Supplément gratuit - Octobre 2011 - Ne pas jeter sur la a voie ep publique bliiq e
Page 2 : Une 46e édition très attendue Page 3 : A gagner un voyage en Andalousie Page 4 : La liste des exposants Le mot du président Pages 5 - 6 : Portraits d’exposants Page 8 : une belle vitrine pour les commerçants et les artisans
Entrée gratuite
Samedi 1er, dimanche 2 et lundi 3 octobre 2011
2 FOIRE DE LILLERS
L'AVENIR DE L'ARTOIS Jeudi 15 septembre 2011
FOIRE COMMERCIALE
Une 46 édition très attendue e
Du 1 e r au 3 octobre, Lillers va vivre au rythme de la foire commerciale, une véritable institution avec son lot de bonnes affaires et son voyage à gagner.
L
aplace lilléroiseva revêtir ses habits de fête. Pendant trois jours, les chapiteaux vont se dresser à la place habituelle du parking, à côté de la salle Sainte-Cécile. Et pour autant, on devrait encore plus qu’à l’habitude se bousculer pour se frayer un chemin. En tout, ce sont près de 10 000 visiteurs sont attendus sur ces trois jours de foire. Pour satisfaire ces visiteurs, quatre-vingt-dix exposants seront au rendezvous ! Un chiffre stable : « On est obligé de se limiter, car le site n’est pas extensible et on veut offrir de la qualité », souligne le président du Comité de la foire commerciale, Philippe Demandrille, qui va vivre là sa deuxième foire en tant que président, mais sa vingt-cinquième en tant que commerçant. Lui qui avait succédé
Des milliers de personnes vont se rendre sur les différents stands de la Foire commerciale pendant les trois jours, du 1er au 3 octobre.
l’an dernier à l’emblématique Jean Loir. Lors de ces trois jours, artisans et commerçants vont vous en mettre plein la vue et vont vous proposer ce qu’ils ont de meilleur.
Cette foire commerciale est généraliste et rassemble de nombreux corps de métiers. « Cette année, on aura quarante-deux corps de métiers représentés. Du démonstrateur de balai au ven-
LA ROMAINE POÊLES ET CHEMINÉES
position Nouvelle Ex tallation Vente et ins s t Cheminée de Poêles e
deur de vin en passant par les marchands de meubles », précise-t-il. Alors que le nombre de foires ne cesse de diminuer, celle de Lillers perdure et reste l’une des plus belles foires de la région. Une foire connue et reconnue « Au début, pour la première, il n’y avait qu’une trentaine d’exposants. Tous des Lillérois et elle avait lieu place de l’Église. Et elle était une foire artisanale, commerciale et agricole. Mais dès la deuxième édition, il y avait trop d’exposants et on a du déménager place Jean-Jaurès, qui était plus adaptée pour recevoir ce genre de manifestation. » Elle s’est fait une renommée au fil des ans et, même si elle n’est plus agricole depuis de nombreuses années,
la foire commerciale a su se renouveler et mise sur la qualité pour faire de ces trois jours le deuxième plus gros rendez-vous de l’année à Lillers, après la Fête de la jeunesse. Avec près de 4 000 m2 de surface, dont 2 400 sous chapiteaux, les organisateurs ont opté depuis quelques années déjà pour un sens unique de circulation qui permet aux visiteurs de passer devant chaque stand. « Comme cela, chaque commerçant y trouve son compte », lancePhilippe Demandrille. Un voyage en Andalousie et des déjeuners au Crazy-horse « On essaye toujours au maximum de limiter les représentants des mêmes corps de métier et de ne pas les placer à proximité l’un de l’autre », explique Philippe
Demandrille. Ils ont dû refuser des exposants, « si on voulait, on aurait pu avoir au moins une dizaine d’exposants rien que pour les poêles à granulés et les chauffages. C’est vraiment le secteur qui est le plus demandant cette année. » Alors qu’à ses débuts, la foire était Lilléro-lilléroise, aujourd’hui, les commerçants et artisans de la commune ne sont plus qu’au nombre de vingt. » Ce sont surtout les commerçants des alentours qui sont les plus représentés et viennent ensuite des exposants de toute la France. Le plus éloigné, est un vendeur de miel des Pyrénées qui est un habitué de la Foire depuis près d’une décennie. À l’extérieur, vous y retrouverez quelques exposants de véhicules, un brasseur, ainsi que quelques autres stands. Et dans la salle Sainte-Cécile, sept exposants de métiers d’art vous proposeront leurs créations. Et vous retrouverez bien sûr les “prix foire “qui sont aussi un bon moyen d’attirer les visiteurs. Sans oublier la grande tombola où les organisateurs mettent en jeu un voyage d’une semaine pour deux personnes en Andalousie et vingt déjeuners spectacles au Crazy-horse à Paris. Les bulletins de participation sont à retirer sur les stands de la Foire où dans les commerces de la commune qui participent à l’opération pendant ces trois jours. Et c’est gratuit, alors tentez votre chance, vous avez tout à y gagner ! I
Foire commerciale les 1er, 2 et 3 octobre place Jean-Jaurès et salle Sainte-Cécile à partir de 10h ; Entrée gratuite. Tirage au sort de la tombola lundi 3 octobre à 19h sous contrôle d’huissier.
