Lebenslust Sommer

Sommer 2010

Lebenslust

Sommertipps www.lebenslust-imalstertal.de

im Alstertal

10 coupons

Exklusive

Inhabergef端hrte Unternehmen

und ihre

Vorteile

ALSTERTALKARTE Wiemerskamp Tangstedt

6

1

Duvenstedt 14

B432

B75

WohldorfOhlstedt

17

Hoisbüttel

LemsahlMellingstedt

13

9

Ahrensburg

Norderstedt Bergstedt

Poppenbüttel

2

B434

10 12

4 16

S

Hummelsbüttel

11

Ring 3

8

5

15 2

Ring 3

Sasel

Volksdorf

3

B75

7

Wellingsbüttel

Fuhlsbüttel 18 Bramfeld 1

2

7

8

14

15

3

9

16

4

10

5

11

18

6

12

13

EDITORIAL& INHALT INHALT

Liebe Alstertaler, die erste Sommerausgabe ist da und jede Menge spannende Ideen warten darauf, von Ihnen entdeckt zu werden.

Wenn Sie wissen möchten, was in unserem schönen Alstertal auf dem Programm steht, schauen Sie am besten gleich auf die Seite „Veranstaltungstipps“.

Aber auch unsere Lebenslustpartner stellen wieder viele tolle Neuigkeiten und Angebote für den Sommer vor, die Sie dank der praktischen Coupons völlig unverbindlich nutzen können. Von „coolen“ Hängematten der Firma Fatboy bis hin zu Kanufahrten vom Bootshaus Marienhof – einfach die Coupons am Ende des Heftes heraustrennen, einlösen und los geht´s.

Viel Spaß und einen tollen WM-Sommer!

Viola Jeffke Projektleitung Lebenslust im Alstertal

PS: Haben Sie Fragen, Anregungen oder möchten mit Ihrem Unternehmen bei unserer nächsten Ausgabe mitwirken – dann kontaktieren Sie mich gern unter: www.lebenslust-imalstertal.de oder lebenslust.marketing@gmail.com

Beauty & Wellness Krogmann und Lutze, Friseure Berit Rompel, Pilates

4 6

Gesundheit MKG Chirurgie Zahnarztpraxis Alstertal

7 8

Essen & Trinken Alster Au

9

Wohnen & Einrichten Piazza Wohnkultur LichtJa – Licht und mehr

10 12

Familie & Freizeit Arriba Erlebnisbad Bootshaus Marienhof Ströh, Horse Store

16 18 20

Bauen& Renovieren Classic Construction

21

AUTO & MOBILES Roßbach Automobile

22

Sicherheit & Finanzen HASPA Firmenkunden-Center Nord-Ost

24

Sonstiges Herr Antje, frische Blumen aus Holland

19

WM-Special Coupons Veranstaltungstipps Impressum

14 25 27 27 Lebenslust Sommer 2010

3

BEAUTy&Wellness

Perfekt im Haarumdrehen Der Wunsch von schönem, vollem Haar besteht bei Frauen und Männern. Seit über 10 Jahren muss es kein Traum mehr bleiben, denn schönes Haar ist möglich, nicht nur in den Längen, sondern auch Fülle in kurzen und halblangen Haaren. Auch verschiedenste Farbenspiele, ohne das Eigenhaar mit Chemie zu belasten, sind heute mit GREAT LENGHTS, dem Weltmarktführer für Extensions, möglich. Schon ab einer Deckhaarlänge von mehr als 10 cm können die Hairstylisten Krogmann und Lutze Effekte setzen und Ihrem Haar mehr Volumen geben.

H

aarverlängerungen und -verdichtungen schaden dem Eigenhaar nicht und sind günstiger als man denkt.

Hunderte von zufriedenen Kunden haben dank GREAT LENGHTS mehr Lebensqualität und Freude mit ihrem Haar.

44

10% auf Haarextensions Bei der Vorlage des Coupons von Seite 25 wird Ihnen ein Nachlass von 10% auf alle Extensions, egal ob Verlängerung oder Verdichtung, gewährt. Der Vorteil ist gültig bis zum Ende der Hamburger Sommerferien 2010 und ist nicht kombinierbar mit anderen Rabatten. Pro Person gilt immer nur ein Coupon.

vorher

Die Pflege ist denkbar einfach und es sind keine Grenzen gesetzt, weder beim Sport noch in Ihrer Freizeitgestaltung.

BEAUTY&Wellness

N

ach kurzer Eingewöhnungszeit ist es IHR Haar und Sie werden niemals mehr darauf verzichten wollen. Sie entdecken sich neu und haben jetzt alle Möglichkeiten der Frisurengestaltung von denen Sie immer geträumt haben.

Extensions sind Vertrauenssache, Erfahrung ist der Schlüssel zu Ihrem Traum, aus diesem Grund sind die Friseure Krogmann und Lutze Hairstyling die Richtigen, mit mehr als 10 Jahren Erfahrung und zahlreichen Auszeichnungen sowie diversen Arbeiten für Fotoshootings und Fernsehen.

Natürlich spielt auch der Preis eine Rolle, die Experten machen Ihnen ein Angebot, welches Sie nicht ausschlagen können und sind dabei jederzeit für Sie da, sollten Sie Hilfe oder Beratung für Ihr neues ICH benötigen.

Duvenstedter Damm 42 22397 Hamburg Tel.: (040) 607 06 86 www.salon-krogmann.de

Immenredder 2 22339 Hamburg Tel.: (040) 538 47 94 www.lutze-hairstyling.de

Ihr „JA“ zur Traumfrisur An einem der schönsten Tage im Leben sollte einfach alles perfekt sein. Lassen Sie sich von den Experten in die schönste Braut verwandeln – mit einer Hochzeitsfrisur und einem Make-up, das Sie auch noch abends strahlend aussehen lässt. Neben einer großen Vielfalt an Hochsteckfrisuren liefern Krogmann und Lutze die Antworten zu Ihren Fragen. Unbedingt rechtzeitig ein Beratungsgespräch (ca. 6-7 Wochen vor Hochzeitstermin) vereinbaren.

