12.00

Flamencoforestilling på Plaza Virgen de la Peña i Mijas Pueblo. Gratis inngang.

5. juli kl. 20.30

Festival de Danza - La Vida Breve på Teatro Manuel España i Las Lagunas. Overskuddet går til kreftforeningen Cudeca. turismo.mijas.es.

20. juli kl. 22.00

Tierra Bendita. Flamenco Festival på Auditorio Municipal de Mijas. mientrada.net.

23. - 27. juli

Byfest i La Cala de Mijas.

Ajoblanco

Oppskrift for 4 porsjoner

Jeg elsker ordtak fordi de er som konsentrerte doser med populær folkevisdom. «Con pan y ajo crudo se anda seguro» (Med brød og rå hvitløk er du trygg). Så mye sannhet i så få ord, bare for å fortelle oss at et enkelt måltid er en kilde til helse. Dette visste romerne som etter sigende etterlot seg denne utsøkte retten da de forlot den iberiske halvøya. Og hvilken romersk mor ville ikke ha valgt en slik en guddommelig delikatesse for barna sine? Mazamorra eller Ajoblanco er en velkjent sommerrett i Andalucía, og det er én av de enkle kalde suppene som bidrar til å lindre den andalusiske varmen. Basen er hvitløk, brød, mandler og olivenolje. Det kan ikke gjøres noe enklere, men la oss gi den vårt eget spesielle preg så vi kan nyte den enda litt mer. I dag lager vi

Ajoblanco de coco con sardina ahumada y uvas

(Ajoblanco med kokosmelk, røkte sardiner og druer)

Ingredienser:

2 fedd hvitløk

180 gr rå mandler

130 gr smuler av hvitt brød

400 ml kokosmelk

150 ml ekstrajomfru olivenolje

2 ss eplesidereddik

500 ml kaldt mineralvann

1 ts salt

1 ts ingefær

Røkte sardiner

Druer (kan erstattes med mango, rosiner eller melon)

Slik gjør du:

Fjern spiren inni hvitløken, slik at du ikke lukter hvitløk også neste dag.

(Hvis man har problemer med å fordøye hvitløk, kan den erstattes med gressløk eller elimineres helt. Det vil fortsatt være en veldig interessant kald suppe).

Legg alle ingrediensene, bortsett fra olivenoljen, i en blender eller bruk stavmikser, og kjør på høy hastighet til alt er godt blandet. Reduser hastigheten og tilsett olivenoljen gradvis slik at suppen emulgerer og får en jevn konsistens. Tykkelsen avhenger av smak og behag. Personlig liker jeg den med en kremaktig og lett tekstur. Man kan også sile suppen, men hvis den er godt blandet, er det sannsynligvis ikke nødvendig.

Avkjøles i kjøleskap i et par timer og serveres med røkte sardiner og druer delt i to, noen dråper olivenolje samt mynteblader til pynt.

Og det er det hele, kjære venner. La fantasien løpe løpsk og nyt denne himmelske sommerretten.

Av Juncal

Saez Espina

Oppskrifter fra våre spanske naboer

Hvor har de spanske suvenirene blitt av?

Du ser dem overalt. I hver spansk by og handlegate ligger suvenirbutikkene på rekke og rad. De har hele vegger fylt med vifter, milevis med fargerik spanskinspirert keramikk, statuer av tyrer og spanske dansere, brett med Alhambramønster, kaffekopper og brilleetuier med reproduksjoner av Picassos kunst, forklær og kjøkkenhåndklær med Velasques verdenskjente kvinnefigurer Las Meninas, kastanjetter i tre og plast med og uten blomstepynt og selv flamencokjoler, vel såkalte flamencokjoler. Og hva har alle disse varene til felles? Jo, at nesten 99 % av disse ‘spanske’ suvenirene er laget i et sted som kalles PRC. Hva betyr egentlig det? Jo, det betyr at stort sett alle de såkalte spanske suvenirene som turistene bringer med seg hjem, er laget i fabrikker i Folkerepublikken Kina (Etter at Made in China ble det universale stempelet for dårlig kvalitet, bruker de ‘dekknavnet’ PRC)

Da vi besøkte vår nåværende hjemby Ronda for første gang for tretten år siden, var det færre suvenirsjapper enn nå. De som eksisterte, hadde iallfall et par kasser med gamle håndmalte antikke fliser, noen hyller med en røff og uraffinert keramikk som var lokallaget i la Serranía, og salatbestikk av oliventre som var om ikke lokale, så i hvert fall spansklagde. Men nesten alt slik er nå borte. Den siste forretningen som solgte ekte spanske håndvifter i byen, forsvant under pandemien. Nå er stort sett alle viftene som selges her produsert i Asia, selv om noen av de dyreste vil

påpeke at de er designet i Spania.

I dag tidlig gikk jeg innom de dusin suvenirforretningene som vi nå har i byen for å sjekke om jeg kunne finne noe som helst originalt og spansklaget. Dessverre er det nesten bare snakk om kjedeforretninger, og disse har akkurat de samme masseproduserte varene som man finner i deres forretninger i Granada, Sevilla og Barcelona. Bare bynavnet på koppen med tyrefekteren eller T-skjorten med flamencodanseren forandres. Alt jeg sjekket var laget i Kina/PRC, med unntak av keramikken hvor det ikke var helt klart hvor den kom fra. Mulig en fabrikk i Spania eller Marokko, men det var uansett ikke snakk om håndmalte saker lenger. En av de få gjenstandene som jeg fant som fremdeles sies å være ikke bare designet med laget i Spania, er de klassiske postkortene med en señora med en stoffkjole hvor skjørtet kan løftes opp. Disse lages etter sigende fremdeles på Kanariøyene, og selv om de ikke er like detaljerte og fint broderte som da jeg var barn, så er de iallfall Hecho en España!

Ifølge El Mercado Global er Spanias ti mest solgte suvenirer nå postkort, nøkkelknipper, magneter, vifter, T-skjorter, kastanjetter, keramikk pynte-fingerbøl, dekorative små tallerkener, flamencokjoler og juglesmykker. Vel og merke vil mesteparten av disse være billige, fargerike og nesten garantert Hecho en PCR.

Hvis man ønsker seg en ekte spansk vifte laget av pæretre og håndmalt silke, vil det koste iallfall €100. Flamencodrakter som bare bør kjøpes i spesialforretninger, kan koste mangfoldige hundre euro selv for en barnedrakt, og disse er så langt fra det syntetiske skrotet som selges i turistbutikkene som man kan komme. Dessverre lønner det seg ofte ikke for spanjolene å lage ting for hånd lenger, for hvem vil kjøpe et par håndskjærte kastanjetter i valnøtt eller rosentre for €200, hvis man kan kjøpe et par i plast for €4,99? Det er forståelig at ikke alle besøkende kan eller vil unne seg en ekte vare, men det er leit at de fleste kommer hjem med minner fra Spania som absolutt ikke er spanske.

Finner man så spanske suvenirer lenger? Man har større sjanse hvis man går til en gammeldags gaveforretning eller kanskje en spesialforretning for la oss si for sysaker eller hestesadler og lærvarer. Museumsforretningene har gjerne suvenirer av bedre kvalitet, selv om man også her risikerer å kjøpe ting som er spesialprodusert i Asia.

Hvis man vil ta med seg et minne hjem fra turen, er kanskje den beste suveniren noe spiselig eller drikkelig, som spansk ibérico skinke, røkt paprika krydder, lokal ost (vakuumpakket) eller en god opprinnelsesbetegnet vin eller olivenolje med stempelet DO (Denominacíon de Origen) fra strøket man besøker. Da kan man i hvert fall nyte suveniren når man kommer hjem og vite at den er fullstendig spansk.

– sommerens varme vinder, eller ...?

Levante, Poniente og Terral

Det er ganske mange forskjellige vindtyper som kan nevnes når man snakker om vind i Spania. For oss på Costa del Sol er det hovedsakelig tre vinder som spanjolene snakker om og som feier inn og rufser håret vårt. Selvsagt kan vindene blåse uansett årstid, men de merkes mest i sesongen vi nå står overfor – sommeren. De tre vindene heter Levante, Poniente og Terral.

