Ntårsmeldingfor2015

2 15

Ã…RSMELDING

TEATERSJEFEN

ÅRET MED DE STORE SPØRSMÅLENE

Å

ret 2015 har vært et godt år på mange måter.

Vi har spilt forestillingene våre for i overkant av 41.000 publikummere, og rundt 34.700 av disse var i eget fylke. Sentralt stod de store spørsmålene om det å være menneske: Hvem er vi? Hvor kommer vi fra? Hva er sannhet? Året begynte med det sterke dramaet «Døden og Piken» av Ariel Dorfman, der ytringsfrihet var et av de relevante temaene. Deretter fulgte Kari Bremnes’ personlige forestilling «Når du kommer dit», som var et vellykket samarbeid med Hålogaland Teater, og som turnerte både i Nordland, Troms og Finnmark.

Vi samarbeidet igjen med HT i løpet av høsten, da de sendte vår forestilling «Døden og Piken» ut på turné i Troms og Finnmark. Forestillingen besøkte også Stamsund Internasjonale Teaterfestival. Årets Ungdomssatsning var Nick Dears nydramatisering av Mary Shelleys «Frankenstein».

Nordnorske talenter er en satsningsgruppe for teateret, og her stod både Mikkel Bugge, Pål Moddi Knutsen og vår egen Rune S. Løding i fokus. Regien var for øvrig av debutanten Øystein Ulsberg Brager og scenografien av erfarne Bård Lie Torbjørnsen.

Et godt team, som turte å stille nettopp de store menneskelige spørsmålene gjennom horrorestetikk og gotiske skrekkvisjoner. Under denne perioden feiret Andreas Kolstad sine 20 år ved Nordland Teater og 40 år på scenen, og det ble blant annet markert med blomsteroverrekkelse på premieren av «Frankenstein».

2

Vinterlysfestivalen ble igjen et lyspunkt i vintermørket, og nærmere 8600 besøkte festivalen i år – en oppgang fra fjorårets 8350, og festivalens beste publikumsresultat til nå! Samarbeidet «Magnolia» – en hyllest til Billie Holiday laget med Smeltedigelen og Nordnorsk Jazzsenter, ble som planlagt spilt under årets Vinterlysfestival samt at den dro på turné i fylket via Nordnorsk jazzsenter høsten 2015. Et annet spennende musikalsk prosjekt under Vinterlysfestivalen var «Brean og Bowie», der Sissel Brean Hovind tolket låter av David Bowie.

«Vi må bestrebe å være relevante for vårt publikum» Teateret arrangerte dessuten DUS (Den Unge Scene) regionalt for første gang. Over en helg i april var teaterungdom fra hele fylket – blant annet vårt eget NT-Ung – samlet for å spille forestillinger basert på nye dramatiske tekster for hverandre.

Det var en flott opplevelse å se huset fylles med så mange teaterinteresserte ungdom på en gang, og gjentar den gjerne under neste DUS-festival i 2017.

For barn kunne vi på våren by på et gjensyn med «En midtsommernattsdrøm» av William Shakespeare gjennom turnésamarbeide med DKSNordland. Alle kommuner i Lofoten og Vesterålen hadde tilbud om denne flotte forestillingen, som

gikk sin seiersgang for over 4000 barn nord i fylket. I tillegg hadde vi høsten 2015 urpremiere på «Ruffen og Drageslottet» av Torunn Tusj basert på Ruffenbøkene av Tor-Åge Bringsværd og Thore Hansen.

Det ble et koselig gjensyn med den sjarmerende sjøormen, og også denne forestillingen ble formidlet videre utenfor fylket – denne gang via NordTrøndelag teater.

Denne høsten fikk vi også være med å bidra til «Klemetspelet» for andre gang. Forestillingen ble nok en gang til en magisk sensommeropplevelse i vakre Leirskardalen, og vi håper at forholdene ligger til rette for et nytt samarbeid i 2017.

Den virkelig store hendelsen i året som gikk var allikevel «Vannposten» av Ota Shogo, regissert av Phillip Zarilli og med en rollebesetning og kunstnerisk team fra flere ulike deler av verden.

Forestillingen markerte på mange måter et vannskille for teateret, der den beviste at en japansk forestilling uten ord og i svært sakte tempo viste seg å nå den jevne nordlending: En mellommenneskelig reise som mottok flere flotte kritikker og som berørte mange av de som fant veien til teateret.

Vi avsluttet året med familieforestillingen «Virginias julebrev», en fin førjulsopplevelse der skuespillere fra NT-Ung og skuespillere fra Nordland Teater delte scenegulvet i en rørende forestilling. Deretter inntok Siw Anita Enoksen, aka Sven Henriksen, igjen hovedscenen, før Julekalenderen avrundet det hele.

NØKKELTALL 2015 Friskuser. Teatersjef Birgitte Strid og datteren Hannah i uværet Ole under Vinterlysfestivalen 2015. Og ut på tur har man bolle fra Teaterkafeen.

Foto: Bjørn Leirvik

I 2015 har Nordland Teaters forestillinger blir sett av flere enn noen gang før og vi har opplevd gode samarbeid med mange, flotte aktører. Blant annet har vi musikalsk sett hatt profilerte aktører som Kari Bremnes, Moddi og Ida Maria (for NT-Ung) i stallen, og det er vi også veldig stolte av. Vi har møtt publikum lokalt på en ny måte med lørdagskafé på teateret. Det har blitt et kjært, månedlig tiltak for store og små, der snippen er løs og vaflene varme. I år går allikevel tankene mine spesielt til de fantastiske menneskene som preget teateret i perioden med «Vannposten»: Jeungsook Yoo, Jing Hong Okorn-Kuo, Navtej Johar, Florencia Cordeu, Leammuid Biret Rávndná, Bjørn Ole Ødegård, Ivar Furre Aam, Hilde Stensland, Stein Hiller Elvestad og Rune S. Løding. Takk for det oppriktige arbeidet som ble lagt ned i denne forestillingen. Det er inspirerende!

Nordland Teater skal være den viktigste og mest spennende kulturaktøren i Nordland Fylke. For å leve opp til det, må vi bestrebe å være relevante for vårt publikum både tematisk og formmessig, og vi må nå ut til så mange som mulig i flest mulige kommuner. I 2015 besøkte vi andre fylker med tre forestillinger, men spilte for færre kommuner i vårt eget fylke enn vi har gjort på noen år. Det tar vi til etterretning, og i 2016 sikter vi mot rekord i antall besøkte kommuner per år.

Antall ansatte.................................................................................................70 Antall årsverk....................................................................................... 34,10 Kunstnerisk personale (årsverk)...................................14 Antall fast ansatte (årsverk)..................................................24 Antall forestillinger.........................................................................383 Totalt antall publikum.....................................................41.110 Antall publikum på egen scene (Mo i Rana)..................................................................................16.606 Antall publikum på turné i Norge..............24.504 Antall publikum på egenproduserte oppsetninger.............................................................................20.663 Antall forestillinger på egen scene (Mo i Rana)............................................................................................198 Antall forestillinger på turné i Norge: .........185 Antall kommuner besøkt i Nordland............................................................................... 26 av 44 Antall kommuner besøkt utenfor Nordland:......................................................................................................24 (Nord-Trøndelag, Troms, Finnmark)

BARN OG UNGE: Antall produksjoner............................................................................... 9 Antall forestillinger rettet mot barn og unge.......................................................................................172 Antall publikummere på forestillinger rettet mot barn og unge.......................................18.446

TEATERINSTRUKTØRENS VIRKSOMHET/AMATØRTEATER Produksjoner....................................................................................................... 9 Utdanning og kurs.................................................................................... 4 Forestillinger...................................................................................................33 Aktører...................................................................................................................186 Publikum...................................................................................................... 4.255

STATISTIKK

BIRGITTE STRID Teatersjef

Forestillinger

2012: 251 2013: 271 2014: 313 2015: 383

Publikum

Snitt pr. forestilling

36.457 27.916 30.944 41.110

144 103 99 107

3

4

STYRETS BERETNING

N

ordland Teater har i sin strategiske plattform nedfelt sin visjon, teatret skal skape magiske øyeblikk du tar med deg resten av livet.

