Avec les commerçants airois, c'est Noël avant l'heure !

Mon chéquier

BONS PLANS 2016 - 2017

Vos commerçants jouent au Père Noël

Sommaire Auto-école Auto-école de la Lys ........................................... 28 Automobile Aire Automobiles Ford ........................................ 20 Auto Pneu Leroux .............................................. 27 Banque - Assurance Allianz ............................................................... 5 Crédit Agricole ................................................... 9 Crédit Mutuel .................................................... 13 Crédit du Nord ................................................... 29 Bien-être Un Air de Grasse ................................................ 5 SPA Oz’origines ................................................. 24 Bijouterie Bijouterie Berrod ................................................ 6 Café Le Jok’aire ......................................................... 22

Chaussures Jef Chaussures ................................................... 11 Arbell ................................................................ 26 Equipement de la maison/Bâtiment BnC Prein .......................................................... 7 Ambiances Cuisines ............................................ 19 SAS Delépine ..................................................... 20 FK Energie ......................................................... 22 Air Matériaux ..................................................... 25 Fleuriste Sésame ............................................................. 13 Nina Rose .......................................................... 26 Immobilier Immo Location Vente .......................................... 27 Librairie/Presse Alpha-B (Librairie du Beffroi) .............................. 15 L’Echo de la Lys .................................................. 30

Matériel médical Créqui Médical ................................................... 12 Métiers de bouche Cédric Primeurs .................................................. 9 Le Comptoir du Lys ............................................ 11 Comptoir Laitier ................................................. 14 Caves Delépine .................................................. 24 Boucherie de la Lys ............................................ 25 Aux 4 Saisons .................................................... 28 Optique Krys Optique & Surdité ....................................... 10 Afflelou ..............................................................18 Pharmacie Pharmacie Havet ................................................ 7 Pharmacie Dollé ................................................ 12 Prêt-à-porter Boutique Au Guetteur ......................................... 6 Boutique Entr’L .................................................. 8

Style et Mode ..................................................... 15 Petits secrets ...................................................... 18 D’cadence .......................................................... 21 Boutique Fripouille .............................................. 23 Restaurant Le New Lys ........................................................ 19 Ch’ti Charivari .................................................... 23 Salon de coiffure Coiffure Beauté .................................................. 14 Myst’hair ............................................................ 21 Actuel Coiffure .................................................... 29 Sonorisation DFTB Prod ......................................................... 8 Voyages/Tourisme Voyages Inglard ................................................. 10 Programme Marché de Noël ........................... 16/17 Patinoire .......................................................... 30 Bulletin jeu concours ....................................... 31

Une création des services PAO du Groupe Nord Littoral et Presse Flamande. Tirage : 16 000 exemplaires - Distribué par Mediapost Imprimé à la SIB à Boulogne-sur-Mer. Directeur de la publication : David Guévart. Attachée commerciale : Audrey Valentin 06 10 38 16 49. Contact Union Commerciale «Le client Airois» : Mme Billet - Contact : leclientairois@gmail.com

ous Le client Airois vbles souhaite d’agréa ée ! fêtes de fin d’ann Chéquier disponible sur www.lechodelalys.fr

LAURENT VANDOMME

UN AIR DE GRASSE

Toutes assurances, particuliers et professionnels Auto, moto, habitation, flotte, risque agricole, santé, placement, retraite, prévoyance, collectives…

Parfums, Eaux de toilette, Eaux de Cologne Parfums d’ambiance, Bougies parfumées Trousse de toilettes, Coffrets Cadeaux,...

votre assureur ALLIANZ

13, Grand Place à AIRE-SUR-LA-LYS 09.52.61.57.40 www.unairdegraisse.com

5

1377057600VD

10 Grand Rue THEROUANNE 03.21.95.58.31

1377056100VD

70 rue de St-Omer AIRE-SUR-LA-LYS 03.21.39.00.62

Dans une ambiance raffinée, découvrez nos authentiques parfums de Grasse, Capitale Mondiale de la Parfumerie

-10

€

dès 49€ d’achat

Offre valable jusqu’au 31 décembre 2016 sur remise de ce bon.

