a10_technische_informationen

TECHNISCHE INFORMATIONEN

AGB

TECHNISCHE INFORMATIONEN TECHNICAL INFORMATION

10 LTG Deutschland

Elektronische Bauteile LTG Deutschland rüstet seine Leuchten mit elektronischen Bauteilen aus (z.B. im Netzteil/Trafo bzw. Driver). Im Vergleich zu einem herkömmlichen Netzteil benötigt das elektronische Netzteil bedeutend weniger Energie. Zudem wird durch Einsatz eines elektronischen Netzteils die Lebensdauer des Leuchtmittels verlängert und es wird ein flimmerfreies Licht produziert. Für die Herstellung des elektronischen Netzteils wird weniger Metall (wie z.B. Kupfer etc.) als bei der Herstellung herkömmlicher Netzteile verwendet.

Notfallbeleuchtung, Dimmbarkeit, DALI etc.

Die meisten unserer Produkte sind optional auch für Notfallbeleuchtung erhältlich, zum einen über elektronisch dimmbare Vorschaltgeräte (z.B. 1-10V), zum anderen über digital dimmbare DALI-Driver. Vorteil der DALI-Dimmung ist, dass jede Leuchte ihre eigene „Adresse“ hat. Mit dem DALI-System können so mehrere Einbauten von einem Punkt aus im Raum zentral gedimmt werden. Auch Verbindungen mit Alarm-Systemen und Notbeleuchtungen sind mit DALI einfach kombinierbar.

Unsere Notfall-Module erfüllen die Normen des „sicheren Leuchtens“ (EN-60598-2-22) und sind immer (bei entsprechender Option) in der Leuchte integriert. Der Installateur muss nur die Batterie und das Hauptnetz mit dem Vorschaltgerät verbinden.

Optional kann zum einfacheren Testen eine Ladekontrollleuchte in der Leuchte platziert werden.

Notfall-Module sind in den Varianten mit einer Brennstunde und mit drei Brennstunden verfügbar.

Anschlüsse Notbeleuchtung L

=

Anschlüsse DALI (+Notbel.)

Phase (nicht geschaltet)

1

L1 =

Phase (geschaltet)

2

N

=

Nullleiter

=

Masse (Erde)

=

Anschlüsse dimmbar 1-10V (+Notbel.)

Phase (geschaltet)

+

=

Positiv (+)

-

=

Negativ (-)

3

=

Negativ (-)

L

=

Phase (nicht geschaltet)

N

=

Nullleiter

L1 =

Phase (geschaltet)

Masse (Erde)

N =

Nullleiter

=

=

=

Positiv (+)

Masse (Erde)

Sicherheit LTG Deutschland garantiert, dass alle Leuchten verlässlich und sicher sind. Darum bauen wir unsere Leuchten unter Einhaltung der EN 60598 Norm. Um die Qualität unserer Produkte zu garantieren, wird ein komplettes Qualitätssystem für die elektronische Sicherheit eingesetzt.

Dieses System ist zusammen mit der Firma KEMA eingeführt worden und erfüllt die Standards für das ENEC Zertifikat.

KEMA zertifiziert unsere Produkte und hält regelmäßig willkürliche Musterprüfungen in der Produktion ab.

Alle unsere Leuchten werden in der Endkontrolle auch auf elektronische Sicherheit getestet (100%-Check gemäß den europäischen Richtlinien). Es verlassen nur funktionierende und betriebssichere Artikel unsere Produktion. Falls wider Erwarten ein Problem nach der Installation auftritt, werden wir (wenn gefordert) die Testresultate nachreichen. Auch für unsere Sonderlösungen wenden wir dieses strikte Qualitätsmanagement an.

Sicherheitssymbole

Armaturen mit diesem Symbol können mit normalen brennbaren Baumaterialien verbunden werden (EN 60598/VDE 0711).

Dieser Gütestempel gibt an, dass der Produzent die Produktion gemäß den führenden europäischen Standards und Richtlinien durchführt. Dieses Symbol kann nach den eigenen Einsichten des Produzenten benutzt werden (CE ist kein SicherheitsSymbol).

Einige der Produkte der LTG Deutschland haben einen Aufdruck mit diesem ENEC-Symbol.

Das ENEC Zertifikat sagt aus, dass die elektronischen Komponenten den europäischen Standards entsprechen. Die Nummer hinter dem ENEC Symbol ist der Code für die zertifizierende Agentur. In unserem Fall ist es die Zahl 5 und steht für KEMA.

