Preview Noorderzon 2016

VIER DE INTERESSE IN ELKAAR!

Het is eind mei bij het schrijven van dit boekje. Onze 26e editie is nog in beweging, we delen met dit boekje alvast onze eerste, mooie ideeën met jullie.

Tijdens Noorderzon geven kunstenaars een eigen kijk op hun en onze wereld. Maken ons onderdeel van hun verleden, heden en toekomstbeeld. Sommige makers brengen klassiekers als Tsjechov of Sophocles naar deze tijd, onze tijd. Anderen reflecteren op meer recente gebeurtenissen, zoals de overblijfselen van de Tsjernobyl-ramp of de impact van de oorlog in Syrië. Een Europese choreograaf werkt met Vietnamese dansers, een Spaanse groep werkt met Groningse acteurs, een Portugese theatermaker vecht in een boksring met een dichter en een New Yorkse underground heldin neemt het al haar hele leven (en dus ook bij ons!) op tegen stupiditeit in de wereld. In ons programma laten wij jonge en ervaren stemmen horen van spannende theatermakers uit Japan, Cuba en De Verenigde Staten. Universele verhalen in vele verschillende talen.

Tijdens Noorderzon nodigen wij iedereen uit het gesprek aan te gaan met elkaar. In een tijd waarin zeker écht met elkaar praten maar juist luisteren naar elkaar moeilijker lijkt te zijn dan ooit, proberen wij hier samen met jullie en de makers een plek voor te bieden. Vier de interesse in elkaar! Vier de redelijkheid! Vier de wereld om je heen!

Praat met ons mee in de informele setting van ons elfdaagse festivalfeest in het idyllische Noorderplantsoen of op een van de vele festivallocaties DownTown.

Veel voor-plezier, Noorderzon

PREVIEW NOORDERZON 2016 + EARLY BIRD VOORVERKOOP | 20 T/M 26 JUNI via noorderzon.nl In dit boekje presenteren wij als voorproefje alvast een 16-tal voorstellingen uit het hoofdprogramma.

De Early Bird kaartverkoop voor deze voorstellingen start op maandag 20 juni om 09:00 uur en duurt tot en met zondag 26 juni middernacht (00:00 uur). Dat betekent dat je ruim voor je zomervakantie al in het bezit van tickets voor Noorderzon kunt zijn.

SPECIALS: MARK TALKS LIVE | ZONDAG 19 JUNI

Op zondag 19 juni vertelt artistiek directeur Mark Yeoman live over het programma van Noorderzon 2016 in een informele talkshow in het Grand Theatre. De middag staat onder leiding van journalist Joost Ramaer. Mark vertelt over de voorstellingen die hij overal ter wereld heeft gezien en over hoe hij tot zijn keuzes is gekomen. Joost vraagt hem het hemd van het lijf en het publiek is van harte uitgenodigd mee te praten. Na de talkshow kun je direct je tickets kopen.

De toegang is gratis, het is echter wel belangrijk dat je even een reservering maakt in verband met het beperkte aantal plaatsen. De talkshow wordt opgenomen en in gedeeltes online gepubliceerd. zondag 19 juni | 15:00 - 17:00 uur Grand Theatre (Grote Markt 35, Groningen) Vrije toegang - reserveren via tickets@noorderzon.nl

SPECIALS: EU

Noorderzon is ook dit jaar zelf als coproducent weer mede verantwoordelijk voor de totstandkoming van een aantal indringende voorstellingen. Dat betreft dit jaar onder andere nieuw werk van El Conde de Torrefiel (Spanje), Sarah Vanhee (BelgiĂŤ), ClĂĄudia Dias (Portugal) en Taoufiq Izzediou (Marokko). Izzediou was in februari te gast in Groningen om hier in residentie aan zijn voorstelling te werken.

3

ENKELE DATA VOOR IN DE AGENDA

20 juni 09:00 uur t/m zondag 26 juni middernacht Early Bird • maandag voorverkoop voor de 16 voorstellingen in dit boekje juli, programma helemaal online op noorderzon.nl • medio en distributie programmamagazine 25 juli 12:00 uur, start reguliere kaartverkoop in het Downtown • maandag ticket- en infocentrum in het Grand Theatre en natuurlijk online via noorderzon.nl

LEGENDA door het testpanel van het Clubhuis voor Doven geschikt bevonden voor doven en slechthorenden rolstoeltoegankelijk – let op: het aantal rolstoelplaatsen per locatie is beperkt.

