Make your Passat legendary
Make your Passat legendary
i
Clean Diesel
$299 4.9%
SHU PRQWK IRU PRQWKV
0
RU SXUFKDVH IURP RQO\
$25,973
Ç—
&DOO XV ;;; ;;; ;;;; 9LVLW XV >'HDOHU ZHEVLWH 3DVVDW SDJH@ 'URS E\ >'HDOHU DGGUHVV@
/HDVH IURP RQO\
$299 4.9%
SHU PRQWK IRU PRQWKV
ȕUVW PRQWKǒV SD\PHQW Make your Passat legendary
VH RČ”HUV DYDLODEOH WKURXJK 9RONVZDJHQ )LQDQFH RQ DSSURYHG FUHGLW RQ VHOHFW QHZ DQG XQUHJLVWHUHG 3DVVDW PRGHOV 2Č”HUV DUH QRW WUDQVIHUDEOH 'HDOHU PD\ VHOO OHDVH IRU OHVV 'HDOHU RUGHU WUDGH V HQG -DQXDU\ DQG DUH VXEMHFW WR FKDQJH RU FDQFHOODWLRQ ZLWKRXW QRWLFH 9LVLW YZ FD RU \RXU 9RONVZDJHQ GHDOHU IRU GHWDLOV )LUVW PRQWKO\ SD\PHQW RI DYDLODEOH RQ D PRQWK OHDVH RI VHOHFW Clean 3DVVDW PRGHOV 7', &OHDQ 'LHVHO PRGHO H[FOXGHG XS WR D PD[LPXP RI H[FOXGLQJ WD[HV %DVHG RQ WKH OHDVH RI D QHZ DQG XQUHJLVWHUHG 3DVVDW / EDVH PRGHO ZLWK VSHHG PDQXDO LJKW DQG 3', 336$ (+) WLUHV DLU FRQGLWLRQLQJ OHY\ 209,& IHH DQG XS WR GHDOHU DGPLQLVWUDWLYH IHH LQFOXGHG LQ PRQWKO\ SD\PHQW PRQWK WHUP DW $35 GRZQ UDGH LQ VHFXULW\ GHSRVLW DQG Č•UVW PRQWKO\ SD\PHQW GXH DW OHDVH LQFHSWLRQ 7RWDO OHDVH REOLJDWLRQ NLORPHWUH DOORZDQFH FKDUJH RI NP IRU H[FHVV NLORPHWUHV /LFHQVH RSWLRQV DQG RWKHU DSSOLFDEOH WD[HV DUH H[WUD Ç—%DVH 0653 RI D QHZ 3DVVDW / EDVH PRGHO ZLWK VSHHG PDQXDO WUDQVPLVVLRQ LV LQFOXGLQJ IUHLJKW DQG 3', (+) WLUHV 209,& IHH DQG XS WR GHDOHU DGPLQLVWUDWLYH IHH /LFHQVH LQVXUDQFH UHJLVWUDWLRQ RSWLRQV DQG RWKHU DSSOLFDEOH WD[HV DUH H[WUD 3DVVDW +LJKOLQH / DV VKRZQ LV ZLWK RSWLRQV DQG QRW EH H[DFWO\ DV VKRZQ Ç—Ç—&RQGLWLRQV DSSO\ 7KH $35 DIWHU WKH UDWH UHGXFWLRQ FDQQRW EH ORZHU WKDQ $ VHFXULW\ GHSRVLW PD\ EH UHTXLUHG IRU OHDVH WUDQVDFWLRQV 7KLV RČ”HU LV RQO\ DYDLODEOH WR FXUUHQW 9: PRGHOV ǘ'LVFRXQW DSSOLHG WR Č•QDO QHJRWLDWHG SULFH EHIRUH WD[HV 0XVW Č•QDQFH RU OHDVH WKURXJK 9RONVZDJHQ )LQDQFH WR UHFHLYH WKH FDVK GLVFRXQW DQG WKH RQH \HDU RI 9RONVZDJHQ 3URWHFWLRQ ǘǘ9RONVZDJHQ 3URWHFWLRQ 3OXV 5RDG +D]DUG 3ODQ FRYHUV WKH UHSDLU FRVWV IRU PRVW WLUH DQG ZKHHO GDPDJH WR \RXU 9RONVZDJHQ 6HH \RXU 9RONVZDJHQ GHDOHU IRU IXOO FRYHUDJH GHWDLOV 2Č”HU KDV QR FDVK DEOH UHWDLO YDOXH i Č•UVW PRQWKÇ’V SD\PHQW RČ”HU QRW DYDLODEOH RQ 3DVVDW 7', &OHDQ 'LHVHO PRGHOV Ç”9RONVZDJHQÇ• WKH 9RONVZDJHQ ORJR Ç”3DVVDWÇ• DQG Ç”7', &OHDQ 'LHVHOÇ• DUH UHJLVWHUHG WUDGHPDUNV $XWR 'HVLJQÇ• LV D WUDGHPDUN RI 9RONVZDJHQ $* kb 9RONVZDJHQ &DQDGD
ntroducing the All-New 2012 Passat.
