Aalborg Lufthavn Forår 2025

AALBORG LUFTHAVN

GRATIS MAGASIN

SOMMER/FORÅR 2025

GRÆSKE NYHEDER

PELOPONNES OG EVIA

– FLYV DIREKTE FRA AALBORG DENNE SOMMER

FLYV DIREKTE TIL

ISLAND OG GRØNLAND – VILDE NATUROPLEVELSER FRA JUNI 2025

REJSEN STARTER I AALBORG LUFTHAVN Velkommen til forårs-/sommerudgaven af Aalborg Lufthavns rejsemagasin Aalborg Lufthavn – Rejsen starter her.

I Aalborg Lufthavn gør vi alt for, at din rejseoplevelse starter godt, uanset om du rejser for fornøjelsens skyld eller i arbejds­ øjemed. Vi vil give dig følelsen af en lufthavn med et smilende og nærværende personale, og samtidig skal din vej, fra du par­ kerer bilen, til du sidder i flyet, gå glat og ubesværet. Derfor har vi også navngivet magasinet, så det afspejler, at rejsen faktisk starter her hos os. Som altid finder du masser af rejseinspira­ tion, nyheder og spændende artikler – bare under et nyt navn.

Du kan også læse om vores pop-up-område, hvor du hver må­ ned kan møde forskellige rejsebureauer og måske få en ferie i kalenderen.

Vi glæder os til sommersæsonen 2025, hvor vi har nogle fan­ tastiske nye destinationer klar. Udover sol og varme byder sommeren på storbyeventyr og naturoplevelser i Nordatlanten.

Denne sommer kan du nemlig flyve direkte til Nuuk i Grønland med Ruby Rejser og Air Greenland fra juni, og det islandske fly­ selskab PLAY tager dig direkte til Reykjavik i Island, hvor der også er gode muligheder for at flyve videre til Nordamerika.

Niels Hemmingsen Lufthavnsdirektør

Jeg håber, du vil nyde magasinet og få masser af inspiration til din næste rejse.

Rigtig god læselyst og god rejse.

Der er også spændende nyt til dig, der drømmer om Græken­ land. Vi præsenterer Peloponnes og Evia, to fantastiske desti­ nationer, hvor du lander i Athen, og dermed kan du kombinere sol- og badeferie med en dag i historiske Athen. Bravo Tours flyver til Peloponnes, mens Århus Charter og SunCharter sørger for at sende gæster til øen Evia.

Uanset om du er til afslapning ved stranden eller nye oplevelser i natur og storby, så er denne sommer fyldt med muligheder. I denne udgave af magasinet kan du læse meget mere om alle de spændende rejser, vi har i vente.

Aalborg Lufthavn ­­– Rejsen starter her er et magasin bestående af redaktionelt indhold samt betalt indhold i form af annoncer og redaktionel­le annoncer.

Hos Aalborg Lufthavn trykker vi vores magasin med omtanke

Denne tryksag er klimakompenseret i henhold til ClimateCalc. Kompensation er købt hos: Gold Standard www.climatecalc.eu

2

www.aal.dk

CC-000012/DK

REJSEINDHOLD 06

NYT FRA AALBORG LUFTHAVN

16

40

FUEL, FART OG EN FLYVENDE HVERDAG

72

SOMMERFERIEGUIDE TIL KØBENHAVN

OPLEV EN STORSLÅET NATUR I ISLAND

48

22

DUTYFREE

OPLEV ISLAND OG NORDAMERIKA PÅ ÉN FERIE

58

4 UKENDTE ARBEJDSOMRÅDER I LUFTHAVNEN

28

SOMMERMAGI I GRØNLAND

78

EN TYRKISK PERLE I MIDDELHAVET

84

GRÆSKE NYHEDER VED ATHEN

64

90

70

96

MØD DIT REJSEBUREAU I LUFTHAVNEN

38

FRA NATURSKØNNE KYSTVANDRINGER TIL FRANSK KULTURARV

Udgiver Aalborg Lufthavn Ny Lufthavnsvej 100 9400 Nørresundby 9817 1144 www.aal.dk Projekt-id: 10814

Udgiver nord A/S www.nordnord.dk Ansvarshavende redaktører Lisa Gyde Nielsen Freja Andresen Pernille Thorup Dias

FERIEMINDER FRA SOLSKINSØEN BORNHOLM

Redaktion Mathias Kjær Knudsen Lisa Gyde Nielsen Freja Andresen Josephine Østerheden Forsidefoto Shutterstock

FRA Ø-LIVETS CHARME TIL FASTLANDETS UKENDTE SKATTE

NAPOLI – EN REJSE TIL DET AUTENTISKE SYDITALIEN

Layout Jesper Stie Tommerup Andersen jst@nordnord.dk Salgsansvarlig Kenneth Ørnsholt Frisk kf@nordnord.dk

Aalborg Lufthavn – rejsen starter her

3

Sommeren er bedst ved Middelhavet All Inclusive-hotel? Lejlighedshotel? Familiehotel? Eller et hotel kun for voksne? Uanset hvordan du vil bo på din ferie, så har vi helt sikkert et hotel, der passer lige til dig.

Fra Aalborg Lufthavn flyver vi dig direkte til strand, pool og palmer ved Middelhavet. Vælg blandt andet mellem de højtelskede græske øer, hyggelige Mallorca eller altid solsikre Cypern.

Hvis du selv vil sammensætte din ferie, kan du frit kombinere fly og hotel, som du ønsker det, for vi har tusindvis af hoteller verden over, som du kan vælge imellem.

Gør dig klar til en sommer fyldt med sol, varme og kvalitetstid.

Opdag alt det en rejse kan være på TUI.dk eller ring til os på 70 10 10 50

4

www.aal.dk

Aalborg Lufthavn – rejsen starter her

5

NYT FRA AALBORG LUFTHAVN NYHED: DIREKTE TIL NUUK I GRØNLAND Fra juni 2025 åbner en helt ny flyrute, som kan tage dig direkte fra Aalborg til den grønlandske hovedstad Nuuk. Med to ugentlige afgange er der gode rejsemuligheder for både erhvervs- og fritidsrejsende, der vil direkte til Nuuk eller eventuelt videre gennem Air Greenlands indenrigsnetværk i Grønland. Med Ruby Rejser, Bravo Tours og Risskov Rejser er der mulighed for fantastiske pakkerejser, hvor du får skønne ­oplevelser på Grønland.

Læs mere om Grønland på side 28-32.

DIREKTE TIL ISLAND I SOMMEREN 2025 Fra den 7. juni 2025 er islandske PLAY i luften med en direkte rute fra Aalborg Luft­ havn til Reykjavik i Island – med to ugentlige afgange i løbet af sommeren. Dét giver rigtig gode muligheder for nordjyske rejsende, der kan rejse direkte til oplevelsesrige Island eller tage hoppet videre til den amerikanske østkyst eller storbyen Toronto.

Dertil har du også mulighed for at kombinere Island med din videre forbindelse - helt uden ekstra flyomkostninger.

Læs mere om Island og nordamerikanske storbyer på side 16-19 samt side 22-23.

6

www.aal.dk

GRÆSK SOMMERNYHED Denne sommer kan du opleve det skønne græske fastland, når Bravo Tours i sommeren 2025 tilbyder rejser til den græske perle, Peloponnes, der både byder på masser af betagende naturoplevelser og græsk historie. Med Athen som udgangspunkt er der rig mulighed for at kombinere afslapning ved poolen og stranden med unikke storby­ oplevelser i den historiske græske hovedstad.

Læs mere om Peloponnes på side 84-87.

ENDNU MERE GRÆKENLAND SunCharter og Århus Charter tilbyder som noget nyt i sommeren 2025 skønne ople­ velser på den græske ø, Evia. Da du også her lander i Athen, er det igen oplagt med en dagstur til den historiske hovedstad, hvilket rejsebureauerne også tilbyder. Evia er Grækenlands næststørste ø, som blandt andet byder på frodige bjerge, varme kilder og dejlige strande med krystalklart vand.

Læs mere om Evia på side 84-87.

BÆREDYGTIG LUFTFART I et banebrydende skridt mod en bæredygtig luftfartsindustri har Aalborg Lufthavn, SAS, Copenhagen Infrastructure Partners og Københavns Lufthavn underskrevet en samarbejdsaftale om at danne en fælles og samlet front til at støtte en dansk produktion af bæredygtigt flybrændstof (eSAF). Partnerskabet sigter mod at frem­ skynde luftfartsindustriens nødvendige transformation og placere Danmark som en nøglespiller i indsatsen for en mere bæredygtig luftfart. Læs mere om bæredygtig­ hedsprojektet her: fjord-ptx.com I efteråret deltog Aalborg Lufthavn også i KLMs KLC E-Turnaround Challenge, som er en udfordring, der indebærer, at vores portører skulle gøre håndteringen af KLM-­ flyene så elektriske, miljøvenlige og emissionsfri som muligt.

Aalborg Lufthavn – rejsen starter her

7

I Aalborg Lufthavn finder du DELI − en god start på rejsen, hvor du kan nyde en lækker bid mad eller en varm kop kaffe på farten eller lige inden take off.

8

www.aal.dk

ANNONCE ANNONCE

Nyd Nyd dit dit pusterum pusterum hos hos Aalborg Aalborg Airport Airport Hotel Hotel

Når du træder inden for dørene på det stilrene og moderne Aalborg Airport Hotel, Når du træder inden for dørene på det stilrene og moderne Aalborg Airport Hotel, bliver du mødt af en stemningsfuld atmosfære og imødekommende værter, der sætter bliver du mødt af en stemningsfuld atmosfære og imødekommende værter, der sætter gæsten i centrum og sikrer den gode hoteloplevelse fra start til slut. gæsten i centrum og sikrer den gode hoteloplevelse fra start til slut.

Du finder Aalborg Airport Hotel beliggende Du finder Aalborg Airport Hotel beliggende lige ved siden af Aalborg Lufthavn, og her lige ved siden af Aalborg Lufthavn, og her kan du glæde dig til et ophold i afslappenkan du glæde dig til et ophold i afslappende rammer, uanset om du er på vej videre de rammer, uanset om du er på vej videre ud i verden eller lige er landet. Et besøg ud i verden eller lige er landet. Et besøg på Aalborg Airport Hotel behøver dog ikke på Aalborg Airport Hotel behøver dog ikke indebære forbindelse til Aalborg Lufthavn. indebære forbindelse til Aalborg Lufthavn.

Med placering blot få kilometer fra AalMed placering blot få kilometer fra Aalborg Centrum er hotellet nemlig oplagt, borg Centrum er hotellet nemlig oplagt, hvis du skal ud at opleve Aalborg eller det hvis du skal ud at opleve Aalborg eller det øvrige Nordjylland. Det er nemt og hurtigt øvrige Nordjylland. Det er nemt og hurtigt at komme ind til byen, uanset om transat komme ind til byen, uanset om transportformen hedder bil, bus, tog eller cykel. portformen hedder bil, bus, tog eller cykel.

PERSONLIGT VÆRTSKAB I HØJSÆDET PERSONLIGT VÆRTSKAB I HØJSÆDET På Aalborg Airport Hotel bliver du mødt af På Aalborg Airport Hotel bliver du mødt af smil fra det imødekommende personale, smil fra det imødekommende personale, og det gode værtskab er kendetegnende og det gode værtskab er kendetegnende for Bühlmann, der driver en række hoteller for Bühlmann, der driver en række hoteller i Danmark af høj standard. På Aalborg Airi Danmark af høj standard. På Aalborg Airport Hotel kan du glæde dig til at nyde en port Hotel kan du glæde dig til at nyde en god nats søvn i ét af de i alt 64 værelser god nats søvn i ét af de i alt 64 værelser

med moderne faciliteter. Du kan også tage med moderne faciliteter. Du kan også tage et pusterum efter en lang dag i den hyggeet pusterum efter en lang dag i den hyggelige lounge med pejs, spise et velsmagenlige lounge med pejs, spise et velsmagende måltid i restauranten eller snuppe en de måltid i restauranten eller snuppe en forfriskning i baren. Hvis vejret tillader det, forfriskning i baren. Hvis vejret tillader det, kan du tage din drink med op på hotellets kan du tage din drink med op på hotellets smukke rooftop med panoramaudsigt. smukke rooftop med panoramaudsigt. »Vores døre står åbne, og her er alle vel»Vores døre står åbne, og her er alle velkomne. Vores hotel er mere end bare et komne. Vores hotel er mere end bare et overnatningssted; vi tilbyder et pusterum overnatningssted; vi tilbyder et pusterum og afslappende sted, hvis du enten selv og afslappende sted, hvis du enten selv skal flyve, skal hente nogen i lufthavnen, skal flyve, skal hente nogen i lufthavnen, vil nyde et måltid i restauranten eller skal vil nyde et måltid i restauranten eller skal opleve Aalborg, « lyder det fra en smilende opleve Aalborg, « lyder det fra en smilende Marie Stender, der er hotelchef på Aalborg Marie Stender, der er hotelchef på Aalborg Airport Hotel.

Airport Hotel.

EN AMBITIØS EN AMBITIØS BÆREDYGTIGHEDSINDSATS BÆREDYGTIGHEDSINDSATS I Bühlmann er der stort fokus på bæredygI Bühlmann er der stort fokus på bæredygtig udvikling. Det kommer til udtryk gentig udvikling. Det kommer til udtryk gen-

nem hotelkædens ambitiøse bæredygtignem hotelkædens ambitiøse bæredygtighedspolitik, Bühlmann Believe, som også hedspolitik, Bühlmann Believe, som også er en stor del af dagligdagen på Aalborg er en stor del af dagligdagen på Aalborg Airport Hotel. Det har givet hotellet den inAirport Hotel. Det har givet hotellet den internationale Green Key-miljøcertificering, ternationale Green Key-miljøcertificering, som betyder, at der opfyldes en lang ræksom betyder, at der opfyldes en lang række miljøkrav inden for bl.a. fødevarer, enerke miljøkrav inden for bl.a. fødevarer, energi, vand og affald. Derudover har de også gi, vand og affald. Derudover har de også fået tildelt Det Økologiske Spisemærke i fået tildelt Det Økologiske Spisemærke i bronze, hvilket betyder, at 30-60 procent bronze, hvilket betyder, at 30-60 procent af alle råvarer er økologiske. af alle råvarer er økologiske.

Bæredygtighed kan se ud på mange måBæredygtighed kan se ud på mange måder, og selv mindre tiltag spiller en rolle: der, og selv mindre tiltag spiller en rolle: »Vi elsker at nudge gæsterne til at tage »Vi elsker at nudge gæsterne til at tage nogle gode beslutninger, og vi vil gerne nogle gode beslutninger, og vi vil gerne vise, at man selv kan gøre noget. En af de vise, at man selv kan gøre noget. En af de ting, som vores gæster ofte kommenterer ting, som vores gæster ofte kommenterer på, er vores nøglekort til check in – de er på, er vores nøglekort til check in – de er lavet af genbrugstræ fra et pæretræ. Gælavet af genbrugstræ fra et pæretræ. Gæsterne er meget positive angående gensterne er meget positive angående genbrug, « slutter Marie Stender. brug, « slutter Marie Stender.

Aalborg Lufthavn – rejsen starter her

9

Audi A6 e-tron

ANNONCE

Audis A6 og Q6 Elegant design og innovativ teknologi Når lange køreture er en fast del af hverdagen, betyder komfort og teknologi alt. Audi er igen på forkant med deres nyeste elbiler, A6 e-tron og Q6 e-tron. Begge modeller er designet til at imødekomme kravene fra kunderne, som forventer både luksus og innovation på vejen.

TEKNOLOGI OG KOMFORT Med Audis nyudviklede PPE-teknologi (Premium Platform Electric) har både A6 e-tron og Q6 e-tron en imponerende opladningshastighed, der gør det let at holde bilen kørende – selv på længere ture.

fra øverste hylde både inden for design, komfort, infotainment, assistentsystemet og funktionalitet.

Audi A6 e-tron og Q6 e-tron tilbyder hurtigopladning, så man kan komme langt, inden der igen er behov for en opladning.

Med et fornuftigt energiforbrug og en effektiv opladningsproces er det nemt at klare dagens gøremål uden bekymringer for rækkevidden.

Med Q6 e-trons 800 volts teknologi oplades batteriet med op til 270 kW, og du får en rækkevidde på op til 656 km. Det tager kun 21 minutter at lade batteriet fra 1080%. Ønsker du en stor SUV med en lang rækkevidde, hurtig opladning og dynamiske præstationer, så er denne nye variant lige noget for dig. Med et lækkert design og høj komfort får du en bil, der vil elevere din hverdag.

A6 e-tron tilbyder 800 volts opladning med op til 270 kW og en rækkevidde på op til 746 km. Det elegante design er en del af Audis DNA, og her skuffer A6 e-tron ikke. Bilen kommer med standardudstyr

Begge biler kommer med standardudstyr af højeste kvalitet, og der er mulighed for at tilkøbe ekstraudstyr, så din næste bil bliver skræddersyet til dine behov og komfortstandarder.

10 www.aal.dk

PROFESSIONEL OG ERFAREN VEJLEDNING Både Audi Q6 e-tron og A6 e-tron kan opleves hos Audi Aalborg, hvor deres erfarne team står klar til at give en grundig introduktion. Audi Aalborg har mange års erfaring indenfor vejledning samt salg af elbiler og kan besvare alle spørgsmål, så du kan få ro i maven og tage en velovervejet beslutning, inden du skal købe din næste bil. Samtidig giver en prøvetur dig muligheden for at opleve komforten og køreegenskaberne i en af Audis nyeste topmodeller.

Hos Audi Aalborg kan du desuden prøve en række andre elbiler som Q4 e-tron, Q8 e-tron og Audi e-tron GT – alle bygget med fokus på ydeevne, komfort og teknologi.

De elektriske A6 e-tron og Q6 e-troner med på det nyeste, hvad angår teknolo-

Audi Q6 e-tron

gisk udvikling, og byder på en fremragende balance mellem luksus og praktisk anvendelse i en travl hverdag.

Audi Aalborg er en del af Semler Mobility, som er landets førende forhandler og servicepartner af Volkswagen samt Audi, Škoda, Seat og Cupra. Semler Mobility består af 20 forretninger over hele landet og er en del af Semler Gruppen, som er Danmarks største bilaktør.

Beskatning på A6 tilbydes fra 525.000 kr. og Q6 starter på 510.000 kr. i firmabilsbeskatning. Se mere på Audis hjemmeside – og skræddersy din næste firmabil, så du kan se frem til komfort på enhver køretur.

FAKTA: • Audi Aalborg er en del af Semler Mobility - Danmarks største bilforretning • Semlermobility.dk • aalborg.audi.dk • +45 7070 1025 • Nykærvej 47, 9000 Aalborg

Audi Q6 e-tron

Aalborg Lufthavn – rejsen starter her 11

12 www.aal.dk

Jannie Kjær,

Gitte Jacqueline Christensen

Indehaver &

Indretningsarkitekt

indretningsarkitekt

MULTIFORM AALBORG LEVERER MERE END KØKKENER I BEDSTE KVALITET Hos Multiform Aalborg har vi fokus på at skræddersy en helhedsløsning sammen med kunden. Det er vigtigt for os at skabe et overblik over tanker og ønsker.

