otto bock

ENTDECKE

C-Leg速 | Otto Bock HealthCare

C-Leg速

1

Inhalt 4

C-Leg® – Es geht um Ihre Mobilität

6

Entdecke das Leben: Massimo, Pisa, Italien

10

Wie funktioniert das C-Leg®?

12

Entdecke das Leben: Kathy, Berlin, Deutschland

16

Kannst Du mir folgen?

18

Entdecke das Leben: Robert, Texas, USA

22

C-Leg® Protector

23

Prothesenfüße, Garantie & Service

24

Fragen & Antworten

ENTDECKE

Otto Bock HealthCare | C-Leg®

Borgo Stretto, Pisa

C-Leg速 | Otto Bock HealthCare

Porto di Viareggio

4

Otto Bock HealthCare | C-Leg速

C-LEG® Es geht um Ihre Mobilität Sie können auch an andere Dinge denken. Sie müssen nicht ständig auf jeden Schritt achten.

Unebenheiten, Dunkelheit und Gefälle? Sie erhalten mehr Sicherheit. Kein System ist weltweit so ausführlich auf Sicherheit und Dynamik geprüft worden wie das C-Leg®. Denn diese Technologie des Weltmarktführers hat die Prothetik verändert. Und sie hat sich im Alltag mehr als 30.000fach bewährt. Ihre individuelle Mobilität bestimmt, wie das C-Leg® funktioniert. Denn es geht um Sie und Ihre Bewegungsfreiheit.

www.entdecke-das-leben.de

C-Leg® | Otto Bock HealthCare

5

6

Otto Bock HealthCare | C-Leg速

Piazza del Duomo, Florenz

„Ich mache das, was mir Freude macht.”

MASSIMO 47 JAHRE C-LEG® TRÄGER SEIT 2008 C-Leg® | Otto Bock HealthCare

7

Piazza dei Miracoli, Pisa

8

Otto Bock HealthCare | C-Leg速

„Mit der Familie durch dick und dĂźnn“ Massimo ist ein echter Familienmensch, eben typisch italienisch. In Florenz aufgewachsen lebt er heute mit seiner Frau Liana und seinem Sohn David in einem kleinen Dorf zwischen Pisa und Lucca. Mit Liana und David teilt er seine Hobbys: Reisen, Mountainbiken und Schiffe. „Vor einigen Monaten habe ich die PrĂźfung zur Erweiterung meines BootsfĂźhrerscheins bestanden.“ Demnächst will er Kajak fahren lernen. Schon in frĂźher Jugend entdeckte Massimo seine Leidenschaft fĂźr Mechanik. Als Junge hat er oft selbst an seinem Motorrad geschraubt. „Auch wenn ich

wickelte er zunächst Motorräder, bevor er sein anderes Hobby, das Reisen, mit seinem Beruf verbinden konnte. Zwei Jahre war er auf den Philippinen, und auch jetzt ist er viel unterwegs, in Italien und im Ausland. „Ich habe viele Interessen und lerne gerne Neues kennen.“ Einer der GrĂźnde, warum sein Leben niemals langweilig wird.

C-LegÂŽ | Otto Bock HealthCare

9

Elektronische Steuerung Ein moderner Mikroprozessor ist das Herz des C-LegÂŽ Systems.

Er empfängt und verarbeitet die Sensorsignale und steuert in Echtzeit die Bewegung des Kniegelenks.

Kniewinkelsensor Er liefert dem Mikroprozessor in Bruchteilen von Sekunden wichtige Daten darĂźber, wie weit und wie schnell das Knie gebeugt wird.

Akku Ein Lithium-Ionen-Akku stellt die Energie bereit, die zur Steuerung des Kniegelenks benĂśtigt wird.

tionsachse des C-LegÂŽ.

Seine maximale Betriebsdauer beträgt 45 Stunden.