Er zijn rolstoelplaatsen te reserveren via de website bij het kopen van de kaartjes.

Neem voor meer informatie contact met ons op via tickets@noorderzon.nl.

Neem ook contact op wanneer de betreffende rolstoel bovengemiddeld groot is. familievoorstelling – het hoofdprogramma van Noorderzon is grotendeels bedoeld voor (jong) volwassenen. Voorstellingen voorzien van dit icoontje zijn ook geschikt voor families met kinderen tussen 6 en 12 jaar oud

TAAL

Bij elke voorstelling geven wij aan in welke taal deze wordt gespeeld en in welke taal deze eventueel wordt vertaald. Wanneer taal in de voorstelling geen of een kleine rol speelt staat er: ‘taal geen probleem’.

FESTIVALLOCATIES | in deze selectie

Romeo Tent, Spiegeltent en Ophelia Tent | Noorderplantsoen/Festivalterrein Grand Theatre | Grote Markt 35 Violenstraat 4 De Studio | Akkerstraat 97A Der Aa-Kerk | Akerkhof 2 De Oosterpoort | Trompsingel 27

NOORDERZON WORDT IN 2016 ONDERSTEUND DOOR:

*

‌ en door vele ander fijne partners, vrienden, vrijwilligers, sponsoren, fondsen, leveranciers en door onze prachtige publiek! * De verantwoordelijkheid voor deze publicatie ligt uitsluitend bij de auteur; de Europese Commissie kan niet aansprakelijk * worden gesteld voor het gebruik van de informatie die erin is vervat.

5

Theater | NL première | Tokio, Japan | 128 min Theater | NL première | Dublin, Ierland | 65 min

DEAD CENTRE

Chekhov’s First Play Onspeelbaar stuk, toch op de planken van de Romeo Tent “Ik wil niets te maken hebben met het theater of met de mensheid. Ze kunnen de klere krijgen.” Was getekend: Anton Tsjechov. In 1921 ontdekten Russische wetenschappers een toneelstuk dat Tsjechovs zus in de chaos van de Russische revolutie in een kluis had verstopt. De titelpagina ontbrak.

Door kenners werd het stuk onspeelbaar geacht; veel te veel personages, te veel thema’s, te veel actie. Het jonge Ierse gezelschap Dead Centre doet nu toch een poging.

Om je door de onontwarbare veelheid van personages, thema’s, handelingen en andere rommeligheid te helpen, geeft de regisseur je tijdens de voorstelling met veel humor live-audiocommentaar via een koptelefoon. Zodat je iets meer zicht krijgt op de chaotische puinzooi die het leven nu eenmaal is. Chekhov’s First Play is de openingsvoorstelling van Noorderzon 2016.

“Compelling (...) gets to the heart of Chekhov without looking or sounding remotely like him”, Financial Times

Romeo Tent

do 18 aug | 21:00 uur (besloten) vr 19 aug t/m zo 21 aug | 21:00 uur Entree | 17,50 Taal | Engels

NIWA GEKIDAN PENINO Avidya – The Dark Inn

Een donker sprookje bij een Japanse bron Diep in de bergen van Japan ligt een kleine herberg bij een warmwaterbron. Maar niet lang meer, want het gebouwtje moet plaats maken voor een gloednieuwe treinverbinding.

Aan het begin van de winter arriveren twee vreemde poppenspelers bij de herberg, waar ze kennis maken met de omwonenden die ook van de bron gebruik maken. Die ontmoeting zal de bewoners tot in hun diepste raken, omdat ze daarbij met hun diepste angsten en hun grootste zelfbedrog worden geconfronteerd. Volgens het boeddhisme is zelfbedrog (Avidya) een van de twaalf oorzaken van het menselijk lijden, maar wie heeft zichzelf nooit eens voor de gek gehouden? De Japanse groep Niwa Gekidan Penino – in 2010 ook al te gast op Noorderzon met het onvergetelijke meesterwerk Frustrating Picture Book for Adults – neemt dat gegeven als uitgangspunt voor hun donkere sprookje met als basis een enorm draaiend decor.