Bezüglich der Eignung unserer Artikel für verschiedene Umgebungsbedingungen werden diese in entsprechende Schutzarten, sogenannte IP-Codes eingeteilt (IP steht für Ingress Protection, also Schutz gegen Eindringen). Die IP-Schutzarten definieren den Schutzgrad des Gehäuses gegen Berührung, Fremdkörper und Wasser. Dieser Schutzgrad ist auf jedem Produkt aufgedruckt. Die Aufteilung der verschiedenen IP Klassen entspricht DIN EN 60529 und DIN 40 050 Teil 9 und ist in nachfolgender Tabelle aufgeschlüsselt:

Schutzartenübersicht nach VDE 0710 DIN 40050 Erste Kennziffer

Schutz gegen das Eindringen von Fremdkörpern

Zweite Kennziffer

Schutz gegen Wasser

nicht geschützt

0

nicht geschützt

1

Schutz gegen senkrecht tropfendes Wasser

2

Schutz gegen tropfendes Wasser mit 15° Neigung

3

Schutz gegen Sprühwasser schräg bis 60°

4

Schutz gegen Spritzwasser Schutz gegen Strahlwasser

0 1

2

3

4

Schutz gegen Eindringen von festen Fremdkörpern mit einem Durchmesser > 50 mm Schutz gegen Eindringen von festen Fremdkörpern mit einem Durchmesser > 12,5 mm Schutz gegen Eindringen von festen Fremdkörpern mit einem Durchmesser > als 2,5 mm Schutz gegen Eindringen von festen Fremdkörpern mit einem Durchmesser > als 1 mm

5

staubgeschützt

5

6

staubdicht

6 7

8

Schutz gegen starkes Strahlwasser Schutz gegen zeitweiliges Untertauchen Schutz gegen andauerndes Untertauchen. Eine zusätzlich angegebene Zahl bedeutet die maximale Tauchtiefe in Metern.

Bsp: IP65 = staubdicht + Schutz gegen Strahlwasser

Licht- und Wärmemessungen In unseren Laboren können alle Arten von Lichtquellen und Gehäusen gemessen werden. Dies beinhaltet alle lichtrelevanten Werte sowie das Wärmeverhalten. Durch die Kombination des Goniometrie-Verfahrens mit der Ulbricht-Kugel können wir hochgenaue Lichtmessungen durchführen. Bei den so vermessenen Leuchten bzw. Leuchtmitteln können wir die lichttechnischen Daten im LDT- bzw. IES-Format anbieten (auf Anfrage).

Lichtstrom (Kurzzeichen: Φ (phi), Maßeinheit: Lumen [lm]) Der Lichtstrom gibt die Lichtleistung eines Leuchtmittels an. Er beschreibt die von der Lichtquelle in alle Richtungen abgegebene Strahlungsleistung im sichtbaren Bereich Als photometrische Einheit berücksichtigt das Lumen die Empfindlichkeit des menschlichen Auges: zwei baugleiche Lichtquellen werden als gleich hell wahrgenommen, wenn sie den gleichen Lichtstrom aussenden - unabhängig von ihrer Farbe.

Lichtstärke (Kurzzeichen: I, Maßeinheit: Candela [cd]) Die Lichtstärke ist der Teil des Lichtstroms, der in eine bestimmte Richtung strahlt.

Eine Lichtquelle strahlt ihr Licht nicht nach allen Seiten gleichmäßig aus. Candela wurde eingeführt, um das Licht in einer bestimmten Richtung (einem bestimmten Winkel) zu messen. Diesen Winkel nennt man den Raumwinkel (Steradiant [sr]).

Ursprünglich entsprach 1 Candela der Lichtstärke einer normierten Kerze.

Beleuchtungsstärke (Kurzzeichen: E, Maßeinheit: Lux [lx]) Die Beleuchtungsstärke ist ein Maß für die Dichte des Lichtstroms und gibt an, wieviel Lichtstrom (lm) auf eine bestimmte Fläche fällt. Sie beträgt 1 lx, wenn der Lichtstrom von einem Lumen einen Quadratmeter Fläche gleichmäßig ausleuchtet (1 lx = 1 lm/m2). Hierbei wird berücksichtigt, wie weit die Fläche von der Lichtquelle entfernt ist und in welchem Winkel das Licht abgestrahlt wird.

Nicht jeder Bereich benötigt die gleiche Beleuchtungsstärke. Deshalb gibt es Richtlinien (z.B. Arbeitsstättenrichtlinie), die Lux-Werte empfehlen. (Bsp.: Lager: 50lx, Maschinenhalle: 300lx, Büroarbeitsplatz: 500lx) Lichtfarbe / Farbtemperatur (Maßeinheit: Kelvin [K]) Die Farbtemperatur beschreibt das wahrnehmbare Spektrum einer Lichtquelle. Die Lichtfarbe charakterisiert das farbliche Aussehen von Lichtquellen anhand der Farbtemperatur eines Planckschen Strahlers. Dabei gilt:  < 3500K sind warmweiße Lichtquellen (Einsatz z.B. in Restaurants oder Hotels)  3500K – 5500K sind neutralweiße Lichtquellen (Einsatz z.B. in Büros)  > 5500K sind tageslichtweiße bzw. kaltweiße Lichtquellen (Einsatz z.B. in Produktionsstätten, Lager) (Bildquelle WSH)

Lichtausbeute (Kurzzeichen: η (eta), Maßeinheit: Lumen/Watt [lm/W]) Die Lichtausbeute gibt an, wieviel Lichtstrom ein Leuchtmittel pro Watt erzeugt. Der Quotient aus dem von einem Leuchtmittel abgegebenen Lichtstrom in Lumen [lm] und deren zuvor aufgenommener Leistung in Watt [W] spiegelt die Wirtschaftlichkeit des Leuchtmittels wider. Damit ist die Lichtausbeute ein Maß für den Wirkungsgrad des Leuchtmittels. Je höher das Verhältnis Lumen/Watt ist, desto besser setzt ein Leuchtmittel die eingebrachte Energie in Licht um. Der theoretische Maximalwert liegt bei 683 lm/W, bei tageslichtähnlichem Licht dagegen nur bei 225 lm/W. Da sich aber nicht die ganze aufgenommene Energie in Licht umwandelt und meist viel Wärme produziert wird, ist die Lichtausbeute oft viel niedriger, von 15 lm/W bei Glühlampen bis momentan 100 lm/W für LED- Leuchtmittel und bis 130 lm/W bei einer Natriumhochdrucklampe.