Lebenslust Sommer 2010

55

BEAUTY&Wellness

Berit Rompel, Pilates Brotkoppel 3 22393 Hamburg Tel.: (040) 63 31 12 20 pilates@berit-rompel.de www.berit-rompel.de

Leben ist Bewegung

Bewegung ist Leben

„Der Körper ist der Tempel deiner Seele“ 66

In der heutigen Zeit sind wir oft von allen Seiten gefordert. Umso wichtiger ist es, für Phasen zu sorgen, in denen wir wieder Kraft tanken können. Ideal hierfür eignet sich die Pilatesmethode: eine ganzheitliche Verbindung von Bewegung, Atmung und Bewusstsein. Pilates gibt Ihnen Tag für Tag mehr Lebensqualität.

Entdecken Sie die Möglichkeiten:

Pilatestraining in persönlichem Ambiente in kleinen Gruppen

Lebenslust Sommer 2010

• den Körper zu stabilisieren, zu stärken und die Figur zu straffen • Konzentration, Kondition und Koordination zu steigern • die Körperwahrnehmung zu verbessern und die Beweglichkeit zu erhöhen • Rückenbeschwerden zu verringern und ihnen vorzubeugen • die Atemmuskulatur zu kräftigen, den Beckenboden zu stärken • lockere und freie Gelenke zu erzielen • mit einer aktiven Wirbelsäule gesunde Bewegungsabläufe wieder aus der Körpermitte heraus entstehen zu lassen

Gesundheit „Kieferchirurgie Ahrensburg“ – die Nr.1-Adresse für gesunde Schönheit Dank der dentalen Implantologie können Menschen strahlend lachen, wieder essen was sie möchten und unbeschwert sowie selbstbewusst leben!

Die MKG Chirurgie von Dr. Dr. Volker von Zitzewitz ist auf das Setzen von Implantaten spezialisiert. Seine jahrelange Erfahrung, ständige Fortbildungen, modernste technische Ausrüstung und die 3D-Hightech-Diagnostik kommen den Patienten zugute.

Vor jeder Behandlung steht ein ausführliches Beratungsgespräch. „Dabei bieten wir jede Art der Anästhesie an – von der Vollnarkose bis zum Schlummerschlaf. So können wir vielen Patienten die Angst nehmen.“

Dr. med. Dr. med. dent.

Volker von Zitzewitz Große Straße 19 22926 Ahrensburg Tel.: (04102) 559 95 vonzitzewitz@t-online.de www.kieferchirurgie-ahrensburg.de

S

Seit 2002 arbeitet Kosmetikerin Ramona Kappner mit in der Praxis. Ihre Spezialgebiete sind: Mikrodermabrasion (Feinabschleifung der Haut), Regenerationsbehandlungen in Verbindung mit einer Akkupressurmassage, Aknebehandlungen und Laserbehandlungen für eine dauerhafte Haarentfernung.

Die „Kieferchirurgie Ahrensburg“ ist weit mehr als eine chirurgische Praxis. Sie ist die Nummer-einsAdresse, wenn es um gesunde Schönheit und um ein ästhetisches Gesicht geht. Die Praxis bietet u.a.

Facelift, Botox®-Behandlungen, sowie Lid-, Hals und Nasenkorrekturen an.

Gutschein Hautanalyse Füllen Sie den Coupon von Seite 25 aus und vereinbaren Sie bei Kosmetikerin Ramona Kappner einen Termin für Ihre persönliche Hautanalyse und Hautberatung.

Das Angebot gilt bis zum 31. August 2010.

Kosmetikerin Ramona Kappner

Neu im Team ist Ernährungsberaterin Alexandra Behr. Mit „metabolic balance®“, einem ganzheitlichen Stoffwechselprogramm, unterstützt sie alle, die einfach und medizinisch überwacht ihr Wunschgewicht erreichen möchten.

Gesunde Schönheit – dank des Teams der „Kieferchirurgie Ahrensburg“ kann Ihr Wunschtraum wahr werden.

Lebenslust Sommer 2010

77

Gesundheit

Zahnarztpraxis A l s t e r ta l

Zahnarztpraxis Alstertal Dr. Gudrun Reichel Poppenbütteler Weg 234 22399 Hamburg Tel.: (040) 611 98 566 info@zahnarztpraxis-alstertal.de www.zahnarztpraxis-alstertal.de

8

Ein falscher Biss …

… hat nicht nur Auswirkungen auf Kiefer und Zähne!

B

leibt er unerkannt, führt er häufig zu Verspannungen, chronischen Kopf- und Nackenschmerzen bis hin zum Tinnitus. Ausgewaschene Füllungen und abgenutzte Kronen können bewirken, dass ein veränderter Biss die Ursache einer Fehlfunktion im Zusammenspiel zwischen Kiefergelenk, Zähnen und Muskulatur wird. Bei etwa 20% aller Tinnitus-Patienten ist eine Fehlfunktion der Kiefergelenke die Ursache der Ohrgeräusche.

Computergestützte Gelenkdiagnostik In Zusammenarbeit mit Röntgenspezialisten und Physiotherapeuten bietet Ihnen die Zahnarztpraxis Alstertal eine neue Form der Funktionsanalyse an.

Diese ermöglicht eine wirksame Therapie mit Hilfe spezieller, individueller Schienen.

Lebenslust Sommer 2010

Ästhetikberatung Vereinbaren Sie in der Zahnarztpraxis Alstertal mit Frau Dr. Reichel oder Herrn Dr. Roderjan einen Termin für ein kostenfreies, persönliches Beratungsgespräch in entspannter Atmosphäre.

Einfach anrufen und einen Termin vereinbaren: mo.– do. von 9.00 bis 19.00 Uhr, fr. von 9.00 bis 13.00 Uhr

ESSEN&TRINKEN

Paradiesisch Flüchten … … aus Alltag und der hektischen Großstadt lässt es sich im Hotel Alster Au. Mit seinen gemütlichen Hotelzimmern, die im modernen Landhausstil eingerichtet sind, kommt die Erholung wie von selbst.