Levante

Levante har fått navnet sitt fra det faktum at det blåser fra punktet der solen står opp. Man kan tenke på verbet levantar, som betyr å reise seg eller løfte seg. Det handler om vinden som blåser over Costa del Sol fra øst, typisk mellom mai og oktober.

Står man i lokalbutikken og de snakker om Levante, vil man kanskje høre at denne vinden er forbundet med noen spennende fenomener (eller overtro). Én av disse er at håret vil få mer volum når Levanten blåser og en annen er at Levanten gjør brødet mindre sprøtt. Om det er noen sannhet i dette, er opptil en selv å avgjøre. Faktum er imidlertid at Levanten er en østlig, ofte veldig kraftig vind med en styrke som ofte kan nå kuling eller mer. Den er ofte langvarig og kan blåse i syv til ti dager.

Det er tre typiske grunner til at Levante oppstår: når det er høytrykk over Vest-Europa og lavtrykk i området rundt Gibraltar og Sør-Marokko, når det er høytrykk over Balearene, og når en kaldfront kommer inn fra vest. Et typisk kjennetegn ved Levanten er at når den kommer inn øst for Andalucía, kan vinden bli veldig varm og luftfuktigheten øke (og dermed gjøre brødet mindre sprøtt!), og når den varme, fuktige luften møter den kjøligere luften i vest, oppstår det noen ganger lave skyer, tåke, dis eller lette byger.

Har du noen gang sett Gibraltar med en tykk sky over seg, som ser ut til å danne seg på toppen av klippen og henge over den vestlige delen av La Roca? Det er en Levante-sky, også kalt Levantens skjegg.

Poniente

Poniente kalles noen ganger Levantens snillere bror. Denne vinden er mildere enn Levanten og ikke like sterk. Navnet kommer, motsatt av Levante, av at det blåser fra punktet der solen går ned. Og her kan man tenke på verbet poner, som betyr å legge ned noe. Poniente kommer altså fra vest og er en kald vind med høy luftfuktighet når den sveiper over den iberiske halvøya, men jo lenger øst den kommer, jo varmere og tørrere blir den. Dermed holder den temperaturen på Atlanterhavskysten behagelig lav, samtidig som den presser temperaturene opp jo lenger øst den kommer. Når den når Costa del Sol, har den ennå ikke nådd de høye temperaturene og lave luftfuktighetene som den typisk har når den når landets østkyst. Typisk for Poniente er at sikten øker og det sies vanligvis at når Poniente blåser, er sikten fra Costa del Sol til Marokko-kysten krystallklar og været er stort sett tørt.

Felles for både Levante og Poniente er at de kan nå svært høye vindhastigheter når vindene presses gjennom Gibraltarstredet. Det er derfor områdene rundt Spanias sørspiss, som Tarifa, er så populære blant bølge-, vind- og kitesurfere. Den sterke vinden kan imidlertid gjøre det både vanskelig og farlig for båter å navigere i området på virkelig vindfulle dager.

Terral

Terral er en vind som feier over Costa del Sol fra nord og om sommeren kan den presse opp temperaturene betraktelig på svært kort tid. Dette er en typisk vind for Costa del Sol. Navnet Terral kommer fra ordet tierra som betyr land. Vinden oppstår når solen går ned og innlandet avkjøles mens havoverflaten, som har blitt varmet opp i løpet av dagen, holder på varmen lenger enn i innlandet. Det som så skjer, er at den varmere sjøluften stiger og den litt kjøligere (men fortsatt varme for oss) innlandsluften sveiper inn under den. På Costa del Sol betyr dette at man får en varm og veldig tørr vind fra innlandet og disse to faktorene i kombinasjon med hverandre øker risikoen for brann betydelig. Mange opplever imidlertid at Terralen er mer behagelig enn en Levante, nettopp fordi Terralen er tørrere. Terralen blåser imidlertid det varme overflatelaget av havet vekk fra kysten, så denne vinden gjør også at vanntemperaturen ved kysten synker.

DET TE ER EN BESKED TIL DIG, MÁLAGA

Jeg beder om din hjælp, ved at opfordre dig til at blive medlem og støtte op om fonden Cudeca, der tager sig af kræftsyge og deres pårørende. De berørt e skal have mulighed for at leve på en værdig måde og få den bedste behandling af personer med den rette eksper tise. For dem, der har mest brug for os.

Bliv medlem

Ronda fra innsiden

NorskePLUSS tar deg med på en ny spennende utflukt. I denne måneden blir det tyrefektning, spansk borgerkrig, et nonnekloster og en huleby. Vi beveger oss ikke langt vekk fra Solkysten, men langt inn i den andalusiske sjelen – på et lett og greit vis. Du får klare tips til hva du bør se, hvor du bør bo og spise og hvordan du kommer deg frem.

Klippeveggene henger utover gatene og lager nærmest et tak over hovedgaten i

Mange ønsker å besøke Ronda, men de fleste får sett altfor lite. Vi tar deg derfor med til byen, slik at du får sett Ronda fra innsiden. Det er mye mer å se enn mange tror, og på denne turen får du et innblikk i byens store symbolske betydning for den spanske borgerkrigen.

Som vanlig viser den danske reiseguiden Lonnie Christiansen oss rundt. Hun nøler ikke med å legge inn en kaffestopp på sine turer og anbefaler denne gangen at vi tar den i Setenil de las Bodegas. «Det er et populært utfluktsmål, men ikke nok for en hel dag. Jeg foreslår derfor at man tar en omvei til denne hyggelige landsbyen», forklarer hun. Setenil er kjent for klippveggene som henger utover byens gater. «Det er et vakkert og annerledes syn», sier Lonnie. Hun anbefaler å parkere i byens parkeringshus når man kommer frem. Herfra fører en nydelig gangvei til hovedgaten – Calle Cueva del Sol. «Det er en liten landsby på 2700 innbyggere, så det er vanskelig å gå seg vill her. Byen innbyggertall krymper, men det merkes ikke på hovedgaten som er preget av et hyggelig lokalt

folkeliv og mange kaffebarer», opplyser guiden vår. Hovedgaten er drøye 500 meter, så kommer man til en liten bro på venstre hånd. «Gå over broen og ta til høyre, så kommer du til en ny gate. Den kan virke litt mørk, men er kjempehyggelig. Ta kaffen her på en av småbarene som ofte også har salg av lokal honning, olje, skinke og ost», anbefaler Lonnie. «Det er veldig autentisk – litt for autentisk for noen, men jeg elsker det», tilføyer hun før turen fortsetter til Ronda en halv time unna. Også her anbefaler hun å sette bilen i en parkeringskjeller.

Den vakre broens tragiske historie

Det er umulig å komme utenom broen Puente Nuevo og Rondas tyrefektningsarena som er landets eldste runde steinarena og en av de absolutt vakreste. Vi begynner derfor bakfra med severdighetene som mange aldri får sett. For enden av hovedveien ligger nemlig ett av byens tre nonneklostre (Convento de la Merced). I dag bor det bare fem nonner her skjult fra offentligheten, og de bruker en stor del av tiden på å bake. Salget er med på å finansiere

Setenil de las Bodegas.

Hotel Parador de Ronda ligger vakkert til ved broen Puente Nuevo og tyrefektningsarenaen.

klosteret, og det skjer akkurat som det gjorde for et par hundre år siden. «På klosterets venstre side finner man en liten luke og en klokke. Når luken åpnes, ser man en liten karusell med hyller på. Her betaler man og får sine småkaker når hjulet snus rundt. Det er veldig gammeldags, men opplevelsen verd. Og så er det gode småkaker», understreker Lonnie før hun tar oss med til Den romantiske veggen som ligger til venstre rett etter at du har gått over Puente Nuevo-broen.