([FOXVLYH RȔHU for owners: RȔ SXUFKDVH ȕQDQFLQJ RU RȔ \RXU OHDVH UDWHǗǗ
+ D FDVK GLVFRXQWǘ + RQH \HDU RI WKH
APR
RU SXUFKDVH IURP RQO\
$25,973
Ç—
9RONVZDJHQ 3URWHFWLRQ 3OXV 5RDG +D]DUG 3ODQ D YDOXH ǘǘ
PH 519-426-6150 FX 519-428-4283 TF 1-800-265-2812
PH 519.426.6150 FX 519.428.4283 TF 1.800.265.2812
Reserve your Volkswagen test drive today.
Authorized
Sales
0
$
/HDVH IURP RQO\
$299 4.9%
SHU PRQWK IRU PRQWKV
e
Reserve your test drive today. ĂŠtage, MontrĂŠal (QuĂŠbec) H3B 2Y5
$25,973
Format : 8,5 po x 11 po | Publication : –
Collision
/LPLWHG WLPH ȕQDQFH OHDVH RȔHUV DYDLODEOH WKURXJK 9RONVZDJHQ )LQDQFH RQ DSSURYHG FUHGLW RQ VHOHFW QHZ DQG XQUHJLVWHUHG 3DVVDW PRGHOV 2ȔHUV DUH QRW WUDQVIHUDEOH 'HDOHU PD\ VHOO OHDVH IRU OHVV 'HDOHU RUGHU WUDGH PD\ EH QHFHVVDU\ 2ȔHUV HQG -DQXDU\ DQG DUH VXEMHFW WR FKDQJH RU FDQFHOODWLRQ ZLWKRXW QRWLFH 9LVLW YZ FD RU \RXU 9RONVZDJHQ GHDOHU IRU GHWDLOV )LUVW PRQWKO\ SD\PHQW RI DYDLODEOH RQ D PRQWK OHDVH RI VHOHFW
Diesel QHZ DQG XQUHJLVWHUHG 3DVVDW PRGHOV 7', &OHDQ 'LHVHO PRGHO H[FOXGHG XS WR D PD[LPXP RI H[FOXGLQJ WD[HV %DVHG RQ WKH OHDVH RI D QHZ DQG XQUHJLVWHUHG 3DVVDW / EDVH PRGHO ZLWK VSHHG PDQXDO
WUDQVPLVVLRQ IUHLJKW DQG 3', 336$ (+) WLUHV DLU FRQGLWLRQLQJ OHY\ 209,& IHH DQG XS WR GHDOHU DGPLQLVWUDWLYH IHH LQFOXGHG LQ PRQWKO\ SD\PHQW PRQWK WHUP DW $35 GRZQ SD\PHQW RU HTXLYDOHQW WUDGH LQ VHFXULW\ GHSRVLW DQG Č•UVW PRQWKO\ SD\PHQW GXH DW OHDVH LQFHSWLRQ 7RWDO OHDVH REOLJDWLRQ NLORPHWUH DOORZDQFH FKDUJH RI NP IRU H[FHVV NLORPHWUHV /LFHQVH LQVXUDQFH UHJLVWUDWLRQ RSWLRQV DQG RWKHU DSSOLFDEOH WD[HV DUH H[WUD Ç—%DVH 0653 RI D QHZ 3DVVDW / EDVH PRGHO ZLWK VSHHG PDQXDO WUDQVPLVVLRQ LV LQFOXGLQJ IUHLJKW DQG 3', (+) WLUHV DLU FRQGLWLRQLQJ OHY\ 209,& IHH DQG XS WR GHDOHU DGPLQLVWUDWLYH IHH /LFHQVH LQVXUDQFH UHJLVWUDWLRQ RSWLRQV DQG RWKHU DSSOLFDEOH WD[HV DUH H[WUD 3DVVDW +LJKOLQH / DV VKRZQ LV ZLWK RSWLRQV DQG DFFHVVRULHV 9HKLFOH PD\ QRW EH H[DFWO\ DV VKRZQ Ç—Ç—&RQGLWLRQV DSSO\ 7KH $35 DIWHU WKH UDWH UHGXFWLRQ FDQQRW EH ORZHU WKDQ $ VHFXULW\ GHSRVLW PD\ EH UHTXLUHG IRU OHDVH WUDQVDFWLRQV 7KLV RČ”HU LV RQO\ DYDLODEOH WR FXUUHQW RZQHUV RI WR 9: PRGHOV ǘ'LVFRXQW DSSOLHG WR Č•QDO QHJRWLDWHG SULFH EHIRUH WD[HV 0XVW Č•QDQFH RU OHDVH WKURXJK 9RONVZDJHQ )LQDQFH WR UHFHLYH WKH FDVK GLVFRXQW DQG WKH RQH \HDU RI 9RONVZDJHQ 3URWHFWLRQ 3OXV 5RDG +D]DUG 3ODQ ǘǘ9RONVZDJHQ 3URWHFWLRQ 3OXV 5RDG +D]DUG 3ODQ FRYHUV WKH UHSDLU FRVWV IRU