Kapitel 4 2014 07 homepage

KAPITEL 4

I Explosion Proof Lighting I Explosionsgesch端tzte Beleuchtung

...high performance for the sea!

SECTION 4 KAPITEL 4

SECTION 4

CONTENTS

SECTION 4

| Explosion Proof Lighting

INHALTSVERZEICHNIS

KAPITEL 4

| Explosionsgesch端tzte Beleuchtung

Description Beschreibung

Type Typ

Page Seite

Ex d Lamp 1x18W/2x18W Ex d Leuchten 1x18W /2x18W

XFR 120, XFF 220

1

Ex d Lamp 1x36W/2x36W Ex d Leuchten 1x36W /2x36W

XFR 140, XFF 240

2

Ex d Lamp 1x8W/2x8W Ex d Leuchten 1x8W/2x8W

XEL 300, XEL120, XEL 220

3

Ex e Lamp 1x18W/2x18W Ex e Leuchten 1x18W /2x18W

EVS 120, EVS 220

4

Ex e Lamp 1x36W/2x36W Ex e Leuchten 1x36W /2x36W

EVS 140, EVS 240

5

Ex e Lamp 2x65W Ex e Leuchten 2x65W

EVS 265

6

Ex d Lamp 60W Ex d Leuchten 60W

EVX 100

7

Ex d Lamp Ex d Leuchten 30W

XFB 30P/XFL 30P

8

Ex d Floodlight Haloogen Ex d Halogenstrahler

XEF 110/140 2x55W/2x70W

9

Ex d Floodlight MH 250W/400W Ex d Strahler MH 250W/400W

XQF 250/400

10

Ex d Floodlight HPS 150W-400W Ex d Strahler HPS 150W-400W

XSF 150P-400P

11

Ex d HNA Lamp Ex d HNA Leuchten 60W

505/2

12

Ex e Lamp 2x18W IP67 Ex e Leuchten 2x18W IP67

MAX 218

13

Ex e Lamp 2x36W IP67 Ex e Leuchten 2x36W IP67

MAX 236

14

Explosion proof hand lamp Explosionsgesch端tzte Handlampe

H-251A

15

Explosion proof hand lamp Explosionsgesch端tzte Handlampe

H-4DCA

16

Ex Lamps/ Ex Leuchten

DECKMA GmbH | Tel.: +49 (0) 4105-6560-0 | Fax: +49 (0) 4105-6560-25 | Internet: www.deckma-gmbh.de | Email: info@deckma-gmbh.de

XFR 120 / XFF 220

EX Rohrleuchte / EX Tube Light

Materialien

Kabeleinführung

Schutzart

Gewicht

Schlagfestes Polycarbonat Rohr, korrosionsbeständige Aluminium-Verschlüsse.

Lackierung gelb RAL 1003 Für 1 oder 2 LeuchtstoffLampen 18W mit G13 Fassung.

- beinhaltet - eine 3/4" NPT Messing Kabelverschraubung für nicht geschirmtes Kabel Durchmesser 8-10.5mm (PA210L), 1 NPT Blindverschraubung ATEX 0051X, Ex II 2 G, Ex d IIC T6 Gb for ≤ -20ºC to ≤ +55ºC, Ex II 2 D Ex tb IIIC T80°C Db IP66 ca. 6 kg

Anschluss

3-Fach Terminalblock für je 2,5 qmm

Spannung

110 -260V 50/60Hz

Type

Merkmale

Materials

High impact resistant Polycarbonate tube with corrosion resistant alloy end caps.

Yellow Polyurethane paint.

For 1 or 2 fluorescent lamps 18W with G13 socket.

Cable entry

- includes - one 3/4" NPT brass cable gland for non armoured cable diameter 8-10.5mm (PA210L), 1 NPT stopping Plug

Protection class

ATEX 0051X, Ex II 2 G, Ex d IIC T6 Gb for ≤ -20ºC to ≤ +55ºC, Ex II 2 D Ex tb IIIC T80°C Db IP66

Weight

Connection

Voltage

Features

approx. 6 kg 3-way 2.5 sq.mm terminal block 110 -260V 50/60Hz

Best. Nr. / Order No.