www.laromaine.com
ARQUES
NOEUX-LES-MINES
126, rue du Général-de-Gaulle
174, Route Nationale
TÉL. : 03 21 88 91 13
TÉL. : 03 21 02 03 37
On retrouvera toute sorte de produits sur les différents stands. Si un emplacement publicitaire vous intéresse, contactez le service commercial au 03 21 01 66 06
FOIRE DE LILLERS SPORTS
L'AVENIR LA SEMAINE DE L'ARTOIS DANS LE BOULONNAIS Jeudi 15 septembre VENDREDI 06/05/2011 2011
31
PRESENT A LA FOIRE DE LILLERS
TOMBOLA
Destination l’Andalousie
les 1-2-3 octobre 2011
CONSTRUCTION DE MAISONS INDIVIDUELLES
6 rue de Flandres -
PREVOST CONSTRUCTIONS Les heureux gagnants du gros lot pourront s’envoler vers les terres ibériques.
I Après l’Égypte lors de la précédente édition, les organisateurs de la foire commerciale ont mis le cap cette annéesur l’Espagne,et plus particulièrement sur la région andalouse, une région où le soleil est présent quasiment toute l’année. Ce voyage sera cette année encore le gros lot qui va faire aussi déplacer les foules. « Pendant un certain temps, on proposait une longue liste de “petits” cadeaux, mais on a changé la donne
pour, depuis quelques éditions maintenant, proposer une tombola avec un gros lot et vingt déjeuners spectacles dans un cabaret parisien. Des cartes que l’on retrouvera sur les stands de la foire commerciale mais aussi dans les magasins lillérois participants », explique le président du comité de foire. Le choix de l’Andalousie permet aux gagnants de voyager sans devoir se lancer dans des démarches administratives pour obtenir un passeport. « C’est un pays d’Eu-
rope, il suffit d’une carte d’identité pour s’y rendre. » Un voyage d’une semaine pour deux personnes en pension complète. « Et les gagnants auront le choix de la date. Tant qu’ils partent dans les huit mois suivant la foire. » Vingt déjeuners spectacles pour deux personnes au Crazy-Horse seront également à gagner. « On les accompagne et on prend tout en charge du début à la fin », conclut Philippe Demandrille.
DEPUIS 1999 ENTREPRISE DE
S.A.R.L MAÇONNERIE
Supplément gratuit distribué avec l’Avenir de l’Artois et L’Echo de la Lys de la semaine 38 Tirage : 30.000 exemplaires
Lillers
Sur rendez-vous uniquement
03.21.27.61.26 - 06.07.46.71.00
Service commercial Odile Koszucki Dominique Parisi Rédaction Marc Vasseur
Ne pas jeter sur la voie publique Pour tous renseignements, téléphonez au 03 21 01 66 06
Prépresse Service PAO du Groupe Nord Littoral
46 FOIRE COMMERCIALE DE LILLERS ★ ★★ ★ ★ ★ ★ ★★ 1 semaine en ANDALOUSIE ★ Voyage - Séjour ÈME
ENTRÉE TE GRATUI
(pension complète pour 2 personnes)
GAGNEZ 20 déjeuners-spectacles ★
★
★ ★ ★ ★★
au CRAZY HORSE à Paris (pour 2 personnes - Transport compris)
Samedi 1, dimanche 2 et lundi 3 octobre 2011
4 FOIRE DE LILLERS
Céllier Des Templiers GICB Banuyls-sur-Mer Vaillant Henri SARL Norrent-Fontes Gitem Delsert Lillers Nord Equipement Fermetures Audincthun Schneider Gérard et fils EARL Gueberschwihr Access Eco Sas Allouagne Sélect Fermetures Fouquieres-les-Bethune Lionet Hazebrouck Vincent SARL Fruges Meubles Delépine Sarl Lillers Les Domaines de la Courrèges Illats Auto Moto Cyclo Ludo Lillers Grès du Ternois Sailly Labourse FK Energie Sarl Drouvin-le-Marais Artois Services Lillers L’univers du savon Tilloy-les-Mofflaines Coiff Autrement Lillers Helyt Ecourt St-Quentin Manon Lou Sarl /B Drumain Lillers Veta France Sas Béthune Atelier Mayoba Lillers Nouvel Optic Sarl Lillers Swiss Life Hazebrouck Les Planches du Nord Lallaing Montlouis sur Loire St-Martin-le-Beau Candas Saucissons Coulonges-sur-l’Autize Ambiances Cuisines Aire Le Jardin D’helant Ecquedecques Minéraux 59 R0ubaix Bvba Nipaco Infrablitz Oudenaade Vend Immo Lillers Cathy