Nachstehend eine Übersicht von häufig verwendeten Leuchtmitteln: Lichtquellen Glühlampe (100 W) Halogenglühlampe (220V - 50 W) Halogenglühlampe (12V - 55 W) Xenon-Gasentladungslampe Energiesparlampe Quecksilberdampflampe Leuchtstoffröhre T8 Halogenmetalldampflampe LED Leuchtstoffröhre T5 Natriumhochdrucklampe

Lumen/Watt(Mittelwert) 15 20 28 47 60 60 75 88 100 100 130

Farbwiedergabeindex (Kurzzeichen: CRI (Colour Rendering Index), Maßeinheit [Ra]) Unter dem Farbwiedergabeindex versteht man eine photometrische Größe, mit der sich die Qualität der Farbwiedergabe von Lichtquellen beschreiben lässt. Der Wert gibt an, wie naturgetreu Farben im Licht einer Lichtquelle wiedergegeben werden. Der Farbwiedergabeindex ist von acht häufig vorkommenden Testfarben abgeleitet. Ein Ra-Wert von 100 stellt dabei den größtmöglichen Wert dar.

Die Erfahrung zeigt, dass die Lichtfarbe nicht nur von der Farbtemperatur (Kelvin-Wert) abhängt sondern auch von der Farbcharakteristik. So kann ein Warmlichtleuchtmittel genauso wie ein Kaltlichtleuchtmittel einen sehr guten CRI-Wert haben.

Farbwiedergabeindex einiger Lampen

Leuchtmittel

Ra

Glühlampe

bis 100

Leuchtstofflampe 5 Banden Leuchtstoff

90…100

normale Leuchtstofflampe

80…90

LED, weiß

70…95

Quecksilberdampf-Hochdrucklampe Natriumdampf-Hochdrucklampe

45 18…30

LED-Beleuchtung Im Vergleich zu herkömmlichen Leuchtmitteln haben LED keine UV- und IR-Strahlung in ihrem Spektrum. Das Lichtspektrum von LEDs ist somit in vollem Sichtbereich. Das Resultat ist, dass häufig Endverbraucher die LED-Leuchtmittel als höchst intensiv leuchtend empfinden. Ein 500Lux LED-Leuchtmittel kann ohne Weiteres mit 350Lux herkömmlicher Art verglichen werden.

Speziell Lichtberechnungen (Dialux) oder Lichtmessungen mit Luxmetern führen oft zu Verwirrung, da Lumen/Watt von einer LED nie mit herkömmlichen Leuchtmitteln verglichen werden kann.

Vorteile der LED Wirtschaftliche Vorteile       

geringer Energieverbrauch einzelner LED geringe Wärmeentwicklung hohe Lebensdauer keine Wartungskosten keine Reinigungskosten geringere Entsorgungskosten Reduzierung der Klimatisierungskosten

Umwelt Vorteile   

LED enthalten kein Quecksilber geringerer Energiebedarf im Betrieb stört nicht die Insektenorientierung

Technische Vorteile           

keine UV Strahlung keine IR Strahlung (Wärme) stoß- und vibrationsfest (Fahrzeugtechnik, mobile LED Leuchten) praktisch trägheitslos schalt- oder modulierbar plötzlicher Ausfall ist unwahrscheinlich präzise Lichtlenkung ohne zusätzlichen Reflektor durch Optik gute Blendungsbegrenzung brummfrei Sicherheit durch Schutzkleinspannung kein Hohlkörper, der implodieren kann gute Farbwiedergabeeigenschaften

Design Vorteile        

kleine Bauform (miniaturisierte SMD-LED) passen in herkömmlichen Leuchten neues, feinstrukturiertes Design individuelle Formbarkeit des Leuchtmittels durch unterschiedliche Anordnung der LED Dimmen ist ohne Änderung der Lichttemperatur möglich Lichtfarbe ist regelbar (bei Verwendung verschiedenfarbiger LED) alle Lichtfarben möglich große Typenvielfalt

Umrechnungsformeln für Candela und Lumen Viele Hersteller gehen dazu über, für ihre Produkte die Candela- oder Lumenwerte anzugeben. Um den jeweils anderen Wert daraus zu berechnen bedienen wir uns folgender Vorgehensweise: Ermittlung des Raumwinkels Umrechnung zwischen dem Raumwinkel O (sr) und dem Abstrahlwinkel a(°) erfolgt nach der Gleichung: O = 2 x 3,1415 (1 - cos a/2) Beispiel: eine LED hat einen Abstrahlwinkel von 40°, dann ist der Raumwinkel: O = 2 x 3,1415 (1 – cos 40°/2) = 6,283 (1 – cos 20°) = 6,283 (0,0603) = 0,379 sr Da uns jetzt der Raumwinkel bekannt ist, können wir die Werte nach folgenden Formeln umrechnen: Candela nach Lumen cd = lm / sr Lumen nach Candela lm = cd x sr