Hydraulikeinheit Zwei voneinander unabhängige Hydraulikzylinder werden vom Mikroprozessor gesteuert. Sie sorgen beim Beugen und Strecken fßr den richtigen Bewegungswiderstand in der Stand- und Schwungphase.

Rohradapter mit Momentensensor Von hier erhält der Mikroprozessor wichtige Informationen ßber die Belastung der Prothese. So kann er zuverlässig zwischen Stand- und Schwungphase wechseln.

10

Otto Bock HealthCare | C-LegÂŽ

Carbonrahmen Carbon ist ein moderner, hochwertiger Werkstoff, der sehr stabil und zugleich besonders leicht ist.

Der Rahmen schĂźtzt Elektronik, Hydraulik und Akku und verleiht dem C-LegÂŽ seine elegante Form.

Wireless Remote Control Mit einer Fernbedienung kĂśnnen verschiedene Modi aktiviert werden.

Sie ermÜglichen spezielle Aktivitäten wie Fahrradfahren, Inlineskaten oder Skilanglauf.

Wie funktioniert das C-Leg®?

Um das C-Leg® zu verstehen, beginnt man am besten beim natürlichen Vorbild. Wie unsere Bewegungen gesteuert werden, nehmen wir nur zu einem kleinen Teil bewusst wahr, denn das Gehen ist eine automatisierte Fähigkeit des Menschen. Dabei läuft zwischen Gehirn, Muskeln und Nerven eine Vielzahl von koordinativen Prozessen ab. Nach dem Verlust eines Beines ist dies jedoch nicht mehr uneingeschränkt möglich.

Mit dem Ziel, dem menschlichen Gang möglichst nahe zu kommen, wurde das C-Leg® konzipiert.

Ein patentiertes System aus Mikroprozessor, Hydraulik und Sensoren bildet die sinnliche Wahrnehmung und die natürlichen Bewegungsmuster nach. Aus den Signalen der Sensoren errechnet

Wie funktionssicher ist ein C-Leg®?

Was ein C-Leg® leisten muss, ist im Vorfeld sicher geprüft. Dafür werden spezielle Maschinen verwendet, die hohe Beanspruchungen simulieren.

Der Vorgang wird 3 Millionen Mal wiederholt. Das entspricht ungefähr einer Wegstrecke von Frankfurt nach Moskau bei höchstmöglicher Belastung des Gelenkes.

der Mikroprozessor 50-mal in der Sekunde, wie das C-Leg® mit Hilfe der Hydraulik einwirkende Kräfte dämpfen oder ein Durchschwingen der Prothese ermöglichen kann. Automatisch und sofort. Die intelligente Steuerung erlaubt eine weitgehende Annäherung an das physiologische Gangbild und nach Stand der Technik ein Höchstmaß an Sicherheit beim Gehen mit einer Prothese.

Die Vorteile des C-Leg® Beinprothesensystems sind durch zahlreiche Studien wissenschaftlich belegt.*

*siehe C-Leg® Studienbroschüre 646B33=D

C-Leg® | Otto Bock HealthCare

11

12

Otto Bock HealthCare | C-Leg速

Checkpoint Charly, Berlin

„Ich gehe mit zwei Beinen durchs Leben.“

KATHY 34 JAHRE C-LEG® TRÄGERIN SEIT 2003 C-Leg® | Otto Bock HealthCare

13

14

Otto Bock HealthCare | C-Leg速

„Das Leben leben wie es kommt“ Schon in Kathys Kindheit war kein Baum oder Garagendach vor ihr sicher. „Schließlich musste ich ja mit meinen Freunden mithalten.“ Seit ihrem fünften Lebensjahr schwimmt sie, mit zwölf Jahren entdeckte sie ihre Leidenschaft für das Reiten. Das Geld für die Reitstunden hat sie selbst verdient. „Wie viele andere Mädels auch musste ich Boxen ausmisten, Stallgassen fegen, die Pferde auf die Koppel bringen und wieder einfangen.“ Später machte Kathy eine Ausbildung zur Schriftsetzerin und arbeitet seitdem mit viel Engagement in diesem Beruf. Besonders wichtig sind ihr Familie und Freunde. In ihrer Freizeit geht sie ihrem Hobby nach – dem Reiten. Sie nimmt Reitunterricht und tritt mit ihrem Islandpferd Bénoni bei Turnieren an. Begeistern kann sie sich auch für den Motorsport. So schenkt sie sich schon mal selbst Karten für den Motocross-Cup und fährt Quad. Rückblickend sagt sie: „Vieles in meinem Leben habe ich mir selbst zu verdanken.