Un seul bon par achat.

Votre bijouterie vous offre une grande diversité de Bijoux, Montres et Alliances à découvrir en magasin Ouvert du lundi au samedi 9h30-19h30

Centre Commercial Carrefour AIRE-SUR-LA-LYS TeL : 03 21 93 16 97

BOUTIQUE AU GUETTEUR

15

PRÊT-À-PORTER

€

Femme : Voodoo, Tom Tailor, Lauren Vidal, C’est Beau la vie, Berthe aux grands pieds Homme : Camel, Jaqk, Cambridge

de remise par tranche de 100€ d’achat

Valable sur présentation de ce coupon du 1er au 31 décembre 2016 Offre non cumulable

23 rue du Bourg et 10 rue J. Hunebelle AIRE-SUR-LA-LYS Facebook : Au Guetteur 03.21.93.52.25

6

-10

%

sur l’ensemble de la boutique

Ouvert dimanche 18 décembre et tous les lundis de décembre de 14h à 18h 1377054500VD

BIJOUTERIE BERROD

Offre valable jusqu’au 31 décembre 2016 sur remise de ce bon.

PHARMACIE HAVET

BnC PREIN

L’officine vous souhaite de bonnes fêtes de fin d’année

8 route de Blessy AIRE-SUR-LA-LYS 03.21.39.04.65 Bnc.prein@orange.fr

1377040000VD

28, Grand Place AIRE-SUR-LA-LYS 03.21.39.07.75

7

1376989400VD

Electricité - Domotique Chauffage - Plomberie Ventilation

-10

%

sur la location d’une structure gonflable

DFTB PROD Prêt-à-porter féminin

9, Grand Place AIRE-SUR-LA-LYS 03.21.95.96.45

Ouvert du mardi au samedi 9h30-12h/14h30-19h

1376968900VD

Ouvertures exceptionnelles le dimanche 18 décembre de 14h30 à 19h le lundi 19 décembre de 9h30 à 12h et de 14h30 à 19h

Animation - Orchestre/DJ Spectacles - Placement d’Artistes Sonorisation - Eclairage Structures gonflables

20

€

-10

%

sur la location d’un KIT Son et Lumières pour vos soirées

de réduction sur toute la collection hiver à déduire dès 100€ d’achat

Zone d’activités Rue de l’Avenir, MAZINGHEM 06.84.24.88.56

Offre valable jusqu’au 31 décembre 2016 sur remise de ce bon. Non cumulable.

8

1377053300VD

ENTR’L

Offre valable jusqu’au 30 juin 2017 sur remise de ce bon.

Un seul bon par location.

Offre valable jusqu’au 30 juin 2017 sur remise de ce bon.

Un seul bon par location.

1/5 rue d’Arras ca-norddefrance.fr 03.2000.3000

Appel non surtaxé

LUNDI AU VENDREDI : 8H-20H & SAMEDI 8H-18H

Fruits et légumes Paniers de fruits

Route Nationale AIRE-SUR-LA-LYS

9

-10

%

de remise à partir de 30€ d’achats

1377055300VD

Pensez à commander vos paniers tes ! pour les fê 1376994300VD

ND : 1642B17 - DGL COM - 440 676 559 RCS LILLE MÉTROPOLE

CÉDRIC PRIMEURS

Offre valable sur présentation de ce coupon du 01/12/2016 au 31/12/2016

KRYS OPTIQUE ET SURDITÉ

-30

%

sur la monture + 2e paire offerte pour 1€ de plus*

40, rue du Bourg AIRE-SUR-LA-LYS Tél. Optique : 03 21 39 07 91 Tél. Surdité : 03 21 98 79 28

1376998600VD

Le magasin « KRYS » accueille et conseille les plus petits comme les plus grands depuis plus de 50 ans. Toujours à l‘affût de nouvelles technologies, nous vous proposons des produits et examens mélangeant professionnalisme et tendance qui répondront à vos besoins.