I prosessen med å arbeide fram en visjon har teatret også nedfelt løfter vi strekker oss etter.

Løftene er ment å tydeliggjøre hvilke egenskaper vi ønsker å være kjent for, og disse løftene er: n Nordland Teater er den viktigste og mest spennende aktøren i kulturlivet i Nordland, og skal være kjent for sitt nordlandske preg. n Nordland Teater er en profesjonell kulturformidler, som på en overraskende og engasjerende måte utfordrer oss selv og omgivelsene våre. n Nordland Teater er et moderne teater som har god kontakt med marked og publikum både administrativt og kunstnerisk.

AKTIVITETEN Nordland Teater har lagt vekt på, i tillegg til turneaktiviteten, at våre nye lokaler skal bidra til å friste vårt nærmiljø inn til våre egenproduksjoner eller til de gjestespill med mer vi er vertskap for. Publikumsbesøk i våre lokaler viser en 3-dobling de siste 10 år, vi opplever således en fin tilslutning til våre aktiviteter i lokalsamfunnet.

Teatret er drevet innenfor de tildelte økonomiske rammer. Teaterbygget drives innenfor rammen av de tilgjengelige økonomiske ressurs-

er. Den ordinære driften er også gjennomført innenfor budsjettrammene.

Publikumstilslutning var meget god i 2015, teatret satte ny rekord med over 41.100 publikummere totalt. Med i dette tallet er også vår samarbeidsproduksjon med Hålogaland Teater og våre to turneer i Nord Trøndelag og Troms/ Finnmark med to av våre egenproduksjoner.

Disse tre turneene trakk til sammen 6.224 publikummere på 43 forestillinger utenfor vårt eget turnedområde.

Besøkstallet i 2014 var på 30.900 og i 2013 på 27.900, mens den tidligere publikumsrekorden er fra 2012 og var på 36.200 besøkende.

Fjorårets publikumstall er fordelt med om lag 60% fra turneforestillinger og 40% fra forestillinger i Rana. Andel på turne har økt fra tidligere år. Fra tallene i Rana utgjør Vinterlysfestivalen en stor andel. Av totalbesøket skriver 24.500 seg fra turne og 16.600 fra forestillingene i Rana. Totalt har 26 (25 i 2014) av fylkets 44 kommuner har hatt besøk, inklusiv besøk fra tre tilreisende kommuner i anledning vår DKS forestilling. I tillegg har teatret besøkt 5 kommuner i Nord Trøndelag og 19 kommuner i Troms og Finnmark.

Teatrets virksomhet er delt i tre; egenproduksjoner, samarbeidsprosjekt og samvirke med øvrig kulturliv og ovennevnte besøkstall er summen av disse delvirksomhetene.

I tillegg kommer utleie av teaterbygget til andre angående aktiviteter som forestillinger og 5

STYRETS BERETNING (FORTSETTER)

konserter, som har resultert i 19 arrangement for om lag 5.800 publikummere. (6.920 i 2014 og 4.900 i 2013).

Egeninntektene i 2015 er betydelig høyere enn de var i 2014, de har økt med 63%. Dette skyldes i stor grad vårt salg av egenproduksjoner ut av fylket, noe som også har medført økte kostnader. Dette indikerer at teatret har kunnet holde et høyere aktivitetsnivå innenfor sin netto budsjettramme.

Egeninntektene vil svinge årlig. Det vil bli arbeidet videre for å opprettholde en høyest mulig egenandel for vårt totale inntektsgrunnlag. For 2016 er budsjettert med økning av egeninntektene på 25% sammenlignet med 2014-nivået.

ØKONOMISKE FORHOLD Styret har sterk fokus på oppfølging av økonomien i forhold til budsjett. På bakgrunn av dette og en positiv egenkapital anser styret at fortsatt drift er forsvarlig.

Jo mer Nordland Teaters økonomiske grunnlag fra det offentlige styrkes, jo flere forestillinger kan vi gi nordlandsbefolkningen.

Utviklingen av pensjonskostnadene i framtida gir grunnlag for spesiell oppfølging og i verste fall stor bekymring. Ordningen med ny AFP-ordning vil på sikt medføre store økte kostnader. Og dersom estimatavvikene skal bort i forbindelse med ny regnskapsstandard får dette også store økonomiske konsekvenser. Styret imøteser en avklaring på sentralt hold vedrørende fremtidig pensjonsordning.

Rettvisende oversikt over utvikling og resultat n Regnskapet pr.31.12.2015 viser et driftsoverskudd på kr.734.681,13.

6

n Det samlede årsresultat, etter netto finanskostnader, viser et overskudd på kr.414.118,87. n Budsjettmålet var et overskudd på kr.390.000. Styret har som prinsipp besluttet at 1% av sum offentlige bevilgninger årlig skal settes av til framtidige investeringer, noe som innebærer at kr.390.000 av overskuddet i 2015 er satt av på eget fond til dette formål. n Omsetningen ble i 2015 på om lag 44,7 millioner kroner, mot om lag 41,8 millioner kroner i 2014 og 41,0 millioner kroner i 2013. n De samlede investeringer i varige driftsmidler var i 2015 på kr.464.000, noe som er 520 tusen kroner mindre enn i 2014. n Sum eiendeler var pr. 31.12.2015 på 33,9 millioner kroner, hvilket er om lag kr.400.000 lavere enn i 2014. n Den likviditetsmessige stillingen er tilfredsstillende.

LOKALITETER Året 2015 har vært det tiende driftsår i nye lokaler, lokaler som stod ferdig oktober 2005.

Bygget er en funksjonell og praktisk produksjonsog framvisningsarena. Det gir teatret full råderett over egen aktivitet, planlegging og drift skjer ut fra egne prioriteringer.

Teatret har i 2015 fått utført et eksternt tilsyn av utstyrs- og eiendomsforvaltningen.

Styret har i tillegg hatt fokus på at aktiviteten på turne skal prioriteres like sterkt som før. Noe av hensikten med de nye lokalene, har vært å kunne styrke våre forberedelser for turneaktiviteten. Våre lokaler gjenspeiler i format, type og størrelse det vi ofte møter på turne i kulturhus, idrettshaller og samfunnshus i Nordland fylke.

Lokalene inneholder 2 scener, Hovedscenen og Black-boxen. I tillegg benyttes Teaterkafeen til en rekke arrangement av kunstnerisk art. Videre inneholder bygget skuespillergarderober, gjestegarderober og sminkerom.

Teatret er også tilholdssted for administrasjon og teknisk stab med lys- og lydverksted, systue, rekvisitten og nærlager.

Det totale areal er på brutto 2400 kvm.

I tillegg til dette har vi snekkerverksted, smie og fjernlager i leid industribygg på Langneset. Arealet er på 780 kvm.

MILJØFORHOLD OG PERSONELL Teatrets drift forurenser ikke det ytre miljø i vesentlig grad. Virksomhetens energivare er elektrisk kraft og fjernvarme i lokalene. Ved transport på turne og lignende benyttes diesel.

Det pågår en kontinuerlig prosess for å gjøre teatret bedre med hensyn til kreativitet og kvalitet og de ansattes innsats har vært stor.

Arbeidsmiljøet er godt. Teatrets personalpolitikk er at det ikke forekommer forskjellsbehandling grunnet kjønn.

Det var totalt 310 sykefraværsdager i 2015 (sml.146 dager i 2014), noe som representerer et sykefravær på 3,6% (1,8% i 2014). Av dette var om lag to tredjedeler langtidssykefravær.Sykefraværet er doblet sammenlignet med 2014, men likevel på et noenlunde lavt nivå. Gjennomsnittlig fravær de siste ti år er på 3%. Teatret er med i ordningen Inkluderende Arbeidsliv, blant annet for å rette et større fokus på miljøforhold og sykefravær.

Totalt var 70 personer i engasjement eller fast ansettelse ved teatret i 2015, hvorav 24 i faste stillinger.

Av de 70 ansatte var 32 kvinner (16,2 årsverk) og 38 menn (17,9 årsverk).

SELSKAPSFORM A/S Nordland Teater har en aksjekapital på kr.250.000.-. Aksjene er fordelt

med 25 aksjer a kr.10.000.-. Av disse eier Rana kommune 10 aksjer og Nordland Fylkeskommune 15 aksjer.

