Issuu

TENDANCES Supplément gratuit des Echos du Touquet, Le Journal de Montreuil, Le Réveil de Berck, La Semaine dans le Boulonnais, L’Echo de la Lys, L’Avenir de l’Artois, L’Indicateur des Flandres, Le Phare dunkerquois et Le Journal des Flandres du mercredi 3 décembre 2014 - Tendances n°44 - Crédit photo : Camaïeu

Beauté MODE déco société culture immobilier

Côte d’Opale

DOSSIER 16 pages

Partez à l’assaut de

deco

Le sapin roi de nos intérieurs

Le Touquet

la station idéale pour les fêtes de fin d’année

Béthune La Magnifique

Mode Canon à la neige

Rencontre Pépée Le Mat

la célèbre animatrice de France Bleu Nord

Numéro 44 Décembre 2014 /Janvier 2015

Toutes vos marques préférées en ligne sur

carredesmodes.fr

Votre nouveau rendez-vous 100% mode

Toutes vos marques préférées 24H/24, 7J/7. Nos conseils pour créer votre look vraiment tendance. Des offres exceptionnelles toute l’année …

C’EST LE MOMENT D’EN PROFITER !

-10% sur toute votre commande *

avec votre code promo OPNEW01 PROMO AUX ARCADES.indd 2-3

Collections AUTOMNE-HIVER

2014-15 EDITO

-10

-20

Collections AUTOMNE-HIVER

2014-15

supplémentaire sur l’article de votre choix

sur l’article de votre choix

Nous voilà déjà à la fin de l’année à nous demander comment les mois ont pu filer si vite. Noël approche et ravive nos âmes d’enfants, nous rappelle aussi que la famille, l’amour, la solidarité sont des valeurs à conjuguer à tous les temps. Profitons de cette période pleine de lumières et d’espoir pour diffuser autour de nous de belles ondes. Dans ce 44e numéro, nous vous proposons de la légèreté, de la gourmandise, et bien sûr des idées cadeaux pour chérir vos proches. Deux villes sont mises à l’honneur : Le Touquet et Béthune qui nous dévoilent toute leur magie et leurs attraits. Nous avons eu aussi le plaisir de rencontrer Pépée Le Mat l’animatrice de France er Bleu Nord, qui a accepté de retracer pour nous son parcours, un témoignage émouvant. Voilà quelques premiers ingrédients pour vous donner envie de goûter à cette édition de décembre. Alors bonne lecture et puisque 2015 n’est plus très loin, recevez tous nos vœux pour une année curieuse, pleine, et riche en émotions. Nous aurons grand plaisir à vous retrouver le 4 février avec un contenu à l’image de notre territoire : chaleureux et enthousiaste.

À valoir dans votre boutique

35 rue Albert I Béthune

Place Senis Béthune

-20 2014-15

Collections AUTOMNE-HIVER Tendances Côte d’Opale 91, boulevard Jacquard 62100 Calais Tél. 03 62 05 81 64

Collections AUTOMNE-HIVER

sur l’article de votre choix

Editrice déléguée

sur l’article de votre choix

Tirage : 80 000 exemplaires

À valoir dans votre boutique

Directeur de la publication : Sébastien Duprez Directrice commerciale : Evelyne Dubaele

29 rue des Treilles Béthune

Editrice déléguée : Isabelle Hay (06 71 25 59 78) tendances.isabellehay@gmail.com

Dominiq

2014-15 -20

éfosse

Charlo y

Ha abelle

tte Poh

Collections AUTOMNE-HIVER

2014-15

Delpierre

Christine

yart

Pauline Ba

sur l’article de votre choix amalgame - Tél 03 28 41 75 41

Création et réalisation : Sébastien Théry Cédric Marquant Caroline Demarly Dominique Bouvier Christine Delpierre Kévin Domergue Loïc Rumigny Joëlle Zajac Jean-Luc Hamez

aelle D

Collections AUTOMNE-HIVER Responsable création et réalisation : Dominique Bouvier

Gwen

ier

ue Bouv

Rédaction : Charlotte Pohier Delphine Fournier Christine Delpierre Gwenaelle Défossez Pauline Bayart Isabelle Hay Jean-François Duquene Christine Duchâtelet-Hamez Marie Jourdin Elise Leclercq

178 rue de la République Bruay-la-Buissière

Emilie

Mineu

Web : Sébastien Théry Benjamin Podevin Marie Jourdin

Virginie Verhae

ghe

À valoir dans votre boutique er

164 rue de la République Bruay-la-Buissière e Fourni

Delphin

Imprimerie : SIB - Boulogne-sur-Mer Ne pas jeter sur la voie publique Tous droits de reproduction réservés

agence

-20 2014-15

Collections AUTOMNE-HIVER Publicité : Virginie Verhaeghe Isabelle Hay Jérôme Dimarcq Emilie Mineur Sarah Guerlain Prune Vanrapenbusch Aline Zimny Esteban Scheidler

rdin

u Marie Jo

Sébastien

9 rue des Treilles Béthune

Théry

-20 2014-15

Chr Duchâte istine let-Ham

VanraPrune penbu sc

Collections AUTOMNE-HIVER Anne-So

phie He

sur l’article de votre choix r

heidle Esteban Sc

mbert

Sarah Guerlain

Aline Zimny

À valoir dans votre boutique

Porte Nord Bruay-la-Buissière

MASSAGE DE BIEN-ÊTRE

2014-15 -20

Galerie Auchan NOËL APPROCHE St-Omer PENSEZ À OFFRIR UN BON CADEAU !

-10 2014-15

Ma présence dans l’océan Indien durant de nombreuses années m’a inspirée vers le bien-être. Dans un premier temps via une formation «Nuad Thaï» et ensuite plus particulièrement le massage de bien-être. De retour sur la Côte d’Opale, j’ai contribué à la mise en place d’un salon de massages avec l’aide de mon mari, aussi certifié.

Collections AUTOMNE-HIVER

ISSUS DES 4 COINS DU MONDE

• Massage relaxant aux huiles essentielles des pieds au bol de Kansu sur l’article de votre choix • Massage • Massage aux pierres chaudes • Massage tonique du dos • Massage relaxant aux pieds thaïlandais

À valoir dans votre boutique

sur l’article de votre choix

cq Elise Lecler

À valoir dans votre boutique

Collections AUTOMNE-HIVER

sur l’article de votre choix

çois Jean-Fran e Duquen

À valoir dans votre boutique

Secrétariat : Anne-Sophie Hembert Anne-Marie Capet

-20

ier

«Foot Thaï massage»

Galerie Auchan St-Omer

À valoir sur

• Soin des jambes lourdes

Sur toute votre commande

(aux huiles essentielles et pierres froides)

• Herbal Siam (massage avecauxlepochons code promo d’herbes chaudes du Siam)

OPNEW01

• Massage assis minute, habillé sur chaise

www.moanabienetre.fr - VERTON - Tél. : 06.30.99.74.92

TENDANCES Côte d’Opale ❚ 3 carredesmodes.fr

90 ANNees folles et 1 nouvel an Vivez autrement votre réveillon du 31 décembre 2014 ll

Votre reservation au 03 21 05 48 48 ll

Avenue du Verger, 62520 Le Touquet

reservations@westminster.fr www.westminster.fr

4 ❚ Tendances Côte d’Opale

sommaire 6 NEWS DU MOIS Une nuit à Poudlard, Calibag la valise qui vous ressemble, les petits coffrets d'Anna's shop... 8 NEWS DU WEB Envies d'ailleurs : un album qui sort des sentiers battus 12 RENCONTRE Pépée le Mat ou la vie à pleines dents : jolie rencontre avec celle qui émoustille nos papilles tous les matins sur France Bleu Nord 14 DOSSIER LE TOUQUET La station idéale pour les fêtes de fin d'année

" Découvrez

20 BEAUTé 7 extra ! 7 produits de beauté qui nous ont fait craquer pour autant d'idées cadeaux

la nouvelle formule

22 MODE Canon à (la) neige ou comment avoir du style en dévalant les pistes

de votre hebdo ! "

24 SHOPPING DéCO ça sent le sapin ! Pour qu'il soit le plus beau .. 28 DOSSIER Déco Mon beau sapin, roi des forêts et de nos intérieurs ! 34 IMMO Nos chers voisins 38 à 53 DOSSIER BéTHUNE A l'assaut de Béthune La Magnifique ! 54 shopping gourmand Des idées gourmandes pour chérir ceux que vous aimez 56 CULTURE / SORTIR Aire-sur-la-Lys en fête, expo Dubuffet au Musée du Touquet, les crèches s'exposent à Steenwerck et Boulogne-sur-Mer...

TENDANCES

66 CARNET D’ADRESSES

Crédit photo Saint Algue

Beauté MODE déco société culture immobilier

Côte d’Opale

Le magazine offert avec votre journal chaque mois !

LES NEWS DU MOIS ❙ Par Pauline Bayart

Les ballerines au bout pointu ! Elles sont évidemment très mignonnes les nouvelles ballerines de la marque Repetto. Des chaussons de danse aux chaussures de ville, la marque, créée en 1947 par Rose Repetto, sur demande de son fils, un danseur aux pieds endoloris, a su se diversifier. Elle propose aujourd’hui de la maroquinerie, du prêt-à-porter, du parfum, sans oublier les chaussures, dont les petites dernières de la famille, à retrouver en couleurs framboise, orange pailleté, doré, vert pomme, tigré… Bref, renversantes ! Ballerine Brigitte, 225e, en vente dans les boutiques Repetto (rue de la Grande Chaussée à Lille) et sur www.repetto.fr

Il vient d’être élu «cuisinier de l’année» par le prestigieux guide gastronomique «Gault & Millau». Yannick Alléno, 45 ans, des airs de jeune premier, est notamment récompensé pour son arrivée à la tête du fameux restaurant «Ledoyen», trois étoiles, à Paris VIIIe. Ce fils de bistrotiers, véritable virtuose de la sauce, met un point d’honneur à promouvoir le terroir parisien jusque dans les assiettes de sa clientèle. Pour déguster les saveurs de ce chef étoilé, il faudra néanmoins y mettre le prix. Mais vous êtes sûrs de vous régaler… Tous les renseignements sur www.yannick-alleno.com

www.yannick-alleno.com

www.repeto.fr

Crédit photo : Maurice Rougemont

Yannick Alléno, un chef au top !

Un miracle venu d’Asie ? Calibag, la valise qui vous ressemble !

www.calibag.com

SLEEPING PACK

Adieu crème de nuit, bonjour «sleeping pack» ? La petite révolution nous vient de Corée. Depuis la fin des années 2000, ce soin de nuit connaît un succès croissant dans le monde et s’apprête à faire son entrée en Europe. La particularité de ce soin ? Une peau repulpée, comme après 10h de sommeil. Apparemment légère, fraîche, non collante et riche en eau, la texture des sleeping packs séduit. Pour obtenir ce produit miracle qui garantit un teint reposé et un effet bonne mine, il faudra patienter un peu. Garnier prévoit de lancer la « Miracle Sleeping Crème» en janvier 2015. Les Sleeping pack sont disponibles sur les sites de vente en ligne tels qu’Amazon ou eBay.

En manque d’inspiration pour vos cadeaux de Noël ? Pensez Calibag ! La marque lyonnaise vous propose de créer et personnaliser la valise, selon les goûts de la personne à qui vous allez l’offrir. Les possibilités sont multiples : trois tailles, six couleurs, neuf couleurs accessoires et plus de 200 visuels disponibles. Choisissez la valise qui lui ressemble… Pour créer votre valise ou celle d’un proche ? www.calibag.com

06 ❚ Tendances Côte d’Opale

www.annashop..com

Les petits coffrets d’Anna’s shop

Anna’s shop pense aussi à vous pour Noël, et toute la famille est servie ! Mamie, maman, papa, frère ou sœur, ou copine, Anna n’a oublié personne à gâter pour les fêtes. Chaque coffret est personnalisé et composé de plusieurs objets cadeaux : trousse, tasse, pochette, stylos, stickers… Un vrai trésor vous attend à l’intérieur de chaque coffret ! Avec sa gamme colorée et ultra dynamique, Anna’s shop vous mettra, à coup sur, de très belle humeur. Les coffrets vont de 29 à 49e Ils sont à retrouver sur le site www.annasshop.com

*Un crédit vous engage et doit être remboursé. Vérifiez vos capacités de remboursement avant de vous engager. Cette publicité est diffusée par votre magasin Meubles Flahaut en qualité d’intermédiaire de crédit non exclusif de plusieurs établissements de crédit, dont CA Consumer Finance. Il apporte son concours à la réalisation d’opérations de crédit à la consommation sans agir en qualité de prêteur. Sous réserve d’acceptation du dossier par Sofinco, marque commerciale de CA Consumer Finance, S.A. au capital de 433 183 023 Euros. RCS Evry N° 542 097 522. Siège social : rue du bois sauvage, 91038 EVRY Cedex 75006 Paris. Intermédiaire d’assurance inscrit à l’ORIAS sous le n° 07008079 (www.orias.fr).

Une nuit à Poudlard...

Plus de renseignements sur www.georgianhousehotel.co.uk

www.georgianhousehotel.co.uk

Il fallait s’en douter ! L’effervescence autour de la saga au succès planétaire, Harry Potter, est loin d’être terminée. A Londres, Le Georgian House Hotel propose désormais quatre chambres entièrement inspirées de l’univers d’Harry Potter. Déco en bois, lits à baldaquin, livres de sorcellerie, chaudron, bougie, musique… Tout y est ! Pour compléter l’offre, l’établissement propose aussi une visite des lieux de tournage du film. Pour passer la nuit dans l’univers de votre idole, il faudra débourser 400 pounds, soit, environ 500 euros…

Tendances Côte d’Opale ❚ 07

NEWS DU WEB ❙ Par Marie Jourdin

Coup de buzz... Envies d’ailleurs

UN ALBUM DE BD QUI SORT DES SENTIERS BATTUS Envies d’ailleurs c’est un recueil de BD pas comme les autres. Ce projet collectif initié par Katia Even, dessinatrice et scénariste boulonnaise, a pu se concrétiser grâce au web.

errière Envies d’ailleurs, il y a Katia Even. La Boulonnaise est dessinatrice et scénariste de BD. Il y a quelques mois, elle décide de rassembler certaines de ses planches jamais éditées pour en faire un album. Mais pas question de faire cela seule. «J’avais envie de faire un recueil sympa et j’ai lancé un appel sur Facebook pour trouver des auteurs

avec lesquels travailler», raconte-t-elle. Et ils sont nombreux à répondre à l’appel. Le collectif monté par la Boulonnaise regroupe 52 dessinateurs, scénaristes ou coloristes connus et un peu moins connus dans le monde de la bande dessinée. « Il y a des histoires de William, le dessinateur des Sisters, ou des planches de Lucien Rollin, qui a dessiné le Déca-

logue XVIII. Il y a aussi des personnes qui n’ont jamais été éditées auparavant », précise Katia. Ces différents talents sont réunis dans un album de 336 pages à travers une trentaine d’histoires inédites qui tournent toutes autour du thème de l’évasion, d’où le titre du recueil. «Quand on écrit une histoire, on a envie de faire voyager les lecteurs. Toutes les histoires de l’album entrent dans cette dynamique. C’est une invitation au voyage. »

Déjà un succès Après de longs mois de travail pour rassembler toutes les planches, Envies d’ailleurs est prêt à être édité. Pour aider au financement, une campagne de prévente est lancée sur Ulule, un site de financement participatif. « Les coûts d’impression et d’envoi d’un album de plus de 300 pages sont assez conséquents. Grâce au système de prévente, on demande qui veut l’album et en fonction de la demande on peut fixer le tirage », explique Katia. La campagne qui s’est achevée en septembre a rassemblé 669 contributeurs, un véritable succès. L’album Envies d’ailleurs est sorti début novembre. Déjà plébiscité avant même sa sortie, le projet pourrait poursuivre sa jolie route dans le monde de la bande dessinée puisqu’il a été pré-sélectionné pour le prix de la BD alternative qui sera décerné lors du festival d’Angoulême.

Envies d’ailleurs aux éditions du Chat c’est plus de 330 pages, une trentaine d’histoire et un collectif de 52 membres

08 ❚ Tendances Côte d’Opale

Plus de détails sur la page Facebook Katia Even Artbook et la page Envies d’Ailleurs.

Retrouvez-nous sur

L’infoweb... PREPAREZ LES FETES EN QUELQUES CLICS Des idées cadeaux en ligne

F É antastique

merveillement

É R I E tincelant

êverie

nsolite

nchantement

Lez’arts de Lune

Petite boutique installée à Dunkerque, Lez’arts de Lune met à l’honneur les créations faites par des petites mains de la région. Découvrez sur le blog ou la page Facebook du magasin, des idées cadeaux uniques et originales pour les petits et les grands qui feront plaisir à coup sûr.

Le site web à suivre... Pour faire sa liste au père Noël

La magie de Noel La Poste vous met en relation avec le père Noël

Vos enfants ont l’habitude d’envoyer leur lettre par courrier au père Noël ? Ils peuvent aussi le faire par internet grâce au site lancé comme chaque année par La Poste. Un site ludique et coloré où, en plus de faire sa liste de cadeaux, votre bout-dechou pourra aussi s’amuser grâce à des petits jeux.

www.laposte.fr/pere-noel

L’appli à télécharger Wishbox Vous en avez assez d’être déçu en ouvrant vos cadeaux de Noël ? Des applis existent pour que cela n’arrive plus. Wishbox est l’une d’entre elles. Photographiez, enregistrez, commentez, notez toutes vos envies et partagez votre liste 2.0 avec vos proches.

Appli disponible sur AppleStore

Route de Berck (Face à Intermarché)

Rang-du-FlIeRs 03 21 84 23 85 Ouvert 7J/7 de 8h30 à 19h de 9h à 13h et de 15h à 19h le dimanche Tendances Côte d’Opale ❚ 09

AUTOMOBILE ❙ par Jean-François Duquene

Infiniti Lille

La nouvelle dimension du luxe, du style et de la technologie s’offrent à vous Depuis un an déjà, le constructeur japonais haut de gamme a fait une apparition remarquée dans la région : le Groupe Dugardin, distributeur automobiles indépendant multimarques, a inauguré en décembre 2013 son site dédié exclusivement à la marque Infiniti pour tout le nord de la France.

i son implantation peut sembler récente dans l’hexagone, Infiniti peut se targuer d’une solide expérience : la marque existe depuis un quart de siècle et elle est une des étoiles les plus scintillantes de l’alliance Nissan-Renault. Le centre Infiniti Lille, installé à Villeneuve d’Ascq, répond à tous les critères d’exigence mis en avant par le constructeur, et son équipe, composée de six professionnels dédiés à la vente et à l’aprèsvente repondent aux besoins des clients. Situé Boulevard de l’Ouest, le centre Infiniti affiche une architecture très moderne et possède un show-room particulièrement cosy représentant les standards de la marque, véritable écrin pour l’ensemble des modèles de la gamme. Mais l’esthétique ne cède pas le pas à la mécanique : le service après-vente et

10 ❚ Tendances Côte d’Opale

tous les types de travaux d’entretien et de réparations peuvent y être assurés. Le centre Infiniti Lille mise sur la qualité des services associés : prêt d’un véhicule de courtoisie, assistance téléphonique en cas de panne, dépannage sur mesure. D’ailleurs, la qualité du service est l’une des valeurs fortes défendues par le Groupe Dugardin. Conduire un modèle Infiniti vous plonge ainsi dans un univers tout particulier : vaisseau amiral haut de gamme, Infiniti ne se contente pas de proposer des technologies avancées avec par exemple des motorisations hybrides et une direction unique au monde pour la Q50. Le luxe et la richesse des équipements procurent au conducteur une véritable aisance au volant et les extérieurs flatteurs imposent au regard un design qui

distingue nettement les modèles Infiniti de la concurrence. Infiniti Lille propose une large gamme de véhicules neufs ou d’occasions : berlines, crossovers, coupés ou encore cabriolets. Mais ce n’est pas tout car le constructeur élargit sa gamme et révèle l’arrivée très prochaine de deux nouveaux véhicules spécifiquement conçus pour répondre aux attentes du marché : une citadine dénommée Q30 qui arrivera fin 2015 et la QX30, un SUV racé. Deux modèles qui resteront fidèles aux fondamentaux : sportivité, l’élégance et la sobriété. Quand le luxe devient abordable, nous vous invitons à découvrir Infiniti Lille !