Jedes Zimmer ist von Inhaberin Katja Kröger anders gestaltet worden. „Wir sind ein kleines privates Haus, das wissen unsere Gäste sehr zu schätzen!

Viele unserer Stammgäste haben „Ihr“ Zimmer und verstehen den Aufenthalt als eine gern genommene Entspannungs-Kur vom hektischen Alltag.“

Alster Au GmbH Restaurant-Hotel Duvenstedter Damm 6 22397 Hamburg Tel.: (040) 644 24 00 Fax: (040) 644 24 024 info@alsterau.de www.alsterau.de

D

och die meisten Gäste ziehen nach der morgentlichen Stärkung einen Spaziergang im nahen Duvenstedter Brook vor – meint Frühstücksamme Julia Kohl und empfiehlt außerdem die hausgemachten Marmeladen der Alster Au, die auch als Souvenir mitgenommen werden können.

Urlaub vom Alltagsstress Natürlich sind alle Zimmer mit dem neuesten der Technik, wie DVD-Player oder schnellem und kostenfreiem Internetzugang, ausgestattet.

Sie buchen ein Doppelzimmer für Ihre Freunde oder Verwandte und das Hotel Alster Au lädt Sie und eine Begleitperson kostenfrei zum Frühstück dazu ein. Das Angebot gilt bis zum Ende der Hamburger Sommerferien 2010.

Lebenslust Sommer 2010

9

WOHNEN&EINRICHTEN

Exklusive Wohlf端hloasen f端r Gar ten und Balkon

10

Lebenslust Sommer 2010

WOHNEN&EINRICHTEN Wer durch die Türen der Piazza Wohnkultur tritt, wird durch eine außergewöhnliche Atmosphäre an innovativem Design überwältigt. Stoffe funkeln in allen Farben, hochwertige Einrichtungen im modernen Landhausstil und liebevolle Accessoires laden zum Stöbern und Träumen ein. „Die Welt des Wohnens und Wohlfühlens ist unsere Leidenschaft“, erklärt das junge Unternehmerpaar Christin und Claus Stender. Dabei dient das moderne Einrichtungshaus in der Harksheider Straße als Präsentationsort, denn ihre eigentliche Kompetenz liegt in der Entwicklung von individuellen Einrichtungskonzepten für Gewerbeund Privatkunden.

D

Das Piazza-Einrichtungsteam entwickelt Wohnkonzepte, von der Architekturzeichnung über Farbberatung und außergewöhnliche Tapetenkollektionen bis zur Einrichtung mit Stil- und Polstermöbeln und den dazugehörigen Lampen.

PIAZZA Wohnkultur GmbH Harksheider Straße 6 22399 Hamburg Tel.: (040) 606 821 68 piazza@piazza-wohnkultur.de www.piazza-wohnkultur.de

Manutti, Cane Line, Point und dem Schweizer Sonnenschirmhersteller Glatz werden Außenbereiche zu Wohlfühloasen. Laternen, Fackeln und außergewöhnliche Tischkamine runden das Sortiment ab.

Auch für die Gestaltung des Außenbereichs wie Garten, Terrasse und Balkon findet man in der Piazza Wohnkultur den richtigen Ansprechpartner. Mit den hochwertigen Kollektionen der Firmen Fatboy, Rausch,

Fatboy – Fatpreis Der Sommertrend 2010: Hängematten und Outdoor-Sitzkissen der Firma Fatboy! Bei Piazza Wohnkultur um 20 % günstiger als der empfohlene VK-Preis vom Hersteller. Das Angebot gilt bis zum 10. Juli 2010 und nur unter Vorlage des Coupons von Seite 25.

Lebenslust Sommer 2010

11

Komar Licht: LED-Lichtsystem SLY

WOHNEN&EINRICHTEN

12

Für Sie beleuchtet: die neusten Messetrends.

LichtJa war für Sie auf der Messe „Light+Building“ in Frankfurt Neben den großen Themen „Energiesparen“ und „LED“ gab es viele große und kleine Innovationen – sowohl technisch als auch in Sachen Design und Material. Egal ob zu Hause oder im Büro – überall nehmen sich die Lichtquellen mehr und mehr zurück und werden für das menschliche Auge „unsichtbar“.

Lebenslust Sommer 2010

10 % Rabatt Wir brauchen Platz für die Messeneuheiten!

10% auf alle Ausstellungsstücke – ausser „shop-inshop Ware“. Das Angebot ist gültig bis zum 30. Juni 2010.

WOHNEN&EINRICHTEN Komar Licht zeigt mit seinem modularen LED-Lichtsystem SLY die faszinierenden Möglichkeiten neuester Lichttechnologie.

Der Anwender bestellt hier nicht nur seine Leuchte individuell konfiguriert, er wählt auch sein eigenes Licht aus derzeit 5 verschiedenen brillanten Lichtfarben sowie 5 Optionen zur Lichtführung, dessen werkzeuglose Einstellung des Lichtkegels in 85% der Sphäre zulässt.

LichtJa – Licht und Mehr GmbH Saseler Chaussee 109 22393 Hamburg Tel.: (040) 601 04 14

A

Axelmeiselicht zeigt mit der neuen Strahlerserie Occhio Più eine neue multifunktionale Strahlerserie. Das modulare Leuchtensystem bietet durch die Kombination verschiedener Reflektorenköpfe mit schwenkbaren Leuchtenkörpern eine Vielfalt an kreativen Lichtlösungen für jeden Lebensbereich und besticht durch sein klares, puristisches Design.

lichtja@lichtja.de www.lichtja.de

Less´n´more präsentierte die erste stufenlos fokussierbare LED-Leuchte auf dem Markt. Die „Athene“ gibt es als Stand-, Tisch- oder Wandleuchte und sogar als Schienensystem und Einbauleuchte.

Etwas ganz besonderes zeigte die Firma Steinel.

Die „Sense“ ist ein Cubus, deren Glasflächen durch eine Handbewegung einzeln ein- oder ausgeschaltet oder sogar gedimmt werden können – ganz ohne Berührung.

