PROGRAM FOR NARVIK 2017
Gratulerer med dagen 17. mai er en helt spesiell dag, for oss alle. Få andre nasjoner feirer nasjonaldagen som oss nordmenn. Og i Narvik har vi arrangement fra morgen til kveld, for absolutt alle, og i alle deler av kommunen. At det er arrangement for alle, er kjempeviktig. For barn, for ungdom og for voksne. Barnetoget, russe-ablegøyer og russetog, kafeer, folketoget og taler skaper i sum helheten som gjør 17. mai helt unikt. Barnetoget gjør meg stolt og glad. Likedan når lag og foreninger med dyktige frivillige, trenere, ledere og medlemmer markerer at de er en viktig del av fellesskapet. Dette er grunnlovsdagen til Norge. Og den skal også være inkluderende. Narvik er tradisjonelt en internasjonal by. I dag er ca. 10 % av befolkningen av utenlandsk opprinnelse, og vi vet at for næringslivet, kunnskapsbedrifter og for universitetsmiljøet er dette mangfoldet avgjørende for verdiskaping og videreutvikling. Mangfold gir styrke. Det er mange talere rundt om i Narvikregionen denne dagen. En av dem er hovedtaler i Narvik, redaktør og direktør i Fremover, Christian Senning Andersen. Han har sine aner i Narvik, tok sin unge familie med seg til byen vår, og har et sterkt ønske om å bidra til å videreutvikle lokalavisen. Alle tilflyttere er hjertelig velkommen, og vi trenger spesielt flere av den yngre garde. Når Fremover-redaktøren er hovedtaler, gir det meg dessuten anledning til å fremheve et annet viktig perspektiv på nasjonaldagen: Blant demokratiets grunnpilarer er åpenhet og debatt. Lokalavisen, enten det er på nett eller papir, skal være limet i lokalsamfunnet. Fakta og kunnskap blir utbredt, her kan folk flest si hva de mener, og en del av samfunnsoppdraget til redaktører og journalister er også å overvåke oss som styrer. Den 4. statsmakt og dens uavhengighet er viktig, og i Norge er vi heldige som også har lokale medier som kan være tettere på og opptatt av både smått og stort. En stor takk til alle som er med på å gjøre 17. mai til en fest for hele Narvik. En kjempestor takk til alle som deltar på dugnad. Jeg gleder meg. God 17. mai! Rune Edvardsen Ordfører 2
o
1. Gud signe vart dyre fedreland Tekst: Elias Blix / Melodi: C:E:F: Weyse
Gud signe vårt dyre fedreland, og lat det som hagen bløma. Lat lysa din fred frå fjell til strand, og vetter for vårsol røma. Lat folket som brøder saman bu, som kristne det kan seg søma
No er det i Noreg atter dag, med vårsol og song i skogen. Om sædet enn gror på ymist lag, det brydder då etter plogen. Så signe då Gud det gode såd, til groren ein gong er mogen.
Gratulerer med dagen!
Foto: Per Sverre Simonsen
Vårt heimland i myrker lenge låg, Og vankunna ljoset gøymde. Men, Gud du i nåde til oss såg, din kjerleik oss ikkje gløymde. Du sende ditt ord til Noregs fjell, og ljos yver landet strøymde.
fortenarvik.no 3
Hovedtaler er Christian Senning Andersen
Christian S. Andersen (38) er født i Narvik, men har vokst opp i Hønefoss i Buskerud. Med familie i Narvik og hytte på Øyjord har han tilbrakt både ferier og høytider i hjembyen hvert år etter han flyttet sørover. I oktober flyttet han hjem til Narvik for å begynne som sjefredaktør og adm. direktør i Fremover. Christian er gift med Kristina, og sammen har de datteren Sofia Petrine (2).
17. mai komiteen
Geir-Ketil Hansen, varaordfører og leder av komiteen Gro Helene Klingenberg, sekretær Laila S.Jensen, repr. 6. Narvik speidergruppe Fredrik Bergh, frivillig Elise Hindahl, korpsrepr.