Tendances Côte d’Opale ❚ 11

Rencontre ❙ Par Christine Duchatelet-Hamez

Pépée le Mat ou la vie à pleines dents

Pépée le Mat, ambassadrice du bien manger et de la cuisine du terroir

Tous les matins, Pépée le Mat émoustille vos papilles sur France Bleu Nord dans son émission La Marmite. Avec sa gouaille ch'timi, elle vous suggère quelques idées pour cuisiner simplement et bien manger. Elle a hérité cet amour de la cuisine sans chichi et gourmande de sa grand-mère Marguerite, qui l'a élevée du côté de Cambrai. Ce regard souriant cache de multiples vies, guidées par l'amour et la force de se battre.

e l'appelez jamais Renée mais Pépée comme la surnommait sa grand-mère, Marguerite, celle qui l'a élevée dans un petit village du côté de Cambrai. Pépée grandit avec son frère et ses cousins, bercée par l'amour de ses grands-parents maternels mais éloignée de ses parents, bouchers chevalins à Denain. «C'est une blessure dont j'ai fait une force» répond Pépée le Mat, qui ne s'apitoie jamais sur son sort et va toujours de l'avant; même quand elle renonce Pépée sillonne les routes de la région au volant de sa Pépée Mobile, un food truck à son rêve de devenir professeur parce que sa mère a refusé de nage dans la métropole lilloise et caresse signer l'autorisation parentale pour entrer d'autres rêves comme celui d'ouvrir un à l'école normale de Douai. Pépée le Mat magasin. Elle se met en quête de sa bousuit les volontés maternelles. Elle comtique en jurant qu'elle ne reprendrait pas mence à travailler dans un supermarché, un café. Finalement ce sera un un caféfait des ménages, la cuisine dans le café brasserie, boulevard de la Liberté à Lille. de sa mère. Elle épouse un boulanger-pâPépée entame sa troisième vie, celle d'une tissier, plus âgé qu'elle et donne naissance femme épanouie qui réalise un rêve. Mais à ses trois premiers enfants qu'elle chéle décès de sa cousine Catherine avec qui rit. Après la mort du père de ses enfants, Pépée était «comme deux poux dans une c'est le grand amour avec un forain qui loque» va la contraindre à prendre encore la fait quitter la boulangerie pour propaun nouveau chemin, celui du Béthunois, ger sa gouaille dans les foires et les fêtes à la tête d'une tribu de cinq enfants. En foraines. Avec ses trois enfants, elle emméeffet, Catherine s'en est allée laissant deux

12 ❚ Tendances Côte d’Opale

jeunes enfants de 6 ans et 19 mois. Pour pouvoir s'occuper des plus petits, alors que les plus grands volent presque de leurs propres ailes, Pépée a l'idée de créer des chambres d'hôtes. A la Niche, le nom de ses gîtes, Pépée le Mat sort de l'anonymat et découvre la vie médiatique. «Connue comme le loup blanc à Lille», Pépée le Mat se fait aussi un nom dans le Béthunois en présidant l'Office de tourisme et en faisant la promotion des produits régionaux dans la boutique rattachée au gîte. Elle devient une des ambassadrices de la gastronomie conviviale de la région. Elle fait aussi ses premiers pas à la radio, en proposant quelques chroniques sur France Bleu Nord. Des problèmes de santé l'obligent à quitter ses gîtes. Mais face aux obstacles, Pépée le Mat ne renonce jamais. Remise sur pied, elle se consacre pleinement à la cuisine, à la transmission du bien manger à la radio mais aussi dans les écoles, dans les magasins... Elle veille aussi sur sa petite dernière qui a ouvert son restaurant avec son compagnon à Lestrem. La mère poule de cinq enfants est aussi une grand-mère gâteau pour ses sept petits-enfants.

Carrelages ■ Cheminées ■ Pierres ■ Bains ■ Bien-être ■

Cheminées « Gaz » Pépée le Mat aime transmettre sa passion pour la bonne cuisine et les produits de la région

Ambassadrice des saveurs de la région Au volant de sa Pépée mobile, un camion aménagé pour cuisiner, Pépée le Mat sillonne les routes de la région pour faire découvrir les saveurs parfois oubliées. En véritable VRP des produits made in Nord Pas-de-Calais, elle promène sa gouaille pour faire partager ses coups de coeur pour des petits producteurs. A une époque où la cuisine a le vent en poupe à la télévision, Pépée le Mat serait-elle prête à intégrer le jury d'une émission culinaire ? «La télé-réalité ça permet de révéler des chefs comme Florent (Ladeyn) ou Steeve (Ramon) mais ça n'est pas la réalité. Je ne vois pas la mère de famille se mettre aux fourneaux tous les jours dès 8h du matin pour cuisiner pour sa petite famille. Moi je

veux du vrai» raconte Pépée le Mat. Formée à la cuisine de sa grand-mère, elle a appris sur le tas mais aussi auprès des grands chefs lors de stages. «La gastronomie, c'est un bijou. Moi je ne fais que de la cuisine ménagère» rectifie la voix de France Bleu Nord. Véritable témoin de cette cuisine conviviale, Pépée le Mat a compilé des dizaines de recettes dans trois livres. Elle échange aussi ses bons plans cuisine tous les matins sur les ondes de France Bleu Nord. Elle est une des voix incontournables de la station. Longtemps Pépée le Mat n'aimait pas cette voix nasillarde aux accents ch'timi. A 65 ans, elle a pris conscience que cette gouaille est une de ses forces, une de plus qui lui permet d'avancer, de croquer la vie à pleines dents et de ne jamais s'apitoyer.

En quelques mots... Un chanteur

Une boisson

Charles Aznavour. J'aime beaucoup la chanson française, Jacques Brel, Gilbert Bécaud. Ma chanson préférée d'Aznavour ? Emmenez-moi

Le vin, parce que c'est bon pour la santé et la bière parce que c'est la région.

Un film

Un sport

Bienvenue chez les Ch'tis. Grâce à ce film on est libéré. Je peux parler ch'ti mi sans complexe.

Avant c'était le vélo maintenant c'est plutôt la marche mais je ne suis pas sportive.

Un péché mignon

Des saint-jacques fraîches.

Une devise

"j’en ai plein eul’cour" Je dirai : "Que chacun se regarde dans la glace avant de juger"

modèles en fonctionnement dans notre show-room

Pas besoin de conduit de cheminée Jeu de flamme réaliste ■ Contrôle par télécommande ■ Faible consommation ■ Rendement élevé (> 80%) ■ ■

nndere u c u A ce poussière -

Un chiffre

Le neuf. Je suis née le 9 septembre 1949

Un coup de gueule

Plus de respect pour les retraites des petits commerçants qui ont travaillé toute leur vie et qui ne touchent que 700 euros par mois.

Ouvert du lundi au samedi 8h à 12h et de 14h à 18h30

Route de Desvres - St Martin-Boulogne tél. : 03 21 99 23 21 contact@rigail.fr

www.rigail.fr Tendances

Côte d’Opale ❚

Crédit photo : Olivier Caenen

ESCALE AU ToUQUET-PARiS-PLAgE y Par Elise Leclercq

La station idéale pour les fêtes de fin d’année La parade de Noël

Si on vous dit le Touquet, vous pensez plage, soleil, terrasse. Rien de plus normal, la station balnéaire est idéale pour l’été. Mais, on ne la surnomme pas par hasard « la Station des Quatre Saisons ». Au cœur de l’hiver, le Touquet-Paris-Plage saura également ravir petits et grands, alors suivez le guide…

ne ambiance particulière règne dans la station depuis quelques semaines. Une douce musique de Noël résonne en cœur de ville, les boutiques sont décorées aux couleurs de l’hiver et mille et une illuminations parsèment les rues et les parcs. Ainsi, étincelante, la station du Touquet-Paris-Plage vous transporte dans un univers magique.

Une atmosphère chaleureuse et conviviale Avec un cœur de ville illuminé, les flâneries rue Saint Jean prennent un tout

32 14 z❚ Tendances côte Côte d’Opale

autre charme. Dernières courses de Noël, ou petits achats coup de cœur, les boutiques touquettoises se mettent en quatre pour vous faire passer de bonnes fêtes de fin d’année. Chocolats, champagne, fruits de mer, foie gras, tous ces mets d’excellence trôneront sur votre table de réveillon. Un dernier achat à réaliser ? Prêt-à-porter, déco, maroquinerie, accessoires, les boutiques ne manquent pas de diversité au Touquet-Paris-Plage. Soyez sûrs de trouver « le » cadeau idéal pour combler l’un de vos proches. Et pour se réchauffer, les nombreux cafés et

restaurants de la station seront parfaits pour déguster un savoureux vin chaud aux arômes de cannelle. Le soir venu, bars, discothèques et casinos vous plongent dans une ambiance festive pour passer la nouvelle année en beauté.

Une station animée Même en plein hiver, les activités ne manquent pas au Touquet-Paris-Plage. Au travers de l’opération « Si le Touquet m’était conté », de multiples rendez-vous sont donnés pendant toute la période des vacances : patinoire, village de Noël, forêt enchantée … et grande nouveauté de l’année, un Festival de Jazz du 14 au 28 décembre. Plusieurs concerts sont prévus au Palais des Congrès mais aussi des animations en centre-ville. Et comme le Touquet se transforme pour quelques semaines en un royaume de lumières, la station possède également sa propre parade de Noël. organisée par les Amis de la Fête des Fleurs, chars et orchestres défileront en cœur de ville, sans oublier le traineau du Père Noël !

Une pause sportive et culturelle Dans l’effervescence des fêtes de fin d’année, les adeptes de sport retrouveront leurs activités favorites. Les structures touquettoises du golf, du tennis, et du Centre Equestre sont ouvertes toute l’année, sans compter sur les kilomètres de piste cyclable à travers dunes et forêts. Les amateurs de culture ne seront pas en reste, puisque quel que soit le moment de l’année, Le Touquet regorge toujours autant de richesses culturelles. Ainsi, si vous avez apprécié l’exposition de Le Sidaner cet été, vous serez séduit cet hiver par la nouvelle exposition consacrée au Musée du Touquet à l’illustre peintre Bernard Buffet. Vos petites têtes blondes ne seront pas en reste puisque le Touquet a le label « Station Kid » et met à disposition des enfants un grand nombre d’animations et d’infrastructures durant les vacances scolaires.

Un paradis enchanté Été comme hiver, le Touquet-Paris-Plage est donc la station idéale pour se ressourcer. La plage de sable fin et la forêt sont idéales pour de longues balades sous le soleil frais et intense de la Côte d’opale. Un bon bol d’air pur dans les tourmentes de la vie active. Et pourquoi ne pas se laisser tenter par une pause à la thalassothérapie de la station ? Rien de tel pour se délester des semaines de stress ! Entre nature et élégance, le Touquet-Paris-Plage est la destination idéale pour vivre un Noël d’exception en famille ou entre amis.

Shopping sous un ciel étoilé

Tendances TENDANCES côte Côte d’Opale d’Opale z❚ 33 15

escale au Touquet y Par Esteban Scheidler Bar Le Royal – Snack’inn Hotel Holiday Inn Resort, un cadre idyllique Situé à seulement quelques encablures du centre-ville Touquettois, cet hôtel de charme, vous assure proximité, calme et repos. Son bar le Royal est une invitation à la découverte du snacking : soupes de saison (poissons ou légumes), salades, clubs sandwiches, huitres normandes, omelettes, tagliatelles au saumon… Bref des plats de saison originaux et de qualité. Pour les fêtes, le restaurant gastronomique « le Picardy », vous propose un menu de Noël le 24 au soir : 65€ par personne (coupe de champagne comprise), le 25 au midi menu à 45€ et le 31 au soir à 159€ par personne (1/2 bouteille de champagne comFoch al éch Mar Avenue du prise). De bon augure pour passer d’excellentes fêtes 85 85 06 21 Tél. : 03 de fin d’année en famille, entre amis ou en couple !

123

rue de Metz - Tél. : 03 21 06

26 06

Elizabeth’s, salon de thé et pâtisseries so british Après plus de vingt ans passés sur le marché du Touquet et une boutique ouverte sur Lille, Elizabeth’s vient de s’installer au Touquet depuis mai dernier. Ce salon de thé à l’accent britannique est une véritable touche de fraîcheur et d’authenticité. Venez en famille, en couple voire entre amis déguster les délicieuses pâtisseries faites maison, le tout confortablement installé dans un salon cosy à la chaleur humaine débordante. Thés anglais, chocolats chauds, cafés quoi de mieux qu’une petite pause gourmande pendant votre balade en centre-ville touquettois. Initiez également vos enfants aux ateliers cupcakes en anglais, qui se déroulent chaque mercredi et pendant les vacances.

119

rue de Metz - Tél. : 03 21 81

01 79

La Bouquetterie, pour des tables de fêtes réussies La magie de Noël et l’ambiance féérique ont fait leurs apparitions, pour cette occasion la Bouquetterie a sélectionné pour vous un très grand choix de sapin Nordmann 100% français. Parce qu’un sapin est un des achats les plus importants pour les fêtes, la Bouquetterie sélectionne des sapins de qualités supérieurs. Côté décoration, la bouquetterie c’est aussi un véritable savoir-faire et des conseils précis en fonction de vos envies et/ou de votre budget : bougeoirs, photophores, fleurs et de nombreux objets déco sont à découvrir ! N’oubliez pas les fleurs, un bouquet reste encore un présent très apprécié par les hôtes de nos tables de fêtes ! www.labouquetterie.fr

16 z Tendances Côte d’Opale

Place du Marché Tél. : 03 21 90 61 59

Terre de Fromages, l’authenticité, la vraie Le fromage, mets incontournable de nos tables de fêtes. Chez Terre de Fromage, Vincent vous fait avant tout découvrir sa passion, lui qui, au gré de son expériences de 25 ans et de ses nombreuses rencontres, déniche des produits de qualités et d’exception. Chaque fromage cache derrière lui un producteur fermier, un savoir-faire, une proximité, que Vincent s’adonne à retransmettre dans sa boutique. Une chaleur humaine et des conseils professionnels pour réaliser des plateaux de fromages parfaits pour vos repas de fêtes.

rue Saint-Jean - Tél. : 03 21

05 90 17

Restaurant le Barachois, un voyage culinaire Un véritable cocktail de saveurs que ce restaurant idéalement situé à l’angle de l’artère principale du centre-ville Touquettois. Que ce soit pour un apéritif entre amis, en famille ou en couple, les cocktails maisons et originaux ne vous laisserons pas indifférents. Côté cuisine, le Barachois est une découverte à la cuisine inventive avec des saveurs issues des quatre coins de la planète. Les plats régionaux et locaux sont aussi à découvrir en fonction des saisons. Le plus de ce bar / restaurant ? Des prix light ! Une bonne raison de se laisser tenter. Pour les fêtes un menu spécial vous est proposé (midi et soir, les 24, 25, 31 décembre et 1er janvier). Réservation conseillée. : Crédit photo

Olivier Caen

rue de Londres Tél. : 03 21 05 27 27 Réservations conseillés

rue de la Canche - Cucq Tél. : 03 21 84 02 06

Le Touquet Vins, conseils et idées cadeaux Un passage obligatoire si l’on vient au Touquet, cette boutique mi cave mi épicerie fine vous propose des idées de cadeaux à glisser sous le sapin. Coté cave, le large choix de whisky, cognac, rhum, vin… que ce soit à la bouteille, en coffret ou sous forme de magnum, devrait vous aider à trouver votre bonheur. Coté épicerie, safran, truffe, caviar, jambon ibérique, boite de thé et autres sauront eux ravir les gourmets que nous sommes tous. Belinda et Olivier Tirel vous offrent aussi leurs conseils pour vos accords mets et vins de vos repas de fêtes. Un conseil avisé qui n’ai jamais de trop ! Une véritable invitation au plaisir des sens et des saveurs.

Le Ch’Ti Charivari, le fait maison pour la famille à la mer… comme à la montagne ! à seulement 100 m de la plage et quelques pas de la rue Saint-Jean, venez découvrir ce restaurant savoyard et régional. Welsh, tartiflette, raclette, fondue, belles pièces de viande française et plats mijotés résument la cuisine du restaurant de Nicolas Kubiak. Ne travaillant qu’avec des produits frais, de qualité et issus de producteurs locaux, les jeunes chefs vous concoctent différents plats garantis faits maison. Retrouvez les saveurs de la Savoie et du Nord Pas-de-Calais en plein cœur du Touquet. Formule déjeuner (plat/dessert) à 15 € toute l’année. www.letouquet.chticharivari.eu

www.letouquet-vins.com

Thalassa Institut de thalassothérapie, votre pause détente Quel plus beau cadeau pour les fêtes que d’offrir un véritable moment de détente aux êtres qui nous sont chers ? A Thalassa le Touquet, vous trouverez le cadeau original et convivial pour être sûr de faire plaisir. Nos cartes cadeaux (à partir de 50 €) permettent de profiter de programme de soins, d’escales détente, ou de soins à la carte. Venez découvrir le bien être de la mer et le plaisir du SPA chez un véritable professionnel de la thalassothérapie. www.thalassa.com

rue Saint-Jean - Tél. : 03 21 05

t de Avenue Louison Bobet - Fron Tél. : 03 21 09 85 30

mer

16 99

Restaurant le Grill Casino Partouche, finissez l’année en beauté... Le restaurant du Casino Partouche vous initie à la cuisine raffinée et de goût. Quoi de mieux que de pouvoir déjeuner ou dîner dans une ambiance chaude, feutrée et de pouvoir ensuite, si l’envie vous en prend bien sûr, pénétrer l’univers du Casino Partouche du Touquet. Avec un menu à 28€50 servi tous les jours, ou encore le buffet servi le week-end, vous êtes certain de ravir vos papilles de fin gourmets. Pour les fêtes de fin d’année, le restaurant le Grill vous propose un menu de Noël les 24 et 25 décembre prochain et un menu pour le réveillon avec animation musicale. Réservation conseillée.

