kapitel9

NAVIGATIONSLATERNEN STEUERUNG NAVIGATION LIGHT CONTROLLER

NLS 3000

GL-TYPZULASSUNG

●

TYPE APPROVAL BY GL

BETRIEBSSPANNUNG 24V DC, 115V AC, 230V AC

●

OPERATING VOLTAGE 24V DC, 115V AC, 230V AC

FÜR GLÜHLAMPEN UND LED LATERNEN

●

FOR CONVENTIONAL AND LED LANTERNS

8-16-24-32-40-48 ÜBERWACHTE AUSGÄNGE

●

8-16-24-32-40-48 MONITORED OUTPUTS

BELEUCHTETE TASTEN (DIMMBAR)

●

ILLUMINATED PUSH BUTTONS (DIMMABLE)

OPTIONALER GRAFIK TOUCHSCREEN (DIMMBAR)

●

OPTIONAL GRAPHIC TOUCH SCREEN (DIMMABLE)

ABMESSUNGEN AB 112x144x60mm (BxHxT)

●

DIMENSIONS FROM 112x144x60mm (WxHxD)

OPTIONALE VERBINDUNG ZUM VDR (NMEA0183)

●

OPTIONAL CONNECTION TO VDR (NMEA 0183)

SCHUTZART IP44 (FRONTSEITIG)

●

INGRESS PROTECTION IP44 (FRONT SIDE)

FARBE: SCHWARZ (BLENDFREI)

●

COLOUR : BLACK (ANTI GLARE)

PULTEINBAU MONTAGE

●

CONSOLE MOUNTING

VERSION : 18 May 2011

BESCHREIBUNG Das DECKMA NLS 3000 ist ein einfach zu bedienendes und mit bis zu 48 Kanälen ausgestattetes Navigationslaternen Steuerungsund Überwachungssystem welches vom Germanischen Lloyd (GL) zugelassen ist.

Es kann wahlweise mit Versorgungsspannungen von 24VDC, 115VAC oder 230VAC betrieben werden. Über Funktionstasten können Standardfunktionen wie „at sea“ „at anchor“ „ram“ oder „Fahrtrichtungsumkehr“ mit nur einem Tastendruck geschaltet oder sogar über einen externen Kontakt aktiviert werden.

DESCRIPTION The DECKMA NLS 3000 is an easy to use navigation lantern control and monitoring system, with up to 48 channels which is type approved

by Germanischer Lloyd (GL).

It can alternatively be operated with power supplies 24VDC, 115VAC or 230VAC. Function keys allow standard settings such as “at sea” , “at anchor” , “ram” or “reversal of heading” to be activated by a single button or even automatically by an external contact.

Durch die Modulare Bauweise ist eine vielseitige Anpassung an die Erfordernisse an Bord möglich. Die Laternenmodule können wahlweise in einem zentralen Schaltkasten oder direkt vor Ort montiert werden.

Due to the modular concept a versatile application according to the requirements on board is possible. The lantern modules can be mounted either in a central control cabinet or in the vicinity of the respective lanterns.

Es können bis zu zwei konventionelle und/oder grafische Kontrolltableaus zur Steuerung und Anzeige der Laternenzustände verwendet werden.

Up to two conventional and/or graphical control panels can be connected to control and monitor the lantern status.

Die geringen Abmessungen der Zentrale erlauben die Montage direkt im Brückenpult des Schiffes, so dass auf eine Fernbedienung oder Parallelanzeige in den meisten Fällen verzichtet werden kann.

The small size of the central unit allows easy installation directly in the bridge console, so that a remote control or parallel indication in most cases will be unnecessary.

Ein Klemmkasten enthält dann die Ein- und Ausgangsklemmen, sowie das Netzteilmodul mit automatischer Haupt-/Not-Umschaltung.

Die Abmessungen des Klemmkastens richten sich nach der Bestückung der Anlage. Ausgerüstet mit potentialfreien Alarmkontakten ist der Anschluss externer Sirenen oder die Ansteuerung von externen Alarmsystemen möglich.

Optional können Module für eine NMEA 0183 Schnittstelle zum VDR, und eine Modbus-RTU Schnittstelle für externe Bedienung und Überwachung z.B. direkt vom Schiffsautomationssystem eingesetzt werden.

A terminal box then contains the in- and output terminals as well as the power supply module with automatic main/emergency switch-over.

The dimensions of the terminal box are according to the equipment.

Equipped with two potential free alarm contacts the connection of external sirens or the activation of external alarm systems are possible.

As optional modules are available NMEA 0183 interface to VDR and a Modbus-RTU interface used for external control and monitoring e.g. by the ship's automation system.