Und darauf bin ich sehr stolz.“

C-Leg® | Otto Bock HealthCare

15

„Kannst Du mir folgen?“ Einkaufspassagen unbeschwert entlang schlendern. Mit Freunden Fahrrad fahren, den Wind im Gesicht spüren. Im Wald spazieren gehen und die Natur genießen. Die Rückkehr zu einem aktiven Leben in Beruf und Freizeit – dafür ist das C-Leg® gemacht. Besonders nützlich ist die Fernbedienung, mit der Sie die Funktion des C-Leg® einfach umschalten können. Funktionsmodi, die dann sogar Inlineskaten, Reiten oder Skilanglauf ermöglichen.

16

Otto Bock HealthCare | C-Leg®

Das Ziel ist Bewegungsfreiheit, weil ein Leben mit Behinderung kein behindertes Leben sein soll.

C-Leg速 | Otto Bock HealthCare

17

18

Otto Bock HealthCare | C-Leg速

Fire Department Austin Texas

„Das Leben ist zu kurz, um einfach nur dazustehen und zuzuschauen, wie es vorüberzieht.”

ROBERT 50 JAHRE C-LEG® TRÄGER SEIT 2001 C-Leg® | Otto Bock HealthCare

19

20

Otto Bock HealthCare | C-Leg速

„Alltag voller Abenteuer“ r“ Robert, der heute in Arkansas lebt, wurde in n Texas geboren und ist dort aufgewachsen – ein n Ort, an dem er sich ganz Zuhause fühlt. Er hat in vielen Berufen gearbeitet, war Schweißer, professioneller Musiker und besaß bis vor kurzem eine Dachdeckerei. Seine Amputation hat ihn nicht aufgehalten, weder im Beruf noch in seiner Freizeit. Wie Robert es ausdrückt: „Ich lasse mich nicht bremsen und ich werde mich nicht bremsen lassen.“ In seiner Freizeit musiziert Robert oder verbringt Zeit mit seiner Familie. Außerdem geht er gern angeln oder sattelt eines seiner Pferde.

Doch egal, was er tut, für Robert steht fest: Er genießt alles, was das Leben ihm zu bieten hat.

Tag für Tag.

C-Leg® | Otto Bock HealthCare

21

C-Leg® Protector Nützlich und elegant Mit dem C-Leg® können Sie sich sehen lassen.

Der Protector ist deshalb transparent und versteckt nichts. Er ist ein leicht montierbares Zubehör, das bei größeren Belastungen im Beruf oder bei Outdoor-Aktivitäten das Kniegelenksystem vor Kratzern und Stößen schützt. Im Wadenbereich ist er formgebend. Eine sinnvolle Ergänzung für mobile und selbstbewusste Menschen.

22

Otto Bock HealthCare | C-Leg®

Garantie & Service ProthesenfĂźĂ&#x;e

Sicher auftreten

Jederzeit mobil

Welcher ProthesenfuĂ&#x; mit dem C-LegÂŽ kombiniert

FĂźr das C-LegÂŽ (Kniegelenk, Fernbedienung,

wird, ist individuell zu entscheiden. Ihr Orthopädie-

Rohradapter, Ladegerät und Netzteil) ßberneh-

Techniker wird Sie im Hinblick auf Ihr KĂśrpergewicht

men wir eine dreijährige Garantie. Diese kann

und Ihren Anspruch an Mobilität beraten. Vier Bei-

gegenĂźber allen Otto Bock Vertriebsgesellschaf-

spiele:

ten weltweit vom Eigentßmer (in der Regel das Sanitätshaus bzw. der Kostenträger) sowie von