STYRET Styret består av 7 medlemmer, hvorav 3 kvinner og 4 menn.

Styret har i 2015 holdt 5 styremøter og 39 saker er blitt behandlet.

Mo i Rana, den 24. februar 2016

Hanna-Maria Grønneberg på en av plakatene til Frankenstein.

MAGNE PETTERSEN styreleder

CHRISTINE S. ANTONSEN nestleder

JONNY EDVARDSEN styrerepresentant

NILS NOTLER styrerepresentant

SIV DAGNY AASVIK styrerepresentant

RONNY KLAUSEN styrerepresentant

LINDA MATHISEN styrerepresentant

BIRGITTE STRID teatersjef

ARE NAKLING adm. direktør

7

DØDEN OG PIKEN

8

Foto: Ketil Born

Av: Ariel Dorfman Oversatt av: K jell Risvik Regi og scenografi: Terje Skonseng Naudeer Skuespillere: Kirsti Eline Torhaug, Per Graffman og Terje Ranes Lysdesign: Nils C. Hansen Produsent: Wenche Bakken Inspisient produksjon: Isabella Flått Inspisient/turnèleder: Nils Chr. Hansen Leder systue: Halvard Leirvik Rekvisitør: Hilde Ira Torvenes Scenetekniker/snekker: Magne Jøsevold Scenetekniker/smed: Halgeir Sandvær Marked og Informasjon: M aiken Johansen, Tina Ditlefsen og Hilde Karin Skreslett Adm.dir/adm.sekretær: Are Nakling, Tove Hovind Sjåfør turnè: J im Ove Marthinussen Premiere: 16. januar i Nordland Teaters Black Box. Turné t.o.m. Vinterlysfestivalen 2015 Publikum: 1 200

9

TURNÉ I NORDL AND, TROMS OG FINNMARK

JANUAR – MArS 2015

—

NÅR DU KOMMER KARI DIT BREMNES MED BAND 21.02.15 HARSTAD 22.02.15 SVOLVÆR 11.03.15 FINNSNES 12.03.15 HEGGELIA 13.03.15 SKJERVØY 14.03.15 HAMMERFEST 15.03.15 HONNINGSVÅG

17.03.15 ALTA 18.03.15 LAKSELV 19.03.15 VADSØ 20.03.15 VARDØ 21.03.15 KIRKENES

— FOTO Marie Sjøvold

22.JAN – 3.FEB TROMSØ 11. – 13.FEB MO I RANA 14.02.15 MOSJØEN 16.02.15 BODØ 18.02.15 HAMARØY 19.02.15 SORTLAND 20.02.15 STOKMARKNES

REGI Nina Wester SCENOGRAFI Anna Heymowska LYSDESIGN Jesper Kongshaug LYD David Solheim

MUSIKERE Bengt E. Hanssen, Hallgrim Bratberg, Sondre Meisfjord, Helge Andreas Norbakken / Børre Flyen

Premiere: 2 2. januar 2015 Av: K ari Bremnes et samarbeid med Hålogaland Teater og Nordland Teater Med: K ari Bremnes, Bengt E. Hanssen, Hallgrim Bratberg, Sondre Meisfjord, Helge Norbakken/Børre Flyen Regi: N ina Wester Scenografi: A nna Heymowska Lysdesign: J esper Kongshaug Lyd: D avid Solheim Inspisient: I ngrid Stensen Oppsetningsleder: D agfinn Karlsen Lysmester: E rlend Ø. Nielsen Lystekniker: V egar Angel Nordheim Andreassen Lydtekniker: R onny Klausen Verksted: T rond Håvard Gamst, Kenneth André Johansen, Thomas Myrvoll og Martin Eilertsen Antall forestillinger: 2 9 Publikum: 9 447

10

«Fantastisk suveren» NRK

Foto: Bjørn Leirvik

NÅR DU KOMMER DIT

11

FRANKENSTEIN

12

Av: N ick Dear, basert på Mary Shelleys romanklassiker.

Oversatt av: Mikkel Bugge Regi: Øystein Ulsberg Brager Scenografi/kostyme: Bård Lie Thorbjørnsen Mask: Julie Clark Musikk: komponert/spilt inn av Pål Moddi Knutsen Miks: Hasse Rosbach Mastret: M organ Nicolaysen Skuespillere: K ingsford Siayor, Rune S. Løding, Hanna-Maria Grønneberg, Andreas Kolstad, Linda Mathisen, Johanne Fossheim, Martin Karelius Østensen og Stein Hiller Elvestad Lysdesign: J ohan Haugen Lyddesign: F rode Fridtjofsen Produksjonssjef: P er Rasmussen Produsent/Inspisient: W enche Bakken Leder systue: H alvard Leirvik Systue: K ari-Britt Nilsen og Karina Sørensen Rekvisitør: S issel A. Heien og Hilde Ira Torvenes Snekker/sceneteknikk: M agne Jøsevold Smed/sceneteknikk: H algeir Sandvær Sceneteknikk: M artin Skatland Marked og informasjon: Maiken Johansen, Tina Ditlefsen og Hilde Karin Skreslett Adm.dir/Adm. Sekretær: Are Nakling, Tove Hovind Originaltittel: F rankenstein Målgruppe: U ngdom/Voksne Sjanger: H orror Varighet: c a. 1 time og 50 minutter Norgespremiere: M o i Rana 12. mars Hovedscena, Nordland Teater.

Turné i Nordland t.o.m. 17. april.

Publikum: 2 454

13

«Ruffen og drageslottet tar fantasi på alvor.» RANA BLAD

14

Av: T orunn Tusj, Basert på boken Ruffen og Drageslottet av Tor Åge Bringsværd og Thore Hansen Regi: T orunn Tusj Scenografi/Kostyme: G jermund Andresen Dukkemaker/Kostyme: K ari Noreger Komponist: E spen Bøhn Berntsen

Dramaturg: N jål Mjøs Lysdesigner: J ohan Haugen Skuespillere: J an Holden, Hanne Dahle, Linda Mathisen, Terje Halsvik, Gerd Kaisa Vorren Produksjonssjef: P er Rasmussen Produsent: W enche Bakken Inspisient/Turnéleder/Statist: I sabella Flått Rekvisitør/Statist: H ilde Ira Torvenes Snekker/Scenetekniker: M agne Jøsevold Smed/Scenetekniker: H algeir Sandvær Scenetekniker: Ronny Klausen, Martin Skatland Scenetekniker/Sjåfør på turné: Jim Ove Marthinussen Lydtekniker: F rode Fritjofsen Leder systue: H alvard Leirvik Systue: I rene Vareide, Kari Britt Nilsen Assistent dukkemaker: A nna Granberg Marked og informasjon: Tina Ditlefsen og Hilde Karin Skreslett Adm.dir/Adm.sekretær: Are Nakling, Tove Hovind Urpremiere: 10. oktober.

Antall forestillinger: 26 Publikum: 2701

15

VANNPOSTEN Av: O ta Shogo Oversatt av: M ari Boyd Regi: Phillip Zarrilli Scenografi: S erge von Arx Skuespillere: J eungsook Yoo, Jing Hong Okorn-Kuo, Navtej Johar, Florencia Cordeu, Leammuid Biret Rávndná, Bjørn Ole Ødegård, Ivar Furre Aam, Hilde Stensland, Stein Hiller Elvestad og Rune S. Løding.