“Met het uit Tokio afkomstige Niwagekidan Penino haal je echte Japanse avant-garde in huis.” – NRC handelsblad, Kester Freriks

De Oosterpoort

zo 21 t/m di 23 aug | 20:00 uur Entree | 15 Taal | Japans met NL boventiteling

Dans | NL première | Brussel, België/Hanoi, Vietnam | 60 min Theater/film | Antwerpen, België | 75 min

BERLIN

Zvizdal [Chernobyl – so far so close] Ouder worden in een zelfverkozen eenzaamheid Na de ramp met de kerncentrale veranderde de omgeving rond Tsjernobyl in een spookgebied. De bewoners werden geëvacueerd, hele dorpen kwamen leeg te staan. Alleen het echtpaar Pétro en Nadia weigerde te vertrekken en bleef alleen achter. Het Antwerpse collectief BERLIN bezocht de afgelopen jaren het echtpaar twee keer per jaar om met hen te spreken en hun leven te filmen. Zo ontstond een ontroerend portret over ouder worden in een zelfverkozen eenzaamheid. Met elkaar, maar zonder stromend water, elektriciteit en telefoon. BERLIN maakt interdisciplinaire kunstinstallaties waarin film een belangrijke plaats inneemt. BERLIN was al twee keer eerder op Noorderzon te zien met de filmische voorstellingen Perhaps All the Dragons (2014) en Land’s End (2012).

“BERLIN opent een onwaarschijnlijke schatkist van verhalen…”, Charlotte de Somviele in De Standaard over Perhaps all the dragons

De Studio

do 25 aug | 19:30 uur vr 26 en za 27 aug | 16:00 en 21:00 uur zo 28 aug | 14:00 en 17:00 uur Entree | 12,50 Taal | Oekraïens met Nederlandse ondertiteling

KOBALT WORKS Hanoi Stardust

Spannende dansbotsing tussen klassiek en modern en tussen west en oost Choreograaf en dramaturg Arco Renz reist al jaren de wereld over op zoek naar andere dansculturen. Zo werkte hij veel met dansers en choreografen uit Azië, zoals de Filippijnse Eisa Jocson die in de afgelopen jaren twee keer op Noorderzon was te zien. Renz zoekt in zijn werk naar artistieke uitwisseling van dansvormen die elkaar niet zo snel zullen ontmoeten, met nieuwe dansvormen als resultaat. Voor Hanoi Stardust werkte Renz samen met de Vietnamese dansers Nguyen Duy Thanh, Khai Ngoc Vu en het Vietnam National Opera Ballet.

Het resultaat is een spannende en energieke ontmoeting tussen twee grote danstalen: die van het klassieke ballet en die van de hip hop. Dat alles bezien vanuit het perspectief van een dynamische en jonge Vietnamese samenleving.

“Zo ongrijpbaar als Hanoi stardust is in zijn esthetiek, zo subtiel sluimert Renz’ analyse van het hedendaagse Vietnam en zijn omgang met tijd, entertainment en de cultus van schoonheid”, Charlotte De Somviele in De Standaard

Grand Theatre

do 18 t/m za 20 aug | 19:30 uur Entree | 15 Taal geen probleem

7

Theater | NL première | Damascus, Syrië | 90 min

OMAR ABUSAADA While I was waiting

Theater | NL première | Barcelona, Spanje | 80 min

EL CONDE DE TORREFIEL Guerilla

Stem van een jonge generatie Europeanen Een conferentie, een tai-chi-les en een avondje uit. Een groep mensen – gespeeld door een grote groep van 80 Groningse vrijwilligers – lijkt zich rustig bezig te houden met hun alledaagse beslommeringen. Maar wat gaat er eigenlijk in hen om?