Tendances Côte d’Opale z 17

Crédit photo : Olivier Caenen

CULTURE y Par Elise Leclercq

Le kiosque du Père Noël

Si le Touquet m’était conté

La féerie envahit Le Touquet-Paris-Plage Le Touquet-Paris-Plage a revêtu ses plus beaux habits de lumières pour émerveiller petits et grands. Dans cet atmosphère féérique, venez découvrir l’opération « Si le Touquet m’était conté sur un air de musique», un programme d’animations très varié est proposé jusqu’au 4 janvier prochain pour plonger en plein cœur de la magie de Noël.

e temps des fêtes de fin d’année, le Touquet-Paris-Plage est transformé en un véritable royaume magique. Au cœur de la forêt enchantée, vous retrouverez un manège pour les tout-petits, et mille et une gourmandises à déguster. Sans oublier la présence du Père Noël, en pleine préparation des cadeaux. De belles surprises vous attendent également au Palais des Enfants. Le manège balançoire, le mini-club le Touquet Resort Kids, le sentier de glace et la patinoire avec ses deux soirées sont la garantie de bons moments d’amusement. Pour le goûter, rendezvous dans les allées du village de Noël, place du Centenaire. Vin chaud et gaufres sauront ravir vos papilles. Quelques derniers achats de Noël à terminer ? Pour la deuxième année consécutive, les commerçants du Touquet-Paris-Plage se mobilisent pour vous proposer des offres exceptionnelles ! Et cette année, « Si le Touquet m’était conté » fait la part belle à la musique. De nombreuses animations musicales sont prévues en centre-ville, et l’opération se clôturera par la comédie musicale exceptionnelle, Mary Poppins. Débarquement immédiat pour un monde féerique jusqu’au 4 janvier prochain.

Les temps forts z Mercredi 3 décembre / 15h30 / Départ du Palais des Enfants Parade de St Nicolas. z Samedi 13 & dimanche 14 décembre / Marché Couvert Marché de Noël de l’Amicale du Personnel Communal et Paracommunal, samedi de 18h à 22h et dimanche toute la journée. z Du 20 décembre au 4 janvier / Tous les jours de 10h30 à 12h30 et de 14h30 à 19h La patinoire et son sentier de glace - Palais des Enfants. Fermeture à 18h les 24 et 31 décembre et le 5 janvier. Tarif : 5€ le matin; 7,50€ l’après-midi. Groupe 5€ (10 personnes minimum). z Du 20 décembre au 4 janvier / De 14h30 à 20h La Forêt enchantée : maison du Père Noël (de 16h à 20h jusqu’au 24 décembre), chalets de gourmandises, boissons chaudes, manège, balades à poney et en calèche. z samedi 3 janvier / 15h30 / Palais des Congrès Comédie musicale Mary Poppins. Adulte 20€, enfants (6 à 12 ans) 12€, groupe enfants (+ de 20 pers.) 9€, gratuit pour les moins de 6 ans. z Plus d’informations Programme complet sur www.letouquet.com. Rens. : Office de Tourisme 03 21 06 72 72.

36 18 z❚ Tendances TENDANCES côte Côte d’Opale d’Opale

Crédit photo : Olivier Caenen

Le Touquet-Paris-Plage

Un Festival de Jazz... à Noël ! Grande nouveauté de l’hiver au Touquet-Paris-Plage : le festival « Jazz à Noël ». Entre concerts au Palais des Congrès et déambulations en ville, un air « jazzy » rythmera vos fêtes de fin d’année, du 14 au 28 décembre prochain.

Le concert Tribute to Swing Big Band, en partenariat avec le Casino Barrière

wing, boogie, blues, tous les styles du jazz seront représentés lors de ce festival hors du commun. En créant ce nouvel événement, Le Touquet devient la seule station balnéaire de France à instaurer un festival de jazz pendant la période hivernale. Pourtant cette musique correspond tout à fait avec l’esprit des fêtes de fin d’année. Beauty and the Beats, Xavier Desrousseaux, Irakli et les Louis Ambassadors,etc... tous seront en concert au Palais des Congrès. Un programme riche, varié et d’une très grande qualité. Et pour que le jazz se mêle à la magie de Noël, plusieurs groupes se produiront en cœur de ville tout au long de la semaine. Parmi eux, le quartet des Mamans Noël qui animeront le parvis de la Poste le samedi 20 décembre, mais aussi le jazzman Dominique Pinon, The Swing Savate, Band Cal Zik, et bien d’autres. Alors n’hésitez plus une seconde à réserver vos places pour ce festival exceptionnel, à votre swing !

Le sextet, Beauty and The Beats

Irakli et les Louis Ambassadors

programme du festival Jazz à Noël Amélie, Eddy et le Big Band, dimanche 14 décembre à 16h, 10€. Irakli et les Louis Ambassadors, samedi 20 décembre à 20h30, 25€. Xavier Desrousseaux, lundi 22 décembre à 17h, 20€. Beauty and the Beats, vendredi 26 décembre à 20h, 20€. Tribute to swing big band, samedi 27 décembre à 20h30, 23€ en partenariat avec le Casino Barrière. 3 for Swing chante Nat King Cole, dimanche 28 décembre à 17h, 20€. Tarifs réduits pour les détenteurs de la Carte Avantage. Pass 3 concerts à 50€ (concerts du 22, 26 et 28 décembre). Concerts gratuits les 20, 22, 23, 26, 27 et 28 décembre. Programme complet sur : www.letouquet.com Renseignements et réservations : Office de Tourisme du Touquet au 03 21 06 72 72.

Tendances TENDANCES côte Côte d’Opale d’Opale z❚ 37 19

beauté ❙ Par Charlotte Pohier Pour ce numéro de Noël, nous avons décidé de sélectionner pour vous sept produits ou coffrets

de beauté qui nous ont fait craquer. Cela peut être des cadeaux qui finissent emballés au pied du sapin, ou alors dans votre trousse de maquillage pour être scintillante aux différents longs repas interminables qui vous attendent. Souriez, vous allez être photographiée !

1Huile magique oceopin, l’or du pin

100% made in France : de la récolte à la mise en

flacon. L’huile de graines de pin maritime s’utilise matin et soir, à raison de quelques gouttes, sur l’ensemble du visage, du cou et du décolleté. Elle se révèle efficace pour : comblement et prévention des rides et ridules, soin des peaux matures et sèches, soin des peaux sensibles et irritées, perte de densité et de fermeté de la peau, sécheresse et rugosité de la peau... Elle fait également des merveilles sur les lèvres et sur les cheveux qu’elle nourrit, revitalise et fait briller. Le flacon, proposé dans un pochon en coton, se décline en 2 formats : 15 ml : 36e/30 ml : 68e

3 Coffret Clairjoie

Pour briller de mille feux, Clairjoie propose le coffret paillettes or & argent : • Le poudrier argent est muni d’un tamis qui permet de prélever la quantité idéale de paillettes • L’huile corps, nourrissante et adoucissante, sublimera la peau de subtils reflets dorés et apportera une odeur fraîche et sucrée. Une touche glam à toutes les tenues de fin d’année ! 19,90e

2L’Oréal et

son effet laser

Dans les starting blocks pour avoir bonne mine à la fin du mois. Avec sa gamme Revitalift Laser X3 et ses deux nouveaux soins anti-rides et anti-taches (un jour et un nuit), L’Oréal nous promet une texture de peau plus lisse et des rides visiblement réduites. L’intensité des taches s’atténue, la peau est plus homogène et le teint est plus éclatant. 17,90e l’un

! a r t x 7e

4 Coffret Vichy

Pour Noël 2014, Vichy, marque dont on ne prouve plus la qualité, propose des coffrets collection Idéal. Avec le coffret doré, Neovadiol, votre peau sera réconfortée et éclatante. A ne pas négliger après la fatigue des fêtes ! 35,50e

5 Calendrier de l’Avent

Body shop

6 Farandole

de produits Bourjois

Pour aborder les fêtes avec une palette neuve et complète, Bourjois vous propose cet assortiment de produits sortis en novembre 2014 : Mascara volume ultra black 1 seconde 14,35e, le méga liner ultra black 12,60e, l’ombre à paupières nouvelle couleur 11,50e, le rouge à lèvres 13,90e et enfin, le vernis à ongles une seconde 9,99e

20 ❚ Tendances Côte d’Opale

Pour patienter en beauté jusqu’au réveillon, The Body shop lance son nouveau calendrier de l’Avent qui regorge de surprises. La gourmandise sans les calories ! De quoi mettre l’eau à la bouche et se pomponner jusqu’aux festivités. 75e

7Roger Gallet

Composés d’une eau parfumée et de son délicieux rituel de soin, gel douche et laits corps qui prolongeront son sillage, ces cadeaux procureront un merveilleux bien-être au quotidien. Coffret vaporisateur 100 ml, gel douche 50 ml et lait corps 50 ml, 39,10e

Offre

offre valable du lundi au jeudi jusqu’au 31 décembre

découvertE LIFT M6 VISAGE

POUR PLUS D’ÉCLAT, LISSE LES RIDES ET RIDULES, RAFFERMIT LA PEAU

40€ 50€

La Villa

Claude Maxime Nos esthéticiennes et nos coiffeurs vous proposent une large gamme de mise en beauté pour tous les évenements inoubliables de votre vie !

50 bis rue de Londres - 03 21 06 60 60

Du lundi au vendredi de 9h30 à 19h / Le samedi de 9h à 19h / Le dimanche de 9h30 à 13h

Tendances Côte d’Opale ❚ 21

mode ❙ Par Charlotte Pohier

Canon a (la) neige C

SALOMON 380e

ertaines d’entre nous auront l’immense privilège de se rendre sur les pistes. Ski, snow, patinettes, qu’importe, en dévalant les pistes, il faudra avoir du style ! Eh bien oui, évidemment, pas question d’enfiler la combinaison des bronzés prêtée par la vieille tante. D’année en année , la gamme de vêtements hiver s’étoffe pour être toujours plus belle et plus tendance. Les marques rivalisent d’imagination pour joindre le chaud et l’agréable au beau. Et si par chance, la neige débarque aussi dans notre région, n’hésitez pas à craquer, non pas pour un masque, mais pour un beau manteau et de belles chaussures pour une rando pédestre, c’est la grande classe.

JOTT 290e

Doudounes PROTEST 129,99e

BENCH 169,95e

PROTEST 169,99e

Manteaux

PROTEST 69,99e

Accessoires SUPERDRY 34,95e NEW ERA 30e Cébé 79,99e

CASQUE BOLLé 69,99e SALOMON 90e

Bonnets STETSON 119e

22 ❚ Tendances Côte d’Opale

STRANGER FROOTS 90e

SUPERDRY 19,95e

SUPERDRY 99,95e

Chaussures

Dans un showroom de 350 m², laissez-vous emporter dans un univers de sérénité. Les salles de bains d’Eau Bain Douche sont une invitation au bien-être. On s’imagine facilement se délasser dans un bain chaud transporté par les diverses ambiances. Du contemporain au rustique, en passant par le baroque, choisissez votre nouvelle pièce sur-mesure et clé en main.

HELLY HANSEN 149,95e

Combi

KILIWATCH 99e

SALOMON 400e

L e petit pl us astu ci eu x d e la Réd a c’ ! Le sac mains au chaud Glover (de l’anglais «glove» signifiant gant) est un sac très ingénieux, mais non moins fashion ! C’est le IT accessoire de l’hiver. Ce sac comporte en effet un manchon intégré dans lequel glisser ses mains bien l’abri du froid. Pour garder une belle allure tout en se protégeant efficacement ni vu, ni connu. La Vie devant Soie 82e

48 fois sans frais* offre valable jusqu’au 31 décembre 2014

* voir conditions en magasin

SALOMON 190e

Rue Jean-Joseph-Etienne-Lenoir - 62700 Bruay-la-Buissière 03 21 52 41 95 www.eaubaindouche.fr Ouverture du mardi au samedi de 10h à 12h et de 14h à 19h. Fermé le lundi

Tendances Côte d’Opale ❚ 23

SHOPPING DÉCO ❙ Par Pauline Bayart

2 1

Ça sent le sapin

We wish you a Merry Christmas !

e mois préféré des enfants est déjà là.

LCadeaux, décorations, repas de fêtes,

la tradition s’invite dans les foyers pour faire vivre à chacun des moments magiques et inoubliables. Cette année encore, il faudra redoubler d’efforts pour donner à la maison des allures de contes de Noël. Nous avons décidé, en ce cher mois de décembre, de donner un coup de pouce à celles et ceux qui seraient en panne d’inspiration. Entre indispensables et nouveautés, laissez-vous bercer par la magie de Noël !

6 7

1 Oiseaux en bois, sculptés et peints à la main, de chez Nature & Découvertes 4,95e l’unité, en vente sur www.natureetdécouvertes.com 2 Chic décorations de sapin cœur de chez Sia home fashion H8 cm, lot de 2 17,90e en vente sur www.sia-homefashion.fr 3 Boule style galet à motif renne, de chez Marks & Spencer. 4, 95 euros, en vente sur www.marksandspencer.eu 4 Couronne pommes de pin métallisées, de chez Marks & Spencer. 24, 95 euros en vente sur www.marksandspencer.eu 5 Boîte de cailloux décoratifs argentés de chez Sia home fashion 5,90een vente sur www.sia-homefashion.fr 6 Sapin artificiel de chez Alinéa vendu avec le kit : guirlande électrique clignotante, lot de 6 étoiles blanches à suspendre, boa en plumes blanches, boîte de 33 décorations pour sapin argent, lot de 6 cœurs à suspendre, suspension étoile argent pailletée, suspensions chaussure en plastique pailleté, nœud décoratif argent pailleté à suspendre 94,70e, en vente sur www.alinea.fr 7 Sapin lumineux sequins argent de chez Maisons du monde 42,99e en vente sur www.maisonsdumonde.com 8 Déco murale tête de cerf polaire, de chez Maisons du monde. 42,99e en vente sur www.maisonsdumonde.com 9 Figurine ours polaire de chez Sia home fashion179e en vente sur www.sia-homefashion.fr

24 ❚ TENDANCES Côte d’Opale

Du 6 au 31 décembre 2014

Offrez-vous le Contemporain MEUBLES SALONS CUISINES OBJETS DE DÉCORATION

OUVERT DIMANCHE 7 DÉCEMBRE 2014 de 14h à 19h

Rue des Ecoles

Tendances Côte d’Opale ❚ 25

Intérieurs ❙ Par Isabelle Hay Le Château des Marques

Un concept unique dans un lieu unique Depuis la mi-octobre, les Meubles Bodart à Desvres ont mis en place un concept unique dans la région : le Château des Marques.

Salle à manger Michel Ferrand, Luminaire Petite Friture

uil D

te Fau

r, vivie

tissu

ous allez ainsi pouvoir retrouver dans un cadre exceptionnel quelques-unes des plus grandes marques de l’ameublement et de la décoration d’intérieur, mises en scène par Frédéric Bodart, décorateur d’Intérieur, qui a su mettre en musique des atmosphères différentes, toutes plus séduisantes les unes que les autres. Ici les marques sont au service des ambiances tantôt contemporaines, cosy, charme. On passe d’une pièce à l’autre, à chaque fois pour changer d’univers mais les mêmes mots reviennent pour traduire l’alchimie réussie de ces agencements : l’alliance de l’originalité et de la sobriété pour un résultat toujours plein d’élégance. Le mobilier est chic, les matériaux nobles, et c’est le tableau accroché au mur, l’attrait d’une sculpture originale, les couleurs éclatantes d’un vase, la forme spectaculaire d’un luminaire, ou le graphisme d’un tapis qui va bousculer l’ensemble, et en même temps donner son caractère unique à la photographie générale de la pièce. Frédéric Bodart a souhaité en effet associer aux ambiances qu’il a imaginées la patte d’artistes contemporains, qui personnalisent avec force les espaces de vie. On en retire ainsi le sentiment, au fur et à mesure que l’on parcourt l’ensemble, que l’on visite des « chez soi » sublimés, avec ce détail qui fait tout et qui fera que notre intérieur pourrait devenir unique, à notre image, loin de toute standardisation, tant prônée aujourd’hui dans maints domaines. Et c’est cela que le décorateur a compris, et qui rend ce concept de Château des Marques aussi séduisant,

Zinc

Canapé Duvivier

CANAPES DUVIVIER • FIRST TIME • STEINER • MICHEL FERRAND • KARAT • SERGE LESAGE • SLAMP • KUNDALINI • ROMO

26 ❚ Tendances Côte d’Opale

PET

Salle à manger Karat, luminaire Lumen Center, tapis Serge Lesage avant de devenir incontournable : pas de généralité ici, pas d’uniformité mais une identification, une écoute, et une disponibilité au client, la marque de fabrique de cette belle maison, qui en matière de meubles sait de quoi elle parle. L’hiver donne des envies de cocooning, d’intérieurs chauds et accueillants et c’est assurément le moment de vous rendre à Desvres, et pourquoi pas avec un plan ou une esquisse pour pouvoir mieux vous projeter dans votre futur intérieur ?

Canapé Steiner, luminaire Kundalini

m e u b l e s - c u i s i n e - a g e n c e m e n t - d é c o r at i o n

18, rue des Ecoles 62240 Desvres Tél. : 03 21 91 64 44

bodart.f@orange.fr www.meublesbodart.fr Pour vos projets de décoration et d’aménagement de votre intérieur, n’hésitez pas à contacter Frédéric Bodart qui saura vous proposer une approche personnalisée pour donner un ton unique à votre espace.

PETITE FRITURE • ELITIS • OMEXCO • ARTE • BLACK EDITION • LUMEN CENTER • ITALIA • CASAMANCE • ZINC • MOTTURA

Tendances Côte d’Opale ❚ 27

déco ❙ Par Pauline Bayart

Ambiance chalet pour un Noël chaleureux

Vous avez mangé les premiers chocolats de votre calendrier de l’Avent. Le moment est donc venu de s’attaquer à la décoration de la maison. Un rituel, une tradition qui enchante petits et grands. Et tout le monde peut participer. En général, les cartons remplis des décorations de Noël prennent la poussière dans un coin du grenier, en attendant d’être ressortis le moment venu...

Mon beau sapin, roi des forêts… O

n ne change pas sa décoration de Noël chaque année, bien entendu. Mais le traditionnel sapin vert avec ses guirlandes et ses boules évolue chaque année, et de nouveaux styles font leur apparition. Alors, cette année, c’est le moment de dépoussiérer la tradition ! Suivez-nous… Pour certaines, c’est un plaisir. Pour d’autres, une corvée. Oui mais voilà, impensable de se passer de décoration pour les fêtes de fin d’année. Que penseraient les enfants ? Pour rendre la tâche plus agréable, décorez la maison avec les enfants, et faites de cette activité un véritable moment de partage en famille. Ils seront ravis de mettre la main à la pâte !