«Det er et stort veggmaleri av håndmalte fliser med navnene på alle poetene som har besøkt Ronda gjennom tidene, men av uforklarlige årsaker står ikke H.C. Andersens navn der», beklager Lonnie. På den andre siden av gaten finner man veien til hovedkirken i byen (Santa María la Mayor). Den er ikke så stor, men har en lang historie. «Kirken er bygd over restene av den gamle moskeen fra maurertiden. Det er bygget en balkong på kirken, noe som er veldig uvanlig. Det gjorde man for å beskytte de kongelige når det var tyrefektning, for den gangen foregikk dette på åpne plasser», forklarer guiden. På dagens tyrefektningsarena står alle i sikkerhet, selv om den er landets eldste.

«Arenaen brukes bare til tyrefekting én gang i året, den første helgen i september. Selve plassen og museet er derimot åpen året rundt og bør ses, uansett hva man synes om tyrefektning», mener Lonnie.

Det samme bør broen som har blitt til byens ikon. Det ligger en tragisk legende bak den enestående broen med den enda mer enestående utsikten. «Det sies at Francos styrker brukte krigsfanger til å bygge veien fra Ronda til San Pedro. Før den tiden eksiterte det bare stier hvor man kunne ferdes til hest eller på eselryggen, og området var fylt med landeveisrøvere (bandoleros). Francos metoder var grusomme. Det ryktes at styrkene hans henrettet krigsfanger ved å kaste dem 120 meter ned fra boren til sin død», sier vår guide som samtidig forklarer hvorfor det er bygd et lite rom under broen. «I dette forhenværende fengslet oppbevarte Francos styrker fangene før de skulle henrettes. På den måten ble de pint til det siste. Det er derfor Ronda har en symbolsk betydning for hvor grusom borgerkrigen var.»

I dag er det heldigvis fred og idyll som preger den vakre byen.

Hva bør jeg se?

Ronda har Spanias eldste tyrefektingsarena og en av landets flotteste broer. Det er vanskelig å ikke støte på begge severdighetene. Derimot må man lete litt etter nonneklostret, den romantiske veggen og hovedkirken som alle bør se. I Setenil de las Bodegas henger klippveggene over hovedgaten Calle Cueva del Sol. Det er byens varemerke som naturligvis er en MUST.

Hvor bør jeg bo?

Hvis du vil skjemme deg litt bort, bestiller du et rom på Hotel Parador de Ronda som ble bygd over byens gamle rådhus fra 1761. Det koster over €250, men alle Paradorene er unike og spesielt i Ronda er utsikten enestående. Hotellet kan ses og bestilles på: paradores.es/es/ parador-de-ronda

En litt mer økonomisk løsning er Hotel Polo Ronda. Det er spansk og sjarmerende og sannsynligvis byens beste trestjerners hotell. Hotellet kan ses og bestilles på: hotelpolo.net

Hvor bør jeg spise?

Spis på Restaurante Abades ved tyrefekterarenaen, Plaza de Toros. Restauranten ligger på enden av plassen, men er tross beliggenheten ikke helt overfylt med turister. Her serveres alt fra det gode andalusiske kjøkken til like så gode priser. På søndager kan det være vanskelig å få bord.

Hvordan kommer jeg frem?

Fra Málaga kjører du A-357 mot Campillos. (NB: A-397 fra San Pedro til Ronda er fremdeles stengt for veiarbeid). Etter å passere Campillos og Ronda, indikeres Arriate og Setenil de las Bodegas. Det er god landevei hele veien og turen tar rundt halvannen time. I både Ronda og Setenil de las Bodegas bør du parkere i parkeringskjellere.

Er spanjolene virkelig så late?

«Også de der spanjolene ...»

Jeg hører dette så ofte, at nå klarer jeg ikke la være å ta det opp. Når tingene ikke går som de skal, er det «de der spanjolene» det er noe galt med. Spanjolene er både late, sover halvparten av dagen i sin siesta, og så kommer de selvfølgelig alltid for sent.

Jeg er ikke i tvil om at vi lever i en landsdel hvor det absolutt er rom for forbedringer, men merk at jeg skriver landsdel, for før vi tar for hardt i må vi ha geografien på plass. Vi bor i Andalucía, og det er akkurat like stor forskjell på en andalusier, en madriler og en galisier som det er på en trønder, en østlending og en bergenser. Forskjellen ses, eller høres – og ikke bare på aksenten. Den ses også i mentaliteten og i levestandarden. Snakker vi arbeidsledighet, produktivitet og utdannelse, henger andalusierne fortsatt etter landsgjennomsnittet, men når vi beklager oss, inkluderer vi også «de der spanjolene» fra den nordøstlige provinsen Aragón som har fått arbeidsledigheten ned under 5 % og spanjoler fra Madrid som, målt i antall innbyggere, har flest selvstendig næringsdrivende i Europa. Det er imponerende resultater som neppe er oppnådd med latskap og lange siestaer.

Det samme tenker jeg når jeg ser bilder, dokumentarfilmer og hører både utlendinger og spanjoler snakke om ‘gamle dager’ og 1970-årenes Andalucía. Uten på noen måte å kunne dokumentere det, tør jeg å påstå at Andalucía er én av de regionene som har utviklet seg best og raskest i Europa som i de siste førti årene. Og det har bare skjedd med hardt arbeid, så det er absolutt ikke her det ømme punktet ligger. Det finnes derimot i begrepene ledelse og forvaltning Om våre andalusiske naboer hadde organisert seg bedre og lagt noen gode, langsiktige, visjonære planer, kunne Andalucía ha kommet enda lenger.

Redde for å ta i et tak er de iallfall ikke! Og la oss nå bare se oss selv litt i speilet, noe som alltid er sunt. Jeg kjenner ingen andre enn andalusierne, som med glede aksepterer en 40 timers arbeidsuke, som ikke kjenner til konseptet med avspasering ved overtid og som synes det er luksus med fire ukers årlig ferie. Det hadde ikke gått i Norge, hvor vi har mye mer ferie og et godt utvalg av vilkårlige fridager av alle mulige årsaker.

Jeg kjenner heller ingen andre enn andalusierne som bare setter i gang og smiler fordi de har en jobb. Jeg tenker spesielt på de ansatte i bygningsbransjen og i industrien som ikke alltid har de beste arbeidsvilkårene. Det er hardt arbeid – så hardt at Arbeidstilsynet i Norge helt sikkert hadde kommet til unnsetning før den første arbeidsdagen var omme.

Jeg kjenner heller ingen andre enn andalusierne som jobber for så lite. Både minste- og gjennomsnittslønnen er rystende lave. Så ha det i bakhodet når du slapper av og nyter late dager på én av de mange gode strandbarene og restaurantene som sprudler av liv på denne tiden av året. Og ikke vær redd for å tipse raust når du får regningen. Personalet som tar imot, jobber sannsynligvis 40-50 timer i uken for en ussel lønn. Det er de som er «de der late spanjolene» ...

Pris: 1 595 000 euro

SE FLERE BILDER PÅ

WWW.BLUESEAESTATES.COM

REF: R4826596

Kontakt Nana/ BlueSea Estates for visninger eller besøk vår hjemmeside for mer informasjon og bilder.

Unik enetasjes villa i La Sierrezuela, Mijas med panoramautsikt!

Denne unike villaen med en stor terrasse og panoramautsikt til hav, fjell og golfbaner er til salgs i den populære urbanisasjonen La Sierrazuela.

Villaen ligger på en 984 m2 stor og veldig privat tomt og fordeler det 281 m2 boarealet over en stor stue, et romslig kjøkken med spisestue samt 3 en-suite soverom. Villaen er bygget av de beste materialer med sikkerhetsvinduer og gulvvarme overalt.

Stort parkeringsområde med dobbel carport. Separat avdeling med bodega, biljard og bordtennisrom.

En unik villa som MÅ oppleves!

Fra tapasbaren Pan con Sobrasada

Sobrasada er en pølse som først og fremst blir produsert på Mallorca. Den inneholder svinekjøtt og store mengder paprika som gir den en flott farge. Pølsene fås både i en fast variant som man kan skjære i skiver og servere med honning, eller i en mer bløt variant som brukes til matlaging eller bare smøres på en skive godt landbrød og på denne måten blir en enkel tapa.