Übersichtstabelle des Raumwinkels bei verschiedenen Abstrahlwinkeln = 10° = 15° = 20° = 25° = 30° = 40° = 60° = 120° = 180° 360° =

0,024 sr 0,054 sr 0,095 sr 0,149 sr 0,214 sr 0,379 sr 0,842 sr 3,141 sr 6,287 sr 12,560 sr

Allgemeine Einkaufsbedingungen § 1 Allgemeines – Geltungsbereich Unsere Einkaufsbedingungen gelten ausschließlich; entgegenstehende oder von unseren Einkaufsbedingungen abweichende Bedingungen der Lieferanten erkennen wir nicht an, es sei denn, wir hätten ausdrücklich schriftlich ihrer Genehmigung zugestimmt. Unsere Einkaufsbedingungen gelten auch dann, wenn wir in Kenntnis entgegenstehender oder von unseren Einkaufsbedingungen abweichender Bedingungen des Lieferanten die Lieferung vorbehaltlos annehmen.

Alle Vereinbarungen, die zwischen uns und dem Lieferanten zwecks Ausführung dieses Vertrages getroffen werden, sind in diesem Vertrag schriftlich niederzulegen.

Unsere Einkaufsbedingungen gelten nur gegenüber Unternehmern im Sinne von § 14 BGB. Unsere Einkaufsbedingungen gelten auch für alle künftigen Geschäfte mit dem Lieferanten. § 2 Angebot – Angebotsunterlagen Der Lieferant ist verpflichtet, innerhalb einer Frist von einer Woche mitzuteilen, ob er unsere Bestellung annimmt.

An Abbildungen, Berechnungen und sonstigen Unterlagen behalten wir uns Eigentums- und Urheberrechte vor; sie dürfen Dritten ohne unsere ausdrückliche schriftliche Zustimmung nicht zugänglich gemacht werden. Sie sind ausschließlich für die Fertigung auf Grund unserer Bestellung zu verwenden; nach Abwicklung der Bestellung sind sie unaufgefordert zurückzugeben. Dritten gegenüber sind sie geheim zu halten, insoweit gilt ergänzend die Regelung von § 9 Abs.(4). § 3 Preise – Zahlungsbedingungen Der in der Bestellung ausgewiesene Preis ist bindend. Mangels abweichender schriftlicher Vereinbarung schließt der Preis Lieferung „frei Haus“, einschließlich Verpackung ein. Die Rückgabe der Verpackung bedarf besonderer Vereinbarung.

Die gesetzliche Mehrwertsteuer ist im Preis enthalten.

Rechnungen können wir nur bearbeiten, wenn diese – entsprechend den Vorgaben in unserer Bestellung – die dort ausgewiesene Bestellnummer angeben; für alle wegen Nichteinhaltung dieser Verpflichtung entstehenden Folgen ist der Lieferant verantwortlich, soweit er nicht nachweist, dass er diese nicht zu vertreten hat.

Aufrechnungs- und Zurückbehaltungsrechte stehen uns in gesetzlichem Umfang zu. § 4 Lieferzeit Bei der in der Bestellung angegebenen Lieferzeit handelt es sich um eine Lieferzeit im Sinne des § 376 1 HGB; aufgrund unserer Bestellung kommt also stets ein Fixhandelskauf zustande.

Der Lieferant ist verpflichtet, uns unverzüglich zu unterrichten, wenn Umstände eintreten oder ihm erkennbar werden, aus denen sich ergibt, dass die vereinbarte Lieferzeit voraussichtlich nicht eingehalten werden kann.

Im Falle des Lieferverzugs stehen uns die gesetzlichen Ansprüche zu. Insbesondere sind wir berechtigt, Schadenersatz wegen Nichterfüllung zu verlangen. § 5 Gefahrenübergang – Dokumente Die Lieferung hat, sofern nichts anderes schriftlich vereinbart ist, frei Haus zu erfolgen.

Der Lieferant ist verpflichtet, auf allen Versandpapieren und Lieferscheinen exakt unsere Bestellnummer anzugeben; unterlässt er dies, so sind Verzögerungen in der Bearbeitung nicht zu vermeiden. § 6 Mängeluntersuchung – Gewährleistung Wir sind verpflichtet, die Ware innerhalb angemessener Frist auf etwaige Qualitäts- Und Quantitätsabweichungen zu prüfen; wir sind dabei aber nur zur Überprüfung der Vollzähligkeit sowie zur Kontrolle auf intakte Einzelverpackungen verpflichtet. Eine Rüge ist rechtzeitig, sofern sie innerhalb einer Frist von 15 Arbeitstagen, gerechnet ab Wareneingang oder bei versteckten Mängeln ab Entdeckung, beim Lieferanten eingeht.