Derfor er det tætte samarbejde og kommunikationen med kunden en meget vigtig faktor for det endelige resultat. Der tages udgangspunkt i kundens bolig.

Hvordan er rumfordelingen? Hvilke farver skal der bruges for at udnytte lyset optimalt? Hvilken stilart passer ind? Alle faktorer spiller ind, for at kunden får sit helt eget og personlige køkken.

Multiform er kendt som et håndlavet dansk

Ærlighed – Og så er vi ærlige. Kunderne har

snedkerkøkken i absolut topklasse. I

mere

selvfølgelig tit dannet sig et billede af, hvor-

end 40 år har Multiform produceret køkkener.

dan deres nye køkken skal se ud, men hvis vi

Alle Multiforms køkkenskuffer produceres efter

med vores professionelle briller kan se, at kun-

klassiske snedkerprincipper, og hvor træet

dens drøm ikke er forenelig med boligens

kommer fra et lille familieejet savværk i Østrig

udtryk i øvrigt, så siger vi det. Vi er i stand til

og bliver udelukkende skovet i Europa.

sammen med kunden at gøre drømmen til virkelighed og forene funktion og design.

Absolut topklasse. Et håndlavet designkøkken fra Multiform er en investering, der ræk-

Multiform Aalborg leverer eksklusive køkken-,

ker mange, mange år frem i tiden. Der er

bad- og garderobeløsninger til kunder, der

mange spørgsmål at tage stilling til, og derfor

bygger nyt hus, til kunder der renoverer deres

er det heller ikke usædvanligt, at processen fra

nuværende parcelhus eller til lejligheder, også

drøm til virkelighed kan vare måneder.

eksempelvis

nye

penthouselejligheder

på

havnefronten i Aalborg. Som indretningHos Multiform Aalborg er vi ikke kun fagper-

arkitekter, er vi, i stand til at foreslå løsninger,

soner, der tegner et køkken, som fysisk passer

som i nogle tilfælde involverer flere rum end

ind i rummet. Vi ønsker at være kundens pro-

kun køkkenet.

fessionelle sparringspartner. Vi ser på helheden, og vi tør godt at være ærlige og at

Multiform køkkener monteres altid af firmaets

udfordre kunderne på deres valg, så de i sid-

egen snedker, der således sætter det sidste

ste ende får ikke bare et eksklusivt køkken,

professionelle

men et rum der er i en perfekt balance, forener

De har igennem de sidste mange år gjort en

æstetik, deres livs-stil og smag samt boligens

forskel for deres kunder, og mange af dem har

indretning i øvrigt.

valgt at bruge dem mere end én gang.

aftryk

på

køkkendrømmen.

BÅDEHAVNSVEJ 11B T: +45 5364 2023

W: MULTIFORM.DK

9000 AALBORG

@MULTIFORMAALBORG

Aalborg Lufthavn – rejsen starter her 13

SunCharter får ny destination tæt på Athen Sommerens nye destination, Evia, byder på den perfekte kombination af sandstrand og storby. Øen er et oplagt valg for dig, der drømmer om at opleve Athen, men i virkeligheden trænger til en afslappende charterferie. En ferie til Evia er kort sagt garant for både historie og havudsigt.

Evia, Grækenlands næststørste ø, er først og fremmest kendetegnet ved sin smukke kystlinje og med sin beliggenhed i det centrale Grækenland, blot 80 km fra Athen, er Evia et fremragende udgangspunkt for store kulturoplevelser krydret med afslapning i naturskønne omgivelser.

Fra Evia er det nemt at tage en afstikker til den græske hovedstad. Her kan du opleve det imponerende Akropolis med antikke tempelsøjler og statuer, der troner på en klippetop over Athens hustage.

Eller du kan mærke historiens vingesus

14 www.aal.dk

på det olympiske stadion, hvor det første moderne OL blev afholdt.

- Vi glæder os rigtig meget til at vores gæster får mulighed for at komme på ferie til Evia, hvor de kan bo direkte ved stranden, og så er det let at kombinere ferien med en udflugt til Athen, som byder på helt fantastiske seværdigheder, siger Henrik G. Jensen, der er direktør i SunCharter.

- Vores danske rejseledere kommer til at arrangere ugentlige udflugter til den græske hovedstad med forskellige

temaer, og man kan også opleve byen på egen hånd, hvis man ønsker det, forklarer Henrik G. Jensen.

- Når vi kigger efter nye destinationer, så prøver vi altid at finde noget nyt, som ikke er så kendt i Danmark endnu. Med Evia har vi fundet en virkelig spændende destination, som kombinerer et virkelig flot område og en autentisk, græsk stemning med muligheden for at opleve Athen, som rigtig mange af vores gæster efterspørger.

Læs mere om Evia lige her

Oplev Alanya med SunCharter Bestil før

det er for

sent

lborg e fra Aa t k e ir d Alanya . oleferien kun i sk ller ring koden e R Q n a Sc 34 50 97 på tlf. 70

Murer-Kjeld anti-pangl ambassadør

Aalborg Lufthavn – rejsen starter her 15

16 www.aal.dk

OPLEV EN STORSLÅET NATUR I ISLAND Island er kendt for sine spektakulære natur­ oplevelser, som tiltrækker folk fra hele ­verden. Landets unikke geologi, dramatiske landskaber og barske klima skaber en særlig atmosfære, som gør det til en af de mest be­ tagende destinationer for rejsende, der søger storslået natur. Island er en skattekiste af vulkaner, gletsjere, vandfald og geoter­miske områder, der alle bidrager til en oplevelse af at være i et land, hvor naturens kræfter er tydelige og overvældende.

Af Lisa Gyde Nielsen

SMUKKE VANDFALD Island er blandt andet kendt for sine mange imponerende vand­ fald. Seljalandsfoss er et af de mest ikoniske vandfald, og det særlige ved dette sted er, at man kan gå bag vandfaldet og få en spektakulær udsigt gennem vandmasserne. Et andet popu­ lært vandfald er Skógafoss, som er kendt for sin store vand­ mængde og regnbuer, der ofte opstår på solskinsdage.

Det mest berømte vandfald i landet er dog Gullfoss, der er en del af den populære Golden Circle-rute, som også inkluderer Thingvellir Nationalpark og Geysir-området. Gullfoss falder i to etaper ned i en dyb kløft og er kendt for sit dramatiske udseen­ de, særligt når solen skinner og skaber regnbuer.

Fortsættes på næste side

Aalborg Lufthavn – rejsen starter her 17

Fortsat fra forrige side

VULKANER OG GEOTERMISKE VIDUNDERE En af de mest ikoniske naturoplevelser i Island er de mange akti­ ve vulkaner og geotermiske områder. Vulkanerne, som Hekla og Katla, er ikke kun en del af landskabet, men også en påmindelse om Islands kontinuerlige forandring.

I områder som Haukadalur kan man opleve de berømte geysere Strokkur og Geysir. Strokkur sprøjter varmt vand flere meter op i luften hvert 5.-10. minut, mens Geysir, som har givet navn til fænomenet, efterhånden sjældent er aktiv. De boblende mud­ derpøle og dampende landskaber i geotermiske områder giver en unik oplevelse af jordens indre kræfter.

Island byder også på afslappende geotermiske bade. Den Blå Lagune, en kunstig sø fyldt med mineralholdigt, varmt vand, er en af landets mest kendte attraktioner. Her kan besøgende bade i det azurblå vand omgivet af sorte lavasten og føle sig tæt på naturen, selvom de befinder sig i et luksuriøst spa-miljø.

VANDRETUR PÅ IMPONERENDE GLETSJERE Island er også hjemsted for nogle af Europas største gletsje­ re. Vatnajökull er den største gletsjer i Europa og dækker en betydelig del af Islands areal. Gletsjeren er et imponerende syn med sine massive iskapper, der langsomt bevæger sig ned

18 www.aal.dk

mod lavlandet. En af de mest populære aktiviteter for turister er gletsjervandring. Med en guide kan man bevæge sig ud på gletsjernes overflade og opleve de enorme isformationer og sprækker på tæt hold. Det er en fysisk krævende, men impo­ nerende oplevelse at vandre på disse store iskapper. Om som­ meren er der naturligvis en del mindre is, men man vil finde is nogle steder.

MIDNATSSOL MED LYSE NÆTTER Island ligger så tæt på polarcirklen, at det giver nogle af de mest fantastiske naturoplevelser, der knytter sig til jordens rotation og solens bevægelse. Om vinteren er nordlyset en af de største attraktioner, men om sommeren byder Island på en helt anden og fantastisk oplevelse – nemlig midnatssolen. Fra slutningen af maj til midten af juli går solen næsten ikke ned, og landet er badet i et gyldent skær hele døgnet. Det betyder, at man kan udforske naturen i lyse nætter, og mange vandreentusiaster og eventyrlystne tager på nattevandringer i denne periode for at opleve Islands landskaber i det specielle lys.

NATIONALPARKER OG ET SPÆNDENDE DYRELIV Island har flere nationalparker, hvoraf Thingvellir er den mest kendte. Parken ligger på grænsen mellem den nordamerikanske og den eurasiske kontinentalplade, og så har stedet også hi­

storisk betydning, da det er her verdens første parlament blev grundlagt i år 930. Thingvellir byder på dramatiske klippeforma­ tioner, klare søer og dybe sprækker, som giver besøgende en følelse af at være på kanten af kontinenterne.

Vatnajökull Nationalpark er også et must-see for naturinte­ resserede. Parken omfatter Europas største gletsjer samt en række vulkaner, vandfald og geotermiske områder. Her kan man blandt andet besøge det majestætiske Dettifoss-vandfald, som er det mest vandrige vandfald i Europa.

Island er også kendt for sit rige dyreliv. En særlig attraktion er muligheden for at se pukkelhvaler, der ofte kan ses langs Islands kyster. Hvalsafari er en populær aktivitet, og mange steder kan man komme tæt på disse enorme havpattedyr. Desuden er der mange fuglearter, som lunder, der yngler i store kolonier langs kysten.

EN GUIDET RIDETUR En af de mest autentiske og uforglemmelige måder at opleve Islands storslåede natur på er gennem en guidet ridetur på de berømte islandske heste. De er kendt for deres lille størrelse, styrke og deres unikke gangart, kaldet “tölt,” som gør ridning utrolig komfortabel, selv på ujævnt terræn. Island tilbyder ride­

ture året rundt, men oplevelserne varierer markant afhængig af årstiden. Om sommeren er dagene lange, og ryttere kan nyde midnatssolen, der skaber uforglemmelige rideture under en næsten uendelig solnedgang. Uanset årstiden er det vigtigt at være klædt på til vejret, da Islands skiftende klima kan bringe alt fra solskin til regn og vind på samme dag.

AUTENTISKE MADOPLEVELSER På en rejse til Island er det svært at komme udenom fiskere­ stauranterne, der gerne byder på lækker frisk fisk fra nærom­ rådet. Prøv Saegreifinn, et mindre og autentisk sted, der ligger ved den gamle havn i Reykjavik, som også tilbyder take away og så til rimelige priser. På menukortet har de en hummersup­ pe, som er meget populær, og på en skøn sommerdag kan den nydes siddende ude. Tag også forbi den islandske bar Íslenski Barinn, der også ligger i Reykjavik. Udover at byde på god pub­ stemning har den også flere skønne retter med fisk, og serverer ligeledes en burger med kylling eller oksekød.

Flyv direkte til Reykjavik med PLAY tirsdage og lørdage fra juni til august.

Aalborg Lufthavn – rejsen starter her 19

Din flybillet til

nye minder, som du kan dele

At rejse godt handler ikke om at rejse mere, men om at få mest muligt ud af enhver oplevelse.

Udover at bringe dig til din destination, kan din billet bringe dig til nye minder, med en du elsker.

Når du rejser, rejs godt.

20 www.aal.dk

ATTRAKTIVE LEJLIGHEDER CENTRALT I NØRRESUNDBY − MED FJORD OG NATUR SOM NÆRMESTE NABO Strandhusene er elegante lejligheder beliggende i en arkitektonisk gennemtænkt og harmonisk firlænget planløsning, der skaber et dejligt gårdmiljø mellem de niveaudelte bygninger. Fra de fleste lejligheder er der en imponerende udsigt over Limfjorden og Lindholm Strandpark mod syd.

Overalt er der valgt materialer i høj kvalitet – fra Svane-køkken til akustikgulve med indbygget varme og en komplet hvidevarepakke med induktionskogeplade, pyrolyseovn, køle-/fryseskab, opvaskemaskine, vaskemaskine og tørretumbler.

Fra køkken-alrummet er der udgang til altan eller egen tagterrasse. Strandhusene passes af en fast vicevært og havemand, som sikrer løbende vedligeholdelse. Viceværten er til stede i ejendommen én dag om ugen.

46

LEJLIGHEDER 2- OG 3-VÆRELSES FRA 66 M2 TIL 90 M2

FAKTA :: Egen altan eller tagterrasse :: Akustikgulve

HUSLEJE FRA 6.995,- /MD

:: Svane-køkken :: Komplet hvidevarepakke med induktionskogeplade, pyrolyseovn, køle-/fryseskab, opvaskemaskine, vaskemaskine og tørretumbler :: Gulvvarme :: Parkering i nærområdet :: Mindre husdyr tilladt :: Depotrum i alle lejligheder Scan koden og se meget mere om Strandhusene.

Aalborg Lufthavn – rejsen starter her 21

OPLEV ISLAND OG NORDAMERIKA PÅ ÉN FERIE Med PLAYs direkte rute til Island fra juni 2025 kan du tage på en fantastisk ferie, hvor du kombinerer en miniferie i Island med videre rejse til byer som New York, Washington og Toronto helt uden ekstra flyomkostninger. Så hvilken storbyferie drømmer du om at kombi­ nere med fantastiske naturoplevelser?

Af Lisa Gyde Nielsen

NIAGARA FALLS OG SKYLINE I TORONTO Toronto er en by fyldt med mangfoldige oplevelser, der tiltaler både kulturinteresserede, eventyrlystne og naturentusiaster.

Byen byder på en imponerende skyline domineret af CN Tower, som er et must at opleve. Herfra kan man få en spektakulær udsigt over byen og Lake Ontario. Toronto er også kendt for sine museer, som Royal Ontario Museum og Art Gallery of Ontario, hvor man kan udforske alt fra kunst til naturhistorie.

Byen er meget multikulturel, hvilket afspejles i byens kvarterer, som Chinatown og Little Italy, der hver især byder på autentisk mad og kultur. St. Lawrence Market er også et populært sted for dem med gastronomisk interesse, hvor man kan smage de lokale specialiteter.

Naturen omkring Toronto er både smuk og varieret. Byen lig­ ger ved bredden af Lake Ontario, som byder på smukke stran­ de, vandrestier og naturskønne udsigter. Toronto Islands, blot

22 www.aal.dk

en kort færgetur væk, er et fredfyldt tilflugtssted med grønne parker og roligt vand, perfekt til cykling og picnic. Her kan man cykle, slappe af på stranden eller nyde en bådtur med fanta­ stisk udsigt til byens skyline. I nærheden finder man også Ni­ agara Falls, et af verdens mest berømte vandfald, som er et spektakulært syn. Desuden har Toronto mange grønne områder som High Park, hvor man kan opleve frodig skov, søer og et rigt dyreliv midt i byen.

resserede er museer som The Metropolitan Museum of Art (The Met) og Museum of Modern Art (MoMA) et must, med deres verdensberømte samlinger. Broadway er hjertet af teaterverde­ nen, hvor man kan opleve alt fra storslåede musicals til ekspe­ rimenterende teater.

Alt i alt er Toronto en dynamisk og alsidig by, der har noget for enhver smag – fra storbyliv til naturoplevelser.

Central Park er byens grønne oase, hvor man kan nyde en cykel­ tur, tage på picnic eller blot slappe af omgivet af natur. Soho og Greenwich Village er ideelle kvarterer for dem, der elsker shop­ ping og cafébesøg, mens Brooklyn byder på en mere afslappet atmosfære med unikke butikker og kunstgallerier.

NEW YORK – BYEN DER ALDRIG SOVER New York City, "The Big Apple", byder på en uendelig række af oplevelser for enhver smag. Byens ikoniske vartegn som Fri­ hedsgudinden, Empire State Building og Times Square er blot få af mange imponerende oplevelser. For kunst- og kulturinte­

Madscenen i New York er legendarisk – fra street food som pret­ zels og hotdogs til Michelin-stjernede restauranter. Byens mul­ tikulturelle baggrund giver også mulighed for at smage retter fra hele verden. New York er virkelig en by, der aldrig sover og konstant overrasker.

Flyv direkte til Reykjavik med PLAY tirsdage og lørdage fra juni til august. Ønsker du den kombinerede rejse med stop i Island, booker du blot det hele i én samlet pakke på PLAYs hjemmeside. Her vælger du ’Stayover’.

Aalborg Lufthavn – rejsen starter her 23

Aalborg Portland

- stolt del af Aalborgs historie og aktiv deltager i fremtidens løsninger Få sekunder efter at du er lettet med flyveren fra Aalborg Lufthavn kan du være heldig at få et glimt at den store kridtgrav hos Aalborg Portland. Vandets smukke azurblå farve og de stejle kridtvægge, der omkranser den, kan næsten give mindelser om en caribisk sandstrand. Udover at levere kridtet til Aalborg Portlands cementproduktion byder området på et helt unik dyre- og planteliv med flere sjældne blomster og fugle. Efterhånden som gravearbejdet efter kridt afsluttes, vil området løbende blive åbnet op for Aalborgs borgere og omdannet til et rekreativt område med cykel- og vandreruter, vandaktiviteter og skovlegepladser.

Planerne med kridtgraven er et godt eksempel på den tætte relation, der har været mellem byen og Aalborg Portland, siden virksomheden blev grundlagt i 1889 og startede et langt og spændende industrieventyr, der har været med til at forme byens udvikling og bidraget markant til opbygningen af dagens samfund.

Et andet eksempel, der er oplagt at nævne her, er grundlæggelsen af Aalborg Lufthavn, der kom i stand i 1930’erne, da Aalborg Portlands direktør i en toårig periode stillede virksomhedens private flyveplads til rådighed for en flyrute til København.

Men den vigtigste integration til regionen findes gennem cementproduktionen, som rigtig mange nordjyder gennem årene har haft tilknytning til på forskellig vis. Cement er i dag stadig en uundværlig komponent i moderne byggeri. Fra boliger og veje til broer og højhuse er cement fundamentet, der holder vores infrastruktur sammen. Som Danmarks eneste cementproducent følger også et ansvar, især når det kommer til bæredygtighed og miljøpåvirkning. Vi har den største CO2-udledning på dansk jord, og vores omstilling er derfor vigtig for opnåelsen af Danmarks klimamål. Det ansvar tager vi på os, og vi vil være en del af løsningen for fremtidens byggebranche.