VOYAGES INGLARD

* cf conditions en magasin

-25

%

Partez individuellement en profitant de tarif groupe... Pour tous les voyages de cette brochure : - Séjour Club en tout compris - Circuit en pension complète - Croisière en tout compris

sur tous le étuis, solaires, jumelles et stations météo présents en magasin

35, Grand Place AIRE-SUR-LA-LYS 03.21.95.44.30 - www.inglard.com

Valable sur présentation de ce coupon jusqu’au 31 décembre 2016

10

1377042400VD

KRYS OPTIQUE ET SURDITÉ

Valable sur présentation de ce coupon jusqu’au 31 décembre 2016

LE COMPTOIR DU LYS Cafés fins - Thés Capsules et dosettes Spécialités Régionales

10, rue des Alliés AIRE-SUR-LA-LYS 03.21.39.22.20 www.lecomptoirdulys.com

11

1376969700VD

pour 30€ d’achat

1376993400VD

32, Grand’Place AIRE-SUR-LA-LYS 03.21.12.99.09 www.jefchaussures.com

1

paquet café Lysor OFFERT

Valable sur présentation de ce coupon jusqu’au 31 décembre 2016

33, Grand Place AIRE-SUR-LA-LYS 03.21.12.92.26

1376974200VD

Depuis 20 ans nous sommes à vos côtés pour votre confort, votre mobilité et votre bien-être.

Maintien à domicile Mobilité Incontinence Contention

PHARMACIE DOLLÉ

-10

%

L’officine vous souhaite de bonnes fêtes de fin d’année

de remise sur les chaussures Offre valable du 1er au 31 décembre 2016 sur remise de ce bon.

Non cumulable avec d’autres offres

26, rue de Saint-Omer AIRE-SUR-LA-LYS 03.21.39.00.19

12

1377039100VD

CRÉQUI MEDICAL

-10

%

sur tous les articles de décoration

AIRE SUR LA LYS

5, Grand Place - Aire Sur La Lys

SÉSAME

0 820 352 002

Toutes créations florales Deuil - Mariage

Connectez-vous sur cmne.fr

Caisse Fédérale du Crédit Mutuel Nord Europe, SA coopérative de crédit à capital variable - 4, Place Richebé 59000 Lille - RCS Lille Métropole 320 342 264

10, rue de Saint-Omer 62120 AIRE-SUR-LA-LYS Tél. : 03.21.39.07.62 Fax : 03.21.98.88.25

AIRE SUR LA LYS 5, Grand Place

logo-adresse-sac.indd

- Aire Sur La Lys

1

08/11/16 11 3

à distance - Livraison à domicile

13

1376580800VD

1376996200VD

0,12 € / min

Offre valable du 15/12/2016 au 31/12/2016 sur remise de ce bon.

Un seul bon par achat.

-10

%

sur toutes les compositions florales Offre valable du 15/12/2016 au 31/12/2016 sur remise de ce bon.

Un seul bon par achat.

Mon chéquier

BONS PLANS

Plats à base de fromages Pensez à Produits régionaux s vo r de an comm Cave à vins ur po ux platea Bières ! s te les fê Plateau apéritif

Prix Discount du 15 au 31 décembre 2016 36, rue d’Alsace Lorraine AIRE-SUR-LA-LYS 03.21.39.07.83

COIFFURE BEAUTÉ

3

Hugues et Christopher

€

La Biosthétique : L’association de la vie et de la beauté.

De la biologie et de l’esthétisme. En accord avec tous les types de peau et de cheveux Telle est notre mission.

de remise immédiate pour 30€ d’achat

38 Grand Place AIRE-SUR-LA-LYS 03 21 38 28 08

valable du 1er au 31 décembre 2016

sur présentation de ce coupon.

14

1377041000VD

COMPTOIR LAITIER

-5

%

sur les livres

ALPHA B

STYLE et MODE

STYLE ET MODE FIGURE LIBRE - GEVANA TRIUMPH - BLACK WELLIS JUPITER- REDMAN

(Anciennement Librairie du Beffroi)

-20

%

Librairie - Papeterie Carterie - Beaux-Arts Jouets - Cadeaux

Offre valable jusqu’au 24 décembre 2016 sur remise de ce bon.

Un seul bon par achat.