In de voorstelling Guerilla toont de Spaanse multidisciplinaire groep El Conde de Torrefiel wat er achter die rustige voorkant schuilgaat door de gedachten van de personages als tekst te projecteren. En dan blijkt de situatie ineens een stuk minder vreedzaam te zijn. Zo toont de groep hoe onder de schijnbaar rustige leefwereld van een nieuwe generatie Europeanen een donkere onderstroom van onuitgesproken gedachten schuilgaat. Vorige jaar maakte El Conde de Torrefiel al indruk op Noorderzon met hun even onnavolgbare als fascinerende voorstelling Escenas para una conversación… Noorderzon coproduceert deze voorstelling in het kader van NXTSTP.

Het grijze gebied van een stad in oorlog Bij een checkpoint in Damascus wordt Taim bruut in elkaar geslagen waardoor hij in een coma raakt. In het ziekenhuis moet zijn familieleden omgaan met deze tweede tragedie, nadat ze eerder al bij een schandaal betrokken waren geraakt na de dood van de vader. Niets is nog zoals het was. Vanuit zijn coma slaat Taim de veranderingen binnen zijn familie gade, net als de gebeurtenissen in de stad die steeds vreemder en gewelddadiger worden. Voor de regisseur Omar Abusaada en schrijver Mohammed Al Attar gaat While I was waiting in de eerste plaats over hun vaderland Syrië dat zich, net als Taim, in een grijs gebied bevindt tussen leven en dood, tussen hoop en wanhoop. While I was waiting is dit jaar onder meer ook te zien op het prestigieuze theaterfestival van Avignon.

“As the Trojan women are finally herded into exile, the audience leaps to its feet, shouting “Bravo!” The women, bewildered, file on stage for their curtain calls as the audience stamp and cheer.”, Financial Times over The Trojan Women

Grand Theatre

vr 26 en za 27 aug | 19:30 uur Entree | 15 Taal | Arabisch met NL boventiteling

“El Conde de Torrefiel brengt abstract theater dat je ertoe aanzet na te denken over wat je ziet en hoe de werkelijkheid in elkaar zit.”, Marie Smeets, cobra.be

Grand Theatre

di 23 t/m do 25 aug | 21:30 uur Entree | 13,50 Taal | Nederlands

Theater | NL première | Havanna, Cuba | 80 min

TEATRO EL PÚBLICO

Antigonón, un contingente épico Absurde strijd tussen vrijheid en harde realiteit De Cubaanse dichter José Martí is de grote held van de Cubaanse onafhankelijkheidsstrijd tegen Spanje. Zijn gedichten voedden de revolutie tegen die koloniale onderdrukking. De jonge Cubaanse toneelschrijver Rogelio Orizondo zag in die vrijheidsstrijd een nieuwe versie van de Griekse tragedie Antigone waarin de heldin in opstand komt tegen de inhumane wetten van koning Creon. Die botsing van verschillende tijdperken en plaatsen levert een bijzondere, beeldende en avontuurlijke voorstelling op waarin vrijheid en de harde realiteit een soms absurde strijd met elkaar aangaan. Antigonon werd geregisseerd door de gevierde en soms controversiële regisseur Carlos Días. De voorstelling won verschillende prijzen en trok in Cuba en Amerika volle zalen. Noorderzon is trots deze meesterlijke voorstelling in Nederland te kunnen introduceren.

“El Público, at times shocks, and at times draws tears from audiences, rocking the spectator’s emotional and political sensibilities across an unexpected spectrum of absurdity that has become all too real. Having sold out over 100 performances in Havana, and now touring internationally, this highly relevant and passionate work.”, The Cuban Art Project