Le choix du sapin

N’hésitez pas à faire de Noël l’occasion de fabriquer la décoration avec les enfants

28 ❚ Tendances Côte d’Opale

Commençons par le commencement. Le sapin. Vous ne savez pas lequel choisir : le naturel ? l’artificiel ? Voici quelques pistes. Les jardineries sont actuellement remplies de sapins coupés, destinés à connaître leurs heures de gloire au moment des fêtes. Les trois principaux sont : le Nordmann, dont les aiguilles sont bien accrochées, et qui a peu d’odeur. Le Nobilis, qui sent bon le sapin. Et l’épicéa, qui devient assez rapidement chauve… Ceux-là seront jetés dès la fin des festivités. D’autres, en revanche, comme le sapin motte ou le sapin en pot, pourront être replantés dans le jardin. Ainsi, les enfants garderont le souvenir chaleureux de leur cher sapin de Noël à portée de main. Et pour ceux qui n’auraient pas envie de s’abîmer dans un ramassage d’épines ou un replantage de sapin, il existe le sapin artificiel, qui apporte ce qu’il faut d’illusion et que vous pouvez garder des années ! Vous le trouverez dans n’importe quel magasin, de toutes les tailles, (presque) de toutes les couleurs et pour tous les porte-monnaie. Pratique, tout de même. Pour les plus originales, sachez qu’en matière de sapin, rien n’est impossible ! Du sapin en Lego au sapin avec des branches en bois sans épines, en passant par le sapin à l’envers, ou le sapin en stickers, tout est une question d’imagination ! Evitez quand même le sapin en canettes de bière, pas très glamour… Classique ou original, Noël est intemporel.

OUVERT LES DIMANCHES 7, 14 ET 21 DÉCEMBRE DE 15H À 19H

C’est à vous de choisir. Vous ne serez ni démodée, ni complètement farfelue. La magie vous appartient !

Le sapin, je le mets où ? C’est fait ! Vous avez trouvé votre sapin, tout beau, qui trône au milieu du salon. Nous y voilà… Où le mettre, après tout ? Pour l’esprit festif et chaleureux de Noël, le salon est toujours l’endroit Les bougies, l’atout charme des fêtes idéal et préférable. Le salon est le lieu où famille et amis se réunissent, discutent, partagent de bons moments. Un endroit idéal pour déposer des tonnes de cadeaux. Rien ne vous empêche, cependant, de mettre un sapin de Noël dans une chambre. Mais évitez d’en placer un dans chaque pièce. Noël est une fête qui ne doit pas tourner à l’obsession ! La tendance à trop charger la maison en bibelots, guirlandes et pochoirs sur les fenêtres risque de transformer votre chez-vous en chalet des lutins du Père Noël… Et après, n’oubliez pas qu’il faut tout ranger. Alors on calme ses ardeurs en gardant en tête qu’une déco de Noël réussie n’est pas une déco surchargée.

Près de 1000 m² de luminaires dans tous les styles et pour tous les budgets

Et si le salon est trop petit pour accueillir le beau sapin roi des forêts, alors passez par la case salle à manger. Un coin de la pièce pourra sublimer votre sapin, quitte à envoyer un meuble aux oubliettes pendant un mois, le temps que dure la fête… Inutile de vous suggérer que, pour des raisons de bon sens, on évite de placer le sapin à proximité des portes ou des lieux de passage. Sinon, on court à la catastrophe ! Préférez un coin sage du salon où le sapin ne gênera personne. Car après tout, pendant les fêtes, la vie continue !

Les grands classiques ne de démodent pas. Noël est intemporel

Un large choix de miroirs originaux et de petits ameublements

10 quai du Commerce Près de la gare de Saint-Omer

62500 Saint-Omer - Tél. 03 21 95 37 65 Du lundi après-midi au samedi soir : 9h00-12h00 / 14h00-19h00 www.goblet-luminaires.fr GRAND PARKING À PROXIMITÉ

Tendances

Côte d’Opale ❚

déco ❙ important de ne surtout pas mélanger les styles, pour éviter que votre sapin ne ressemble à… rien ! Les figurines de Noël sont très tendance sur les sapins. Lutins, bonhommes, petits animaux de cirque, donuts… C’est la décoration nouvelle génération, et terriblement fun ! Mais attention, pas question d’abandonner ces bonnes vieilles boules de Noël. De plus en plus colorées et délirantes, elles ont toutes leur place sur le sapin ! En revanche, les guirlandes sont en voie de disparition. Terminé l’enchevêtrement de guirlandes sur le sapin. Choisissezles plutôt discrètes ou lumineuses. Vous pouvez bien sûr fabriquer vos propres accessoires décoratifs avec les enfants. Encore une occasion de partager un moment créatif avec vos chérubins. Des sites spécialisés, que vous n’aurez pas de mal à trouver sur internet, sont consacrés à ces activités manuelles. Et là, votre sapin sera vraiment unique !

La tendance est aux objets de décoration de Noël au pied du sapin. Effet féérique garanti !

Un vent de nouveauté souffle sur Noël Vous allez pouvoir attaquer la décoration du sapin. C’est parti ! Non non, on ne met pas les guirlandes et les boules n’importe comment sur le sapin ! Tout ça doit avoir une cohérence. Pour cela, n’hésitez pas à prendre régulièrement du recul lors de la réalisation, pour voir si tout est en place. Premièrement, il convient de choisir le style du sapin. Les plus traditionnelles d’entre vous choisiront le sapin vert avec les accessoires rouges. D’autres, plus affranchies du classique, pourront jeter leur dévolu sur un sapin blanc, agrémenté d’accessoires dorés, ou encore un sapin décoré entièrement d’accessoires lumineux. Mais il est

La tendance est aussi aux objets de décoration de Noël à placer au pied du sapin ou sur les meubles à proximité, pour un ensemble harmonieux et dans le total esprit de Noël. Finalement, la magie de Noël se situe autour du sapin, un endroit ciblé de la maison où la magie opère. Ces fameux objets, d’assez grande taille, sont variés. Ils rappellent l’enfance ou l’hiver et deviennent des objets de décoration à part entière. Une vieille voiture, une couronne, un cerf, de faux cadeaux (en attendant les vrais !) pour cacher, notamment, le pied disgracieux du sapin. Vous avez tout compris. Il n’y a plus qu’à vous souhaiter un joyeux Noël. Une profusion de cadeaux, de chocolats, et beaucoup d’amour au pied du sapin. Les figurines sont à l’honneur. Ces personnages fantastiques sont très tendances

astuce déco

Le sapin des retardataires !

On sait que, parmi vous, se cachent les retardataires qui se rendront compte, le 20 décembre, qu’ils n’ont toujours pas de sapin dans la maison. Pas de panique ! On vous sauve la vie. Avec trois fois rien, on vous promet un beau sapin ! Et original en plus. Suivez le guide.

Matériel

Un set d'assiettes dorées en carton, un set de petites assiettes dorées en carton, un set de coupes dorées en carton + un set de sous-assiettes dorées en carton + pâte adhésive.

Etapes par étapes 1 Appliquer de la pâte adhésive

derrière une première assiette.

30 ❚ Tendances Côte d’Opale

2 Positionnez-la en bas du mur. 3 Poursuivez ainsi de manière

à composer la base du sapin. Puis le haut, progressivement, en prenant du recul. 4 N'hésitez pas à superposer les petites assiettes dans les grandes pour donner un effet de volume. 5 Pour la cime du sapin, dessinez une étoile à l'arrière d'une assiette. Découpez la forme aux ciseaux, puis collez-la tout en haut du sapin ! 6 Le tour est joué ! Le plus : Pour un effet bluffant, n’hésitez pas à jouer sur la longueur (1m 80)

-20% SUR NOUVELLE COLLECTION 2015 *

*voir conditions en magasin

La qualité allemande et le design italien réunis !

NOLTE Concept

Rue Jean-Joseph Étienne-Lenoir - Parc de la Porte Nord 62700 Bruay-la-Buissière 03 21 54 95 50 acceuilbruay@nolteconcept.fr

Tendances

Côte d’Opale ❚

un lieu, un style ❙ Par Charlotte Pohier

Chauffeuse velours chocolat - 180€

Table style château en pin vieilli 3 m - 1699€

L’art de composer par l’ABCD’Aire Seize ans déjà que l’ABCD’Aire rayonne à Aire-sur-la-Lys. Au début, Marc et Sophie avaient choisi de cibler uniquement les meubles et accessoires d’occasion, mais depuis tout a beaucoup évolué.

N Chaise style industriel bois & métal - 95€

on seulement l’enseigne offre un showroom de 1000 mètres carrés, mais des meubles neufs originaux sont venus compléter la gamme de mobilier. Et les goûts des gérants sont tellement tendance qu’ils ont été repérés par l’animatrice vedette de la déco d’intérieur, Valérie Damidot. What else ? Du neuf mêlé à l’ancien La recette fait mouche. A l’ABCD’Aire, on peut se façonner l’intérieur que l’on souhaite. Vous cherchez un secrétaire d’époque, un buffet en merisier ou encore un vieux meuble de notaire ? Pas de souci, ils sont actuellement en stock. Vous penchez pour un assortiment neuf et design, très actuel ? Il y a aussi ce qu’il faut. «Nous avons vraiment une clientèle très éclectique : des jeunes, des moins jeunes, des

Un site internet continuellement actif Plusieurs fois par semaine, Sophie, la compagne de Marc, poste de nouveaux meubles, du neuf comme des arrivages d’occasion. «Nous avons des clients qui aiment regarder quotidiennement notre site pour être sûrs de ne rien rater !» Le site est aussi très important pour les clients lointains. «Nous avons des commandes en partance pour la région parisienne ou encore la côte d’azur. La toile nous permet de toucher beaucoup plus loin !» Sélection d’articles du coin brocante

32 ❚ Tendances Côte d’Opale

chineurs, des Anglais, des gens qui cherchent des meubles d’occasion à petits prix, …» Là-bas, c’est en quelque sorte la caverne d’Ali Baba, tout le monde s’y presse pour dénicher la perle rare. «Nous avons des arrivages de meubles tous les jours. Au bout d’un mois, si le meuble n’est pas vendu, en accord avec le propriétaire, le prix baisse». La méthode est infaillible, le renouvellement perpétuel. On y trouve aussi bien des moulins à café d’époque que des chaises type industriel au design ultra contemporaines. «Nous foulons beaucoup de salons du meuble pour trouver du neuf de qualité, le but étant d’offrir à nos clients les dernières tendances aux meilleurs prix. Nous travaillons aussi avec les antiquaires de la région et même d’Angleterre ! Nous avons des commandes en partance pour la France entière et même l’étranger». Vous aurez compris : tout ce qui est beau, qu’il soit neuf ou ancien, est bienvenu. Lampe, table basse, canapé, cadre, impossible de ne pas trouver son bonheur. Pour se donner toutes les chances de réussir, le magasin est ouvert même le dimanche : «C’est très important, car c’est la journée où les couples ne travaillent pas et ils peuvent venir et choisir ensemble». Vous avez envie de découvrir cet univers unique ? Vous faites quoi dimanche prochain ?

Collection pin vieilli et métal

Comptoir ancien - 550€

Sélectionné par Valérie Damidot Si au départ, ils ont cru à une blague, ils ont vite compris que c’était du sérieux : Valérie Damidot et sa décoratrice ont eu un coup de cœur pour un meuble neuf de l’ABCD ‘AIRE. «Nous sommes allés sur place pour le livrer, l’équipe a été super sympa, nous avons eu un super feeling». Et depuis, l’équipe de M6 a de nouveau flashé sur un meuble : une table à manger de style château de plus de trois mètres de long… Et ce n’est pas fini, cette fois c’est sur une salle à manger complète que la négociation est en train de se faire. Autant dire que même la décoratrice vedette fait ses emplettes à Aire !

ABCD’Aire

Secrétaire ancien époque Louis Philippe acajou - 600€

Antiquité - Brocante - Occasion - Neuf Ouvert du mardi au samedi de 10h à 12 et de 14h à 19h. Le dimanche de 15h à 19h. Dépôt des marchandises : du mardi au vendredi de 14h à 17h30 www.abcd-aire.com RD 943 - 62120 Aire-sur-la-Lys - 03 21 12 65 80

Tendances Côte d’Opale ❚ 33

immobilier ❙ par Christine Duchatelet-Hamez

Nos pires ou nos chers voisins... Acheter ou louer une maison, un appartement, c’est aussi apprendre à composer avec ses voisins. Bruit, odeur, mitoyenneté sont souvent source de conflits.

plus difficiles à faire constater et sanctionner.

Pour le bruit, la législation existe. Les bruits intempestifs entre 22h et 7h du matin sont considérés comme du tapage nocturne, une infraction passible d’une amende forfaitaire de 68 euros. Dans la journée, le bruit doit être répétitif, intempestif et durer dans le temps pour être considéré comme une infraction. Ainsi, l’utilisation d’outils de jardinage le week-end, est aussi bien souvent régie au niveau des communes (interdiction le dimanche).

Etre voisin engendre parfois des désagréments au niveau de la mitoyenneté comme une végétation envahissante, des vis-à-vis. Là encore la loi peut intervenir pour faire entendre raison aux parties. Pour la végétation, une distance minimale de 50 centimètres pour les arbustes et de deux mètres pour les arbres est à respecter dans les jardins mitoyens. Cette réglementation peut être amendée par les règlements locaux d’urbanisme ou les usages régis par les Chambres d’agriculture. Au niveau du vis-à-vis, une certaine distance de vue doit être respectée entre les deux habitations en cas de création d’une terrasse ou d’une fenêtre.

Au niveau des odeurs, les épandages agricoles sont soumis à une réglementation. Ils doivent être faits à des périodes précises et respecter certaines distances avec les habitations. Par contre les odeurs émises par le barbecue du voisin. Les animaux de compagnie, sont

Autre sujet de tensions entre voisins : le stationnement. Qui ne s’est pas retrouvé un jour interpellé, parce qu’il avait garé sa voiture devant la maison de son voisin. Pour rappel, le stationnement

es talons qui claquent chez vos voisins du dessus, la tonte de la pelouse le dimanche après-midi, une fête entre amis jusque tard dans la nuit, la fumée du barbecue… les raisons d’entrer en conflit ne manquent pas. La connaissance de ses droits mais aussi de ses devoirs permet souvent d’éviter de transformer les relations de voisinage en véritable bataille rangée.

34 ❚ Tendances Côte d’Opale

sur la voie publique est, comme son nom l’indique, un espace public. Par conséquent, toute personne peut venir y garer son véhicule, même s’il n’habite pas le quartier. Par contre, dans certains lotissements ou résidences privées, il faut se référer au règlement intérieur de la copropriété, qui fait office de texte de référence pour les relations de bon voisinage. Au-delà des textes, c’est heureusement bien souvent le bon sens, la solidarité et la convivialité qui interviennent dans les relations entre voisins.

Agence Immobilière

SOMAPRIM 10, avenue du Verger 62520 Le Touquet

03 21 05 25 03

contact@somaprim.com

Le Touquet, Triangle d’Or

Le Touquet, Face Mer

Appartement de 93,66 m2 Situation unique dans l’une des résidences les plus élégantes du Touquet. Vaste terrasse de 21 m2, orientée sud-ouest. Classe énergie : D €

Appartement de 77 m2 Son étage élevé procure une véritable vue de carte postale sur la digue du front de mer et ses mythiques cabines de plage ! Classe énergie : D €

Prix : 765

000

Réf : 6850

3 2 1

Prix : 680

000

Réf : 6961

Le Touquet, Triangle d’Or

Le Touquet, Ville/Bord de Mer

Appartement de 68 m2 De son jardin plein sud, dans une résidence neuve, vous apprécierez la vue dégagée sur le parc du Phare et la forêt du Touquet. Prestations de qualité. Classe énergie : D €

Appartement de 69 m2 Décoration et prestations de bon goût, entièrement rénové en 2005. Grand balcon plein sud vous offrant une vue dégagée sur la ville. Classe énergie : E €

Prix : 490

000

Réf : 6839

2 1 1

Prix : 370

000

Réf : 6975

Le Touquet, Golf

Le Touquet, Musée

Villa de 270 m2 habitable Superbe propriété surplombant un terrain magnifiquement arboré de 2 430 m2, au coeur de la forêt du Touquet dans un quartier calme et résidentiel. Classe énergie : F €

Villa bâtie sur un terrain plat de 2 750 m2. Située à 1 km des Tennis club. Entièrement revisitée, elle offre un haut niveau de prestations, équipements et décoration au goût du jour. Classe énergie : E €

Prix : 1

280 000

Réf : 6977

6 4 2

Prix : 945

000

Le Touquet, Bord de Mer 3 2 1

Nouveau programme d’exception, situé entre la plage et le marché couvert. Architecture moderne et conception avant-gardiste. Consultez les 6 appartements encore disponibles exposés sud et ouest sur somaprim.com. Larges terrasses, jardins, parking et cave inclus.. €

à partir de : 320

000

Le Touquet, Forêt 2 2 0

Villa de 152 m2 habitables Propriété de caractère nichée dans son écrin de verdure et à l’abri des regards. Son magnifique jardin paysager de 1 336 m2 reçoit un ensoleillement maximum. Classe énergie : E €

Prix : 780

000

Réf : 6999

5 2 1

Entre Hardelot et Le Touquet

Réf : 6984

4 3 1

Propriété de 250 m2 habitables , bâtie sur un terrain de 3 159 m2. Derrière une élégante façade se retrouvent tous les avantages du neuf. Rénovation de 2002. Classe énergie : D €

Prix : 695

000

Réf : 6951

4 4 2

Consultez nos biens en ligne : www.somaprim.com Tendances Côte d’Opale ❚ 35

Société ❙ par Christine Delpierre

Voter : un privilège et un devoir Comme le rappelle l’inscription figurant sur les cartes électorales : " Voter est un droit, c’est aussi un devoir civique ". Le droit de vote est un devoir moral pour le citoyen qui se doit de faire part de son accord ou de son désaccord avec les politiques et orientations gouvernementales, départementales et/ou communales. e droit de vote, constitue sans doute le symbole le plus important de la participation d'un peuple aux affaires publiques. Ce droit précieux confère à l'électeur un rôle capital dans le choix des personnes qui vont prendre les décisions pour la communauté ou le pays. Pour bien fonctionner, toute institution démocratique nécessite donc une participation active et massive de ses membres. Exercer son droit de vote aux niveaux des élections départementales et municipales, c’est faire entendre sa voix et contribuer ainsi à la vie démocratique de sa communauté. L'élection constitue donc le moyen privilégié de l'expression ou de la réaction des électeurs, à l'ensemble des actions des élus à tous les niveaux et du gouvernement. C’est l’instrument majeur de communication entre les gouvernants et la population. Un indicateur de tendances. Pour être un citoyen éclairé, capable de donner un avis de façon raisonnée, chacun a aussi le devoir de s’informer et donc de s’éduquer pour agir en connaissance de cause.

Comment voter Pour pouvoir voter aux prochaines élections départementales du 22 et 29 mars 2015 et aux élections régionales (prévues en décembre 2015), les citoyens Français devront être inscrit sur les listes

36 ❚ Tendances Côte d’Opale

électorales au plus tard le 31 décembre 2014. Pour les jeunes de 18 ans, l’inscription est automatique. Les personnes déjà inscrites sur les listes et n’ayant pas déménagé, n’ont aucune démarche à faire. Pour les personnes ayant déménagé, une nouvelle inscription sur les listes électorales est nécessaire : elle fait l’objet d’une démarche volontaire auprès de votre mairie, à effectuer au plus tôt. Les ressortissants de l'Union européenne qui résident en France, peuvent participer aux élections municipales et aux élections européennes dans les mêmes conditions qu'un électeur français.

suivantes, vous pouvez vous inscrire et voter la même année. Jeune ayant atteint l'âge de 18 ans entre le 1er mars et le jour de l'élection. Personne qui déménage pour des motifs professionnels et fonctionnaire admis à la retraite après le 1er janvier. Militaire retournant à la vie civile après le 1er janvier. Acquisition de la nationalité Française après le 1er janvier. Recouvrement de l'exercice du droit de vote après le 1er janvier.