I 2021 forpligtede vi os derfor til en ambitiøs plan, der vil løfte danskproduceret cement op blandt verdens mest klimavenlige, og samtidig gøre Aalborg Portland til den største enkeltstående bidragsyder til Danmarks 70 procent-mål i 2030.

Denne plan er i efteråret 2024 blevet endnu mere ambitiøs efter vi har besluttet at investere i et markant større anlæg til CO2-fangst. Planen indebærer nu en fuldstændig eliminering af vores direkte CO2-udledninger frem mod 2030. Det vil betyde, at Aalborg Portland indenfor denne tidsperiode potentielt kan producere CO2-neutral cement i Danmark.

Kort sagt: Aalborg Portland vil være det lysende eksempel inden for bæredygtig fremstilling af cement på verdensplan.

Målet skal dels nås ved omlægning til grønnere energiformer og nye produkter med et mindre CO2-aftryk. Derudover vil det banebrydende CO2-fangstanlæg sørge for at vi kan komme det sidste stykke til målstregen. Vi er allerede rigtigt godt i gang og har i de første to år reduceret CO2-udledningen med 24% svarende til over en halv mio. tons CO2.

I dag er Aalborg Portland ikke kun en stolt del af Aalborgs historie, men også en aktiv deltager i byens og Danmarks fremtid. 135 års historie har lært os, at evnen til at tilpasse sig skiftende omstændigheder er en afgørende del af at drive Aalborg Portland på ansvarlig vis. Med vores engagement i at finde løsninger, der fremmer den bæredygtige udvikling i byggebranchen, håber vi fortsat at kunne bidrage til at løse nogle af de store udfordringer vores samfund står overfor.

www.aalborgportland.dk 24 www.aal.dk

Kridtgraven: Kridtgraven er 40 m dyb og skabt af indvinding af kridt af høj kvalitet og meget velegnet til cement.

Gunnar Larsen privatfly: Direktør Gunnar Larsens privatfly. Larsen tilbød Aalborg Kommune at starte flyvninger til København, hvilket senere bliver grundlaget for Danmarks første indenrigsflyrute.

HKH Frederik og CO2-anlægget: HKH Kong Frederik indviede i november 2023 et pilotanlæg til CO2-fangst.

Anlægget har givet vigtige erfaringer forud for den planlagte investering i et anlæg i fuld skala.

Aalborg Lufthavn – rejsen starter her 25

OPDAGELSESREJSENDE KAN DU FINDE 11 DESTINATIONER OG DIREKTE REJSEMÅL, SOM VI HAR FOKUS PÅ I DETTE MAGASIN? Vi har sat alle bogstaverne, du skal bruge, i alfabetisk rækkefølge og placeret de første for dig.

HJERNEGYMNASTIK PÅ FARTEN

(Se svaret nederst på side 94 eller når du kigger rundt i magasinet)

A, A, A, A, A, A, A, A, A, B, B, C, D, E, E, E, E, E, E, H, H, H, H, I, I, I, J, K, K, K, K, K, L, L, M, N, N, N, N, N, N, N, N, N, O, O, O, O, O, O, O, O, P, R, R, R, R, R, S, S, T, T, T, U, U, V, V, Y, Y, Y, Z, Ø

NÆSTE TAL I RÆKKEN

A

1)

A)

3

6

12 24 48

?

2)

B)

1

9

25 49 81

?

4)

H B

3)

Ø A

C)

1

4

16 25

?

5)

D)

6

11 18 27 38

?

7)

E)

2

4

8

14

22

?

8)

F)

2

3

5

7

11

?

10)

9

Y

I U

6)

I Y

9)

11)

K

H Z

(Se svaret nederst på side 94)

SUDOKU NEM 8

4

4 1

9

5

2

6

1

7

7

5 4 3

9

2 9

7

8

6

5

1

2

8

4

9 1

8

8

1

9

4

1

8

6 8

8 5

5

7

9

5

7 5

8

6

5

8 4

4

6

2

9

1

7

2

9 5

4

3

9

2

5 8

NÆSTE TAL I RÆKKEN: A: 12, B: 30, C: 96

26 www.aal.dk

1

1

5 3

2

3

2 6

5

/

7

EKSPERT

9

2 1

SVAR FRA SIDE 94: FIND SKYGGEN: B

3

MEDIUM

5

9 4

8

1

5

RÅDGIVNING | REVISION | SKAT

Mere brancheindsigt fra revisor og rådgiver I Redmark har vi en bred og dyb palette af rådgivnings- og revisionsydelser målrettet forskellige branchers specifikke behov. Det stiller krav om en omfattende specialviden og adgang til kompetente rådgivere og sparringspartnere. Vores specialister følger udviklingen tæt, og sikrer vores kunder den nyeste viden.

Som en af Danmarks største rådgivnings- og revisionsvirksomheder sætter vi et bedre og bredere aftryk som ejerlederens rette rådgiver. Vi er landsdækkende, og dermed tæt på vores kunder med kontorer i Aalborg, Hadsund, Randers, Viborg, Hadsten, Aarhus og København. Mere end 400 medarbejdere arbejder hver dag på at gøre en mærkbar forskel for vores kunder.

Læs mere på www.redmark.dk

AALBORG | HADSUND | RANDERS | VIBORG HADSTEN | AARHUS | KØBENHAVN Aalborg Lufthavn – rejsen starter her 27

28 www.aal.dk

SOMMERMAGI I GRØNLAND Mange af os forbinder Grønland med isen­ de kulde, sne og gletsjere. Netop derfor kan det være svært at forestille sig Grønland om sommeren, hvor der er mere grønt og spiren­ de, hvilket står i kontrast til vintermånederne.

Men der er noget helt specielt ved Grønland om sommeren. I juni, juli og august viser lan­ det sig nemlig fra sin mest farverige side. Her byder landskabet dig velkommen med uende­ lige vidder, majestætiske isbjerge og et fasci­ nerende dyreliv – alt sammen badet i midnats­ solens magiske, gyldne lys

Af Josephine Østerheden

OPLEV MIDNATSSOLEN OG DE LYSE NÆTTER Sommeren nord for Polarcirklen er kendt for sine lange, lyse nætter, hvor solen aldrig helt forsvinder bag horisonten. Mid­ natssolen er et elsket sommerfænomen, der giver liv og glæde til alle, der kommer nord for Polarcirklen. Midnatssolen skaber et magisk, gyldent skær over fjelde og fjorde, og det giver en næsten drømmende oplevelse, når man ser landskabet i det bløde lys. Forestil dig at stå på en klippetop og kigge ud over isfjorde, som strækker sig i uendelighed, eller gå en midnats­ vandring under Grønlands sommerhimmel. For mange rejsende er det den arktiske nat, som for alvor gør Grønland til et ufor­ glemmeligt rejsemål.

Fortsættes på næste side

Aalborg Lufthavn – rejsen starter her 29

Fortsat fra forrige side

DYRELIV I SÆRKLASSE Grønland er desuden hjemsted for nogle af verdens mest impo­ nerende dyrearter, som virkelig kommer til deres ret om som­ meren. Grønlands farvande tiltrækker flere hvalarter, og særligt pukkelhvaler, vågehvaler og endda blåhvaler kan spottes i far­ vandet. Det kan anbefales at tage på hvalsafari, hvor man kan opleve de store hvaler på nært hold. Hvis du er mere til at blive på land, kan du her også møde både rensdyr og moskusokser – dyrearter, der er tilpasset det barske klima og trives i Grønlands rå natur. Grønland er også et paradis for fuglekiggere, da hav­ terner, lunder og sneugler er blandt de fugle, man kan spotte på de lange, lyse sommerdage.

VANDRETURE I VERDENS SMUKKESTE NATUR Vandring er også en oplagt måde at komme helt tæt på den smukke natur. Den berømte Arctic Circle Trail er et must for vandreentusiaster. Denne rute, som strækker sig ca. 160 km mellem Kangerlussuaq og Sisimiut, fører dig gennem noget af verdens mest uberørte natur. På turen møder du alt fra grøn­

ne dale, klare fjeldsøer og tundraområder til sneklædte bjerg­ toppe. Turen beskrives ofte som en oplevelse i total stilhed, hvor naturens skønhed kan nydes i ro og fred. Flere steder er der også mulighed for at overnatte i små hytter eller slå telt op – og vågne til udsigten over Grønlands smukke men vilde landskab.

BESØG FARVERIGE BYGDER OG LÆR OM INUITTERNES KULTUR Derudover er Grønland fuld af spændende kultur og historie, som går tusinder af år tilbage. Mange af Grønlands bygder har kun få hundrede indbyggere, og her lever befolkningen ofte af fiskeri, fangst og håndværk. Husene er malet i stærke farver, der står i smuk kontrast til den omkringliggende natur. I Nuuk, Grønlands hovedstad, kan du besøge Grønlands National­ museum, hvor man kan opleve alt fra de berømte mumier fra Qilakitsoq til imponerende kunsthåndværk. Derudover er kultur­ mødet med lokalbefolkningen noget helt unikt – deres fortællin­ ger og gæstfrihed giver et uforglemmeligt indblik i en livsstil og en verden, der for de fleste er helt ukendt.

Fortsættes på side 32

30 www.aal.dk

www.airgreenland.dk

Oplev Nuuk

Aalborg - Nuuk direkte fra kun 2.375,- DKK Drømmer du om en destination, der kombinerer rå arktisk natur med moderne oplevelser?

Photo - Mads Pihl - Visit Greenland

Dit næste store eventyr venter!

I samarbejde med Ruby Rejser flyver vi til Nuuk. Nu kan du vandre i storslåede landskaber, udforske en levende kultur og lade dig betage af nordlysets magi. Uanset om du søger spænding eller ro, byder Nuuk på uforglemmelige eventyr for alle.

Din næste store oplevelse starter her – planlæg din rejse i dag på www.airgreenland.dk Aalborg Lufthavn – rejsen starter her 31

Fortsat fra forrige side

AKTIV FERIE MED SEJLADS, KAJAK OG KLATRING Grønland byder også på et væld af aktiviteter. En af de mest populære måder at opleve Grønlands fjorde og isbjerge på er med kajak – en transportform, der har været brugt af inuitterne i årtusinder. Mange steder kan man leje kajakker eller tage på guidede ture, hvor man sejler mellem enorme isbjerge, der kas­ ter reflekteret lys og skygger på vandets overflade. Isklatring er også en mulighed i Grønland, hvor mange gletsjere og isfjel­ de byder på udfordrende og smukke klatreoplevelser for både begyndere og erfarne klatrere. Grønland er også kendt for sine fjelde, som tiltrækker både klatrere og bjergbestigere fra hele verden.

GASTRONOMISKE OPLEVELSER Udover storslået natur og spændende kultur, byder Grønland også på unikke gastronomiske oplevelser. Særligt omkring Nuuk kan du udforske det grønlandske køkken, hvor råvarer­ ne stammer direkte fra den omkringliggende natur. Her kan du

32 www.aal.dk

smage på delikatesser som rensdyr, moskusokse, hellefisk og grønlandske rejer, der alle tilberedes med respekt for de arkti­ ske traditioner. Flere restauranter og caféer i Nuuk kombinerer lokale råvarer med moderne teknikker, og retterne suppleres ofte med vilde urter og bær, som vokser i det frodige sommer­ landskab.

I Sydgrønland kan du blandt andet finde landets svar på jord­ bær, der kaldes majroer og er en yderst populær delikatesse.

Flyv direkte med Air Greenland og Ruby Rejser eller vælg en pakkerejse med Ruby Rejser, Bravo Tours eller Risskov Rejser fra juni til september.

Contact: aalborg@bws.dk

www.bws.net

Din logistikekspert til hele Nordatlanten Direkte rute mellem Grønland og Aalborg Fra juni til september 2025 tilbyder vi fragt direkte mellem Grønland og Aalborg to gange om ugen.

Nu får du endnu bedre logistikløsninger i hele Nordatlanten. Blue Water dækker hele din forsyningskæde – naturligvis tilpasset dine produkter og behov.

VI ER ALTID TÆT PÅ DIG OG DINE MARKEDER fra vores kontorer i Grønland, Island og mere end 80 andre steder i verden kombineret med vores stærke agentnetværk og yderligere styrket af åbningen af den internationale lufthavn i Nuuk.

Together we create solutions

Aalborg Lufthavn – rejsen starter her 33

Aktiver i udlandet – hvad skal du vide?

Sidder du i lufthavnen og er på vej på forretningsrejse i udlandet? Eller er du så heldig, at du er på vej til lunere himmelstrøg i din feriebolig i Spanien? Eller skal du måske til et møde med din investeringsrådgiver omkring dine investeringer i Schweiz?

Uanset hvad din situation er, skal du være opmærksom på, at hvis du ejer ejendom, aktier, bankkonti eller andet i udlandet, vil det få skattemæssige konsekvenser for dig i Danmark.

kring social sikring, når de sender medarbejdere udenfor Danmark’s grænser, for at undgå potentielle bøder og komplikationer, der kan opstå ved manglende dokumentation af medarbejdernes sikringsstatus i udlandet.

Forretningsrejse til udlandet – også kun få dage

Ejendom i udlandet

Når du bliver sendt til udlandet i forbindelse med dit arbejde, er det vigtigt at være opmærksom på den sociale sikring. En central del af det er A1-certifikatet, som dokumenterer, at du forbliver omfattet af den danske sociale sikring, selv når du kun arbejder midlertidigt i et andet EU-land eller i EØS-landene.

Hvis du ejer en bolig i udlandet, skal du betale dansk ejendomsværdiskat af denne på samme måde, som hvis du ejer en dansk ejendom. Skatten beregnes på baggrund af værdien af ejendommen, og du skal derfor oplyse om denne på din selvangivelse hvert år.

For at ansøge om A1-certifikatet skal du eller din arbejdsgiver anmode Udbetaling Danmark herom, og helst inden rejsen påbegyndes.

Med A1-certifikatet i hånden kan du færdes trygt i udlandet, da du så fortsat er dækket af de danske sociale ydelser såsom sygesikring og pension.

Dette sikrer, at du kan fokusere på forretningsopgaverne uden bekymringer om dækning ved sygdom eller andre sociale risici under opholdet. Det er vigtigt for virksomheder at være opmærksomme på reglerne om-

34 www.aal.dk

Hvis du har betalt noget svarende til den danske ejendomsværdiskat i landet, hvor ejendommen er beliggende, vil du som udgangspunkt kunne få nedslag for denne betalte skat i din danske skat. Dette vil dog afhænge af, hvilket land der er tale om, samt hvad den udenlandske ejendom anvendes til.

Investeringer i udlandet Beskatningen af udenlandske investeringer afhænger af, hvilken type investeringer, der er tale om, samt hvilket land investeringen er foretaget i. Disse udenlandske investeringer skal klassificeres efter de danske regler, og vil få skattemæssige konsekvenser i Danmark.

Det er også vigtigt, at du oplyser Skattestyrelsen omkring dine investeringer i udlandet, herunder oplysninger om nye køb, for at sikre at du kan få fradrag ved fremtidige eventuelle tab på dine investeringer. Hvis ikke oplysningsfristen overholdes, vil fradragsretten bortfalde.

Indberetning af udenlandske konti Hvis du ejer bankkonti, investeringskonti eller lignende i udlandet, skal du være opmærksom på, at der er krav om, at du indberetter disse i Danmark. Du skal oplyse om saldo på dine konti samt eventuelle modtagne renter.

Hvis ikke dette gøres, vil man kunne blive mødt af en kontrolsag fra Skattestyrelsen, idet Skattestyrelsen modtager oplysninger om danskeres finansielle aktiver i udlandet ud fra udvekslingsaftaler indgået med de fleste lande i verdenen.

Afslutning Da beskatning i Danmark af aktiver i udlandet kan være kompliceret, er det ofte en god ide at få professionel rådgivning. En skatterådgiver med erfaring i international skat kan hjælpe dig med at navigere i reglerne og sikre, at du gør det rigtige og minimere risikoen for ubehagelige overraskelser.

BDO ønsker dig en god rejse.

Mette Eskildsen Director i BDO’s Skatteafdeling

BDO I AALBORG Visionsvej 51, 9000 Aalborg Tlf. 96 34 73 00, aalborg@bdo.dk

Aalborg Lufthavn – rejsen starter her 35

”Vi er rådgivere. Vi er formgivere. Tilsammen er vi en stærk og pålidelig samarbejdspartner, der hjælper dig i alle faser af et projekt, fra streg til styring til overdragelse. For os er det et spørgsmål om at skabe den gode løsning fra starten, så projektet lander det forventede sted” udtaler Bengt Nielsen, direktør og bygherrerådgiver hos Arkitektfirmaet Nord.

Arkitektrådgiver Hos Arkitektfirmaet Nord er vi en erfaren full-service arkitektrådgiver, med kontor i Aalborg. Vi yder rådgivning, projektledelse inden for almene og private boliger, erhverv og kultur, sundhed og fritid.

Vi arbejder ud fra en helhedsorienteret tilgang til arkitekturen.

Det foregår altid i et samspil af en fysisk, rumlig forståelse og menneskelig adfærd. Vi er drevet af at dele vores viden, udfordre og inspirere i fællesskab – også til bæredygtige valg, der bidrager til positive forandringer.

Tænk langsigtet Vi har høje ambitioner hos Arkitektfirmaet Nord. En af de højeste er at være en ansvarlig partner og tegnestue, der bidrager

til den grønne omstilling. Vejen frem er holistiske og langtidsholdbare løsninger – også med udgangspunkt i eksisterende byggeri.

Tegnestuen har stor erfaring med, transformation og energirenovering, og ser bæredygtighed som en naturlig del af vores designproces. Her er alle aspekter og fagområder repræsenteret fra start til slut. Det betyder, at vi vurderer ambitionsniveau, byggekontekst, brugeradfærd, materialernes levetid og livscyklus, indeklima, drift og økonomi som en integreret del på lige fod med æstetiske og funktionelle krav. Vi kan herudover tilbyde rådgivning indenfor DGNB, svanemærket byggeri og har udarbejdet ESG rapport.

Kontakt Søger du en arkitektrådgiver, totalrådgiver eller bygherrerådgiver, så kontakt NORD: Arkitektfirmaet Nord Kjellerupsgade 22 9000 Aalborg 99 35 20 00 nord@nord-as.dk www.nord-as.dk 36 www.aal.dk

Hvad kan vi gøre for dig?

Tegnestuen tilbyder en lang række ydelser og kompetencer, samlet under ét tag, og kan mobilisere kræfter indenfor arkitektrådgivning, totalrådgivning, bygherrerådgivning, processtyring, brugerinddragelse og bæredygtigt byggeri.

Vi laver en indledende LCA beregning i de tidlige faser, der ajourføres og kvalificeres gennem projekteringen til endelig dokumentation.