Gratulerer med dagen!
www.narvikgaarden.no 4
Narviks forste bil
Litt om bakgrunnen: Nå til 17. mai, for akkurat 103 år siden, skjedde det en historisk begivenhet i Narvik! På denne dag i 1914 fikk Narvik sin aller første bil. Det var en åpen bil av merke Overland Da ble også Narvik Automobilselskap dannet, det opprinnelige eierselskapet for denne bilen. Det var fem gubber som gikk sammen om innkjøp av denne bilen! Det var Anders Westrheim, Arnt Ramstad, Leonhard B. H. Larsen, Anton Sæther og Ole Baardsen. Den gamle bilen ankom altså byen på morgenen 17. mai 1914. Den ble da stilt opp foran Grand Hotel og eierne samt sjåfør (innleid sådan sørfra) ble behørig avfotografert. Etterpå fikk den kjøre først i 17. mai toget dette året! Det skrives i Ofotens Tidende etterpå at bilen ble godt mottatt og at den resten av dagen gikk turer med interesserte folk. Senere ble den satt i fast kjøring mellom Framnes og Fagernes, i tillegg til ordinær drosjevirksomhet. 17. mai for nøyaktig 30 år siden (1987) stiftet vi veterankjøretøyklubb i Narvik, og tok navnet etter det gamle selskapet. I alle disse årene har vi fokusert på denne gamle historien, og vi har lett etter en bil eksakt maken til den fra 1914. Som kjent har vi nå funnet den, fraktet den over fra USA, og nå skal den altså presenteres for byen! På selveste 17. mai, 103 år etter den første! Vi har avklart at den, som i 1914, i år skal utstilles ved Grand Hotell mellom de to togene, for ny avfotografering av dagens velgjørere for bilen.
5
Togorden barnetoget 1. Politi
(se kart bak)
9. Jernbanens Musikkorps
2. Ordfører
10. BarnehagerA-Å
3. Veteranbil
11. LKAB Musikkorps
4. Flaggborg
12. Narvik Montessoriskole 13. Skistua skole
5. 17. mai komitéen
14. Parken ungdomsskole
6. Narvik skolekorps
15. Framnes ungdomsskole
7. Rombak Montessoriskole
16. Russen
8. Frydenlund skole
17. Andre
Togrute for barnetoget Skolegården, Tårnveien, Alléen forbi Menighetshuset, Kirkegata, Brugata, Kongens gate opp til Grand Royal Hotell, Tøttaveien opp til Oscarsborg Bo- og Servicesenter, ned Dronningens gate, ned Breibakken, opp Kongens gate og inn på Festplassen bak Statoil
Borgertoget
Alle lag, foreninger og innbyggere i Narvik oppfordres til å slutte opp om borgertoget. Det er utarbeidet togorden som finnes på www.narvik.kommune.no og på Facebook; www.facebook.com/17.mai2016/
Se også oppslag i skolegården. Påmelding til og eventuelle spørsmål angående borgertoget rettes til: gro.klingenberg@narvik.kommune.no»
6
Togrute tegnet inn på kartet
Tusen takk
Tusen takk til de mange bedriftene som har bidratt økonomisk og derved støttet 17. mai-komitéens arbeid. Navnene til bidragsyterne vil stå i dagspressen.
7
Program Narvik sentrum
04.30 Russen vekker byen og særlig lærerne.
07.45 Flaggheising ved 6. Narvik Speidergruppe foran Rådhuset, på Torvhalltaket og Parkhalltaket. 08.00 – 09.00 Korpsmusikk gjennom byens gater. 08:30 Bekransning av minnebautaen i Kirkeparken. Appell ved Mia Henrysdatter Strøm fra 6. Narvik Speidergruppe. Sang: "Gud signe vårt dyre fedreland" og "Ja vi elsker". Narvik skolekorps og 6.Narvik Speidergruppe deltar. 09:00 Bekransning av minnebauten på Veteranplassen. Appell ved Oberstløytnant John Petter Bachke. Sang: "Gud signe vårt dyre fedreland" og "Ja vi elsker". LKABs musikkorps og 6. Narvik speidergruppe deltar. Bekransning av monumentet P/S Norge-P/S Eidsvold i Valhallaparken. Appell ved Major Sven-Kristian Løtveit, Ramsund Orlogsstasjon. Sang: ”Den norske sjømann" og "Ja, vi elsker". Jernbanens Musikkorps og 6. Narvik Speidergruppe deltar. 09.30 Bekransning av minnebauta på Kirkegården. Appell ved varaordfører Geir-Ketil Hansen. Sang "Fagert er landet" og "Ja, vi elsker" LKABs musikkorps og 6. Narvik speidergruppe deltar. Bekransning av Trinigon. Appell ved Vegard Johan Jäger. Fanfare ved Jernbanens musikkorps. Sang: "Ja, vi elsker" 6. Narvik Speidergruppe deltar. 10.00 Narvik kirke: Familiegudstjeneste ved kapellan Trond Laksaa og Trond Oscar Losvik. 11:00 – 15:00 Åpen kafe på Menighetshuset, Alleen. Arr. Narvik Kirkekor 11:00 – 15:00 Åpen kafe ved den Katolske kirke. 11.00 Skole- og barnetog. Oppstilling i Frydenlund skolegård. Korpsene spiller før avmarsj.