Lee Deco Lillers Kengne Lillers Prévost SARL Lillers Delepine SARL Liettres Lillers en fêtes Lillers Kynou Merville Bourdon Sarl Lillers Micom Mnil Paris Home de Pierre Roncq Cuvelier Fauvarque Sas Haubourdin Foie Gras de l’Artois Chocques Ville de Lillers Eurl Joly Frederic/ Id Intérieur Deco Lillers Spsad Association Rely Equip Froid Delannoy St-Venant Ballif Eric Earl Restigne Direct Veranda Steenbecque Meubles Mercier Sarl Molinghem Les Autobus Artésiens Béthune Ruchers Parinet Aureilhan Snc Mpm Cauchy-à-la-Tour Coche Et Fils EARL Dormans Europ Fermetures Rieux Lillers Confort Service Burbure Delessalle Dominique Ecquedecques Tissus Westeel Givenchy-en-Gohelle Godin Cheminées Bruay-la-Buissiere Alu du Nord St-Omer Siden Crerah Flandres Marcq-en-Baroeul Guinet Jacques Senlis Confiseries Jiji Houdain Brasserie Artisanale Picardennes Corbie Guisse Lillers Nlg Jean-Marie Deschamps Lillers Autovale Bleu Ford Bethune Garage Laurent Cochart Sarl Lillers Garage Catteau Sas Bruay-la-Buissiere Boucherie Leblanc Burbure Sélect Fermetures Fouquieres-les-Béthune Vanschelle Franck St Martin-sur-Cojeuil Abc Auto Auxam Béthune Pâtisserie Hereng Coyecques Cacan Cambrin Delannoy Lillers Jourdan Thiérry Greville-Hague Fachaux Giliane Witternesse Delattre Marie Cecile Mametz Olivier Roselyne Eperlecques Aux Saveurs de Notre Enfance Sains-en-Gohelle Pruvost Claudie Marles-les-Mines Office Du Tourismedu Pays de la Lys Romane Standing Véranda Vendin-le-Vieil Groupe Prévoir Paris Serrurerie St-Pry Béthune Secrets des Dames Villeurbanne Sarl Ad2i Elec Labeuvriere Monnot Florence Taverny L’Abricotier Béthune Eau Bain Douche Béthune Caro d’Ko Montbermanchon Asso Nathalia Montbermanchon Artisans salle Sainte-Cécile
Banyuls Collioure Vins Carrelages Menuiseries étanchéité Electroménager Portes sectionnelles de garage Portails Vins Alsace Energies Renouvelables Fenêtres Pvc Volet Portes Menuiseries Plafond tendu Portails Meubles Vins De Bordeaux Auto école Cheminées feu de bois Insert Poêles Poêles à granulés Menuiseries Savons Perruques Bijoux Produits de rénovation Meubles Helyt Prêt-à-Porter Panneaux Parements Façades Briques Photographies Encadrées Optique Lunetterie Accessoires Assurances Restaurant Vins de Montlouis Salaisons fromages de montagne Cuisines Salles de réception chambres d’hotes Fossils Mineraux Bijouterie Chauffages électriques Infrablitz Immobilier Déco Central Photo Voltaique Maisons Individuelles Vins Lillers en Fêtes Bijoux Fantaisies Chaudieres Panneau Solaire Mutuelle Enduit décoratif à la chaux Vins Fins Foie gras Conserves Cuisine Dressing Parquet Decoration Repas à domicile aide Poêle Bois Granulés Climatisation Pompes à chaleur Vins Vérandas Mobilier Literie Décoration Autocariste Produits de la Ruche et dérives Bijoux Foulards Champagne Menuiseries Materiel Chauffage Sanitaire Carrelages Nappes En Lin Brode Chemin De Table Poeles Gouttieres en Aluminium Poeles A Pellets Rika Poêles casseroles moules ciseaux couteaux Bonbons Brasserie_artisanale_Picardennes@Orange.Fr Pépinières Peugeot Ford Mazda Véhicules Renault et Dacia Fiat Alfa Romeo Charcuterie Artisanale
LE MOT DU PRESIDENT
Philippe Demandrille
Le président du comité de foire est confiant pour cette nouvelle édition. I En
2009, suite aux problèmes de santé de l’ancien président, Jean Loir, nous avons dû, les membres du comité et moi-même, prendre les rennes du comité de foire et du déroulement de la foire commerciale. L’année dernière, en 2010, je prenais la présidence et avec mon équipe on a dû faire nos preuves en organisant de A à Z la foire. Ce fut une réussite totale et une satisfaction pour les six membres que compte le comité de foire.