Regiassistent: J eungsook Yoo Scenografi assistent: Y lva Owren Kostymer: N ina von Arx Lysmester: N ils Christian Hansen Lydtekniker: R onny Klausen Produksjonssjef: P er Rasmussen Produsent: W enche Bakken Inspisient/Turnéleder: W enche Bakken Leder systue: H alvard Leirvik Rekvisitør: V ivi Røreng Snekker/Scenetekniker: M agne Jøsevold Smed/Scenetekniker: H algeir Sandvær Scenetekniker: M artin Skatland Systue: I rene Vareide Marked og informasjon: T ina Ditlefsen og Hilde Karin Skreslett Adm.dir/Adm.sekretær: A re Nakling, Tove Hovind Sjåfør turnè: J im Ove Marthinussen Norgespremiere: 2 4. september 2015 Antall forestillinger: 1 5 Publikum: 1 026

16

«Et smittsomt og tankevekkende vanvidd» RANA BLAD

«Vannposten er blitt ei særs sanseleg, vakker, velspela og opplevingsrik framsyning» KLASSEKAMPEN 17

EN MIDTSOMMERNATTSDRØM «EN KRAFTPAKKE AV ET STYKKE» Av: W illiam Shakespeare Oversatt av: Ragnar Olsen Regi: Kjell Moberg Skuspillere: Stein Hiller Elvestad, Hilde Stensland, Linda Mathisen, Martin Karelius Østensen og Rune Storsæther Løding Scenografi og kostymedesign: Katja Ebbel Frederiksen Dramaturgi: A lex Byrne Maske: E va Sharp Musikk/musikalsk ledelse: H elder Deploige Regiassistent: E lisabet Topp Lysdesign: N ils Chr. Hanssen Lyd: F rode Fridtjofsen Produksjonssjef: P er Rasmussen Produsent: W enche Bakken Inspisient: I sabella Flått Leder systue: H alvard Leirvik Rekvisitør: S issel A. Heien Sceneteknikk/Smed: H algeir Sandvær Sceneteknikk/Snekker: M agne Jøsevold Marked og informasjon: M aiken Johansen, Tina Ditlefsen og Hilde Karin Skreslett Adm.dir/adm.sekretær: Are Nakling, Tove Hovind Originaltittel: A Midsummer Night’s Dream Premiere: 1 6. januar 2014 Antall forestillinger: U t med DKS i 2015.

Publikum: 4 056

18

AVISA NORDLAND

KLEMETSPELET

Av: S tig Bang 2015 Musikk: Kjell-Joar Årets billetter i salg Pettersen-Øverleir, Frode Fjellheim Spelet gjennomføres i år i samarbeid med Åarjelhsaemien Teatere, Giron Teatere og Nordland Teater Regi/koregrafi: Ada Einmo Jürgensen Scenografi: H ans Petter Bjørnådal Skuespillere: A nna Åsdell, Simon Marainen, Sven Henriksen og lokale amatører Antall forestillinger: 4 Publikum: 2 920 Billettene kan kjøpes på billettluka.no/klemetspelet på Coop Korgen og Best Hemnesberget.

Det blir 4 forestillinger av årets spel.

21. august kl. 21.00 22. august kl. 17.00 og 21.00 23. august kl. 21.00 Pris voksen kr. 400,Barn/honnør kr. 175,-

Gavekort kan veksles inn i billetter ved å kontakte Karin Flostrand, tlf. 900 10626, snarest og senest 30. juni. Øvrige spørsmål rundt billetter kan rettes til Sølvi Skaga, tlf. 481 54 894.

JULEKALENDER Julekalender er et av årets høyde­ punkt og er en fast tradisjon ved Nordland Teater. Teatrets egen stab står for innholdet og har frie tøyler. Alle inntekter går uavkortet til et godt formål som de ansatte selv velger.

Publikumstall: 150

Inntektene gikk til enslige mindreårige asylsøkerne ved mottaket på Skillevollen.

Etter ønske fra brukerne ble det kjøpt inn sykler til ungdommene.

19

EVENTYRSTUND MED ANDREAS KOLSTAD

Med: A ndreas Kolstad Antall forestillinger: 1 3 Publikum: 1 310

20

VISER OG VAFLER OG ANDRE BOLLER

VISER OG VAFLER ANDRE BOLLER PÅ LØRDAGER KL 12 TEATERKAFEEN ÅPNER ÉN TIME FØR

2. APRIL

VISER OG VAFLER

23. APRIL ANDRE BOLLER

7. MAI

VISER OG VAFLER

28. MAI ANDRE BOLLER

Viser og vafler Medvirkende: S issel Brean Hovind, Andreas Kolstad, Syver Olstad og Hans Marius Øverland Antall forestillinger: 3 Publikum: 1 95 Andre boller Medvirkende: S issel Brean Hovind, Rune Løding, Hilde Stensland, Linda Mathisen, Stein Hiller Elvestad og UB-tinget underholdning.

Antall forestillinger: 3 Publikum: 304

21

Foto: Bjørn Leirvik

VINTERLYSFESTIVALEN

22

Foto: Bjørn Leirvik

VÆR INGEN HINDRING. NY REKORD Vinterlysfestivalen 2015 satte ny rekord. Til tross for et vær av en annen verden, eller nettopp derfor. Kanskje fordi flere holdt seg hjemme i byen og søkte ly i kulturopplevelsene i stedet. Uansett er det rørende å se folkemengder ta seg frem mot scenene våre, mens de tviholder i ballonger som vinden vil ta fra dem. Ca. 8600 besøk. Det er vi stolte av, selv om rekorder ikke er et mål i seg selv. Vi skal alltid ha noe som ikke er så lettsolgt, som ikke trekker mye folk, men som definerer festivalen som modig og søkende og som utfordrer mange av oss på overraskende vis. Er vi dyktige, gjør vi valg som definerer samtid og kunstneriske retninger før folk flest har fanget de opp.

Vinterlysfestivalen skal også hjelpe sitt publikum til å bli kulturelle oppdagere. For vi har utfordret publikum og bedt de unne seg en opplevelse de ikke visste de trengte i en årrekke. Og festivalen har vist at stadig flere tør akkurat det, å gå inn i det ukjente.

Ikke sjelden blir det en vellykket øvelse. For det kan være forestillingen vi aldri hadde hørt om som berører mest, som får oss til å le høyest, til å måpe eller til å gråte. Årets festival hadde dette rare. Vi kan nevne nederlandske In Bed with Simone spilt på rom 425 på Meyergården og TYGG! fra Tromsø som var uvanlig kost for mange. Men, vi hadde også folkekjære navn som Kari Bremnes og festivalfavoritter som Statsteatret. Årets tema var dans, og årets vinterlyskunstner var dramatiker, skuespiller og sanger Sven Henriksen.

Vi liker å by folk denne miksen av kjent og ukjent, ringrever og nykommere. Og i årene som kommer skal publikum fortsatt få sjarmerende, små perler og de litt større formater, det lette og ledige, det samfunnsaktuelle, provoserende og poengterte, det visuelle, det sensuelle, det lekne og det rå. Tør flere å prøve ut hele spektret kan det bli flere rekorder uten at vi rokker ved festivalens grunnverdier og blir for kommersielle.

23

Arrangement

Publikum

Sminking av barn:.................................................................. 20 BØ! Og ting og tang:..........................................................219 Alexanders Ark:.....................................................................388 Åpningssermoni:.................................................................... 90 Prøysen og Bye:.....................................................................182 Tangsprell:................................................................................110 Kjøkkenet:.................................................................................. 69 Ikke forlat meg:.....................................................................128 1814 - En western fra Vidda:.........................................240 It´s showtime all the time:.............................................247 In bed with Simone:...........................................................177 Love Office:............................................................................... 17 Yoga med Linn Stokke:....................................................... 30 Rasmus på loffen:.................................................................100 Kongen med eselørene:....................................................375 Den gamle mannen og havet:......................................... 75 Magnolia:..................................................................................161 Den perfekte samtalen:...................................................... 85 Rosa löften:................................................................................ 76 Utvalgt:......................................................................................... 66 Pil & bue:...................................................................................122 Dansekisten:.................................................................................7 Bøtteballetten:............................................................................7 Dyrefortellinger:.......................................................................6 Mindfulness:............................................................................. 92 Vinden:.......................................................................................493 Hadde det ikke vært for den helvetes kulturen:...... 85 Jacques Brel konsert:..........................................................181 Cornelis Vreeswijk:............................................................... 58 Vinden:.......................................................................................493 Dåreaktig er är du i sanning:.........................................112 Søstre 11 år etter:................................................................... 44 Hope you got your things together:.........................106 Heim:...........................................................................................114 Døden er dårlig gjort:........................................................140 Alt eller ingenting:..............................................................132 Oda Krogh:...............................................................................149 FIX:...............................................................................................147 Brean og Bowie:....................................................................282 Marstokks mafia:.................................................................... 80 Konflikten:...............................................................................179 Mannen som stoppet hurtigruta:...............................111 Prinsesser/Performing the princess:........................... 69 Bjærtnes guidet tur:.............................................................. 32 SUM.........................................................................................6096 I tillegg kommer tallene for «Når du kommer dit» og «Døden og piken» som er rapportert under de enkelte produksjoner i årsmeldingen.