Comment s’inscrire En se rendant à la mairie avec les pièces exigées (formulaire d’inscription, pièce d’identité et justificatif de domicile), Par courrier en envoyant sans tarder à la mairie le formulaire d’inscription, une photocopie d’une pièce d’identité et d’un justificatif de domicile, Par internet, dans certaines communes, en utilisant le téléservice proposé par mon.service-public.fr.

Cas particuliers : inscription l'année de l'élection Si vous êtes dans l'une des situations

Crédits photos © Nord Littoral

S U O V Z AVE

E R T O V À É NS

E T R A C

vous avez jusqu’au

31 décembre 2014 pour vous inscrire sur les listes électorales.

Tendances Côte d’Opale ❚ 37

ESCALE à béthune ❙ Par Gwenaëlle Défossez

Béthune la magnifique Avec ses pavés, son beffroi et ses façades Art déco, Béthune ne peut que charmer. Et si la Cité de Buridan a su garder des atouts des siècles passés, elle allie aussi dynamisme et modernité. Située à trente minutes de l’Audomarois, de l’Arrageois et du Lensois, et à un peu plus d’une heure de la Côte d’Opale, avec un accès facile depuis l’autoroute (ou en empruntant le train), son positionnement fait de cette ville un lieu idéal de villégiature pour une journée ou plus … Allons à sa découverte et vous verrez … vous allez succomber !

près la Première Guerre mondiale, bon nombre de bâtiments ont dû être reconstruits à Béthune. C’est ce qui explique la tendance architecturale Art déco de la ville : nous sommes dans les années 1920, en plein épanouissement de ce mouvement artistique. Dans le centre-ville, levez la tête : le beffroi, datant du XIVe siècle, culmine à 47 mètres, la façade de l’hôtel de ville à 54 mètres, et le clocher de l’église Saint-Vaast à 68 mètres. Les anciennes façades entourant la Grand’ Place sont elles aussi remarquables. Situé au milieu de la Grand’ Place, le beffroi de Béthune est le dernier témoin de l’histoire de la cité. Il symbolise l’affirmation des libertés. Son carillon reprend les célèbres ritournelles Le Furet du bois joli et Le P’tit Quinquin. Depuis 2005, il est inscrit au Patrimoine mondial de l’humanité par l’Unesco. Mais l’aspect patrimonial, qui attire nombre de touristes, n’est pas la seule bonne raison de venir visiter la ville.

38 ❚ Tendances Côte d’Opale

Retrouvez le vrai goût du fromage ! hez Vincent Dervaux, on trouve essentiellement des produits C rares : le Saint-Nectaire au lait de Salers, le Maroilles au lait cru, le Brie à la truffe, le Camembert aux mendiants, sans oublier le Mont d’Or, le Morbier, le Comté exceptionnel 15, 18, 24 et 30 mois, ou encore la Tomme aux fleurs sauvages provenant directement d’Autriche. Vincent Dervaux sait où trouver la qualité. Il est fier de travailler avec la renommée Fromagerie Michelin, basée à Saint-Point-leLac, ou encore la Maison du beurre Bordier à Saint-Malo. A La Prairie, on ne respire pas seulement l’odeur du fromage : celle de la charcuterie taquine aussi les papilles, et on ne peut pas passer à côté du Pata Negra, le véritable jambon espagnol. Pour les fêtes passez votre commande avec : les volailles des Landes, le foie gras du Sud Ouest, le saumon fumé bio, le caviar d’Aquitaine, le boudin blanc ou truffée, les marrons glacés et le pain d’épices de Dijon.

Réservez votre plateau de fromages de 6 à 20 personnes

Bientôt La Prairie ouvrira un nouveau magasin à Arras !

Shopping et dégustation Toute la famille trouvera ici de quoi se laisser tenter par une journée ou un week-end shopping. Les rues, majoritairement pavées, regorgent de boutiques qui valent le détour. Enseignes connues ou magasins indépendants vous ouvrent leurs portes. Chaussures, vêtements, maroquinerie, bijoux, accessoires, mais aussi vaisselle, décoration, et épiceries gourmandes… Une chose est sûre : il va être difficile de résister !

Retrouvez-nous sur : fromagerie-laprairie-bethune.fr ainsi que sur Facebook : la prairie

LA PRAIRIE 20 rue Albert 1er • 62400 Béthune 03 21 68 04 85

Pour une pause déjeuner ou un dîner gustatif, vous aurez de quoi régaler vos papilles car ici la gastronomie est une tradition fièrement portée par les restaurateurs et les métiers de bouche. Aux Récollets, notamment, situés à proximité du Beffroi, on retrouve le célèbre maître chocolatier Jean-Claude Jeanson. Dans le restaurant qu’il a choisi d’ouvrir à Béthune, les clients profitent d’un lieu d’exception, répertorié aux Monuments historiques, et d’une vue imprenable sur les vestiges de l’ancien couvent. Les Récollets retrouvent leur prestige d’antan.

Tendances Côte d’Opale ❚ 39

ESCALE à béthune ❙ Par Gwenaëlle Défossez

Loisirs pour tous Envie de prendre l’air et de profiter de la nature en ville ? La gare d’eau est un grand parc paysager qui vient de bénéficier de nouveaux aménagements pour rendre l’endroit encore plus accueillant. Pendant que vous vous baladez le long des berges, vous croiserez pêcheurs et joggeurs. Une aire de pique-nique est à disposition et un espace de jeux attend les enfants. Le port de plaisance de la ville est aussi à découvrir. D’autres parcs verdoyants et jardins publics, disséminés dans la cité, donnent à la ville des airs de campagne. Quant aux amateurs de golf, de natation ou d’équitation, ils seront eux aussi comblés. Le centre aquatique Vert marine offre une large palette d’activités et de services, de l’espace aquatique à l’espace forme, en passant par le spa beauté. Envie de taper la balle au golf ? Deux parcours sont intégrés - le 9 trous et le pitch and putt 18 trous -, sans oublier le practice. Pour les amoureux du cheval, rendez-vous au Jardin des sports, situé à quelques minutes du centreville. Simples promeneurs, profitez du parc et de ses allées boisées. Et si vous êtes accompagné de jeunes enfants, pourquoi ne pas en profiter pour louer un poney et vous balader en famille ? N’oubliez pas de venir admirer les performances au concours international de saut d’obstacle le week-end de la Pentecôte. De passage à Béthune, assistez aussi à un match du Béthune Futsal qui évolue cette saison en D1 !

Restaurant Le Carré des Épicuriens Ferme de la Motte Dorée Route de Saint-Venant 62 232 Vendin-Lez-Béthune (Anciennement Le Lapin Chasseur, face au crématorium de Béthune) Formule à 14€ tous les midis de la semaine Menus à 23€, 29€, 35€ et sa carte

40 ❚ Tendances Côte d’Opale

03 21 01 00 29 Facebook www.lecarredesepicuriens.fr Parking gratuit

Une escapade en famille au Marché de Noël ! Montée au Beffroi mercredi, samedi et dimanche à 15h 2,50 à 3,50 Gratuit - 6 ans

Retrouvez-nous sur le marché les 29/11, 3, 10, 21 et 24/12

Découvrez la ville en visite audioguidée Toute l’année, partez au cœur de Béthune à votre rythme, munis d’un audio-guide. L’Office de tourisme propose un parcours en neuf étapes qui permet de découvrir, pendant deux heures, les lieux et les sites patrimoniaux emblématiques, avec commentaires, anecdotes, témoignages et récits.

Découvrez notre Espace boutique

Location à l’Office de tourisme : 3 ou 2€ ; gratuit pour les moins de 6 ans. Langues des commentaires : français, anglais et néerlandais. Appareil adapté aux personnes à déficience visuelle et auditive.

Office de tourisme de la région de Béthune-Bruay 3 rue Aristide Briand - 03 21 52 50 00 9h30-12h30/14h-18h www.tourisme-bethune-bruay.fr

Tendances Côte d’Opale ❚ 41

ESCALE à béthune ❙ Par Gwenaëlle Défossez

Amateurs de culture ? La ville de Béthune est aussi renommée pour sa très belle programmation culturelle, au travers de son théâtre municipal, de la Comédie de Béthune et du Poche. Au théâtre municipal, riez aux éclats avec l’humoriste Claudia Tagbo, «véritable pile électrique» dans le spectacle mis en scène par Fabrice Eboué (samedi 13 décembre à 20h30). En février, (re) découvrez en concert la légende Barbara Hendricks qui revient aux sources du jazz en chantant le blues et en explorant ses racines (samedi 7 février à 20h30).

42 ❚ Tendances Côte d’Opale

Au Palace, plongez-vous dans une création de la Comédie : Requiem, Apaisez la tristesse à la lumière des étoiles (du 14 au 21 janvier à 20h). Du 28 au 30 janvier, à 20h, goûtez à La Pluie d’été («Je retournerai pas à l’école parce que à l’école on m’apprend des trucs que je sais pas»), une adaptation du seul conte pour enfants de Marguerite Duras. Envie de pop aux accents new-wave et de sons 60’s mod, garage rock , psychédélique , blues, R&B ? On vous attend au Poche avec DUEL et The Arrogants, vendredi 5 décembre à 20h45. Vendredi 12 décembre, à 20h45, le couple de Catfish «offre une musique sans fioritures,

aux accents vintage mais jamais démodés, misant sur le songwriting, l’émotion de la voix et le mojo du guitariste».

De grands événements tout au long de l’année Béthune, c’est aussi la ville qui réussit à attirer tout au long de l’année des milliers de visiteurs. Avec sa Cité de Noël d’abord (voir pages 44 et 45), le Rallye de Béthune, Z’Arts Up, les fêtes de la Pentecôte, le Jumping international, Béthune Rétro... Jusqu’au-delà des frontières françaises, la ville parvient à drainer les foules, pour des rencontres enrichissantes et un métissage coloré !

Sur présentation de cette publicité

Elisa et les autres

Place Senis - Béthune

Rue Albert 1er - Béthune

EDC

Rue des Treilles - Béthune

Aux Arcades

Rue des Treilles - Béthune Rue de la République - Bruay

Esprit

Parc de la Porte Nord - Bruay Saint-Omer (centre commercial Auchan)

Cecil

Saint-Omer (centre commercial Auchan)

-20 %

SUR L’ARTICLE DE VOTRE CHOIX POUR TOUTES LES BOUTIQUES SAUF «ELISA ET LES AUTRES...» (OFFRE NON CUMULABLE AVEC D’AUTRES AVANTAGES VALABLE JUSQU’AU 31 DECEMBRE 2014)

-10

SUPPLÉMENTAIRES SUR TOUT LE MAGASIN POUR LA BOUTIQUE «ELISA ET LES AUTRES...» UNIQUEMENT (OFFRE NON CUMULABLE AVEC D’AUTRES AVANTAGES VALABLE JUSQU’AU 31 DECEMBRE 2014)

www.carredesmodes.fr

PROMO AUX ARCADES.indd 1

14/11/2014 Tendances Côte d’Opale14:26 ❚ 43

ESCALE à béthune ❙ Par Gwenaëlle Défossez

La Cité de Noël

Un vent polaire souffle sur la Grand’Place pour une avalanche d’idées cadeaux et d’animations Envie de vous évader tout en plongeant dans la magie de Noël ? La Ville de Béthune vous propose cette année un voyage au Pôle nord. Pour son traditionnel marché de Noël, des flocons d’animations vont saupoudrer la Cité de Buridan.

as besoin de s’étendre sur des kilomètres pour séduire les visiteurs. Le marché de Noël de Béthune a cette particularité de rassembler sur une seule et même place tous les exposants, animations et manèges. C’est ce qui fait son charme et lui donne un côté chaleureux. Les chalets, décorés avec soin, sont une invitation à la découverte et aux dégustations. Artisans, commerçants et artistes sont là pour exposer leur savoir-faire et promouvoir leurs produits savoureux.

La gourmandise au rendez-vous Préparez Noël chez vous avec les décorations faites main, des nappes, ou le houx et les sapins en vente sur place. Réchauffez-vous avec des vêtements du Népal ou en laine d’Alpaga. Faites-vous plaisir ou pensez à gâter vos proches avec de la maroquinerie, des bijoux modernes ou anciens, des écharpes et fourrures, des figurines en verre, des bracelets brésiliens, des compositions florales, de la coutellerie

44 ❚ Tendances Côte d’Opale

de marque, ou encore des coffrets de bières et d’alcool. Tout est prêt pour mettre vos papilles en extase : prenez une coupe de champagne, tout en dégustant du foie gras ou des huîtres (également à emporter chez soi !) Laissez-vous aussi tenter par la charcuterie. Encore un petit creux ? Des sandwichs alsaciens sont à grignoter tout en vous baladant parmi les chalets. Pour les bouches sucrées, une avalanche de nougats, biscuits, chocolats, guimauves, brioches et gaufres belges, pain d’épices ou encore chichis glissera sur la Cité. Et pour la note exotique, n’oubliez pas de goûter aux produits antillais, libanais ou polonais, en admirant l’artisanat indonésien.

Des animations en cascade Pendant plus d’un mois, jusqu’au 4 janvier, les festivités battent leur plein sur la Grand’Place. Pour prendre un grand bol d’air frais, sans prendre froid (le vin chaud est aussi là pour ça !), des ours

Autour de la Cité de Noël L’église Saint-Vaast ouvre ses portes les dimanche 7 et 21 décembre, de 15h à 18h30, pour redécouvrir le message de Noël et visiter la crèche. Mercredi 10 décembre à 18h30, l’école de musique de Béthune y donne son concert de Noël : un rendez-vous pour les mélomanes ! Samedi 13 et dimanche 14 décembre, de 15h à 18h30, Noël sera au cœur de la ville avec de nombreuses animations pour petits et grands, une visite de la crèche, l’exposition L’histoire de Noël, le concert d’une chorale et un goûter à partager. Dimanche 14 décembre à 17h, place à La Lumière de Bethléem. Et mercredi 24 décembre, à 19h, rendez-vous pour la Messe de la Nativité. Le Beffroi de Béthune sera à (re)découvrir lors des visites organisées par l’Office du tourisme (voir page 41).

polaires sont installés sur la Cité de Noël, la patinoire attend petits et grands, et, nouveauté cette année, une piste de luge qui risque fort de faire des heureux ! Et aussi, si le coeur vous en dit, installez-vous confortablement dans une calèche pour une balade gratuite. N’oubliez pas non plus d’admirer la crèche vivante mais aussi l’impressionnant sapin lumineux, de neuf mètres de haut. Le carrousel et les manèges feront aussi le bonheur des enfants, tout comme les mascottes Tigrou et Winnie, et Mickey et Minnie. Chaque mercredi et samedi, avant les vacances, les enfants sont au centre des attentions avec des animations maquillage, la venue d’un sculpteur de ballons... Chaque dimanche, c’est l’artisanat qui est mis en valeur, avec un sculpteur sur glace, une créatrice en art verrier...

Pour les fêtes de fin d’année, la Ville a réussi à négocier avec Q Park une offre de stationnement pour les parkings Clemenceau et Grand Place. Bénéficiez d’un tarif exceptionnel de 1 euro par jour, les samedis et dimanches, du 1er décembre au 15 janvier 2015.

Tout au long du mois de décembre, les enfants seront à la fête. Samedi 6 décembre, les enfants peuvent participer à un atelier de création de cartes de Saint-Nicolas et de Nouvel An ; mercredi 10 décembre, à la fabrication de boîtes décoratives de Noël ; samedi 13 décembre, à la fabrication de boules de Noël ; mercredi 17 décembre, à la création de bougeoirs de fête ; lundi 22 et mardi 23 décembre, à un atelier de création de décorations de Noël. De quoi les rendre fiers de participer à la fête...

Des temps forts

LA CITE DE NOEL

2014

Le samedi 6 décembre, Béthune accueillera Saint Nicolas pour une distribution de pain d’épices, de 15h à 16h30. Le mercredi 24 décembre, ce sera au tour du Père Noël de rendre visite aux enfants : le bonhomme rouge à barbe blanche prendra même le temps de poser pour des photos souvenir, de 14h à 17h. A 18h, ce dernier descendra le beffroi embrasé, avant une distribution de coquilles et friandises. Un grand moment à ne pas rater !

de BETHUNE grand place du 29 nov au 31 dec

s s

uer ! Des rendez-vous à ne pas manq Beffroi, spectacle

ement du Sam 29 nov. 18h : embras e»

déambulatoire «Le livre magiqu de St Nicolas sSam 6 déc. : visite : descente du Père Noël du Beffroi, sMerc 24 déc. 18h distribution de friandises et embrasement du Beffroi

Le mois de Noël à Béthune Avis aux amateurs de blues ! Vendredi 5 décembre dès 20h30, Le Père Noël chante le blues au Foyer François-Albert, lors de la soirée des potes, au profit du Rotary Club, de la banque alimentaire du Pas-de-Calais et de la société Saint-Vincent-de-Paul. Entrée 7€. Place à la solidarité avec le week-end du Téléthon, les 5, 6 et 7 décembre, et ses nombreuses animations dans la ville. Pour les enfants, Saint-Nicolas a prévu un arrêt à Catorive, samedi 6 décembre à partir de 16h30 : venez chercher des friandises sur la place Pasteur.

ables ! Incontouparn tinoire sLa

ge ste de lu sLa pi é 2014

nouveaut

Chez les bateliers, deux rendez-vous : d’abord le repas de la Saint-Nicolas, dimanche 7 décembre à 12h à la salle de la Tannerie, avant leur messe de Noël, toujours à la salle de la Tannerie, mercredi 24 décembre à 19h. De leur côté, les Artisans du monde préparent une expovente de produits équitables, alimentaires et artisanaux, samedi 13 et dimanche 14 décembre dans le Hall Sully.

Renseignements 03 21 63 00 00

1e / jour

tous les samedis et dimanches du 1er décembre au 15 janvier Parkings Grand place et Clemenceau

Vous aimez marcher ? Ne manquez pas la 9e Randonnée des petits lutins ! Rendez-vous samedi 27 décembre au Foyer François-Albert pour une journée au profit des enfants pluri-handicapés, organisée par l’Association Idées chouettes (renseignements au 06 86 89 93 74 ou 06 70 22 24 52). Du 26 au 30 décembre, les échéphiles sont à l’honneur dans la ville avec l’Open international d’échecs ! Rencontres à la salle Olof-Palme de la Rotonde.