Kontordomiciler Arkitektfirmaet NORD var med til at realisere de arkitektoniske ambitioner for et nyt kontordomicil til Precision Technic Defence, med fokus på klima og bæredygtighed, samt gode rammer til medarbejdere og samarbejdspartnere. Ud fra en helhedsorienteret tilgang til arkitekturen, hvor der gennem hele byggeriet er taget bevidste valg vedrørende funktion, kvalitet og overflader, men også i forhold til atmosfære og oplevelse af de enkelte rum. Dette har været med til at sikre at bygningen opnåede en DGNB Guld certificering, og dermed holder bæredygtighed nært samtidig med at det gode arbejdsmiljø omfavnes.

Lufthavnsprojekter NORD har gennem mange år samarbejdet med Aalborg Lufthavn i forbindelse med de større udvidelser og renoveringer.

Arbejde, der ikke alene omhandler terminalen, men også omfavner lufthavnens øvrige bygningsmasse og nybyggeri. Dette har også ført til et samarbejde med Sønderborg lufthavn, der har ambitioner om at tiltrække flere operatører og forbedre rejseforholdene. For at opnå dette er planen at opføre en ny terminalbygning, hvor NORD har stået for design af den grundlæggende plandisponering.

Erhverv, dagligvareforretning og boligbebyggelse NORD bidrager også med rådgivning inden for erhverv, butik, hotel og boligområdet og er i øjeblikket totalrådgiver på et projekt, der omhandler udvidselse af butiks- og kontorfaciliteter, samt ny boligbebyggelse. Dette indebærer udbyggelsen af en MENY med nye lagerfaciliteter, samt opførelse af boligfællesskab til byens sæsonarbejdere og etagerboliger.

Yderligere er tegnestuen igang med flere helhedsplaner for almene boligorganisationer, med renovering og transformation af boligbebyggelser.

”I bund og grund handler det om at skabe livskvalitet. Med det mener vi klare, gennemtænkte og langtidsholdbare løsninger for mennesker – og for fremtiden. Vi kalder det arkitektur med omtanke.” udtaler Marie Vinther, Partner, arkitekt og bæredygtighedsleder hos Arkitektfirmaet Nord.

Aalborg Lufthavn – rejsen starter her 37

FRA NATURSKØNNE KYSTVANDRINGER TIL FRANSK KULTURARV Nice, med sin uforlignelige middelhavsstemning og udsøgte beliggenhed ved den Franske Riviera, byder på oplevelser for alle sanser og interesser. Byen forener det naturskønne med kulturelle og historiske seværdigheder, og de mange muligheder gør Nice til en af de mest eftertragtede de­ stinationer i Sydfrankrig. Uanset om du foretrækker naturskønne vandringer, kulinariske eventyr eller kulturelle oplevelser, vil Nice og omegn helt sikkert imponere dig.

Af Freja Andresen

PANORAMISKE UDSIGTER OG SMUKKE STRANDE Tag den maleriske kyststi fra Nice til Villefran­ che-sur-Mer og oplev nogle af de smukkeste panoramaudsigter over Middelhavet. På den ca.

1,5 times vandring langs den vilde kystlinje kan du nyde små, idylliske strande og uforglemmelige udsigter, som indbyder til utallige fotostop. Har du ikke mod på at gå tilbage, er det nemt at tage offentlig transport eller en bil retur til Nice.

DEN FRANSKE PARFUMEKUNSTS HJEMBY Vidste du, at byen Grasse lige udenfor Nice er kendt for at producere verdens bedste parfumer? Du kan tage en dagstur derud, men det er faktisk ikke nødvendigt. I Nice kan du nemlig finde showrooms, museer og butikker fra traditionelle parfumefirmaer som Molinard. Selvom al deres produktion foregår i Grasse, har de små museer og butikker i Nice, hvor du kan få en rundtur og shoppe lækre parfumer, lys og sæber. Men du må selvfølgelig ikke gå glip af også at lave din helt egen parfume til en af deres sjove perfume making workshops.

38 www.aal.dk

FOOD TOUR I OLD TOWN Mange vælger at springe over en “guidet tur”-ople­ velse, men hvis du ønsker at smage på den lokale mad på den helt rigtige måde, så er en guidet Food Tour altså en god idé i Nice. Her bliver du sat sam­ men med en lokal guide og en lille gruppe rejsen­ de, hvor I sammen går gennem den gamle bydel og stopper ved mere end et dusin forskellige butikker, restauranter og stande på markedet for at smage nogle af de mest lækre, traditionelle, unikke og lo­ kale fødevarer i Nice og Provence-regionen.

Billede fra Museum of Illusions

GÅ I ROMERNES FODSPOR Opdag historiens vingesus i Nices gamle kvarter, Ci­ miez, hvor du kan besøge det romerske amfiteater Arènes de Cimiez. Området er et fredfyldt sted med den smukkeste naturpark fyldt med oliventræer, hvor det er almindeligt at se lokale beboere nyde et spil pe­ tanque, spadsere gennem området eller nyde en pic­ nic. Cimiez har en rig historie og var engang et vigtigt romersk centrum, hvor gladiatorkampe blev udkæm­ pet for tusindvis af tilskuere.

RUSSISK KULTURARV I NICE I Nice finder du Cathédrale Saint-Nicolas de Nice, som er en russisk katedral, der tilbyder et over­ raskende indblik i russisk kulturarv lige i centrum af Nice. Den farverige katedrals ydre har karak­ teristiske løgkupler, som er typisk for de russisk-­ ortodokse kirker, mens interiøret er overdådigt ud­ smykket med levende farver, bladguld og intrikate malerier, der dækker både vægge og loft.

Flyv direkte til Nice med Norwegian mandage og fredage fra juni til oktober.

Aalborg Lufthavn – rejsen starter her 39

FUEL, FART OG EN FLYVENDE HVERDAG I Aalborg Lufthavn er der en lille, men essen­ tiel afdeling, som ofte arbejder bag kulisserne og sørger for, at alle fly har det nødvendige brændstof til deres flyvninger. Her møder vi Martin Reintoft, der er teamleder i Fuel ­afdelingen, som med sin erfaring og engage­ ment har en vigtig rolle i den daglige drift.

Med næsten 20 år i lufthavnen, hvor han begyndte som lasteansvarlig, er han i dag ansvarlig for Fuel afdelingen og leder et lille team, som ikke bare håndterer brændstof, men også løser uforudsete opgaver, som kan opstå i hverdagen.

Af Lisa Gyde Nielsen

Jeg har sat mig ned sammen med Martin for at høre mere om alt lige fra arbejdet på den isolerede Thulebasen i Grønland til hans nuværende rolle i Aalborg Lufthavn. Med stor entusiasme og respekt for sit fag fortæller han om alt fra en typisk dag på jobbet til de tekniske og sikkerhedsmæssige procedurer, som ligger til grund for alt deres arbejde. Gennem hans beretning får vi et unikt indblik i de arbejdsopgaver og værdier, som driver ham og hans team, og som sikrer, at lufthavnens fly kan komme afsted til tiden – hver eneste dag.

FRA GRØNLAND TIL AALBORG LUFTHAVN Martins rejse inden for luftfart begyndte på Grønland, hvor han efter tre år vender hjem til Danmark og får job i Aalborg Luft­ havn. »Min tid i Aalborg Lufthavn begyndte tilbage i 2003 som load master – det, vi i dag kalder lasteansvarlig. Jeg kom med er­ faring fra SAS på Thulebasen i Grønland, hvor jeg havde arbej­

40 www.aal.dk

det med lastning af fly. Det var en spændende tid, men også en meget anderledes tid, da man ikke så meget til resten af Grønland, da det var en lukket base dengang. Efter et års tid som lasteansvarlig i Aalborg Lufthavn fik jeg desværre en ryg­ skade, som gjorde, at det ikke længere var hensigtsmæssigt at håndtere bagage på fuldtid. Det var mange tunge løft dengang, og hjælpe­midlerne var ikke så udbredte som i dag. Jeg havde en kollega i Fuel-afdelingen, som gerne ville skifte til bagageområ­ det, så vi lavede en aftale, hvor jeg kunne arbejde delvist med fuel og delvist som loadmaster i et års tid. Da en af de ældre kollegaer senere stoppede, kunne jeg så skifte fuldtid til Fuel afdelingen og har altså nu været i denne afdeling i 20 år.« MEGET MERE END FUEL Man kunne forestille sig, at arbejdet med at tanke fly var meget ensartet, men Martin fortæller om et job med meget variation, og hvor tankning af flyene faktisk kun er en lille del af hans og teamets daglige opgaver.

»Min dag starter typisk klokken fem, hvor jeg gør lastbilerne klar. Jeg tjekker blandt andet kvaliteten for at sikre, at det l­ever op til de specifikke krav, der stilles til jetfuel. Det indebærer prø­ ver fra tankens bund og filtertest både før og efter tankning.

Om morgenen klargør vi også lagertankene og starter med at tanke dagens første fly. I løbet af dagen har vi forskellige kon­ troller, vi skal lave. Jeg bruger formentlig 30-35% af min dag på at tanke, og så er resten af dagen faktisk brugt på at klargøre, lave kontrol og en del administrativt. I og med at der kan være fly fra tidlig morgen til sen aften, arbejder vi på skift – os seks der er i Fuel-afdelingen,« fortæller Martin og fortsætter: »Variationen i jobbet er klart noget af det, jeg allerbedst kan lide ved mit job. Selvom vi tjekker oversigten for dagens fly, er der altid nye opgaver med ikke planlagte fly eller helikoptere, som kommer ind. Vi har også ambulanceflyvninger og North Flying, der har base her, hvilket gør, at vi skal være klar med meget kort varsel, da deres flyvninger ofte ikke er planlagt i god tid.« Fortsættes på næste side

Aalborg Lufthavn – rejsen starter her 41

Fortsat fra forrige side

TRIVSEL OG SIKKERHED I HØJSÆDET Jeg får hurtigt et indtryk af, at Martin er en meget engageret teamleder, der værner om sine medarbejderes velvære samt faglighed. Udover at være udvalgt af Shell til at oplære andre danske lufthavnes Fuel-medarbejdere i procedurer, har han også valgt at tage en akademiuddannelse i ledelse ved siden af sit job i lufthavnen. »Når dagen fungerer godt, og mine medarbejdere er glade, samt de er godt klædt på til at udføre opgaverne, så har jeg også en god dag. Det er min og lufthavnens opgave at sørge for, at rammerne er i orden. Ved pressede situationer skal jeg være sikker på, at de har værktøjerne til at bevare roen. Måden vi le­ verer vores service på, skal være den samme, uanset om der er ét fly, der skal tankes, eller der er ti. Dertil er en medarbejder, jeg kan motivere og gøre glad, så de også får en god dag, vigtig for mig, da jeg også er overbevist om, at det påvirker udførelsen af arbejdet positivt,« siger Martin og fortsætter: Vi har jo modtaget en Goal Zero Award af Shell, som vi er meget stolte af. Lige nu har vi faktisk en dobbelt platinium. For at opnå denne har vi løbende registreret små hændelser for at være op­

42 www.aal.dk

mærksomme på eventuelle risici. Det skaber en sikker kultur, hvor vi proaktivt kan minimere større og mere alvorlige hændel­ ser. Jeg er sikker på, at et godt arbejdsmiljø er med til at gøre dette muligt.”

SAMARBEJDE PÅ TVÆRS I Aalborg Lufthavn er der flere forskellige afdelinger, og alle har en vigtig rolle for, at vi kan sende passagerer af sted på deres rejse. »Vi har et rigtig godt samarbejde med både andre afdelinger og Brand- og Redningstjenesten (BOR). BOR er en del af Flyvesta­ tion Aalborg, og de varetager opgaver som brandberedskab, katastrofeberedskab, søredningstjeneste, brandforebyggelse, is- og snerydning, renholdelse af start- og rullebaner, arealple­ je, fugle- og vildtregulering med mere. Fuel-afdelingen har dertil meget kontakt med lufthavnens Trafikkontor, da det typisk er dem, der har kontakten til piloterne vedrørende flybrændstof, hvorefter de giver os besked om mængden. BOR støtter os ved potentielle uforudsete hændelser og hjælper ligeledes med snerydning. Da tidsplanen ofte er stram, især under en kort turnaround, hvor der kan være kun 20 minutter til både tank­ ning, bagagehåndtering og andre tjenester, er et samarbejde på

tværs af afdelingerne meget vigtig for, at det hele kører, samt at flyene kommer af sted til tiden.« KOMBINERER FRITID OG ARBEJDE Udover at være meget engageret i sit arbejde, er Martin frivillig ved Lykkeliga, der er en håndboldliga for børn med et udviklingshandi­ cap, og de seneste år har lufthavnen doneret indsamlet pant til foreningen med hjælp fra medarbejdere, som blandt andet Martin. »Jeg har i en del år været træner i Lykkeliga, hvor min søn også spiller, og da lufthavnen skulle finde en forening at donere pant til, foreslog flere kollegaer Lykkeliga. Jeg står nu for afhentnin­ gen af pant hver 14. dag, hvor min lille bil bliver fyldt op, og så kan jeg køre til pantstationen og herefter videregive pengene til Lykkeliga. Det er en opgave, som jeg med glæde påtager mig, da det betyder meget for både min familie og jeg.«

»Vi har i familien været rigtig glade for at rejse til USA, men det er ved at være nogle år siden, at vi har været der. Sidst var lige inden Corona. Jeg satser og håber på, at vi skal en tur til USA næste år. Vi har blandt andet kørt lidt rundt vestpå i Californien, Nevada, Arizona o.l. Vi har også været rundt i Florida, hvor Dis­ neyland har været på rejseplanen, da det er min søns favorit.« Vi afrunder samtalen, da Martin skal tilbage til arbejdsdagen, der i dag begyndte med et møde med Brand og Redning – ja, hverdagen er ikke ens for Martin, da opgaverne kan spænde vidt.

Slutteligt lander snakken på at rejse, og hvordan mange tror, at når man arbejder i en lufthavn, så rejser man helt sikkert meget, men Martin fortæller, at han faktisk ikke har rejst de seneste år.

Dog har han og familien planer om endnu en tur til deres favorit­ destination.

Aalborg Lufthavn – rejsen starter her 43

Direkte fra Aalborg til Atlanterhavets perle, Madeira Velkommen til vores Madeira. Den eksotiske blomsterø fyldt med solskin, frodig natur, dejlig Madeiravin, farverige blomster og et dejligt klima året rundt. Den portugisiske perle af en ø har alt; lige fra frodig natur og en rig biodiversitet til spændende historie og dejlig mad. Og Cristiano Ronaldo.

Vi har arrangeret rejser til eventyrlige Madeira i mere end 30 år og kender øen ud og ind. Vil du med?

44 www.aal.dk

Insider-tips til Madeira fra vores rejseleder 1. Levadavandringer i den smukke natur Der er mere end 2.000 km levadaer på øen, og en tur langs vandingskanalerne bringer dig gennem et smukt udpluk af øens natur. Bl.a. den oprindelige skov med alskens træer og blomster. Vandringerne har forskellige sværhedsgrader, så spørg dig for, inden du kaster dig ud i det.

Jeg elsker mit arbejde, og jeg elsker Madeira!

Mød Mari-Louise Petersson, der er fast rejseleder for Kulturrejser Europa på Madeira. Her har hun boet siden 1983 og kan begå sig på både dansk, svensk og norsk – og portugisisk, naturligvis. Og så elsker hun at præsentere Madeira for vores mange gæster, der hvert år besøger den fantastiske portugisiske ø.

"Der er masser at lave på Madeira, og det kan være svært at vælge. Men nogle ting må du absolut ikke gå glip af. Her er mine fire favoritter:"

1 2. Den gode mad!

Dybhavsfisken espeda er en rigtig lækkerbisken. Den lever på 1.200 meters dybde og er derfor ikke sådan lige at fange selv. Men prøv den på en restaurant – f.eks. grillet på spyd sammen med friteret majsmel, der er en slags polenta.

3

2

3. Poncha – Madeiras lokale drink Gå ikke glip af et glas poncha – Madeiras lokale drik. I gamle dage drak man den mod forskellige skavanker; i dag drikker man den for nydelsens skyld. Den er fremstillet af sukkerrørsbrændevin, citron, appelsin og honning og smager altid af mere.

4. Europas højeste havklippe, Cabo Girão Europas højeste havklippe, Cabo Girão, der er 589 m.o.h.

Her har du en fantastisk udsigt over Madeiras sydkyst.

4

Scan QR-koden og se alle vores rejser til Madeira Kulturrejser Europa formidler kultur og grupperejser med sjæl og substans – og dansktalende rejseleder.

Læs mere på kulturrejser-europa.dk eller ring på tlf. 88 33 62 46

Aalborg Lufthavn – rejsen starter her 45

GALERIE WOLFSEN - SAMTIDSKUNST I AALBORG

Galerie Wolfsen åbnede dørene i 1992 og har siden da etableret sig som et af Danmarks mest anerkendte gallerier for samtidskunst. Beliggende i det charmerende gamle pakhus i Aalborg, tilbyder galleriet hvert år en række skiftende udstillinger, der spænder over et bredt spektrum af kunstformer og udtryksformer. Fra forår til vinter præsenteres både etablerede kunstnere og nye, lovende talenter – en miks af kunstnerisk tyngde og nyskabelse, der gør galleriet til et af de mest dynamiske kunstmiljøer i Danmark.

EN KUNSTNERISK OPLEVELSE PÅ OVER 500 M2

GALERIE WOLFSEN I SKAGEN

Galleriets lokaler strækker sig over mere end 500 kvadratmeter og giver masser af plads til at udforske en bred vifte af kunstværker.

Uanset om man er på jagt efter et imponerende maleri, en unik skulptur, exceptionel keramik, enestående fotografier eller grafik, har Galerie Wolfsen noget for enhver smag og ethvert budget.

Udstillingerne er ofte en blanding af det dekorative og det udfordrende, hvor både førstegangskøbere, der måske først nu har opdaget deres kærlighed til kunsten, og erfarne samlere kan finde værker, der tiltaler dem.

I 2020 åbnede Galerie Wolfsen et galleri på gågaden i Skagen, hvor besøgende kan opleve et spændende miks af galleriets faste kunstnere samt værker fra både danske og internationale gæsteudstillere. Galleriet holder åbent primært i sommersæsonen, samt i skoleferier og på diverse helligdage.

Kunstnerne, der repræsenteres i galleriet, spænder vidt – fra etablerede danske stjerner som Ole Ahlberg, Hans Henrik Fischer, Kirsa Andreasen, Peter Skovgaard og Anne Juul Christophersen, til internationale talenter fra blandt andet Tyskland, Frankrig, Spanien USA, Japan og Sydafrika. Dette giver en både lokal og global dimension til galleriets program og skaber en kunstnerisk mangfoldighed, der tiltrækker både eksperter og almindelige kunstelskere.