Die gesetzlichen Gewährleistungsansprüche stehen uns ungekürzt zu; unabhängig davon sind wir berechtigt vom Lieferanten nach unserer Wahl Mängelbeseitigung oder Ersatzlieferung zu verlangen. In diesem Fall ist der Lieferant verpflichtet, alle zum Zweck der Mängelbeseitigung oder der Ersatzlieferung erforderliche Aufwendungen zu tragen. Das Recht auf Schadenersatz, insbesondere das auf Schadenersatz wegen Nichterfüllung bleibt ausdrücklich vorbehalten.

Die Gewährleistungsfrist beträgt 36 Monate, unbeschadet der Vorschriften der §§ 478,479 BGB. § 7 Produkthaftung – Freistellung – Haftpflichtversicherungsschutz Soweit der Lieferant für einen Produktschaden verantwortlich ist, ist er verpflichtet, uns insoweit von Schadenersatzansprüchen Dritter auf erstes Anfordern freizustellen, als die Ursache in seinem Herrschafts- und Organisationsbereich gesetzt ist und er im Außenverhältnis selbst haftet.

Im Rahmen seiner Haftung für Schadensfälle im Sinn von Abs.(1) ist der Lieferant auch verpflichtet, etwaige Aufwendungen gemäß §§ 683, 670 BGB sowie gemäß §§ 830, 840, 426 BGB zu erstatten, die sich aus oder im Zusammenhang mit einer von uns durchgeführten Rückrufaktion ergeben. Über Inhalt und Umfang der durchzuführenden Rückrufmaßnahmen werden wir den Lieferanten – soweit möglich und zumutbar – unterrichten und ihm Gelegenheit zur Stellungnahme geben. Unberührt bleiben sonstige gesetzliche Ansprüche.

Der Lieferant verpflichtet sich, eine Produkthaftpflicht-Versicherung mit einer Deckungssumme von mindestens USD 10 Mio. je Personenschaden/Sachschaden – pauschal - zu unterhalten; stehen uns weitergehende Schadenersatzansprüche zu, so bleiben diese unberührt. § 8 Schutzrechte Der Lieferant steht dafür ein, dass im Zusammenhang mit seiner Lieferung keine Rechte Dritter innerhalb der Bundesrepublik Deutschland und der übrigen EU verletzt werden. Der Lieferant versichert dem Käufer das er gegen keine Patentrechte verstößt und im Schadensfall für diese und dessen Folgen eintritt.

Werden wir von einem Dritten in diesem Zusammenhang in Anspruch genommen, so ist der Lieferant verpflichtet uns auf erstes schriftliches Anfordern von diesen Ansprüchen freizustellen; wir sind berechtigt, mit dem Dritten- ohne Zustimmung des Lieferanten – Vereinbarungen zu treffen, insbesondere einen Vergleich abzuschließen.

Die Freistellungspflicht des Lieferanten bezieht sich auf alle Aufwendungen, die uns aus oder im Zusammenhang mit der Inanspruchnahme durch einen Dritten notwendigerweise erwachsen. Insbesondere hat der Lieferant von sämtlichen Anwaltskosten frei zu stellen, und zwar unabhängig davon, ob diese bei uns oder bei Dritten angefallen sind. § 9 Eigentumsvorbehalt – Beistellung – Werkzeuge – Geheimhaltung Sofern wir Teile beim Lieferanten beistellen, behalten wir uns hierzu das Eigentum vor. Verarbeitung oder Umbildung durch den Lieferanten werden von uns vorgenommen. Wird unsere Vorbehaltsware mit anderen, uns nicht gehörenden Gegenständen verarbeitet, so erwerben wir das Miteigentum an der neuen Sache im Verhältnis des Wertes unserer Sache (Einkaufspreis zuzügl. MWSt.) zu den anderen verarbeiteten Gegenständen zur Zeit der Verarbeitung.

Wird die von uns beigestellte Sache mit anderen, uns nicht gehörenden Gegenständen Untrennbar vermischt, so erwerben wir das Miteigentum an der neuen Sache im Verhältnis des Wertes des Vorbehaltes (Einkaufspreis zuzügl. MwSt.) zu den anderen vermischten Gegenständen zum Zeitpunkt der Vermischung.

Erfolgt die Vermischung in der Weise, dass die Sache des Lieferanten als Hauptsache anzusehen ist, so gilt als vereinbart, dass der Lieferant uns anteilmäßig Miteigentum überträgt; der Lieferant verwahrt das Alleineigentum oder das Miteigentum für uns.

An Werkzeugen behalten wir uns das Eigentum vor; der Lieferant ist verpflichtet, die Werkzeuge ausschließlich für die Herstellung der von uns bestellten Waren einzusetzen. Der Lieferant ist verpflichtet, die uns gehörenden Werkzeuge zum Neuwert auf eigene Kosten gegen Feuer-, Wasser- und Diebstahlschäden zu versichern. Gleichzeitig tritt der Lieferant uns schon jetzt alle Entschädigungsansprüche aus dieser Versicherung ab; wir nehmen die Abtretung hiermit an. Der Lieferant ist verpflichtet, an unseren Werkzeugen etwa erforderliche Wartungsund Inspektionsarbeiten sowie alle Instandhaltungsarbeiten auf eigene Kosten rechtzeitig durchzuführen. Etwaige Störfälle hat er uns sofort anzuzeigen; unterlässt er dies schuldhaft, so bleiben Schadenersatzansprüche unberührt.