24

25 Foto: Bjørn Leirvik

Foto: Bjørn Leirvik

TEATERINSTUKTØREN

N

ordland teater har en profesjonell sceneinstruktør som kan leies inn i prosjekter i hele Nordland. Det vil si at vi som teater produserer forestillinger også utenfor eget hus. Dette skjer i samarbeid med det frivillige teater, kultur­ skoler, kulturhus, festivaler og revylag i forskjellige kommuner Teaterinstruktør Kristin Jørgensen har en allsidig jobb med mange flotte kulturaktører i fylket, Både amatører og profesjonelle.

Gjennom teaterinstruktøren tilfører Nordland Teater kultur, kompetanse, bolyst og opplevelser til hele fylket. Det er vi stolte av.

Teaterinstruktøren har gjennom sine 4 år i stillingen fått mange hjertebarn i Nordland fylke. Men NT Ung har hun født selv og passer litt ekstra på. Dette året 2015 har NT ung vokst seg stor nok til å ha et mangfoldig repertoar: Kristin Jørgensen skrev manus og hadde regi på NT sin første juleforestilling på mange år. Forestillingen Virginias julebrev var teaterets satsing mot jul der vi blandet profesjonelle skuespillere med NT Ungs skuespillere .

I 2015 arrangerte vi DUS festival i Nordland og fikk besøk av Ungdom fra hele fylket som spilte stykker skrevet for den unge scene. Kristin Jørgensen var festivalsjef og gledet seg stort over å kunne få åpne huset for ungdom sammen med Teatersjefen.

Det ble produsert 3 revyforestillinger i 2015 med et spenn fra liten gymsalscene og bygderevyen til festforestilling på vår egen hovedscene, og for første gang sitter vi i uttaks juryen for Nordnorsk revyfestival.

Midt mellom revy og juleforestilling, puttet teaterinstruktøren inn konsertforestillingen ”Fields of gold”. Et samarbeid med Gruben musikkorps og profesjonelle musikere. Kor, korps, band og musikkensemble benytter seg ofte av tjenesten «regihjelp» når de skal lage sine sceniske produkter. Deilige oppdrag som gir variasjon i en hverdag med mye ord.

Instruktøren jubler over å ha verdens beste jobb og klapper i hendene sammen med 4255 publikummere.

26

TEATERINSTRUKTØRENS VIRKSOMHET 2015

NT ung «Vinden» Når: 9. 10. og 11. Februar Forestillinger: 5 Publikum: 520 Sted: Mo i Rana Antall deltagere: 12

Utskarpen revylag «Rett på dongen.»

Når: 27. og 28. mars Forestillinger: 2 Publikum: 235 Sted: Mo i Rana Antall deltagere: 6

NT ung «Virginias julebrev.»

Når: 5., 6., 8. og 9. desember Forestillinger: 6 Publikum: 866 Sted: Mo i Rana Antall deltagere: 38

Teater Zahl «Forandring fryder» Når: 13. mars Forestillinger: 2 Publikum: 215 Sted: Nesna Antall deltagere: 10

Gruben musikkorps «Fields of gold.»

Når: 17. oktober Forestillinger: 2 Publikum: 396 Sted: Mo i Rana Antall deltagere: ca 40

DUS- Nordland «Dus festivalen» Når: 9. , 10. og 11. april Forestillinger: 8 Publikum: 880 Sted: Mo i Rana Antall deltagere: 92

På grensen «Innflytterfest» Når: 20. og 21. mars Forestillinger: 2 Publikum: 350 Sted: Bodø Antall deltagere: 10

Statens innkrevingssentral «SI-revyen.»

Når: 5. og 6. november Forestillinger: 2 Publikum: 662 Sted: Mo i Rana Antall deltagere: 9 + korps

Teater Zahl «Askepott» Når: 11. og 13. desember.

Forestillinger: 2 Publikum: 243 Sted: Nesna Antall deltagere: 12

27

NT UNG, DUS OG VIRGINIAS JULEBREV

N

T Ung satte i 2015 opp viktig ungdomsteater med DUSstykket Vinden av Lars Mæle.

Vinden ble spilt 11. april under DUSfestivalen på Nordland Teater, hvor de konkurrerte med åtte andre stykker om å bli regionvinner og dermed bli med i finalen i Oslo våren 2015.

Musikken ble laget av Ida Maria.

Vinden var i samarbeid med instruktørene valgt ut av ungdommene selv. Det tar opp viktige tema som ofte berører ungdom.

Vinden handler i stor grad om tilhørighet, både til venner og plassen en bor. Hvor viktig det er å føle tilhørighet og samhørighet med omgivelsene sine.

Andre tema som blir berørt i dette stykket er ung kjærlighet, religion, rus og selvmord. Mange store tema som de fleste, uavhengig av alder, vil kunne kjenne seg igjen i.

DUS-festivalen på Nordland Teater DUS (Den unge scene) ble opprettet i 2004 for å heve nivået på ungdomsteater i Norge. Nordland Teater ble for første gang stolt arrangør av DUS i 2015. Fem profesjonelle dramatikere leverte nye tekster, og det ble tatt med to tekster fra ungdomsdramatikkonkurransen. Gruppene lagde og fremførte egne produksjoner over tekstene.

DUS bestiller og utvikler sceniske tekster skrevet for ungdom og fremføres av ungdom. Det arrangeres festivaler i tolv deltakende regioner, og en nasjonal festival i Oslo for utvalgte grupper. DUS er nå i realiteten landsdekkende.

Følgende grupper var med under DUS-seminaret: GRUPPE 1 «Forandring fryder» Mosjøen GRUPPE 2 « Vinden» NT ung Mo i Rana GRUPPE 3 «En bønn for Anna» Brønnøysund GRUPPE 4 «Forandring Fryder» Bodø GRUPPE 5 «Tabula Rasa» Bø ungdomsteater GRUPPE 6 «Forandring fryder» Teater Zahl, Nesna GRUPPE 7 «Julekveld» Saftkrukka, Brønnøysund GRUPPE 8 «Forandring fryder» Fyret, Sandnessjøen

«Ka eg gjør? Neiss. Kjøre no rundt i bilen. Plukke opp de som treng skyss. Nye for kvert år … Snart er det ingen igjen. Ingen som vil sitte på. Faen så vanskelig å få seg kjærest her …òg saka er den, at om du viklar deg inn i ei rolle på en liten plass, så heng ho fast ved deg til evig tid. Neei, sku ha kommet meg bort herfra. Men Eg kan ikke flytte. Alt eg har, er her…» – Bengle i Vinden 28

Manus og regi: Kristin Jørgensen Skuespillere: Stein Hiller Elvestad, Marte Klæbo, Isak Adriansen, Elias Haaberg, Camilla Antonsen, Richard Dahlberg Andresen, Martine Kosmo, Andreas Kolstad, Hilde Stensland, Ingrid Hansen Elstad, Sandra Ivanov Krokstad, Tuva Ringsø Heggli, Peder Skjemstad, Sebastian Wie Murphy, Natalia Grippo, Emelie Kjærnli Kristiansen, Maja Nergård, Sandra Ivanov Krokstad, Peder Skjemstad, Natalia Grippo, Hannah Jarholm og Tuva Ringsø Heggli.

Nyskrevet musikk av: Sissel Brean Hovind Scenograf: John Harald Bustnes Svaleng Produksjonssjef: Per Rasmussen Kostyme: Halvard Leirvik Lysdesign: Nils Christian Hansen Markedsansvarlig/ Regiassistent: Tina Ditlefsen Suffli/ Regiassistent: Hannah Jarholm Scenetekniker/ Rekvisitt: Halgeir Sandvær Scenetekniker/ Rekvisitt: Magne Jøsevold Systue: Irene Vareide Lysassistent: Sara Hovind

29

I Stridsamarbeidet inviterte teatret publikum til å komme med forslag til hvilken musikal vi setter opp i 2016.