AIRE-SUR-LA-LYS - 03 21 39 06 66 SAINT-OMER - 03 91 92 46 49 BETHUNE - 03 21 52 43 43

15

1376971800VD

1377043500VD

-10

%

sur tout le magasin

de remise immédiate sur tous vos achats

6 rue du Général Leclerc AIRE-SUR-LA-LYS 03.21.39.18.76

Offre valable jusqu’au 31/12/2016 sur remise de ce bon.

(hors librairie) Offre valable jusqu’au 31/12/2016 sur remise de ce bon.

Organisé par la Municipalité et l’Office de Tourisme en partenariat avec Le client Airois

PENDANT TOUTE LA DURÉE DU MARCHÉ DE NOËL • Manège pour les enfants. Collecte de jouets neufs ou en bon état, à l’office de tourisme, au profit du Secours Populaire.

• À la taverne de Noël réchauffez-vous en dégustant une crêpe ou une boisson chaude.

• Tombola : un panier garni à gagner chaque jour à la halle au beure.

• Le Père Noël distribuera des friandises aux enfants sages.

• Visite guidée gratuite en calèche samedi 17, dimanche 18 et mercredi 21 décembre de 15h à 18h.

• Visite guidée nocturne gratuite du Beffroi tous les jours à 17h (réservation à l’office de tourisme) • Exposition de l’atelier photo du CSCI : No man’s land à la galerie du Bailliage.

Chez les commerçants du client Airois «un coffret découverte senteur» à gagner.

VENEZ ESSAYER LA PATINOIRE Pendant tout la durée du Marché

de Noël

Des chéquiers de réduction seront distribués dans les boîtes aux lettres.

16

PROGRAMME DU 16 AU 18 DÉCEMBRE 2016 • Vendredi 16 décembre : 17h : Les cracheurs de feu de Freaky Factory 18h : Défilé festif avec les Musicos puis inauguration du Marché de Noël • Samedi 17 décembre : 15h : Concert du trio Folk Riverside 16h : Le concert de Noël de l’Orchestre Symphonique du CRC d’Aire-sur-la-Lys (dans la salle de l’amitié) 17h30 : DÉFILÉ PUIS GRAND CONCERT DES HARMONIES BATTERIE FANFARE D’AIRE-SUR-LA-LYS ET DE FRUGES • Dimanche 18 décembre : 15h : Concert de la chorale des ainés (dans la salle de l’amitié) 15h30 : Concerts de jazz nouvelle Orleans avec Maman’veut pas 18h30 : GRAND CONCERT AVEC LES LILLOIS DE MADDOC : Reprise des standards soul de James Brown à Amy Winehouse en passant par Marvin Gaye et Prince

17

PETITS SECRETS

17 rue du Bourg AIRE-SUR-LA-LYS 03.21.38.51.08

1377036900VD

Lingerie fine et Corsetterie Linge de nuit Lingerie Homme Toutes les tailles du 80 au 130 du bonnet A à H

-10

%

* Offre valable pour l’achat d’un équipement optique (1 monture + 2 verres correcteurs). Les 2e et 3e paires sont équipées de verres organiques (CR 39 blancs), hors options, monture à choisir dans la collection AFFLELOU (prix unitaire maximum de 89 € TTC). Jusqu’au 31/01/2017. Voir conditions en magasin.

Les lunettes correctrices sont des dispositifs médicaux qui sont des produits de santé réglementés portant, au titre de cette réglementation, le marquage CE. Demandez conseil à votre opticien. Novembre 2016.

RCS Paris 304 577 794.

de remise pour 60€ d’achat

Offre valable Jusqu’au 31 décembre 2016 sur remise de ce bon.

Un seul bon par achat.

AIRE-SUR-LA-LYS

36, Grand Place - Tél. 03 21 11 16 53 18

AMBIANCES CUISINES

7 rue du Bourg AIRE-SUR-LA-LYS 03.21.39.33.79

1376999500VD

Votre restaurant vous accueille du lundi au dimanche.

Menu à partir de 18€90 Plat du jour tous les midis à 9€50 (sauf le week-end)

AMBIANCES CUISINES

Un cocktail OFFERT

Ambiances cuisines vous propose une large gamme de cuisines, répondant à votre attente de confort, de robustesse, de garantie. Du métré jusqu’à la pose, Ambiances cuisines vous apportera tout le conseil et le service que vous attendez. Quelque soit votre budget, une solution adaptée et personnalisée vous permettra de vous offrir la cuisine de vos rêves !

pour l’achat d’un menu

Offre valable jusqu’au 31 décembre 2016 sur remise de ce bon.

Un seul bon par menu.

AIRE-SUR-LA-LYS 06.85.20.05.98 www.ambiances-cuisines.com

19

1376977100VD

LE NEW LYS

Ambiance cuisine met l’ambiance !

Un haut parleur bluetooth spécial cuisine offert pour toute cuisine signée avant le 31 décembre 2016 Un seul bon par achat.

Agent officiel : Samuel GUILBERT RN 43 chemin des Cavaliers AIRE-SUR-LA-LYS 03.21.98.58.05

1376581100VD

Vente de véhicules neufs FORD & véhicules d’occasions toutes marques

SAS DELEPINE

-5

%

Entreprise de bâtiment générale NEUF ET RÉNOVATION et aussi....

TRAVAUX DE COUVERTURE - TUILE ARDOISE - ISOLATION INTERIEURE

de remise supplémentaire sur les pièces montées dans notre atelier sur présentation de ce bon.

Offre valable jusqu’au 31/12/2016

1, Chaussée Brunehaut RELY 03.21.25.32.37 - 03.21.27.14.49

20

1376997700VD

A

IRE UTOMOBILES

MYST’HAIR

D’CADENCE

-5

15

€

€

Retrouvez vos marques préférées : One Step La Fée Maraboutée IKKS Liu Jo Le magasin sera ouvert exceptionnellement le dimanche 18 et le lundi 19 décembre 2016

Offre jusqu’au 31/12/2016 sur remise de ce bon.

MYST’HAIR

-10

Styliste-visagiste Coloriste permanentiste Spécialiste extentions Chignons mariées/soirées Maquillage Pose de perruque agréée (sécu) Barbier

€

dès 100 sur le prêt-à-porter

9, rue de Saint-Omer AIRE-SUR-LA-LYS 03.21.11.45.89

1376968300VD

€

Offre valable jusqu’au 31/12/2016 sur remise de ce bon.

44 rue du Bourg AIRE-SUR-LA-LYS 03.21.39.04.41

21

1376973600VD

D’CADENCE

le rituel barbier

dès 25 d’achat sur les accessoires €

Offre valable jusqu’au 31/12/2016 sur remise de ce bon.

Un seul bon par achat.

-10

%

sur le forfait coupe

Homme/femme + de 20 ans.

Offre valable jusqu’au 31/12/2016.

Un seul bon par achat.

JOK’AIRE

2

€ Profitez d’offres

de -20 à -

les 2 cafés

n Retransmissiosportifs événements es Soirées à thèm Concerts

JOK’AIRE BAR

Horaires d’ouverture Lundi : 17h - 23h Mardi : Fermé Mercredi et jeudi : 11h - 14h / 17h - 23h Vendredi et samedi : 11h - 14h / 17h - 2h Dimanche : 17h - 23h

Grand Place AIRE-SUR-LA-LYS Rejoignez-nous sur Facebook

1376991600VD

Vente interdite au - de 18 ans. L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.

%

Offre valable jusqu’au 31/12/2016 Sur remise de ce bon.

Un seul bon par achat.

30%

Offres valables jusqu’au 31 décembre 2016

6

FK Energie

€

les 2 bières de Noël 25cl

Poêles à bois, à granulés et chaudières écologiques...

Offrez-vous un hiver économiquement chaud !

Mon chéquier

BONS PLANS

Offre valable jusqu’au 31/12/2016 Sur remise de ce bon.

Un seul bon par achat.

Hall d’exposition

14 rue de Paris (à côté de DELALLEAU) AIRE-SUR-LA-LYS 03.21.88.88.60 - www.fk-energie.fr

22

1376991000VD

Prêt-à-porter de 0 à 16 ans 3 Pommes - Absorba - Catimini Baker Bridge - Jean Bourget Esprit - CKS - B-Karo - Petrol

28, rue du Bourg - AIRE-SUR-LA-LYS 03.21.95.94.60 Ouvert du mardi au samedi de 9h30 à 12h et de 14h30 à 19h

CH’TI CHARIVARI

10

%

Concours de dessin sur le thème de la montagne er du 1 au 22 décembre 2016 Remise des cadeaux aux trois meilleurs dessins le 21 décembre 2016 lors d’un goûter de Noël de 15h à 16h30.

de remise sur l’ensemble du magasin

5, avenue Carnot AIRE-SUR-LA-LYS 03.21.95.55.66

Offre valable du 06/12/2016 au 31/12/2016 sur remise de ce bon.

Ouvert tous les jours sauf le lundi

23

1376999300VD

BOUTIQUE FRIPOUILLE

Boutique Fripouille

En décembre, le Menu enfant est à

4

€50

au lieu de 9€

Offre valable les mardis, mercredis et jeudis soir sur remise de ce bon.

Un seul bon par achat.

ES TTR E LIE THUN BÉ

CAVES DELÉPINE

-10

%

Sur un produit au choix Phyt’s ou Charme d’Orient

Offre valable du 1er au 26 décembre 2016 sur remise de ce bon.

Un seul bon par achat.

CAVES DELÉPINE Vins Whiskies Bières Retrouvez-nous sur facebook Caves Delépine Liettres et Béthune

1, rue du Criquet LIETTRES 03.21.39.34.43

sarldelepine@wanadoo.fr

24

394, av. de Bruay BÉTHUNE 03.21.65.30.24 sarl.delepine@orange.fr

1376992400VD

2 bis, rue du Halage AIRE-SUR-LA-LYS 03.21.38.08.74

1377043100VD

Espace de relaxation et de beauté ESTHETIQUE - SOINS DU MONDE HAMMAM - SAUNA - JACUZZI

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.

A consommer avec modération

OZ’ORIGINES

5%à 25% de remise sur l’ensemble du magasin

Offre valable jusqu’au 31/01/2017 sur remise de ce bon. Un seul bon par achat.

AIRMATÉRIAUX

BOUCHERIE DE LA LYS

Tous matériaux de construction : carrelages, menuiserie, isolation, fermeture..etc..

Livraisons assurées

33, avenue du Général Leclerc AIRE-SUR-LA-LYS 03.21.39.99.58 charles.duplouy@hotmail.fr

25

1376971300VD

Ouvert du mardi au samedi de 8h30 à 12h30 et de 14h30 à 19h

1376979300VD

RN 43 - Saint-Martin AIRE-SUR-LA-LYS 03.21.39.15.07 air.materiaux@wanadoo.fr

Boucherie - Charcuterie - Traiteur

1 andouille de 200g OFFERTE pour 30€ d’achat Offre valable jusqu’au 31 décembre sur remise de ce bon.

Un seul bon par achat.

Pour Noël, pensez à offrir un chèque cadeaux pour une belle paire de chaussures de qualité !

16, rue du Général Leclerc AIRE-SUR-LA-LYS

1376985700VD

Nous vous souhaitons de belles fêtes de fin d’année.

NINA ROSE

10

€

Fleurs et déco ninarose

de remise pour tout achat minimum de 50€

-10

%

de remise sur tout le magasin

30, rue du Bourg AIRE-SUR-LA-LYS 03.61.23.90.54 ninarose.airesurlalys@yahoo.fr

Offre valable du 01/12/2016 au 26/12/2016 sur remise de ce bon.

26

1377038600VD

ARBELL

Offre valable jusqu’au 31/12/2016 sur remise de ce bon.

AUTO-PNEU LEROUX

34, rue du Bourg AIRE-SUR-LA-LYS - 03.21.39.97.14 www.immo-location.net

1376582500VD

Une équipe dynamique est à votre service pour vous accompagner tout au long de votre projet immobilier, quelle que soit la transaction immobilière : Achat - Vente - Location ou Gestion

AUTO-PNEU LEROUX

Diagnostiques

Pneus tourisme, 4x4, camionnette, moto Poids lourd, agricole Amortisseurs Echappements Vidange-filtres Cardans

OFFERTS en cas de mise en vente en exclusivité de votre bien !