Available modules

Verfügbare Module NLS 3000 MM01-E Main-Modul • Versorgung aus 230V / 115V AC oder 24V DC • Umschaltung Haupt- und Reserveversorgung • Versorgung der Module und Verteiler für Bussystem • 2 Relaisausgänge zur Signalisierung • 2 Optokopplereingänge zur Signalisierung • Optionales Bedientableau mit LCD-Display • Schnittstelle für Datenmodul (FMS 3000 DT01-E) NLS 3000 LM08-E Laternenmodul 8-fach • 8 überwachte, geschaltete und abgesicherte Laternenkreise • Umschaltung Haupt- und Reserveversorgung

NLS 3000 MM01-E Main module • Supplies from 230V / 115V AC or 24V DC • Switching main and reserve supply • Supply and distribution of the modules for bus system • 2 relay outputs for signaling • 2 inputs for signaling op coupler • Optional operator panel with LCD display • Interface for data module (FMS 3000 DT01-E) NLS 3000 LM08-E lantern module 8-line • 8 monitored, switched and parties secured lantern circuits • Automatic change over from main to emergency supply •

NLS 3000 LM02-E Laternenmodul 2-fach • 2 überwachte, geschaltete und abgesicherte Laternenkreise • Umschaltung Haupt- und Reserveversorgung NLS 3000 BK01-E Bedientableau konventionell (Mimik) • Schiffsmimik mit 7 LEDs für die Hauptlaternen • Anzeige und Schaltmöglichkeit für bis zu 48 Einzellaternen • 4x Tasten für besondere Laternenfunktionen • hintergrundbeleuchtete Tastenbeschriftungen (dimmbar) NLS 3000 BG01-E Bedientableau grafisch (Touchscreen) • Grafiktableau mit Touchscreen zur Bedienung • Spezifische JPG Bilder zur Anzeige der Laternen NLS 3000 VM01-E VDR-Modul • Verbindung zum VDR NLS 3000 MBM01-E Schnittstellenmodul • Verbindung zum Schiffsautomatisierungssystem FMS 3000 DT01-E Datenmodul • Modul zum Verwalten und Verändern der Daten auf der SD-Karte

•

NLS 3000 LM02-E lantern module 2-line 2 monitored, switched and parties secured lantern circuits Automatic change over from main to emergency supply

NLS 3000 BK01-E conventional operator panel (mimic) • Ship's mimic diagram with 7 LEDs for the main lanterns • Display and activation for up to 48 single lanterns • 4x buttons for special lantern functions • Backlit key bank labels (dimmable) NLS 3000 BG01-E graphically operator panel (touch screen) • Graphics display with touch screen for operation • Customized JPG pictures for lantern display NLS 3000 VM01-E VDR-module • Connection to the VDR NLS 3000 MBM01-E interface module • Connection to the ship automation system FMS 3000 DT01-E data module • Module to manage and manipulate the data on the SD card

Type 70

Navigation Laternen Einzel/ Navigation lights single

Gehäuse aus Polyamid, Linse aus PMMA. Schirm und Schrauben aus Edelstahl.

Lampenfassung P28s

Materials

Housing made of Polyamide.

Lens of PMMA. Screen and screws made of stainless steel.

Bulb holder P28s

Montage

4 Schrauben ∅ 10mm

Mounting

4 screws ∅ 10mm

Kabel

M24x1,5, Kabel 1,5m

Cable gland

M24x1,5, Cable 1,5m

Protection class

DIN IEC 60945 (equivalent to IP 56)

Materialien

Schutzart

DIN IEC 60945 (equivalent zu IP 56)

Gewicht

ca. 2,48 kg

Weight

approx. 2,48 kg

Spannung

24V / 40W 230V / 65W

Voltage

24V / 40W 230V / 65W

Type

Merkmale

Features

70 Starboard green

Steuerbord Grün 112,5°

Starboard green 112,5°

70 Port red

Backbord Rot 112,5°

Port red 112,5°

70 Top

Top Weiss 225°

Top white 225°

70 Stern

Heck Weiss 135°

Stern white 135°

70 Stern yellow

Schlepp Gelb 135°

Towing yellow 135°

70 Stern red

Suez Heck Rot 135°

Stern red 135°

70 Anchor 70 Anchor 70 Anchor red 70 Anchor red

Anker Weiss 360° Anker Weiss 360° NUC rot 360° NUC rot 360°

Anchor white 360° Anchor white 360° Anchor red 360° Anchor red 360°

Best. Nr. / Order No. 24V 004-848 230V 004-653 24V 004-849 230V 004-654 24V 004-850 230V 004-851 24V 004-852 230V 004-854 24V 004-856 230V 004-855 24V 004-857 230V 004-858 24V 230V 24V 230V

Weitere Typen sind auf Anfrage lieferbar / Further lanterns on request

004-860 004-859 004-861 004-862

Type 70M

Navigation Laternen Doppel/ Navigation lights double

Materialien

Montage Kabel Schutzart

Gehäuse aus Polyamid, Linse aus PMMA. Schirm und Schrauben aus Edelstahl.