Der Lieferant ist verpflichtet, alle erhaltenen Arbeiten, Zeichnungen, Berechnungen und sonstige Unterlagen und Informationen strikt geheim zu halten. Dritten dürfen sie nur mir unserer ausdrücklichen Zustimmung offengelegt werden. Die Geheimhaltungsverpflichtung gilt auch nach Abwicklung dieses Vertrages; sie erlischt, wenn und soweit das in den überlassenen Abbildungen, Zeichnungen, Berechnungen und sonstigen Unterlagen enthaltene Fertigungswissen allgemein bekannt geworden ist.

Allgemeine Verkaufsbedingungen § 1 Präambel Diese Standardbedingungen für den Verkauf gegenüber Unternehmer gelten ausschließlich, soweit sie nicht durch ausdrückliche schriftliche Vereinbarung zwischen den Parteien geändert werden.

Das Angebot, die Angebotsannahme, Auftragsbestätigung oder der Verkauf jeglicher Produkte unterliegt den vorliegenden Bedingungen. Jeglichen Bedingungen oder Vertrags ändernden Bestimmungen des Käufers wird widersprochen; sie werden dem Verkäufer gegenüber nur wirksam, wenn der Verkäufer diesen Änderungen schriftlich zustimmt.

Etwaige irrtumsbedingte Fehler in Verkaufsprospekten, Preislisten, Angebotsunterlagen oder sonstigen Dokumentationen des Verkäufers dürfen vom Verkäufer berichtigt werden, ohne dass er für Schäden aus diesen Fehlern zur Verantwortung gezogen werden darf. § 2 Bestellung und Angebotsunterlagen Vom Käufer vorgelegte Bestellungen gelten durch den Verkäufer nur dann als angenommen, wenn sie vom Verkäufer oder seinem Repräsentanten/Vertreter innerhalb von 21 Tagen ab Vorlage schriftlich angenommen werden.

Menge, Qualität und Beschreibung sowie etwaige Spezifizierung der Ware entsprechen dem Angebot des Verkäufers (wenn es vom Käufer angenommen wird) oder der Bestellung des Käufers (wenn diese vom Verkäufer angenommen wird). Alle Verkaufsunterlagen, Spezifizierungen und Preislisten sind streng vertraulich zu behandeln und dürfen Dritten nicht zugänglich gemacht werden.

Hinsichtlich der Genauigkeit der Bestellung trägt der Besteller die Verantwortung und der Besteller ist dafür verantwortlich, dem Verkäufer jegliche erforderliche Information bezüglich der bestellten Ware innerhalb angemessener Zeit zukommen zu lassen, damit die Bestellung vertragsgemäß ausgeführt werden kann.

Müssen die Waren durch den Verkäufer hergestellt oder sonst ver- bzw. bearbeitet werden und hat der Käufer hierfür eine Spezifizierung vorgelegt, hat der Käufer den Verkäufer von jeglichem Verlust, Schaden, Kosten oder sonstigen Ausgaben des Lieferanten freizuhalten, die dieser zu zahlen hat oder zu zahlen bereit ist, weil sich die vertragliche Ver- oder Bearbeitung der Ware aufgrund der Spezifizierung des Bestellers als Bruch eines Patents, Copyrights, Warenzeichen oder sonstigem Schutzrecht eines Dritten herausgestellt hat.

Der Verkäufer behält sich das Recht vor, die Warenbeschreibung im Hinblick auf die Spezifierung insoweit abzuändern, als gesetzliche Erfordernisse zu berücksichtigen sind, soweit durch diese Änderung keine Verschlechterung der Bestellung hinsichtlich Qualität und Brauchbarkeit auftreten. § 3 Kaufpreis Der Kaufpreis soll der vom Verkäufer genannte Preis sein, oder, wo dies nicht im einzelnen geschehen ist, der in den aktuellen Preislisten des Verkäufers aufgestellte Preis, wie er zum Zeitpunkt der Bestellung gültig ist.

Der Verkäufer behält sich das Recht vor, nach rechtzeitiger Benachrichtigung des Käufers und vor Auslieferung der Ware, den Warenpreis in der Weise anzuheben, wie es aufgrund der allgemeinen außerhalb der Kontrolle stehenden Preisentwicklung erforderlich (wie etwa Wechselkursschwankungen, Währungsregularien, Zolländerungen, deutlicher Anstieg von Material- oder Herstellungskosten) oder aufgrund der Änderung von Lieferanten nötig ist.

Soweit nicht anders im Angebot oder den Verkaufspreislisten angegeben oder soweit nicht anders zwischen Verkäufer und Käufer schriftlich vereinbart, sind alle vom Verkäufer genannten Preise auf der Basis „ex works“ genannt. Soweit der Verkäufer bereit ist, die Ware an anderen Orten auszuliefern, hat der Käufer die Kosten für Transport, Verpackung und Versicherung zu tragen.