Den siste retten krever litt mer arbeid. Her lager vi lekre, fylte blåskjell fra bunnen av. Oppskriftene er til én person.

Pan con Sobrasada (brød med Sobrasada-pølse)

Ingredienser :

1 tykk skive landbrød. 50 g sobrasada.

Smør pølsen på brødet. Skjær den eventuelt i biter og sett en tannpirker i hver bit slik at brødbitene med det fete laget med pølse blir enklere å spise.

Fra tapasbaren Mejillones rellenos

Mejillones rellenos (fylte blåskjell)

Ingredienser :

200 g friske blåskjell.

1 ss finhakket løk.

1 ts finhakket hvitløk.

1 ss finhakket, rød paprika.

1 ts finhakket, bredbladet persille.

1 ss brødrasp.

1 ss olivenolje.

1 ss revet parmesan (eller tilsvarende). Salt og pepper.

Skrubb skjellene grundig i kaldt vann. Skjær skjegget bort med en kniv. Åpne blåskjell kastes.

Forvarm ovnen til 200 grader.

Hell skjellene i en stor gryte med to dl vann og kok dem til de åpner seg. Så snart det skjer, tas gryten av varmen og vannet helles fra. De tomme skallene og blåskjell som ikke har åpnet seg, kastes.

Bland de resterende ingrediensene i en skål og varm det opp i en gryte og rør til det får en kremaktig konsistens.

Blåskjellene settes på en bakeplate, og det varme fyllet fordeles over. Stekes i 5-10 minutter eller til de har fått litt farge.

LA CASCADA DE LOS BOLOS

En uforglemmelig tur til Durcal-elvens fossefall

Denne vakre turen må være områdets best bevarte hemmelighet, for Durcal kommune (30 km. sør for Granada) har ikke gjort noe for å sette opp skilt og beskrive turen på nettsiden deres. Og hvorfor er det slik? Jeg antar at ruten er så vill og potensielt farlig at ingen offentlig myndighet vil anbefale den av frykt for erstatningskrav ved ulykker. Jeg hørte om turen ved hjelp av utspekulerte metoder og det måtte litt detektivarbeid til for å finne starten på ruten.

Turen til fossen er 10 km. totalt – frem og tilbake – nesten uten høydestigning. Det er sikkert rundt 150 høydemeter, men man merker det nesten ikke. Ruten består i utgangspunktet av en helt uskyldig grusvei som går langs en stengt vannkanal. Deretter går man på en smal kant langs en åpen vannrenne og må presse seg gjennom en smal korridor, før man kommer ned i selve elveleiet og går i vannet de resterende rundt 2,5 km. Det er mange steiner å klatre over, og det er en utfordring, for selv i september var det mye vann. Det kan derfor være vanskelig å få fotfeste, så ta for all del med staver. Turen bør være forbudt for barn under 7 år og små hunder, spør du meg. Vi så flere gråtende barn og små hunder som bjeffet fortvilet. De store hundene og de eldre barna elsket det.

Når det er sagt, er det en fantastisk tur som man kan gjøre om sommeren, da man går i vann og blir nedkjølt på halve turen. Stien går ned til bunnen av en kløft hvor landskapet er uendelig vakkert. Med matpause tar hele turen rundt fire timer. Husk å pakke niste og vann og gode sko. Det er umulig å bruke flippflopper og løse sandaler.

Turen starter ved parkeringsplassen som tilhører skolen El instituto de Enseñanza Secundaria del Valle de Lecrín (adresse: Camino de las Arenillas s/n 18.650 Dúrcal, Granada - for GPSen). Inngangen til skolen er utenfor den gamle hovedveien N323A.

Vi gikk turen på en lørdag, og det var en del folk, men det var bare bra fordi vi kunne spørre dem om råd og få hjelp hvis vi trengte det. Alle var vennlige. Velger man å gå ruten på en ukedag, er det sannsynligvis færre folk.

Fra skolens parkeringsplass går man ned asfaltveien, forbi skolen og rett etter, ved en brun port (med ordene por favor no aparcar) på en gul vegg, følger man veggen. Når den tar slutt, svinger man til høyre og ender på en vakker bred grusvei. I det fjerne åpner en kløft seg, og det er dit vi skal. På venstre side ligger bunnen av dalen som etter hvert havner på nivå med stien.

Når stien ender, må vi ned i en trang liten kløft langs en trapp og opp en liten skråning på andre siden av kløften. Og så begynner strabasene for

alvor, for her må man følge betongkanten som avgrenser vannrennen. Til å begynne med er den veldig smal og ganske tvilsom, men man kan lene seg mot den motsatte veggen. Man kan også gå ned i vannkanalen og følge den. Det er definitivt trygt, og man får våte føtter før eller siden uansett.

På et tidspunkt kom vi over en smal korridor som vi måtte presse oss gjennom. Her gjelder det å ikke sette seg fast!

Når vannkanalen tar slutt, kommer en slags sluse hvor elvevannet kanaliseres inn i kanalen. Deretter går turen på bunnen av elven med bratte fjellvegger på begge sider mesteparten av tiden.

Av og til møtte vi strandede damer som så ut til å ha gitt opp eller satt og ventet på at familien eller resten av gruppen kom tilbake. Jeg ble ledsaget av to yngre mennesker som hjalp meg gjennom de vanskeligste delene. Uten dem hadde det ikke vært mulig, for dette er på ingen måte en tur man tar alene. På ett sted er det en veldig høy klippe med fossende vann. Jeg var på nippet til å gi opp, men ble dyttet opp, og derfra var det bare 15-20 minutter opp til fossen.

Ruten ender her i en 5-6 meter høy foss, så det er umulig å komme videre, og for å være ærlig, var jeg glad for at jeg kunne snu. Det er ingen steder å sitte ved fossen, men litt lenger ned fant vi en god plass hvor vi spiser matpakken vår. Underholdningsverdien her er høy, for det er alltid noe morsomt å observere, som de unge som to iskalde dusjer i fossen.

Så er det bare å følge elven tilbake igjen. Det gikk litt raskere fordi vi hadde medstrøm, men det var fortsatt ikke lett. På et tidspunkt slo jeg hodet på en stein, men det gikk heldigvis bra. Spørsmålet er om 73-åringer bør ta denne ruten, men jeg er liksom en aldersfornekter, så jeg gjorde det likevel. En av mennene vi fulgte kom også bort til meg da vi nådde fossen, klappet meg på skulderen og sa campeona (heltinne)! Da ble jeg stolt.

Men la det være sagt: Jeg fraskriver meg ethvert ansvar for skader under turen. Som alt annet, er denne ruten foretatt på egen risiko og er ikke uten farer. Gå aldri denne ruten når det regner.

Fossen, for en gangs skyld uten folk.

Et storslått landskap.

I korridoren.

El Campanario

Sjømannskirken Costa del Sol

Besøksadresse

Avenida del Cortijo 3, Sitio de Calahonda, Mijas Costa.

Postadresse

Iglesia Noruega, Apt 3025 Calahonda, 29649 Mijas Costa

Telefoner

+34 952 939 800 · +34 650 446 348 * (*beredskapstelefon ved akutte behov) elcampanario@sjomannskirken.no

Bankkonto

Norge: 3000 15 28609

Spania: 3058 0883 50 2720001638

Vipps

ID: ”Costa del Sol Sjømannskirken” / #64835

Våre åpningstider er:

Onsdag 11.00–15.30

Torsdag 11.00 -15.30

Fredag 11.00–15.30

Lørdag 11.00–15.30

Søndag 11.00–15.00

12.00 Gudstjeneste med kirkekaffe

Gudstjenester

Hver søndag kl. 12.00

Hagegruppe

Hver tirsdag og torsdag fra kl. 10

Internett

Hjemmeside: www.sjomannskirken.no/costa-del-sol

Facebook: Sjømannskirken på Costa del Sol

Skann QR-koden for mer informasjon og for å kjøpe billetter til konsertene:

En trygg havn i en urolig verden

Jesus sier: «Kom til meg, alle dere som strever og bærer tunge byrder, og jeg vil gi dere hvile» (Matt 11,28). Disse ordene rommer et løfte vi stadig trenger å høre. For verden vi lever i, er ofte preget av uro – både ytre og indre. Midt i dette trenger vi et sted å finne ro og hvile.