8
11.10 Narvik skolekorps spiller. 11.15 Avmarsj. Etter innkomsten på Festplassen: Jernbanens Musikkorps spiller. Appell ved Irmelin Angell Losvik, leder for Ungdomsrådet, Vaarin Navjord og Mathias Arntsen elevrådsledere Skistua barneskole, Jirayu Panyangam, elevrådsleder Narvik Montessoriskole, Heidi Opdal, elevrådsleder Frydenlund skole, Eline Lund Wedel, elevrådsleder Rombak Montessoriskole, Emilie Alexandra Berg, 5B Ankenes barneskole og Oda K.Olderøy, 5A Ankenes barneskole. Allsang: "Norge i rødt, hvitt og blått" (1. – 3. vers). Jernbanens Musikkorps deltar. 12:00 – 15.00 Skistua barneskole holder 17. mai-kafe på skolen. 12:00 – 15:00 Narvik Frivilligsentral har kafe. Alleen 4, samme inngang som bassenget. 12:00 – 15:00 6. klasse ved Frydenlund skole arrangerer kafe i Helsehuset (blå) 12:00 – 15:00 Narvik Montessoriskole har kafe på Fagernes. 14:00 Aurora kino Narvik viser Vaiana på Ankeret. Aldersgrense 6 år. Norsk tale. Kinoen er gratis for alle. Billetter hentes ut i kiosken på kinoen fra klokken 13:00. 14:15 Aurora Kino Narvik viser Skjønnheten og Udyret på Mea. Aldergrense 9 år. Norsk tale. Kinoen er gratis for alle. Billetter hentes i kiosken på kinoen fra klokken 13:00. 16.45 Borgertoget. Oppstilling i Skolegården, Frydenlund skole. Togorden: se www.narvik.kommune.no, www.facebook.com/17.mai2017/ og oppslag i skolegården 16.55 LKABs Musikkorps spiller. 17.00 Avmarsj. Defilering gjennom byens gater. Innkomst på Festplassen. LKABmusikkorps spiller. Tale for dagen ved Christian Senning Andersen, sjefsredaktør/administrerende direktør Fremover. Alle synger: "Ja, vi elsker" (3 vers). Russetoget går fra Frydenlund til Festplassen. Russetale av Russepresidentene Isak Borgen og Sebastian Tande, Frydenlund, Henrik Malme, Solhaugen og Martin Arntzen, Oscarsborg. 17. mai komitéen takker Narvik Politi for assistanse med barnetoget, borgertoget og på arrangementsstedene. 9
2. Ja, vi elsker Tekst: Bjørnstjerne Bjørnson. Melodi: Richard Nordraak.
Ja, vi elsker dette landet som det stiger frem. Furet værbitt over vannet, med de tusen hjem. Elsker, elsker det og tenker på vår far og mor, og den saganatt som senker, drømme på vår jord. Og den saganatt som senker, senker drømme på vår jord. Norske mann i hus og hytte, takk din store Gud! Landet ville han beskytte, skjønt det mørkt så ut. Alt hva fedrene har kjempet, mødrene har grett, har den Herre stille lempet, så vi vant vår rett. Har den Herre stille lempet, så vi vant, vi vant vår rett. Ja, vi elsker dette landet som det stiger frem. Furet, værbitt over vannet, med de tusen hjem. Og som fedres kamp har hevet det av nød til seir også vi, når det blir krevet, for dets fred slår leir. Også vi, når det blir krevet, for dets fred, dets fred slår leir.