Alle Produkte können Sie selbstverständlich demnächst bei uns im Ladengeschäft erleben – und noch viel mehr! Wir freuen uns auf Sie!

Lebenslust Sommer 2010

13 13

WM-Special

Die Alstertaler

D

ie WM-Auslosung in Kapstadt hat Deutschland eine machbare Aufgabe beschert.

Mit Australien, Serbien und Ghana sollte Deutschland ohne große Probleme die Vorrunde überstehen. Sollte Deutschland gar als Gruppensieger aus der WM-Vorrunde hervorgehen, könnte die DFB-Elf den richtig harten Gegnern bis zum Viertelfinale aus dem Weg gehen.

1414

Deutschland führt die Gruppe D als Gruppenkopf an und muss in der Vorrunde folgende Spiele bestreiten: 13. Juni um 20:30 Uhr in Durban Deutschland – Australien 18. Juni um 13:00 Uhr in Port Elizabeth Deutschland – Serbien 23. Juni um 20:30 Uhr in Johannesburg Ghana – Deutschland Die Hamburger Fußball-Freunde können sich auf eine Mega-Party gefasst machen: Direkt neben dem Stadion des frischgebackenen Aufsteigers FC St. Pauli werden bis zu 80000 Fans auf dem Heiligengeistfeld erwartet. Das wäre die zweitgrößte Fan-Party Europas...!

Lebenslust Sommer 2010

Achtelfinale

im WM-Fieber

und alle Deutschlandspiele auf einen Blick

26. Juni um 16:00 Uhr in Port Elizabeth Sieger: Gruppe A – Zweiter: Gruppe B

26. Juni um 20:30 Uhr in Rustenburg Sieger: Gruppe C – Zweiter: Gruppe D

27. Juni um 16:00 Uhr in Mangaung Sieger: Gruppe D – Zweiter: Gruppe C

27. Juni um 20:30 Uhr in Johannesburg Sieger: Gruppe B – Zweiter: Gruppe A

28. Juni um 16:00 Uhr in Durban Aber auch im Alstertal darf gemeinsam gehofft, gezittert und gejubelt werden, wenn Ballack, Schweinsteiger und Co am Kap der Guten Hoffnung um den vierten WM-Titel kämpfen.

S

owohl im COUNTRY HOUSE Wellingsbüttel als auch im THE LOCKS an der Poppenbüttler Schleuse werden alle Deutschlandspiele über Beamer und diverse Flatscreens übertragen. Dabei gilt es unter Freunden mitfiebern, Tipps abgeben sowie bei gekühlten Getränken und leckeren WMSnacks DAUMENDRÜCKEN! Sponsored by:

Sieger: Gruppe E – Zweiter: Gruppe F

28. Juni um 20:30 Uhr in Johannesburg Sieger: Gruppe G – Zweiter: Gruppe H

29. Juni um 16:00 Uhr in Pretoria Sieger: Gruppe F – Zweiter: Gruppe E

29. Juni um 20:30 Uhr in Kapstadt Sieger: Gruppe H – Zweiter: Gruppe G

Die möglichen Deutschlandspiele sind gelb markiert.

WM-Special

Viertelfinale 02. Juli um 16:00 Uhr in Port Elizabeth 02. Juli um 20:30 Uhr in Johannesburg 03. Juli um 16:00 Uhr in Kapstadt 03. Juli um 20:30 Uhr in Johannesburg

Halbfinale 06. Juli um 20:30 Uhr in Kapstadt 07. Juli um 20:30 Uhr in Durban

Spiel um Platz 3 10. Juli um 20:30 Uhr in Port Elizabeth

Finale 11. Juli um 20:30 Uhr in Johannesburg

Lebenslust Sommer 2010

15 15

FAMILIE & FREIZEIT

1616

Wasser satt Freude pur Entspannung und Abenteuer, Action und Ruhe, Wellness und Sport – im Norderstedter Erlebnisbad ARRIBA können sich die Gäste aussuchen, wonach Ihnen gerade ist.

D

Das Motto „Wasser satt und Freude pur“ kann wörtlich genommen werden. Sechs unterschiedliche Rutschen in allen Formen und Größen lassen nicht nur Kinderherzen höher schlagen. In der besonders breiten Familienrutsche sausen Eltern mit ihren Kindern gemeinsam hinunter. Für die etwas Mutigeren gibt es die Turbo- und Wildwasserrutsche. Letztere misst exakt 123,5 Meter und ist damit die längste Rutschbahn im Norderstedter Erlebnisbad.

Auch die jüngsten ARRIBA-Besucher kommen voll auf ihre Kosten. In der Babyoase lädt wohltemperiertes Wasser zum Planschen ein. Eine Spielecke und die Malwand sorgen zudem für „trockenen“ Spaß. Familien können viele unbeschwerte Stunden verbringen Lebenslust Sommer 2010

und gemeinsam Spaß haben. Besonders beliebt: Ein Kindergeburtstag im ARRIBA. Wer feiern will, kommt hier voll auf seine Kosten. Und nach dem Badespaß kann die Geburtstagsparty im Restaurant Siesta noch ein bisschen weitergehen.

FAMILIE & FREIZEIT

A

Alle Daheimgebliebenen, die für ein paar Stunden in Urlaubsstimmung kommen möchten, sollten das Herzstück des Bades – das Wellenbad – erkunden.

Auf 550 Quadratmetern kann sich jeder, der mag, in die Fluten stürzen. „Wer will da noch in den Urlaub fahren, wenn er hier alles direkt vor der Haustür hat?“ Langeweile ist ein Fremdwort im ARRIBA. Und wer zwischen den zahlreichen Attraktionen noch mehr für seine Fitness tun möchte, krault ein paar Bahnen im Sportbecken oder besucht das umfangreiche Saunadorf und schwitzt sich fit.