Sjømannskirken ønsker å være en slik havn – et sted der Guds nærvær kan merkes gjennom varme, fellesskap og omsorg. En livsnær kirke som ser mennesket, ikke bare behovet. En oppsøkende kirke som går der mennesker går. En omsorgsfull kirke som speiler Kristi kjærlighet i ord og handling.

Velkommen innom kirka i sommer!

Vi har ordinære åpningstider i juni og juli. Kom gjerne innom for en dukkert i vårt fine basseng, en deilig lunsj, kaffe og vaffel eller for en prat. Vi har lekekrok, barnebøker og spill, og i kafeen selges også is og brus. Så dette er et godt alternativ dersom familien trenger en pause fra stranda!

Åpningstider og lunsjmeny i sommer

Onsdag 11.00 - 15.30 Lasagne m/salat inkl. mineralvann og kaffe €12

Torsdag 11.00 - 15.30 Kyllingsalat inkl. mine ralvann og kaffe €12

Fredag 11.00 - 15.30 Spagetti bolognese inkl. mineralvann og kaffe €12

Lørdag 11.00 - 15.30 Karbonadesmørbrød inkl. mineralvann og kaffe €12. Risgrøt inkl. saft og kaffe €7

Søndag 11.00 - 14.30 Ingen lunsjservering på søndag 12.00 Gudstjeneste m/ kirkekaffe

Lunsjservering mellom 13.00 og 15.00

Sommerutstilling

Årets sommerutstilling åpnet fredag 6. juni og består av bilder av den spanske kunstneren Entegux.

Her skal du møtes med respekt, uansett hvor i livet du er. Her finnes rom for både tro og tvil, glede og sorg. Som et fyrtårn i mørket kan kirken peke på håp – på Han som aldri forlater oss.

I en verden som vakler, får vi holde fast ved løftet om at Gud er vår tilflukt og styrke, «en hjelp i nød og alltid nær» (Salme 46,2).

Velkommen hjem – også her.

Inge Berg Pettersen Sommerprest, Sjømannskirken Costa del Sol

Tursamarbeid med Plussreiser

Det siste året har Sjømannskirken på Costa del Sol arrangert to turer fra Norge i samarbeid med Plussreiser. Våre besøkende har fått en smak av Spania og Andalucía, kombinert med et opphold på Sjømannskirkens gjestehus. Etter gode tilbakemeldinger på dette konseptet er vi glad for å kunngjøre at vi viderefører samarbeidet og tilbyr en ny 11-dagers tur i høst. Det er fremdeles med stemningsfulle El Campanario (vårt gjestehus) som ramme, og de besøkende får oppleve kultur, utflukter, gode måltider og hyggelig samvær. Kanskje denne turen er noe for deg eller noen du kjenner? Les mer om turen på plussreiser.no.

Sjømannskirken vil være stengt i store deler av august måned. Siste åpningsdag blir søndag 3. august og første åpningsdag etter stengingen blir onsdag 3. september.

Den Norske Skolen

Ida, Hermine og Eva koser seg på stranden sammen med skolekameratene sine før læringsleken og konkurransene starter.

Våren har sklidd over i tidlig sommer her på Costa del Sol. Sola henger høyere, og fargene er sterkere. Det er fortsatt god plass på strendene, og i dag passer det veldig fint: For nå er det aktivitetsdag for 1. – 9. trinn på Den Norske Skolen, Málaga.

Variert og lekent

Organisert gruppelek med fysiske og teoretiske utfordringer er hovedaktiviteten i dag. Gjennom leken får elevene øvd på grunnleggende, faglige ferdigheter basert på kunnskap, tall og bokstaver. Noen kreative oppgaver er også med og ganske mange morsomme fysiske utfordringer. Og så får de øvd seg på samarbeid og inkludering.

-Kan gruppa di bygge det aller høyeste tårnet eller er du kanskje gruppas beste kandidat til å ramse opp land eller lage gode regnestykker? I Twister får den tøyeligste vist seg frem, og i samarbeid får også gruppene skape kunstuttrykk i form av byggverk eller bilder i sanden.

Sport og bading

Etter den organiserte leken blir det sandvolleyball, kubb eller stikkball. Den som heller vil lage sandslott får lov til det, og alle som vil kan bade. Badingen foregår til oppsatte tider med badevakter på land og ute i vannet.

Konsentrasjon i friluft: Innsatsen er upåklagelig også på de teoretiske: Her løser Sara, Edvin, Edwin, Tuva, Leopold og Sophie mattestykkeoppgavene.

Noen gutter fra mellomtrinnet leker med et av skolens supbrett. Vannlek er det morsomste av alt!

Alle får være med: Volleyball er den mest populære aktiviteten for mellom- og ungdomstrinnsguttene.

Innspurten

Denne aktivitetsdagen på stranden arrangeres hvert år på den datoen 10. trinn har eksamen. Dette for å tilby ro og fred på skolen til avgangselevene våre på denne viktige dagen. De siste ukene frem til sommeren beskriver rektor Trude slik i sitt siste innlegg i rektorbloggen:

«Det er en tid fylt med både innspurt og forventning. Vi merker det i korridorene, i klasserommene og på uteområdene – energien stiger i takt med temperaturen. Elever jobber med de siste vurderingene, lærere runder av temaer og forbereder en velfortjent ferie, og samtidig skjer det noe som forener oss på tvers av trinn og roller: vi øver til årets store begivenhet – sommeravslutningen»

Den Norske Skolen Málaga er en privat, norsk grunnskole for elever på 1.–10. trinn, som følger den norske læreplanen. Her får elevene en trygg og inkluderende skolehverdag som ivaretar både faglige og sosiale behov. Vi legger vekt på elevenes personlige utvikling og tilbyr et læringsmiljø som fremmer trivsel og mestring. Skolen her plass til 140 elever. Les mer om hvordan du søker skoleplass på våre hjemmesider: https://dnsmalaga.com/sokskoleplass/ soknadsprosessen/

Lærer Marius leder bokstav- og ordlekskonkurransen på stranden, og leken fenger og engasjerer.

Cicilie Kaasin Simarud

LOS VIKING S

Los Vikingos er en golfklubb for nordmenn på Solkysten som spiller turneringer hver 14. dag på forskjellige baner på Costa del Sol.

For mer informasjon besøk vår hjemmeside www.losvikingos.net eller send oss en epost på info@losvikingos.net.

LOS VIKINGOS JUNI 2025

med

for sin Hole-in-One

premievinnere. Fra

Hvis det er slik at julen varer helt til påske, varer vel påsken helt til sommeren? Det har derfor i denne sammenheng ingen betydning at innleveringsfrist til det gode bladet dere nå leser, er før påskestoffet var ferdig.

Los Vikingos var egentlig ferdig med oppsatte slagninger for det første halvåret, men styret valgte å ta en rask rundspørring om interessen blant medlemmene for en runde med ‘påskegolf’ på Santa Maria. 16 spillere som fortsatt var til stede på Solkysten, syntes dette var en god idé, og tilbud på en gunstig greenfee fikk vi også.

Påsken er gjerne en av de anledningene hvor man kan feire med litt champagne, og selv om idrett og alkohol vanligvis ikke er forenlige, finnes det altså unntak – i små mengder.

Før start ble det derfor skjenket aldri så lite påskechampagne til alle spillere for å sikre fin flyt i runden(!). President Tor, med god hjelp av sin kone Sølvi, hadde også ordnet med flotte og innholdsrike påskegodtposer til stor glede og begeistring for alle. Det ble på alle måter en flott runde både på ‘slagmarken’ med gode resultater for de fleste, og ikke minst, trivelige spillergrupper. Slik som det skal være i Los Vikingos!

Etterpå var alle samlet til god mat, drikke og trivelig prat på terrassen på Santa Maria. Påskegolfen ble toppet med Reidar Olsen sin Hole in One på hull 12. Da ble det sertifikat til Reidar og enda litt til champagne på alle spillerne. Både skrevne og uskrevne regler må følges!