PRVW WLUH DQG ZKHHO GDPDJH WR \RXU 9RONVZDJHQ 6HH \RXU 9RONVZDJHQ GHDOHU IRU IXOO FRYHUDJH GHWDLOV 2Č”HU KDV QR FDVK YDOXH DQG LV QRW WUDQVIHUDEOH UHWDLO YDOXH i Č•UVW PRQWKÇ’V SD\PHQW RČ”HU QRW DYDLODEOH RQ 3DVVDW 7', &OHDQ 'LHVHO PRGHOV Ç”9RONVZDJHQÇ• WKH 9RONVZDJHQ ORJR Ç”3DVVDWÇ• DQG Ç”7', &OHDQ 'LHVHOÇ• DUH UHJLVWHUHG WUDGHPDUNV RI 9RONVZDJHQ $* Ç”'DV $XWR 'HVLJQÇ• LV D WUDGHPDUN RI 9RONVZDJHQ $* kb 9RONVZDJHQ &DQDGD
Erie Beach Hotel
22890_Sheet_Owner_ON_EN.indd 1
RČ” SXUFKDVH Č•QDQFLQJ RU &DOO XV ;;; ;;; ;;;; | www.palmhavas.ca TĂŠl. : 514-845-7256 | TĂŠlĂŠc. : 514-845-0406 RČ” \RXU OHDVH UDWHÇ—Ç— 9LVLW XV >'HDOHU ZHEVLWH 3DVVDW SDJH@ ǘ Serv. clientèle Client Dir. artistique RĂŠdacteur+ D FDVK GLVFRXQW RĂŠviseur 'URS E\ >'HDOHU DGGUHVV@ APR + RQH \HDU RI WKH RU SXUFKDVH IURP RQO\ 9RONVZDJHQ 3URWHFWLRQ 3OXV N o de dossier : 22890 | Produit : Sheet | DateÇ— : 06/12/2011 | Infographiste : SC Č•UVW PRQWKÇ’V 5RDG +D]DUG 3ODQ Client : Volkswagen | N o Annonce : – | Titre : Pre-Sell D YDOXH
Passat – DealerǘǘOwner – ON | Couleur : CMYK SD\PHQW
2
Accessories
i
08/12/11 3:59 PM
WIC INTERNET
([FOXVLYH RȔHU for 1253, owners: av. McGill College, 3
Parts
L&DOO XV imited time ;;; ;;; ;;;; finance /lease offers available through Volkswagen Finance, on approved credit, on select new and unregistered 2012 Passat models. O ffers are not transferable. D ealer may sell /lease for less. D ealer order /trade may be necessary. O ffers end J anuary 2, 2012 and are subject to change or cancellation without notice. Visit vw.ca or your Volkswagen dealer for details. *First monthly payment of $0 available on a 48month lease of select new and unregistered 2012 Passat models (TDI Clean D iesel model excluded) up to a maximum of $500 (excluding taxes). **B ased on the lease of a new and unregistered 2012 Passat 2.5L 9LVLW XV >'HDOHU ZHEVLWH 3DVVDW SDJH@ base model with 5-speed manual transmission. $1,365 freight and PDI, $58 PPSA, $29 EHF (tires), $100 air conditioning levy, $5 OMVIC fee and up to $499 dealer administrative fee included in monthly payment. 'URS E\ >'HDOHU DGGUHVV@ 48- month term at 4.9% APR. $1,858 down payment or equivalent trade- in, $350 security deposit, and first monthly payment due at lease inception. Total lease obligation: $16,210. 