Egne ansatte, de vi normalt ikke ser på scena, er her frontfigurer. Slik ønsket vi å vekke interesse for neste års musikal og vise hvor mange ulike faggrupper og dyktige folk teatret huser.

Kampanjen vant forøvrig prisen «Beste reklame» under Gallaria 2016.

Foto/design: Bjørn Leirvik/ David André Erichsen

30

UTVIKLING I VÅRE AVDELINGER I 2015 ADMINISTRASJON Nordland Teater har en relativt stabil bemanning blant sine fast ansatte, som teller 24 personer. Vi fikk dog et skifte i markedsavdelingen i og med et skifte av markedssjef. Utover dette engasjerer teatret årlig om lag 45 personer på tidsbegrensede kontrakter til produksjonene.

Som et ledd i vår jobb med utvikling av vår regnskapskontroll, ble foretatt et skifte av regnskapssystem. Dette muliggjør blant annet bedre mulighet for oppfølging av regnskapene på avdelingsnivå. Det ble innført bilagsscanning, noe som forenkler behandlingen av bilagene før betaling og som også forenkler gjenfinning av bilag i etterkant.

Som eier av vårt eget bygg skal teatret hvert fjerde år få utført en ekstern evaluering av utstyrs- og eiendomsforvaltningen. Rapporten inneholder en vurdering av tilstand, planer, gjennomførte tiltak, kompetanse og organisering. Norconsult gjennomførte evalueringen og konkluderte med at teatrets utstyr og bygg fremstår som godt ivaretatt.

KUNSTNERISK I 2015 viste vi vår relevans i de dagsaktuelle forestillingene «Døden og piken» og «Vannposten». Sistnevnte var dessuten sammen med figurteaterforestillingen «Ruffen» formmessig utviklende prosjekter for de av skuespillerne våre som var med i produksjonene. I tillegg var det en vitamininnsprøytning å ha det gode møtet med de ulike aktørene fra ulike deler av verden som var tilknyttet forestillingen.

De kunstneriske teamene på «Frankenstein» og «Vannposten» må trekkes frem som svært solide, og bekrefter at denne satsningen er utslagsgivende. Vi bestreber at leveringsfrister skal legges ennå tidligere, slik at vi har lenger tid på dialogen omkring scenografiske løsninger og turnévennlighet. Det ene bør ikke gå på bekostning av det andre. For barn og unge har «Frankenstein», «Ruffen» og «En Midtsommernattsdrøm» med DKS stått på agendaen. Gjennom vår bevisste satsning på barn og unge og vår tydelige målgruppetenk-

ing, ser vi at vi skaper forestillinger som er severdige for det voksne publikummet også – det til tross for at vi ikke har gått aktivt inn for å fri til dem i disse forestillingene. Tar vi barn og unge på alvor, vil også de voksne bli berørt. Til slutt må det nevnes at vi har opplevd fine samarbeid med andre aktører også i år, og det vil vi fortsette med i årene som kommer. Vi har vist oss til flere enn før, og vi skal fortsette å lete etter gode arenaer der vi bør markere oss.

PRODUKSJON I 2015 var året hvor vi for første gang produserte egen, påkostet figurteaterforestilling (Ruffen) Kostymeansvarlig og rekvisitør var to dager på maskekurs til Karin Noreger. Leder for lydavdelingen var på SMART kurs hos Lydrommet. På kurset lærer man å finjustere ulike lydanlegg.

MARKED OG INFORMASJON Markedsavdelingen har i 2015 jobbet videre med å posisjonere Nordland Teater på sosiale medier og hadde over 10.000 følgere på Facebook ved årsskifte til 2016. Det har vært avholdt kurs i sosiale medier med OMG og det er tydelig at det både selges billetter og bygges et sterkere omdømme gjennom sosiale medier. Teateret er til stede på Twitter, SnapChat og Instagram foruten Facebook.

En av markedmedarbeiderne ble i oktober sendt på fotokurs hos Scandinavian Photo i Oslo. Dette gir avdelingen fleksibilitet til å ta egne bilder og det øker kompetansen ved utforming av markedsmateriell.

Markedsavdelingen har et ønske om å jobbe aktivt sammen med arrangørene for å øke besøkstallene på forestillingene når vi er på turné. Derfor har avdelingen ved flere anledninger vært på reise i Nordland hvor vi har møtt arrangører og drevet salgsarbeid.

I juni 2015 sluttet Maiken Johansen som markeds- og informasjonsleder. Hun har jobbet på Nordland Teater i syv år.

Peter Eide Walseth tiltrådte som markedssjef 15. oktober og Tina Ditlefsen var konstituert markedssjef i mellomtiden.

31

Nordland Teaters ansatte ble benyttet som statister under produksjonen av Maniacs av Figurteateret i Nordland.

32

UTLEIE / GJESTESPILL / SAMARBEID / OMVISNING Utleie AVANT | ledende kvinner i Rana, politisk debatt | AVANT| Teaterkafeen | 1. mars | Publikum 49 Girls gone country | Chatrin Hagen | Teaterkafeen | 2. mai | Publikum 117 Samspillkonferanse | Kvinnovasjon, Kunnskapsparken | Hovedscena | 17.april|Publikum 220 Foredrag Arkitektur | Rana kommune | Teaterkafeen | 17.mars | Publikum 40 Byromsseminar | 2-dagers | Hovedscena|18-19 mars|Publikum 100 Kulturskoleuka | Rana Kommune | 24-26. mars | Ulike scener | Publikum 317 Arrangement | 1. maikomiteen | 30. april | Teaterkafeen | Publikum 30 DIOC | DIOC | 6-7. mai | Hovedscena | Publikum 437 Rana Kunstforening | RKF | 8. mai | Teaterkafeen | Publikum 45 Foredrag | Statens Vegvesen | 1. juni | Teaterkafeen | Publikum 80 KRAFT-konferansen | Kvinnovasjon, Kunnskapsparken | Hovedscena | 12. juni|Publikum 190 Avslutning | Mjølan VGS | 18. juni | Hovedscena | Publikum 234 Politisk kick-off | SV | 24. august | Teaterkafeen | Publikum 30 Debattmøte | LO Rana | 7. september | Teaterkafeen | Publikum 130 Elle Andrea | Forum 4/4 | 17. september | Teaterkafeen | Publikum 60 Smeltedigelen | Smeltedigelen | 21-24. oktober | Ulike scener | Publikum 3502 Konsert | Nordsia Storband | 14. november | Teaterkafeen | Publikum 112 Tribute to Bjørn Johnson | Forum 4/4 | 17. november | Teaterkafeen | Publikum 47 Kvinnekonferanse NOOR | NOOR | 26. november | Teaterkafeen | Publikum 40

Samarbeidsproduksjoner: Gærn, men helt normal | UL Daggry | Altern | Publikum 600 Klemetspelet | Aarjelhsaemien Teatere | 20.-23. august | Leirskardalen, Korgen | Publikum inkl. forsnakk 4305 Nordland Teater har i tillegg hatt et samarbeid med Nordnorsk Jazzsenter om produksjonen Magnolia.

Omvisning: Mjølan Dramalinja|19.august|Antall: 15 Besøkende|23.september|Antall:2 Lady Circle|14. oktober|Antall:10 For/Ettersnakk: Døden og Piken | Regissør/skuespiller | 16-17. januar | Antall: 63 Frankenstein | Regissør/skuespillere | 12. mars–13. april | Antall: 358 Vannposten | Regissør/skuespillere | 24. september–14. oktober | Antall: 492 Annet: Lyskurs | Nils C Hansen | 18. april | Hovedscena | Antall: 4 Repeortuarslipp for 2016 | Teatersjef Birgitte Strid/Vinterlysgeneral Wenche Bakken | 3. desember | Black Box | antall: 30

33

RESULTATREGNSKAP 2015 DRIFTSINNTEKTER OG DRIFTSKOSTNADER Billettinntekter Annen driftsinntekt Tilskudd fra stat, fylke og kommune Sum driftsinntekter

1 713 038 1 496 148 38 610 521

44 758 151

41 819 707

Lønnskostnad 25 253 329 Avskr. av driftsmidler og immaterielle eiendeler 1 812 660 Husleiekostnader 446 378 Øvrige kostnader vedr. lokaler 2 618 075 Annen driftskostnad 13 893 027

24 188 035 1 963 537 427 747 2 735 161 11 330 803

Sum lønn og driftskostnad

44 023 469

40 645 282

Driftsresultat

734 681

1 174 424

FINANSINNTEKTER OG FINANSKOSTNADER Annen renteinntekt Annen finansinntekt Annen rentekostnad Annen finanskostnad

175 146 6 289 501 997 0

278 699 17 460 574 837 5 299

÷320 562

÷283 978

Årsoverskudd (Årsunderskudd)

414 119

890 447

OVERFØRINGER Avsatt til fond for reinvestering bygg/utstyr Avsatt til annen egenkapital

390 000 24 119

380 000 510 447

Sum overføringer

414 119

890 447

Resultat av finansposter

34

2 846 100 2 387 551 39 524 500

2014

I 2015 endret Vinterlysfestivalen grafisk profil og utarbeidet ny logo. Logo bærer blant annet i seg lys, nordlys og en V-formasjon. Ny logo kom til i samarbeid med Sjursen Design.