De tre beste spillerne ble:

1. Helge Olsen 42 poeng

2. Reidar Olsen 38 poeng

3. Jan Teksum 37 poeng

Som kjent spiller vi i Los Vikingos også med Nearest to Pin for både damer og herrer. Vinnerne her blir selvsagt også behørig premiert.

Vinnerne ble:

Hull nummer 12 Wenche Johansen

Hull nummer 12 Reidar Olsen

Hull nummer15 Sølvi Lauritzen

Hull nummer 15 Odd Evensen

Veldig greit at i disse likestillingstider så ender man opp på de samme to hullene. Før dagen var slutt fikk vi til og med innmeldt fem nye spillere til Los Vikingos. Så som elektrikeren sa: Vi er i støtet!

Til slutt vil vi i styret ønske alle våre medlemmer, gamle og nye, så vel som venner og kjente og alle lesere av Det Norske Magasinet en riktig flott sommer, hvor enn dere nå måtte ferdes. Så sees vi igjen til åpningsslagning i september.

Friele Lepsøe Styremedlem

Vårt medlem med egen caddy!

Klare for t-off. Fra venstre: Jan Teksum, Egil Friele Lepsøe, Eivind Helset, Tor Lauritzen.

Fornøyde jentespillere med Påskegodt. Fra venstre: Wenche Johansen, Kari Haugsdal, Sølvi Lauritzen, Tone Wathne J. Lepsøe.

Vi tar med en liten golfregel: I Los Vikingos er det slik at vi på kortklippet fairway kan flytte ballen innenfor et scorekort. Ellers er regelen slik at hvis din og din medspillers ball ligger slik til på fairway at det er vanskelig å slå den ene av dem, kan du markere og plukke opp ballen uten straffeslag. Dette gjelder bare hvis din medspiller ber om det, ellers ikke. Du kan under ingen omstendighet rengjøre ballen, og den må legges på plass nøyaktig slik som den lå da du plukket den opp. Hold ballen mellom tommel og pekefinger så kan alle se at ballen ikke blir endret på.

Egil

Reidar Olsen

sertifikat

triumf.

Glade

venstre: Jan Teksum, Reidar Olsen, Helge Olsen.

ARILDS CORNER

Av Arild Kristiansen

Puh!!! Det holdt!

Málaga CF satte inn sluttspurten akkurat i tide. Sesongen ble avsluttet med noen sterke resultater med seiere som ga nok poeng til at klubben vil spille i La Liga 2 også til neste år. Dette, sammen med varierende, svake resultater av konkurrerende lag, gjorde isen tykkere og tykkere i slutten av sesongen. Det holdt, og alle kan puste lettet ut. Vi går inn i sommermånedene med løftet hode og kan forberede oss til høstens satsning.

Forberedelsene til neste sesong er sikkert i gang med vurdering av spillerstallen, sponsorjakt, nye talenter og alle de tusen tingene som skal vurderes, veies og forbedres før sesongen 2025/26 sparkes i gang i august 2025.

Vi supportere slikker våre sår etter alle opp- og nedturer gjennom sesongen og stiller som vanlig fulle av optimisme og med fullt pågangsmot og ser mot lysere tider. Slik er fotballen.

Og Málaga CF?

Forberedelsene til VM i fotball i 2030 er i full gang. Det ‘nye’ La Rosaleda krever tid til å bli ferdig før det braker løs. Alt skal testes og hjemmekampene i serien skal i gang på La Rosaleda snarest mulig før VM-kampene skal spilles.

Nå skal et nytt lag bygges til neste sesong. Kontrakter skal skrives med spillerne, og forhåpentligvis kan klubben greie å få tak i en spiller eller to som kan lage mål. Det kan trenges!

Sesongen 2025/26 skal spilles på den ‘gamle’ La Rosaleda, men 2026/2027-sesongen vil spilles på friidrettsstadion i Málaga, Ciudad de Málaga, som skal bygges ut til å romme 25 000 tilskuere inntil det ‘nye’ La Rosaleda vil bli ferdig til bruk. Her blir det sikkert det samme trøkket på hjemmekampene som vi er vant til.

Ellers er det ingen nyheter om de juridiske prosessene som foregår i kulissene. Men vi håper at det er noe i de mange ryktene som går.

Og hva med Peña Oso Polar før neste sesong?

Vi har hatt en fin sesong 2024/2025 med bra belegg på våre faste sesongbilletter. Mange medlemmer og gjester har vært med oss på kamp, så får vi håpe at mange nye vil bli faste medlemmer neste sesong. Det er alltid plass til nye supportere. Følg med på vår Facebook-side, hvor det vil komme informasjon i løpet av sommeren. Alt er klart for en ny, spennende sesong med våre helter.

Vamos Málaga!!!

Tidligere skjulte jeg at jeg hadde høreapparat, nå viser jeg alle hvor smart det er

Ring og bestill tid på +34 951 239 004

Pa seo Maritimo 5, Blokk 2

Parque Doña Sofia · 29 6 4 0 Fuengirola ww w

Elektrisitet og A/C

ITV-forberedelse• Eierbytte – vi ordner papirarbeidet

• Vi selger bruktbiler og tar biler i kommisjon… og samarbeider med alle forsikringsselskaper

Conny Hundtofte Strauch Uavhengig rådgivingskonsulent

HOS OSS FÅR DU 4 ÅRS GAR ANTI OG FRI SERVICE I SPANIA OG

Av Anni Dahms, Syke- & Helsepleier, Biopat og Kostholdsveileder. Innehaver av butikkjeden Annis Vitalshop.

”Livet lærer oss noe hvert øyeblikk.”

– Pilegrimsreisen, Paulo Coelho

Et nytt perspektiv på naturens skjønnhet

Som 82-årig trodde jeg aldri at jeg skulle oppdage noe nytt. Men nå som jeg bor midt i skogen omgitt av grønne trær og fargerike busker, har jeg for første gang virkelig forstått hvor fantastisk naturen er. Hver morgen blir jeg møtt av fuglesang i alle toneleier, som om naturen ønsker meg velkommen. Det er en opplevelse jeg skulle ønske jeg hadde hatt tidligere, spesielt når jeg tenker på alle de timene i naturfag jeg kastet bort på å gjøre lekser for andre fag.

Jeg kjenner hvordan naturen gjør meg godt både fysisk og mentalt. Legen min sa på min siste kontroll at kroppen min er overraskende sunn. Dette tilskriver jeg ikke minst mine daglige turer ut i det grønne.

Sommeren: En årstid for nye vaner Selv om sommeren tradisjonelt forbindes med hvile og avslapning, er det også en god tid å styrke helsen og skape nye vaner. Bevegelse og frisk luft gjør underverker. Gå en

Spis med glede, lev med letthet, og husk kosttilskuddene dine

tur – uansett vær. Hopp på sykkelen og oppdag nye steder. Dra på piknik med barna eller barnebarna. Når du deler naturens gleder med familien, skaper du minner som kan gis videre.

Hvis du bor i Spania som meg, er det lurt å være fysisk aktiv tidlig om morgenen. Midt på dagen bør man søke skygge og ta pauser. Og husk å drikke mye vann – men ikke bare vann. Når du svetter, mister du både væske og salter, så det er viktig å spise litt salt mat eller supplere med elektrolytter – spesielt på hete dager.

Lette retter som gir energi og glede

Sommeren i Spania byr på et vell av herlige smaksopplevelser. Det er sesongen for fargerike grønnsaker, bær og saftig frukt. Tomater, agurker, erter, gulrøtter, meloner og salater fyller markedene og inviterer til lett, frisk og sunn kost.

Om sommeren når matlysten er mindre, er det naturlig å velge enkle retter som gir næring til kroppen uten å tynge den ned. Tenk på fargerike salater, grillede grønnsaker og magert kjøtt eller fisk. Laks og skalldyr egner seg spesielt godt til grillen. De er ikke bare sunne, men også rike på smak, og nypoteter tilberedt i olivenolje med friske urter er en sommerklassiker som passer til nesten alt.