Grand Theatre

ma 22 aug | 21:00 uur di 23 en wo 24 aug | 19:30 uur Entree | 15

Dans | NL première | Marrakesh, Marokko | 50 min

TAOUFIQ IZEDDIOU En Alerte

Dansend zoeken naar wijsheid Wat trekt mensen toch zo aan in het spirituele of het goddelijke? Waarom werpen ze zich zo vol overgave in iets wat je helemaal niet kan zien? Choreograaf en danser Taoufiq Izeddiou zocht naar de aantrekkingskracht van religie, naar de eeuwenoude wijsheid die erin schuilgaat en naar de dreiging van geweld die er ook achter sluimert. Die twee kanten zet hij in zijn voorstelling En Alerte om in beweging en klank, begeleid door twee muzikanten. Hij gooit daarbij zijn hele lichaam in de strijd dat zich zowel verzet als laat meeslepen. Izeddiou is de grondlegger van Marokko’s eerste moderne dansgezelschap, Cie Anania, en artistiek directeur van On Marche, een internationaal festival voor moderne dans in Marrakesh. Tijdens een residency in Groningen in februari onderzocht Izeddiou zijn concept en zette hij de eerste stappen richting deze voorstelling. Noorderzon coproduceert deze voorstelling in het kader van het Europese samenwerkingsverband NXTSTP. “Met een rugzak van zand creëert een eenzame man circulaire patronen in de ruimte om die vervolgens met een verlichte helm te bewandelen. Beeld en ritueel vallen hier mooi samen”, Moos van den Broek op Theaterkrant

Violenstraat 4

do 18 t/m za 20 aug | 19.30 uur Entree | 12,50 Taal geen probleem

Taal | Spaans met Engelse boventiteling

9

Theater | NL première | Gent, België | 150 min Theater | NL première | Lissabon, Portugal | 55 min

CLÁUDIA DIAS

Monday – watch out for the right Verbale bokswedstrijd in letterlijke boksring Met een flinke stelling kan je iemand goed om de oren slaan.

Stevige meningen kunnen botsen en schuren en raken soms in een flinke knokpartij verwikkeld. Maar alleen als we elkaar verbaal te lijf durven gaan, komen we met zijn allen verder. Daarom gaat de Portugese choreografe Cláudia Dias de komende jaren de dansante discussie aan met zeven verschillende, politieke geëngageerde, kunstenaars. Als een bokswedstrijd met zeven rondes. In Monday is dichter en schrijver Pablo Fidalgo Lareo haar eerste tegenstander met wie ze letterlijk in de boksring duelleert over belangrijke, actuele vragen. Waarom zijn we bang voor de ander? Hoe kunnen we onze toekomst veranderen? Met het publieke debat hopelijk als uiteindelijke winnaar. Noorderzon coproduceert deze voorstelling in het kader van NXTSTP. “Een mooie solo over het bepalen van een positie in Europa, de wereld, de aarde en het universum. Om uiteindelijk te kiezen voor het hier-en-nu.” Theaterkrant over Willingness to Will

Der Aa-kerk

ma 22 t/m wo 24 aug | 21:30 uur Entree | 12,50 Taal | Portugees met NL boventiteling

SARAH VANHEE Oblivion

Op zoek naar wat je vergeten was Hoeveel vergeet je wel niet in een jaar? Of hoeveel gooi je weg zonder er verder aandacht aan te besteden? Is dat niet eeuwig zonde? Alles is iets waard, vindt de Vlaamse performancekunstenaar Sarah Vanhee. Ze besloot daarom een jaar lang alles te verzamelen wat ze anders zou hebben weggegooid of vergeten zou zijn. In haar performance Oblivion leidt ze ons langs haar verzameling om zo met aandacht te bekijken wat eerder achteloos werd achter gelaten. Sarah Vanhee maakte sinds haar afstuderen in 2007 een aantal bijzondere performances waarin ze kunst en samenleving met elkaar in verband brengt. Zo reisde ze met haar Lecture for everyone de hele wereld af om onverwacht en onaangekondigd een lezing te houden op plekken waar mensen samen komen. Noorderzon coproduceert deze voorstelling in het kader van NXTSTP. “Lecture for everyone is (…) een goed bedachte en intelligent uitgevoerde performance”, Dick van Teylingen, Theaterkrant, over Lecture for everyone

Violenstraat 4

ma 22 en di 23 aug | 20:00 uur Entree | 12,50 Taal | Nederlands

Dans | NL première | Porto, Portugal | 50 min

MARCO DA SILVA FERREIRA Hu(r)mano Theater | NL première | Boulder, VS | 75 min

MICHELLE ELLSWORTH

Preparation for the Obsolescence of the Y Chromosome Zonder mannen gaat het prima Mannen zijn volslagen overbodige wezens. Bovendien blijken er steeds minder van te zijn, dus komt er een tijd dat de vrouwen het in hun eentje moeten rooien. De Amerikaanse performer Michelle Ellsworth helpt alvast bij de voorbereidingen voor die periode. Met behulp van de wetenschap, humor en handige hulpmiddelen (zoals de starende-mannenblik-simulator) legt Ellsworth uit wat we gaan missen en wat we gaan winnen als het Y-chromosoom inderdaad verdwijnt.