UDSTILLINGER OG FERNISERINGER Alle galleriets udstillinger og ferniseringer er offentlige og gratis at besøge, hvilket betyder, at alle – uanset baggrund eller erfaring – kan træde ind i kunstens verden. Ferniseringerne er ikke kun en mulighed for at møde de kunstnere, der står bag værkerne, men også for at være en del af et fællesskab, hvor kunstelskere samles for at fejre nye værker og ideer.

Der arrangeres dog også eksklusive events, for eksempel for kunstforeninger, firmaer og galleriets nyhedsbrevsmodtagere, som giver mulighed for at opleve kunsten i et mere privat miljø.

En årlig højtidelighed på galleriet er den spektakulære Grand Opening, hvor sommersæsonen skydes i gang med et festligt brag. På denne dag præsenteres en ny gruppeudstilling, ofte med deltagelse af kunstnerne selv, og besøgende kan nyde en uformel atmosfære med mad direkte fra grillen, kold fadøl, vin og vand samt god stemning hele dagen. Åbningen er gratis og åben for alle, og det plejer at være et populært event blandt kunstelskere i Skagen.

EN VERDEN AF MULIGHEDER Galerie Wolfsen har i mere end tre årtier været en central aktør på den danske samtidskunstscene. Med et mangfoldigt og spændende program, der konstant skaber nye muligheder for kunstnerisk udforskning, er galleriet et besøg værd for både erfarne samlere og dem, der blot søger inspiration. Uanset om du er på udkig efter et kunstværk til dit hjem eller ønsker at udforske de nyeste tendenser i samtidskunsten, vil du finde en verden af muligheder i Galerie Wolfsen.

Find information om udstillinger, kunstnere, åbningstider og Grand Opening på galleriets hjemmeside – www.gw.dk

gw.dk 46 www.aal.dk

Book din sommerferie på Sunweb.dk

Aalborg Lufthavn – rejsen starter her 47

Elou − et bæredygtigt alternativ Elou er rene og effektive plejeprodukter med det lavest mulige miljøaftryk. Det gøres ved at udelade vand og skippe plastemballagen uden at gå på kompromis med kvaliteten.

48 www.aal.dk

ELOU HÅR- OG HUDPLEJE NEM AT HAVE MED PÅ FARTEN

DKK 179,-

DKK 89,-

Face Cleansing Bar ∙ Pure Pure er en mild ansigtsrens og makeupfjerner i én − udviklet til normal og sensitiv hud.

40g

Balsam Bar ∙ Lemongrass Elous balsam bar er en fast balsam i koncentreret form med sheasmør, citrongræsolie og kokosolie.

20g

DKK 105,-

Shampoo Bar ∙ flere varianter Elou shampoo barer er baseret på milde, plantebaserede ingredienser af højeste kvalitet med en hudvenlig pH. Altid fri for sulfater, silikoner, kunstige farvestoffer, mineralolier og konserveringsmidler. Vælg blandt andet mellem Healing Hemp, Wild Roses, Fresh Herbs og Holy Hydrate.

55g pr. stk.

Alle produkter forhandles i Aalborg Lufthavn. Vi tager forbehold for prisændringer og udsolgte varer.

Aalborg Lufthavn – rejsen starter her 49

DKK 85,-

Face cleansing foam Beriget med Rituals’ specielle rensende blanding med ginseng, er denne daglige renseskum ideel til alle hudtyper. Den er sammensat af naturlige ingredienser og gør huden ren og revitaliseret.

150ml 50 www.aal.dk

RITUALS TIL MÆND

GODE RUTINER MED PÅ FERIEN DKK 155,After Shave Gel For den perfekte følelse efter barbering og for at hjælpe med at reducere rødme. Opfrisk huden med denne aftershave-gel, der tørrer hurtigt og ikke klæber.

100ml

DKK 315,-

L’Essentiel Eau de Parfum Aromatisk og krydret eau de parfum med strålende friskhed af kardemomme, der løfter den varme, krydrede note af patchouli og cremede toner af sandeltræ.

50ml

DKK 299,Anti-ageing Face Cream Plej din hud hver dag med Rituals’ kraftfulde anti-ageing ansigtscreme. Cremen er let, ikke-fedtet og beriget med et særligt Vitamin B3 + Peptides Complex, som gør huden fast og glat.

50ml

Alle produkter forhandles i Aalborg Lufthavn. Vi tager forbehold for prisændringer og udsolgte varer.

Aalborg Lufthavn – rejsen starter her 51

DKK 465,-

Ansigtsserum – Triple Booster Serum Luksus vitamin serum olie, som stimulerer dannelsen af kollagen, øger cellefornyelsen samt hjælper med at mindske pigmentpletter. En kraftfuld anti age serum med C-vitamin og solbærkerneolie.

30ml 52 www.aal.dk

SKØN SKINCARE

ET NATURLIGT VALG TIL REJSEN

Fugtgivende solcreme SPF30 Farvet solcreme og dagcreme i én. Let dækning og naturlig glød baseret på en fugtgivende formel, der hydrerer med beskyttende fysisk filter, SPF30.

30ml

DKK 269,Face Balm - Triple Anti-age Anti-Aging Balm er en barrieresalve, der beskytter mod udefrakommende påvirkninger og hjælper med at bevare hudens fugt.

50ml

DKK 349,-

Dag- eller natcreme - Repair Microbiome Ansigtcreme til både dag og nat, beriget med det dokumenterede Fensebiome™ peptid, et ekstrakt med dobbelt barrierefunktion for fugt og beskyttelse.

30ml

DKK 349,-

Alle produkter forhandles i Aalborg Lufthavn. Vi tager forbehold for prisændringer og udsolgte varer.

Aalborg Lufthavn – rejsen starter her 53

HÅNDLAVEDE SMYKKER Unikke smykker – også i samarbejde med dig . Design af vielsesringe i samarbejde med dig Upcycling af gamle smykker i samarbejde med dig . Isætning af sten Smykker i mange prisklasser . Stort udvalg af spændende ædelsten . Reparationer af smykker Jeg sender gerne i hele landet

Vedhæng 14 kt guld. Diamant cham. 0,21 ct.

Kr. 7.800,- eks. kæde

Ørestikker 14 kt guld med 2 stk 0,04 ct w/si Kr. 7.000,Ring 14 kt guld med 3 diamanter.

1 stk cham. 0,28 ct. 2 stk 0,10 ct w/si. Kr. 15.000,-

Vedhæng 14 kt guld. Med 3 diamnter. 1 stk. cham. 1,18 ct, 1 stk. 0,07 ct og 1 stk. 0,05 ct. Kr. 55.000,- eks. kæde

54 www.aal.dk

Øresmykke 14 kt guld. Med røgkvarts.

Kr. 3.800,-

Resenlund . Strandvejen 9 . 7800 Skive . Tel. 2133 3545 . guldsmedoe.dk

Ørestikker 14 kt guld. Med 2 stk. 0,25 ct tw/vvs.

Kr. 19.000,-

ANNONCE

Kom nemt afsted Den kollektive trafik til og fra Aalborg Lufthavn kører, endelig, på skinner.

EN HÅRD BEGYNDELSE Stationen ved Aalborg Lufthavn åbnede den 13. december 2020 som en vigtig milepæl for infrastrukturen i området. Men tidspunktet var langt fra ideelt. Coronapandemien havde sat luftfarten på pause, og flytrafikken – og dermed passagergrundlaget – var på et historisk lavpunkt.

Det lagde en dæmper på brugen af det nyetablerede togspor fra starten.

Og efter landet og verden var åbnet op igen, var det for mange mennesker ikke lige frem appellerede at rejse tæt sammen med andre mennesker i kollektiv trafik. Det var selvsagt en hård start – og som om, det ikke var nok, så stod nye udfordringer klar til at besværliggøre fremdriften. Sporarbejde og klargøring til elektrificering gjorde, at der var lukket mellem Aalborg by og lufthavnen.

Men endelig, efter mange udfordringer, er den kollektive togtrafik til og fra Aalborg

Lufthavn nu stabil. Hvad end du vælger bus eller tog, så er der mulighed for at tage en af de mange timelige afgange til og fra lufthavnen. Du kan altid gå ind på Rejseplanen, og tjekke hvordan det passer med din afgang fra og ankomst til lufthavnen.

Lad bilen stå, og rejs sammen med andre din rejse videre med fly starter og slutter nemt med den kollektive trafik.

KOLLEKTIV TRAFIK NÅR DU SKAL FREM Uanset om du skal rejse i forbindelse med arbejde eller for fornøjelsen kommer du effektivt og sikkert frem med den kollektive trafik. Når du skal til og fra Aalborg Lufthavn, forbinder både busser og tog lufthavnen med Aalborg og resten af landet.

Når du vælger den kollektive trafik, skal du ikke bekymre dig om at finde en parkeringsplads eller bestille en taxa. Og hvis du har arbejdsopgaver, du skal løse, eller en telefonsamtale med et familiemedlem, er det også nemt at fikse, mens du lader andre transportere dig fra a til b.

Har du spørgsmål vedr. busser eller tog til og fra Aalborg Lufthavn er du velkommen til at kontakte NT Salgs- og Servicecenter Tlf. 98 11 11 11

Aalborg Lufthavn – rejsen starter her 55

ANNONCE

Hirtshals Fiskefestival Frisk havluft og fokus på fisk Når Fiskefestivalen på Hirtshals Havn løber af stablen, bliver byen forvandlet til et summende samlingspunkt for både lokale og besøgende, der ønsker at fejre havets rigdom og den unikke kultur omkring fiskeri. Over tre dage fyldes byen med aktiviteter for både børn og voksne, hvor fisken er omdrejningspunktet.

ÅRETS FISKEFEST Fredag og lørdag aften er der lagt op til en særlig gastronomisk oplevelse. De store fiskebuffeter, fyldt med lokalfanget fisk fra Nordsøen, lokker besøgende til langborde og god stemning. Her kan man smage alt fra friskfanget rødspætte til delikate skaldyr, alt sammen tilberedt med kærlighed og respekt for de lokale råvarer. Det er en sand hyldest til havets skatkammer.

Lørdag byder på en ekstra dimension af smagsoplevelser. Midt i festivalens summen kan man dykke ned i smagninger af 8-10 forskellige anretninger, og ifølge koordinator ved Hirtshals Fiskefestival, Mette Skovsager, er dette et helt særligt arrangement: ”Det er altid megahyggeligt og stemningen er ekstra god i byen”. Hele festivalen byder på hygge, fællesskab og

56 www.aal.dk

kulinarisk nysgerrighed, og udover at dine smagsløg bliver forkælet, kan du også blive klogere på og lære noget nyt om fisk og fiskeri.

EN DEL AF NOGET STØRRE Men Hirtshals Fiskefestival er meget mere end bare tre dages fest. Den er også en del af det politiske, folkelige og faglige arrangement, Naturmødet, hvor bæredygtighed og havets ressourcer, blandt mange andre emner, er i fokus. Festivalen er en del af noget større, hvor samtalen er rettet mod de nutidige såvel som fremtidige problemstillinger og udfordringer, der blandt andet knytter sig til klima og bæredygtighed.

Derudover afholder Hirtshals Fiskefestival også de traditionsrige konkurrencer og kåringer af „Årets sild“ og „Årets Bjesk“.

Årets Sild er en konkurrence, der er blevet afholdt siden 1990’erne i Hirtshals. Her får den klassiske danske delikatesse en nyfortolkning hvert år af de deltagende kokke, og vinderen kåres af et kompetent og dedikeret dommerpanel ud fra kriterierne om nyskabelse, håndværk og velsmag. Årets Bjesk har også stolte traditioner at trække på. Hjemmesygeplejerske Signe Hansen flyttede til Hirtshals i 1933, og lavede mange forskellige bjesker med blandt andet klitplanter, som hun samlede på Hirtshals-egnen. Hendes traditioner blev overført til Hirtshals Museums leder, Hugo Nielsen, der i starten af 1990’erne begyndte at lave en årsbjesk. I dag bliver Årets Bjesk fundet og kåret i forbindelse med Hirtshals Fiskefestival.

Uanset om du er en fiskeglad feinschmecker, en madelsker eller blot søger en oplevelse, der samler hele familien, er Hirtshals Fiskefestival et besøg værd. Gør klar til at lade dig rive med af byens puls, fiskens smag og den enestående stemning.

Hirtshals Havn blev grundlagt i starten af 1900-tallet og blev hurtigt et vigtigt centrum for fiskeri ved Skagerrak. Havnen har gennem tiden været en drivkraft for lokalsamfundet, både økonomisk og kulturelt, som hjemsted for en af Danmarks største fiskeriflåder.

I dag forener Hirtshals Havn stolte fiskeritraditioner med fokus på bæredygtighed og innovation og er fortsat en livsnerve for området.

FAKTA: • Hirtshals Fiskefestival løber af stablen 31. juli - 2. august 2025 • Konkurrencen Årets Sild finder sted 5. oktober 2025 • koordinator@hirtshalsfiskefestival.dk • hirtshalsfiskefestival.dk • Willemoesvej 2, 9850 Hirtshals

Aalborg Lufthavn – rejsen starter her 57

4 UKENDTE ARBEJDSOMRÅDER I LUFTHAVNEN I Aalborg Lufthavn ser du, som passager, kun en brøkdel af det arbejde, der foregår dagligt. Vi tager dig derfor i denne artikel med rundt til fire arbejdsopgaver i Aalborg Lufthavn, du muligvis ikke kender til i forvejen.

Af Lisa Gyde Nielsen

VÆGTFORDELING AF BAGAGE Når bagagen skal lastes på flyet, er det lufthav­ nens portører, der sørger for dette. Der er flere procedurer, der skal overholdes for at sikre, at la­ sten er korrekt fordelt i flyets forskellige lastrum for at opretholde stabilitet og balance under flyvningen. Du har måske bemærket, at hvis du har været med et fly, der ikke er helt fyldt, vil passagererne gerne være godt fordelt inde i fly­ et. Det samme gælder for bagagen, der skal med.

Lastning af gods og bagage handler derfor også om at organisere og koordinere placeringen af bagage, fragt, post og specialgods – herunder for eksempel skrøbelige varer eller levende dyr i flyets lastrum. Portørerne skal også sikre, at alle ting er placeret korrekt og sikkert, så de ikke forskubber sig under flyvningen.

VI GEMMER DE STORE CREMER I vores Security bliver der dagligt scannet masser af håndbage, og det sker faktisk ofte, at passagerer har medbragt cremer, deodoran­ ter eller lignende, som er på mere end 100ml, og de derfor ikke må have det med i håndbagagen. I Aalborg Lufthavn ved vi, hvor ærger­ ligt det er at miste en helt ny, dyr parfume eller creme. Derfor tilby­ der vi at opbevare det for passagererne i op til 14 dage, så du, som passager, har mulighed for at afhente det, når du igen lander i luft­ havnen. Vores Security kan derfor udlevere et nummer til dig, så du efterfølgende blot kan henvende dig i vores Servicecenter.

58 www.aal.dk

BØRN DER REJSER ALENE Vidste du, at mange børn rejser alene, især mellem Aalborg og Køben­ havn? Det kan virke som en stor oplevelse, men vi sørger for, at de er i trygge hænder hele vejen.

Børn under 12 år rejser med ledsagelse fra både lufthavns- og kabi­ nepersonale. Rejsen begynder i vores Servicecenter, hvor papirer med kontaktoplysninger for afhentning og aflevering bliver udfyldt. Vores personale giver barnet tid til at sige ordentligt farvel til deres ledsage­ re, inden vi henter barnet tæt på afgangstidspunktet. Vi guider barnet gennem security og frem til gaten, hvor vi følger barnet om bord og overdrager ansvaret til kabinepersonalet, der tager sig godt af barnet under flyvningen.

Når barnet lander i Aalborg Lufthavn, står vores personale klar ved flyet for at tage imod. Vi følger barnet ind i terminalen, hjælper med at hente bagagen og sikrer, at barnet bliver overdraget til de rigtige personer.

TJEK AF KVALITETEN PÅ BRÆNDSTOF I Aalborg Lufthavn er der en mindre afdeling, der hedder Fuel. De sørger hver dag for, at flyene bli­ ver tanket med brændstof. Deres arbejde består dog af meget mere end at fylde brændstof på flyene. Faktisk bruger de langt mere end halv­ delen af dagen på at lave kontroller og admini­ strativt arbejde. Vidste du for eksempel, at der hver morgen skal foretages kontrol af kvaliteten af brændstoffet for at sikre, at det er rent og ikke forurenet? Der pumpes en mindre mængde brændstof ud fra lagertankene, og dette brænd­ stof skal så være ’clear and bright.’ Dertil foreta­ ges prøver fra tankbilernes bund samt filtertest både før og efter tankning.

Aalborg Lufthavn – rejsen starter her 59

60 www.aal.dk

Vær vor gæst, når vi rejser mod vest Uanset om du drømmer om at krydse Nordsøen eller Atlanten, så har vi eventyrrejsen til dig. Vi flyver fra både København, Billund og Aalborg til fantastiske oplevelser i Irland, Skotland, Canada og USA. Book rejsen nu og flyv mod vest allerede til foråret.

Den store Skotlandsrejse

Skotlands herligheder

Den store Irlandsrejse

Flot rundrejse med højdepunkter som Urquhart Castle, sejlads på Loch Lomond, udflugt til Isle of Mull, whiskysmagning på The Malt Whisky Trail, besøg i Glasgow og Edinburgh samt historierne om klaner, kilte og heroiske frihedskampe.

Flot rundrejse med fire nætter i det skønne højland efterfulgt af to overnatninger i Edinburgh.

Glæd dig til at besøge historiske slotte, hyggelige højlandsbyer, Landets pulserende hovedstad samt til smagsprøver på både whisky og gin.

En rejse fyldt med natur- og kulturoplevelser i Irland og Nordirland. Vi dykker ned i den dramatiske historie, ser landenes vildeste natur, går på opdagelse i byer som Dublin, Derry, Belfast og Galway og smager den lokale whiskey.

Fly fra Aalborg og København 21/5, 11/6, 2/7, 20/8, 3/9*, 17/9. *Kun fra Kbh. 10 dage fra kr. 16.398 · www.gislev-rejser.dk/dss Mulighed for tilslutning fra Aalborg

Fly fra Aalborg og København

Fly fra Aalborg og København

6/5, 27/5, 29/9, 13/10.

7 dage fra kr. 9.998 · www.gislev-rejser.dk/skh Mulighed for tilslutning fra Aalborg

11/6, 9/7*, 20/8, 3/9. *Kun fra København 10 dage fra kr. 14.998 · www.gislev-rejser.dk/nir Mulighed for tilslutning fra Aalborg

New York

Canada - USA

USA - The Best of The West

Hold storbyferie i byen, der aldrig sover. I selskab med rejselederen går vi på opdagelse i Brooklyn og Hudson Yards. Vi sejler også ud til Frihedsgudinden og Ellis Island og slentrer ned ad shoppegaden 5th Avenue til åndehullet Central Park.