Cette année, nous étions plus sereins. Et dès janvier, nous lancions les demandes d’inscriptions qui revinrent très vites. Les exposants appréciant de pouvoir prévoir rapidement les dates de notre foire sur leur calendrier. Dès juillet, les réservations étaient quasi complètes, à trois ou quatre stands près. À ce jour, tout est réservé, intérieur comme extérieur. Et chaque jour depuis trois semaines, nous sommes dans l’obligation de refuser des demandes d’inscriptions. La diversité reste im-
portante, avec quarantedeux corps de métier représentés et de nombreuses nouveautés (notamment la présence de l’office de tourisme de la Lys romane ou encore une toute jeune brasserie…) Nous remercions le maire de Lillers, Pascal Barois, et les services techniques de la ville pour leur participation efficace et rigoureuse dans nos démarches et pour installer la foire. Je vous donne rendez-vous samedi 1er octobre pour l’inauguration de cette 46e foire commerciale dès 10h.
SPÉCIAL FOIRE Venez découvrir la chaudière à granulés bois
Manches Télescopiques Accessoires Voitures sans permis Pâtisserie Briocherie Aménagement Combles Fromages d’Auvergne salaisons viandes de boeuf Gravure Verres Personnalisation Composition Florales Bijoux Poupées chiffons Broderies diversifiées Confitures Confiseries Maisons Paniers Garnies Mineurs Divers Lillers Au « Savourez La Lys Romane Produits Du Terroir » Catalogue Vérandas Pergolas Assurances Automatisme Alarme Coffre Serrure Vidéo Cosmétique Naturelle Chauffage électrique Alarme Videosurveillance Domotique Bracelet Energy Salles de bains
ET TOUTE LA NOUVELLE GAMME DE CHAUDIÈRE DE DIETRICH À CONDENSATION
Liste arrêtée le 16 septembre 2011. Ils se peut qu’il manque quelques noms d’exposants. Veuillez donc nous en excuser. Merci de votre compréhension.
46
e
Foire de Lillers
G CHAUFFAGE G SANITAIRE G SYSTEMES SOLAIRES G ÉNERGIES RENOUVELABLES
2, rue de Flandres Z.A. Nord LILLERS
03.21.02.25.23 - www.ets.bourdon.fr
* VOIR CONDITIONS AU MAGASIN * VOIR. DÉTAILS SUR LE STAND.