64,000 kilometre allowance; charge of $0.15/km for excess kilometres. L icense, insurance, registration, options and other applicable taxes are extra . †B ase MSRP of a new 2012 Passat 2.5L base model with 5-speed manual transmission is $25,973, including $1,365 freight and PDI, $29 EHF (tires), $100 air conditioning levy, $5 OMVIC fee and up to $499 dealer administrative fee. L icense, insurance, registration, options, and other applicable taxes are extra . 2012 Passat H ighline 2.5L as shown is $34,173 with options and accessories. Vehicle may not be exactly as shown. ††Conditions apply. The APR after the rate reduction cannot be lower than 0.0%. A security deposit may be required for lease transactions. This offer is only available to current owners of 2003 to 2010 VW models. ‥D iscount applied to final negotiated price before taxes. M ust finance or lease through Volkswagen Finance to receive the $500 cash discount and the one year of Volkswagen Protection Plus Road H azard Plan. ‥‥Volkswagen Protection Plus Road H azard Plan covers the repair costs for most tire and wheel damage to your Volkswagen. S ee your Volkswagen dealer for full coverage details. O ffer has no cash value and is not transferable. $640 retail value. §$0 first month’s payment offer not available on Passat TDI Clean D iesel models. “Volkswagen â€?, the Volkswagen logo, “Passat â€? and “TDI Clean D ieselâ€? are registered trademarks of Volkswagen AG. “Das A uto & D esign â€? is a trademark of Volkswagen AG. Š 2011 Volkswagen C anada .
VSHFLDO RȔHU MXVW IRU RZQHUV OLNH \RX
ndd 1
Service
08/12/11 3:59 PM
1253, av. McGill College, 3 e ĂŠtage, MontrĂŠal (QuĂŠbec) H3B 2Y5 TĂŠl. : 514-845-7256 | TĂŠlĂŠc. : 514-845-0406 | www.palmhavas.ca
2
Dir. artistique
RĂŠdacteur
Serv. clientèle
RĂŠviseur
Client
N o de dossier : 22890 | Produit : Sheet | Date : 06/12/2011 | Infographiste : SC Client : Volkswagen | N o Annonce : – | Titre : Pre-Sell Passat – Dealer Owner – ON | Couleur : CMYK Format : 8,5 po x 11 po | Publication : –
HG WLPH Č•QDQFH OHDVH RČ”HUV DYDLODEOH WKURXJK 9RONVZDJHQ )LQDQFH RQ DSSURYHG FUHGLW RQ VHOHFW QHZ DQG XQUHJLVWHUHG 3DVVDW PRGHOV 2Č”HUV DUH QRW WUDQVIHUDEOH 'HDOHU PD\ VHOO OHDVH IRU OHVV 'HDOHU RUGHU WUDGH EH QHFHVVDU\ 2Č”HUV HQG -DQXDU\ DQG DUH VXEMHFW WR FKDQJH RU FDQFHOODWLRQ ZLWKRXW QRWLFH 9LVLW YZ FD RU \RXU 9RONVZDJHQ GHDOHU IRU GHWDLOV )LUVW PRQWKO\ SD\PHQW RI DYDLODEOH RQ D PRQWK OHDVH RI VHOHFW DQG XQUHJLVWHUHG 3DVVDW PRGHOV 7', &OHDQ 'LHVHO PRGHO