XFR 120-0G000

1x18W Polycarbonat Rohr 1x18W Polycarbonate tube

008-321

XFF 220-0G000

2x18W Policarbonat Rohr

008-212

2x18W Polycarbonate tube

Seite/Page 1

XFR 140 / XFF 240

EX Rohrleuchte / EX Tube Light

Materialien

Kabeleinführung

Schutzart

Gewicht

Schlagfestes Polycarbonat Rohr, korrosionsbeständige Aluminium-Verschlüsse.

Lackierung gelb RAL 1003 Für 1 oder 2 LeuchtstoffLampen 18W mit G13 Fassung.

- beinhaltet - eine 3/4" NPT Messing Kabelverschraubung für nicht geschirmtes Kabel Durchmesser 8-10.5mm (PA210L), 1 NPT Blindverschraubung ATEX 0051X, Ex II 2 G, Ex d IIC T6 Gb for ≤ -20ºC to ≤ +55ºC, Ex II 2 D Ex tb IIIC T80°C Db IP66

ca. 10 kg

Anschluss

3-Fach Terminalblock für je 2,5 qmm

Spannung

110 -260V 50/60Hz

Materials

High impact resistant Polycarbonate tube with corrosion resistant alloy end caps.

Yellow Polyurethane paint.

For 1 or 2 fluorescent lamps 18W with G13 socket.

Cable entry

- includes - one 3/4" NPT brass cable gland for non armoured cable diameter 8-10.5mm (PA210L), 1 NPT stopping Plug

Protection class

ATEX 0051X, Ex II 2 G, Ex d IIC T6 Gb for ≤ -20ºC to ≤ +55ºC, Ex II 2 D Ex tb IIIC T80°C Db IP66

Weight

Connection

Voltage

approx. 10 kg

3-way 2.5 sq.mm terminal block 110 -260V 50/60Hz

Type

Merkmale

Features

Best. Nr. / Order No.

XFR 140-0G000

1x36W Polycarbonat Rohr

1x36W Polycarbonate tube

008-406

XFF 240-0G000

2x36W Policarbonat Rohr

2x36W Polycarbonate tube

008-474

Seite/Page 2





AB C D

EAF 



C





 

  

   ABCDEFB FD 

B  A B '" $ ) .

 B D DF

E

 B #. 

C

' %D  &%%* ,%%%  &%%(* ,%%%  &%%$$ ,%%%  $(% ,%%%  ((% ,%%%

B F C F C  A ! B " # A  F $%%& ( AB C C  *+  C,-' A  / $$ $*+  ' A 45

& ' B E " < ( -=



(&%! ;

 B DD CE 

$B F  47 $F ) A 47

  #DF



$:*+ -%D9%0>

$:*+ -%D9%0>0>

(:*+ -%D9%0>

(:*+ -%D9%0>

$:



8 9. : 88;E9 

C

 & CB D  *DBC ED 

. / $$+ -%D9%0>

 B

 D CF

F B 

ADE()B D

$:

 0  ) BC C C B F C CAF 1 C B  C C  B ) # 2 1 A C ) C# ' $ ( A B C ) *+  1 C ,- B C . / $$ $*+   B C#

  ABCDEFB 

E CD CF



  %B



8 9. : 88;E9

 $

C

$3 F ! B AFA $6 C ) 45



 C BEC  !D"F





. / $$+ -%D9%0>

)) :#.



&1 C



(#- =# F B 



(&%! ; +D C,-E, .E/DE- , ?  =A

C

%%/ (%%

?  =A

$:

$*+ -%D9%0>

$:

$*+ -%D9%0>

%%* $//

(:

$*+ -%D9%0>

(:

$*+ -%D9%0>

%%* ($&

C

Seite/Page 3

EVS 120/220

EX Vielzweckleuchte / EX Multi Purpose Lamp

M8

Seewasserbeständiges GFK Polyester - Gehäuse, grau.

Polycarbonat Abdeckung.

Materialien

Kabeleinführung Schutzart Gewicht

Elektronisches Vorschaltgerät.

Für 1 oder 2 LeuchtstoffLampen 18W mit G13 Fassung.

1 Kabelverschraubung PG 16 1 Blindstopfen IP 66 EExeds IIC T4

Materials Electronic ballast.