På én og samme rejse oplever du Niagara Falls, slagmarkerne ved Gettysburg, skyskraberne i New York og magtinstitutionerne i Washington DC. Vi har sørget for ophold centralt i byerne og flot udsigt fra hotellet over Niagara Falls.

Tag med på denne klassiske Gislev-rundrejse til det vestlige USA, hvor San Francisco, Highway 1, Los Angeles, Las Vegas, Grand Canyon, Solvang og hele seks nationalparker blot er et udpluk af de oplevelser, der venter ”over there”.

Fly fra København 23/5, 11/7, 12/9, 10/10.

7 dage fra kr. 16.998 · www.gislev-rejser.dk/nyc

Fly fra Billund* og København

Fly fra Billund* og København

26/5, 14/7*, 8/9*.

12 dg. fra kr. 28.998 · www.gislev-rejser.dk/can

Start rejsen på www.gislev-rejser.dk Tlf. 62 29 12 10 · Man - fre 10 - 16 · Hvidkærvej 29, 5250 Odense SV

28/5, 10/7 (17 dage), 10/9*.

16 dage kr. 38.998 · www.gislev-rejser.dk/usaw

Aalborg Lufthavn – rejsen starter her 61 Danmarks bedste rejsearrangør 2024

SORRY. WE DON’T DO SECOND BEST. Konferencer og møder i verdensklasse Aalborg Convention Bureau er til for at hjælpe og rådgive dig i planlægningen af store møder og konferencer i Nordjylland. Med erfaring og knowhow, et strategisk funderet samarbejde med hoteller og venues og tætte relationer

med Aalborg Universitet og vores innovative erhvervsliv er vi med til at sikre, at jeres mødedeltagere får et værdiskabende udbytte af besøget. Kontakt os uforpligtende, og lad os sammen styrke din forretning.

EXCELLENCE IS OUR LEGACY.

www.aalborgcvb.dk

62 www.aal.dk

Foto: Destination NORD

Foto: Maria Ellermann Jensen

Mette Dam Project Manager mette@aalborgcvb.dk +45 22 85 02 59

Tonny Skovsted Thorup CEO tonny@destination-nord.dk +45 22 26 55 49

Lene Lykkegaard Head of Convention & Partner Relations lene@aalborgcvb.dk +45 27 50 97 57

Helle Gehrt Winther Project Manager helle@aalborgcvb.dk +45 60 66 10 85

Anne Voss Sustainability Manager anne@aalborgcvb.dk +45 26 37 42 70

AALBORG CONVENTION BUREAU Aalborg Lufthavn – rejsen starter her 63

MØD DIT REJSEBUREAU I LUFTHAVNEN Drømmer du om din næste ferie, men mangler inspiration eller gode råd? I Aalborg Lufthavn har vi et pop-up lokale til netop dette for­ mål, hvor rejsebureauerne har mulighed for at flytte ind for en dag. Vi har skabt dette særlige rum for at give dig mulighed for at få personlig rådgivning direkte fra eksperterne.

Her kan du få inspiration til din næste rejse, stille spørgsmål om destinationer, hoteller og meget andet. Vores pop-up lokale er et unikt koncept, der bringer rejsebureauerne tættere på dig som kunde, så du kan få al den viden og hjælp, du behøver, før du bestiller din kom­ mende drømmerejse.

Af Freja Andresen

PERSONLIG REJSERÅDGIVNING OG EKSKLUSIVE TILBUD Pop-up lokalet i lufthavnen giver rejsebureauerne mulighed for at være til stede lige dér, hvor rejselysten spirer. Her kan du tale med erfarne rejsekonsulenter, som har en masse viden om de­ stinationer, hoteller og rejsetrends – de perfekte forudsætnin­ ger for at planlægge den helt rigtige ferie for dig. Ofte har de også eksklusive tilbud med, som kun kan tilgås ved at besøge rejsebureauet på dagen.

HVEM KAN DU MØDE? Vi har allerede haft besøg af flere store rejsebureauer som ­Bravo Tours, SunCharter og Apollo Rejser. Bravo Tours og Sun­

64 www.aal.dk

Nanna Zahle, SunCharter

Tip: Husk du også kan møde Best Travel, NILLES Rejser og Ruby Rejser i lufthavnen, da de har faste kontorer i lufthavnen.

Charter er faste gæster, der besøger pop-up lokalet hver må­ ned, hvilket giver dig rig mulighed for at få indsigt i de nyeste rejsetips og informationer om deres spændende rejsemål.

DIREKTE DIALOG MED EKSPERTER En af de store fordele ved at besøge pop-up lokalet er, at du får mulighed for at stille spørgsmål direkte til eksperterne. Det kan være alt lige fra de bedste destinationer for børnefamilier eller par til praktiske ting såsom rejseforsikring. Denne tætte dialog sikrer, at du får den mest personlige og præcise vejledning.

CITAT FRA SUNCHARTER Hos SunCharter har de gjort det til en fast tradition at holde åbent i pop-up lokalet hver måned. Rejsekonsulent Nanna Zah­ le fra SunCharter fortæller: »Vi glæder os hver måned til vores Pop-up i Aalborg Lufthavn. Vores tætte samarbejde med

lufthavnen gør det muligt for os at møde vores gæster lige dér, hvor feriedrømmene begynder. For os handler det ikke kun om at sælge rejser – det handler om at møde vores gæster i øjenhøjde og den personlige kontakt, hvor vi kan tage os tid til lytte til gæsternes ønsker og drømme – og hvis vi kan give dem et smil og lidt ekstra ferieglæde med på vejen, er vi mere end tilfredse«.

BESØG POP-UP LOKALET NÆSTE GANG DU ER I LUFTHAVNEN Hvis du går med rejsedrømme og gerne vil møde rejsebureau­ erne, inden du træffer din beslutning, er lufthavnens pop-up lokale stedet at besøge. Her vil en venlig rejsekonsulent være klar til at hjælpe dig med at finde din næste ferie, når de holder åbent. Du kan læse mere om konceptet og se, hvornår dit favo­ ritbureau besøger os på vores hjemmeside: aal.dk/soeg-rejse/ moed-dit-rejsebureau.

Du finder pop-up lokalet til højre for hovedindgangen, når du går i retning af ankomsthal 2.

Aalborg Lufthavn – rejsen starter her 65

Har du besøgt vores Gastro Pub? Glæd dig til saftige burgere, friske salater & sprøde pomfritter m.m.

Alle dage fra kl. 11.00 66 www.aal.dk

ANNONCE

En perle i Skagen Color Hotel Skagen åbner 32 nye værelser I juni 2025 slår Color Hotel Skagen dørene op til 32 nye, lækre og energirigtige værelser, der kombinerer moderne komfort med Skagens autentiske arkitektur. Inspireret af det klassiske Skagen-længehus skaber den nye bygning et naturligt samspil mellem arkitektur og det omkringliggende hedelandskab, så du føler, at naturen følger med dig helt ind i gårdhaven.

Gårdhaven bliver et afslappende og hyggeligt sted med marehalm og hedelandskab, hængekøjer, små oaser med hyggelige siddepladser og blød belysning, så du kan slappe af efter en lang dag eller nyde en særlig stund. Derudover har du den overdækkede terrasse, opvarmet pool, spabad, sauna og et fitnessområde, som du som gæst frit kan benytte.

NYD ET UNIKT OPHOLD MED ADGANG TIL DET BEDSTE I SKAGEN Som det største og eneste 4-stjernede

hotel i Skagen er Color Hotel Skagen det perfekte sted til en afslappende getaway. Her oplever gæsterne en stemningsfuld atmosfære, omringet af den særlige natur som kun Skagen kan byde på.

Den omkringliggende natur skaber de perfekte rammer for teambuilding-aktiviteter, hvor fællesskabet styrkes i inspirerende omgivelser. Med 157 værelser har hotellet desuden kapaciteten til at huse store konferencer og arrangementer.

Skagen by har mange oplevelser at byde på, og efter en dag med seværdigheder, kan du nyde gårdhave-området, en forfriskende drink i baren eller loungen og en god middag i hotellets stemningsfyldte Restaurant Holger, hvor der bydes på smagsoplevelser præget af det nordiske køkken med et touch af Skagen.

Velkommen til Color Hotel Skagen – et sted, hvor gæstfrihed og atmosfære er i højsædet.

UNIKKE RAMMER TIL DIT ARRANGEMENT Hvis du skal afholde et firmaarrangement eller en konference, så har Color Hotel Skagen professionelle mødelokaler og faciliteter, der giver optimale betingelser for succesfulde events og møder.

FAKTABOKS • gl. landevej 39, 9990 skagen • +45 9844 2233 • colorhotelskagen.dk

Aalborg Lufthavn – rejsen starter her 67

34 NØGLEFÆRDIGE KVALITETSBOLIGER På sidste udstykning af Sorthøj opføres 34 boliger med minimal vedligeholdelse i kvalitetsmaterialer. De elegante boliger følger terrænet og er integreret harmonisk med landskabet.

De fordeler sig derfor på fire boligtyper, der varierer i størrelse fra 106 til 121 kvadratmeter.

Priser fra 3.795.000. Klar til indflytning i 2026.

Agerhoej.dk

Ring 96 31 60 00 eller skriv til projekt@thorkildkristensen.dk

68 www.aal.dk

Bo med vandet som nabo

i Nørresundbys nye spændende bydel

Udsigt til Aalborgs skyline

FLOTTE LEJLIGHEDER TIL SALG PÅ HAVNEBRYGGEN STIGSBORG Bo på solsiden, lige ud til vandet med udsigt til Aalborg skyline.

Størrelse 53-153 kvm – Priser fra 1.7 mio

Havnebryggenstigsborg.dk

Ring 96 31 60 00 eller skriv til projekt@thorkildkristensen.dk

Aalborg Lufthavn – rejsen starter her 69

FERIEMINDER FRA SOLSKINSØEN BORNHOLM Med vandresko, solbriller og nusseklud i bagagen sætter vi kursen mod solskinsøen Bornholm. Opskriften på fantastiske ferie­ minder med hele familien er klar, og lysten til et gensyn hænger ved længe efter.

Af Mathias Kjær Knudsen

SOMMERHUSIDYL LANGT UDE I SKOVEN Bornholm er kendt for sine klipper, men også for sine skove og rige dyreliv. Efter ankomsten til Rønne, kører vi gennem Sorthat Muleby lige før Hasle og drejer mod Rubinsøen ad en grusvej, hvor skoven lukker sig om os. Mellem de høje træer finder vi vo­ res lejede sommerhus, hvor børnene straks kaster sig over hem­ sen, indtil dem med lidt længere ben og stive knæ får indført en veltrængt pause fra klatreriget. Med værelserne fordelt og grillen tændt, nyder vi de første timer i det lune junivejr.

Når natten sænker sig over skoven, bliver stilheden dyb, kun brudt af cikaders sang eller nattens dyr på vej gennem det høje græs. Tidligt om morgenen får vi selskab af et nysgerrigt rådyr, der snuser til terrassedøren – et øjeblik, der begejstrer både store og små.

70 www.aal.dk

VANDRETURE OG VOVEHALSE I SKJUL En uge på Bornholm kan hurtigt fyldes med oplevelser, og Ham­ mershus er et klart højdepunkt. Under en strålende sol byder ruinerne på en af Danmarks flotteste udsigter, og vejret lokker os til at snøre vandrestøvlerne. Ruten rundt om Hammerknuden er en syv kilometer lang vandretur langs kysten, hvor vi følger klipperne i selskab med vind, bjerggeder og udsigt til Opalsøens dybblå vand.

Vandet frister til en dukkert, men det kræver et modigt spring fra klipperne eller en tur i tovbanen fra 48 meters højde. Vi må dog springe det over – der er nemlig booket rideture, som hele familien glæder sig til, særligt dem med lidt højdeskræk i ryg­ sækken.

Heldigvis er Rubinsøen tæt på sommerhuset, og i aftenens blø­ de lys tager vi en kølende svømmetur, inden saunaen og boble­ badet løsner op for de trætte muskler.

RØGET FISK OG SAND MELLEM TÆERNE Hasle er berømt for sit røgeri, hvor duften af ellebrændt røg fylder luften. Her nyder vi en røget fiskebuffet og en lokal Sva­ neke-øl, før turen går videre til Dueodde Strand. Her venter det fineste, hvide strandsand, og selvom Hasle også har en dejlig strand, er der noget særligt ved at vandre gennem klitterne og træde ned i vandet efter en lang gåtur.

Ingen dage er ens på en ferie på Bornholm – den ene dag besø­ ger vi en bolsjekoger i Gudhjem, og den næste spiller vi brætspil i sommerhuset, mens regnen trommer mod ruderne for en kort bemærkning. Trods solskinnet er det jo stadig Danmark, og vi kan næsten glemme det, når vi udforsker Helligdomsklipperne eller lader råbene give genklang i Ekkodalen.

Ferien flyver afsted i godt humør og med masser af grin rundt om bordet. Inden vi får set os om, er det tid til at pakke sammen og vende hjem – men længslen efter Bornholms solrige kyster trækker allerede i os.

Flyv direkte til Bornholm med DAT flere gange om ugen fra april til september.

Aalborg Lufthavn – rejsen starter her 71

SOMMERFERIEGUIDE TIL KØBENHAVN Blot en kort flyvetur fra Aalborg finder du et væld af uforglemmelige oplevelser i vores skønne hovedstad. København er spækket med alt, hvad hjertet kan begære – fra spæn­ dende kulturtilbud og smuk natur til gastrono­ miske højdepunkter, shopping og aktiviteter for hele familien. Når foråret og sommeren rammer byen, forvandles den til en levende legeplads, hvor aktiviteter og kulturelle ople­ velser fylder gaderne med liv og glæde.

Af Josephine Østerheden

AKTIVITETER TÆT PÅ NATUREN Når solen skinner, og temperaturen stiger, er Amager Strand­ park et ideelt sted til en dag ved vandet. Her kan du bade, tage en kajaktur eller slappe af på stranden og nyde udsigten over Øresund. Der er også hyggelige caféer og legepladser til børne­ ne, hvilket gør stedet perfekt for både familier og venner, der vil have en afslappende dag i naturen tæt på byen. Hvis du vil ople­ ve København på en mere aktiv måde, kan en cykeltur langs Sø­ erne i indre by også varmt anbefales. Denne smukke rute tager dig rundt om byens centrale søer, og undervejs kan du stoppe ved nogle af de mange caféer og isboder. Det er en skøn måde at se byen på i et afslappet tempo.

SHOPPING OG SIGHTSEEING Ingen tur til København er fuldendt uden lidt shopping. Strøget er en af Europas længste gågader og byder på et væld af bu­ tikker – fra luksusmærker og internationale kæder til små de­ signbutikker, hvor du kan finde dansk interiør, mode og kunst­ Fortsættes på næste side

72 www.aal.dk

Aalborg Lufthavn – rejsen starter her 73

Fortsat fra forrige side

håndværk. Når shoppingen er overstået, kan du tage en kort gåtur til Nyhavn, hvor farverige bygninger og gamle træskibe skaber en charmerende atmosfære. Om foråret og sommeren er Nyhavn fyldt med liv, og caféerne inviterer til en pause med en kold drink eller en let frokost i solen. København er generelt kendt for sine kontraster, og Christianshavn er et godt eksem­ pel på byens mangfoldighed. Her mødes kanaler med charme­ rende husbåde og hyggelige caféer. Tag en afslappet gåtur gen­ nem kvarteret og fortsæt ind i Christiania, Københavns fristad.

Selvom Christiania er kendt for sin alternative livsstil, finder du her også kunsthåndværk, spisesteder og et unikt samfund, der lever i samspil med naturen.

KØBENHAVN SET FRA VANDET Er du mere til at kunne læne dig tilbage og slappe af, mens du nyder Københavns mange klassiske seværdigheder? Så kan du med fordel gå ombord og sætte dig til rette på en af de mange kanalrundfartsbåde, hvorfra du blandt andet kan beundre Den Lille Havfrue, Christianshavns kanaler og Den Sorte Diamant, mens du lytter til spændende fortællinger fra den dygtige guide. Det er tilladt at nyde mad og drikke ombord, og der er også mulighed for at hoppe af og på bådene, hvis noget på fast­ landet lokker.

STORE SMAGSOPLEVELSER I STORBYEN Når du har udforsket byen, og sulten begynder at melde sig, kan du med fordel gå på opdagelse i Torvehallerne, som må si­ ges at være et vaskeægte gastronomisk mekka, der bugner af både danske delikatesser og internationale smagsoplevelser.

Her kan du smage på alt fra dansk smørrebrød og økologisk

kaffe til frisk bagværk og østers. Torvehallerne er det perfek­ te sted til et frokoststop. Et andet madmekka, som absolut er værd at lægge vejen forbi, er Reffen Street Food, hvor du kan fortsætte den kulinariske rejse i en mere afslappet og festival­ agtig atmosfære. Reffen ligger ved Københavns Havn og byder på madboder med alt fra vegansk sushi til koreansk barbecue og italienske pizzaer. Hver uge er der live-musik, workshops og markeder, som skaber en international sommerstemning, der tiltrækker både familier og unge. Søger du derimod en ander­ ledes madoplevelse i København med et bæredygtigt twist? Så kan et besøge hos Banegaarden anbefales, som er et forholds­ vist nyt og bæredygtigt kultur- og spisested bygget op i gamle togremisser. Her kan du nyde madoplevelser baseret på lokalt dyrkede råvarer, udforske kunsthåndværk og deltage i events som fællesspisning og workshops. Du finder Banegaarden på kanten af Vesterbro og Sydhavnen.

KULTUR OG SJOV FOR HELE FAMILIEN For familier med børn er der også masser af sjove og lærerige oplevelser at finde. Experimentarium i Hellerup er en favorit blandt børnefamilier. Her kan både børn og voksne slippe fan­ tasien løs med interaktive udstillinger, science shows og sjove eksperimenter, der gør det sjovt at lære om alt fra fysik til men­ neskekroppen. I 2025 kan I se frem til at slippe fantasien løs og prøve det nye bobleri, som er et dobbelt så stort sæbeboble­ område. Området forventes at åbne i påsken 2025. National­ museet byder også på en særlig afdeling for børn, Børnenes Museum, hvor de små kan lege vikinger og tage på skattejagt.

Mens børnene udforsker fortiden, kan forældrene få en god kul­ turel oplevelse og lære mere om Danmarks historie.

Flyv direkte til København flere gange dagligt med SAS og Norwegian.

74 www.aal.dk

FÆRØERNE

AALBORG BILLUND KØBENHAVN

Oplev vidunderlige

FÆRØERNE Kun to timer direkte fra Aalborg til Færøernes friske luft og overvældende natur.

Udover den rige historie byder øerne på en gastronomi i verdensklasse og et blomstrende kulturliv.