H[FOXGHG XS WR D PD[LPXP RI H[FOXGLQJ WD[HV %DVHG RQ WKH OHDVH RI D QHZ DQG XQUHJLVWHUHG 3DVVDW / EDVH PRGHO ZLWK VSHHG PDQXDO PLVVLRQ IUHLJKW DQG 3', 336$ (+) WLUHV DLU FRQGLWLRQLQJ OHY\ 209,& IHH DQG XS WR GHDOHU DGPLQLVWUDWLYH IHH LQFOXGHG LQ PRQWKO\ SD\PHQW PRQWK WHUP DW $35 GRZQ PHQW RU HTXLYDOHQW WUDGH LQ VHFXULW\ GHSRVLW DQG Č•UVW PRQWKO\ SD\PHQW GXH DW OHDVH LQFHSWLRQ 7RWDO OHDVH REOLJDWLRQ NLORPHWUH DOORZDQFH FKDUJH RI NP IRU H[FHVV NLORPHWUHV /LFHQVH DQFH UHJLVWUDWLRQ RSWLRQV DQG RWKHU DSSOLFDEOH WD[HV DUH H[WUD Ç—%DVH 0653 RI D QHZ 3DVVDW / EDVH PRGHO ZLWK VSHHG PDQXDO WUDQVPLVVLRQ LV LQFOXGLQJ IUHLJKW DQG 3', (+) WLUHV RQGLWLRQLQJ OHY\ 209,& IHH DQG XS WR GHDOHU DGPLQLVWUDWLYH IHH /LFHQVH LQVXUDQFH UHJLVWUDWLRQ RSWLRQV DQG RWKHU DSSOLFDEOH WD[HV DUH H[WUD 3DVVDW +LJKOLQH / DV VKRZQ LV ZLWK RSWLRQV DQG VVRULHV 9HKLFOH PD\ QRW EH H[DFWO\ DV VKRZQ Ç—Ç—&RQGLWLRQV DSSO\ 7KH $35 DIWHU WKH UDWH UHGXFWLRQ FDQQRW EH ORZHU WKDQ $ VHFXULW\ GHSRVLW PD\ EH UHTXLUHG IRU OHDVH WUDQVDFWLRQV 7KLV RČ”HU LV RQO\ DYDLODEOH WR FXUUHQW UV RI WR 9: PRGHOV ǘ'LVFRXQW DSSOLHG WR Č•QDO QHJRWLDWHG SULFH EHIRUH WD[HV 0XVW Č•QDQFH RU OHDVH WKURXJK 9RONVZDJHQ )LQDQFH WR UHFHLYH WKH FDVK GLVFRXQW DQG WKH RQH \HDU RI 9RONVZDJHQ 3URWHFWLRQ 5RDG +D]DUG 3ODQ ǘǘ9RONVZDJHQ 3URWHFWLRQ 3OXV 5RDG +D]DUG 3ODQ FRYHUV WKH UHSDLU FRVWV IRU PRVW WLUH DQG ZKHHO GDPDJH WR \RXU 9RONVZDJHQ 6HH \RXU 9RONVZDJHQ GHDOHU IRU IXOO FRYHUDJH GHWDLOV 2Č”HU KDV QR FDVK H DQG LV QRW WUDQVIHUDEOH UHWDLO YDOXH i Č•UVW PRQWKÇ’V SD\PHQW RČ”HU QRW DYDLODEOH RQ 3DVVDW 7', &OHDQ 'LHVHO PRGHOV Ç”9RONVZDJHQÇ• WKH 9RONVZDJHQ ORJR Ç”3DVVDWÇ• DQG Ç”7', &OHDQ 'LHVHOÇ• DUH UHJLVWHUHG WUDGHPDUNV ONVZDJHQ $* Ç”'DV $XWR 'HVLJQÇ• LV D WUDGHPDUN RI 9RONVZDJHQ $* kb 9RONVZDJHQ &DQDGD
a new perspective
April 17, 2012 Volume 5 Edition 28
_Owner_ON_EN.indd 1
A FREE Weekly Community Newspaper
08/12/11 3:59 PM
1253, av. McGill College, 3 e ĂŠtage, MontrĂŠal (QuĂŠbec) H3B 2Y5 TĂŠl. : 514-845-7256 | TĂŠlĂŠc. : 514-845-0406 | www.palmhavas.ca
2
Dir. artistique
RĂŠdacteur
RĂŠviseur
Serv. clientèle
Client
N de dossier : 22890 | Produit : Sheet | Date : 06/12/2011 | Infographiste : SC o
Client : Volkswagen | N o Annonce : – | Titre : Pre-Sell Passat – Dealer Owner – ON | Couleur : CMYK Format : 8,5 po x 11 po | Publication : –
Photo by CindyPichette.com
Bikes at the Beach on Friday the 13th
Try Our Family Specials!