For 1 or 2 fluorescent lamps 18W with G13 socket.

Cable entry Protection class Weight

ca. 6 kg

Anschluss

5 Fach Terminalblock für je 2,5 qmm

Spannung

230V / 50 – 60 Hz

Type EVS 1200000 EVS 120EMA -A000 EVS 2200000 EVS 220EMA -A000

Housing in fiber glass reinforced polyester, grey.

Polycarbonate diffuser.

1 cable gland PG 16 1 blind plug IP 66 EExeds IIC T4 ca. 6 kg

Connection

5 way 2,5 sq.mm terminal block

Voltage

230V / 50 – 60 Hz

Merkmale

Features

Best.Nr / OrderNo.

1x18W

1x18W

000-577

1x18W mit Notbatterie für 3 Stunden

1x18W with 3h emergency battery

000-589

2x18W

2x18W

000-580

2x18W mit Notbatterie für 3 Stunden

2x18W with 3h emergency battery

000-599

Seite/Page 4

EVS 140/240

EX Vielzweckleuchte / EX Multi Purpose Lamp

M8

Seewasserbeständiges GFK Polyester - Gehäuse, grau.

Polycarbonat Abdeckung.

Materialien

Kabeleinführung Schutzart Gewicht

Elektronisches Vorschaltgerät.

Für 1 oder 2 LeuchtstoffLampen 36W mit G13 Fassung.

1 Kabelverschraubung PG 16 1 Blindstopfen IP 66 EExeds IIC T4 ca. 8,5 kg

Anschluss

5-Fach Terminalblock für je 2,5 qmm

Spannung

230V / 50 – 60 Hz

Type EVS 1400000 EVS 140EMA -A000 EVS 2400000 EVS 240EMA -A000

Housing in fiber glass reinforced polyester, grey.

Polycarbonate diffuser.

Materials Electronic ballast.

For 1 or 2 fluorescent lamps 36W with G13 socket.

Cable entry Protection class Weight

1 cable gland PG 16 1 blind plug IP 66 EExeds IIC T4 ca. 8.5 kg

Connection

5-way 2,5 sq.mm terminal block

Voltage

230V / 50 – 60 Hz

Merkmale

Features

Best.Nr / OrderNo.

1x36W

1x36W

000-578

1x36W mit Notbatterie für 3 Stunden

1x36W with 3h emergency battery

000-590

2x36W

2x36W

000-581

2x36W mit Notbatterie für 3 Stunden

2x36W with 3h emergency battery

000-592

Seite/Page 5

EVS 265

EX Vielzweckleuchte / EX Multi Purpose Lamp

M8

Materialien

Kabeleinführung

Gewicht

Seewasserbeständiges GFK Polyester - Gehäuse, grau.

Polycarbonat Abdeckung.

Elektronisches Vorschaltgerät.

Für 2 Leuchtstoff Lampen 58W mit G13 Fassung.

1 Kabelverschraubung PG 16 1 Blindstopfen

Materials

Cable entry

Weight

9,3 kg

Schutzart

IP 66 EExeds IIC T4 zone1+zone2

Anschluss

5-Fach Terminalblock für je 2,5 qmm

Spannung

230V / 50-60Hz

Housing in grey, fibre glass reinforced polyester.

Poly carbonate diffuser.

Electronic ballast.

For 2 fluorescent lamps 58W with G13 socket.

1 cable gland PG 16 1 blind plug

9,3 kg

Protection class IP 66 EExeds IIC T4 zone1+zone2

Connection

Voltage

5-way 2,5 sq.mm Terminal block

230V / 50-60Hz

Type

Merkmale

Features

Best. Nr. / Order No.

EVS 265-B000

2x58W

2x58W

008-016

Seite/Page 6

Seite/Page 7

XFB 30P / XFL 30P

EX Signal Leuchte / EX Signal Lamp

Schlagfeste Polycarbonat Abdeckung, korrosionsbeständiges AluminiumGehäuse.