“Fusing science, dance, text and her witty/jittery commentary, Ellsworth whips up a frenzy on stage”, Nancy Wozny, Arts+Culture

Grand Theatre

do 18 t/m za 20 aug | 21:00 uur zo 21 aug | 19:30 uur Entree | 12,50

De kloof tussen de twee ikken Hoe je je in het openbaar gedraagt, heeft soms helemaal niets te maken met hoe je je daadwerkelijk voelt. Je hebt toch de neiging je op straat mooier en beter voor te doen dan je bent. Er is als het ware een verschil tussen je ‘urban ik’ en je ‘menselijke ik’. De jonge Portugese choreograaf Marco da Silva Ferreira is gefascineerd door de kloof tussen die twee ikken. In een vloeiende dansstijl die voortkomt uit de urban dance zoekt Ferreira met zijn vier dansers die verschillende identiteiten op. Vier lichamen tonen in eerste instantie alleen maar hun openbare ik om vervolgens steeds nader tot elkaar te komen om gezamenlijk aan ons te tonen wie ze echt zijn.

Da Silva Ferreira kreeg in 2015 een nominatie voor beste jonge Portugese kunstenaar.

“The most impressive element in Marco da Silva Ferreira’s Hu(r)mano is how the music acts almost like a curveball against the piece’s urban dance routine.”, Springback, Donald Hutera

Ophelia Tent

ma 22 t/m wo 24 aug | 19:30 uur Entree | 12,50 Taal geen probleem

Taal | Engels

11

Circus | NL première | Lyon, Frankrijk | 65 min

COMPAGNIE MPTA Barons Perchés

Vriendschap zonder zwaartekracht Bachir is eenzaam in zijn houten hut waar de normale wetten van de zwaartekracht niet gelden. Totdat er een tweede versie van Bachir verschijnt. Is het zijn schaduw, zijn broer, of een denkbeeldige vriend die een eind moet maken aan zijn eenzaamheid? Het Franse Compagnie MPTA noemt zichzelf een gezelschap van ‘handen, voeten en het hoofd’ (Les Mains, les pieds et la tête aussi), omdat het circus wil gebruiken om ook het hoofd aan het werk te zetten. Daarom combineert de groep trampolineacrobatiek met surreëel theater dat zijn wortels vindt in onder andere de verhalen van Dostojevski en Edgar Allen Poe. Het resultaat is een even spectaculair als fantasierijk verhaal over eenzaamheid en broederschap.

In 2010 opende Compagnie MPTA het festival met het meesterlijke Ali, een voorstelling die dat jaar tot de absolute hoogtepunten behoorde.

“Van een achteloze perfectie”, Eric Nederkoorn in Dagblad van het Noorden over Du Goudron et des Plumes

Romeo Tent

di 23 t/m do 25 aug | 20:00 uur Entree | 17,50 Taal geen probleem

Stand-up | NL première | New York, VS | 75 min

PENNY ARCADE

Longing Lasts Longer Penny trekt ten strijde tegen the golden age of stupidity Wie zeg je? Penny Arcade mag dan in Nederland relatief onbekend zijn; in de Verenigde Staten is ze een ster van de New Yorkse underground. En dat al sinds 1967. Ze begon in het experimentele toneel, maakte als jong meisje films met Andy Warhol en creëerde zelf voorstellingen en performance art. Ze is nu misschien wat ouder, maar ze is nog lang niet uitgeraasd.

Met haar eigenzinnige stand-up show Longing Lasts Longer zet ze haar rock ‘n’ roll energie in om ten strijde te trekken tegen wat ze ‘the golden age of stupidity’ noemt. Ze combineert scherpe satire met inspiratie uit vier decennia popcultuur en organiseert zo een humorvol en dansbaar theaterfeest in de Spiegeltent. Een feest dat vorig jaar op het prestigieuze festival van Edinburgh nog tot een van de hoogtepunten behoorde.