La liste des exposants
L'AVENIR DE L'ARTOIS Jeudi 15 septembre 2011
FOIRE DE LILLERS SPORTS
L'AVENIR LA SEMAINE DE L'ARTOIS DANS LE BOULONNAIS Jeudi 15 septembre VENDREDI 06/05/2011 2011
Meubles Delépine : 50 ans au service du client
51
Garage FIEVET Frères RN 43 Le Plantin 62190 LILLERS
03
21 54 24 25
MÉCANIQUE - TÔLERIE PEINTURE - PARE-BRISE TOUTES MARQUES - TOUTES ASSURANCES
FORD FIESTA
I Les
meubles Delépine seront présents sur la Foire. « On y participe depuis notre arrivée sur Lillers », explique Raymond. Installés depuis huit ans sur Lillers, mais fort d’une expérience d’un demi-siècle, les trois associés, Édith, Ray-
mond et Éric, proposeront sur leur stand une partie de leurs produits meubles de salon et décoration, sans oublier la literie, avec bien évidemment quelques prix foires. Spécialisés dans les produits moyen et haut de gamme et
des marques “Celio dressing” et “Fjords”, les meubles Delépine ont ouvert récemment un magasin de literie, à côté du magasin de meubles, sous l’enseigne Literie and Co. Meubles Delépine : rue Adolphe Dekeyser, Lillers 03 21 02 28 64
DU CÔTÉ DE LA RESTAURATION
Des planches régionales
Un exemple de ce que vous pourrez déguster. I Pour
sa première fois lors de la foire commerciale de Lillers, le traiteur Alain Bodart va proposer une cuisine aux saveurs bien de chez nous. Après une édition 2010 placée sous le signe de l’exotisme et de la gastronomie antillaise, les organisateurs ont, cette année, fait appel à un traiteur bien connu des habitués des foires et expositions du Nord/Pas-de-Calais. « J’ai l’habitude de faire notamment la Foire expo d’Arras. Et c’est là que j’ai rencontré les organisateurs de la foire commerciale de Lillers », souligne le chef Alain Bodart. Depuis trois années maintenant,Alain Bodart faitgoûter les plats de la région de foire en foire. Il possède aussi son propre restaurant dans le département voisin du Nord, à Lallaing. Un établissement appelé, Les planches du Nord. « Tout est dans l’intitulé », précise-t-il. Les visiteurs de la foire commerciale de Lillers pourront pendant les trois jours
goûter aux délices de notre région. Au menu, des plats uniquement de la région. Les amoureux de la gastronomie régionale vont pouvoir aiguiser leur appétit. Des prix adaptés à la foire commerciale Alain Bodart proposera donc des carbonnades flamandes, du potjevlech, des tripes, mais aussi ce qui fait sa renommée, des planches du Nord. « Ce sont des planches composées de produits exclusivement de la région. On y retrouvera des crudités, de la charcuterie et du fromage produits dans le Nord/Pas-de-Calais, ainsi que des pommes de terre au four », indique le chef. Et d’ajouter : « C’est une formule qui fonctionne très bien lors des foires et des expositions. » Il a décidé de proposer des prix de foire pour ses plats. Vous pourrez ainsi déguster des plats de la région, à partir de dix euros. Le stand des Planches du Nord sera installé à l’entrée de la foire commerciale.
Garage FIEVET Frères 41 Rue de Paris 62120 AIRE-SUR-LA-LYS
03
21 39 05 53
Drink-Market De Macedo bières, vins, soda... I L’établissement
de drinkmarket lillérois tenu par Robert De Macedo est l’un des derniers dans le secteur. Depuis les années 1970, Robert De Macedo a développé une activité de grossiste en boissons sur Lillers. Ce n’est qu’au milieu des années 1990 (1994), qu’il a décidé, de se lancer dans le drink-market. L’établissement travaille beaucoup avec les associations pour les diverses manifestations, mais aussi les particuliers qui peuvent venir chercher leurs boissons préférées. « On loue aussi des pompes à bières et nous livrons aussi du
Bières ou vins, à consommer avec modération.
matériel pour vos fêtes. » Amateurs de bières, de vins, vous trouverez forcément vo-
tre bonheur. Ets De Macedo, 190 Rue Faubourg d’Aval Lillers 03 21 65 87 06
sur les grandes %* plus marques de literie
-30
*
* Selon double etiquetage. Voir conditions en magasin.
Meubles de salon, décoration et literie seront sur le stand des Meubles Delépine.
VENTE DE VÉHICULES NEUFS FORD ET OCCASIONS TOUTES MARQUES
6 FOIRE DE LILLERS
Prêt à porter Drumain Une vitrine sur la Foire
Électroménager Delsert : un habitué de la Foire
Angélique Nowaczyk vous ouvrira également son magasin.
I Angélique Nowaczyk a repris le magasin de prêt-à-porter B. Drumain, rue de Pernes, il y a deux ans. Et pour la deuxième année consécutive, elle exposera sur le site de la Foire. « Je vais, cette année, innover en proposant une sorte de vi-
trine du magasin sous le chapiteau, mais il n’y aura pas de ventede vêtements. Le magasin restera ouvert pendant les trois jours de foire et là nous venderons », souligne la jeune femme. Spécialiste en Lee Cooper chez les hommes, le magasin
L'AVENIR DE L'ARTOIS Jeudi 15 septembre 2011
propose au rayon féminin du Fred Sabatier, du Jensen women ou encore du Bruno Saint-Hilaire, sans oublier Lee Cooper. Prêt-à-porter B. Drumain : 9, rue de Pernes à Lillers. 09 81 75 24 95.