Olivenolje er hjørnesteinen i det spanske kjøkkenet. Den brukes i alt – fra matlaging til dressinger – ikke bare som smakstilsetning, men også som en sunn fettkilde. Det spanske sommerkjøkkenet er generelt enkelt, men av høy kvalitet. Folk bryr seg ikke så mye om det avanserte, men om det ferske og smakfulle.

Et godt eksempel på dette er paella – den klassiske spanske risretten som finnes i mange varianter. Den

lages ofte med sjømat, kylling og sesongens grønnsaker og gir både smak og fellesskap på bordet. Paella har sin opprinnelse i Valencia, men serveres nå i hele Spania – spesielt når venner og familie samles rundt et måltid utendørs. Det er mat med tradisjon, smak og samhold.

En av mine personlige favoritter i sommervarmen er gazpacho – den kalde suppen laget av tomater, agurker, paprika, løk og hvitløk. Den serveres iskald og er både forfriskende, sunn og smakfull. Den egner seg som forrett eller lett lunsj og gir en kjærkommen pause fra varmen.

Når de føler seg litt småsultne, spiser spanjolene tapas – småretter som kan nytes individuelt eller i kombinasjon. Prøv reker i hvitløksolje (gambas al ajillo), stekte poteter med krydret tomatsaus ( patatas bravas) eller bare et stykke ristet brød med olivenolje og hakket tomat. Enkelt, men helt uimotståelig.

Til dessert kan hjemmelaget saftis være populært hos både barn og voksne. Det er enkelt, forfriskende og kan varieres med frukt og juice. For voksne kan en iskaffe laget med rismelk være en herlig og avkjølende avslutning på et lett sommermåltid.

Sommermat i Spania – eller hvor enn du er – trenger ikke å være komplisert. Den bør bare lages med kjærlighet, gode råvarer og lysten til å nyte. Når du velger ferskt, spiser sakte og deler måltidet med de du er glad i, blir maten ikke bare næring – men også glede og nærvær.

MoveFlex Collagen UC-II®

1-sidig trykk, 100 stk.

leverer vi grafiske løsninger til våre kunder i både Spania, Norge, Danmark og Sverige.

Nete G. Larsen Martin Lazenby

Vi snakker skandinavisk, engelsk, tysk og spansk. Vennligst ring mellom kl 10 00 – 17 00 (mandag – fredag) for timebestilling.

Tlf./fax: 952 52 9666 w w w.dentadanes.com

Calle San Miguel s/n “Maro Club 12,s 29787 Maro, Nerja

• Allmenn tannbehandling

• Implantologi

• Estetisk tannbehandling

• Tannbleking • Usynlig tannregulering

MEDI C

Dr. Jens Naesgaard norsk

Dr. Akbar Nafarieh svensk - spes allmen medicin

• Helst timebestilling • Også hjemmebesøk •

Vinuesa, 1A-1B Esq Avda de Los Boliches 93 Fuengirola

Hjemmebesøk av våre leger når du trenger det

Trygt, enkelt og bekvemt døgnet rundt

Rask og effektiv hjelp ved akutte og milde sykdommer

Fra Torremolinos til Sotogrande / Alcaidesa

Edif

Velvære i sommervarmen

Når solen står høyt på himmelen og temperaturene stiger, er det avgjørende å opprettholde væskebalansen. Drikk rikelig med vann –gjerne flaskevann, og vær forsiktig med isbiter hvis du spiser ute.

Når du svetter, taper du ikke bare væske, men også salter og mineraler. Derfor er det viktig ikke bare å drikke vann, men også å innta litt salt (ikke bruk vanlig bordsalt, men himalayasalt eller keltisk salt) – enten gjennom mat eller ev. med elektrolytt-tilskudd.

Min favorittdrink i varmen er den spanske klassikeren tinto de verano – en lett blanding av rødvin og sitronbrus. Den er mildere enn bare vin og smaker godt i skyggen – når den nytes med måte, selvfølgelig.

Kosttilskudd – også i ferien Det overrasker meg fortsatt hvor mange som lar kosttilskuddene være hjemme når de drar på ferie. For selv om vi forbinder ferie med avslapning, er det faktisk en tid hvor kroppen utsettes for mer stress: Ukjente bakterier, annerledes mat, reiseaktivitet og endret søvnmønster. Ferie er med andre ord også en form for positivt stress, og derfor trenger kroppen støtte innenfra.

Et godt multivitamin- og mineralprodukt er lett å ta med seg og gir et solid fundament. Vitamin A

bidrar til sunn hud, noe som er spesielt viktig i solen. Q10 og selen er sterke partnere med dokumentert effekt på hjertet, cellulær energiomsetning og aldring. Og Omega-3 – enten fra fiskeolje eller marinalger – støtter sirkulasjon, hjerne og ledd.

Med alderen avtar kroppens produksjon av kollagen som er viktig for hud, ledd, sener og bindevev. Derfor kan et tilskudd være en god idé.

kollagen er best for hudens elastisitet, bein og bindevev.

gagner spesielt ledd og brusk.

Move Flex Collagen kombinerer type 2 kollagen (UC-II®) med f.eks. Boswellia serrata, mangan, kobber og vitamin C. En virkelig god hjelp for personer med en fysisk aktiv livsstil.

Husk også vitamin C som bidrar til kroppens egen kollagendannelse.

Hvis du beveger deg mer enn vanlig eller hvis varmen får kroppen til å føles tung, kan du oppleve såre muskler og ledd. Her anbefaler jeg å ta med tigerbalsam eller en god smertestillende krem. En lett massasje med varme hender og litt krem 2–3 ganger om dagen kan frigjøre spenninger og få musklene til å føles lette igjen. Selve varmen hjelper, men kombinasjonen med massasje gjør underverker.

Til slutt vil jeg anbefale et tilskudd av melkesyrebakterier. Fordøyelsen kommer lett ut av balanse når vi spiser annerledes eller reiser mye, og immunforsvaret kan bli utfordret av nye bakterier i miljøet. Et godt produkt er for eksempel OmniVita Biotic Balance (kjent som Symbioflor i Norge). Den er enkel å pakke i kofferten og gir fantastisk støtte til kroppen, spesielt under nye forhold.

Kort sagt: Med noen få, men velvalgte kosttilskudd og litt ekstra omsorg for både kropp og fordøyelse, kan du støtte helsen og velværet også når du er hjemmefra.

Ferietid – tid til refleksjon og nærvær

Vi lever i en tid preget av uro, krig og alvorlige trusler – også mot helsen vår. Mange opplever et press i hverdagen, hvor stress og bekymringer tar mer og mer over. Derfor er det viktigere enn noen gang å bruke sommeren bevisst som en pause, en omstart og en mulighet til å ta ansvar for ditt velvære.

Ferie handler ikke bare om å hvile kroppen, men også om å gi næring til sjelen. Du kan bruke denne tiden til å skape nye, bærekraftige vaner. Spis økologisk så mye som mulig. Gi deg selv tillatelse til å velge maten din og tygge den med omhu. Når du spiser sakte og bevisst, vil du merke forskjellen: Du føler deg lettere, mer

fornøyd – og gladere etterpå.

I motsetning fører raske, overfladiske måltider ofte til tretthet og ubehag. Jeg vet dette av erfaring – ikke bare som ernæringsfysiolog, men også som en person som har levd et langt liv hvor jeg både har gjort feil og lært mange ting. Derfor vil jeg minne om at det aldri er for sent å endre kurs og velge å leve med letthet og matglede.

La ferien være en tid hvor du spiser sammen med de du er glad i. Dekk bordet pent. Snakk stille sammen. Lytt. Smil. La samvær, refleksjon og ro finne sted ved måltidet. Det er her barna lærer gode matvaner – ikke bare hva som står på tallerkenen, men hvordan vi er sammen rundt et måltid. Det er i disse øyeblikkene at mat blir mer enn næring. Det blir et fellesskap.