Farbe: RAL1003 Für 1x28W Halogen E27 (XFB) oder 30 Joule Xenon Blitzrohr mit interner Elektronik

Materialien

Kabeleinführung

Schutzart Gewicht

1 Kabel-Verschraubung M20 IP 66 Ex nA IIC T5 Gc

Cable entry

Protection class Weight

ca. 3,5 kg

Anschluss

3-Fach Terminalblock für je 2,5 qmm

Spannung

230V 50/60Hz

Type XFB3000000 XFB30000A0 XFB30000C0 XFL30P00000

Materials

Connection

Voltage

High impact resistant Polycarbonate globe with corrosion resistant alloy housing.

Yellow Polyurethane paint.

Electronic ballast.

For 1x28W Halogen E27 (XFB) or 30 joule xenon flash tube with internal electronic 1 cable gland M20 IP 66 Ex nA IIC T5 Gc approx.3,5 kg 3-way 2.5 sq.mm terminal block 230V 50/60Hz

Merkmale

Features

Best. Nr. / Order No.

1x28W E27 rot

1x28W E27 red

008-107

1x28W E27 klar

1x28W E27 clear

On request

1x28W E27 gelb

1x28W E27 amber

On request

30 joule Xenon rot

30 joule xenon flashlight red

000-571

XFL30P000C0

30 joule Xenon gelb

30 joule xenon flashlight amber

000-572

XFL30P000D0

30 joule Xenon blau

30 joule xenon flashlight blue

000-573

Seite/Page 8

XEF 110P/ 140P

EX Strahler / EX Floodlight

Materialien

Kabeleinf체hrung

Schutzart

Gewicht

Seewasserbest채ndiges Aluminium Geh채use, gelb lackiert (RAL 1003).

Edelstahlschrauben.

2 Lampen 55/70W mit H3 Fassung

1 Kabelverschraubung M20

EExde IIB T5 IP 66 ca.13 kg

Anschluss

3-Fach Terminalblock f체r je 2 x 6 qmm

Spannung

230V AC

Materials

Cable entry

Body of seawater proof Aluminium, yellow (RAL 1003).

Stainless steel screws.

2 lamps 55/70W with H3 socket

1 cable gland M20

Protection class

EExde IIB T5 IP 66

Weight

Approx. 13 kg

Connection

Voltage

3-way 2 x 6 sq.mm Terminal block 230V AC

Type

Merkmale

Features

Best. Nr / Order No.

XEF 110P-00000

2x55W H3, 230V AC

2x55W H3, 230V AC

000-566

XEF 140P-00000

2x70W H3, 230V AC

2x70W H3, 230V AC

000-567

Seite/Page 9

XQF 250P / XQF 400P

EX Strahler / EX Floodlight

Materialien

Kabeleinführung

Schutzart

Gewicht

Seewasserbeständiges Aluminium Gehäuse, gelb lackiert. Reflektor aus poliertem Aluminium.

Rostfreie Edelstahlschrauben.

1 Kabelverschraubung M20

EExde IIB T3 IP 66 ca.19 kg

Anschluss

3-Fach Terminalblock für je 2 x 6 qmm

Spannung

230V / 50 Hz 230V / 60 Hz

Type XQF 250P-00000 XQF 250P-0D000 XQF 400P-00000 XQF 400P-0D000

Merkmale Für 250W QuecksilberdampfLampe mit E40 Fassung.

Eingebautes Vorschaltgerät Für 400W QuecksilberdampfLampe mit E40 Fassung.

Eingebautes Vorschaltgerät

Materials

Cable entry

Body of seawater-proof Aluminium, yellow painted.

Reflector of polished Aluminium.

Stainless steel screws.

1 cable gland M 20

Protection class

EExde IIB T3 IP 66

Weight

Approx. 19 kg

Connection

Voltage

3-way 2 x 6 sq.mm Terminal block 230V / 50 Hz 230V / 60 Hz

Features For 250W Metal-Halide lamp with E40 socket.

Built-in ballast For 400W Metal-Halide lamp with E40 socket.

Built-in ballast

Best. Nr / Order No. 50Hz 60Hz

000-551 000-550

50Hz 60Hz

000-553 000-552

Seite/Page 10

XSF 150P / XSF 250P / XSF 400P

EX Strahler / EX Floodlight

Materialien

Seewasserbeständiges Aluminium Gehäuse, gelb lackiert. Reflektor aus poliertem Aluminium.

Rostfreie Edelstahlschrauben.