Nordland Teater vant pris for beste logo med denne under Gallaria i Mo i Rana.

REVISORS BERETNING UTTALELSE OM ÅRSREGNSKAPET Vi har revidert årsregnskapet for AS Nordland Teater, som viser et overskudd på kr 414.119. Årsregnskapet består av balanse per 31. desember 2015, resultatregnskap for regnskapsåret avsluttet per denne datoen, og en beskrivelse av vesentlige anvendte regnskapsprinsipper og andre noteopplysninger.

STYRET OG DAGLIG LEDERS ANSVAR FOR ÅRSREGNSKAPET Styret og daglig leder er ansvarlig for å utarbeide årsregnskapet og for at det gir et rettvisende bilde i samsvar med regnskapslovens regler og god regnskapsskikk i Norge, og for slik intern kontroll som styret og daglig leder finner nødvendig for å muligjøre utarbeidelsen av et årsregnskap som ikke inneholder vesentlig feilinformasjon, verken som følge av misligheter eller feil.

REVISORS OPPGAVER OG PLIKTER Vår oppgave er å gi uttrykk for en mening om dette årsregnskapet på bakgrunn av vår revisjon.

Vi har gjennomført revisjonen i samsvar med lov, forskrift og god revisjonsskikk i Norge, herunder International Standards on Auditing.

Revisjonsstandardene krever at vi etterlever etiske krav og planlegger og gjennomfører revisjonen for å oppnå betryggende sikkerhet for at årsregnskapet ikke inneholder vesentlig feilinformasjon.

En revisjon innebærer utførelse av handlinger for å innhente revisjonsbevis for beløpene og opplysningene i årsregnskapet.

De valgte handlingene avhenger av revisors skjønn, herunder vurderingen av risikoene for at årsregnskapet inneholder vesentlig feilinformasjon, enten det skyldes misligheter eller feil. Ved en slik risikovurdering tar revisor hensyn til den interne kontrollen som er relevant for selskapets utarbeidelse av et årsregnskap som gir et rettvisende bilde.

Formålet er å utforme revisjonshandlinger som er hensiktsmessige etter omstendighetene, men ikke for å gi uttrykk for en mening om effektiviteten av selskapets interne kontroll.

En revisjon omfatter også en vurdering av om de anvendte regnskapsprinsippene er hensiktsmessige og om regnskapsestimatene utarbeidet av ledelsen er rimelige, samt en vurdering av den samlede presentasjonen av årsregnskapet.

Etter vår oppfatning er innhentet revisjonsbevis tilstrekkelig og hensiktsmessig som grunnlag for vår konklusjon.

UTTALELSE OM ØVRIGE FORHOLD: KONKLUSJON OM ÅRSBERETNINGEN Basert på vår revisjon av årsregnskapet som beskrevet ovenfor, mener vi at opplysningene i årsberetningen om årsregnskapet, forutsetningen om fortsatt drift og forslaget til anvendelse av overskuddet er konsistente med årsregnskapet og er i samsvar med lov og forskrifter.

KONKLUSJON OM REGISTRERING OG DOKUMENTASJON Basert på vår revisjon av åresregnskapet som beskrevet ovenfor, og kontrollhandlinger vi har funnet nødvendig i henhold til internasjonal standard for attestasjonsoppdrag ISAE 3000 «Attestasjonsoppdrag som ikke er revisjon eller forenklet revisorkontroll av historisk finansiell informasjon», mener vi at ledelsen har oppfylt sin plikt til å sørge for ordentlig og oversiktlig registrering og dokumentasjon av selskapets regnskapsopplysninger i samsvar med lov og god bokførisngsskikk i Norge.

Mo i Rana 1. april 2015 PricewaterhouseCoopers AS

Per Erik Pedersen Statsautorisert revisor

KONKLUSJON Etter vår mening er årsregnskapet avgitt i samsvar med lov og forskrifter og gir et rettvisende bilde av den finansielle stillingen til AS Nordland Teater per 31. desember 2015, og av resultater for regnskapsåret som ble avsluttet per denne datoen i samsvar med regnskapslovens regler og god regnskapsskikk i Norge.

PricewaterhouseCoopers AS Midtre gate 4, Postboks 1233, NO-8602 MO I RANA T: 02316, www.pwc.no Org.n0.: 987 009 713 MVA, Medlem av Den norske Revisorforening

35

BALANSE EIENDELER 2015

2014

ANLEGGSMIDLER VARIGE DRIFTSMIDLER Teaterbygg Driftsløsøre, inventar o.a. utstyr

22 364 800 2 168 981

23 211 800 2 670 421

Sum varige driftsmidler

24 533 781

25 882 221

FINANSIELLE DRIFTSMIDLER Depositum Investeringer i aksjer og andeler

24 142 61 677

24 071 61 677

Sum finansielle anleggsmidler

85 748

85 748

Sum anleggsmidler

24 619 600

25 967 969

FORDRINGER Kundefordringer Andre kortsiktige fordringer Forskuddsbetalte kostnader

1 437 676 183 401 1 833 238

135 442 222 010 981 010

Sum fordringer

3 454 316

1 338 461

INVESTERINGER Bankinnskudd, kontanter o.l.

5 802 102

6 967 026

Sum omløpsmidler

9 256 417

8 305 488

Sum eiendeler

33 876 017

34 273 457

OMLØPSMIDLER

36

BALANSE EGENKAPITAL OG GJELD 2015 2014

MAGNE PETTERSEN Styreleder

EGENKAPITAL INNSKUTT EGENKAPITAL Aksjekapital (25 aksjer á kr 10 000)

250 000

250 000

Sum innskutt egenkapital

250 000

250 000

OPPTJENT EGENKAPITAL Fond for investering Annen egenkapital

2 486 560 8 913 518

2 096 560 8 889 400

Sum opptjent egenkapital

11 400 078

10 985 960

Sum egenkapital

11 650 078

11 235 960

GJELD

CHRISTINE S. ANTONSEN Nestleder

JONNY EDVARDSEN Styrerepresentant

NILS NOTLER Styrerepresentant

SIV DAGNY AASVIK Styrerepresentant

AVSETNING FOR FORPLIKTELSER Pensjonsforpliktelser

655 085

197 858

ANNEN LANGSIKTIG GJELD Gjeld til kredittinstitusjoner

16 590 000

17 801 243

Sum annen langsiktig gjeld

16 590 000

17 801 243

KORTSIKTIG GJELD Gjeld til kredittistitusjoner Leverandørgjeld Skattetrekk og andre trekk Annen kortsiktig gjeld

27 840 1 139 692 1 087 593 2 725 728

27 608 1 322 870 1 185 732 2 502 186

Sum kortsiktig gjeld

4 980 854

5 038 396

Sum gjeld

22 225 939

23 037 497

Sum egenkapital og gjeld

33 876 017

34 273 457

RONNY KLAUSEN Styrerepresentant

LINDA MATHISEN Styrerepresentant

BIRGITTE STRID Teatersjef

ARE NAKLING Direktør

37

PERSONELL LEDELSEN Birgitte Strid teatersjef Are Nakling direktør

MUSIKERE

SCENOGRAFER, KOSTYMEDESIGNERE ENGASJERTE:

FAST ANSATTE

FAST ANSATTE

TEATERINSTRUKTØRAVDELINGEN

Andreas Kolstad Kristian Winther Til 1. februar 2015.