Tendances Côte d’Opale ❚ 45

escale à Béthune ❙ Par Virginie Verhaeghe

Les Recollets, un cadre somptueux en plein cœur de Béthune >> Restaurant, salons de réception et traiteur Vous souhaitez organiser votre événement dans un

rue Sadi Carnot - Tél. : 03 21

01 78 28

Fleur de Sel, une cuisine subtile et raffinée

Le restaurant gastronomique Fleur de Sel a ouvert ses portes en septembre 2013 et a pris délibérément le parti du «frais et du fait maison», ce qui lui a valu le label ARTISAN EN OR. Il se spécialise également dans les viandes d’exception et propose notamment le bœuf de Kobe, reconnu comme l’une des meilleures viandes au monde. L’établissement dispose de 5 chambres d’hôtes dans un style contemporain, aux équipements bien-être haut de gamme. Pour vos réceptions, l’une des 2 salles du restaurant peut être privatisée (capacité 35 personnes). A noter, courant 2015, l’ouverture d’une grande salle dédiée à des séminaires, des réceptions, des diners spectacles et des guinguettes les dimanches après-midi.

21 56 48 57 rue Delice Engrand - Tél. : 03 Port. 06 95 99 46 73

endroit exceptionnel, à titre particulier (fêtes familiales, communions, anniversaires, vin d’honneur, mariages...), à titre associatif ou professionnel (séminaires, repas d’affaires, assemblées générales, location de salle...) ? N’hésitez plus et surtout contactez-nous. Nous sommes l’adresse qu’il vous faut ! Notre restaurant est ouvert le midi du mardi au dimanche. Formule complète à 17.50€ (du mardi midi au vendredi midi). Formule week-end à 24.50€ le midi (formules incluant 1 boisson avec un choix de 20 desserts maison), restaurant sur réservation le samedi. Service traiteur à emporter (buffets, cocktails, repas, plateaux repas…).

La boulangerie Fransois rue de Lille : une valeur sûre

Ouvert 7jour/7 midi et soir - www-fleurdesel-bethune.fr fleurdeselbethuneotmail.fr facebook

934

rue de Lille - Tél. : 03 21 57 20

C’est dans un style rustique et authentique que Jeannine et Olivier FRANSOIS vous accueillent depuis 2005 rue de Lille à Béthune. Le pain y est fabriqué à l’ancienne avec un fournil et un feu à bois. Notre engagement est quotidien : proposer à nos clients des pains frais, variés, de qualité et des cuissons chaudes durant toute la journée. Conscients du changement d’habitude de notre clientèle, notre rôle est d’apporter des nouveautés et des produits de qualité avec un accueil qui honore notre titre d’Artisan. Pour les fêtes, nous vous proposons une large gamme de bûches et entremets, sans oublier notre pain d’épices de fabrication artisanale nature, orange, pépites de chocolat, figues et notre gamme de coquilles de Noël et coquillettes. D’autres surprises vous attendent pour les fêtes… Ouvert du mardi au samedi 6h30 - 19h30 Dimanche 6h - 13h - Fermé le lundi

Place Joffre - Derrière la Post Tél. : 03 21 61 13 15

Flandres Bâtiment : Depuis 1981, de la tradition à l’innovation ! Nouvellement installée à Béthune, la société Flandres Bâtiment est spécialisée dans la construction de Maisons Individuelles sur mesure. Votre interlocuteur unique, Sébastien LOKIETEK, vous accueille au sein d’une moderne et vaste agence située derrière La Poste (showroom à découvrir !) et s’engage avec vous pour concevoir, étudier et construire LE projet qui répondra à vos attentes et qui respectera votre budget ainsi que les dernières réglementations en vigueur (CCMI, maisons Basse Consommation…). Etude personnalisée gratuite et sans engagement. Email : s.lokietek@flandresbatiment.com Facebook : facebook.com/flandres.batiment.bethune

La boulangerie Fransois Boulevard Poincaré fait peau neuve Jeannine et Olivier FRANSOIS, installés Boulevard Poincaré à Béthune depuis 14 ans, vous accueillent dans un espace repensé, plus moderne et encore plus accueillant. Vous apercevrez les viennoiseries du coin de la rue et apprécierez la vue sur la production du pain. Un coin snack vous permettra également de déguster les pâtisseries, sandwiches et autres douceurs. Les cuissons toute la journée vous permettent de profiter d’une bonne baguette chaude et croustillante à toute heure. Prochainement, vous pourrez goûter à des encas chauds comme le hot dog, le croque-monsieur et le panini salé ou sucré. Pour les fêtes de fin d’année, venez découvrir notre gamme de bûches et entremets comme le mont-blanc, le cadeau, l’impériale…. Sans oublier notre pain d’épices de fabrication artisanale nature, orange, pépites de chocolat, figues. Un vrai régal ! Ouvert du lundi au samedi 6h30 - 19h30 Dimanche 6h - 13h - Fermé le mercredi

Fondre pour des chocolats Leonidas Qui n’a jamais succombé à un chocolat Leonidas ? Leonidas Béthune propose une large gamme de chocolats belges qui ont fait la réputation du célèbre chocolatier. Toutes les saveurs et le savoir-faire de Léonidas sont réunis dans la boutique béthunoise. Les chocolats Leonidas s’offrent en toute occasion, un anniversaire, une marque de remerciement… Pour cela, il suffit de penser à quelqu’un.

rue d’Arras - Tél. : 03 59 41 76

Lundi : 10 - 12h30 - Du mardi au samedi : 10h - 12h30 – 14h - 19h Dimanche : 10h - 12h30 - Ouverture 7j/7 en décembre 10h - 12h30 - 14h - 19h

46 ❚ Tendances Côte d’Opale

136

Bd Poincaré - Tél. : 03 21 57

17 02

Rue Albert 1

er 17 45 rue Albert 1 - Tél. : 03 21 56

La Tendresse…. à fleur de peau ! La boutique Tendresse vous accueille dans son écrin au cœur du centre-ville de Béthune. Nos différentes marques de lingerie nous permettent depuis plus de 25 ans de satisfaire une large clientèle, pour laquelle nous sélectionnons les meilleurs modèles dans les plus grandes marques. Corseterie : Antigel, Barbara, Chantelle, Empreinte, Lise Charmel, Lejaby, Marie Jo, L’avanture, Prima Donna, Triumph (du bonnet A au bonnet H et du 80 au 130 ; et du 38 au 56 pour les slips). Lingerie de nuit du 38 au 54 (quelques modèles en 56) : Le chat, Marjolaine ainsi que Lise Charmel et Eprise pour les nuisettes grandes tailles. Nous vous proposons aussi toute une gamme de lingerie gainante/regalbante adaptée à votre morphologie. Pour cet hiver 2014, toute une palette de coloris chauds vous attend. N’hésitez pas à nous demander des conseils.

rue Albert 1 Tél. : 03 21 61 07 48 er

Le bar à bijoux, la touche colorée de votre tenue Anne vous accueille et vous conseille pour agrémenter votre tenue avec des accessoires tendance à partir de cinquante centimes d’euro… Choisissez votre foulard, votre sac, vos bijoux, vos barrettes à cheveux, votre diadème et autres pinces, rangés par thème et par couleur suivant les saisons, afin d’apporter cette touche casual inimitable et indispensable au quotidien ! Noël approche et les petits objets artisanaux faits main raviront petits et grands, tels que les porte-clefs originaux en tissu, ou encore les jolies trousses à maquillage, pratiques et faciles à emporter partout. Possibilité d’échange et carte de fidélité pour une consommation sans modération !

Ouvert du mardi au samedi de 10h - 12h et de 14h15 - 19h fermé le lundi matin (ouvert de 14h15 à 19h l’après-midi) Ouvert les dimanches 7, 14 et 21 décembre

Ouvert les dimanches 30 novembre, 7, 14 et 21 décembre 2014 Ouvert du lundi au samedi de 9h30 à 19h (fermé le mardi) Facebook : peessao-bar-à-bijoux

Vêtements Jean Grigny : la mode pour vous les hommes ! C’est dans une ambiance masculine et conviviale que M. Grigny et ses charmantes drôles de dames vous accueillent et vous conseillent pour vous habiller pour le jour et la nuit, et de la tête aux pieds ! Avec des vêtements de qualité alliant le confort et la résistance dans le temps… Pour les fêtes, offrez-lui un beau peignoir Arthur ou un polo Serge Blanco, et retrouvez en boutique les autres marques : Hom, Digel , Mise au Green, Labonal, Seidensticker. Ouvert lundi de 14h15 à 19h - Du mardi au samedi : 9h30 - 12h - 14h15 - 19h www.hommecollection.fr - Ouvert les dimanches 14 et 21 décembre

er 02 71 rue Albert 1 - Tél. : 03 21 68

er 27 56 rue Albert 1 - Tél. : 03 21 68 er 27 56 rue Albert 1 - Tél. : 03 21 68

Boutique Vanille, l’adresse chic et tendance Bienvenue à la boutique Vanille ! Vous allez pouvoir y découvrir toutes les marques de prêt-àporter les plus tendance : MICHAEL KORS, LUISA CERANO, ANNA RACHELE, ARMANI JEANS, EAN13, TWIN-SET, sans oublier un corner spécialement réservé à la marque LIU JO. Le conseil, l’ambiance familiale entre mère et fille avec Brigitte et Laetitia, font l’identité de la boutique, devenue une adresse incontournable. Vous y trouverez aussi de nombreux accessoires tels que ceintures, foulards, sacs, chaussures...Si vous aimez le «sport chic», le style «glam-rock», les look branchés mais aussi «l’habillé-chic», alors ne cherchez plus , c’est LA boutique faite pour vous !! Laetitia Debomy - Brigitte Martin www.boutique-vanille.fr Horaires d’ouverture : du mardi au samedi 10h - 12h - 14h30 - 19h

er 35 22 rue Albert 1 - Tél. : 03 21 56

Les Petits Branchés, une boutique qui regorge de trésors Depuis maintenant 5 ans, Corinne et Stéphanie choisissent avec beaucoup d’attention les différentes collections de vêtements pour les bambins qui viennent avec leur maman, que ce soit pour un look décontracté, pour l’école ou pour une occasion particulière. Dans une ambiance chaleureuse, la boutique propose un large choix de produits et de prix, associé à des marques de qualité : Catimini, Jean Bourget, Levi’s, Mexx, Guess, Petrol Industries, Deglingos (pour des doudous excentriques et rigolos). N’hésitez plus et partez vite à la recherche de votre trésor ! Les Petits Branchés habille de 0 à 16 ans. Ouvert les dimanches 14 et 21 décembre. Horaires d’ouverture : du lundi au samedi 10h - 12h - 14h30 - 19h

Tendances Côte d’Opale ❚ 47

escale à béthune ❙ Par Gwenaëlle Défossez

IKKS Women, IKKS Men et IKKS Junior, Caroll, Un Jour Ailleurs, Christine Laure, André et Catimini sont autant de boutiques incontournables à (re)découvrir à Béthune. Implication, passion et professionnalisme des équipes : Caroline Chartier-Verhille a su s’entourer des meilleures pour conseiller et habiller la femme active et moderne, en toute occasion. Chez Caroll, concoctez-vous une tenue dans l’air du temps

Sublimer la femme A

42 ans, la Béthunoise vogue entre quatorze boutiques dans le Pas-deCalais. Huit d’entre elles sont ancrées à Béthune. Des enseignes de renommée nationale voire internationale. Prédestinée à évoluer dans le milieu de la mode, Caroline ouvrait son premier magasin en 1993 : Kookai. «Au fil du temps, ça s’est développé et je me suis davantage occupée de la femme-femme.» Aujourd’hui, les amatrices de prêt-à-porter tendance ont tout le loisir de choisir entre IKKS Women, IKKS Men, IKKS Junior, Caroll, Catimini, André, Christine Laure et Un Jour Ailleurs à Béthune, IKKS Women et Christine Laure à Arras, Caroll et X and O - les meilleures pièces de IKKS et de One Step -, à Saint-Omer, et Caroll et Gérard Darel au Touquet. Une équipe au top Présente au quotidien auprès de ses équipes, la gérante, au sens du détail aiguisé, est accompagnée de son bras droit Françoise Leroy. «Nous sommes là pour voir les choses, les sentir, et insuffler aux équipes l’énergie qui va permettre de satisfaire les clientes.» L’engagement et l’implication de chacune, alliés au professionnalisme des conseillères de vente, sont des atouts considérables. «Nous sommes toutes des passionnées. Nous ne sommes pas dans la distribution : nous transmettons au quotidien l’envie de (se) faire plaisir.»

48 ❚ Tendances Côte d’Opale

Des boutiques chics et cosy où la cliente est reine Le leitmotiv des équipes est clair : «Lorsque les clientes entrent dans nos boutiques, elles pénètrent dans un univers premium, où on s’occupe d’elles de A à Z, pour les sublimer. On s’attache à créer des silhouettes complètes. Nos boutiques sont chics et cosy. L’on y habille des femmes

actives, modernes, de plus en plus averties. Des femmes qui aiment les vêtements, les beaux produits, le style et la qualité.» Un autre plus à ne pas négliger : «L’accueil et le conseil. Les clientes qui viennent chez nous sont là pour chercher un regard affûté. Notre souci du détail est poussé jusqu’au bout : c’est ce qui fait que les gens aiment venir… et revenir.»

La boutique Catimini fera le bonheur des mamans pour des bouts de chou ravissants

Pour des enfants et ados branchés, choisissez IKKS Junior

IKKS Women attend les femmes tendances et pointues

IKKS Women

Christine Laure

73 rue d’Arras à Béthune 50 rue Saint-Aubert à Arras

73 rue Albert 1er à Béthune 57 rue Saint-Aubert à Arras

IKKS Men

X and O

52 rue du Pot d’Etain à Béthune «C’est un style à part, pour une clientèle pointue, modeuse et tendance. Une nouvelle expérience pour nous ! »

IKKS Junior

9 rue Grosse-Tête à Béthune

Catimini

3 place Clemenceau à Béthune

André

6 rue des Treilles à Béthune

76 rue Saint-Jean au Touquet

Un Jour Ailleurs

Gérard Darel

11 rue Sadi-Carnot à Béthune

46 rue de Dunkerque à Saint-Omer

76 rue Saint-Jean au Touquet

62 rue de Dunkerque à Saint-Omer

Caroll

69 rue d’Arras à Béthune

«le meilleur de IKKS et de One Step»

Tendances Côte d’Opale ❚ 49

ESCALE à béthune ❙ Par Gwenaëlle Défossez

Le Dressing de Constance

«La féminité à tous prix» Forte de trente années d'expérience, La Maison Bocaert se lance dans une nouvelle aventure. Le Dressing de Constance vient d'ouvrir ses portes. Le mantra : la féminité pour tous.

ijoux, robes, vestes, chemises, sacs... Plongez dans un écrin où se mêlent toutes les formes et toutes les matières. Poussée par l'envie de transmettre son goût pour la mode, Valérie Bocaert a créé sa nouvelle enseigne : Le Dressing de Constance, le prénom de sa fille.

Des tenues pour les femmes d'aujourd'hui

La nouvelle adresse permet davantage de proximité avec le centre-ville

50 ❚ Tendances Côte d’Opale

La Maison Bocaert, très réputée dans la ville, déménage pour mieux se renouveler. Et c'est tout naturellement que la nouvelle génération Bocaert, incarnée par Valérie, a décidé de se consacrer à la mode. Dans sa nouvelle boutique, les clientes trouveront des vêtements de marques italiennes, Rinascimento et IDANO, et de marques françaises, Nana Baïla (Paris) et Fifilles de Paris, mais aussi de la maroquinerie et des accessoires Sergio Renato. Une première à Béthune : des bijoux Réminiscence, « à la fois très féminins, colorés et voyants », seront proposés. Une exclusivité qui tenait à cœur à la propriétaire. De quoi se composer des tenues de ville, mais aussi de soirée, « pour une femme actuelle ». Avec ces marques de pure fabrication italienne et française, Le Dressing de Constance se veut garant d'une qualité certaine. De plus, les fashionistas - au moins - savent que « les Italiens savent habiller les femmes ».

« Il faut évidemment associer le bijou aux vêtements féminins »

Les bijoux Réminiscence, uniques à Béthune, sont à la fois très féminins, colorés et voyants

« Des marques vraiment très féminines »

Le coin essayage, cosy et feutré, permet une plus grande intimité aux clientes

Ces marques sont encore introuvables dans la Cité de Buridan. D'où le souhait de les faire découvrir, mais aussi d'apporter un nouveau style dans la ville. « C'est très différent de ce qu'on trouve ailleurs. Nous avons un grand choix de vestes, de robes, de pantalons, tous coloris. Vraiment tous les styles ! Différentes matières aussi, agréables à porter. » Avec quatre gammes de prix, la clientèle ciblée, de 20 à 50 ans, y trouvera son compte. Et c'est bien ce qu'ambitionne Valérie Bocaert : « Avantager chacun et que tout le monde se sente bien. » Pour parfaire le tout, des nouveautés entreront tous les quinze jours. On risque fort de se laisser tenter...

Le Dressing de Constance 64 rue d'Arras à Béthune + Tél. : 03 21 62 92 90 Ouvert le lundi de 14h à 19h, le mardi, mercredi et jeudi de 10h à 19h, et le vendredi et samedi de 10hà 12h et de 14h à 19h.

Tendances Côte d’Opale ❚ 51

Chaque cuisine a son histoire

Vos agenceurs Perene dans le Pas-de-Calais Ambiance et Conception Béthune Place de la République 03 21 56 99 84 Fab Cuisine Lens 70, boulevard Emile Basly 03 21 49 40 52

PPE037_AP_Perene_Loft_IDEAT_430X275.indd Toutes les pages

52 ❚ Tendances Côte d’Opale

MJT Agencement Berck 77, rue de l’Impératrice 03 21 94 62 45 Meubles Flahaut Saint-Léonard (près de Boulogne-sur-Mer)

103, avenue du Dr. Croquelois 03 21 91 02 71

D’autres histoires sur www.perene.com

Cuisine Bain Rangement 160 magasins

12/09/13 10:04

Tendances Côte d’Opale ❚ 53

SHOPPING gourmand ❙ Par Delphine Fournier

C’est que pour ou pour

moi... toi ! N

oël met tout le monde d’accord. On veut de l’inédit, du fantastique pour passer des fêtes inoubliables et magiques. Et tant pis pour le porte-monnaie. On s’accorde alors des petites ou grandes folies. Pourvu que la liesse soit là pour chacun d’entre vous. Joyeux Noël !

4 5

1 Sapin de chocolats avec des rochers lait et noirs 18 cm à 69e et 25 cm à 99e www.dalloyau.fr 2 Calendrier de l’Avent et ses chocolats confiseries et produits de l’épicerie fine 204e www.fouquet.fr 3 Pampille de Noël en chocolat, billes de chocolat et chocolat aux fruits du mendiant 28e la pièce de 120g. www.lamaisonduchocolat.com 4 Boîte Dora or de 22 truffes aux choix, 22e www.leonidas.fr 5 La bûche Magie de Noël crème glacée au caramel et chocolat sur un lit croustillant de noisettes et streusel, coque en chocolat noir «signature» 68% bonnet et bottes en pâte d’amande 1150g, 47e www.lameredefamille.com 6 Coffret spécial pétillant sirop Monin 3 bouteilles de 25 cl parfum pamplemousse rose, rose et violette 7,95e www.moninshopping.com 7 Gobelet Flocons de neige Espresso 8 cl, 11,95e www.revol-porcelaine.fr 8 Couronne de Noël crème glacée nougat et sorbet abricot 9,95e les 550ml www. toupargel.com 9 Cuvée Paradise Blanc Domaine de la Madrague Cépages : Ugni blanc 50%, Rolle 50% 9,90e la bouteille de 75 cl. En vente au Domaine de la Madrague ou sur www.domainedelamadrague.com 10 Coffret de Noël Yuzu avec son chocolat, ses pralines, sa fondue 61,80e www.mazetconfiseur.com

54 ❚ Tendances Côte d’Opale

℘ ℘℘ ℘ • •

Nos adresses

Coups de cœur Bijouterie Paschal PASCHAL, la séduisante bijouterie horlogerie Boulonnaise qui offre la qualité, le service et la mode, vous surprendra avec la dernière collection des bijoux rosés.