Materials

Kabeleinführung

1 Kabelverschraubung M20

Cable entry

Schutzart

EExde IIB T4 (150W) EExde IIB T3 (250W+400W) IP 66

Protection class

Gewicht

ca.19 kg

Anschluss

3-Fach Terminalblock für je 2 x 6 qmm

Spannung

230V / 50 Hz 230V / 60 Hz

Type XSF 150P-00000 XSF 150P-0D000 XSF 250P-00000 XSF 250P-0D000 XSF 400P-00000 XSF 400P-0D000

Merkmale Für 150W NatriumdampfLampe mit E40 Fassung. Mit eingebautem Vorschaltgerät Für 250W NatriumdampfLampe mit E40 Fassung.

Mit eingebautem Vorschaltgerät Für 400W NatriumdampfLampe mit E40 Fassung.

Mit eingebautem Vorschaltgerät

Weight

Connection

Voltage

Body of seawater-proof Aluminium, yellow painted.

Reflector of polished Aluminium.

Stainless steel screws.

1 cable gland M20 EExde IIB T4 (150W) EExde IIB T3 (250W+400W) IP 66 Approx. 19 kg

3-way 2 x 6 sq.mm Terminal block 230V / 50 Hz 230V / 60 Hz

Features For 150W HP-Sodium lamp with E40 socket.

Built-in ballast For 250W HP-Sodium lamp with E40 socket.

Built-in ballast For 400W HP-Sodium lamp with E40 socket.

Built-in ballast

Best. Nr / Order No. 50Hz 60Hz

000-545 000-544

50Hz 60Hz

000-547 000-546

50Hz 60Hz

000-549 000-548

Seite/Page 11

Seite/Page 12

MAX 218

EX Vielzweckleuchte / EX Multi Purpose Lamp

Materialien

Gehäuse aus Aluzink oder Edelstahl. W eiß pulverbeschichtet.

Polycarbonat Abdeckung.

Elektronisches Vorschaltgerät.

Materials

Für 2 Leuchtstofflampen 18W , mit G13 Fassung.

Verschlüsse aus Edelstahl

Montage

Deckenaufbau mit Befestigungslaschen mit 8mm Bohrung

Schutzart

IP 66/67 Zone 1, Ex edmb IIC T5

Kabeleinführung

Gewicht

1 Kabelverschraubung und 1 Blindstutzen je Seite

Body of zinc or stainless steel with white powder finish.

Polycarbonate diffuser.

Electronic ballast.

For 2 fluorescent lamps 18W with G13 socket.

Locking clips of stainless steel

Mounting

Protection class

Cable entry

Directly to ceiling with fixed mounting brackets with 8mm holes IP 66/67 Zone 1, Ex edmb IIC T5 1 cable gland and 1 blind plug either side

ca. 4,4 kg

Weight

approx. 4,4 kg

Anschluss

5-Fach Schraubblock für je 2 x 6 qmm

Voltage

5-way 2 x 6 sq.mm Terminal block

Spannung

230V

Voltage

230V 50/60Hz

50/60Hz

Type

Merkmale

Features

Best Nr / Order No

MAX Z67 218

Aluzink® Gehäuse

Aluzink® housing

001-026

MAX S67 218

Edelstahl Gehäuse

Stainless steel housing

009-555

Seite/Page 13

MAX 236

EX Vielzweckleuchte / EX Multi Purpose Lamp

Materialien

Gehäuse aus Aluzink oder Edelstahl. W eiß pulverbeschichtet.

Polycarbonat Abdeckung.

Elektronisches Vorschaltgerät.

Materials

Für 2 Leuchtstofflampen 36W , mit G13 Fassung.

Verschlüsse aus Edelstahl

Montage

Deckenaufbau mit Befestigungslaschen mit 8mm Bohrung

Schutzart

IP 66/67 Zone 1, Ex edmb IIC T5

Kabeleinführung

Gewicht

1 Kabelverschraubung und 1 Blindstutzen je Seite

Body of zinc or stainless steel with white powder finish.

Polycarbonate diffuser.

Electronic ballast.

For 2 fluorescent lamps 36W with G13 socket.