ARRIBA Erlebnisbad Am Hallenbad 14 22850 Norderstedt Tel.: (040) 52 19 84-0 www.arriba-erlebnisbad.de info@arriba-erlebnisbad.de

Besonders beliebt sind die Saunanächte im ARRIBA. An jedem ersten Freitag im Monat kann man besonders lange, nämlich bis 1 Uhr nachts, saunieren. Jeden Monat hat das Saunadorf verschiedene Themen – Mitarbeiter, Aufgüsse und Saunen sind dem jeweiligen Motto angepasst.

17

Saunanächte 2010 04.06.2010 Karibik Nights 02.07.2010 Jackson Reloaded 06.08.2010 Pool Party 03.09.2010 Abgrillen 01.10.2010 Wellnessnacht 05.11.2010 Halloweeen 03.12.2010 Hot Christmas

Lebenslust Sommer 2010

FAMILIE & FREIZEIT Bootshaus Marienhof Bootshaus Marienhof Marienhof 4 22399 Hamburg Tel.: (040) 606 66 77 Öffnungszeiten: mo.–so. 10.00–20.00 Uhr

* Der Picknickkorb für zwei Personen im Sommerspecial enthält unter anderem Sandwiches, Antipasti, angemachter Salat, Käsesticks, Salami, Butter und Baguettebrot. Kleine Naschereien sind natürlich auch dabei. Gegen den Durst eine Flasche Wasser und für den Genuss eine Flasche Wein.

Fitness, Abenteuer und Vergnügen

1818

Canadier- oder Kajakverleih, Einsteiger oder Profi – im Bootshaus Marienhof kann jeder das passende Kanu leihen: Schon ab 8 Euro die Stunde ein 2er-Canadier und ab 6 Euro die Stunde ein 1erKajak. Gegen geringen Aufpreis können natürlich Schwimmwesten für Kinder schon ab zwei Jahren, Packtonnen oder -säcke dazu gebucht werden.

O

Ob eine Tour hoch nach Duvenstedt, vorbei an prächtigen Villen und Gärten, ob für die ganze Familie im 4er-Canadier oder romantisch zu zweit – auf Wunsch erfolgt immer eine Einweisung in die Steuertechnik. Steigen Sie ein! Über 56 Mietboote, Schwimmwesten und nützliches Bootszubehör stehen für Sie bereit.

Da Paddeln bekanntlich hungrig und durstig macht, bietet das Bootshaus Marienhof in Kooperation mit dem Restaurant The Locks an der Poppenbüttler Schleuse Picknickkörbe zum Mitnehmen an – diese sollten mindestens ein Tag vorher bestellt werden.

Lebenslust Sommer 2010

Sommerspecial: Ein Urlaubstag mitten in Hamburg Erholen und entspannen Sie an einem lauen Sommertag mit Ihrem Partner, Freund oder Freundin und planen eine romantische Picknickpartie in einem Canadier. Lernen Sie Hamburg und die Oberalster aus einer ganz anderen Perspektive kennen und suchen sich ein lauschiges Fleckchen zum picknicken. Dazu hält das Bootshaus Marienhof ein ganz besonders attraktives Angebot für die Ferienzeit bereit!

Sonstiges 2-er Canadier & Picknick Mit dem Coupon von Seite 25 buchen Sie für einen Tag einen 2-er Canadier inkl. Picknickkorb* für 49,- Euro. Das Angebot gilt nur während der Hamburger Sommerferien 2010. Bitte reservieren Sie mindestens einen Tag vorher.

Herr Antje Frische Blumen aus Holland Kleekamp 2 22335 Hamburg Tel.: (040) 52 90 19 40 info@herrantje.de Öffnungszeiten: mo.–fr. 8.30–18.30 Uhr sa. 9.00–14.00 Uhr so. 10.00 –13.00 Uhr

Blumen

Kein Schnicknack, sondern

pur

Zwischen Mitternacht und ein Uhr kommt die frische Ware direkt aus Holland im Kleekamp an. Mit ihrem Mann Koos hat sich Katja Schroeter einen Traum erfüllt. Seit November 2009 duftet der „blaue“ Laden direkt am Fuhlsbüttler Bahnhof nach frischen Blüten. Herr Antjes Motto „Blumen sollen bezahlbar sein. Bei uns gehören viele, viele Blumen in einen Strauß – so wie in Holland.“ Neben Blumen, Kunst von Susanne Bremer und holländischer Lakritz bietet Herr Antje auch STAMPS-Uhren zum selber zusammenstellen an. sind Schmuckstücke, die sich mit dem einfachen „clip and change“- Mechanismus blitzschnell zwischen den einzelnen Trägeraccessoires austauschen lassen. Als Kette um den Hals oder wechselnde Armbänder ums Handgelenk. Je nach Stimmung, je nach Outfit. Täglich anders. Über 180 unterschiedliche Motive für eine Welt ohne Langeweile – exklusiv bei Herr Antje.

Lebenslust Sommer 2010

19 19

2020

FAMILIE & FREIZEIT

Horse Store Fachmarkt Duvenstedter Triftweg 74 22397 Hamburg Tel.: (040) 607 668-0 Fax: (040) 607 668-66 www.stroeh.de mo.–fr. 10.00 –19.00 Uhr sa. 9.00 –13.00 Uhr

Pferdefans aufgepasst!

STRÖH Horse Store – mehr als nur Pferdefutter

Cura Caballo, Marstall und Pre Alpin findet man über 1000 Artikel rund um die Pferdefütterung.

Kompetente Mitarbeiter beraten gern und stehen für alle Fragen zur Verfügung.

E

in Ausflug in den Horse Store lohnt sich – tolle Sommerangebote laden zum Stöbern auf zwei Etagen ein. Und wer Lust hat, bringt gleich sein Pferd mit und macht danach einen Ausritt im herrlichen Duvenstedter Brook und planscht im Alsterlauf.

Das Familienunternehmen STRÖH ist als Großhändler von hochwertigen Pferdefuttermitteln bekannt.

In den letzten Jahren erweiterte der marktführende Futtermittelhändler Norddeutschlands mehr und mehr sein Sortiment auch an Reitsportzubehör.