“The smartest, most quotable theatrical party in town.”

The Evening Standard

Spiegeltent

do 25 t/m za 27 aug | 22:00 uur Entree | 12,50 Taal | Engels

Circus | NL première | Berlijn, Duitsland | 60 min Muziek | Sydney, Australië | 75 min

JOSEF SALVAT Bitterzoete parels Dat het moment waarop je voor het eerst de Spice Girls hoorde je als muzikant sterk gevormd heeft is natuurlijk een prachtig verhaal. De Australische zanger Josef Salvat was als kind al in de ban van klassieke muziek maar ook van jazziconen Billie Holiday en Nina Simone. De Spice Girls hoorde hij voor het eerst toen de stroom uitviel, hij dus geen platen meer kon luisteren en er alleen een draagbare radio op batterijen bij de hand was. Salvats bombastische en zwoele geluid zit dan ook knap op de grens tussen pop, dance en R&B. Hij verpakt zijn melancholische en donkere teksten in meestal bitterzoete elektropopsongs en hij wordt daarmee vergeleken met Lana del Rey, Gotye, Morrissey en James Blake. Dat het bijzonder is, is in ieder geval zeker. Geniet van zijn subtiele parels in onze prachtige Spiegeltent.

“Intriguing, intelligent, tantalisingly twisted stuff.”

Paul Lester, The Guardian

Spiegeltent

wo 24 aug | 21:00 uur Entree | 12,50

ANALOG Finale

Circus als oprechte ontmoeting met het publiek Neem een groepje hechte vrienden die goed kunnen dansen, muziek maken en de acrobaat uithangen. Laat die samen los in de intieme Spiegeltent en kijk wat er gebeurt. Dat is het idee achter Finale, de energieke multidisciplinaire circusvoorstelling van het Duitse Analog. Met een aanstekelijk plezier en een onconventionele ‘do-it-yourself’-aanpak zoekt de groep graag de grenzen van hun eigen kunnen op. In deze explosieve, ruige en kleurrijke mix van Berlijnse undergroundmuziek, dans en stunts krijgt het publiek bovendien zijn eigen rol. Analog werd opgericht door artiesten Florian Zumkehr en Ethan Law, omdat ze vonden dat circus meer dan een serie acts, vooral een oprechte ontmoeting met het publiek moest zijn.

“A unique combination of people, you can’t see together anywhere else”, bonza.cz

Spiegeltent

do 18 t/m za 20 aug | 21:00 uur zo 21 aug | 20:30 uur Entree | 16 Taal geen probleem

13

VEEL

EER PROGRAMMA OP NOORDERZON 2016

Naast deze kleine selectie is er nog veel meer internationaal werk te zien op het festival. Zo was de Zwitserse kunstenaar Mats Staub in april al in Groningen op bezoek om hier enkele portretten te maken van mensen uit verschillende generaties die vertellen over hoe het leven was toen zij 21 jaar oud waren. Deze portretten zijn onderdeel van de installatie 21 - Memories of Growing Up die in augustus te zien is in de watertoren.

Daarnaast presenteert Tomoko Mukaiyama (Japan/NL) voor het eerst haar voorstelling HOME in een huiskamer in de stad, keren publiekslievelingen Barbara Matjevic (Kroatië), Gunilla Heilborn (Zweden) en Roger Bernat (Spanje) terug naar Groningen en is er veel programma voor onze jonge bezoekers en hun families.

VOORSTELLINGEN UIT HET NOORDEN

Het programma van Noorderzon is vooral internationaal en lokaal. Wij bieden ook een podium aan talentvolle makers uit het noorden, die hun nieuwe werk op het festival presenteren. Zo vindt de première van de voorstelling Somnium van The Black Atlantic plaats op Noorderzon, presenteren wij de prachtvoorstelling The Jungle Is Our House die Veerle van Overloop dit jaar ontwikkelde bij Club Guy & Roni en ontwikkelen wij samen met De Verhalen van Groningen, RHC Groninger Archieven, WERC en Sijas de Groot een historisch project over het CiBoGa-terrein in Groningen. Hiervoor wordt via onze website nog gezocht naar informatie en verhalen over deze bijzondere plek in de stad.