Locking clips of stainless steel

Mounting

Protection class

Cable entry

Directly to ceiling with fixed mounting brackets with 8mm holes IP 66/67 Zone 1, Ex edmb IIC T5 1 cable gland and 1 blind plug either side

ca. 7,4 kg

Weight

approx. 7,4 kg

Anschluss

5-Fach Schraubblock für je 2 x 6 qmm

Voltage

5-way 2 x 6 sq.mm Terminal block

Spannung

230V

Voltage

230V 50/60Hz

50/60Hz

Type

Merkmale

Features

Best Nr / Order No

MAX Z67 236

Aluzink® Gehäuse

Aluzink® housing

001-027

MAX S67 236

Edelstahl Gehäuse

Stainless steel housing

009-556

Seite/Page 14

 



AB CDEF FB

B 









                       BD B  CD A DB  DB F B B F F F CD AB D CD   C B ! CD CDB B 

ABCD EDBF

A B

CA

BC A C

*

B !""$ %" B& +

ABCD E   C AB AD F E 

 &'()$

B

#+,)$! -%,)$

BC A CB

BCAD D

A

./0,,/ 1+&2  34 0 5$/

BCAD D

B D

A

& 2( A

!BD" A



/

.B

 #B

F %7 (/D

AB

" CF B F FFDB B BCF F F C #D FD C   C FCD B

*

B !""$ %" B& +

FC  F FA



 &'()$

#+,)$! -%,)$ ./0,,/ 1+&2  34 0 5$/ & 2( A C . FFB 6

C"B $EB 0B B  B % AABC&

 C %7 (/D



& B #+(&/

BC

1#AB CDEF FB 0 CDB DB F # B CDFB F/ F  F  AB 3 ' 2(7+ <=

# ; #



$#+(& 7 $#+(&37

EB

F #/ 3 3

B

F %7 (/D

'B A CB 

%B A()C(*+C,BC) (

  BF6D   8 FD BCD AB ! B! FFB B

9  B: B F

0

0

B AB  ' 2(7+ <=



9  B: B F

B! FFB 6%7 (/D

9  B: B F

BAB F&&(#+',7/$

$D AB &&(#+',7/$

9  B: B F

BAB F&+#'+7>$

$D AB &+#'+7>$

9  B: B F



Seite/Page 15

 



AB CDEF FB

B 









                          BD B  CD A DB  DB F B B F F F CD AB D CD   C B ! CD CDB B 

ABCD EDBF

A B

CA

BC A C

*

B !""$ %" B& +



A

./0,,/ 1++,' 23 0 4$/

B D

A

& %( A % 4

C AB AD F E 

 &'()$

B

#+,)$! -%,)$

BCAD D

" AABCDB

ABCD E 

BC A CB BCAD D

AB

BD! A

. FFB B  B B  #+,523+,6

" CF B F FFDB B BCF F F C #D FD C   C FCD B

*

B !""$ %" B & +

FC  F FA



 &'()$

#+,)$! -%,)$ ./0,,/ 1++,' 23 0 4$/ & %( A C . FFB B 

" AABCDB 

% 

7CB

 #+,523+,6



# B #%8$/

#&%&

BC

EB

$B A CB 

1#AB CDEF FB 0 CDB DB F # B CDFB  .BF B! F C B ! FFB B  F  AB 2 % <=+ %>

B



 BF7D  B F 9 FD 0

B AB  % <=+ %>

"B A%&C%'(C)BC& %   7CB 

:  B; B F  :  B; B F



Seite/Page 16

Head Of f ice Ham burg/Rosengart en Bahnhof st raße 79 21224 Rosengart en-Klecken Telef on: +49 (0)4105 - 65 60-0 Telef ax: +49 (0)4105 - 65 60-25 E-M ail: inf o@deckma-gmbh.de

Branch Of f ice Rost ock/Nienhagen St randst raße 6 18221 Ost seebad Nienhagen Telef on: +49 (0)38203 - 823 97 Telef ax: +49 (0)38203 - 823 98 E-M ail: rost ock@deckma-gmbh.de

Branch Of f ice Brem erhaven Coloradost raße 7 27580 Bremerhaven Telef on: +49 (0)471 - 419 28 80 /-82 Telef ax: +49 (0)471 - 419 28 81 E-M ail: bremerhaven@deckma-gmbh.de w w w .deckm a-gm bh.de