L'opticien Nicolas Malaquin Pas d'idée pour vos cadeaux de fin d'année ? Ne cherchez plus ! Venez trouver vos idées cadeaux chez votre Opticien Nicolas Malaquin à Merlimont et à Cucq. Quoi de mieux qu'une belle paire de lunettes de soleil de marque : Dior, Dolce Gabbanna, Tag Heuer, Ray Ban, Oakley... ou une paire de jumelles Bushnell ? Certain que vous trouverez le cadeau qui fera plaisir à vos proches. Bon préparatifs de fêtes... et passez tous de bonnes fêtes de fin d'année.

164, rue Auguste Biblocq - 62155 MERLIMONT 03 21 84 38 94 Cabinet médical Les Alizés 62 avenue François Godin - 62780 CUCQ 03 21 84 96 23

OUVERTURES SPECIALES NOËL En décembre, ouvert non stop du lundi au samedi de 9h à 19h

24, rue De La LAMPE BOULOGNE-SUR-MER 03.21.31.64.36 NOS OFFRES SPECIALES NOEL SUR www.bijouteriepaschal.com

Maison & Compagnie

Spa Nuxe à l'hôtel Westminster Votre Spa Nuxe célèbre Noël en beauté… Découvrez le massage prodigieux or Un long et divin massage détente finalisé avec l’huile Prodigieuse OR pour illuminer instantanément le visage et le corps d’un voile sensuel et glamour. 45 minutes, 80e «Pensez aux cartes cadeaux pour les Fêtes de fin d’Année !»

Noël approche à grands pas, c’est l’occasion de venir découvrir ou redécouvrir Maison & Compagnie, une petite boutique de décoration située à Selles dans la campagne boulonnaise. Vous y trouverez des dizaines d’idées cadeaux pour les fêtes : un esprit charme, mélange de campagne chic, industriel et brocante, le tout sur un air de fêtes. N’hésitez pas, de nombreuses nouveautés vous y attendent !

62, rue Renard - 62240 Selles Ouvert du jeudi au dimanche de 14h à 19h Portable : 06.45.75.05.72 www.facebook.com/maisoncompagnie

Westminster, Hôtel & Spa Avenue du verger 62520 Le Touquet Paris-Plage Informations et réservations au 03 21 06 70 46 www.westminster.fr

Tendances Côte d’Opale ❚ 55

CULTURE ❙ Par Christine Delpierre et Marie Jourdin

Gravelines Les amants de Simone

Steenwerck Les crèches s'exposent

es amants-là ont un compte à régler avec les chansons d'avant, les chansons de Simone, afin d'écrire les leurs. Ils réchauffent les chansons de leurs parents en y ajoutant les épices d’aujourd’hui, en oubliant les couverts et en mangeant à pas d’heure. Un voyage dans le temps, un clin d’œil aux amours d’antan, comme un vieux film dans lequel se côtoient les plus grands… Entre la chanson française et le théâtre, les Amants traversent les pontes de la chanson française (Fréhel, Leprest, Juliette, Aragon-Ferré, Brel, Gainsbourg) avec leurs cœurs, leurs références et leurs sons. Le 31 janvier à la scène Vauban. 8e – 4e

Calais Premiers Flocons #2 Boutique éphémère de créateurs

ourrasques et frimas d’hiver rythment désormais nos sorties… La saison des fêtes approche à grands pas ! Made in Calais revient cette année vous proposer, grâce à la deuxième édition de sa boutique éphémère Premiers Flocons, un espace dédié à 24 artisans-créateurs de la région, tous ravis de vous présenter leurs nouvelles collections. La présence des artistes dans la boutique sera un atout pour vous aider à trouver le cadeau de Noël idéal ! Dans une atmosphère chic et festive, vous découvrirez de multiples univers dédiés à de jolies créations originales, toutes fabriquées localement : mode, textile, accessoires, bijoux, maroquinerie, luminaires, céramique, décoration, illustration… Des nouveautés pour cette édition 2014 : la carte cadeau et la gratuité du parking du centre commercial pendant 1h30 pour tous. Des ateliers pour adultes et/ou enfants auront lieu dans la boutique les mercredis et samedis : origami, customisation textile, crochet, modelage, plastique dingue... Les inscriptions se feront sur place. Du 25 novembre 2014 au 31 janvier 2015 à Calais Cœur de Vie, 6 bd Jacquard à Calais. Ouvert du mardi au samedi de 10h à 19h Ouverture exceptionnelle les lundis 8, 15, 22 décembre et les dimanches 7, 21 et 28 décembre. madeincalais@gmail.com - Blog : http://madeincalais.blogspot.fr

56 ❚ Tendances Côte d’Opale

ous les ans à quelques jours des fêtes de fin d’année, l’exposition internationale de crèches nous plonge, avec un peu d’avance, dans l’univers de Noël. Steenwerck accueille cette année encore plus de 400 crèches de toutes tailles, réunies dans l’église du village. Venez les découvrir et laissez-vous émerveiller par certaines pièces très originales.

Jusqu’au 14 décembre en l'Eglise St Jean Baptiste. En semaine de 14 h à 17 h, le samedi jusque 18 h, le dimanche jusque 19h.

Boulogne-sur-Mer Exposition "Chemin de Traverse"

es caricatures de Michel Chemin ponctuent l'actualité depuis près de 15 ans déjà. A chaque nouveau numéro, l'hebdomadaire La Semaine dans le Boulonnais publie son "Coup de plume", dessin savoureux qui croque l'actualité avec une certaine lucidité, voire acidité. Mais Michel Chemin est aussi un peintre de grand talent, à la sensibilité orientale. L'école des Beaux-Arts de Boulogne-sur-Mer a tenu à lui rendre un hommage particulier par le biais d'une exposition. Elle sera découpée en deux volets. Le premier sera visible aux Beaux-arts, dans le décor d'un atelier de peintre. L'idée est que le visiteur se retrouve immergé dans l'univers du peintre en pleine création. 4 murs, 4 thèmes : la musique, Venise, le Maroc et enfin les paysages. Des murs remplis d'ébauches, de croquis et enfin de l'oeuvre aboutie. En parallèle, un récapitulatif de sa carrière de caricaturiste, sera exposé à la galerie du Cloître de la bibliothèque Les Annonciades.

Du 10 janvier à la mi-février 2015 - GRATUIT Ecole des Beaux-Arts de Boulogne-sur-Mer et dans la galerie du Cloître de la bibliothèque les Annonciades à Boulogne.

AIRE-SUR-LA-LYS ❙ Par Charlotte Pohier

Asortileregra n d jeu pou r les fetes

Journées à Disney à gagner, bouteilles de champagne, concert de tubas avec 300 musiciens, spectacle de majorettes, cracheurs de feu, commerces ouverts même le dimanche, marché de Noël, manège, … Cette année, commerçants airois, office de tourisme et municipalité ont décidé que les fêtes de Noël seraient des plus scintillantes, des plus féériques. Animations, cadeaux, plaisirs des yeux, tout est organisé pour que votre promenade dans la ville qu’on appelle «la Belle du Pas-de-Calais» soit mémorable.

es festivités commencent dès le début du mois. Pour patienter gaiement avant que le Père Noël ne passe avec sa hotte chargée de cadeaux, les vitrines des cinquante commerces adhérents à L’union commerciale se sont parées de leurs plus belles décorations. Fleuristes, magasins de vêtements, de lunettes, coiffeurs, primeurs, libraire, torréfacteur et autres useront d’ingéniosité pour vous émerveiller. Le week-end du 13 et 14 décembre, ils vous ouvriront grand leurs portes et des animations se dérouleront dans les rues. Le père Noël fera même une pause dans sa préparation de cadeaux, pour venir faire un petit coucou avec son âne. Il distribuera des petits cadeaux aux enfants qui lui apporteront un dessin. Le club de majorettes de la ville, appelé show band airois, fera plusieurs démonstration. Manège et mascottes enchanteront également les plus jeunes. Des chèques cadeaux permettront aussi d’alléger la note de la course aux cadeaux ! Aussi, des urnes seront à disposition des clients chez les 50 commerçants. Un gagnant sera tiré au sort dans chaque enseigne. A la clé : seize pass’ journée Disney,

transport et entrées pour 4 personnes, et pour tous les autres, des bouteilles de champagne. Enfin, à partir du 18 décembre et jusqu’au 22, office de tourisme et municipalité vous convient au 20e marché de Noël au pied de la mairie. Une quarantaine d’exposants installés dans la Halle au Beurre et sur la Grand’ Place illuminée vous présenteront leurs trésors, tous les après-midis. On y trouvera de nombreux produits de la bouche : du miel d’Annezin, de la bière artisanale de Montreuil, du saucisson, du café mais aussi des crêpes, du vin et du chocolat chaud à l’intérieur de la taverne de Noël. D’autres stands artisanaux vous permettront de dénicher de magnifiques cadeaux de Noël. Et pour égayer le tout, de nombreux musiciens, comédiens, un manège de poneys, divertiront petits et grands sous l’œil bienveillant du Père Noël. Des cracheurs de feu et des marionnettistes seront aussi de la partie ! En point d’orgue, le dimanche 21 décembre, le concert des Tubas de Noël enchantera la Grand’ Place avec pas moins de 300 musiciens. Du très grand spectacle.

Tendances Côte d’Opale ❚ 57

AIRE-SUR-LA-LYS ❙ Par Charlotte Pohier

Les 13 et 14 décembre

L’Union commerciale et ses cadeaux féériques Show Band Airois De Paris à Aire

e show band airois peut se vanter d'être le seul club français à défiler dans les allées du parc Disneyland. Bruno Bernard, le président a forcé le destin en envoyant une vidéo de ses protégées. En 1992, le groupe est sélectionné une première fois. L'expérience se renouvellera. «La réglementation est très stricte. Tout doit être parfait : pas de boucles d'oreilles, de tenues mal placées, froissées ou tâchées, mais c'est une sacrée expérience», continue le président. Cette année encore, le rêve des fillettes a été exaucé. Elles ont déambulé au milieu de la parade. «Lorsque les portes s'ouvrent, le Show Band Airois est devant. On nous annonce au micro, dans toutes les langues. J'ai le cœur qui bat la chamade à chaque fois !» Pas besoin d’aller à Disney en décembre, le show band airois vous proposera une prestation dans les rues de sa ville les vendredi 12, samedi 13 et dimanche 14 décembre.

À gagner Des pass’ Disney

ous rêvez de voir les yeux de vos enfants scintiller devant le château féérique de la Belle au bois dormant ? Votre rêve pourrait devenir réalité si vous faites partie des seize familles chanceuses. Les 50 membres de l’Union commerciale mettront des urnes à disposition dans leur commerce. Tentez votre chance ! Les pass’ famille seront valables le 24 janvier. Départ prévu à 6h du matin et retour le dimanche à 1h du matin. Des bouteilles de champagne seront aussi mises en jeu.

À ne pas manquer Durant tout le week-end - Démonstration du Show Band Airois - Visite du père Noël avec son âne - Commerces ouverts les dimanches 14 et 21 décembre - Cadeaux à gagner - Vitrines décorées - Manège

Côté boutiques Chèques cadeaux

Liste des commerçants "Le client Airois". Le chéquier "Le Client Airois" est téléchargeable sur le site : www.lechodelalys.fr : Afflelou, Aire Automobiles Ford, Air Materiaux, Aire Optic, Ambiances Cuisines, Arbell Chaussures, Assurances Fika, Auto Ecole de la Lys, Auto-Pneu Leroux, Aux 4 Saisons, Boucherie de la Lys, Boulangerie Patisserie Fievet, Boutique Entr’l, Boutique Fripouille, Cafe Jok’Aire, Caves Delepine, Charcuterie Fumery, Chaussures Jef, Crédit Agricole Nord de France, Crédit du Nord, Crédit Mutuel Nord Europe, Crequi Medical, D’Cadence, Ets Delepine, Fk Energie, Garage Noel Renault, Group Digital Cordier, Krys Optique et Surdite, Le Ch’ti Charivari, Le Comptoir du Lys, Le Comptoir Laitier, Le Logis de la Lys, Le Moulin, Le New Lys, L’Echo de la Lys, Les Saveurs du Parc, Librairie Papeterie du Beffroi, Lingerie Petits Secrets, Look et Mod, Nowiew Design, Pharmacie Dolle, Pharmacie Havet, Pro et Cie, Salon Hugues Lefin Création, Salon Myst’Hair, Sélectour Voyages Inglard, Sesame, Spa Oz’Origines, Style et Mode, Traiteur Duhamel - Jovenin.

58 ❚ Tendances Côte d’Opale

Du 18 au 22 décembre

Le marché de Noël regorgera de merveilles

u 18 décembre et jusqu’au 22, office de tourisme et municipalité vous convient au 20e marché de Noël au pied de la mairie. Venez flâner dans la douce ambiance de Noël et découvrir les trésors d'une quarantaine d'exposants tout en vous réjouissant des multiples animations plus impressionnantes les unes que les autres. Les chalets seront ouverts de 14h à 19h et jusque 20h le week-end.

Pendant toute la durée du Marché de Noël

es 40 exposants vous invitent à découvrir leurs créations, manège pour les enfants, collecte de jouets neufs ou en bon état, au Bailliage, au profit du Secours Populaire. Exposition des écoles d’Airesur-la-Lys au Bailliage : «Les totems de Noël». À la taverne de Noël réchauffez-vous en dégustant une crêpe ou une boisson chaude. Le Père Noël distribuera des friandises aux enfants sages.

Des animations spectaculaires

Jeudi 18 à 18h30 : Inauguration du Marché de Noël avec le Showband Airois. Samedi 20 : Dès 15h : les troupes Cachaça (percussions brésiliennes). À 17h : New Orleans Jazz Trio vous proposera des reprises de variétés françaises incontournables comme Aznavour, Brel, … À 18h30 : spectacle de marionnettes. Dimanche 21 : À partir de 15h : Combi Combo Trio (fanfare de variétés très festive) suivi des Freaky Factory, six cracheurs de feu plus déjantés les uns que les autres. À 17h : Concert exceptionnel des Tubas de Noël. Plus de 300 tubistes se mettront en ordre de marche à partir de la salle du Manège dès 16H30. Le cortège sera partagé en deux et les musiciens défileront dans les rues pour converger vers la Grand-Place où un podium de plus de 25 m sur 15 les attendra au milieu du marché de Noël. La ville se fait une joie d’accueillir ce magnifique ensemble très demandé dans toute la France. Les musiciens joueront de17h à 18h30 des chants de Noël. Le spectacle promet d’être grandiose.

Tendances Côte d’Opale ❚ 59

CULTURE ❙ Par Christine Delpierre et Marie Jourdin Touquet-Paris-Plage Bernard Buffet Post 1958 : une symphonie de couleur en plus

e Musée du Touquet-ParisPlage vous propose une exposition qui vous fera redécouvrir l’OEuvre du peintre Bernard Buffet. Né en 1928 à Paris, Bernard Buffet dont le talent est reconnu dès 1948, va donner une place plus importante à la couleur à la fin des années 50. Comme le souligne Henry Périer, commissaire de l’exposition : « La couleur va confirmer l’autonomie stylistique de ses débuts. » La cinquantaine de peintures à l’huile sur toile exposées au Musée du Touquet vous révèlera la grandeur de l’OEuvre de Bernard Buffet et la fièvre créatrice qui ne l’a jamais quitté.

Boulogne-sur-Mer

Noël en Sainte Russie

’Association cathédrale de Boulogne- sur- mer et la Paroisse Notre-Dame ont le plaisir de vous inviter à une exposition exceptionnelle «Noël en Sainte Russie». Sous le dôme de la cathédrale de Boulogne-sur-mer, en la période de Noël, une forêt de sapins enneigés cache tout le mystère de l’âme russe : isba, icônes, père Noël et Saint-Nicolas, troïka, bonhommes de neige, crèches, oeufs peints de Fabergé, matriochkas… Plus qu’une exposition, c’est un véritable voyage en Russie au moment de Noël, auquel vous invitent l’équipe dynamique de l’Association cathédrale et la Paroisse Notre-Dame. Exposition du samedi 6 décembre 2014 au lundi 5 janvier 2015. Entrée gratuite, ouvert de 10h à 12h et de 14h à 17h Présence de la conteuse : Liliane Tilloy Infos sur le site de l’Association Cathédrale : www.cathedrale-boulogne.asso.fr

Du 29 novembre 2014 au 31 mai 2015 Musée du Touquet-Paris-Plage Angle avenues du Golf et du Château 62520 Le Touquet-Paris-Plage Tel : 03 21 05 62 62 / mail : musee@letouquet.com www.letouquet-musee.com

Saint-Omer Alphonse de Neuville : la bataille de l'image

Hazebrouck La musique dans les tranchées

’exposition du musée de l’Hôtel Sandelin vise à présenter la personnalité d’Alphonse de Neuville, artiste multiple originaire de Saint-Omer, rendu célèbre par ses représentations de scènes de batailles mais également par ses explorations dans le domaine de la gravure et ses illustrations des œuvres de Jules Verne. Peintures et gravures sont ainsi mises en perspective pour révéler la manière dont elles se sont ancrées dans l’imaginaire collectif. Alphonse de Neuville est considéré, avec son ami Edouard Detaille, comme l’un des deux grands peintres militaires des conflits de la seconde moitié du 19ème siècle. Au musée de l’Hôtel Sandelin. Jusqu’au 15 février 2015.

60 ❚ Tendances Côte d’Opale

endant la Grande Guerre, à quelques centaines de mètres parfois de la ligne de front, les combattants inventent des chansons sur des airs populaires et jouent de la musique sur des instruments fabriqués avec des matériaux de récupération. L'exposition La Musique au fusil nous fait entrer dans ce monde parallèle, sur les scènes étranges du théâtre aux armées, des camps de prisonniers où la rage de rire n'est parfois que la rage de survivre. Ce sont des soldats de partout : Allemands, Italiens, Serbes, Anglais, Ecossais, Français de France et des colonies... L’exposition est le fil rouge d'une série de rendez-vous associant concerts, visites guidées et témoignages.