Preise verstehen sich exklusive Mehrwertsteuer, welche der Käufer zusätzlich an den Verkäufer zahlen muss. § 4 Zahlungsbedingungen Der Käufer hat den Kaufpreis gegen eine Bankengarantie/ LC oder Vorkassezahlung ab Bestelldatum zu entrichten.

Die Zahlung ist spätestens am Anliefertag beim Kunden fällig.

Zahlungen sollen nur durch Banküberweisung erfolgen; Wechsel- und Scheckzahlungen werden nicht als Erfüllung der Zahlungspflicht anerkannt. Es kann zwischen den Vertragspartnern vereinbart sein, das der Käufer über seine Bank (oder eine für den Verkäufer akzeptable – andere – Bank) ein Dokumentenakkreditiv zu eröffnen hat. In diesem Einzelfall ist festgelegt, dass die Akkreditiveröffnung in Übereinstimmung mit den Allgemeinen Richtlinien und Gebräuchen für Dokumentenakkreditive, Revision 1993, ICC-Publikation Nr. 500, vorgenommen wird.

Falls der Käufer seiner Zahlungsverpflichtung am Fälligkeitstag nicht nachkommt, darf der Verkäufer – ohne Aufgabe etwaiger weiterer ihm zustehender Rechte und Ansprüche – nach seiner Wahl: den Vertrag kündigen oder weitere Lieferungen an den Käufer aussetzen; oder den Käufer mit Zinsen auf den nichtbezahlten Betrag belasten, die sich auf 8 % p.a. über dem jeweiligen Basiszinssatz belaufen, bis endgültig und vollständig gezahlt worden ist. Der Käufer ist berechtigt, nachzuweisen, das als Folge des Zahlungsverzugs kein oder nur ein geringer Schaden entstanden ist. § 5 Warenlieferung Die Warenlieferung soll in der Weise erfolgen, dass der Käufer die Ware an den Geschäftsräumen des Verkäufers zu jeder Zeit entgegennimmt, sobald der Verkäufer den Käufer benachrichtigt hat, dass die Ware zur Abholung bereitsteht, oder, soweit ein anderer Lieferort mit dem Verkäufer vereinbart wurde, durch Anlieferung der Ware an diesen Ort. Falls der Verkäufer nicht rechtzeitig liefert, muss der Käufer dem Verkäufer schriftlich eine angemessene Nachfrist setzen, nach deren Ablauf er den Vertrag kündigen darf. Schadenersatz statt der Leistung darf der Käufer nur dann geltend machen, wenn die Lieferverzögerung auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit beruhte oder wenn seitens des Verkäufers durch (einfaches) Verschulden eine wesentliche Vertragspflicht verletzt wurde. Weitere Ansprüche werden ausgeschlossen.

Wenn der Käufer sich am Fälligkeitstag im Annahmeverzug befindet, muss er dennoch den Kaufpreis zahlen. Der Verkäufer wird in diesen Fällen die Einlagerung auf Risiko und Kosten des Kunden vornehmen. Auf Wunsch des Käufers wird der Verkäufer die Ware auf Kosten des Käufers versichern.

die Verantwortung des Verkäufers erstreckt sich nicht auf Teile, Material oder sonstige Ausrüstungsgegenstände, die vom Käufer oder in dessen Auftrag hergestellt wurden, es sei denn, der Hersteller dieser Teile übernimmt dem Verkäufer gegenüber die Verantwortung. Die Haftung erfasst nicht Schäden, die aufgrund fehlerhafter Installation oder Nutzung, Fehlgebrauch, Fahrlässigkeit oder anderen Gründen entstehen. Eine Haftungsfreizeichnung des Verkäufers gilt nicht, wenn eine Mängelursache auf Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit zurückzuführen ist oder wenn sonstige wesentliche Vertragspflichten verletzt sind. Soweit ein vom Verkäufer zu vertretender Mangel der Kaufsache vorliegt und dem Verkäufer mitgeteilt wird, ist der Verkäufer nach seiner Wahl zur kostenfreien Ersatzlieferung oder Mängelbeseitigung berechtigt. Ist der Verkäufer zur Mängelbeseitigung oder Ersatzlieferung nicht bereit oder in der Lage, ist der Käufer nach seiner Wahl berechtigt, die Wandlung (Rückgängigmachung des Vertrages) oder eine Minderung (Herabsetzung des Kaufpreises) zu verlangen.

Weitere Gewährleistungen sind ausgeschlossen. Die Frist für die Geltendmachung der Gewährleistung beträgt ein Jahr ab Lieferung, unbeschadet der Vorschriften der §§ 479, 478 BGB und der durch den Verkäufer übernommenen Garantie.