10 % Sommerrabatt In den hellen Verkaufsräumen des Horse Stores in Duvenstedt findet man ein umfangreiches Sortiment an Reitsportzubehör. Vom Reiterhelm über Pferdedecken bis hin zu zahlreichen Pflegeprodukten – neben Premiummarken wie St. Hippolyt, Lebenslust Sommer 2010

Auf alle Reitsportartikel im Horse Store (ausgenommen reduzierte Ware, Stall- und Weidezubehör, Sonderbestellungen und Futtermittel).

Das Angebot gilt bis zum Ende der Hamburger Sommerferien 2010 und nur unter Vorlage des Coupons von Seite 25.

immobilien&bauen Classic Construction konzentriert sich auf die Vermietung und den Verkauf Ihrer Immobilie. Ob Privat oder Gewerbe, Verkauf oder Vermietung, Haus, Wohnung oder Grundstück, ihre langjährige Erfahrung kommt Ihnen zugute.

Die Modernisierung von Immobilien ergänzt ihr Betätigungsfeld ebenso wie die Planung und Realisierung neuer Gebäude.

Classic Construction GmbH Krohnstieg 61 22415 Hamburg Tel.: (040) 890 000 666 Fax: (040) 890 000 667 info@classic-construction.de www.classic-construction.de

Immobilien · Verkauf · Vermietung Eine persönliche und individuelle Beratung ist für die Classic Construction selbstverständlich und fester Bestandteil einer erfolgreichen Unternehmensphilosophie. Zu ihren Kunden zählen Unternehmen und Privatpersonen aus ganz Deutschland. Profitieren auch Sie von ihrer Expertise.

21

Wir schätzen Ihre Immobilie Sie vereinbaren einen Termin und die Classic Construction erstellt Ihnen eine kostenlose, detaillierte Marktwerteinschätzung Ihrer Immobilie. Dieser Vorteil gilt nur während der WM 2010.

Lebenslust Sommer 2010

Auto & Mobiles

Here comes the summer!

Urlaubsdurchsicht inkl. 12 Punkte -Check für 59,- €

22

Klimaanlagencheck für 99,- € inkl. Prüfung auf Kälteleistung und Dichtheit

Wer im Alstertal und in den Walddörfern shoppen will, der geht in’s AEZ. Wer Mercedes-Benz oder Smart fährt, der geht zu Roßbach.

Mit Augenmaß und Beharrlichkeit hat Bernd Roßbach in den letzten 15 Jahren aus einem kleinen Servicebetrieb ein modernes Autohaus entwickelt, in dem Sie heute von mehr als 65 Mitarbeitern exzellent betreut werden.

Auf mehr als 2000 qm Ausstellungsfläche erwartet Sie ein umfassendes Angebot von Neuen

Lebenslust Sommer 2010

und jungen Gebrauchten mit und ohne Stern und ein ebenso umfangreiches Dienstleistungsangebot für PKW und Transporter. Und seit Sommer 2009 bietet Ihnen Roßbach Automobile als zertifizierter „Junge Sterne“ Partner eine große Auswahl der besten Gebrauchten von Mercedes-Benz an.

Auto & Mobiles

66

66 Stunden pro Woche verwöhnt die hochmotivierte Mannschaft Sie in all Ihren Fragen rund um Ihr Fahrzeug. Ob Wartung, Reparatur oder Lackierung, Leasing oder Finanzierung. Geht nicht, gibt es hier nicht. Überzeugend sind die Zuverlässigkeit der Arbeit und die sehr persönliche Ansprache der Kunden.

Empfangschef Sebastian Bartels begrüßt nahezu jeden Kunden mit Namen. Respekt. Bei über 12 000 Kundenkontakten zeugt dies von hoher Dienstleistungsqualität.

Gutschein Nachlass von 19 Euro für eine Urlaubsdurchsicht oder einen Klimacheck, oder von 250 Euro beim Kauf eines Neufahrzeuges bzw. 100 Euro beim Kauf eines „Junge-Sterne-Fahrzeuges“.

Roßbach Automobile GmbH Autorisierter Mercedes-Benz- und Smart Service und Vermittlung Poppenbütteler Weg 5 22339 Hamburg Tel.: (040) 538 009 0 Info.servicecounter@mercedes-rossbach.de www.rossbach-hamburg.de mo–fr. von 7.00–19.00 Uhr sa. von 9.00–14.00 Uhr

G

anz besondere Angebote bietet Ihnen Roßbach in diesem Sommer. Sei es die umfangreiche Urlaubsdurchsicht oder der Klimaanlagencheck für Ihren Benz, bevor es auf die große Reise geht oder einen interessanten Gebrauchten aus dem „Junge Sterne“ Programm.

Machen Sie Ihren Benz fit für die große Reise. Mit der umfangreichen Urlaubsdurchsicht bei Roßbach Automobile sind Sie auf der sicheren Seite.

Lebenslust Sommer 2010

23

2424

SICHERHEIT&FINANZEN

Firmenkunden-Center Nord-Ost Dorfwinkel 8 22359 Hamburg www.haspa.de Kathrin Lemkau-Aschermann Leiterin Firmenkunden Nord-Ost Tel.: (040) 3579-5809 kathrin.lemkau-aschermann@haspa.de

Ein verlässlicher, solider und flexibler Bankpartner für Ihr Unternehmen Wie keine andere Bank bietet die Haspa die Nähe und Verlässlichkeit eines regionalen Kreditinstituts, verbunden mit dem Leistungsspektrum einer Großbank.

Lebenslust Sommer 2010

Das Firmenkunden-Center mit Sitz in Volksdorf kennt die Bedürfnisse der ansässigen Unternehmen genau.

Die 16 Firmenkundenberater und Spezialisten sind eng mit Hamburgs Nordosten und dem Landkreis Stormarn verbunden.

Als Firmenkunde werden Sie von einem festen Ansprechpartner betreut, der sich bestens in Ihrem Geschäftsfeld auskennt. Er betrachtet Ihre Branche und Ihr Unternehmen ganzheitlich und bezieht sowohl Ihre betriebliche als auch Ihre private Situation in seine Empfehlungen mit ein. Dafür wurde die Haspa jüngst erneut als beste regionale Mittelstandsbank ausgezeichnet.