Petit et gros électroménager seront exposés sur le stand de la Foire. I Installé
depuis les années 1960 rue du Faubourg d’Aval à Lillers, l’enseigne d’électroménager Gitem est une affaire familiale. Jean-Michel, l’actuel propriétaire des lieux, a repris en 1990 l’affaire créée par son père Siméon, un des pre-
miers commerçant sur la Foire. Depuis que la Foire commerciale de Lillers existe, l’enseigne a toujours répondu présente. Cette année encore, vous pourrez profiter de prix foire sur l’électroménager. « L’an dernier, ce qui
avait bien marché, c’était les télévisions avec le passage au numérique, mais cette année l’accent sera mis sur les appareils ménagers et le chauffage », souligne JeanMichel Delsert. Magasin Gitem : 132, rue du Faubourg d’Aval, Lillers. 03 21 02 26 51.
Etablissement Bourdon Chaudière et poêle à granulés
Bernard Parinet : l’exposant qui venait des Pyrénées
Jean-François Bourdon mettra en avant ses chaudières à granulés de bois.
Bernard Parinet est un vrai apiculteur. Vous pourrez goûter ses produits naturels !
I Le chauffagiste Jean-François Bourdon sera présent sur le site de la Foire et exposera divers produits, dont les nouveautés qui devraient faire un tabac, les fameuses chaudières à granulés de bois et les poêles à bois. « Ce sont des produits que
je n’avais pas l’an dernier, et, à l’approche de l’hiver, ces chauffages économiques vont attirer les clients. Mais nous proposerons aussi des produits plus habituels, les salles de bain et les énergies renouvelables », explique-t-il.
* L’ABUS D’ALCOOL EST DANGEUREUX POUR LA SANTÉ, À CONSOMMER AVEC MODÉRATION.
Ets DE-MACEDO
Bières, Vins, Eaux Minérales, Limonades, Cidres, Jus de Fruits Pour vos réceptions, mariages, communions, vins d’honneur, banquets (reprise des invendus) Location de Pompe à Bières - Livraison à domicile Ouvert le lundi matin de 9 h à 12 h et les mardi, jeudi, vendredi, samedi de 9h à 12h et de 14h à 19h
Drink Boissons 190, Faubourg d’Aval LILLERS ☎ 03 21 02 20 69
Installé d’abord en centreville de Lillers, les établissements Bourdon se trouvent désormais en périphérie de la ville et continuent leur service après-vente. Établissement Bourdon : 2, rue de Flandres Lillers 03 21 02 25 03.
I Bernard
Parinet est un exposant bien connu maintenant sur la Foire. « Ça va être ma sixième foire de Lillers cette année », précise-t-il. Lui, l’apiculteur des Hautes-Pyrénées, fait le déplacement pour vendre ses produits sur ce qu’il consi-
dère comme une très belle foire bien fréquentée. Un rendez-vous qu’il affectionne. « Je l’ai découvert, car je faisais la foire de Lens à l’époque. Cette dernière n’existe plus, mais je continue à venir à Lillers. » Vous retrouverez sur son
stand des produits de la ruche à base de miel, pollen et gelée royale. Il fabrique tout lui-même, lui qui exerce le métier d’apiculteur depuis près de 40 ans. En nouveauté cette année, de l’hydromel pétillant et du pain d’épices.