Au Musée des Augustins. Jusqu’au 31 janvier 2015

«Réveillonnez au Cœur de la Forêt et Commencez L’Année 2015 en Toute Sérénité»

Réveillon de la Saint-Sylvestre Amuse-bouche ***** Saint-Jacques, cresson caviar ***** Homard bleu, nage beurrée citron vert *****

Volaille de la cour d’Armoise cuite à basse température, truffes *****

Brie de Meaux affiné sur croûte de truffes *****

Chocolat grand cru dégustation *****

Café et mignardises Tarif 140€ TTC par personne. Prix nets, vins* & service compris *incluant un verre de vin avec chaque mets Soirée sans orchestre, ni cotillons

LE MANOIR HOTEL

Avenue du Golf - 62520 Le Touquet Réservations au 03 21 06 28 28 Tendances Côte d’Opale ❚ 61

culture ❙

Côté livres

Marie-Claire Pleros de la librairie du Channel à Calais, nous livre sa sélection pour cette fin d'année...

J'ai choisi des livres qui n'ont pas d'âge, à feuilleter, à lire, à savourer seul ou ensemble, qui créent l'occasion d'un moment à partager. Un peu hors du temps. Librairie Le Channel, 173 bd Gambetta 62100 Calais Tél. 03.21.96.46.03

Pierre & le loup raconté par François Morel, illustré par Pierre-Emmanuel Lyet et Gordon

Pour les petits et pour les grands, une invitation à la musique écrite par Sergueï Prokoviev, illustrée d'étonnants personnages en typographie, aux pages finement découpées qui se déploient, aux sons de la voix intemporelle et chaleureuse de François Morel. Coédition Hélium-Radio France Album CD illustré, 60 pages, 21.90e

La lune est blanche illustration Emmanuel Lepage, scénario François Lepage

Angle de réflexion Chema Madoz, photographe

La force singulière de ce photographe espagnol, présenté l'été dernier aux rencontres photographiques d'Arles, nous laisse comme en suspend. Ses compositions en noir & blanc interrogent notre sens de la perception, bouleversent nos sens communs. Surprises, illusions et poésie se confrontent au fil des pages à ce que nous pensions être la réalité.

Editions Futuropolis Album en bandes dessinées, broché, 230 pages, 29e

Editions Actes Sud. Beaux-livres, broché, 458 pages, 65e

Melba Prod. Licence 2 1029408. Licence 3 1029407

Quand en septembre 2011, Yves Frenot directeur de l'institut polaire français, propose à Emmanuel Lepage de participer à une mission polaire au coeur du continent Antarctique, le dessinateur accepte. Il est bouleversé, et propose que son frère François, reporter-photographe, l'accompagne. 230 pages de superbes illustrations et photographies pour un voyage hors du commun dans les terres glacées, et dans le coeur des hommes et femmes de cette extraordinaire aventure.

un spectacle au cœur de l’Irlande Musique, Chants et Danses

CALAIS LE CALYPSO DIMANCHE 25 JANVIER à 16H

LOCATIONS La Maison du Cadeau (2 Bd Jacquard - tel. 03 21 34 59 79) • Fnac • Carrefour Super U Géant • Auchan • Leclerc • www.fnac.com • www.ticketnet.fr • www.billetreduc.com Renseignements et infos : MELBA PROD 09 51 37 32 07

62 ❚ Tendances Côte d’Opale

Hôtel Régina 38/40 rue de Lhomel 62600 Berck-sur-Mer Tél. : 03 21 09 13 55

reservation@hotelreginaberck.com

Cocktail de bienvenue et ses canapés, Petite mise en bouche surprise

99€

par personne

Pressé de foie gras de canard à la poire Williams, sa gelée au miel et sa crème de Balsamique Tarte fine au homard et Saint Jacques, légumes croquants et fèves au beurre

de la

Saint-Sylvestre

Pause givrée du Régina Soirée animée Mini rôti de chapon aux cèpes, mousseline de butternut et ses fagots de légumes, réduction de jus, cuisson au Porto par «Les Drôles de Dames» Les délices du fromager et leur verdure

Les gourmandises de l’An nouveau Café et sa mignardise

Un verre de dégustation de Moelleux Une bouteille de Sauvignon pour 5 personnes Une bouteille de Bordeaux Supérieur pour 3 personnes Eau de source et café

Le R é g ina , c’est a u ssi... Un bar

Un spa

Un restaurant Le Prince Russe

Institut de beauté et centre UVA oUverts à toUs • Maquillage • Epilations visage et corps • Blanchiment des dents • Beauté des ongles • Espace bien-être et spa (accès à la journée) • Sauna, hammam, jacuzzi • Piscine couverte et chauffée

Pensez aux cartes cadeaux de fin d’année

TENDANCES

Côte d’Opale ❚

Destination campagne ❙ Par Christine Delpierre

Le parc national d’Exmoor : un paysage à explorer de jour comme de nuit !

L’Exmoor est une terre de contrastes. Des paysages de landes sauvages battus par les vents, débouchants sur les plus hautes falaises d’Angleterre qui tombent à pic sur la mer. A l’intérieur des terres, des vallées boisées et des villages pittoresques ponctuent le paysage. Dans l’Exmoor, on entend souvent les touristes s’exclamer que le paysage est vraiment magnifique ! En réalité, une fois que l’on a découvert cette région, on y revient plusieurs fois, pour explorer de fond en comble ce parc National qui recèle de merveilleux trésors.

itué dans le sud-ouest de l’Angleterre et d’une superficie de 693 kilomètres carré, l’Exmoor est devenu un parc National en 1954. Situé à seulement quelques heures de Londres et facilement accessible via les aéroports d’Exeter (45 mins) et Bristol (1.5 heures), et les ports de Plymouth (2 heures), Weymouth (2 heures) et Portsmouth (3 heures). Sur place, on peut se déplacer facilement à pied, en bus ou en voiture. Du camping élémentaire au camping 4 étoiles. De la grange authentique, à l’hôtellerie de luxe, l’Exmoor offre un grand choix de modes d’hébergements, qui répondent à tous les besoins et tous les budgets.

64 ❚ Tendances Côte d’Opale

Le graal des randonneurs La randonnée est l’une des activités les plus répandues dans le parc National. Un réseau de plus de 1000 km de chemins publics, balisés à l’aide d’écriteaux de bois bien visibles, offre en effet des possibilités de randonnées adaptées à tous les niveaux. Des circuits circulaires courts de quelques kilomètres, vous permettent de découvrir les sites les plus connus de l’Exmoor, comme l’ancien pont de «Tarr Steps», le paysage spectaculaire de «Valley of the Rocks», et même l’arbre le plus haut du pays, dans la forêt de Dunster. Si on veut pousser plus loin la découverte de ces paysages romantiques, on peut également télécharger de nombreux circuits de randonnée à partir du site web du Parc National www.exmoor-nationalpark.gov.uk/visiting (Vous y trouverez aussi une copie du guide national de poche, en français). Envie d’une excursion

plus stimulante ? Tentez le «Coleridge Way». Ce chemin de 82 km suit d’abord les contours des collines «Quantock Hills» toutes proches, traverse l’Exmoor et aboutit à Lynmouth sur la côte. Vous suivrez en parallèle les traces des plus grands écrivains et poètes anglais tels que Samuel Taylor Coleridge et William Wordsworth. Ces randonnées plus longues sont possibles grâce à la grande variété d’hébergements disponibles, qui vous permettent de choisir votre rythme et d’étaler votre excursion sur 3, 4 ou 5 jours. Vous pouvez télécharger gratuitement le guide du circuit et la carte à partir du site www.coleridgway.co.uk Une vie animale foisonnante La région recèle également d’innombrables habitats naturels, offrant refuge à un grand nombre d’espèces animales et insectes. On y trouve notamment des espèces de papillons et de chauve-souris extrêmement rares. Les poneys sauvages, paissent paisiblement dans les landes. Ils ont su s’adapter au paysage et on peut les repérer assez facilement dans de nombreux endroits du parc Natio-

nal. Les grands troupeaux de cerfs, les plus gros mammifères terrestres dans le pays, se font un peu plus discrets. ils sont le symbole de l’Exmoor et figurent sur l’emblème du parc National. Les cerfs vivent dans les landes depuis des centaines d’années et sont assez difficiles à apercevoir. Ceux qui arrivent à les repérer, vivent souvent un moment de grandes émotions. Les chèvres sauvages, occupent quant à elles la célèbre «Valley of the Rocks». Une vallée desséchée où l’on peut admirer des édifices rocheux impressionnants. Il faut là aussi prendre le temps de bien observer, car on peut y découvrir toutes sortes d’oiseaux, de papillons et aussi des petits mammifères. Un ciel noir étoilé A la tombée de la nuit, levez les yeux et vous aurez la chance unique d’observer un ciel étoilé dans toute sa majesté. En 2011 l’Exmoor fut nommée première région en Europe offrant le plus beau ciel du monde, la nuit. Cette particularité est dû au fait que la région jouit de peu de lumière artificielle. Cela permet aux visiteurs d’admirer à l’œil nu les merveilles célestes comme la Voie Lactée. Pas besoin de compétences techniques ou de matériel spécial pour apprécier le spectacle du ciel la nuit, que l’on ne peut quasiment plus admirer ailleurs. Si vous voulez observer plus loin dans l’espace, vous pouvez louer un télescope ou même partir en «Safari Ciel Etoilé» en compagnie d’un astronome de la région.

Repos, détente et gastronomie L’itinérance, n’est bien-sûr pas le mode de vacances préféré de tous les visiteurs et cependant l’Exmoor est aussi l’endroit idéal pour se couper du stress de la vie quotidienne. Après avoir admiré les magnifiques paysages, vous pourrez prendre le temps de découvrir les petites villes et villages buccoliques qui donnent un autre aperçu de l’Angleterre, côté campagne. Promenez-vous dans les petites rues pavées de la ville médiévale de Dunster. Visitez son château de conte de fée et son marché de tissage «Yarn Market». Les villes jumelles de Lynton et Lynmouth sont connues sous l’appelation de «petite Suisse d’Angleterre», à cause de leur emplacement spectaculaire. Lynmouth est en contrebas, séparée de Lynton nichée 150 m plus haut au sommet de la falaise qui surplombe la mer. Pour relier les deux villes, un funiculaire hydraulique datant de l’époque victorienne, est toujours en fonctionnement. Des villes et villages tels que Dulverton

et Porlock vous offrent également de belles occasions de dénicher les trésors de l’artisanat local, ou simplement de vous imprégner de l’ambiance intemporelle qui règne en ces lieux. Vous pourrez découvrir aussi la région via les petits musées ou les centres du patrimoine. C’est le patchwork de petits prés et la façon traditionnelle dont ils sont cultivés qui entretiennent ce paysage que les touristes apprécient tant et une visite de l’Exmoor ne serait pas complète sans découvrir les foires gastronomiques régionales. En saison, on y trouve l’agneau de l’Exmoor, le faisan, le chevreuil et la truite. On peut aussi goûter la bière et le cidre de la région. Enfin, de nombreux événements festifs et festivals, ont lieu toute l’année dans la région. On peut retenir le festival annuel des randonneurs en avril/mai, le festival des poneys en août, et des festivals gastronomiques quand la saison de la moisson d’automne approche. Pour en savoir plus veuillez consulter notre site : www.visit-exmoor.co.uk

www.exmoor-nationalpark.gov.uk Le projet COOL TOURISM bénéficie du cofinancement de l’Union européenne grâce au programme de coopération transfrontalière INTERREG IV France (Manche) - Angleterre. Son objectif est de développer et de promouvoir la Destination Campagne. Il concerne les régions suivantes : West Somerset Council, Exmoor National Park Authority, Somerset County Council, Sedgemoor District Council, Essex, Norfolk et Kent County Council, Visit Kent, Gîtes de France, Somme Tourisme et Pas-de-Calais Tourisme.

Tendances Côte d’Opale ❚ 65

Carnet d’adresses

Retrouvez-nous sur

UNE Camaieu.fr news www.repetto.fr www.yannick-alleno.com www.calibag.com www.annasshop.com www.georgianhousehotel.co.uk beauté www.thebodyshop.fr www.clairjoie.com www.vichy.fr www.roger-gallet.fr www.océopin.com www.bourjois.fr www.loreal.fr mode www.stetson-europe.com www.hellyhansen.com www.kiliwatch.fr www.stetson.eu/fr www.cebe.com www.superdry.fr www.protest.eu/fr‎ www.bolle-europe.fr justoverthetop.com www.bench.co.uk www.laviedevantsoie.com Déco www.maisonsdumonde.com www.sia-homefashion.fr www.beauetbien.fr www.maisonsdumonde.com www.sia-homefashion.fr www.alessi.com www.alinea.fr www.natureetdécouvertes.com www.nanoblockuk.com partenaires ABCD’AIRE Route Nationale 43 62120 Aire-sur-la-Lys Tél. : 03.21.12.65.80 Bijouterie Paschal 24 rue de la Lampe 62200 Boulogne-sur-Mer Tél. : 03.21.31.64.36 Boulangerie Pâtisserie Fransois 136 boulevard Raymond Poincaré 62400 Béthune Tél. : 03.21.57.17.02 Boulangerie Pâtisserie Fransois 934 rue de Lille 62400 Béthune Tél : 03.21.57.20.76 Carrières Rigail Route de Desvres 62280 Saint-Martin Boulogne Tél. : 03.21.99.23.21 www.rigail.fr Centre Infinity Lille – First Auto Groupe Dugardin Boulevard de l’Ouest 59650 Villeneuve-d’Ascq Tél. : 03.20.79.99.82 www.dugardin.com

66 ❚ Tendances Côte d’Opale

Opticien Nicolas Malaquin 164 rue Auguste Biblocq 62155 Merlimont Tél. : 03.21.84.38.94

Le Dressing de Constance 64 rue d’Arras 62400 Béthune Tél. : 03.21.62.92.90

Conseil Général du Pas-de-Calais Rue Ferdinand Buisson 62018 Arras Cedex 9 Tél. : 03.21.21.62.62

Le Régina 38-40 rue de Lhomel 62600 Berck-sur-Mer Tél. : 03.21.09.13.55

Créer Promotion 16, Boulevard Papin 59650 Villeneuve-d’Ascq www.creerpromotion.com Délice Chocolat Léonidas 87 rue d’Arras 62400 Béthune Tél. : 03.59.41.76.76

Le Touquet Paris-Plage Tourisme Place de l’Hermitage 62520 Le Touquet-Paris-Plage Tél. : 03.21.06.72.04 Le Touquet Vins 96 rue de la Canche 62520 Le Touquet-Paris-Plage Tél. : 03.21.84.02.06

Office de Tourisme d’Aire-sur-la-Lys Pas Grande Place 62120 Aire-sur-la-Lys Tél. 03.21.39.65.66 Office de Tourisme de Béthune 3 rue Aristide Briand – BP 551 62400 Béthune Tél. : 03.21.52.50.00 Pas de Calais Tourisme Route de la Trésorerie 62126 Wimille Tél. : 03.21.10.34.60 accueil@pas-de-calais.com Restaurant Fleur de Sel 90 rue Sadi Carnot 62400 Béthune Tél. : 03.21.01.78.28

Eau Bain Douche Parc de la Porte Nord 62700 Bruay-la-Buissière Tél. : 03.21.52.41.95

Les petits Branchés 19 rue Albert 1er 62400 Béthune Tél. : 03.21.56.35.22

Elisabeth’s 123 rue de Metz 62520 Le Touquet-Paris-Plage Tél. : 03.21.06.26.06

Les Récollets 41 rue Delisses Engrand 62400 Béthune Tél. : 03.21.56.48.57

Flandres Bâtiment Place Joffre 62400 Béthune Tél. : 03.21.61.13.15

Les Serres du Manoir Route de Berck 62180 Rang-du-Fliers Tél. : 03.21.84.23.85

Fromagerie La Prairie 20 rue Albert 1er 62400 Béthune Tél. : 03.21.68.04.85

Les Villas Claude Maxime 50 Bis rue de Londres 62520 Le Touquet-Paris-Plage Tél. : 03.21.06.60.60

Somaprim 10 avenue du Verger 62520 Le Touquet-Paris-Plage Tél. : 03.21.05.25.03

Mairie de Béthune Place du 4 septembre – BP 711 62407 Béthune Cedex Tél. : 03.21.63.00.00

Ste Jean Crigny 9 rue Albert 1er 62400 Béthune Tél. : 03.21.68.02.71

Maison et Compagnie 62 rue Renard 62240 Selles Tél. : 06.45.75.05.72

Tendresse 63 rue Albert 1er 62400 Béthune Tél. : 03.21.56.17.45

Manoir Hôtel Avenue du Golf 62520 Le Touquet Paris-Plage Tél. : 03.21.06.28.28

Terre de Fromages Place du Marché 62520 Le Touquet-Paris-Plage Tél. : 03.21.90.61.59

Meubles Bodart Frédéric Bodart Décorateur 18 rue des Ecoles 62240 Desvres Tél. : 03.21.91.64.44 www.meublesbodart.com

Thalassa du Touquet Avenue Louis Blériot 62520 Le Touquet-Paris-Plage Tél. : 03.21.81.15.53

Galerie Nicole Gogat 28 Place de l’Hermitage 62520 Le Touquet-Paris-Plage Tél. : 03.21.05.86.91 Gobelet Luminaires 10 quai du Commerce 62500 St-Omer Tél. 03.21.95.37.65 Holiday Inn Resort Avenue du Maréchal Foch 62520 Le Touquet-Paris-Plage Tél. : 03.21.06.86.86 La Bouquetterie 119 rue de Metz 62520 Le Touquet-Paris-Plage Tél. : 03.21.81.01.79 Le Bar à Bijoux 28 rue Albert 1er 62400 Béthune Tél. 03.21.61.07.48 Le Barachois 32 rue St-Jean 62520 Le Touquet-Paris-Plage Tél. : 03.21.05.90.17.

Meubles Flahaut 103 boulevard Croquelois 62360 St-Léonard Tél. : 03.21.91.02.71 www.meubles-flahaut.com

Le Carré des Epicuriens 2 route de Saint-Venant 62232 Vendin-les-Béthune Tél. : 03.21.01.00.29

Moana 7 rue des Petites Neuville 62180 Verton Tél. : 06.30.99.74.92

Le Ch’ti Charivari 80 rue de Londres 62520 Le Touquet-Paris-Plage Tél. : 03.21.05.27.27

Nolte Concept Parc de la Porte Nord 62700 Bruay-la-Buissière Tél. : 03.21.62.02.45

Restaurant Le Grill Casino Partouche 26 rue St-Jean 62520 Le Touquet-Paris-Plage Tél. : 03.21.05.98.71 Smoke Air Galerie de l’Hermitage 62520 Le Touquet-Paris-Plage Tél. : 03.61.13.64.01

Union Commerciale d’Aire 29 Grande Place 62120 Aire-sur-la-Lys leclientairois@gmail.com Vanille 61 rue Albert 1er 62400 Béthune Tél. : 03.21.68.27.56 Westminster Hôtel and Spa**** Avenue du Verger 62520 Le Touquet-Paris-Plage Tél. : 03.21.05.48.48 www.westminster.fr

Voir conditions en agence - illustration non contractuelle

BE RC K SUR MER

JOYEUSES FÊTES

Appartements neufs, face à la mer. Contacts

www.groupe-quartz.com

06 20 11 52 20

www.creerpromotion.com

06 15 48 24 53

NOUVEAU !

Tendances Côte d'Opale, décembre et janvier 2014