Haben Sie Fragen oder suchen eine neue, solide Bankverbindung für Ihr Unternehmen? Wenden Sie sich gern an: Kathrin Lemkau-Aschermann Leiterin Firmenkunden Nord-Ost Ihre Ansprechpartnerin für Fragen rund um die Themen Finanzierung, Vorsorge, Anlage, Leasing und Auslandsgeschäft.

Coupons einfach abtrennen und los gehts …

10% auf Haarextensions

Gutschein Hautanalyse

Mit diesem Coupon wird Ihnen ein Nachlass von 10% auf alle Extensions gewährt.

Der Vorteil ist gültig bis zum Ende der Hamburger Sommerferien 2010 und ist nicht kombinierbar mit anderen Rabatten.

Pro Person gilt immer nur ein Coupon.

Einfach diesen Coupon ausfüllen und einen Termin bei Kosmetikerin Ramona Kappner für Ihre persönliche Hautanalyse und Hautberatung vereinbaren.

Das Angebot gilt bis zum 31. August 2010.

Ästhetikberatung

Urlaub vom Alltagsstress

Vereinbaren Sie in der Zahnarztpraxis Alstertal mit Frau Dr. Reichel oder Herrn Dr. Roderjan einen Termin für ein kostenfreies, persönliches Beratungsgespräch: mo.– do. von 9.00 bis 19.00 Uhr, fr. von 9.00 bis 13.00 Uhr

Sie buchen ein Doppelzimmer für Ihre Freunde oder Verwandte und das Hotel Alster Au lädt Sie und eine Begleitperson kostenfrei zum Frühstück dazu ein.

Das Angebot gilt bis zum Ende der Hamburger Sommerferien 2010.

Fatboy – Fatpreis

10% Rabatt

Der Sommertrend 2010: Hängematten und Outdoor-Sitzkissen der Firma Fatboy!

Bei Piazza Wohnkultur um 20% günstiger als der empfohlene VK-Preis vom Hersteller.

Das Angebot gilt bis zum 10. Juli 2010 und nur unter Vorlage dieses Coupons.

Wir brauchen Platz für die Messeneuheiten!

10% auf alle Ausstellungsstücke – ausser „shop-in-shop Ware“. Das Angebot ist gültig bis zum 30. Juni 2010.

2-er Canadier & Picknick

10 % Sommerrabatt

Mit diesem Coupon buchen Sie für einen Tag einen 2-er Canadier inkl. Picknickkorb für 49,- Euro. Das Angebot gilt nur während der Hamburger Sommerferien 2010.

Bitte reservieren Sie mindestens einen Tag vorher.

Auf alle Reitsportartikel im Horse Store (ausgenommen reduzierte Ware, Stall- und Weidezubehör, Sonderbestellungen und Futtermittel). Das Angebot gilt bis zum Ende der Hamburger Sommerferien und nur unter Vorlage dieses Coupons.

Wir schätzen Ihre Immobilie

Gutschein

Sie vereinbaren einen Termin und die Classic Construction erstellt Ihnen eine kostenlose, detaillierte Marktwerteinschätzung Ihrer Immobilie. Dieser Vorteil gilt nur während der WM 2010.

Nachlass von 19 Euro für eine Urlaubsdurchsicht oder einen Klimacheck, oder von 250 Euro beim Kauf eines Neufahrzeuges bzw. 100 Euro beim Kauf eines „Junge-Sterne-Fahrzeuges“.

Duvenstedter Damm 42 · 22397 Hamburg Tel.: (040) 607 06 86 www.salon-krogmann.de

Dr. med. Dr. med. dent. Volker von Zitzewitz Große Straße 19 · 22926 Ahrensburg Tel.: (04102) 559 95 www.kieferchirurgie-ahrensburg.de

Immenredder 2 · 22339 Hamburg Tel.: (040) 538 47 94 www.lutze-hairstyling.de

Name

Name

E-Mail

E-Mail

Alster Au GmbH · Restaurant & Hotel Duvenstedter Damm 6 · 22397 Hamburg Tel.: (040) 644 24 00 www.alsterau.de Zahnarztpraxis

Zahnarztpraxis Alstertal Poppenbütteler Weg 234 · 22399 Hamburg Tel.: (040) 611 98 566 www.zahnarztpraxis-alstertal.de

A l s t e r ta l

Name, Tel.

Name

Anschrift

E-Mail

LichtJa - Licht und Mehr GmbH Saseler Chaussee 109 · 22393 Hamburg Tel.: (040) 601 04 14 www.lichtja.de

PIAZZA Wohnkultur GmbH Harksheider Straße 6 · 22399 Hamburg Tel.: (040) 606 821 68 www.piazza-wohnkultur.de

Name

Name

E-Mail

E-Mail

Horse Store Fachmarkt Duvenstedter Triftweg 74 · 22397 Hamburg Tel.: (040) 607 668-0 www.stroeh.de

Bootshaus Marienhof

Name

Name

E-Mail

E-Mail

Roßbach Automobile GmbH Autorisierter Mercedes-Benz- und Smart Poppenbütteler Weg 5 · 22339 Hamburg Tel.: (040) 538 009 0 www.rossbach-hamburg.de

Bootshaus Marienhof Marienhof 4 · 22399 Hamburg Tel.: (040) 606 66 77

Classic Construction GmbH Krohnstieg 61 · 22415 Hamburg Tel.: (040) 890 000 666 www.classic-construction.de

Name

Name

E-Mail

E-Mail

Veranstaltungstipps

18. Juni: „Tag der Musik“ von 15-17 Uhr in der Begegnungsstätte Bergstedt (Bergstedter Chaussee 203).

Musikalische Angebote für die ganze Familie zum Mitsingen, Musikinstrumente ausprobieren und mitmachen. Eintritt frei.

20. Juni: Duvenstedter Oldtimertreffen Von 13-18 Uhr werden über 100 Oldtimer erwartet und die Geschäfte laden an diesem verkaufsoffenem Sonntag zum Shoppen ein.

27. Juni: „Johannismarkt“ von 11-17 Uhr im Museumsdorf Volksdorf mit alljährlicher Schafschur, historischem Jahrmarkt und dem beliebten Kindervogelschießen. Eintritt: 1,00 – 3,50 Euro.

27. Juni: „Tag der offenen Tür“ in der Begegnungsstätte Bergstedt von 10-16 Uhr. Mit Flohmarkt im Schäferredder, Kinderfest, Unterhaltungsprogramm und viel Speis‘ und Trank.

3. Juli + 7. August: Infotage Gut Wulksfelde Erfahren Sie mehr über die Grundlagen des Ökologischen Landbaus und den Betriebskreislauf – ob Tiere, Bäckerei oder Gemüseanbau. Treffpunkt: 11 Uhr vor dem Hofladen. Erwachsene 2 €/Kinder frei.

Minigolf im Stadtpark Ein Spaß für die ganze Familie. Südring bei den Sportplätzen. Öffnungszeiten: mo-fr ab 14 Uhr, sa+so ab 12 Uhr – jeweils bis Einbruch der Dunkelheit. Tel.: 040 687465.

Spielplatz Schemmanstraße in Volksdorf Ein großzügig ausgestatteter Spielplatz für die ganze Familie mit Picknickplätzen. Den Kindern werden unterschiedlichste Bewegungsmöglichkeiten wie Seilbahn und Riesenschaukeln geboten. Im Mittelpunkt ist eine riesige Ritterburg über die man laufen oder auch dran hochklettern kann.

18.-20. Juni: Sommerfest der IWG-Sasel am Saseler Markt mit Live-Musik, Weinstand, Imbiss, Kinderkarussel u.v.m.. Am verkaufsoffenen Sonntag mit Flohmarkt.

Sommerferien-Camps auf Gut Wulksfelde 11.-16. Juli: Jungen-Indianercamp 18.-23. Juli: Mädchen-Indianercamp 2.-6. Aug.: Mittelaltercamp ohne ÜN 8.-13. Aug.: Indianercamp Die Feriencamps sind für Kinder im Alter von 8 bis 11 Jahren. Die Kinder wohnen in Gruppenzelten auf dem Gutsgelände und werden rund um die Uhr betreut.

Mehr unter: www.abenteuercamps.de

26. Juni: Wulksfelder Bauernmarkt von 10-18 Uhr. Kunsthandwerk, Mineralien, Naturtextilien und Holzspielzeug laden neben kulinarischen Genüssen zu einem Bummel über den Hof ein. Für die Kleinen gibt es ein Kinderprogramm und Treckerrundfahrten zu den Feldern.

Museum der Arbeit Interessante Exponate rund um die Arbeits- und Alltagswelt. Ein Museum, das zum Mit- und Selbermachen animiert. Es gibt Vorführungen, Workshops und Veranstaltungen. Wiesendamm 3. Mehr unter: www.museum-der-arbeit.de

Impressum

Sommerferien-Tipps im Alstertal

Konzeption, Kontakt: Lebenslust Marketing Viola Jeffke Tel.: (040) 589 66-669 Fax: (040) 589 66-573 lebenslust.marketing@gmail.com www.lebenslust-imalstertal.de

Redaktion, Inhalt: Jedes Unternehmen übernimmt selbst die Verantwortung für die Aktualität, Korrektheit, Vollständigkeit und Qualität der bereitgestellten Informationen.

Auflage: ≈ 45 000 Stück; Verteilung: Quartalsweise in der Region Alstertal

Flughafen-Modellschau Hamburg Airport Bei der Flughafen-Modellschau erfahren Kinder und Eltern Wissenswertes rund um den Flugbetrieb, das Flugzeug, das Flughafengelände und über die Entstehung des Flughafens. Als Highlight starten Modellflugzeuge. Vorstellungen täglich um 10, 12, 14 und 16 Uhr; Flughafenstraße 1-3.

Museumsdorf Volksdorf Familien sehen und erleben im bäuerlichen Freilichtmuseum im Herzen des Hamburger Stadtteils Volksdorf, wie unsere Vorfahren gelebt und gearbeitet haben.

Im Alten Dorfe 46-48. Öffnungszeiten: Di-So 9-18 Uhr. Planetarium Hamburg Sternenwissen, Kinderprogramme, Sternentheater mit der weltweit modernsten Indoor-Laseranlage u.v.m. sorgen für einen beeindruckenden Nachmittag.

Hindenburgstraße 1b, Tel.: 428 86 52 10.

Kletterwald Hamburg (Volksdorf) Wer wagt den Sprung von Plattform zu Plattform in zwei Metern Höhe? Wer bezwingt die Kletterwand hoch über dem Waldboden? Ein Erlebnis für die ganze Familie! Meiendorfer Weg 122-128. Infos unter: www.kletterwald-hamburg.com Erdbeeren zum Selberpflücken Ab ca. 11. Juni auf den Erdbeerfeldern vom Gut Wulksfelde, gleich gegenüber dem Hofladen und über einen Feldweg mit dem Auto erreichbar. Die schönsten und köstlichsten Bioland-Erdbeeren können selbst ausgesucht und gepflückt werden.

Mehr unter: www.gut-wulksfelde.de

Gestaltung, Umsetzung: two visions Grafik Design Jessica Fude info@twovisions.de www.twovisions.de

Druck: Gebr. Klingenberg & Rompel in Hamburg GmbH Christoph-Probst-Weg 26 20251 Hamburg Tel.: +49 (0)40-450 32 4-0 info@klingenberg-rompel.de www.klingenberg-rompel.de

27

Alle Angaben ohne Gewähr.

5.-6. Juni: KunstHandWerk in allen Räumen mit Markt der Möglichkeiten. Öffnungszeiten: Sa. 14-19 und So. 11-18 Uhr. Kulturkreis „die Kate“, Eulenkrugstraße 60-64.

juwelier@willer.de www.willer.de

uch kleinere AH端gel wollen erobert werden.

Liebesbriefe

in

Schmuck.

Seit

1928.