10
3. Fagert er landet du oss gav Tekst: Anders Hovden Melodi: Melchior Vulpius
Fagert er landet du oss gav, Herre, vår Gud og vår Fader! Fagert det stig av blåe hav. Soli ho sprett og ho glader, Signar vårt land i nord og sud, Soleis di åsyn lyser, Gud, Yver vårt Noreg i nåde. Likjest vårt folk i mager jord Skjelvande blomen i bøen, Stend utan livd i vind fra nord Tett innmed kanten av snøen. Herre, du ser med miskunn ned Folket vårt giv du livd og fred, Er oss so kjærleg ein Fader. Her ned i grunnen sveiten rann Trufast åt fedrene våre. Her dei sin heim og hugnad fann, Dogga med smil og med tåre. Her hev det flødt ei såkornflod Varm av vårt beste hjarteblod, Her hev me grobotn å veksa.
11
o
4. Norge i rodt, hvitt og blatt Melodi: Lars Erik Larsson
Hvorhen du går i li og fjell en vinterdag, en sommerkveld, ved fjord og fossevell fra eng og mo med furutrær fra havets bryn med fiskevær og til de hvite skjær. Møter du landet i trefarget drakt, svøpt i et gjenskinn av flaggets fargeprakt. Se, en hvitstammet bjerk oppi heien, rammer stripen av blåklokker inn. Mot den rødmalte stuen ved veien, det er flagget som vaier i vind. Ja, så hvit som det hvite er sneen og det røde har kveldsolen fått, og det blå ga sin farge til breen, det er Norge i rødt, hvitt og blått. En vårdag i en solskinnsstund. På benken i Studenterlund. Der sitter han og hun. To unge nyutsprungne russ, To ganske nylig tente bluss i tyve grader pluss. Hun er som en gryende forsommerdag som farges av gjenskinnet fra det norske flagg. Ja, så hvit som det hvite er kjolen, og så rødt som det rø’ hennes kinn. Hennes øyne er blå som fiolen, hun er flagget som vaier i vind Han har freidig og hvitlugget panne, Og en lue i rødt har han fått. Med en lyseblå tiltro til landet, står vår ungdom i rødt, hvitt og blått.
12
De kjempet både hun og han! Nå lyser seirens baunerbrann utover Norges land. Mot himlen stiger flagg ved flagg som tusen gledesbål i dag for alle vunne slag. Det knitrer som før over hytte og slott, et flammende merke i rødt, hvitt og blått. Som et regnbuens tegn under skyen skal det evig i fremtiden stå. Se, det glitrer igjen over byen i det røde og hvite og blå! La det runge fra gaten og torget over landet som nordmenn har fått; Du er vårt, du er vårt, gamle Norge, vi vil kle deg i rødt, hvitt og blått.
5. Den norske sjomann
Tekst: Bjørnstjerne Bjørnson Melodi: F. A. Reissiger
Den norske sjømann er et gjennombarket folkeferd; :/: - hvor fartøy flyte kan, der er han førstemann, :/: På tokt og hjemme her, ved sund og skjær og fiskevær :/: han har sin Gud i sinn og setter livet inn :/:
Gratulerer med dagen!
13
Bauta i Kirkeparken Denne bauta er reist til minne om 122 falne fra Narvik som kom bort på hav og land under 2. verdenskrig. Brødrene Grøttjord Steindustri AS på Eidet har stått for formgivning og utførelse. Bautaen ble avduket 17. mai 1981 og bærer følgende inskripsjon: “Til minne om innbyggere av Narvik. Døde som følge av krigshandlinger 1940-45”. Kjøpmann Bjarne Rogmo tok initiativet til å få reist bauten som ble finansiert ved innsamlede midler. Navn over de falne er plassert i kirkens våpenhus.
"Trinigon" “Trinigon” ble avduket av Kong Harald 7. mai 1995 i byparken. Monumentet var en gave fra staten i forbindelse med markeringen av 50-årsjubileet for frigjøringen av Norge etter 2. verdenskrig. Det symboliserer en spire til nytt håp, et ungt skudd som vokser opp fra bakken. Kunstneren er Espen Gangvik. I 2003 la en høststorm monumentet i bakken, en helt ny utgave av Trinigon kom på plass i slutten av september 2005.