Rotules Tuning Manutention Dépannage sur route et domicile Freins Batteries

1, rue d’Alsace-Lorraine AIRE-SUR-LA-LYS 03.21.39.07.08 autopneuaire@orange.fr

Offre valable jusqu’au 31 mars 2017 sur remise de ce bon.

Un seul bon par achat.

27

1376988200VD

IMMO LOCATION VENTE

1 cadeau offert pour l’achat de 2 pneus montés posés à l’atelier

Offre valable du 01/12/2016 au 31/12/2016 sur remise de ce bon.

Un seul bon par achat.

Fruits et légumes Produits régionaux Epicerie Fromages

15, place Notre-Dame AIRE-SUR-LA-LYS 03.21.98.64.71 - 06.25.60.33.76

1376921300VD

Pensez aux is paniers garn s pour les Fête

10

%

PERMIS à 1 par jour PERMIS B TRADITIONNEL ET CONDUITE ACCOMPAGNÉE PREPACODE INTERNET agrément:11080

de remise dès 35€ d’achat

Valable sur présentation de ce coupon du 15 au 31 décembre 2016

9, rue St-Pierre - AIRE-SUR-LA-LYS 06.09.60.00.92 Ouvert mardi, jeudi, vendredi de 17h30 à 19h30

28

1376987700VD

AUX QUATRE SAISONS

AUTO-ÉCOLE DE LA LYS

-35

SUR UNE INSCRIPTION Offre valable jusqu’au 31 décembre 2016 sur remise de ce bon.

Un seul bon par inscription.

-10

%

Rencontrons-nous à l’agence d’ Aire- sur- la- Lys 1, avenue Vauban - Tél. 03 21 38 70 10 Connectez-vous sur www.credit-du-nord.fr

Retrouvez-nous sur les réseaux sociaux

ACTUEL COIFFURE

Crédit du Nord - S.A. au capital de EUR 890 263 248 SIREN 456 504 851 RCS Lille – Siège Social : 28 place Rihour - 59000 Lille Siège Central : 59 boulevard Haussmann - 75008 Paris

Femme - Homme - Enfant

1376995300VD

Les équipes du Crédit du Nord vous souhaitent de belles fêtes de fin d’année!

10, Grand’Place AIRE-SUR-LA-LYS 03.21.95.95.99

29

1376983400VD

Laure et Marie vous accueillent pour passer un agréable moment au sein du salon qui est ouvert le mardi et mercredi de 9h à 12h et de 14h à 18h30 Le jeudi de 9h à 12h et de 14h à 19h Le vendredi de 9h à 19h non-stop Le samedi de 8h30 à 17h non-stop Fermé le lundi

Frédéric Boulan et son équipe vous accueillent du mardi au vendredi de 8h45 à 12h15 et de 13h45 à 18h00, ainsi que le samedi de 8h45 à 12h15.

sur le forfait dame soit 25€ coupe brushing

Offre valable jusqu’au 31décembre 2016 sur remise de ce bon.

Un seul bon par achat.

1 soin OFFERT

pour forfait mèches, couleurs, permanente

Offre valable jusqu’au 31 décembre 2016 sur remise de ce bon.

Un seul bon par achat.

30

Bulletin jeu concours Rendez-vous chez vos commerçants «Le client Airois» pour participer au tirage au sort du samedi 10 au 31 décembre 2016.

Jouez en déposant ce coupon ou en remplissant un bulletin disponible chez les commerçants participants.

À GAGNER 48 coffrets découverte senteurs

Nom : ...................................................... Prénom : ......................................................

Adresse : ......................................................................................................................... ............................................................................................................................................

Tél. : ...................................................................................................................................

E-mail : ......................................................@.....................................................................

Réglement disponible chez les commerçants participants 31

Le dynamisme des commerรงants unis pour votre plaisir