Lampenfassung P28s

Materials

Housing made of Polyamide.

Lens of PMMA. Screen and screws made of stainless steel.

Bulb holder P28s

4 Schrauben ∅ 10mm

Mounting

4 screws ∅ 10mm

M24x1,5, Kabel 1,5m 2x

DIN IEC 60945 (equivalent zu IP 56)

Cable gland Protection class

M24x1,5, Cable 1,5m 2x

DIN IEC 60945 (equivalent to IP 56)

Gewicht

ca. 4,77 kg

Weight

approx. 4,77 kg

Spannung

24V / 40W 230V / 65W

Voltage

24V / 40W 230V / 65W

Type 70M Starboard green

Merkmale

Features

Steuerbord Grün 112,5°

starboard green 112,5°

70M Port red

Backbord Rot 112,5°

port red 112,5°

70M Topp

Top Weiss 225°

top white 225°

70M Stern

Heck Weiss 135°

white 135°

70M Stern yellow

Schlepp Gelb 135°

towing yellow 135°

70M Stern red

Suez Heck Rot 135°

red 135°

70M Anchor 70M Anchor 70M Anchor red 70M Anchor red

Best. Nr. / Order No. 24V 004-837 230V 004-836 24V 004-838 230V 004-839 24V 004-840 230V 004-649 24V 004-841 230V 004-655 24V 004-842 230V 004-657 24V 004-844 230V 004-843

Anker Weiss 360° white 360° 24V Anker Weiss 360° white 360° 230V NUC rot 360° red 360° 24V NUC rot 360° red 360° 230V Weitere Typen sind auf Anfrage lieferbar / Further lanterns on request

004-845 004-656 004-847 004-840

Serie 65

LED Positionslaterne / LED Positionslaterne

Materialien Montage Lebensdauer

Gehäuse aus GFK, Linse aus Plexiglas und Schrauben aus Edelstahl.

Materials

Housing made of glass-fibre reinforced polycarbonate. Lens of acrylic glass.

Screws made of stainless steel.

4 Schrauben ∅ 10mm

Mounting

4 screws ∅ 10mm

110.000 Stunden

Livetime

110.000 houres

Schutzart

IP 67

Zertifikat

BSH/4612/6010945/08

Gewicht

3,3 kg

Spannung Leistung

Protection class Approval Weight

24V /115V/230V Ca. 2W

Voltage Power Consump.

Besonderheiten

Doppellaterne in einem Gehäuse LED Leuchtmittel Haupt oben, Spare unten

Type

Merkmale

Features

Serie 65 PS112 Serie 65 SB112

Backbord, 3nm, 112,5° Steuerbord, 3nm, 112,5°

Serie 65 Stern Serie 65 Stern Gelb Serie 65 Stern Rot

Specials

IP 67 BSH/4612/6010945/08 approx. 3,3 kg 24V/115V/230V app 2W Double lantern in one body LED lamps Main top, spare bottom Best. Nr. / Order No. 115/230V AC

24V DC

Portside, 3nm, 112,5° Starboard, 3nm, 112,5°

006-150 006-151

006-205 006-206

Hecklaterne, 3nm, 135° Hecklaterne Gelb, 3nm, 135° Hecklaterne Rot, 3nm, 135°

Stern, 3nm, 135° Stern yellow, 3nm, 135° Stern red, 3nm, 135°

006-153 006-213 006-159

006-208 006-214 006-211

Serie 65 Mast

Topplaterne, 6nm, 225°

Masthead, 6nm, 225°

006-152

006-207

Serie 65 Weiß

Weiß, 3nm, rundum

White, 3nm, all-round

006-154

006-209

Serie 65 Gelb

Gelb, 3nm, rundum

Yellow, 3nm, all-round

006-215

006-217

Serie 65 Rot

Rot, 3nm, rundum

Red, 3nm, all-round

006-218

006-219

Serie 65 Grün

Grün, 3nm, rundum

Green, 3nm, all-round

006-220

006-221

Serie 65 Weiß Man.

Weiß Manöver, 5nm, rundum

White manoeuvre, 3nm, all-round

006-222

006-223