Dynamic Motion 1D35

Ihnen, dem Träger des Kniegelenks, in Anspruch

Die Feder aus Kunststoff bewirkt ein harmonisches

genommen werden. Falls gewĂźnscht, ist beim

Abrollen. Der FuĂ&#x; ist geeignet fĂźr Menschen mit ma-

! " # $ -

ximal 100 kg KĂśrpergewicht, fĂźr die Bequemlichkeit

rantie fĂźr das C-LegÂŽ auf maximal fĂźnf Jahre

und Sicherheit beim Gehen wichtiger sind als eine

mĂśglich. Voraussetzung fĂźr die von Otto Bock

mĂśglichst hohe Dynamik.

gewährte Garantieleistung ist die lßckenlose Inanspruchnahme der obligatorischen Service-

C-Walk 1C40

inspektionen alle 24 Monate. Während des

Das Zusammenspiel aus Carbonfedern und Steuer-

Garantiezeitraumes sind diese kostenlos. Die

ring unterstĂźtzt den dynamischen Bewegungsablauf

Services umfassen Inspektion, Austausch von

auch auf unebenen BĂśden. Das besonders natĂźr-

VerschleiĂ&#x;teilen sowie gegebenenfalls Instand-

liche Abrollverhalten trägt dazu bei, Langzeitschäden

setzung der Hydraulikeinheit, Elektronik und Me-

vorzubeugen. Zugelassen bis 100 kg KĂśrpergewicht.

chanik. Solange sich Ihr Kniegelenk bei uns im

% ' + / ;#

Trias 1C30

des Garantiezeitraums ßber Ihren Orthopädie-

Mit Doppelfederelementen aus Carbon dämpft die-

Techniker kostenlos ein Service-Kniegelenk zur

ser FuĂ&#x; den Fersenauftritt und erzielt nach dem Ab-

VerfĂźgung. Sie sind somit jederzeit mobil.

rollen eine exzellente EnergierĂźckgabe. Das kommt dem menschlichen Bewegungsmuster sehr nahe.

Der Trias 1C30 ist bis zu einem KÜrpergewicht von 125 kg fßr Menschen mit einem mittelhohen Mobilitätsgrad zu empfehlen.

Axtion 1E56 Die Konstruktion mit den hochwertigen Materialien Carbon und Polyurethan erfĂźllt auch die Erwartungen sehr mobiler Menschen. Die integrierte Carbonfaserplatte bewirkt eine optimale EnergierĂźckgabe.

FĂźr aktive Menschen bis 125 kg eine erstklassige LĂśsung.

C-LegÂŽ | Otto Bock HealthCare

23

FAQs Fragen und Antworten

Welche Vorteile hat ein C-LegÂŽ?

In einer Vielzahl wissenschaftlicher Studien

aktiviert werden (z.B. zum Fahrradfahren, In-

wurden die Vorteile der C-LegÂŽ Technologie

lineskaten oder Skilanglaufen) Die Schwung-

ausfĂźhrlich untersucht*. Belegt ist unter an-

phasensteuerung des Kniegelenks kann indi-

' <# % >

viduell, entsprechend der eigenen BedĂźrfnisse

dem C-LegÂŽ im Vergleich zu anderen Bein-

angepasst werden.

prothesen deutlich geringer ist. DarĂźber hinaus ze Zeit auf seine Prothese konzentrieren und

Worin unterscheidet sich das C-LegÂŽ vom C-LegÂŽcompact?