11088

www.atlanticairways.com Aalborg Lufthavn – rejsen starter her 75

VELKOMMEN TIL LÆSØ – ØEN MED DET GODE LIV

LÆSØ – OPLEV LIVET I HARMONI MED NATUREN Læsø rimer på det gode liv. En eksotisk ret der består af nærvær, engagement og tryghed. Her leves livet med højt til himlen og i tæt kontakt med naturen og de skiftende årstider. Med det toptunede fibernet, der er indlagt over hele øen, og en mobildækning i eliteklassen er det også her, at arbejds- og privatliv kan forenes i en smuk ramme, der går op i en højere enhed.

DUGFRISKE JOB OG MULIGHEDER FOR NYT LIV PÅ ØEN Et kort kig på hjemmesiden hos Læsø Kommune fortæller samtidig, at der er en række ubesatte job på øen. Det gælder bl.a. en sygeplejerske, medarbejdere til Læsø Fiskeindustri, medarbejdere til kommunens tekniske afdeling, elektriker og en butiksassistent. Der er bestemt ledige job på øen lige nu, som gør, at vejen til Læsø bliver kortere.

LANDETS MINDSTE KOMMUNE I KONSTANT UDVIKLING Læsø er landets mindste kommune, men leverer som de store. Øen er et levende bevis på, hvordan selv de mindste samfund kan blomstre gennem konstant udvikling og innovation. Læsø har endda brudt konventionerne ved at omdanne en kirke til et wellnesscenter, der fremmer sundhed og velvære.

76 www.aal.dk

MODERNE INFRASTRUKTUR OG NEM ADGANG Læsø er langt fra at være en ø i stenalderen. Øen har en moderne asfalteret landingsbane på sin flyveplads, der letter bekvemmelig adgang for besøgende og forretningsrejsende.

Med to havne, der betjener både industri og fritidssejlere, er Læsø også et vigtigt knudepunkt for handel og maritim aktivitet.

OPLEV ØENS UNIKKE LIVSKVALITET OG LOKALSAMFUNDETS ENGAGEMENT Læsø er et lokalsamfund båret af kvalitet i alle livets afskygninger. Her er ro, plads og nærvær.

Her er en udpræget ansvarlighed og et levende og livsbekræftende engagement, der kommer til udtryk i et mangfoldigt foreningsliv, der får øen til at vibrere og leve. Serviceniveauet er højt og omfatter et differentieret næringsliv med dagligvarebutikker, restauranter, kroer og hoteller.

Her er lokal tandlæge, et topmoderne sundhedshus og en biograf med de seneste premierefilm.

Samtidig er naturen lige uden for døren, og har man børn i husstanden byder øen også på en velfungerende skole med SFO samt Børnehuset med både vuggestue og børnehave.

Oplev Læsø og dens unikke charme, historie og innovative ånd. Tag springet og besøg den innovative ø, hvor du kan opleve historie og fremtid i harmoni. Kontakt din og Læsøs tilflytningskonsulent og hør nærmere om dine muligheder for at bo og arbejde på Læsø. Vi glæder os til at byde dig velkommen til Læsø – øen med det gode liv!

www.laesoe.dk Aalborg Lufthavn – rejsen starter her 77

EN TYRKISK PERLE I MIDDELHAVET Drømmer du om solrige dage, krystalklart vand og oplevelser, der skaber uforglemmelige minder? Så er Alanya det perfekte rejsemål til din næste sommerferie. Alanya, som ligger langs Tyrkiets smukke middelhavskyst, byder på en enestående kombination af historie, kultur og betagende natur.

Af Josephine Østerheden

Alanya er kendt for sine gyldne strande og det klare, varme Mid­ delhav. En af de mest populære strande er Kleopatra-stranden, der strækker sig langs en smuk bugt med udsigt til Alanyas hi­ storiske borg. Her kan du nyde dagen med snorkling, jetski og parasailing i Middelhavets blå bølger. Strandpromenaden er fyldt med hyggelige caféer, der serverer alt fra lokale specialite­ ter til internationale retter og forfriskende cocktails – perfekt til en afslappet dag i solen.

78 www.aal.dk

Hvis du er interesseret i kultur og historie, bør du udforske Alanya-borgen, der er omgivet af gamle mure og charmeren­ de gader. Borgen stammer fra det 13. århundrede og fortæller historier helt tilbage fra Middelalderen. Besøg også Det Røde Tårn, der efterhånden er blevet Alanyas vartegn. Her kan du få et spændende indblik i regionens arkitektoniske arv, og samti­ dig nyde en spektakulær udsigt over byen og havet.

Derudover har Alanya en masse at byde på for naturentusiaster.

Besøg de magiske Dim-huler, hvor du kan udforske stalaktitter og stalagmitter – fascinerende klippeformationer, der dannes over millioner af år. Dim-floden, der løber tæt ved, er et popu­ lært udflugtsmål, hvor du kan spise frokost på små ”tømmer­ flåder” ude på vandet eller tage en forfriskende dukkert i det kølige vand.

Når mørket falder på, vågner Alanya op med et livligt byliv.

Langs havneområdet er der et væld af restauranter, barer og natklubber, hvor du kan nyde tyrkiske specialiteter som meze og kebab eller danse natten væk. Er du til noget mere roligt, kan du slentre gennem byens hyggelige bazar og shoppe lokale varer som tæpper, keramik og smykker – en perfekt måde at afslutte dagen på.

Flyv direkte til Gazipasa med Corendon med kort afstand til Alanya eller flyv direkte til Antalya med Pegasus eller rejs med Bravo Tours, Nazar, Detur, Sunweb, Mixx Travel og Neckermann Nordic med Alanya som rejsemål.

Kun med Corendon

Flyv direkte til Alanya – mindre spildtid og mere ferietid

Direkte fly fra Aalborg til Alanya/Gazipasa Antalya 2t10min -2t45min

Alanya

30-45 min

Alanya/Gazipasa

corendon•dk  89 87 92 00

Aalborg Lufthavn – rejsen starter herog Alle priser er pr. person i delt dobbeltværelse, eller pr. person i lejlighed. Priserne er aktuelle på annoncens udgivelsestidspunkt, der vil forekomme prisændringer, rabatter der bortfalder og udsolgte hoteller og afgange. Vi tager forbehold for ændringer og trykfejl.

79

Hønsehuset hvor det hele startede.

Kunsten Museum of Modern Art Aalborg.

ANNONCE

TL Byg fejrer 50-års jubilæum Det, der begyndte som en beskeden virksomhed med hovedkvarter i et hønsehus i Frejlev ved Aalborg, har udviklet sig til en succesfuld totalentreprenørvirksomhed med 50-års jubilæum og cirka 150 dedikerede medarbejdere.

AT BYGGE PÅ DE GODE RELATIONER Selvom den nordjyske virksomhed TL Byg, der blev grundlagt i 1974 af svogrene Georg Thinggaard og Flemming Larsen, ikke længere har hjemme i det hønsehus, hvor det hele startede, så er det grundlæggende ved virksomheden stadig det samme.

I kernen af TL Bygs succes ligger nemlig tre enkle, men stærke værdier: Tillid, respekt og kommunikation. Disse værdier gennemsyrer alt, hvad TL Byg gør – fra den indledende dialog med kunderne til afleveringen af et færdigt byggeprojekt.

Den nære kontakt til kunderne er en hjørnesten i virksomhedens DNA, og det har skabt langvarige relationer og gentagne samarbejder gennem årene.

TL Byg har været med til at sætte deres præg på Nordjylland med nogle af områ-

80 www.aal.dk

dets mest markante byggerier og renoveringer. Musikkens Hus, Kunsten, Aalborg Lufthavn og Aseteks nye domicil i Svenstrup er blot nogle eksempler på projekter, hvor TL Byg har stået i spidsen. Virksomheden har også moderniseret en stor del af Aalborg og bidraget til at forme byens arkitektoniske udtryk. Virksomheden har også gennemført succesfulde projekter uden for regionen og cementeret deres position som en totalentreprenør med bred rækkevidde.

MED AMBITIONER FOR FREMTIDEN For at sikre yderligere vækst og udvikling har TL Byg i 2023 implementeret en ny forretningsstrategi. Strategien fokuserer på at styrke virksomhedens tre kerneområder: Entreprise, service og vinduer, med særligt fokus på projekter til både private og professionelle i Nordjylland. Derudover

har TL Byg øget deres indsats indenfor bæredygtighed og grøn omstilling, hvor de fortsætter med at levere byggeprojekter, der matcher kundernes behov og tidens krav.

TL Bygs 50-års jubilæum er ikke kun en fejring af deres fortid, men også en markering af deres ambitioner for fremtiden.

Med et solidt fundament, dygtige medarbejdere og en klar retning fortsætter TL Byg med at bygge relationer og løsninger, der holder.

TL BYG BYGGER VIDERE TL Bygs rejse fra en lille virksomhed i Frejlev til en af Nordjyllands mest respekterede totalentreprenører er et bevis på, hvad stærke værdier og en dedikeret indsats kan føre til. Med 50 års erfaring, en portefølje af markante byggerier og et

Aseteks nye domicil.

vedholdende fokus på kunderelationer og kvalitet, står TL Byg stærkt rustet til fremtiden.

Med ambitioner om fortsat at levere bæredygtige og innovative løsninger bygger TL Byg videre – på sine projekter, sine relationer og sin historie.

For kunderne betyder det en partner, der er lige så engageret i fremtiden som i det gode håndværk, der har været virksomhedens kendetegn i 50 år. Og det matcher TL Bygs vision om, at være Nordjyllands fyrtårn inden for bæredygtigt byggeri, og deres mission om at føre kunderne sikkert gennem alle byggeriets faser med fundament i faglighed, tillid og respekt.

Som TL Byg ser frem mod de næste 50 år, er én ting sikkert: Kunderne kan fortsat forvente byggeprojekter udført med samme omhu og engagement, der har været kendetegnende for virksomheden siden 1974.

TL BYGS VÆRDIGRUNDLAG: • TILLID: Fordi tillid skaber et godt samarbejde.

• RESPEKT: Fordi respekt handler om gensidig forståelse for hinandens kompetencer.

• KOMMUNIKATION: Fordi et godt samarbejde baseret på åben og respektfuld kommunikation skaber troværdighed.

• tlbyg.dk • tl@tlbyg.dk • +45 9634 3211

Grundlæggerne af TL Byg Georg Thinggaard og Flemming Larsen.

Aalborg Lufthavn – rejsen starter her 81

Start din rejse i vores lounge Du finder vores hyggelige Aalborg Airport Lounge på 1. sal, hvor du for blot 199,- kan få en afslappende start på din rejse − inden turen går til din gate.

82 www.aal.dk

#YNDLINGSLUFTHAVN

Aalborg Lufthavn – rejsen starter her 83

84 www.aal.dk

GRÆSKE NYHEDER VED ATHEN Ikke langt fra Athen findes smukke omgivelser med en dejlig ro og det klareste badevand, der indbyder til en afslappende ferie. Denne sommer kan du nemlig flyve direkte til Athen, hvorfra du med Bravo Tours kan nyde en skøn solferie i Peloponnes eller tage med Århus Charter og SunCharter til øen, Evia. Da begge feriedestinationer ligger kun 1-2 timers kørsel fra Athen, er der rigtig gode muligheder for en dagstur til den skønne, historiske by.

Af Lisa Gyde Nielsen

Kombinationen af en afslappende solferie og oplevelser i stor­ byen er nu en realitet – direkte fra Aalborg. Om du vælger at rejse til Peloponnes, der ligger på det græske fastland eller til øen, Evia, så kan du med alle tre rejsebureauer tage på en dags­ udflugt til Athen, hvor historiske seværdigheder og moderne byliv mødes.

UDFORSK ATHEN PÅ EN DAGSTUR Athen er en by, hvor fortiden møder nutiden på en måde, der giver en helt særlig stemning. Overalt minder gamle templer og ruiner om antikkens storhed, mens moderne caféer og marke­ der bringer liv til de historiske kvarterer.

Ved Akropolis kan du få et indtryk af oldtidens kultur og arki­ tektur. Med en beliggenhed i en højde af 1.060 meter, går tu­ ren derop via små stenbelagte stier i en jævn stigning. Du skal beregne 10-20 minutter til at gå derop, alt efter konditionen.

Fortsættes på næste side

Aalborg Lufthavn – rejsen starter her 85

Fortsat fra forrige side

Det kan være lidt hårdt på en rigtig varm sommerdag, men de imponerende antikke bygningsværker og den fantastiske udsigt er turen værd. Husk dog at få vand med! Der er rigtig varmt på Akropolis, og det kan derfor heller ikke anbefales at tage turen derop ved middagstid. Akropolis betyder ’Høj by’. Det var i antik­ kens Grækenland, man besluttede at bygge en by højt oppe, da det fungerede som et naturligt fort. Et par timer kan man sag­ tens bruge på at gå rundt blandt ruinerne og samtidig nyde den fantastiske udsigt. Det anbefales at købe billetter online, da der kan være lange køer til et besøg på Akropolis.

OPLEV BYEN TIL FODS Ved besøg i Athen kan du også tage forbi det gamle olympiske stadion, der ligger i gåafstand fra Akropolis. Det blev genopbyg­ get til de første olympiske lege i 1896. Det oprindelige stadion blev bygget i oldtiden og brugt til Panathenæiske lege til ære for gudinden Athene. I dag anvendes det primært til koncerter og mindre konkurrence-begivenheder. En god del af stadionet kan ses udefra, men det er også muligt at betale entré og få hele historien om stadionet.

I Athen finder du også op til flere imponerende bygningsværker, der er tegnet af danske arkitekter. For eksempel er Zappeion (berømt bygning benyttet under OL i 1896, men nu til konferen­ cer o.l.) og Grand Hotel Bretagne tegnet af danskeren Theofilius Hansen i 1800-tallet.

De hyggelige gader i Plaka inviterer til afslappede gåture blandt lokale butikker og spisesteder. Plaka er Athens ældste og mest charmerende bydel, kendt som "gudernes kvarter," da den lig­

86 www.aal.dk

ger lige neden for Akropolis. Området byder på smalle, brostens­ belagte gader, pastelfarvede bygninger og en atmosfære, der emmer af historie og kultur. Her finder man traditionelle taver­ naer, små caféer og butikker med kunsthåndværk og souvenirs.

UDFORSK GRÆKENLANDS NÆSTSTØRSTE Ø Evia er kendt for sin naturlige skønhed og autentiske atmosfæ­ re. Øen byder på alt fra frodige bjerge og varme kilder til idylli­ ske strande med krystalklart vand. I hovedbyen Chalkida er der masser af restauranter, cafeer, barer og shoppingmuligheder. I Chalkida er der en bro, hvor du kan opleve et helt særligt tide­ vandsfænomen. Vandet ændrer retning flere gange i døgnet, og hver gang der skiftes retning, står vandet stille i ca. 8 minutter.

Ved vandet i Chalkida kan du gå langs den hyggelig promenade, hvor både lokale og turister kan nyde et måltid eller en drink på en af de mange cafeer, barer og restauranter.

OPLEVELSER HELE VEJEN RUNDT Øen Evia er også kendt for sine helbredende termiske kilder og smukke vandfald. Det er oplagt at tage en tur rundt på øen i bil eller på scooter og opleve den fantastiske natur. Der er god grund til, at grækere fra eksempelvis Athen selv tager til øen, når de skal væk fra storbyens pulserende liv. Øen er hele 180 km lang, og naturen skifter fra syd til nord. Der er både vulkaner, kalkminer og ikke mindst et bjergområde med et skisportssted, der er åbent i vinterperioden. I området ser man naturligvis også olivenlunde, pinjetræer og flotte bjergrige landskaber.

Evia er et ideelt valg for rejsende, der ønsker at kombinere na­ turoplevelser med kultur og det græske ø-livs ro. Øen er samti­

dig mindre turistet end mange andre græske øer, hvilket giver plads til en mere autentisk og uforstyrret oplevelse.

AUTENTISK GRÆSK CHARME I PELOPONNES Peloponnes er et skatkammer af historiske og naturskønne op­ levelser. Her kan du udforske de antikke ruiner i Olympia, hvor de første olympiske lege blev holdt, og beundre det imponerende teater i Epidaurus, som stadig bruges til forestillinger. Det syd­ lige Peloponnes er et område fyldt med dramatiske landskaber, historiske byer og autentisk græsk kultur. Regionen Mani, kendt for sine klippefyldte kystlinjer og traditionelle stenlandsbyer, er særligt unik. Her kan man besøge den middelalderlige landsby Vathia med sine karakteristiske tårnhuse eller udforske de na­ turlige skønheder omkring Dyros-grotterne, hvor smalle både glider gennem krystalklare underjordiske søer.

I det sydligste Peloponnes ligger også byen Kalamata, kendt for sine oliven og pulserende kultur, og den historiske havneby Gythio, der byder på charmerende fiskerestauranter og smalle gader. Området kombinerer smuk natur, traditionelle landsbyer og en særlig ro, der gør det sydlige Peloponnes til en ideel de­ stination for dem, der ønsker en dybere, mere autentisk græsk oplevelse.

SKØNNE, VARIERENDE STRANDE Det sydlige Peloponnes har nogle af Grækenlands mest spekta­ kulære og varierede strande. Simos-stranden på Elafonisos-øen er kendt for sit kridhvide sand og det klare, turkisblå vand, der næsten giver en tropisk stemning. Stranden består af to for­ bundne bugter, hvilket skaber et enestående landskab ideelt til solbadning og svømning.

I Mani-regionen finder du den populære Kalogria-strand ved Stoupa, en lavvandet sandstrand omgivet af tavernaer og caféer – god til familier og dem, der søger ro. En anden perle i Mani er Foneas-stranden, en mindre og mere afsides bugt med klipper og småsten, hvor det klare vand er perfekt til snorkling.

Finikounda, tæt på Pylos, byder på brede, gyldne sandstrande, der er ideelle for vandsportsaktiviteter. Her kan besøgende både slappe af i det varme sand og prøve kræfter med wind­ surfing eller kajak. Det sydlige Peloponnes kombinerer skjulte bugter og lange sandstrande – perfekt til både eventyr og af­ slapning.

Afrejse med Bravo Tours til Peloponnes fra maj til oktober.

Afrejse med Århus Charter og SunCharter til Evia fra maj til oktober.

Aalborg Lufthavn – rejsen starter her 87

Grant Thornton Aalborg | Danalien 1, 9000 Aalborg 88 www.aal.dk

AALBORG

Personlig rådgivning

Tæt på dig og din virksomhed Grant Thornton er en af Danmarks førende revisions- og rådgivningsvirksomheder. Her på Aalborg-kontoret leverer vi skræddersyede løsninger, går i dybden med opgaverne, og vi helmer ikke, før de er løst. Det, der især adskiller os fra de andre, er den nære, personlige kontakt. Hos os er man sikker på at få en fast rådgiver, som sætter sig ordentligt ind i sagerne.