MINIFESTIVALS BINNEN HET FESTIVAL

Ook dit jaar presenteren wij, met hulp van een aantal gastprogrammeurs en noordelijke partners, een aantal minifestivals binnen het festival. Buro05 draagt zorg voor het literatuurprogramma, de beste muziekprogrammeurs van de stad maken samen een breed en scherp muziekprogramma en samen met een aantal wetenschappelijke partners bedacht Noorderzon de Noorderzomerschool voor kinderen en volwassenen. Daarnaast zijn er tientallen kleinere voorstellingen te zien in ons grote containerprogramma.

NOORDERZON VOOR JONGE GASTEN

De speelweide wordt weer geheel ingericht met allerlei spannende doe-dingen en kleine voorstellingen voor onze jonge gasten. Kinderen vanaf 4 jaar kunnen zich hier de hele dag vergapen aan het beste dat het noorden te bieden heeft.

EERSTE NAMEN MUZIEKPROGRAMMA

*

*

Josef Salvat | Australië Daniel Norgren | Zweden Lubomyr Melnyk | Oekraïne Sunflower Bean | Verenigde Staten The DMA’s | Australië Xixa | Verenigde Staten

*

*

Houd noorderzon.nl in de gaten voor meer actuele informatie over het programma

* Nâtah | Frankrijk

STEUN NOORDERZON!

Ieder jaar is Noorderzon weer blij met de steun van onze trouwe, groeiende Vriendengroep.

Onze Vrienden ondersteunen ons festival voor €25,- per jaar en ontvangen de volgende extra’s: een persoonlijke korting op een flink aantal Noorderzon-voorstellingen het Noorderzon-magazine toegestuurd zodra dit van de persen is gerold 10% korting op alle Noorderzon-merchandise, tijdens het festival verkrijgbaar bij de Noorderzonshop de Noorderzon Vriendenpas Je kunt heel makkelijk Vriend worden via onze website (noorderzon.nl/steun-ons) en vervolgens tijdens de Early Bird voorverkoop meteen met korting kaarten kopen.

HOE MEER VRIENDEN, HOE MEER VREUGD!

Vrienden en giften De Geefwet is per 1 januari 2014 erg vereenvoudigd, je kunt onze Vriend worden en een extra bijdrage geven die veelal geheel aftrekbaar is in je belastingaangifte; de gift dient dan wel groter te zijn dan 25 euro. Je kunt over het gehele bedrag, inclusief Vriendenbijdrage, de aftrek berekenen.

Het Giftenformulier vind je op noorderzon.nl/steun-ons. Dit formulier kan kosteloos aan ons antwoordnummer worden verzonden.

CULTUUR PAKT NOORD

Sinds dit jaar kun je ook algemeen bijdragen aan cultuur in Groningen door je aan te sluiten bij het platform Cultuur Pakt Noord. Via Cultuur Pakt Noord kun je je door middel van donaties in alle soorten en maten verbinden met vele beeldbepalende instellingen in het noorden.

Kijk voor meer informatie op cultuurpaktnoord.nl.

NOORDERZON CONTACT

Noorderbuitensingel 11, Groningen | Postbus 1736 | 9701 BS Groningen NL +31-(0)50 3140278 | info@noorderzon.nl | www.noorderzon.nl Volg ons op:

twitter.com/noorderzonnl

facebook.com/noorderzonnl

instagram.com/noorderzonnl

CREDITS

In dit boekje zijn vanwege beperkte ruimte geen credits opgenomen bij de voorstellingen.

Volledige credits zijn te vinden op noorderzon.nl Foto´s in dit boekje zijn gemaakt door: Eric Didym | BERLIN | Jose Caldeira | Jose Miguel Jimenez Titanne Bregentzer | Serena Fleming | Bernard Grant | Shinsuke Sugino | Phile Deprez | Didier Nadeau Steven Menendez | Niels Knelis Meijer | Piotr Jaruga | Jean-Luc Tanghe | Christophe Raynaud De Lage Ontwerp: Dirk de Jong, Studio D2 vormgeving | Ontwerp omslag: WERC [foto: Dirk de Jong]

15