Die folgenden Regelungen sind sowohl Bestandteil der Allgemeinen Einkaufsbedingungen als auch der Allgemeinen Verkaufsbedingungen § 10 Gerichtsstand, Erfüllungsort Sofern der Vertragspartner Kaufmann, juristische Person des öffentlichen Rechts oder öffentlich-rechtlichen Sondervermögen ist, ist unser Geschäftssitz Gerichtsstand; wir sind jedoch berechtigt, den Vertragspartner auch am Gericht seines Sitzes oder seiner Niederlassung zu verklagen. Sofern sich aus der Bestellung nichts anderes ergibt, ist unser Geschäftssitz Erfüllungsort. § 11 Salvatorische Klausel Sollten einzelne Bestimmungen dieser Bedingungen unwirksam sein, so berührt dies die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen dieser Bedingungen nicht. Die unwirksame Bestimmung ist durch diejenige wirksame zu ersetzen, die dem wirtschaftlichen Zweck der unwirksamen Bestimmung am nächsten kommt. § 12 Anwendbares Recht Es gilt deutsches Recht. Das Wiener Abkommen über den internationalen Warenkauf wird ausdrücklich einbezogen.

§ 6 Gefahrenübergang Das Risiko der Beschädigung oder des Verlustes der Ware soll auf den Käufer wie folgt übergehen: soweit die Ware nicht an den Geschäftsräumen des Verkäufers ausgeliefert wird, im Zeitpunkt der Übergabe oder, wenn der Käufer sich im Annahmeverzug befindet, in dem Zeitpunkt, in dem der Verkäufer die Übergabe anbietet. soweit die Waren an den Geschäftsräumen des Verkäufers ausgeliefert werden („ex works“, Incoterms 1990) in dem Zeitpunkt, in dem der Verkäufer den Käufer darüber informiert, dass die Ware zur Abholung bereitsteht. § 7 Eigentumsvorbehalt Ungeachtet der Lieferung und des Gefahrübergangs oder anderer Bestimmungen dieser Lieferbedingungen, soll das Eigentum an den Waren nicht auf den Käufer übergehen, solange nicht sämtliche fälligen Forderungen des Verkäufers gezahlt worden sind.

Der Verkäufer hat das Recht, die Ware zurückzufordern, anderweitig zu veräußern oder anderweitig darüber zu verfügen, solange der Kaufpreis nicht vollständig gezahlt ist.

Solange die Ware nicht vollständig bezahlt ist, muss der Käufer die Ware treuhändisch für den Verkäufer halten und die Ware getrennt von seinem Eigentum und dem Dritter aufbewahren, sowie das Vorhaltsgut ordnungsgemäß lagern, sichern und versichern sowie als Eigentum des Verkäufers kennzeichnen.

Bis zur vollständigen Bezahlung darf der Käufer die Ware im gewöhnlichen Geschäftsbetrieb nutzen oder weiterveräußern, doch muss er jegliches Entgelt (einschließlich etwaiger Versicherungszahlungen) für den Verkäufer halten und die Gelder getrennt von seinem Vermögen und demjenigen Dritter halten.

Sind die Waren weiterverarbeitet und ist die Weiterverarbeitung auch mit Teilen, an denen der Vorbehaltsverkäufer kein Eigentum hat, erfolgt, so erwirbt der Vorbehaltsverkäufer entsprechendes Teileigentum. Dasselbe soll gelten für den Fall der Vermischung von Gütern des Verkäufers mit denjenigen anderer.

Bei Pfändungen oder sonstigen Eingriffen Dritter hat der Käufer den Verkäufer unverzüglich zu benachrichtigen, damit der Verkäufer Klage gemäß § 771 ZPO erheben kann. Soweit der Käufer dieser Aufgabe nicht nachkommt, haftet er für den entstandenen Schaden.

Der Verkäufer verpflichtet sich, die ihm zustehenden Sicherheiten auf Verlangen des Käufers insoweit freizugeben, als der realisierbare Wert der Sicherheiten die dem Verkäufer zustehenden Forderungen übersteigt. Die Auswahl der freizugebenden Sicherheiten trifft der Verkäufer. § 8 Gewährleistung und Haftungsausschluss Für die Dauer von sechs Monaten ab Lieferung wird eine Beschaffenheits- und Haltbarkeitsgarantie übernommen.

Der Käufer muss die Ware im Sinne der §§ 377 und 378 HGB untersuchen und etwaige Rügen unverzüglich, spätestens zum dritten Kalendertag nach Lieferung erheben. Der Verkäufer übernimmt keine Verantwortung dafür, dass die Ware für einen bestimmten Zweck geeignet ist. Die Haftung des Verkäufers wird nicht übernommen: für Defekte der Ware, die auf eine Warenbeschreibung oder Spezifikation des Käufers zurückgehen, übernimmt der Verkäufer keine Verantwortung.

Herausgeber / Impressum: HRB 721930, HRB 724366 Dieser Katalog ist eine Arbeit von LTG Deutschland GmbH&Co.KG und wurde sorgfältig nach uns vorliegenden Unterlagen vorgenommen. Trotzdem können für Fehler keine Haftung übernommen werden. Druckfehler, Irrtümer bei technischen Angaben und technische Änderungen vorbehalten. Alle Rechte dieser Datenbank im Besonderen die Rechte an Text und Bildmaterial liegen ausschließlich bei LTG Deutschland GmbH&Co.KG bzw. bei der LTG Deutschland Verwaltungs-GmbH und deren Beteiligungen und Partnern. Da wir ständig bestrebt sind unsere Produkte weiter zu entwickeln können beim Bild- und Textmaterial Abweichungen auftreten.