PROMO SPÉCIALE FOIRE
-10
%
VÊTEMENTS ENFANTS LAYETTES
sur tous les accessoires
OUVERT DIMANCHE DE 13H À 18H ET LUNDI MATIN DE 9H À 12H
39
PLACE
JEAN JAURÈS
LILLERS 03 21 57 40 48
de 0 à 12 ans
SPÉCIAL FOIRE -10% 57 Bis Place Roger Salengro
SUR TOUT LE MAGASIN
LILLERS 03 21 68 10 55
OUVERT LUNDI DE 14H À 19H ET DU MARDI AU SAMEDI DE 10H À 12H ET DE 14H À 19H
FOIRE DE LILLERS SPORTS
L'AVENIR LA SEMAINE DE L'ARTOIS DANS LE BOULONNAIS Jeudi 15 septembre VENDREDI 06/05/2011 2011
71
L’office de tourisme sera présent Aux P’tits Loups : une enseigne spécialisée pour les enfants I Pour la première fois depuis sa création, l’Office de tourisme aura son propre stand sous les chapiteaux de la foire commerciale, même si ce seront les ambassadeurs du réseau de la Lys romane qui se relayeront sur ce stand pendant les trois jours de foire. Franck Pailleux, qui s’occupe de l’office de tourisme, situé en face la mairie de Lillers, explique ce choix d’être présent sur la foire par « une nécessité de faire connaître les nouveaux ambassadeurs des produits de la Lys romane ». Et d’insister : « La foire commerciale, c’est une belle vitrine pour notre réseau de producteurs locaux. On souhaite les mettre en avant par ce biais ». Ce réseau de producteurs du pays de la Lys romane est assez récent, il en est à sa quatrième année. Voilà aussicer-
Franck Pailleux laissera la place aux ambassadeurs de la Lys romane sur le site de la Foire.
tainement pourquoi, ils ne prenaient pas de stand sur la foire lors des éditions précédentes. « On sait que cette foire est vraiment très bien fréquentée et c’est une belle occasion de faire connaître notre réseau et les produits de qualités que les ambassadeurs produisent », précise Franck Pailleux. Permettre aussi de montrer la richesse du territoire.
Les ambassadeurs seront au nombre de quatre ou cinq à se relayer pendant les trois jours et vous proposeront les nombreux produits du terroir reconnus dans le cadre du pays de la Lys romane. « Cette foire doit aussi permettre de nous faire connaître au-delà des limites du territoire. La foire attire des visiteurs de la région et même d’ailleurs. À nous d’en profiter. »
Astrid Beauté : un institut pour hommes et femmes I Astrid
Fernandez ouvrira cette année les portes de son institut de beauté pendant les trois jours de la foire commerciale. Un établissement qu’elle a ouvert en 2009 et qui propose de nombreuses activités. L’an dernier, elle était sous les chapiteaux de la foire. Mais cette année, elle sera dans son magasin, où elle vous proposera des soins esthétiques. Épilation, soins du visage mais aussi du corps, maquillage, onglerie, bronzage (UV), mais aussi séance d’amincissement vous seront proposés… aussi bien pour femmes que pour ces
I Depuis début septembre, une nouvelle boutique est ouverte dans le centre-ville de Lillers. Un magasin de vêtements pour les enfants de zéro à douze ans. Un concept qui faisait défaut jusqu’à présent sur Lillers. Leslie Delassus vous accueillera pendant les trois journées de foire dans son magasin. Une première pour elle, qui vient de débuter dans le métier de commerçante. « Ce sera une belle occasion de se faire connaître. » Lors de la foire, vous pourrez profiter de prix réduits en plus des fameuses cartes pour espérer gagner le voyage en Andalousie. « On a décidé de faire une remise
Le magasin sera ouvert pendant toute la foire.
de 10 % sur l’ensemble du magasin pendant ces trois jours », explique la nouvelle commerçante. Du côté des marques, le magasin propose du Levis jusqu’au 14 ans, du 3 pommes, Chipie, Absorba Confetti, Jean
Bourget… de 0 à 12 ans. Au P’tit Loup : Place Salengro Lillers. 03 21 68 10 55 Horaires : le lundi 14h/19h ; du mardi au samedi 10h/12h et 14h/19h. Ouvert exceptionnellement dimanche 2 octobre toute la journée.
Si un emplacement publicitaire vous intéresse, contactez le service commercial au 03 21 01 66 06
LILLERS : UNE VILLE EN ACTIONS Tourisme : une cité à découvrir
Lillers est riche d’un patrimoine dont la Collégiale Saint Omer. Astrid Fernandez ouvrira sa boutique les trois jours.
messieurs. Le tout avec des prix foire sur certains soins. Idéalement situé, face à la foire commerciale, vous ne pourrez pas louper l’institut
tenu par Astrid Fernandez qui sera ouvert le dimanche après-midi pour la Foire. Astrid Beauté, 39 place Jean-Jaurès à Lillers. 03 21 57 40 48.
Deux Sous de Violettes I Thomas Fruchart réserve une animation originale pendant la Foire
Eglise du 12ème classée Monument Historique est le plus grand édifice de l’architecture romane dans le Nord de la France. Dès octobre 2011, vont démarrer les travaux de restauration des verrières.