Linda Mathisen Stein Hiller Elvestad

Sissel Brean Hovind Musikalsk leder

Terje Skonseng Naudeer Anna Heymowska Bård Lie Thorbjørnsen Katja Ebbel Fredriksen Gjermund Andresen Serge von Arx Nina von Arx Rolf Alme Bjørn Leirvik foto Marie Gachét koreograf Kari Noreger dukker Ylva Orwen scenografassistent

ENGASJERTE

Tove Hovind administrasjonssekretær MARKEDS OG INFORMASJONSAVDELINGEN

Maiken Johansen markeds- og informasjonsleder Til 1. juli 2015.

Tina Ditlefsen markedsmedarbeider Hilde Karin Skreslett markedsmedarbeider Peter Eide Walseth markedssjef.

Fra 15. oktober 2015.

Marita Solbakken Martina Eriksson Leammuid Biret Rávdná

SKUESPILLERE

Kristin Jørgensen

ADMINISTRASJON

BILLETTØRER

TEATERINSTRUKTØR

Anne Lise Wie produsent/instruktør Tina Ditlefsen instruktør Johanne Fossheim koreograf Ida Elise Jørgensen dramaturg Ida Marie Sivertsen komponist Geir Tømmerberg musikk/komponist John Harald Svaleng Bustnes Scenografi/rekvisitør Sara Hovind lys/inspisient Vegard Angel Andreassen lys August Næss Jørgensen lys/scenetekniker Peter Lawrens Lundstad lys/scenetekniker Terje Evensen lyd

STYRET Magne Pettersen Mosjøen styreleder Christine S. Antonsen Mo i Rana nestleder Siv Dagny Aasvik Stokmarknes styrerepresentant

38

Nils Notler Mo i Rana styrerepresentant Jonny Edvardsen Mo i Rana styrerepresentant Ronny Klausen Mo i Rana styrerepresentant

Linda Mathisen Mo i Rana styrerepresentant Kirsti Saxi Kjærringøy vararepresentant Tormod Steen Mo i Rana vararepresentant

ENGASJERTE SKUESPILLERE OG DANSERE:

Hilde Stensland Rune Storsæther Løding Sven Henriksen Kirsti Eline Torhaug Per Graffman Terje Ranes Kingsford Siayor Hanna-Maria Grønneberg Johanne Fossheim Martin Karelius Østensen Jan Holden Hanne Dahle Gerd Kaisa Vorren Terje Halsvik Jeungsook Yoo Jing Hong Okorn-Kuo Navtej Johar Florencia Cordeu Leammuid Biret Rávdná Bjørn Ole Ødegaard Ivar Furre Aam Piotr Misztela Thais Hvid Johan Vang Hansen Ingrid Hansen Elstad Tove Hovind Mo i Rana vararepresentant Andreas Kolstad Mo i Rana vararepresentant

ENGASJERTE MUSIKERE:

Helder Deploige komponist Eirik Bøhn Berntsen komponist/musiker Pål Moddi Knutsen komponist/musiker Kari Bremnes Bengt E. Hanssen Halgrim Bratberg Sondre Meisfjord Helge Norbakken Børre Flyen Syver Olstad Hans Marius Øverland Holger Sjåvik Frank Marstokk Jørn Øien Alexander Kostopolos Snorre Magnus Sivertsen Håkon Skog Erlandsen Frode Hansen

ANNET KUNSTNERISK PERSONALE INSTRUKTØRER, ENGASJERTE

Terje Skonseng Naudeer Nina Wester Øystein Ulsberg Brager Kjell Moberg Torunn Tusj Phillip Zarrilli Rolf Alme Elisabet Topp regiassistent Jeungsook Yoo regiassistent

MASKE ENGASJERTE:

Julie Clark Eva Sharp MANUS/OVERSETTELSE:

Torunn Tusj/ Tor Åge Bringsværd/ Thore Hansen Kjell Risvik Mikkel Bugge Ragnar Olsen Mari Boyd Rolf Alme Sven Henriksen DRAMATURG ENGASJERT

Alex Byrne Njål Mjøs Nina Godtlibsen

TEKNISK PERSONALE Per Rasmussen produksjonssjef Wenche Bakken produsent/inspisient Isabella Flått inspisient Sissel Agathe Heien rekvisitør Vivi Røreng rekvisitør fra 17. august 2015 Halvard Leirvik leder, systue Nils Chr. Hansen lysmester Johan Haugen lysmester Ronny Clausen leder, lydtekniker Frode Fritjofsen lydtekniker Halgeir Sandvær smed Magne Jøsevold snekker Hilde Ira Torvenes multitekniker permisjon fra 1. desember 2015 Martin Skatland driftstekniker Malin Anna Zetterberg vinterlysassistent ENGASJERT TEKNISK PERSONALE

Jesper Kongshaug lysdesign Vegard Angel Andreassen lys Jan Harald Jensen lys David Solheim lyd Kari-Britt Nilsen Kostyme Karina Sørensen Kostyme Jim Berg Marthinussen sjåfør

<<< I forbindelse med Vinterlysfestivalen

2016 ble det arrangert arrangørseminar på Nordland Teater mandag 8. Februar. Der ble Gnistprisen for 2015 delt ut, og vinner var Kulturbadet Sandnessjøen. Prisen besto av 5.000 kr. og et bilde.

Begrunnelse: Kulturbadet i Sandnessjøen har på svært kort tid etablert seg som en profesjonell aktør. De markedsfører forestillingene på en god måte og lager en fin ramme rundt dem med tilknyttede arrangementer. Kulturbadet har i løpet av et halvt år bidratt til at Nordland Teater har fått en solid publikumsbase. De tilrettelegger godt for turnéen og bidrar til at det alltid er hyggelig å komme til Sandnessjøen.

Gnist-vinnere: 2015 Kulturbadet, Sandnessjøen 2014 Bodø Kulturhus/Stormen Konserthus 2013 Kor i Øyan i Brønnøy 2012 Hadsel kommune (Heidi Karlsen) 2011 Anita Reine, Træna

ÅRSMELDING 2015 NORDLAND TEATER Teatersjef Nordland Teater Birgitte Strid, markedssjef Nordland Teater Peter Eide Walseth.

Fra Kulturbadet Sandnessjøen: Odd Arnold Skogsholm, Håvard Husmo, Trine Vassvik og Beate Skogsholm.

<<< Nordland Teater

har sitt eget magasin som kommer ut to ganger i året – også i digitalt format.

Her er forsidene til magasinene i 2015.

<<< «Handlekraftig. Reflektert. Med

glimt i øyet og en god replikk.» er noe av juryens begrunnelse for å tildele Nordland Teaters Wenche Bakken prisen for årets Rana-ambassadør under Gallaria 2016.

Foto: Ketil Born

Ansvarlig utgiver: Are Nakling og Birgitte Strid Redaksjon: Are Nakling, Birgitte Strid og Peter Eide Walseth Forsidebilde: B jørn Leirvik Grafisk produksjon: David André Erichsen, Daesign AS www.daesign.no Se årsmeldingen på nett: http://www.nordlandteater.no/media.html

Her kan du også se tidligere årsmeldinger.

Nordland Teater eies av: RANA KOMMUNE

39

Foto: Tina Ditlefsen

Postadresse: Postboks 1263 – 8602 Mo i Rana Besøksadresse: Rådhusalleen 6 – 8622 Mo i Rana Telefon: 75 13 48 48 Hjemmeside: www.nordlandteater.no Epost: post@nordlandteater.no Direktør: Are Nakling Teatersjef: Birgitte Strid Org.nr: 930 743 437 Billettbestilling: nordlandteater.no | 75 13 48 50 | Narvesen | På turné selges billetter av lokal arrangør.

Følg oss på:

2016

Grafisk design: www.daesign.no

Nordland Teater har engasjerte og dyktige ansatte. Leder for systua, Halvard Leirvik, er en av flere kreative krefter på huset.

Han syr både i jobb og på fritid, og hekler gjerne. Her en bit av det som skal bli et helt sengeteppe. Han synger også i kor, men vi vet ikke om han synger når han hekler.