I årevis har jeg møtt både barn og voksne med spiseforstyrrelser. Det gjør vondt å se, fordi jeg vet at mat – når den tilberedes og spises med omhu – kan helbrede, glede og bringe mennesker sammen. Matglede er noe av det viktigste vi kan gi til hverandre. Derfor: Bruk sommeren til å gjenoppdage gleden ved det enkle, det nærende og det ekte. Gjør noe godt for deg selv og for de du er glad i.

GRATIS Rubrikkannonser

Kontakt søkes

Vi holder til i Alhaurín el Grande og trenger hjelp på en større eiendom med boplass.

Ønsker kontakt med ektepar hvor den ene har teknisk erfaring og den andre har interesse for hage og husarbeid. Har gartner som følger opp hagen. Tlf. 004792020080 /info@colorabia.com.

Motorsykkel til salgs

BMW R 1250 GS Adventure Rallye 2023. 1254 cc, lyddemper, aluminiumvesker + toppboks, BMW Rallye-sadel, 1 års garanti (BMW fabrikkgaranti). Kun én eier. Kilometerstand: 9650 km Neste inspeksjon (ITV): 2027 Pris: €24 330 Motorsykkelen er i meget god stand. Kontakt meg på Whatsapp for mer info: +34 697 843 528

Vi hjelper deg gjerne å bli kvitt det som skal vekk

Vi henter møbler av alle størrelser, tepper, hvitevarer og annet du gjerne vil bli kvitt. Også gjerne bilder og andre ting du gjerne vil selge. Ring til oss på +45 2519 3000 (dansk) eller +34 626 828 901 (spansk)

Lena Grøn & Heidi Andersen

• Juridisk- og skatte assistanse

• Til- og fraflytting Spania

SPANSK EKSPERTISE PÅ DITT EGET SPRÅK Advokater • Ingeniører & Arkitekter

Tlf: (+34) 951 910 649

Mobil: (+34) 647 911 302

Avda. Ramón y Cajal 2, 3º E y F, 29640 Fuengirola www.gron-andersen.es info@gron-andersen.es

Rørlegger/elektriker søkes

Søker kontakt med rørlegger og elektriker for oppdrag i Alhaurín el Grande. Tlf. 0047 92020080. / info@colorabia.com

Selger nyere bruktbiler

Alle prisklasser. Leveres med garanti og godkjent ITV. Motorolje er skiftet, kilometergaranti. Ring +47 926 27 017 • Franch Hagerup

Vi henter gratis

Brukte møbler, klœr, sko og kjøkkenutstyr i god stand. Ring: 632 16 94 22

Pusse opp?

Trenger boligen en liten oppgradering? Norsk mann med 20 års erfaring på Solkysten tar på seg malejobber. Ta kontakt med Erik på +34 664877633.

Aircon, varmepumper og bassengoppvarming

Selges og installeres v/Jesper Hansen. El-installatør og ingeniør. Tlf. +34 600 409 484. E-post: jespex@gmail.com

Støttegruppe for kreftpasienter

Vi møtes kl. 17.00 hver siste fredag i måneden bakerst i kafeteriaen på Costa del Sol-sykehuset i Marbella. Vi snakker engelsk, og alle er velkomne.

TP-Multiservice

Hjelp til basseng, SPA, hage, ombygging. Jeg løser alle oppgaver. Ring Thomas på 654 901 486 (dansk, spansk, engelsk) for uforpliktende tilbud.

Fagutdannet dansk maler

Per Leonhard Hansen

– 30 år på kysten! Godt og realt malearbeid utføres. Ring for tilbud!

Tlf.: 607 52 02 57

Kjøp og salg av biler

Profesjonell hjelp ytes i forbindelse med kjøp og salg av bil.

Henv. Bjarne Damgaard tlf.: 605 352 700 – bjarnedlarsen@gmail.com

Rubrikkannonser er gratis for privatpersoner som ønsker å selge f.eks. en sykkel, finne en reisekamerat eller selge en sofa. Bestill annonsen ved å sende en e-post til info@ norskemagasinet.com. Vi setter annonsen i magasinet og på www.norskemagasinet. com den 15. i måneden - samme dag som magasinet kommer ut.

GRATIS ANNONSER MOTTAS BARE PER E-POST OG MÅ MAKS VÆRE 50 ORD. BOLIGANNONSER ER IKKE GRATIS, MEN MÅ BESTILLES OG BETALES PÅ WWW.NORSKEMAGASINET.COM

ANNONSØRREGISTER

Advokat og konsultasjon

Cramer Advokater +34 952 199 446

Grøn & Andersen +34 951 910 649

Lamenza Nielsen +34 683 409 666 / 600 502 733

Vogt Abogados +34 952 77 67 07

Air condition, oppvarming & vann

Dancon +34 952 465 455

Jefferson Aicom +34 625 300 255

Biltjenester, bilutleie og verksted

Holm Bilreg. Service +34 671 204 824

Kolos +34 952 46 02 29

Bygg, håndverk og installasjon

FM Invest +34 637 392 930

Dagligvarer & Delikatesser & Drikke

Casa Nórdica +34 952 19 91 48

Dekorasjon, innredning, malerier og møbler

BoConcept +34 951 242 092

/ 951 49 27 27

Cortidea +34 952 46 12 21

Muebles Pirámides Puerto + 34 952 550 669

White Design, La Cala +34 952 494 155 / 600 583 673

Eiendommer, Utleie & Service

Blue Sea Estates +34 610 716 048

Segarra og Bråteng +34 952 770 433

Start Group +34 952 90 48 90

Forsikringer

Kaas & Kirkemann +34 952 478 383

Flyttebyrå T-Line Norge AS +47 918 30 918

Grafiske tjenester & nettsidedesign

Norrbom Marketing +34 952 581 553

Helse og skjønnhet

Anni’s Vital Shop +34 952 850 094

Hørsel Dansk Hørecenter +34 951 239 004

Kjøkken

KVIK +34 951 51 92 20 / 951 96 67 99 Nordic Muebles +34 951 26 03 60

Legetjenester og terapi Helicópteros Sanitarios +34 952 816 767

Jens Næsgaard +34 952 46 00 40

Restauranter

Tipi Tapa +34 627 635 890 / 951 311 630

Tannleger

Clínica Dental Noruega +34 952 47 68 80

Clínica NorDental +34 952 834 263 – www.clinicanordental.com

Dentadanés +34 952 529 666

Undervisning

Den Norske Skolen +34 952 577 380

Veldedighetsorganisasjoner, foreninger m.m.

Cudeca +34 952 564 910

FM CONSTRUCT

Vi tar hånd om ditt byggeprosjekt

Profesjonelt Totalentreprenørfirma - Siden 1997

Ønsker du et tilbud på totalrenovering, nybygg, renovering, tilbygg eller noe helt annet, så kontakt oss for en uforpliktende samtale om et potensielt samarbeid.

Samtalen med André kan skje på dansk, norsk, svensk, engelsk eller spansk.

PROFESJONELL TOTALENTREPRENØR

Kontakt André på +34 637 39 29 30 / andremeh@gmail.com

FM CONSTRUCT er et anerkjent entreprenør- og rebboj .anedámlaneB fi eggyb med alt fra nybygg til mindre renoveringer. Vi har med våre arkitekter, rådgivere og håndverkere og har kapasitet til å gjøre prosjekter på hele Costa del Sol.

ERFARING OG TILLIT

Ho s FM C ONSTRU CT mene r vi at et godt samarbei d er base rt på tilli t og god kommunikasjon. Vi garanterer at kvaliteten er på topp og forsikrer om at prosjektet ditt håndteres profesjonelt. Våre mange tilfredse kunder er derfor også alltid klar til å gi en anbefaling.

Under konstruksjon

Ferdig våren 2026

Vi er dedikerte til å yte enestående service og støtte til både kjøpere og selgere, og gjennom seriøse samarbeidspartnere tilbyr vi juridisk assistanse gjennom hele kjøps- eller salgsprosessen.

Går du med salgstanker, tilbyr vi gratis markedsføring av eiendommen din i de skandinaviske medier, på sosiale medier og gjennom våre mange samarbeidspartnere på kysten.

Kontakt BlueSea Estates for en uforpliktende boligsnakk!