Economie : Une cité entreprenante Commercialisation des terrains. La Zone d’activités RD 943, viabilisée est prête à accueillir des nouvelles entreprises.
Habitat-Logement : « le droit à la ville » pour tous
ThomasFruchart, fleuriste, ruede Pernes,depuis huit ans, nesera passous leschapiteaux de la foire cette année. Pourtant, son magasin “Deux Sous de Violettes” sera ouvert pendant les journées de foire. Bien situé, entre le site de la foire et le parking à proximitédelagare,lesvisiteurspasserontdevantsonenseigneetydécouvrirontprobablement une animation originale.
Mettre en œuvre des politiques de logement pour tous et préserver partout la cohésion sociale, c’est le sens de l’action de la ville de Lillers en matière de programmes d’habitat et de logement. « Espace tous les bois », boulevard de Paris, opération de 50 appartements.
Renseignements : Maire de Lillers www.mairie-lillers.fr // 03.21.61.64.64
8 FOIRE DE LILLERS
L'AVENIR DE L'ARTOIS Jeudi 15 septembre 2011
VILLE DE LILLERS
Présenter la ville et ses atouts La foire commerciale est une belle vitrine pour les commerçants et les artisans, mais aussi pour la ville de Lillers, qui chaque année, met en avant de nouveaux projets.
ascal Barois s’apprête à vivre sa première foire commerciale en tant que maire. Lui, qui a succédé, il y a un peu plus de deux mois, à l’emblématique Lucien Andriès. Pourtant, la Foire il connaît : « Depuis mon enfance je l’ai toujours connue. Ce qui fait sa force, c’est qu’elle a réussi à traverser les époques et à s’adapter aux visiteurs », explique-t-il. La ville n’est pas directement dans l’organisation de la foire, mais intervient sur le plan technique. « Les services techniques de la ville viennent en aide aux organisateurs, notamment en ce qui concerne le matériel », souligne Pascal Barois. La ville va pouvoir mettre, pendant ces trois jours, son programme en avant. « On va axer notre présentation sur trois points principaux, le logement,
UN CHIFFRE
1.
Ce sera la première inauguaration de lafoire commeciale pour Pascal Barois en tant que maire.
P
Pascal Barois sait l’importance de cette foire pour la ville de Lillers.
l’économie et le patrimoine urbain. » La collaboration avec la Communauté Artois-Lys sera également de la partie
avec l’animation Octobre rose, qui présentera les différentes actions contre le cancer du sein. (Marches le 2 octobre à 9h à la salle Birgy de
Saint-Venant, et, NorrentFontes le dimanche 16 octobre dès 8h30). Les élus lillérois vont se relayer sur le stand et présen-
ter le programme de logement : « On assure la promotion des zones urbanisables, avec le programme de l’ancienne friche du Boulevard
de Paris, un autre lotissement qui va voir le jour au Tailly. également, le lotissement Dewerte et les travaux du béguinage qui vont bientôt démarrer », poursuit-il. Le patrimoine sera également mis en valeur, avec le début des travaux de restauration de la Collégiale SaintOmer en octobre, puis la deuxième phase de réhabilitation au niveau de Delelis/Fanien. « Quant au musée de l’écriture, le projet suit son cours », lance le nouveau maire. Au niveau économique, la ville mettra en avant les dispositions foncières, comme sur la “zone 943” et la zone gérée par le Saziral (rue de la Haye).
U A E RS V U LE O N LIL À
P O R T E S
Venez découvrir notre hall d‛expo de + de 350m
2
OUVERTES P E N D A N T LA FOIRE COMMERCIALE D E
CHEMINÉES FEU DE BOIS
CHEMINÉE DÉCO AMBIANCE SALON
L I L L E R S
LES 1, 2, 3
Pompes à chaleur Clim. chaudière
OCTOBRE Déco ambiance cuisine
POËLES À PELLETS
Promo Spéciale Ouverture Pour l’achat d’un poêle à bois ou pellets 1 palette de bois ou de pellets OFFERTE
PORTES OUVERTES LES 24 ET 25 SEPTEMBRE Du mardi au samedi de 9h à 12h et de 14h à 19h
Zone Artisanale du Plantin, 1 rue de la Liberté
LILLERS 03 21 27 51 97
Zone d’activité Le Plantin 62190 LILLERS Tél. 03 21 27 09 67