kann sich freier im Alltag bewegen. Nicht zu-

Mit dem C-LegÂŽcompact erweitert sich der

letzt zeigen die Untersuchungen, dass C-LegÂŽ

bisherige Anwendungsbereich fĂźr mikro-

Träger ein stärkeres Vertrauen in ihre Prothese

prozessorgesteuerte Beinprothesen â&#x20AC;&#x201C; die

haben, ihre Aktivität steigern kÜnnen und beim

C-LegÂŽ Technologie steht somit Menschen

Gehen weniger Energie aufbringen mĂźssen.

fast aller Mobilitätsgrade zur Verfßgung. Das

Daher kÜnnen sie bei normaler Kondition län-

C-LegÂŽcompact wurde speziell auf weniger ak-

gere Strecken zurĂźcklegen und die Nutzungs-

tive Amputierte abgestimmt, die ein besonders

dauer der Prothese ßber den Tag verlängert

starkes SicherheitsbedĂźrfnis haben. Eine zu-

sich. Mit einer kabellosen Fernbedienung kĂśn-

sätzliche Steh- und Sperrfunktion kÜnnen Sie

nen verschiedene Modi schnell und unauffällig

unkompliziert per Fernbedienung aktivieren.

muss sich ein C-LegŽ Träger nicht die gan-

* vgl. C-LegÂŽ StudienbroschĂźre 646B33=D

24

Otto Bock HealthCare | C-LegÂŽ

Wo bekomme ich ein C-LegÂŽ?

Das C-LegŽ erhalten Sie in einem Sanitätshaus. Zer > # # + ;;; @ % > X > ter Orthopädie-Techniker wird Sie beraten und die Prothese individuell fßr Sie anpassen.

Kann ich ein C-LegÂŽ einfach einmal ausprobieren?

Eine Probeversorgung ist bei vielen zertifizierten Sanitätshäusern mÜglich. Sprechen Sie einfach Ihren Orthopädie-Techniker an. Die Testversorgung läuft ßber einen bestimmten Zeitraum und wird bei Bedarf durch Otto Bock begleitet.

Was gehĂśrt noch zu einer prothetischen Versorgung?

Sie beinhaltet alle Bauteile vom FuĂ&#x; bis zum Kniegelenk-System, einschlieĂ&#x;lich des Schaftes, den der Orthopädie-Techniker individuell anpasst. Die Montage und Einstellung des Systems gehĂśren natĂźrlich auch dazu, ebenso regelmäĂ&#x;ige Service-Inspektionen

Wie lange dauert es, bis ich mit einem C-LegÂŽ umgehen kann? â&#x20AC;&#x17E;Ich habe schon Menschen versorgt, die bereits am ersten Tag mit dem C-LegÂŽ Treppen in alternierenden Schritten hinabgestiegen sind. Das muss aber nicht unbedingt so schnell gehen.

Es kann auch mehrere Tage bis Wochen dauern â&#x20AC;&#x201C; je nach Konstitution und Motivation des Amputierten. Wichtig ist, sich frĂźh an die volle Funktionalität zu gewĂśhnen um mehr Sicherheit zu gewinnen.â&#x20AC;&#x153;

Ăźber den gesamten Zeitraum, in dem Sie das C-LegÂŽ tragen.

Michael Borchardt ist Orthopädie-Techniker und hat schon mehr als 1.000 Menschen mit einem C-LegŽ versorgt.

Was passiert, wenn der Akku leer ist?

Vibrationsmeldungen warnen davor, wenn die Akkuladung zur Neige geht. Fällt der Strom aus, schaltet das C-LegŽ automatisch in einen Sicherheitsmodus um, bei dem der Standphasenwiderstand eingeschaltet bleibt.

C-LegÂŽ | Otto Bock HealthCare

25

ENTDECKE

26

Otto Bock HealthCare | C-Leg速

Erfahren Sie mehr.

Lernen Sie Massimo, Kathy und Robert kennen:

www.entdecke-das-leben.de

C-Leg速 | Otto Bock HealthCare

27

www.ottobock.de

© Otto Bock – 646A221=D-01-0910

Für weitere Fragen und Informationen stehen wir Ihnen gern zur Verfügung.