5+6 6HUYLFHV
&DOO XV IRU D
)5(( &3$3
+RPH 2[\JHQ PDLQWHQDQFH FKHFN &3$3 7KHUDS\ )XOO 5DQJH RI 0DVNV $FFHVVRULHV 6HUYLFLQJ $OO &3$3 0DFKLQHV /LIH /RQJ &OLQLFDO 6XSSRUW +RXUV WR 0RQGD\ )ULGD\ 6DWXUGD\ %\ $SSRLQWPHQW
Boxwood Hedge Special Green Velvet Boxwood
$GGUHVV .HQW 6WUHHW 1RUWK 8QLW 6LPFRH 2QWDULR 1 < 6
Fresh â&#x20AC;˘ Delicious â&#x20AC;˘ Relaxed
519.426.0068 â&#x20AC;˘ 131 Queensway West Simcoe
(519)426.1113 (855)230.0202 /\QGVH\ 5RVV 557 %6F 2ZQHU 2SHUDWRU
NYCA Zip Raiser
24-Hours May 3rd & 4th 519.428.0160
12
NOW $
10
5 or $ more
each
1 gal Reg $16.99
each
8
20 or $ more
each
519.428.4607 Hours: Mon - Sat 8am-8 pm CLOSED SUNDAYS 814 Cockshutt Road, Simcoe, one kilometre south of Renton
www.eising.ca
norfolkhub.ca
QWKÇ&#x2019;V QW
APR
RČ&#x201D; SXUFKDVH Č&#x2022;QDQFLQJ RU RČ&#x201D; \RXU OHDVH UDWHÇ&#x2014;Ç&#x2014; + D FDVK GLVFRXQWÇ&#x2DC; + RQH \HDU RI WKH 9RONVZDJHQ 3URWHFWLRQ 3OXV 5RDG +D]DUG 3ODQ D YDOXH Ç&#x2DC;Ç&#x2DC;
Reserve your test drive today.
144 Queensway EastWest, Simcoe OntarioOntario N3Y 4K8 370 Queensway Simcoe
Norfolk Hub R adio at
0
([FOXVLYH RČ&#x201D;HU for owners:
Introducing the All-New 2012 Passat. Introducing the All-New 2012 Passat.
$
O RČ&#x201D;HU MXVW IRU RZQHUV OLNH \RX /HDVH IURP RQO\
Clean Diesel
A special offer just for owners like you. $ VSHFLDO RČ&#x201D;HU MXVW IRU RZQHUV OLNH \RX
ucing the All-New 2012 Passat.
i
Now Showing Fri. April 13 th to Thurs. April 19 th
HUNGER G AMES - PG
FRI & SAT EVENING : 6:45 PM & 9:20 PM SAT & SUN MATINEE : 1:45 PM SUN - THURS : 6:45 PM
THE THREE STOOGES - PG
FRI & SAT EVENING : 7:00 PM & 9:00 PM SAT & SUN MATINEE : 2:00 PM SUN - THURS : 7:00 PM TICKETS4 $ 7/A DULT, $ 6/CHILD, TUESDAY EVENING $ 5 w w w. s t r a n d t h e a t r e . c a 55 Robinson St., Simcoe 5 19 - 4 2 6 - 2 7 3 6