I Aalborg er vi 4 partnere og 26 dygtige medarbejdere, mens vi samlet set er hele 600 personer fordelt på 10 forskellige kontorer både øst og vest for Storebælt. Samtidig er vi medlem af Grant Thornton International – et netværk med mere end 68.000 medarbejdere fordelt i 130 lande. Det gør os store nok til at løfte selv de sværeste opgaver, men samtidig har vi en størrelse, der gør det muligt for os at være tæt på hinanden og tæt på vores kunder. Og den balance er vi stolte af.

Med ønsket om en fortsat god rejse til dig og din virksomhed, Jens Aaen, Sten V. Kristensen, Philip Just Paulsen og Michael Madsen

(+45) 98 10 30 77

aalborg@dk.gt.com Aalborg Lufthavn – rejsen starter her 89

FRA Ø-LIVETS CHARME TIL FASTLANDETS UKENDTE SKATTE Grækenland er kendt for sine solrige kyster, naturskønne øer og en kulturarv, der ræk­ ker tusinder af år tilbage. Fra Aalborg Luft­ havn kan du nemt rejse til nogle af Græken­ lands mest besøgte, samt nogle af de mere ­uberørte rejsemål.

Af Josephine Østerheden

ZAKYNTHOS: SKILDPADDER, STRANDE OG SPEKTAKULÆRE KLIPPER Ubeskriveligt smukke udsigtsposter, krystalklart havvand, skønne sandstrande og en fantastisk græsk feriestemning.

Sådan beskriver man allerbedst den græske ferie-ø Zakynthos, der ligger kun en kort flyvetur fra Aalborg. Øen Zakynthos, eller Zante som den også kaldes, er den sydligste af De Ioniske Øer uden for Grækenlands vestkyst. Øen er især kendt for sit kry­ stalklare havvand og frodige landskab. Navagio Beach, også kal­ det Shipwreck Beach, er en af de mest fotograferede strande i verden og kan kun nås med båd. Med sine høje, hvide klipper, skibsvraget og det klare, blå vand er stranden en oplevelse, du ikke må gå glip af. Ikke at forglemme er Zakynthos også hjem­ sted for den truede caretta caretta-havskildpadde, som er en unik del af øens dyreliv. Øen fungerer som et af Middelhavets vigtigste ynglesteder for skildpadderne, der kan veje over 100 kg og leve i over 200 år.

Rejs direkte til Zakynthos med Bravo Tours og SunCharter fra maj til oktober.

Fortsættes på næste side

90 www.aal.dk

Aalborg Lufthavn – rejsen starter her 91

Fortsat fra forrige side

KRETA – SOL, AFSLAPNING OG KULTUR I HARMONI Langt mod syd i Middelhavet finder du Kreta, den største af de græske øer og et af Middelhavets mest besøgte rejsemål. Fra antikke ruiner til fortryllende strande og traditionel græsk ga­ stronomi tilbyder Kreta en mangfoldig palette af oplevelser for hele familien. Er du vild med historie og kultur, kan du med fordel starte din rejse med et besøg på Knossos, som er en impone­ rende minoisk paladsruin nær Heraklion. Udforsk labyrinten af værelser og gåder, der bærer vidnesbyrd om en gammel civili­ sation. For de naturinteresserede er Samaria-kløften et must.

Denne naturskønne vandretur fører gennem en 18 kilometer lang kløft, der slutter ved kysten. Og hvis du har heldet med dig, kan du måske spotte den udrydningstruede kri kri-ged. Er du mere til afslapning, har Kreta også et væld af fantastiske strande såsom Falassarna, Balos og Elafonissi, der alle byder på krystalklart vand og blødt sand, der får dig til at glemme tid og sted.

Rejs direkte til Kreta med Bravo Tours, SunCharter, Apollo Rejser og TUI fra maj til oktober.

92 www.aal.dk

RHODOS – RIDDERØEN MED DET HELE En anden oplagt og yderst populær græsk ø at besøge er sol­ skinssøen Rhodos. Med sine over 300 solskinsdage om året er det et af de mest solsikre rejsemål i Grækenland. Rhodos byder på en perfekt blanding mellem kultur, afslapning og aktiviteter.

Rhodos By, som især er kendt for sin gamle UNESCO-fredede middelalderbydel, oser af historie og har en række fascinerende bygninger, der stammer helt tilbage fra korsriddertiden. Lindos er en anden perle på Rhodos, med sine hvidkalkede huse og smukke udsigt over det Ægæiske Hav. Lindos er efterhånden blevet øens hovedattraktion og er derfor absolut et must at se.

Derudover byder øen på et hav af smukke strande og badebug­ ter såsom Tsambika, Elli Beach og Anthony Quinn Bay, hvor du kan nyde solen eller prøve kræfter med vandsport. Rhodos er desuden kendt for sin gæstfrihed, så du vil hurtigt føle dig hjem­ me på denne solrige ø.

Rejs direkte til Rhodos med Apollo Rejser, Bravo Tours, N ­ azar, Spies Rejser, SunCharter, TUI og Århus Charter fra maj til ­oktober.

PARGA, SIVOTA OG PALEROS – SKJULTE PERLER PÅ FASTLANDET Man skal heller ikke tage fejl af fastlandet. Parga, Sivota og Paleros er tre af fastlandets mest charmerende destinationer, hver især med deres unikke charme og naturskønhed. Parga er kendt for sine farverige huse, smalle brostensgader og den charmerende havn. Byens venetianske slot tilbyder en betagen­ de udsigt over kysten og byen, og i området ligger nogle af Græ­ kenlands mest populære strande som Valtos og Lichnos Beach, der er ideelle til både afslapning og vandsport.

Sivota, også beliggende på det græske fastland, er kendt for sine idylliske bugter og afslappende atmosfære. De små øer, der ligger ud for Sivotas kyst, giver området en helt speciel charme. Det kan anbefales at leje en båd og udforske de skjulte bugter og små strande – især den populære Bella Vraka Beach, som du kan nå til fods gennem lavt vand.

Paleros er en anden lille, men charmerende kystby, der ligger på fastlandet i nærheden af Preveza, omgivet af frodige bjerge.

Byen har en afslappende strandpromenade, og kysten indbyder til både gåture og dukkerter. For de aktive byder Paleros på både vandreruter, vandsport og bådture til nærliggende øer mens man også kan udforske områdets gamle arkæologiske steder.

Rejs direkte til Parga, Sivota og Paleros med Apollo Rejser og SunCharter. Afrejse fra maj til oktober.

LEFKAS OG MEGANISI – AUTENTISK GRÆSK IDYL I DET IONISKE HAV Lefkas og den nærliggende ø Meganisi er som skabt til dem, der søger en rolig og autentisk græsk ferieoplevelse. Lefkas er forbundet til fastlandet med en bro og er kendt for sine hvi­ de sandstrande og dramatiske kystlinje, som Porto Katsiki og Egremni. Disse strande er blandt de smukkeste i Grækenland og tiltrækker turister fra hele verden. Meganisi er mindre besøgt og har bevaret sin traditionelle charme med små fiskerlands­ byer og stille bugter. Her kan du opleve det ægte Grækenland, hvor tiden står stille, og lokalbefolkningen byder dig velkommen med åbne arme. En kort færgetur fra Lefkas fører dig til Megani­ si, hvor du kan udforske området på cykel eller tage en dukkert i det klare blå hav.

Rejs direkte til Lefkas med Apollo Rejser fra juni til august. Eller rejs direkte til Meganisi med SunCharter fra maj til oktober.

Vidste du, at det giver held og lykke at "spytte" i græsk kultur? I Grækenland er det en udbredt tradition at sige en spyttelyd 3 gange for at afværge uheld og onde ånder.

I dag bruges den ofte ved glade lejligheder, som når nogen giver en kompliment eller ønsker held og lykke.

Aalborg Lufthavn – rejsen starter her 93

FIND SKYGGEN

OPGAVER DER FÅR TIDEN TIL AT FLYVE

Det vigtigste er pakket, men kan du finde den skygge, der passer til drengen og hans legetøj?

(Se svaret nederst på side 26)

NÆSTE TAL I RÆKKEN A

B

Kan du regne ud, hvad det næste tal er i rækkerne?

A)

2

4

6

8

10

?

B)

5

10 15 20 25

?

C)

3

6

?

12 24 48

C

D

E

FIND 5 FEJL Børnene er klar til ferie, men kan du hjælpe med at finde de fem forskelle på de to tegninger?

SVAR FRA SIDE 26: NÆSTE TAL I RÆKKEN: A: 96, B: 121, C: 36, D: 51 E: 32, F: 13 OPDAGELSESREJSENDE: ALANYA, ATHEN, BORNHOLM, KØBENHAVN, KRETA, NICE, NUUK, NAPOLI, REYKAJAVIK, RHODOS, ZAKYNTHOS

94 www.aal.dk

F

Flyv direkte fra Aalborg til Napoli på kun tre timer ... … og drik eftermiddagskaffen med en udsigt som den her.

Se mere og bestil rejsen på nillesrejser.dk eller ring på 70 21 60 22 Mandag – fredag 09.00 – 15.00

Bedømt til 4,8 / 5 I 2.000+ anmeldelser

Aalborg Lufthavn – rejsen starter her 95

NAPOLI – EN REJSE TIL DET AUTENTISKE SYDITALIEN Napoli summer af liv og historie. Med sine smalle gader, historiske bygninger og pulserende ­atmosfære giver Napoli dig en autentisk smagsprøve på det ægte Syditalien. Napoli er fyldt med fantastiske oplevelser, og får du lyst til yderligere eventyr og storslået natur, er Amalfikysten blot en kort køretur væk, hvor du vil blive mødt af nogle af Italiens mest betagende landskaber.

Af Freja Andresen

DEN FORSVUNDNE BY Napoli er kendt for sin rige historie, og en af de mest ikoniske se­ værdigheder er den antikke romerske by, Pompeji. Byens ruiner er i dag en af de vigtigste historiske, kulturelle og arkæologiske attraktioner i hele Italien. Byen forsvandt og blev begravet i aske efter få timer, da vulkanen Vesuv gik i udbrud i år 79 e.Kr. Tag på en dagstur til Pompeji og oplev de velbevarede ruiner, der giver et fascinerende indblik i livet i det antikke Rom. Byen ligger en kort køretur på ca. 40 min. fra Napoli med offentlig transport.

Tip: Tjek tilgængeligheden og prisen på billetter til Pompeji online på de datoer, du planlægger at rejse. Særligt i højsæsonen (sommer) er der stor efterspørgsel på billetter.

FRA ARKÆOLOGI TIL MODERNE KUNST Napoli er også en by fyldt med kunst og kultur. Besøg Museo Archeologico Nazionale, som rummer en af ver­ dens største samlinger af antik romersk kunst inklusiv mange fund fra Pompeji. For de kunstinteresserede er det moderne museum Madre et must-see. Her kan du opleve samtidskunst fra både italienske og internatio­ nale kunstnere i en historisk bygning midt inde i byen.

Napoli er på mange måder en kulturel perle, hvor nyt og gammelt mødes.

96 www.aal.dk

NAPOLITANSK MADKULTUR Ingen rejse til Napoli er fuldendt uden at smage den originale napolitanske pizza. Byen er nemlig hjem­ sted for verdens første pizza. Det er også her, den klassiske pizza Margherita blev opfundet til ære for dronning Margherita i 1889. Udover pizza, byder Napoli også på mange andre lækre retter såsom "sfogliatella" eller "spaghetti alle vongole", som er henholdsvis en sprød, fyldt kage og pasta med muslinger. Nyd maden på en af byens autentiske trattoriaer – her vil du blive forkælet på ægte ita­ lienskvis med frisklavede retter og lokalt produce­ rede råvarer.

Billede fra Museum of Illusions

OPLEV BYEN SOM EN LOKAL En af de mest autentiske måder at opleve Napoli på er fra en Vespa-scooter. Lej en Vespa og kør gennem byens livlige gader og op ad de snoede veje mod bak­ kerne, hvor du belønnes med en fantastisk udsigt over Napoli-bugten. Undervejs kan du med fordel stoppe ved små caféer, hvor du kan nyde en lækker gelato el­ ler en stærk espresso. Dette er den perfekte måde at opleve byens charmerende kaos på lokal vis.

ITALIENS MEST BETAGENDE KYSTSTRÆKNING En kort køretur fra Napoli finder du Amalfikysten, der med sine dramatiske klippeformationer, hygge­ lige fiskerbyer og det krystalklare vand betragtes som en af verdens smukkeste kyststrækninger.

Besøg eksempelvis byerne Amalfi og Positano, der hænger som farverige perler på snor langs kysten.

Her kan du slentre gennem smalle gader, nyde ud­ sigten over det turkisblå Middelhav eller tage på bådtur og opleve kysten og de smukke, farverige huse fra vandet. En dagstur til Amalfikysten er et perfekt supplement til din Napoli-ferie.

Flyv direkte til Napoli med Volotea fra april til oktober.

Aalborg Lufthavn – rejsen starter her 97

Madeira, direkte

fly fra Aalborg til subtropisk klima og smagsoplevelser

JAN

FEB

MAR

APR

MAJ

JUN

JUL

Madeira er en perle af naturoplevelser. Øen ligger som en grøn oase i Atlanterhavet med frodig vegetation, skønne blomster og stejle klippekyster. Madeira har subtropisk klima med varme vinde og dagstemperaturer mellem 18 og 26 grader året rundt. Et perfekt feriemål på alle tider af året!

Vi har sammensat en skøn ferie med en kombination af afslapning og oplevelser. På de fire udflugter skal vi opleve nogle af Madeiras højdepunkter. Vi skal lære hovedbyen Funchal at kende, og nyde øens smukke og forskelligartede natur på udflugter med bus, som bringer os igennem de flotte landskaber, via hovedveje med masser af tunneller og små, spændende bjergveje.

Vi bor centralt i Funchal og lærer byen at kende på en hyggelig byvandring, hvor vi også skal smage på øens Madeira-vin. Vi får også lejlighed til at komme helt tæt på naturen på en vandretur langs nogle af øens gamle vandings-

AUG

SEP

OKT

NOV

kanaler, de såkaldte levadaer, kombineret med et besøg i øens fantastiske botaniske have. Vi skal endvidere se de kendetegnende trekantede huse i Santana og Madeiras ældste by, Machico på østkysten. Der er også mulighed for en tilkøbsudflugt til Eira do Serrado og Monte, hvor vi får lejlighed til at prøve en tur i de berømte kurveslæder.

Herudover står rejselederen naturligvis til rådighed med forslag til yderligere udflugter og oplevelser på egen hånd. Tag for eksempel på slentretur gennem Funchal, besøg nogle af byens mange smukke parker og gå på opdagelse i den gamle bydel, med smalle gader og små butikker. Eller tag en smut til nabobyen, den lille fiskerby Camera de Lobos, hvor I kan nyde en frisklavet citruslikør Poncha, eller en Nikita med ananas, mens I sidder på en fortorvscafé og lytter til bølgerne.

Læs mere på www.besttravel.dk/madeira

Inkluderet i prisen • Fly direkte fra Aalborg til Madeira t/r inkl. bagage på flyet og transfers • 7 nætter på Hotel Windsor+ beliggende centralt i hovedbyen Funchal • 7 x morgenmad og 2 x aftensmad på hotellet • 1 x Madeira-aften på restaurant med mad og drikkevarer • Erfaren dansk rejseleder og udflugter ifølge program

Priser pr. person i delt dobbeltværelse/kahyt.

Forbehold for udsolgte datoer, prisændringer og trykfejl.

Tlf. 70 20 98 99 I www.besttravel.dk

DEC

98 Ved www.aal.dk bestilling, oplys venligst annoncekode: AAL

FLY FRA AALBORG

fra kr.

7.995

8 DAGE

Krydstogt på Donau, 11 dage,

7 lande, 5 hovedstæder og fly fra Aalborg

FLY FRA AALBORG

fra kr.

18.995

11 DAGE

JAN

FEB

MAR

APR

MAJ

JUN

JUL

Tag med Best Travel på et fantastisk 11-dages flodkrydstogt på Donau gennem 7 lande med besøg i 5 hovedstæder. Sejladsen foregår med det elegante 4-stjernede skib M/S River Sapphire, hvor vi ombord kan nyde godt af skibets helpension inkl. drikkevarer. Glæd dig til at opleve bl.a. Wien, Bratislava, Budapest og Beograd. Vi flyver fra både Aalborg og København og har på hele rejsen selskab af en erfaren dansk rejseleder.

Gennem hele rejsen oplever du det skiftende landskab langs Donau, fra vinmarker og skove til bjerge og sletter. Du sejler gennem spektakulære kløfter, som Jernporten, og forbi små landsbyer, hvor tiden synes at stå stille. Overalt bliver du mødt af gæstfrihed, lokale delikatesser og en rig kulturarv.

Rejsen begynder i Wien og fortsætter til den smukke slovakiske hovedstad, Bratislava. Herefter går turen sydpå til Ungarn, hvor du får mulighed for at udforske hovedstaden Budapest og deltage i et imponerende hesteshow på Pusztasletten.

AUG

SEP

OKT

NOV

DEC

I Serbien besøger vi den livlige flodhavn Novi Sad og hovedstaden Beograd. Efter dette sejler vi gennem Jernporten, en lang og smal passage mellem Rumænien og Serbien. Her vil den dramatiske natur og det store fælles byggeprojekt mellem Rumænien og Jugoslavien imponere dig, med dæmninger, vandkraftværker og sluser, der gør sejladsen langt mere bekvem end tidligere.

Efter at have passeret Jernporten ankommer vi til Vidin i Bulgarien, hvor vi bl.a. besøger fortet Baba Vida - et fort fra det 13. århundrede. Vi fortsætter derefter til Bukarest, hvor vi tager på en spændende byrundtur i denne by, som engang blev kaldt Østeuropas Paris.

Rejsen kan også vælges med sejlads i omvendt rækkefølge, alt efter dato, fra Bukarest til Wien.

Læs mere på www.besttravel.dk/sapphire

Inkluderet i prisen • Fly fra Aalborg via Amsterdam t/r inkl. bagage og transfers • Sejlads fra Wien til Bukarest eller omvendt • 10 nætter på det 4 skib M/S River Sapphire i kahyt med vindue (Mulighed for opgradering til kahyt med fransk altan) • Helpension ombord på skibet inkl. 2 glas vin/øl/vand til frokost og aftensmad ombord • Drikkepenge til skibets besætning • Erfaren dansk rejseleder samt udflugter ifølge program

Se alle rejser fra Aalborg lufthavn på www.besttravel.dk/aalborg

Aalborg Lufthavn – rejsen starter her 99

Ferier, der ku’ være maje værre

Direkte fly fra Aalborg

Vi ved godt, at de store ord ikke ligefrem hænger på træerne i det nordjyske. Men vores Sunwing- og Sunprime-hoteller gør det altså svært at bevare pessimismen. Vi kalder det for Spieseffekten. Oplev den til sommer med direkte fly fra Aalborg.

Bestil sommerrejsen på spies.dk/aalborg 100 www.aal.dk