Monumentet over P/S Eidsvoll og P/S Norge i Sjøbakken Denne minnebauten over falne fra panserskipene P/S Eidsvoll og P/S Norge ble avduket av tidligere kommandør Per Askim, sjef på panserskipet “Norge”, 12. april 1953. Monumentet er utført av billedhugger Finn Eriksen og står plassert i Valhallaparken. Bautaen symboliserer avmakt overfor en overveldende overmakt.
Fransk minnebauta Bautaen ble avduket 28. mai 1946 – på seksårsdagen for gjenerobringen av Narvik. Den franske ambassadøren i Norge, Blondel, foretok avdukingen. Bautaen har følgende inskripsjon: “Frankrike hilser sine sønner og deres våpenbrødre som falt ærerikt i Norge, Narvik 1940”. Opprinnelig sto bauten plassert på Ornes. 25. juni 1972 ble den “avduket” på ny, denne gang på “Veteranplassen” ved E6, 2,8 km nord for Narvik.
14
Monument over falne fra P/S Norge, P/S Eidsvold og Hæren Monumentet over norske falne under 2. verdenskrig fra Hæren, P/S Norge og P/S Eidsvold på Narvik nye gravlund ved Fredskapellet er utført av billedhugger Gunnar Janson. Forsvarets krigsgrav- og etterlysningstjeneste har skaffet tilveie midlene for å få reist monumentet, som ble avduket 28. mai 1960 av justisminister Jens Haugland. Monumentet bærer følgende inskripsjon: “Til minne om falne fra P/S Norge, P/S Eidsvold og Hæren. Falt under kampene i Narvik 1940.” Navnene til de gravlagte finnes også på monumentet.
Fleischer-monumentet Monumentet, som opprinnelig stod plassert på Ornes, ble avduket 18. juli 1950 av generalløytnant Ole Berg. Norsk Gymnasiastsamfunn sto bak initiativet. Byens aviser og befolkning støttet aksjonen ved pengeinnsamling. Narvik kommune ga økonomisk støtte. Portrettrelieffet av general major Carl Gustav Fleisher er utført av billedhugger Finn Eriksen. Opprinnelig sto bautaen plassert på Ornes. Sommeren 1975 ble den flyttet til "Veteranplassen" ved E6, – 2,8 km nord for Narvik. Den 28. mai 1988 ble den opprinnelige inskripsjonsplaten byttet ut med en ny: “Til minne om de norske styrkers tapre innsats i krigsoperasjonene ved gjenerobringen av Narvik 28. mai 1940 under ledelse av generalmajor Carl Gustav Fleischer. Under kampene på Narvik-fronten 9. april – 9. juni hadde 6. divisjon 107 falne”.
Gratulerer med dagen!
15
TÅRNVEIEN SKOLE
1. Politi 2. Ordfører 3. Veteranbil 4. Flaggborg
GRØNNSKOLA
Sandkasse
1. Politi 2. Ordfører 3. Veteranbil 4. Flaggborg 5. 17. mai komitéen
5. 17. mai komitéen
11. LKAB Musikkorps
6. Narvik skolekorps
12. Narvik Montessoriskole
6. Narvik skolekorps 7. Rombak Montessoriskole 8. Frydenlund skole 9. Jernbanens Musikkorps
7. Rombak 13. Montessori- Skistua skole skole
14. Parken ungdomsskole
Russen stiller seg på parkeringsplassen vendt mot kirka og slutter seg til bakerst.
15. Framnes ungdomsskole
16. Russen
10. BarnehagerA-Å 11. LKAB Musikkorps 12. Narvik Montessoriskole
8. Frydenlund skole
17. Andre
13. Skistua skole 15. Framnes ungdomsskole 16. Russen
9. Jernbanens Musikkorps
10. Barnehager A-Å
17. Andre
VILLAVEIEN SKOLE
V
i ønsker små og store som feirer nasjonaldagen i Narvik en høytidsfull og festlig 17. mai 2017.
HELSEHUSET
14. Parken ungdomsskole
Foto forsiden: Ann-Kristin Hanssen, Fremover • Layout og trykk: Nor-Trykk
KART OVER OPPSTILLINGEN I BARNETOGET: