omran palestine

Contents Al Omran 5th Issue | 2006

_ Hf»* 2a G* £*| G* j À

PHOTOGRAHY: ISMAIL ABU ELKAS

Ñ G* ¨ < G £f G* ~F|H vfkkD* i| G* 2Ñ+ · ¬4f H Ρ 6 KaªgH§+ s|wkG* M4f H Ñ G* ,4§ 8 G £f G* ~F|H ¨¡gH

46 47

50

I§ªIf1 j¡Ma¼ jª.*ÎG* mfHÑ G* J&* ¢H .. §E|+ j E £*| G* p*|if¤ 7 £f ª 6 2fM5 . jM|.&¸* Éfg¼* kG jgg ¼* jª ª)|G* H*§ G* ¬Kf gG* 2§ Á .

52

¬4f ¼* G* · i§ 6fº* *awk 6* jªGa/ i§ 6f0

54

lªgG* ¾(* |-§ªg G* $f/ ..N*Ô1&*K

56 59 60

Al Omran 5th Issue | 1

j¡ª nG* £2f ¼* ¨ < lt¡G* ¢D

j¹f ¼* hªGf 6&* .. ÉfnG* $~¹* jªIf 6|»* m%f ¡¼* Ff H jª 6a¡J mfª¡ -

3 4 5

8 11 13

¬§ ª G* ª º* ag< jHf 6&* . .2 *Î0(¸* jDf .K ..¬4f ¼* jª0fkkD(¸* ¬}­»* «/fI f / . ,~ª kH jª Á ,4f < §tI j Hf¹* j F j Hf¹* s4f1K 1*2 jª t¼* 4fg1&¸* Õ+ jG§/ £*| G* 4fg1&* jª 6a¡¤G* p*a0&¸* J&* ¾(* f¤GÑ1 ¢H | kI « t¼* aª G* ¨ < « 6(¸* a 6&* ,} ªH . 4*§º* L|/&* i| G* 2Ñ+ · ¬4f H £*| G* $f G jª+| G* ,4f G* · jMa I mf 6*42 .. jDf nG*K ,4f G* ifkF · ,$*|E ift I(¸* ¨ < Nfgª - |:*§»* ¢H .. j /4 Ô + § 04 ª G* ug 8 aM|D . .2

Éfg¼* mf¤/*K · jª/f/~G* )*§º* £f I(¸* I ¨ < £*§G&¸* Ô.&f-

63

Õ 6a¡¤ G «EÑ1&¸* £§If G* j¡¤¼* mfªEÑ1&* o 7 HfF ÕGf F . .2

64

j 0|¼* £f 6|D jª 6a¡J |:*§1 « ¡¼* 6§M . .2

15

18 Éfg¼* · jª)§ 9K|¤ G* j I&¸* *awk 6* ..jcªg G j Ma 8 j I&*

¢ ªÁ jHÑ 6 a 0&* . .2

21

i§ ¼*K §¤ ¼* Õ+ ..É*| G* ª wkG* ¨ 6§H )fI . .2

22

i§ G* ,4f < ..jªHÑ 6(¸* ,4f G* 6&¸* Ë| G* ag< a 0&* .

24 Ì -¸K f¤+ft 8&* $*4&* ¢< Ì - j q¼* · ,4§ ¡¼* mfIÑ<(¸*K $*4%¸*K m¸f ¼* ª / .|M|tkG* jcªJ ¬&*4 ¢< ,4K}­Gf+

·f . ~F|H ¥I(* .. ɧEa 8 Ρ 6 KaªgH§+ £*| G* m¸f H f G* ¬| 7 vÑ 8 .

G £f G* ~F|H £*| G* M4f H

29

8f1 |M| - s|wkG* M4f H

40

jª G* M4f ¼*

Editorial Architect and culture of respect

Al Omran Editing Staff

¬4f ¼*

£*| G* j À j Hf¹f+ j 6a¡¤G* jª F · jM4f ¼* j 6a¡¤G* E ¢< 4a - j wkH jM4f H j À «¡¤¼*K «Ê2fF&¸* aª G* ¨ < jM4f ¼* f 9K&¸* ,4§ 8 ¡+ j q¼* ¨¡ -K ,~ + jªHÑ 6(¸* 4KaG* ¬2'§- £&* j q¼* H&f-K G* ¢H 0 *{J · «¼f G* 4§ kG* H 8*§kG* ,2fM5K ¨ t¼* .f¤ /&* ¢H l / «kG* *aJ&¸* ª ³K kq¼* jHa1 /&* ¢H f¤+ §¡¼*

*Î0(¸* jDf .K

gE ¤-fg=4 ÎtIK ,aMa< m*|H jDa¤k ¼* jc G* $*4%* 2fª-4(* ,|Jf; « - H j 8f1K ,a0*§G* j¡¤¼* $ÑH~G Õ¡ G* Ì< ¤ F ¤H5ÑM N*K&fH ¤ª < 9| I £&* jª)agH mf w¯ ,a< jM4f H h-f ¼ ¢)f+~G* ­ + «kG*K j +f 6 mf  ¢H G* K x ¡G* ,|Jf; £(* ¥G§ t+ «¤k¡- fH ,2f< ¢M|1%* $ÑH5 gE ¢H j H ¬| -K |-§ªg G* } < H jG§¤ 6 ÐF&* ltg 8&* fà ¥ 8 ¾(* ¥g + ¤¡H F jg=|G f¤¡H m*} G* ¨ < N m§ªgGfD ÑM§: f¡ E§k - £& * hqM f¤If -(f+ Õ 6a¡¤¼* f¤G j ªE ¸ f <&f+ jª 6a¡¤G* h-f ¼* f I* ¾(* ¬2'§M ¥I&f+ f¡ 6 *3(*K f¤ª¡Ff 6 )f 1 H D*§k- £&* hqM 6a¡¤¼* jgª¤+ µ jª w 7 mf<~¡+ G* § 8 Ô -K Ñk1* £(fD )f »* ¡+ } gG* ¢H £f¡.(* a/§M ¸ ­ + ¢M§¤- ,|Jf; £(fD G{F 6f¡G* Õ+ ¬4f ¼* 2a + £§ M £&* hqM |1%¸* ¢< *|D F ª - ¬4f ¼* hIfq G L|1&¸* mf wkG* ¢H Õ 6a¡¤¼* f¡ ­ + ¢< fI~ªµK f¡DÑk1(* ­ gG }6&* i{/ · ¤¡H Njg=4 jª 6a¡¤G* M4f ¼* ¢H f¡-f 64fà · *Î0¸* jDf . xª 6|- ¢H a+ ¸ ¿fkGfgD ¢M{G*K 6f¡G* jHf< +|M fà ¤Jf±(f+ M4f ¼* ¦{J f¡-f kÀK f¡¡:K ¨ < ÌF&¸* ¡Gf+ G3 2§ ªG jªH§ªG* jª J&*K jªJf¯ ¬4f ¼* G* j ª G NfF*42(* E&* J jª ¼* § 0 *Î0*K mf wkG* *Î0* f¡ 8fw 7&*K fª G* *{J ·K jª 6a¡¤G* f <&¸* ¢H hIf¹* *{J m*{G* *Î0* ¥ F *{J gEK jM| G*K f¤¡H jª+2&¸* · ¬4f ¼* 6a¡¤¼* mfg/*K ¨ ¡I ¸ £&* hqM Nf ­M&* «kG*K *Î0(¸* jDf . £(* ¢M|1%¸* *Î0* ¨ < fJaM§ -K £&* a +K Nf 8§ 1 ª kG* ¢H jDa¤k ¼* jc G* *Î0* kq¼* · 2§ - £&* hqM jªGf< jª<f k/(* j ªE «J N*4f D&* £K4| M ¢M{G* ÕM4f ¼* Õ 6a¡¤¼* 2a< 2*25* £&* hqM «kG*K jªHf G* ª G* ¢H «¤G ¥-fcD jDf + j +f 6 mf  64 £Kaª M K&* j¤+f kH jª ª ¢H £§ ªG « 6a¡¤G* 6§G* · <&* La¯K x 6Î ª - · G* mf<f 6 4f k1¸ j ª : mÑMa k+ ½f H 64 · L{k³ ,KaE ÕM4f ¼*K Õ 6a¡¤¼* j EK jM2f kE¸* f 9K&¸* Éa- ; · j 8f1 Éfg¼* 6|M Qf )*2 ¬4f ¼* £fF f F ª G* Éf I(¸* § G* jª 8§ 1 G{+ Õ JfqkH E§k¼* ¬2f¼* 2K2|¼* ,4f ­º } ¼* Éf I(¸* ¥/§G* K jªI*| G* jcªgG* ½f H §J ¬4f ¼* G* £&f+K j kw¼* ¤-f/fªk0*K 2*|D&¸* } gG* ¨k0 ¥ I 4| M £&* hqM ¸K 2aqkHK agH < ¬Ð- «kG* ,~ª k¼*K ,~ª ¼* ¥kª w 7 ¨¡gH G £§ M jªGf / ªEK j<§¡kH jM4f H t+ É*| G* f¡qª I jªGf< ÎtM G £f G* ~F|H L4&* £&* É}6 a G jDfF ¥ª < «¡gM 6f 6&fF ¦a k MK jG§ G* 6fª H «/4f1 |¤ H ¢H ¥ M f¯ ª kG* mfI§ H ,~ª ¼* jªI§ G* f¤G§ 0K jM4f ¼* mf¤/*§G* ª -K mfªGf G* h 6f¡-K jª 1*aG* mf=*| G* 7|D ¢HK £&f+ | - f¤ F «kG*K jªgk ¼* mfHa»*K j I&¸*K · Nf ¤H £§ M fH NfgGf= §J ¬{G*K G* 6fª H *{J · ¥k ÃK ¥kGf 9 N*Ô1&* a/K aE jªI*| G* f¡kcª+ ¢H ¾* ¬4f ¼* | I §G *{g0 fM ~ª ¼* ¬4f ¼* v} G* jª ¡G* M4f ¼* ¢H Ìk - «kG* M4f ¼* · ¨k0 M m§ªgG* nH jª ª kG* f¤-fª H Nf g H K| ¼*K ­ + f¤ M «kG*K m§ªgG* ¦{J l ªG&* jª¡ G* m*} G 6f¡G* ­ gG LK&fH «J fM&* Ñ1 Õ 6a¡¤¼* ",fªº* La¼ f¯4K Õ¡ G* s~ k I K + | ¡G* aª I £&* f¡+ |Ma/ ªG&*

jM4f ¼* j 6a¡¤G* E

«¡ª G* kq¼* · ¬4f ¼* j¡¤H £&* 7 ¸ aMa G* f¡J £fF aª + Ô= ¢H5 {¡ D $f -4¸* · ,{1%* f¯|G K&* ¬4f ¼*K Éa¼* 6a¡¤¼* Õ+ ~ªµ ¸ 6f¡G* ¢H N * ­ gG* £fJ3&* ¢< if= Gf+ ¨ M fH f¡J £&f+ Ñ 8& Õª)f I(¸* Õ 6a¡¤ G £KaD*§kM ­ gG* £fFK ¬4f ¼* 7 ¸K « 6a¡¤G* G* · j G* jM*a+ ¤I&fFK aE jªHÑ 6(¸* j Hf¹f+ jM4f ¼* j 6a¡¤G* E 2§/K £&* M4f ¼* £(fD G{F §¤ ¼* *{J Ôª - · jªGf + Jf 6 jM4*2(¸*K jª¡ G* s*|+&¸*K Éfg¼*K j w ­G* jª 6a¡¤G* xª 6|-K ¬4f ¼* G* ª ¡- · Nf ­M&* ma<f 6 aE «¡ª G* kq¼* ¢H j 6*K mf<f E LaG ¥kª J&* « 6a¡¤G* Gf+ }7fgH f k0(* ¨ < J ¢H j 8f1K «¡ª G* 6a¡¤¼* 8K J *'§ G* ¨ gM ¢ G K |Ma - f¤ªD kM "jª 9|H j 0|H ¾* ,~= f E · aMatkGf+K dDf M ¬{G*K )Ѽ* 4a Gf+ «<*a+(¸*K « ª kG* ¦a¤/ «¡ª G* £*| G jª¡:§G* jM§¤G* uHÑH 5*|+(* · ¥kª J&* f< + «¡ª G* kq G ¬4f ­º* ¥/§G*K mfªF§ 6K mf 64fà a¡< E§kG* $|¼* ª k M f¡J +f G* 'Kf kG* ¨ < j+f/(¸* £&f+ fg I(¸* « - ,ÔnF Ôn G* f¡HfH&* *5 fH aªF&fkGf+ ¸ 7 ¨I2&* Ñ+ «J ¢H tk - fH m{1&* aE ,4f G* j¡¤H £&f+ | I ¨k0 ¦{J ­ + ¾* ¥M§¡kG* h/K *{¤G |Ma kG*K *Î0(¸* ¬{G* 4KaG*K ¥ 0 ¬4f ¼* wg- «kG* mf 64f ¼* aMatkG* ¥/K ¨ < ¬4f ¼* 6a¡¤¼* ¨ < hqM |J*§ G* ¦{J ˧ kG ¥+ fª G* § Gf+ « 6a¡¤G* kq¼*K G f G* §¹* $f I ¢H - «kG* h)*§ G* jG*5(*K ¢< oMaº* £&* HK hªgº* f¡<f E · « 6a¡¤G* |H&¸* ¢H Ôn G* } kwI £&* ¢ Ê f¡I&* ¸(* § M G3 j k¼* jª+fqM(¸* ª G* « 6a¡¤G* G* · f¡w 64 *3(* *Î0(¸* jDf . ÕHf ­¯ K&¸* f ¤GKf¡- ¢H a+¸ Õ 7 oMaº* *{¤G £(* « 6a¡¤G*K ¬4f ¼* G* *Î0(* jDf . xª 6|- §J §J ÉfnG*K « t¼* kq¼* mf<f E 6K f< + · aMatkGf+ ,4f G* j¡¤H *Î0(* · ªJf ¼* ¦{J jM§ ª -K L|1&¸* mf wkG* ¢H Õ 6a¡¤¼* f 6K&* « 6a¡¤G* kq¼* mfcD «Ef+ ªG §¤ ¼* *{J Nf ª.K Nf:fg-4(* g-|H ,4f G* j¡¤¼ kq¼* *Î0* £(* h 6f¡¼* ªn kG* f¤G ¤ ªnµK ¤k¡¤¯ ÕM4f ¼* 2*ak<(f+ ÕM4f ¼* Õ 6a¡¤¼* *Î0* ¾* ,4f 7(¸* ¢H a+¸ f¡JK

jªHÑ 6(¸* j Hf¹* £fÊ(* ¢H fEÑ I(* 1993 j¡ 6 · jM4f ¼* j 6a¡¤G* E vfkkD* ¶ 2*a<(* · G* jGf 64 n k-K ,aMa¹* jª¡ª G* jGKaG* $f¡+ jª < · f¤kF4f H ,4K}­+ ¨ < ¦f ¼* jªG§c ¼* *42(f+K jª t¼* ¥kcª+K ¥ kq¼ $f kI(¸f+ ~ª kM ÕM4f ¼* ¢H aMa/ ª/ a¤MK ¥¤/*§- «kG* Ff G § º* 9K · ag¼* « G* Ô kG* ¥MaG £§ MK ¥ -f< e2fg¼f+ j k¼* jª¡ª G* jª w G*K jª t¼* jM4f ¼* jM§¤G* ¨ < f º* ¾(* G* .j kw¼* ¥-fcDK ¥-f 6'§H jDf + « t¼* kq¼* H 8*§kG* 4*| k 6* ¾(*K jªHÑ 6(¸* jDf nG*K m¸fÀ · ¦|M§ -K kq¼* jHa» f¤+ FK «kG* jIfH&¸* ¬2'§M £&* ¾(* G* ¨ MK jM} gG* mfEf G*K 24*§¼* jDfF Ñ k 6* Ñ1 ¢H «¡¤¼*K «Ê2fF&¸* ¬4f ¼* wkG* otgG*K ª nkG* M|: ¢< fJ$*2&* |M§ -K Õ ³K j0fk¼* jª ª kG* )f 6§G*K ,|D§k¼* · E*§Gf+ f¤ +4K jª 6*4aG* rJf¡¼* oMa³K «Ê2fF&¸* 42f G | k ¼* |M§ kG*K « G* «¡:§G* ¤g/*K *K2'§M « G Õ 6a¡¤ FK jg F ÕM4f ¼* LaG « ª kG* L§k ¼* D4 ªg 6 .Ù* $f 7 £(* |M|tkG* M|: ¨ < j Hf G* jª kq¼* j ­¤¡G* /&* ¢H a kG* j q< D2 ·

Back Cover

£f G* ¢ t¼* ag< j 6'§H Ù* *4 £§ ª -

¬§ ª G* ª º* ag< jHf 6&* . .2 |M|tkG* ª)4 jM4*2(¸* £K'§ G j Hf¹* ª)4 h)fI a<f H p*ÎG* ,4f < ~F|H |MaH ª G* ug 8 aM|D . .2 |M|tkG* §c H j 6a¡¤G* jª F aª < « ¡¼* 2§ Á 6§M . .2 |M|tkG* } H | + I§M a¤D . |M|tkG* jcªJ $f ­<&* 4f < ª 6 Ô¤ 6 . « 6(¸* a 6&* ,} ªH . fM|. §+&* ¬aÀ £fÊ(* . fD} G* ª 1 $f ªJ . ,Ka G* mfD|< ½f 6 .

6f G* §+&* ª<f 6(* . ·*|=§-§D |M§ s*|1(*K ª -

14

22

44

¨ ª<K ,2ft 7 jF}7 } ¡G* 4f 7 ,~= £§ ª -

$f¡gG* 5*§GK mfIfJa G ¢M~¼* jF}7 aM*5 xª G* 4*K2 fªJ¸ lª+ £§ ª -

jM4fqkG* § º* j 6'§H jF}7 4fkw¼* | < 4f 7 ,~= £§ ª -

E4&¸* 4*2 +f H · j<fg G* lµ ,~ + jªHÑ 6(¸* j Hf¹* +f H 970 8 2822059 -fJ j 6a¡¤G* jª F .. jM4f ¼* j 6a¡¤G* E 108 i. 8 Õ D ,~= jªHÑ 6(¸* j Hf¹* 2840 970 8 2860700 -fJ 970 8 2860800 FfD www.iugaza.edu arch arch@iugaza.edu

Al Omran 5th Issue | 2

Al Omran 5th Issue | 3

¬§ ª G* ª º* ag< jHf 6&* 2 £*| G* j À |M|³ ª)4 jM4*2(¸* £§c G j Hf¹* ª)4 h)fI a<f H

Al Omran News Islamic University of Gaza

Head of the Board of Trustees ( IUG ) towards a distinctive local architecture

§tCI

jª ª)|G* ¢M*§¡ G* jªHÑ 6(¸* j Hf¹* 4fg1&* |M| - 8

jª t¼* jª 6a¡¤G* 4fg1&¸* ¢< |M| - 8

,~Cª kH jCª Á ,4fC <

uM} k+ ¥-2fª 6 ¾2&* . m*Ìkw¼*K 6fg< 2§ Á ª)|G* ,2fª 6 ,4fM5 Ñ1 «F|- ÔH&¸* § 6 ¨¡gH fH&* ¢H « t 8 M}7 + ­ - jªHÑ 6(¸* j Hfq G fª/§G§¡ kG*K j 6a¡¤ G ~M~ G* ag< ¢+ M4akG* jcªJK ,4*2(¸* ¨¡g¼ vfkkD¸* vK}8 ¢H Nf0}8 4K5&*" ¥ªD fE 6§kM ¬{G* ¢M|tgG* j à ¨¡gH §JK j Hf¹* §JK jª¡ª G* jDf nG*K G* M} G* E ªgE ,~ + jªHÑ 6(¸* j Hf¹* N f¼ ¥+ |wk I H Ñ D «JK jªHÑ 6( ¸* f / 6a¡¤¼* fE ¨¡g¼* vfkkDf+ NfI*{M(* «/§G§¡ kG*K « G* a kG* ¢H ¥ªD ¦f¡M&*4 j Hf¹* $f¡H&* 6fÀ ª)4 ¬}­»* «/fI fI$f¡+&* dª¤- «kG* 4§H&¸* ¢H G3 Ô=K £&* f¡D} MK fIa MK fI} M" jªHÑ 6(¸* 6fg< ª)|G* ¨ ­HK " )*4 « < g k ¼ vfkkDf+ 6fg< 2§ Á ª)|G* ,2fª 6 ­ kM N jªHÑ 6(¸* j Hf¹* ,4*2(¸ §E&*" Ñ)fE a -&*K ¢M|tgG* j à ¨¡gH ¨¡g¼* *{J N*a/ ª <K )*4 + £§H§ - I&* Nf H ¢M|tgG* j ¼ M~¹* | Gf+ £&* aM|I + ¥ª < F| I £&* aM|I ¸ vÑ 8(¸* jª / ¾(*K Nfg 7K jH§ 0K N + £§H§ - Ñ D kI& *K ¥ª < ¤ g I j Hf¹* uGf G ¥+ *§Ha - fH ¨ < jMÔ»* ¦{¤+ £§ M £&* E§-&* ½ ¢ GK ¥k E§ "jªHÑ 6(¸* "j G* aD§G*K ª)|G* ,2fª 6 jG§/ l 7 aEK j Hf¹* · j kw¼* Éfg¼* D*|¼*

,4|t¼* « 9*4&¸* ¾(* jM4f ¼* j 6a¡¤G* E j 04

Al Omran 5th Issue | 5

,}6&* l¤±* ,~= f E £aHK L|E f + /&* ¨ < jM|º* 7 *}7(* H jª M4akG* jcª¤G* $f ­<&*K mfM§k ¼* k ¢H f¤-fgGf + jM4f ¼* j 6a¡¤G* E ¾(* aJfq¼* f¡g 7 fJf¡µ f¼f: j 04 · j 6a¡¤G* jª F aª < Nf ­M&* ¤F4f 7K J}6&*K 7§=K Ë4f kI mf¡:§k ¼f+ N*4K|H ¥+§¡/ ¾(* f G* f 7 ¢H ,4|t¼* « 9*4&¸* 4f H · j0*Î 6f+ ,4fM~G* l¤kI*K ,4|t¼* fM uªD4 ¨k0 ªGf M2 « ªIK ª E N * ,~= fJ|t+ ¦fªH §DK ,~= $f 6 · hM|E f < ª tk G ¥-*|)f: 2§ - £&* ÑH% ,4|t¼* :f¡¼* ª w- j ªg G G* « 64aH ¢H Nfª < Nf0}7 ,4fM~G* w-K jª gk¼* m%f ¡¼* j ªg G jªI*aªH mѪ ³ ¾(* jDf 9¸f+

hk ¼* H £Kf kGf+ «+Ñ G* « Hf¹* |º* j Ma0 ª - j +f H jªHÑ 6(¸* j Hf¹f+ « 6a¡¤G* 6a¡¤¼*K ¬§ ª G* jHf 6&* 4§kFaG* « 6a¡¤G* hk ¼* ¢H j ªw 6§+&* ª<f 6(* ~F|H ¢H ¬Kf gG* 2§ Á 6a¡¤¼*K a Á «<*4~G* 6a¡¤¼*K p*ÎG* ,4f < f ¼* « 64aHK ¬Kf¡º* j »* ~F*|¼f+ ,~)f G* M4f ¼* lIfFK J'Kf 6&* jªGfkG* jg G ¾K&¸* ÕJf 7 ~k H ¨ ª< §+&* a 0&* K&¸* §+&* Ë4 j gG* $f<2 j ª < | 6 ÉfnG* Ô»* ,2§/ £*K4 ¢ Á f)K oGfnG* K} ¼* jE2§+&* | 6 £f JaG* $f¡J 4| H oGfnG* K} ¼* ª 1 xª G* £fÊ(* 6*4§+&* $f ª 7 MÌ¡G* Ë4 o 7 j 6 +*|G*

jM4f ¼* j 6a¡¤G* E Õ+ £Kf kG* ¶ jªHÑ 6(¸* j Hf¹f+ « 6a¡¤G* hk ¼*K |º* j Ma0 ª - j +f H v|: · ª w- f H ¢ 9 «+Ñ G* « Hf¹* fEK oGfnG* L§k G E*§¼* ª ¡-K ª -K E§¼* ª wk+ mfgGf G*K jg G* +f G* γ «kG* ,~ª ¼* }8f¡ G* ­ + H ¨ 7f k-K j Hf¹* Éfg¼ ¬4f ¼* j:f +K ,a0KK £*~-* ¢H ª ¡kG* 6&* jM} gG* 4Kft¼* ¨ < ,aF'§¼*K h 6f¡-K |t G É*| G* ªt G jªF|º*K k M £&* 9Î ¼* ¢HK « Hf¹* jH5ÑG* mf w¼* « 6a¡¤G* hk ¼* «kG* 4f D&¸* ¢H ,2f k 6¸* a + {ª ¡k G G* jg : f¤HaE aMa³K M4f ¼* ªª -K 9|< ¶ aEK ¢H lI§ - ª ³ j¡¹ gE ¢H f¤¡H ~)f G* jM4*2(¸* £K'§ G ª)|G* h)fI a<f H

¬}­»* «/fI f / jªHÑ 6(¸* j Hf¹* $f¡H&* À ª)4 fÀ · Õ wk¼* 4K2 jª J&* 5ÌM ¥ F *{JK *{¤+ f kJ¸* ,4f.(* $h< ¤ª < M ¢M{G* ,4f G* mfEf G*K 2§¤¹* a 0K ,42fg¼* {1&*K § 9§¼* »* *{J j¹f ¼ ,~ªÃ M4f HK 4f D&* Ëa - /&* ¢H j 6a¡¤G* jª + ,4f G* E £&* a k<&* fI&*K Ôg G* ,§1(¸* §<2&* G{GK § 9§¼* *{J · ,2fM| G J'§H m*4*5§G* ª / H £Kf kG* ¾(* G* *{J · $ÑH~G*K Ñ1 ¢H Õ 6a¡¤¼* j+f IK j k¤¼* mf 6'§¼*K M4f HK 4f D&* j=fª G j<ag¼* mfEf G* F a 0 jM4f ¼* ,4§ G* Õ ³ · ¤ - £&* f¤¡ Ê jM2fM4 5*|+(* jGKfÁK ,~= f E · Éfg¼*K m%f ¡ G jHf G* f¡.*|- ¾(* « k¡M Ç f G* *{¤G ~ªÃ 5*|:K Ç 5ÌM Ç jªHÑ 6(¸*K jª+| G* f¡-4f ­0K «¡ª G* jE} H ,4§ 8 64 ¨ < f¡-4aE aF'§MK f ¹* ½f H 94&¸* f + · ½f G* 4f I&* Á §ªG* §J ¬{G* f¡g G ·K j 6a¡¤G* jª F · ,2§/§¼* mfEf G* £&* 7 ¸K ,a)*4 £§ - £&*K Ôn G* ¡ - £&* f¤If H(f+ ,~= f E ¥-4f ­0K ¥wM4f- hªgº* f¡<f G aª -K ag¼* G* ¦2fÀ&*K

a +K Ù* § 64 ¨ < Ñ G*K ,Ñ G*K Ù a º* h G* f¤ 7f< ,fIf ¼* ¢H j M§: m*§¡ 6 a + 4f0aI* a +K j 8f1 ,~= f EK jHf< «¡ª G* M jHfJ j 0|H §ªG* &*ag- ,~= f E ¢< Ñk0¸* 4f <¸*K jª ¡kG* § 9§H f¤-fM§GK&* 6 6&*4 ¨ < jª J&* ¢H <f ­M 7 ¸K *{JK Ñk0¸* ¦|H2 f¼ ¥I&* f F f< + £§ 6a¡¤¼* ¥+ § M ¬{G* 4KaG* ¢M{G* Õ w¼*K ÕM4f ¼* JfF ¨ < N*ÔgF Nfcg< ­M f E ½f H ¨ < jt 9*K ¤-f + £§ - £&* hqM ,~= jª < · f¤G* J4K2 Õ 6a¡¤ G £fF *3(*K mf 6'§H ¢H Ôn G* · ,4*2(¸* ¨k0K 4f <(¸* · ÐF&* 5ÌM ÕM4f ¼* Õ 6a¡¤¼* 4K2 £(fD ¢:§G* j 0|¼* · $f¡gG* jª < Gf1 ¬{G* Ôg G* ¦§ kG* j¹f H ¢ Ê ¬{G* ¬4f ¼* 5*| G* ¥ H f 9 ¬{G*K jª 9f¼* ,~= f E £a F NfIaH ~ªÊ £&* NfM4f H N*5*|: f¤G - ½f G* · ,ÔnF £aH f¡J j ª)|G* f¤<4*§ 7 a0&* · §qkG* 2|q¯ ,~ªÃ Nf¼f HK ¬4f ¼* ¡G* G3 ¢H Nfcª 7 - 2f - ¸ f ¡ª+ ¦{¤G fH F ¢H =|Gf+ ,~= f E i§± lI&*K ~ª k¼* ¬4f ­0 p*|-K M|< xM4f- ¢H 94&¸* ¢H j E|G* 6§kG* jª < ¢< rkI aE N*Ô 1 Nf¤M§ - £(* + ª 8&* jt 9*K jM'K4 2§/K a< ; · «)*§ G* É*| G* ¬4f ¼* G* oª0 ¢H $f¡gG* jª < tM ¥/§-K m%f ¡¼*K Éfg¼* ~ªÊ ¬{G* f G*

$f Gf+ $fC<2 jM4f ¼* j 6a¡¤G* E · ,}9ft¼*K £*| G* j À |M|³ ,}6&* § ­< « 6(¸* a 6&* ,} ªH j 9f G* j 6a¡¤¼* j ªH~G* l 9| ¾f -K ¥Iftg 6 Ù* §<aIK jªI24&¸* j Hf¹* · Ôk /f¼* fª G* f¤k 6*42 - oª0 £24&¸* · Ô 6 p2f0 ¾(* j Hf¹* · f¤kg :K f¤k Hf/K f¤ J&* ¾(* j¼f 6 2§ - £&*K f¤ªDf MK f¤ªDf M £&*

Al Omran 5th Issue | 4

jªHÑ 6(¸* j Hf¹* · ¢M|tgG* j à ¨¡gH ukk M 6fg< 2§ Á ª)|G* vÑ 8(¸* jª ¹K Nfg 7K jH§ 0K Nf H ¢M|tgG* j ¼ M~¹* | G* ¬}­»* 6a¡¤¼*

Al Omran News Local

ªHf kG* ¦{J ¨ < mfI§ ¼* $fª0(* ,2f<(f+ NfªGf0 ~F|¼* § M *awk 6f+ jÊa G* ,a g G jªwM4fkG*K jM|.&¸* a kG* ¢H ,2f k 6ÑG jg 6§t¼* rH*ÌG* 4§ - aª 8 ¨ < pa0 ¬{G* )f¤G* jg 6§t¼* rH*ÌG*K mfH§ ¼* fª/§G§¡ É*| G* p*ÎG* ª.§-K $fª0(* ,2f<(* ·

¨ < M p*ÎG* ,4f < ~F|H jM|.&¸* Éfg G j 74&*K ª.§i§ 6fº* mfª¡ - *awk 6f+

G £f G* ~F|H ¨¡gH vfkkD(* · ¥0fkkD* kªG f G Ì kg 6 |¤ 7 |M|tkG*K $ѹ* |¤ 7 Ì kg 6 f :&¸* j I&f+ ¨¡ M £f G* ~F|HK vK*Î- jM| < j 0|H · jªDf nG*K jM§+ÎG* ªG NfHf< } < j 1 ¾(* ÕHf< Õ+ fH K&¸* §JK j 8f»* mf/fªk0¸* ¬K3 jg 6f¡¼* ¦{¤+K ,~= f E · ¥<§I ¢H ¬4f ¼* v} G* *{¤G £*| G* l 1 ¥GKf¡kkG 2a G* K} H mft 8 ~ª ¼* jª¡ G*K jª ª kG* ¦4KfÁ ¨k +

Al Omran 5th Issue | 7

PHOTOGRAHY: ISMAIL ABU ELKAS

Ñk0(¸* ¦|H2fH 4f <(* ,2f<(*K ªH|-K vÑ 8(* ¢ ¼* ÔD§- ¨ < ,4*5§G* l < G{F ¾(* j/ft+ «kG*K j+§ ¡¼* mÑ)f G )Ѽ* fH ¢ 9 j )f< $*§M(* ¶ oª0 LK&fH £f 6(¸* M4f H · 7 ¢H f¤G |D§ ¢ 9 j )f< $*§M(* ¶ f F j )f G* hM| G* ·K aM*5 xª G* j¡MaH K} H K} ¼ 6f 6&¸* |q0 9K kM § 6 ¨ < aM*5 ¢+ j ª 1 xª G* j¡MaH $f I(* ,| k ¯ | M £fF fà ,4|t¼* 94&¸* £&* E§k¼* ¢H ¬{G*K uD4 j Dft¯ s*ÔH ¸ ¢Ã ¢:*§H G* ¿*§0 h<§k M «kG* mÑ)f G* ¢HK LK&fH ¸K ¤G ¢ H ¦4aE M§ k+ f¤G5f¡H Ñk0¸* aJ j ª 1 xª G* § 6 f¤+ Ì- 4¸K2 £§ª H m*4fH(¸* jGK2 ª)4 aM*5 ¢+

f G* Éf 6(¸* w¼*K jªI*| G* jª ¡k G lHfE Õ D · ¬}­º* |M§ kG*K ª k+ £f 6(¸*K jHf G* f 7&¸* ,4*5K · 4*}9&¸* vÑ 8(*K } º jM~F|H j¡¹ £f¹ f¤¡< ng¡M | G*K Éfg¼* «<f E mf Dft¼* F · jª<|D ªH|- ¶ a D jª)~¹* 4*}9&¸* f I ·K jªGfH j k+ ~¡H vÑ 8(*K 4¸K2 l + CG {ª ¡kG* l³ ªH|- f <&* f¡JK 4¸K2 jªGfH j k+ ~¡H 2a + mf Ef¡ G ,~Jf/ L|1&*K 2a + ªH|- ¾(* j/ft+ 5f¡HK ~¡H lG*5fH «kG* 5f¡¼* fH&* ~¡H ¾(* kD 4f <(* ,2f<(* ¾(* j/ft+ ~¡H

G £f G* ~F|H vfkkD* Ù* ­ + ¶ j¡MaH · ,a0§G* 4f 7 ¨ < } ¼* ¥:§ 1K ¬4f ¼* ¥¡M§ k+ ~ª k¼* ,~= fE ¬{G*K j+*{¹* ¥I*§G&*K jcM|¹* g¯ £f G* ¢ t¼* ag< aª G* ¥ M§ k+ lHfE oª0 4¸K2 £§ª H A ¥k ªE jM4f H j +f H v| + j wkH j¡¹ hk H f¤+ 5fDK K} ¼* *{J ª kG ¦{ª ¡k+ lHfEK 6a Gf+ ¬4f k 6¸* 4K2 &*a+ aEK m¸Kf G ¬}­»* jHf 6&* jF}7 · j 9f kI¸* jM*a+ H K} ¼f+ G*

ª -K ª w- K} H jª<fq G* «k Ma0 «gJ{G* d:f G*K

j /f G* jMf<|G* K} H ,~= f E «+§ ¡¼

H £Kf kGf+ ,~= jMa + lHfE 4§ - 9§+ jªHÑ 6(¸* j Hf¹* «k Ma0 ª -K ª wkG «gJ{G* $¨:f G*K jª<fq G* USAID j 6'§H ¢H M§ k+ § MK CHF j 6'§H ,4*2(f+ 2*a<(f+ ¬4f k 6&¸* 4K2 hk H jª + $ag G jM{ª ¡kG* mf w¼* jªGf /(* j - ¢ 9 G3K {ª ¡kG* 4¸K2 j ª + 4a jª¡:§G* jªqª-*Î 6¸* ¾(* N*2f¡k 6*

K} ¼* *{J M i4f - jªI*~ª¯ jªk³ jª¡+ K} H ¦{J § -K 4¸K2 ¢H j k $*~/&* jª k+ M4f ¼* 4a - jª<f /(* j k+ ,~= f E jHa H 4¸K2 £§ª H j ª + $fÇ(ÑG «+| G* Ka¡ G* ¢H «HÑ 6(¸* ¡gG* ,4*2(f+ ¬2f kE¸* ¢H ¥G ¡M rHfI|+ ¢ 9 jª ¡k G ¶K « t¼* º* ,4*5K Ñ1 j +4&* ¨ < M4f ¼*K jt¡¼* ª ,~= £§If0 lª+ «JK mfMa + uD4 I§ªIf1

jª.*|- mf + )*a0 ª - K} H kkwM p*ÎG* ,4f < ~F|H CHF International j 6'§H H £Kf kGf+ ¬Kf ª< ,~ 0 ª »* jM|Jf G* f G* mfD|< 4§I&* ª »* 4fqD lª+ ,24K §+&* $Ѫ I «gJ{G* $¨:f G* jg < §+&* a Á ª »* ¥I3&* uªg 8 fIfM2 5*~ G* f¡M2 «<ÌG* 4fJ5&* Ì=&¸* |Ma= fMa+ ¨ ª< *a¡ªG 6a¡E 4f¡H m*Ô ¡G* ÕJf 7 Ñ< Õ I ¬| + h¡M5 ¬4*§0 £fÊ(* ¥q0 ¨ < Ù*ag< £f/|H nªJ I§M £f1 ug 8 2§ Á j+*|< Ù* 1 f < sfº* a Á £fÊ(* 2 « 8f G* £fÊ(* 2 ¢H F *}7(f+ | 6 ª+4 ÉfH&* jª¡ 0 jM2fI uD4 f < a Á 2 a G* i|<5 ÕH|I ª<f 6* $f ªJ 4f < Ô¤ 6 ¢H F *}7(f+ ,Ka G* ½f 6 ¬} ¼* a)f< fD} G* p*ÎG* ,4f < ~F|H 2*aº* a Á jª+| G* j ­G* · lE§G* I · ¶ aEK *{ 7 jª / H £Kf kM oª0 jª+Ñ G* j +f ¼* I v|: ª - · £§¡ G*K jDf n G · ,4f G* E mfgGf:K iÑ: U aQR -Q j<§ À ª kG jª¡:§G* vfq¡G* j Hf/ ,~= £*§ª0 j Ma0 £Kf kGf+ j k E*§¼ jHf G* )*aº* ¢H * j 6'§HK jM4f ¼* j 6a¡¤G* E H CHF ,~)f G* ¾K&¸* M4f ¼* lIfFK ¢H f G* £f 6 ¥ªIf M f¼ N*| I jª¤ªDÎG*K $*}­»* :f¡¼* j E «kG*K £*§ªt G )*a0 j 8f1K jªtMKÎG* f¤k ªE ¾(* jDf 9(* j 8f1K jHfJ jª ª n-K jª < j ªE ,4f < ~F|H £Kf kM f :&ÑG jDf n G *{ 7 jª / H p*ÎG* ªHf - 9K · £§¡ G*K H =f¡k- oªt+ £*§ª0 )*aº ¿(* jDf 9(¸f+ *{J j ªt¼* jcªgG* ª ¡kG* · jª Á 2*§H *awk 6* mfª H H Nfª 7fµ ÐF&* £§ | nk M oª0 «¡ª G* E*§G* ª w- f H · jg G* a¤/ *{J uGf G E*§¼* ª ¡-K j g 8 $f 9(* £f ­GK K} ¼* ¬4f ¼* f¡.*|- ¢H j ¤ k H jª Á Õn kg¼* ~ªµ LaH ¨ < GaM ¬{G* |H&¸* f¤ ª ³ ¶ «kG* ,a)f G* Õ 6a¡¤¼* ¼ aF&* f F Õ +f G* Õn kg¼* gE ¢H 4f 7&*K ¤ < · ¤ªIf -K Õª¡ª G* GaM fH Ô1 £&* ¨ < ¬Kf gG* 6a¡¤¼* 4fkwk 6 j 6a¡¤G* jª F £&* ¾(* ª G* 4§kFaG* ¥D*aJ&* ª ³ · £Kf kG* rHfI|+ vfÅ ¨ < j+f I H £Kf kGf+ m*4KaG* ¦{¤G Õt 7|¼* pK4§¼* ¨ < f º* · j Jf ¼* · s3fÇ 4fªk1¸ ,~= mf DfÁ · Õ 6a¡¤¼* Õn kg¼* ­ + £&* §J «¡ª G* ¬4f ¼* · Jf -K jª G*K j Hf¹* } - L|1&* jHfJ < E*§H £%¸* ktM ¢Ma)f G* «¡ª G* £f I(ÑG jE} H ,4§ 8 $f <(* Õ EfI j M| G* ,~= j¡MaH 4f.%* ªH|- · a<f H ¬Kf gG* 2§ Á 6a¡¤¼* E§-K · f¤ª < *§I|µ «kG* mfª¡ kG*K m*Ì»* N*aMa 7 fgE(¸* £§ M £&f+ ~F|¼* |MaH jM} ¼* 4f.%¸* E*§H ¬{G* ¢ tkG* a + j 8f1 u¡¼* ¦{J ¨ < a +K } H ¾(*K ¢H ¡kG* ¨ < &*|:

Nf:fg-4*K jª E*K ÐF&* f¤ /K ,4f G* ~F|¼* § MK « t¼* kq¼* j/ft+ H mfEÑ< ªg -K j n H 2§¤q+ «¡ª G* Éa¼* kq¼* mf 6'§H jªGKaG*K jª t¼* jª M§ kG* mf 6'§¼*K M4f H jg G G* v| M oªt+ mfEf H ¢ 9 mf 6'§¼* ¦{J f¤/fk³ J4Ka+ jg G* § ªG ª wkG*K ª kG* § - . 4f ­¼* *{J · Df¡kGf+ jª <fD ÐF&¸* M4f ¼* «¡gk+ mf 6'§¼* f¤-fg kH H jH$ÑHK jF4f ¼f+ G* mfgGf:K jg : fE aEK jk 6 ª kG Df¡kG*K jM4f ¼* j +f ¼f+ · ,~= f E · jHf< )*atF E*§H $¨:f G* jª<fq G* fªJ¸ lª+ ¢H F uD4K I§M £f1 m*Ô ¡G* «gJ{G* ,~)f G* ¾K&¸* M4f ¼* lIfFK *§ G* f¤I mfgGf G fªJ¸ lª+ « ªtgG* Õ¡0 « ªtgG* $f ª 7 j I ¬Kf ª G* | 6 jª<fq G*

Õª)f 1&¸* ¢H j<§ À 4§ ­t+ CHF « nÃK j kw¼* mfMa gG* « nÃK ,4f < ~F|H fE&* International f¤+ fE «kG* ªHf kG* mf Ef¡H p*ÎG* j 8f»*K jM4f ¼* j 6a¡¤G* E jg : mf 6 m*3 jHf< )*a0 ª k+ jª ªq - ~)*§/ j 6'§¼* a k 6K jª.*| ¦{¤+ ¢M~)f G jg G |Ma - m*2f¤ 7K ¦{J £&* ¦|F3 |Ma¹* ¢HK j +f ¼* f E ¢H j k :f¡H l 7 )*aº* jª¤ªD|- mf0f H 1 a¤+ ,~= j k ¼* Nf 8§ 1 jªI*| G* :f¡¼* · f¤G «kG* :f¡¼* G{FK £f Gf+ f¤¡H ¢ <&*K jªwM4f- jª J&* K&* jª.*|- m¸§GaH ª G* aM|D 2 p*ÎG* ,4f < ~F|H |MaH «<f H ¢ 9 «-&f- jªEf -¸* ¦{J £&* E*§Gf+ jg G* M4f H +|G jnªnº* ~F|¼* ·K jª t¼* mf/fªk0¸*K «¡ª G* |M§ - ¾(* «H|- «kG* ~F|¼* j 1 $§ 9 G jªÊ2fF&¸* mfEf ¼* mf/|Â

jM|.&¸* Éfg¼* ªH|- ¨ < hM4ak G £f1f=&¸* j 6'§H H £Kf - rHfI|+ ¬Ô1 À · jM|.&¸* ½f ¼* ªH|- fÀ 6§M 4§kFaG* j 6a¡¤G* jª F aª < v}8 aE jDf n G £f1f=&¸* j 6'§H £&f+ « ¡¼* £fg 7 £f G* &* E§HK ¬|.&¸* + H £Kf kG* rHfI|+ aMaµ ¨ < l D*K |MaH ª G* aM|D 4§kFaG* aF&* ¥kª0fI ¢H ¢H K&¸* ¢H $N *ak+(* L|1&* j¡ G jª G* jªHÑ 6(¸* j Hf¹f+ p*ÎG* ,4f < ~F|H u 9K&* aEK 2f G* f G |Mf¡M Õ 6a¡¤¼* hM4a- ¨ < Õ )f G* $*Ì»* £&* J|Ma -K ¤+fq<(* *Ka+&* Õª¡ª G* £Kf kG* rHfI|+ ~ªÊ fH £&f+ « ¡¼* 4§kFaG* La¯K Õ +f G* Õn kg¼f+ ¢MaMa G* ma+&* £f1f=&¸* j 6'§H £&f+ jH2f G* j¡ G ¢H ÌF&* 2a< if ªk 6(* ¨ < f¤k D*§H §JK ¤ + ¤H*~kG*K ¤ 8Ñ1(* §:&* m*Î GK Õª¡ª G* Õ 6a¡¤¼* ª;§- ¾(* j 6'§¼f+ L{0 ¬{G* |H&¸* ¨ < j 6'§¼* l D*K oª0 +f G* ¢H § - «kG* ªHÎG* M4f H · ¤¡H Õ¡.(* · Õª¡ª D Õ 6a¡¤H jªIf . hM4a jª+| G* } H jM4§¤ / · j 6'§¼* f¤+

Al Omran 5th Issue | 6

¥-a¤ 7 ¬{G* ÔHakG* K&* j k jªwM4f- jg G* a¤/ 4f nk 6* Ì< G3K ,~= j¡Ma¼ jqªkIK Ñk0¸* mf 64fà $*|/ j¡Ma¼* l³ ,4f G*K i§ 6fº* mfEf H · Éfg¼* *agk 6*K }8f ¼* ¬}­º* § ¡ G h k MK ¬} ¼* a)f< 6a¡¤¼* *}7(* *{J £(fD *{G ,aMa/ L|1&f+ jÊa G* £&* ¾(* | ¡Gf+ L§ E jª J&* K} ¼* *{J ¬~ G* £*| G* ª ± ¾(* a¤M K} ¼* ,~= j¡Ma¼ jÊa G* ,a gG* mfI§ H h =&* jª ª 0 ,4§ 8 $f <(* ¢ ­M f¯ Ëa G* ¬}­º* rª ¡G* ¢ 9 ,2§/§H a - ½ mѪ -K jªI*| G* uHѼ* ¢< jª E*KK 0*|H Ì< ,4| k¼* m¸*5(ÑG N*| I ¿fº* ,Î G* - · $f¡gG*

j¡ 6 ¦atk¼* mfM¸§Gf+ a < L{G* GLOBEX mfM§k ¼ jª 6*4aG* j »* 9| G jªIf H(* f¡J J ·K ,4f G* E · ,*4§kFaG*K Ôk /f¼*K 6§M4§Gf gG* ",2aqk¼* jEf G* w mf Hf¹* ¨D 6§M4§Gf gG* j/42 ª¡G ¥ 6*4aG* ,aH j¡ G* j HfF j¡ 6 f¤¡H m*§¡ 6 l 6 | k - jªIf MÌG* *}7(* o³ j Hf¹* s4f1 hGf G* f¤ª ­Ê ¥ +*|G* Nf ­M&* f¡MaG f¤q¡-§I j Hf/ · Õ wkH ÕM4f H m*3 m¸fq¼* ¢H 2a< ¨D Ôk /f¼* rH*|+ ¢H 2a< rH*ÌG* ¦{J ÐF&* É*| G* ª wkG*K ,4f Gf+ jEÑ G* ,2aqk¼* jEf G*K 4f ¼* ¨D MSc rHfI|+§J ,|¤ 7 ¢H 2a< ÌF&* ,2f< i{kqMK f< ¨D &*a+ ¬{G*K ¨D j 6*4aG* ,aH jGK2 ¢M} < ¢H ÐF&* ¢H ÕH2f G* jg G* f< F ¢H Ì kg 6 |¤ 7 ¨D &*ag- ¥ HfF j¡ 6 ¨J rHfIÌG* «JK § D K&* m*ÎD pÑ. ¾(* jª 6*4aG* j¡ G* Ôk /f¼* j/42 ¨ < § t G ª G*K ª+|G*K M|»*

jª+| G* mf Hf¹* / · |.&* 8&¸* «+|< I§ G J " Gf <&* ,a¡/&* ¨ < ÐF&* jM§GK&* ¬K3 i| G* iÑ G*K f kJ(ÑG La¤/ L4f E a+&* £&* ¨¡ M ¨k¡¤H }7 Hf -&* £&*K ¤-*a k HK ¤G§ 8&* lIfF f ¤H «+Ñ + ¨ kG&* £&* N*a/ É} M g Gf+ jD| HK < iÑ F ¤ H ¢H aª H fÀ ¨D f< L§k H ¾(* £§ M Nf+|< Nf+Ñ: ª k 6&* fH ¤G aE&* £&* Nf )*2 Kf0&*K jD| ¼* m¸fÀ ¤k 6*42 ¨D *K&*agM £&* a +K gE ,a<f HK <2 ¢H j/4aG «+Ñ: h =&* £&* G3 ¨ < ªGaG*K ·*}7(* o³ ¨ < g ¡M Nf ­M&* *{J jª+|< § 8&* ¢H J ,*4§kFaG* mf ¡¼*K jªntgG* ~F*|¼*K mf Hf¹* H «-fEÑ< 2a< H jªÊ2fF&* mf:fg-4* ¬aG oª0 jª¼f G* jª G* «¡ ª ­k - «kG*K jª+| G* ¥ªntgG* ~F*|¼*K mf Hf¹* ¢H ¨/4f1 ¢tkà K&* |)*5 3fk 6&fF

Al Omran 5th Issue | 9

k ¢H i|< jg : H Ff k0*K -Ì1 ¡H ¢H i| G* jg G «Ê2fF&¸* 9§ G ªª - §J f D mfª ¡¹* § kG* f ¡+ kM f ªD 8f1 + Õª¡ª G* jg GK F "4§ G* f IK l 0¸ fª G* mf 6*4aG* fÀ · «k+|± Ñ1 ¢H Õª+K4K&¸* Ô= ¢H hIf/&¸* iÑ G* £&* jHf< j + NfkEK h kM L{G* 2f¹* «ntgG* G ÐF&* 2*a k 6* ¤MaG ¨ < «¡ª G*K «+| G* hGf G* NfEf 7 N*a¤/K §:&* ¤ H l Hf - ¨kG* m¸fº* H ¨D 8§ »* ¥/K j )fJ ,4aE ¥MaG £&* l 0¸ ¢tk F K&* } H 3fk 6&fF hGf G* ¨D ¥k 0¸ fà ÐF&* «ntgG* G ÌF&* N*2*a k 6(*K f¤ J&* f¯4 H*§< ,a< ¾(* /|M *{J «M&*4 · «+|< Ô G* ¨D r ­¡G*K « »* *~kG(¸* a/K&* L{G*K «¡MaG* Hf G* m*4a G* ¦{J nH hGf G* kÊ fHa¡< g Gf+ Ô kG* «ntgG* ¡¼*K ªD|G* « G* L§k ¼*K $fF{G* hIf/ ¾(* ·K aª/ «nt+ < sfkI(* ¨ < ¦a<f ª 6 *{J ª G* l 0¸ a D 4§ G* f ¡G jg ¡Gf+ j¡ à ,aH } E&* ¥ ¡- lIfF hGf G* £&* N*a/ j ª G* m¸fº* ­ + ¨D h 6f¡¼* «ntgG* 4*| G* 3fw-* ¨ < ,4a G*K ¡G* · j nG* vÎ ¼* ª k G f EK «/4f1 | ¡H 7 *{J £&* a k<&* j +f 6 f <&* ¢H ,aMa/ 4f D&* sfk¡k 6*K N * /|M «kG* j Hf¹* ¾(* ¢ GK ¥ I hGf G* ¾(* ªG Ñ 8& fª G* ¥k 6*42 &*agM £&* gE f¤ªD 642

« ¼* 4fgk1(ÑG ª kG* À 2*a<(* 7

· Nf 8§ 1K ,a + j+§ H jEf G* *awk 6* m¸fÀ H ¥/*§- oª0 « 6K&* } G* ½f G* K2 · ¿fº* lE§G* m*4fgk<¸ jEf G* Ѥk 6* Õ¡ - jª ªF · mfMa³ ½f G* £*a + jªÊ2fF&* j 6'§ F ¥+ l E ¬{G* 4KaG* §J f D jM2f kE*K jªcª+ < 74KK m*|µ'§HK m*4K2 ¢H fq¼* *{J · j wkH | DK jDf . } I a¤+ G3K xG(* M§µ l³ K&* D*}7(f+ ",2aqk¼* jEf G* lF4f 7 f¤q¡-§I j Hfq+ jcªgG*K 4f ¼* j 64aH j k¼* j I&¸* ¨D jF4f ¼* ¨ < j M|0 lG*5¸K N a M fq¼* *{J ¨D |µ'§H f¡MaG Ñn D ¦2aqk¼* jEf Gf+ |µ'§¼* *{J ¢H ¥H2f G* ,4KaG* ISET jM4K2 j + lª<2 a D « w G* L§k ¼* ¨ < Õ G* · a k 6 ¨D ªE&* f¤ ­ + < 74K · jF4f ¼*K ª ¡- ¾(* jªGK2 m*|µ'§H ¢ 9 ªE&* |1%¸* ­ gG*K ¡H 4f:(* |µ'§H Ñ1 f¤k I «kG* ,4KaGfF ,2aqk¼* jEf G* §0

jª¼f G* j ¡¼* · Fellow 4f H § ­< fI&* j ¡¼* · «kM§ ­< Ñ1 ¢H m*§¡ 6 {¡H IEF jEf G §0 jªGKaG* m*|µ'§¼* ¢H aMa G* · jF4f G lª<2 · Õ k¤ G jªgM4a- < 74K {ª ¡-K ,2aqk¼* jEf G* · ¦{ª ¡k+ §E&* «nt+ K} H Nf ­M&* ¬aG fq¼* *{J aE l¡F K} ¼ |M§ - K&* 2*akH* §JK jªgª G* $*|t G* «ntgG* K} ¼* *{J ,*4§kFaG* jGf 64 ¢H $~qF ¥-&*a+ aMÌkG* · ¥ ª;§- ¢ Ê aMa/ ª - |M§ - ¾(* a¤M a0&fF MK Passive jª ªg G* | Gf+ jcDakG*K 7 G* · rHa¼* ¨¡ G* ¨¡g¼* }8f¡< £~w¼* ¢Ff G* $f¼* *awk 6* ¨ < ª kG* *{J a k M ¢ Ê ¬{G*K &*a G jHKf HK j H jªIa H jª<K&* · « D · ~¡¼* ¾(*K ¢H ,4*|º* f kI¸ ª 6§F ¥ ª;§ kM 7 « ¼* 4fgk1¸* a + $fk G*K ª G* 0*|H pÑ. ¨ < NfªI*aªH K} ¼* *{J 4fgk1*K {ª ¡N * NfªIf.K 7 ,2| ¡H jªIa ¼* jª<K&¸* 4fgk1* ¸K& 7 ª k G m¸f0 pÑnG | H s3§Ç 4fgk1* ,4§F{¼* m¸f0 pÑn G HfF s3§Ç 4fgk1* NfnGf.K l¡F jªI*aª¼* m*4fgk1¸* $*|/(* ,ÎD Ñ1 7

¤¡ª kG Õª t¼* Õ 6a¡¤ G jªgM4a- m*4K2 { I&* Nf ­M&* « G* otgG* hªGf 6&*K jªntgG* ,~¤/&¸* *awk 6* ¢H jEf G ¿KaG* |µ'§¼* · lF4f 7 j¡ 6 · É*aª¼* · K} ¼* 9| + l E oª0 ENERGEX98 |Ma - ,2f¤ 7 lt¡H aEK jªntgG* *4K&¸* ¢H 2a< 7 G* *{J ¾(* É*aJ ¬{G* Ù a ºfD jªgJ3 jªG*aªHK Ù* É*aJ £&* ¸§G ¬akJ&¸ l¡F fHK

,4f G* fÀ · 64a- «kG* mf wkG* j ªg: «J fH Architecture and" ¨ H l³ f¤q¡-§I j Hf/ · ""Built Environment mf Hf¹* ­ + · ¶ ,Ô1&¸* m*§¡ G* Ñ1 f E&* H ,4f G* f E&* ¢H aMa G* ª ± jªIf MÌG* | - ,a0*K j -§+ ¨D $f¡gG* jª¡ - f E&*K £a¼* ª w School of the Built K&* jcªgG* j 64a¯ 4f k1f+ |M§ kG j 8| G* vf-&* ª qkG* *{J Environment m*3 2*§H ¨ < f¤¡ª ­-K ¬4f ¼* ª kG* rH*|+ Solar « G* 4f ¼* ,2fH nH ¥ª < jª¡ - j g 8 ,2fHK Architecture for different Regions Building Design in different yf¡¼*K 4f ¼* « G* hIf¹f+ j k¼* 2*§¼* ¢H fJÔ=K Climates jª¡ - |D ¢H ¦{-f 6&* f¤ M4ak+ § M «kG*K ,4f G* ¢H Building Technology $f¡gG* j Hf¹* · ,4f G* E Õ+K ¡ª+ jªEf -* lµ ¥I&* I Ôk /f¼* j 0 ¢H j<§ À s|w- fJ4f . ¢H £fFK jªHÑ 6(¸* ¥/K&* «J f D ,2aqk¼* jEf G*K ,4f G* fÀ · ,*4§kFaG*K · L|1&¸* jª 6a¡¤G* f E&¸* Õ+K ¡ª+ £Kf kG* m¸fÀK "f¤/4f1K fªIf M|+ 1*2 mf Hf¹* mf Hf¹* ¢H 2a< H £Kf k G ,ÔnF rH*|+ f¡MaG jª 6*42 u¡H $f <(* ¨ < ~F|M f¤ ­ + jªg¡/&¸*K jª+| G* ¥ 6*4aG* ¢H fª G* mf 6*4aG* iÑ: Õ kG jFÎ H G* ¨ < ~F|- L|1&* rH*|+ f¡J f¤q¡-§I j Hfq+ jª G* m*$f G* ª ¡-K Î ¼* «ntgG*

i| G* 2Ð+ ¶ ¬4f H « 9f G* Ó + a À 2

4*§º* L|/&* « 6(¸* a 6&* ,} ªH ¨ < « 8|0K *| G «0fª-4(* a< £&* a k<&* m*Ì»* ¢H aM~¼* if kF(* ¨D ,aMa G* «kg=4K lE§G* l³ f¤kª ­H&* ¨kG*K | G* {¡H jM}6&¸* «kM*a+ ¥gg 6 ¨k0K ¬aG*K £fF oª0 | G* ¢H N*a/ jg 8 K|; N*a/ ª + |/&f+ ¢M|1%¸* ~+f ¨D N*5fg1 M ¥k1§wª 7 £|D fH&* ¥ª ­Ê ª G* *§: | k M £fF f 7 < +f H ,a<f ¼* Kf³ lIf D «-aG*K fH&* h ºf+ M ÔgF aªJ5 |/&* +f H Nf ­M&* ~¡¼* ¨D § G* ~= ¨D Gf+ f¤ªD k I ½ 2fª<&* NfIfª0&* f¡ª < m|H fM&¸* - ¨D )Ѽ* ¢ ¼* ¨k0 Ç ¢ I ½K aª G* jªt 9&* $*}7 m§ª+ ¨D ª G* jª ­µ ¾(*| I fIfª0&* f¡F f¡I&* |F3&* oª0 a0&* ¨D §¡ G ¥ H Éa1&fM ¬aG*K £fF NfIfª0&*K i4fE&¸* ¨ <Nf )fI «k ªG « ­H&* oª0 ¥ªD M L{G*~gw¼* £fF4&* fHa¡< |F{-&* lG5¸ ¨¡ GK N*Ô 8 l¡F ªEaG* 6fªF&* ,a< ~gw¼* 1aH ¾(* sK|»* ¾(* | ­M ¬aG*K £fF ¾(* £| G* hª¤G ¢H Nf+|J )fE2 ­gGK j ª G* ¨D m*|H | ¡G* ­+ ¥+f 8&*K ¥kt 8 ¨ < |.&* *{J 2|+&¸* $*§¤G* « I 7 ¢H Éf M §JK Ù* ¥ 04 ¨D§- aEK G*K m*§¡ 6 pÑ. ¢H ÐF&* *2 ¨D 9§»* ¨ < 9fD&¸* f¤)*| GK j q G ¦4{ ¼* ¢H f¤ªD aqM £&* ¨¡µ&* ¨kG*K mfª 8§ »* ¦{J nH j <§¼*K £§ G* ­ + h 8&* K&* j .fà K| + £K|Ê ,fªº* j¤/*§H ¨ < ~Dfº* f¤ªD a/&* lG5¸ ¨I&* oª0 £&* a k<&* ¬2¸K&* f¤+ |F3&* Nf )*2K mfMa³ ¢H f¤ªD fHK 9§» « ªJ&f-K « 8 · l Jf 6 jª 6f G* K| G* ¥G Ô1 §JK fcª 7 £f I(¸* ¦| M £&* ¨ <K if G* ¥ - ¬{G* h ¡¼*K ¿fº* + g ­Gf+ f¡ M| - §/|I " f¤q¡-§I j Hf/ · jEf G*K 4f ¼* fÀ ¨D }9ft F Nf 6f 6&* <&* fI&* Ôk /f¼* jg : ¢H 2a< ¨ < Nf ­M&* }7&*K ,2aqk¼* ,4f G* · j kw¼* mf wkG* ¬K3 ¢H ,*4§kFaG*K jM4*2(* f¤H ¬aG G{F jªIa¼*K jª ªIf ª¼* j 6a¡¤G*K MSc Ôk /f¼* rHfI|+ ,4*2(*K ¨ < *}7(¸* ¨D n n «kM§ ­< ¾(* jDf 9(* ,2aqk¼* jEf G*K 4f ¼* fÀ ¨D )f 64 mfIftkH(* $*|/(*K jª G* £fq G* ¢H 2a< ¨D ¿f <&*K f¤/4f1K f¤q¡-§I j Hf/ 1*2 ,*4§kFaG* jªntgG* J&* «J fHK " f¤q¡-§I j Hf/ s4f1 mf:f I MaG J "jªntgG* Gf <&*

i| G NfD} H Nf/3§Ç £fF £fH2(¸* K&* G* a0 ¾(* ¥ + 2f¹* *~kG¸*K 2f¤k/¸*K aq G N¸fnH ¥kD|<" Nf/3§Ç Nf ­M&* £fF *{J F §DK ¥ w- m¸fÀ · ,2a k¼* ¥-*5fÅ(*K ¥ < · ¥E§ - Ì< fªIf M|+ · Õ ª ¼* £fF ¥G ª G* J|Ma -K ¢M|1%¸* 2K h M ¥ / fà ¥F§ 6K ¥¡Ma+ *~kG¸* ¢ 0K »* j.fH2K 9*§k G ¢:§ G § G* j<§GK j+| G* rJK ¥ª < ak 7* ¢H G ; j0*K j À f¤+ 1 «kG* ¥kGf ¼ «-$*|E a + ¥G ¬|Ma -K «+fq<(* 2*5K ¥kD|< f F « 9f G* a Á 4§kFaG* §J G3 m*§¡ G* Ñ1 ¥G «kD| HK ¥¡H «+|E =4 f¤+ <&* ¢F&* ½ jª w 7 hI*§/ ¢< f¤GÑ1 ¢H F «kG*K £*| G* ª G* aM|D 2 "¥kgt + f¤kª ­E «kG* +4&¸* ¦{J nH |D§k- £&* ¨¡ kM f¤¡H Ôn G* *5fH 7¸ ¨kG*K ¥)f¡+ ¨D Jf ªG 2§ M ¨k0 &¸* ¢:§G* ¨D K| G* hM| G ¦|;f¡G *a= £(*K ¥k ­¤IK

i|E $*4§/f- ,a + aªG*§H ¢H « 9f G* Ô + a Á £*aGK ¥GK sK~kH j¡ 6 +*|: j¡MaH fÀ ¨D BSc 6§M4§Gf gG* j/42 ¨ < 8f0 fªgªG +*| + ´f G* j Hf/ ¢H £a¼* ª w-K ,4f G* ¨D MPhil Ôk /f¼* j/42 ¨ < . j¡ 6 a ª ª 7 j Hf/ ¢H ,2aqk¼* jEf G* jM4f ¼* § G* fÀ j/42 ¨ < G{F f¤¡H 0K j¡ 6 fªIf MÌ+ j¡ 6 fq¼* I ¨D PhD ,*4§kFaG* ¥ H $f G* *{J £*| G* ,}6&¸ £fFK

" =*|D mfEK&* · f¤ 64fµ j¡ª H mfM*§J MaG J aqª 6 «Ê2fF&¸* Gf+ £f I(¸* tk M fHa¡< *{J *|D lEK ¥G £§ M £&* N*a/ N*a/ 42f¡G* ¢H ¥I&* N*ÔnF ¥ G%* ½ «¡I&* l E *3(* Gf+&* ¸ *|D lEK u ¼* jªH§ªG* «-fª0 ¢H if= f¯4 ¥I&*K | G* {¡H «-fª0 ¨D l F&* f D f¤q¡-§I j Hfq+ «EftkG(* a + j 8f1 |1%* < ¨D Nf ¤¡H ¨ I a/&* ¦5fÅ(* ¨ < hqM fH N |-§ªg F rHfI|+ |M§ - j 8*§H ÑnH L4fªk1( * ¢H ¨Df 9(* « E§H |M§ - j 8*§H K&* j +f 6 ,ÎD ¨D ¥-&*a+ l¡F a + ¥¡H «¤kI&* ½ ¬{G*K lIÎI(¸* j g 7 ¨ < « w G* http www «J j Hf¹* · jª w G* «kt 8K nottingham ac uk sbe staff academic fJ} ¡G jª < jE4K j+fkF fµ(* K&* ibt index html ¤Gf <&* ¨D ¿f :&* ,a<f H K&* jª G* jDft G* ¨D rH*|+ a0&* *awk 6* ¨D Nf 642 J$f <(* K&* jª 64a¼* La0(* ¨D jG§/ ¨D ¤+ft 8(* K&* jª G*|-§ªg G* «kG* « ¼* jM*§J ¨k0 f¡kªgG ,4Kfq¼* ¥Hf G* )*aº* «-2§< a¡< K&* « < ¾(* hJ*3 fI&*K f¤ 64fH&* f¤+ k k 6&* j<f 6 I i4f M fH a1&f- fH ,2f< ¨kG*K ~¡¼* ¾(* f ­M&* k k 6&* fI&fD « ¼* ¾(* jDf 9(* ¦f±(* F ¨D ¨H§M ¢H *awk 6f+ f¤ 64fH&* « 9f¼* ¨D l¡F ¨kG*K 6|G* jM*§¤+ f¤ 64fH&* fI&fD £%¸* fH&* h »* K&* 7f G*K ¥ªkM~G* £*§G&¸* )f 6KK ªHf - 2*a<(* · f¤ ;K&* ¨kG*K |-§ªg G* ¨ < j Hfq G jª)f<2 2*§HK&* «-*}9ft¼ ¥ªtª 9§-

fªgªG s4f1K 1*2 ¢H F · G* m*Ì1K m¸fÀ «J fH " &¸* ¢:§G* ¨¡ªª - ¶ +*|: ´f G* j Hf/ ¢H «/|w- a + ,a¼ j Hf¹* ¡+ ,4f G* + }9fÁ a<f H aª F Ñ k 6* ¢H l¡ µ ,Î G* I Ñ1 m*§¡ 6 pÑ. fJa + ¬4f F ¨k¡¤H j 64fà ¨D «kEK ¢H $~/ a + Ôk /f¼* j/42 ª¡G Ô ­tk G fªIf M|+ ¾(* m|Df 6 }9ft F G fªgªG ¾(* ma< Ôk /f¼* ¨ < ¿§ 0 fªIf M|+ ¾(* L|1&* ,|H ma< . ´f G* j Hfq+ ¬4f HK ¾§ 0 a + ,}7fgH ,*4§kFaG* j/42 ª¡G Ô ­tk G f¤q¡-§I j Hf/ H G* ¨ < 9|< ,*4§kFaG* ¨ < School of jcªgG*K 4f ¼* j 64a¯ Nottingham ¨ < } HK }9ft F the Built Environment jEf G*K 4f ¼*" fÀ ¨D MSc Ôk /fH rHfI|+ |M§ -K G j¡ª . j 8|D G3 ¨D lM&*4 aEK ",2aqk¼* N*a/ jg 6f¡H jªnt+K jª ª - jcª+ ¨D jª G* «-fIf H(* «¡:§H ¨D ,|D§kH ¢ - ½ f¤I&* lE§G* G3 ¨D <&* l¡F « 8&¸*

*{J · 4K2 -}6&¸ £fF J G*K a¹* fJ'§ H -fª0 0*|H · &*a+ aE ,fªº* ¢H ¡G* *{J £&* &* " -fª0 jM*a+ {¡H "j 0¸

" ª < Nf k N*Ô.&f- « 8&¸* ¢:§¼* s4f1 G £fF J 6&ÑG ,f<aH lG*5¸K lIfF jG&f H ¦{J g Gf+ j+Î ¼* jª+| G* m*Ì»* ¢H ¿fnH&¸ f¯4K Nfª w 7 ¿

Al Omran 5th Issue | 8

Intreview Dr. Muhammed Al Gadi

9fM|G* ifkF jª t G* jHf ªG* j 6'§H }7f¡G* jt 8 |+§kF&*

jDf nG*K ,4f G*

jª+| G* ,4f G* · jMa I mf 6*42

Al Omran 5th Issue | 11

ª ¡G* Ù*ag< ¬4f H 2 ªG&f j Hf/ ¢H ,*4§kFaG* j/42 ¨ < 8f0 ÂK ¬4f H §JK MK f< ,atk¼* j ¼* · ¢Mf- £§+&* 6fF§ªI ¼* j Hfq+ ,4f G* E · ¬4f ¼* a ¡ G 4f H 3fk 6(fF mfHf kJ(* ¥G $f¡gG* j q¯ |M|tk G N*4f k HK fHaGf+ ªD «+| G* rª »* j ¡H · ,}8f ¼*K jMaª kG* ,4f Gf+ j 6*K ¢H aMa G* G3 · } IK jM2§ G* jª+| G* j ¼*K ¬4f ¼* ª kGf+ mfHf kJ(* ¥G f F jª G* pft+&¸* *{J · m*4*a 8(¸* ¢H 2a< ¥GK ,4f G* j¡¤H j 64fÃK fq¼*

ª G* G{+ §JK 6K42 ,4§ 8 · « 9f¼* a M £&* 3(* g k ¼* ,4f < $f¡gG f¤¡H kG* ¢ Ê fJÔ.&f- f¤G fMf ­E Ôn- £&* Kf³ ifk G* mf<§ 9§H wk¼* e4f G* Da- £&* Kf³K « g k ¼*K }9fº* f¤ ª M £&* 9Î M Ô kG* ¢H mf0f H ¾(* ¬2f G*K ,|Jf; nµ ,4f G* £§F ¢H +fI *{J GK £%¸* «¤D g k HK }9f0K « 9fH 2f +&¸* jª.Ñ. jª¡H5 g k ¼* · | k -K }9fº* /&* ¢H « 9f¼* · «¡g £&* G'§¼* 2*4&* § D jk 6 ¨ < ifk G* ¬§ktM ,}8f ¼* ,4f G* fMf ­E ¢H j ¤H jª ­E f¤¡H F nÊ £&* h-f G g 6 j k H mf 6*42 ¢< ,4fg< «JK mÑÀ ,a< · fJ} IK mf+f 6f¡H ,a< · f¤HaE a0*K § 9§ F ifk G* *{J · |¤ - f¤¡ G jª < jEÑ G* ¦{J nµ oª0 jDf nGf+ ,4f G* jEÑ< ~ tM j +fE f¤I&* h-f G* L|M mf :f kG* ¢H j<§ À § 6 ,2a k¼* ,4f G* m¸fq¼ fI| IfH *3(fD ,2fM~ G fJÔg - f¤G £§ M £&* ¢ Ê jDf . j0f H F £&* aÅ f¤G £§ M £&* ¢ Ê jM4f H ,4§ 8 FK ¬4f ¼* ifk G* a M 6f 6&¸* *{J ¨ < jªDf nG* f¤-¸f 7(* j 6fª G* «J mf :f - jk 6 · "jDf nGf+ ,4f G* 5Ñ-" «JK kq¼*K j¼§ G*K j G*K jM~H|G*K jM§¤G*K ¢< Ì - f¡J «¤D G{G j0§k HK ,ÔgF mf :f ,4f G j 8f1 jM'K4K | I j¤/K · j 6fª G*K ,4f G* ¨ < K&¸* G* ~F|MK l 9| - «kG* m*Ô.&fkG* ¢< patkMK «+| G* ½f G* Õª 9f¼* ÕI| G* Ñ1 jª+| G* ,4f G*K j¡Ma¼* f¤G

Ôn Gf+ jª+| G* jM4f ¼* hk G* ­ + f¡ Gf ¢H aMa G* · f¤ ­ + 9§w-K xM4fkG* ¢H ¢H aMa G* fH&* E§kI f¡J f¡I&* ¸(* jª¡ kG* m¸f 7(¸* hGfE · ifk G* *{J fJÔnM «kG* jM4f ¼* fMf ­ G* Gf1 ¬a I &* jGf 8&*" «J j ¤H jªGf 7(* jM*agG* · ifk G* a M f¡kDf . · NfÊaE u ¼* *{J KagMK ",4f G* ,}8f H · jM| G* | G* Õ+ ª¡ G* 2f kG* £&* 3(* jª+| G* KftM f¡J ¥¡ G f¡ª < aMa¹* |H&¸f+ ªG f¡k ¡H Õt H ltI Ñ1 ¢H ,aMa/ ,§ 1 § wM £&* Õ k¤¼*K "jGf 8&¸* ,}8f H" §J f Ja0&* Õ ¤H j 8|D ,| G* ¦{J · £KaqM aE p*ÎGf+ f¡J p*ÎG* ª k+ j g-|H jG&f ¼* £&* ¬&* oMatk G ¿fº* f¡kE§G jg 6f¡H ,}8f H ,4§ + ¥k=fª 8 ,2f<(*K §J ",}8f ¼* jGf 8&*" |1%¸* u ¼* £(fD G3 HK p*ÎG* ª - £&* ¬&* ,| G ¼* |1%¸* $~¹* « ­k M }8f ¼* ª -K }8f H + ¦$f¡+ « ­k M *{J £&* |¤ MK 4K{¹*K § 8&¸f+ ¥ +|M + ¦$f¡+ jª-fª0 «0f¡¼ N*2*akH* §J ,4f G* · )f G* a¹* «kcH ¢H ÐF&* {¡H f¤kH|+ jª+| G* j ¡¼* 2§ - ,ÔnF 4*| k 6* ¬&* ¾(* § 8§G* £K2 f< « D v|: ¨ < G{F ifk G* jHa H ¬§k³ 8f1 + ~F|-K ¬a ¡G* ¬4f ¼* otgG* hªGf 6&¸ f ¤I§F jª)fª ª G*K jªD*|=*§¡.(¸* j 64a¼* ¨ < G3 gEK ¥-fM§k HK ¨¡ ¼* · £f 9§w- Õk 64aH *{J ·K ¬4f ¼* G* ¢H ¥ 8Ñwk 6*K ¥ ¤D ·*} k 6¸* a ¡G* ¨¡ H · h-f G* h¤ M 2a G* jª 8§G* 2Kaº* a¡< - ¸ jMa ¡G* j+fk G* £&* 3(* 2&* + k¤- + ¨¡g¼* ª tk+ D ¨¡ - ¸K ¥ª/§kG* f¤¤ª/§-K ,4f G jª g k ¼* m*§ »* 6|+

¢H ­ª G* *{J ¢H N*$~/ *§ wM £&* ¥E5|+ ¤ª < ,4a G* £§ kÊ ¢Ã G* iÑ: ¨ < f I(¸* ¨D 5|G* aMa G* «¡k 8K aEK jM2f¼* ,4a G* J5§ - ¢ GK jª G* j 8*§H ¨D £§g=|M m*§1&*K ,§1(* ¢H mÑ 6*|¼* ¢H ¬2f¼* <aG* ¾(* j/fº* H&* ¨D ¤¡ GK fª G* ¤k 6*42 *{¤G |D§- *§H&* ¬&* ¤-fg=4 ª ³ ¢H *§¡ kM « G ¨D 8f1 LÔ1 if 0 ¨D f¤ 9K ¢ Ê 9| G* K}7 h 0 ¡- « G « Hf/ « 64 *}7(f+K fªIf M|+ j ªE2K jt 9*K jª < ÔMf HK {¡H 642&* É&f+ f¡J ª 9&* £&* 2K&* L|1&* j¤/ ¢HK 4f ¼* |M§ -K otgG «¼f< ~F|H 2fqM(¸ Nf<K} H ,ÎD 5fqM(*K 4f k1(f+ f¤q¡-§I j Hfq+ G3K «HÑ 6(¸* j 8f1K jª¼f G* m*Ì»* ªq - ¾(* a¤M ~F|¼* *{¤D ª.§kG mf 6*4aG*K p§tgG* $*|/(* ¨ < j ¼*K jª+| G* oMa0 4f:(* ¨D Nfª¼f< ¥)fª0(*K «HÑ 6(¸* 4f ¼* |M§ -K £§ - £&* ¢ Ê p§tgG* ¦{J jª < 6&* ¨ < a k M ,*4§kFaG*K Ôk /f¼* L§k H ¨ < K&* aH&¸* ,Ô E aª 84 ¾(* sfktM v§ G* K} ¼* *{J nH g Gf+ jªnt+ m%fDf HK jª 6*42 u¡H 7 ¨D ¥D} G ¬2fH jª G* mfIf H(¸* f¤q¡-§I j Hf/ ¨D f¡MaG Ù a º* Hf HK N*a/ ,4§ kH |-§ªg F rH*|+K ,~¤/&* ¢H jªDf G* ¨¡I(* ¥ª ­w G* m*Ì»* ¾(* jDf 9(* jª¡ - ¥ª < /*|HK f¡.*|. ¨ < f º* ¨D j Jf ¼* /&* ¢HK 9*§- +K i4f± a + Ô»* J&¸ vÎ ¼* *{J aE&* M| G* «HÑ 6(¸* Ôk /f¼* j 0 ¢H 2a< rM|wk+ f¤0fÅ lng-&* ¥ª w 7 §E&* lG5¸K l E f¯ G{FK fq¼* *{J ¨D ¦*4§kFaG*K Dft¼* ¨D |Ma kG* fI ¨ ªg - ¨I*aªH ¨nt+ < ¢H ¥+ vf¡/ 2*a<(¸ ,§<2 j¡ G* ¦{J lª - «¡I&* f F jª G* §JK «HÑ 6(¸* 4f ¼* ¢< fªIf M|+ · )*2 9| ¼ HfF a¤M jªHÑ 6(¸* ,4f ­º* ¢< )*2 9| H ¢H $~/ · jM} g G ¦§HaE fHK Õ ¼*K Ñ 6(¸f+ M| kG* ¾(* |F{kªGK Ñ 6(¸* |qD § : {¡H jD| ¼* m¸fÀ k ,&fDf H ¨D ªE2K ¡H ¥GÑ/ / Ù* £&f+ ­ G* J&* ¦|M N*Ô1 ,43 f nH M ¢ D Õ¡ t¼*

a0&* u 6 ¨ < jªIa ¼* jª<K&¸* ¢H a0*§G É*aª¼* 4fgk1(¸* 7 jªgª G* $*|t Gf+ 5|H j¡Ma¯ ¨Ifg¼*

f¤-*~ªH f¤G «HÑ 6(*K «+|< kÀ · ,fªº* g Gf+ ¬aª F jªHÑ 6(¸* 6*§¼* Ñ1 j 8f1 ~ª k¼* f¤ :K ÐF&* GK Ë| G* £f ­H4 |¤ 7 Ñ1K ¨t 9&¸*K | G* £3'§¼* m§ 8 §J j+| G* 2Ñ+ · ¥ªG(* fk 7&*K ¦a kD&* fH rHfI|+ hª ¡- ¾(* m&f¹ G{G ,Ñ G ¬2f¡M §JK lªgG* ¨D ¬a¡< |-§ªg G* 5f¤/ ¨D ,Ñ G* lªE*§¼ ,Ñ G* a<§H G* j 05 «¡ª ¡-¸ « G hk ¼*K f¡I&* ¨ < Nf ­M&* Ù* a 0&* £*3&¸* m§ + k k 6&* « GK Õ +f: ¢H ¨ H K&* aq H f¡MaG f¤q¡-§I j Hf/ ¨D ¡G*K $§ 9§G* D*|¯ 2K~HK Õ ¡¹* ¢H Õ G j 8|D f¡G vfk- Nf )*2 f¡I&* f F ,Ñ G*K £*3&ÑG «-§ G* if G&¸* m¸f 8 La0(* 1*2 fI}6&* H aª G* ,Ñ 8 $*2&* jªHÑ 6(¸* j :&¸* £(fD |1%* hIf/ ¢HK jD§ ¼* ¨ <K jG§ H 4f 6&f+K ,|D§kH Ѻ* t G* 1&¸f+K «k/K5 £&¸ N*a/4K} H fI&fD «HÑ 6(¸*K Éf I(¸* aª G* ¢H Õ ¼* f :&ÑG jª+| G* j G* ª k+ ,ÎD {¡H § M} G* t ¼* ,$*|E ¢H *§¡ kM G{+K i| G* Ô= jª<f k/(¸* jª0f¡G* ¢H N*ÔnF fIa<f 6 H*§ G* ¦{J |D§ 4§ G* fH a0 ¾(* f¡< a +&* oª0 jª¡¤¼*K jª¡MaG*K jª+| G* fI2¸K&* jM§J ¨ < f º* ¨ < f¡If<&*K j+| Gf+

ª k G Hf G* s2§ ¡G* ¢H m¸f0 pÑnG É*aª¼* 4fgk1(ÑG vÎ H 7

f¤q¡-§I j q+ jcªgG*K 4f ¼* j 64a¯ fª G* ¤-f 6*42 w- · f¤q¡-§I j Hf/ «qM|» ""Architecture of Built Environment" kD| H j /ÎG 8| G* G vfk- £&* §/4&* F2Ñ+ ¨D E*§G* 94&* ¾(* <K "¥ªD oMaº* K&* ¥kDf 9(* h³ fH MaG J H FK DfI G hGf: F D§M £&* Ù* §<2&* hGf: ¨ < ¡H F N*Ô1 Ù* ¬5fqM £&*K ¥ºf 8 jD| ¼ < Ù* 9fD&* ¢H §<2&* £&f+ ¿ *§t - £&* §/4&* f¡JK

¬Kf kGf+ j H ,a0K vfq¡+ kM £&* hGf G* ¨ < M|»*K ª+|G* « D Ñ1 Nf I%* ,4§F{¼* § G* ¨ < jª ª kG* M4f ¼*K m*}9ft¼* M|: ¢< j 6*4aG* k } +K ª G* D ¨D fH&* mfIftkH(¸* ­ +K jªntgG*K « D ¢H G E&¸* ¨ < 6§kH ¨ < § º* Ôk /f¼* jGf 64 5fÅ(f+ hGf G* § M ª+|G*K M|»* jEf Gf+ jEÑ< ¥G § 9§H ¨DK ,{-f 6&¸* a0&* *}7(* o³ ¢H Ôn G* hGf G* m*4aEK jg=4 H kMK ,2aqk¼* ¤I*a g+ j kH ª 9*§H £K4fkwM jg G* ª¡G M|< rHfI|+ Nf ­M&* f¡MaG f¤q¡-§I j Hf/ ¨D jg G* H ¥cªgG*K 4f ¼* fÀ ¨D ,*4§kFaG* j/42 jGf 64K ot+ 5fÅ(* ¤¡ Ê otg G Õ=| k¼*K ¢M42f G* j/42 ¨D ªq k G m*§¡ 6 pÑ. ,ÎD Ñ1 ,*4§kFaG* N j/42 ¨ < Ñ 8f0 hGf G* £§ M £& * Î M ,*4§kFaG* j G* ¨D Õ H L§k H ¥GK h 6f¡H a ¯ Ôk /f¼* Ôk /f¼* j/4aG hGf G* ÑkH(* a< jGf0 · jM~ª Å(¸* a +K MPhil Ôk /f¼* j/42 · Nfª)agH ¥ ªq - ¢ Ê ,*4§kFaG* rHfI|+ ¾(* ¥ I jªIf H(* otgG ¥ ªª - kM j¡ 6 £(* jª<f k/¸* -fª0 · hI*§¹* ­ + ¨ < | kI £&* 2§I | - JK Mf kG*K E&fkG* · Ff H l¤/*K JK ¢ H&* ",a 8&¸* F ¨ < ¥ªG(* §g - fH l 0 aE I&f+

ª k G | ¼* s2§ ¡G* ¢H m¸f0 pÑnG É*aª¼* 4fgk1(ÑG vÎ H 7

L&¸ j 6§ ¼* jM4f ­º* |Jf ¼* J&* ¢H «J ,4f G* ¥k I | I £&* ¾(* Nf )*2 f¡ ¤ M £&* Ù* §<2&* jªHÑ 6(¸* «kG*K jªHÑ 6(¸* ,4f G* s2fÇ ¢H Ôn G* ¨D ¦*|I f F jH&* ¢M|+f G* ¢H £§ I £&*K f¡ª < I&* «kG* jcªgG* H f¤+Kfqk+ G{FK jªGf ¹* fJ}8f¡ + f )*2 m~ªµ jª¡= j ¡H · £§ ª - kI&* Nfª1f¡HK Nfª ªg: f¤+ j ªt¼* ¢H F ¾(* jªE|+ f 64(¸ v§k H fq¼* £%¸* MaG D ªG ¥ª < *§ DftD ¬4f ­º* ¬4f ¼* m*ÐG* *{¤+ "fªgªG · J&¸* ¥ ¤D jGKft¯ Nf ­M&* ¢ GK ¢ H&* f F ª.§kG*K jIfª Gf+ ¥ªDfH ¾(* DKK Ù* If<&* f¡J J&ÑG §E&* }8f¡< 7 ¨D NfM4f H ¥k /|-K ¥ªD otgG*K ¥ M4a-K l 9|D fH *3(* ¨¡ªÁf 6 «-aG*§G §E&*K 2ÑgG* Ô1K FÔ1 ¤ I « G ¥I&f+ j+|qkG* m|¤;&* a G jnMa0 jM4f H f -(¸*K&* -4fM5 ¨D |1&fkG* NfIfª0&* G* K|; ¨ < i§ 6&f+ ¥ªD otgG* ¾(* sfktI N*aª/ Nf ¤D ¬4f ¼* f¡.*| 2fk ¼* a<§¼* ¨D + |-§ªg G* rH*ÌF j wk¼* m*K2&¸* *awk 6f+K « < Õ D · ,~= · jªHÑ 6(¸* j Hf¹* · ,4f G* jg G ¥+ fE fH §J G3 ¨ < ªG2 i|E&*K ,4§ k¼* jª G* "f¤ªD «Ê2fF&¸* Ef G*K f¤ªqM|1K Ñ1 «nt+ 2§¤À ¢H jªHÑ 6(¸* j Hf¹* ¨qM|1 ­ +

Al Omran 5th Issue | 10

Books Architecture & Culture

j /4 Ó + *§ 04

Architecture & Culture Books

,~= ¢H ift I(·* ¨ < fgª - |:*§º* ¢H

Al Omran 5th Issue | 13

ª G* ug 8 aM|D 2 p*ÎG* ,4f < ~F|H |MaH uHѯ f¤ g 8K 94&¸* ¦{J ½f H ª ¬{G* 2*a/&¸* p*Î+K j Gf1 jª¡ª D | k 6*K ¥ : N*aJf/ Ñk0(¸* Kf0 ¸(* jMKf»* mf¡:§k ¼* tk M 8fgG* |¤ G* aªEf¡< «J fJ jÊ~¤G* mf + ¢H ¥-fª: l³ L|1&¸* § - ,a0*§G* N j0*Î 6ÑG mfª¡t¡¼* a0&* a¡< Ѫ E f¡ E§ ¥F*§ G* ­ + h q+ $ÑH~G* a0&* § -K ª ¹* 4f 6 ,4Kfq¼* § º* a0&* ¢H ¢H Ôn G* f¡+ ¢ M ½ £(*K f¤Hf¤kG¸ § G*K § ­ G* £fF a D §¹* « 8*§¼* 94&* ¢H 4f nG* ¦{J K{kG ¦{J 1 *§: Õ¡ G lª + «kG*K $*4K D*aG* §J f¤ª tk H | k¡- ~/*§º* a< · Nf Á aG§G* £fF a G ¤¡G* *{J l ªG j¤Ff G* ¦{¤D jªkªgG* ¥F*§ G* h / *{H ¥I&¸ f¯4 )*4 *{H f¤G fJÔ F 4f kI(¸* j¤ ¡+ 8fgG* 4*2&* *§qkG* ¢H HfF 4f¤I a +K - ½ *3f¼ | D&* m&*a+K ,2§ G ¥k¤/K ",*~ G* ª04 =4 «g E ¾(* a + j0| G* " :f¡¼* ¦{J jM'K|+ ¬|;fI kµ =4K f 9&* fH §J j¼'§¼* mfM|F{G* M}7 J · m&*a+ *3f¼ ¬42&* ¸ "j0| G* ¦{J ¾K&¸* «-aª E /Î 6&* ,2§ G* j 04 a¡/ fM 0Î D aMa/ ¢H L|1&* ,|H *§ 04 I ¦%* 0Î D :fgG* m&*a+ a + k - ½ j0| G* ¢ GK ¥qkM 8fgG* &*a+ fHa¡< G3 | k 6&* N } M 8fgG* £fF ¬f¡ª< G{FK ¸f 7 ª ¹* £fF lE§G* |1&f- a D ¨ »* ¾* 2§ MK ª G* j ; ¢H 8Ñ»* aM|M 8fgG* I* ,&fqD $fª ­G* oª0 ¥kª+ lIfF *3f¼ NfHfµ lF42&fD i| G* ¦f±f+ ¦f±f+ lE§G* *§: £fk 1f 7 ¬f¡ª< *K~+ j0| G* lIfF *3f¼K f G* «J I "j 8§ ¡H ,~= ¢< Ñk0(¸* f¡J lG*5fH ¢)*a¼* ,42 6a G* vfg G* KaE | k¡-

fI|F{- f¤I&¸ m*2§/§¼* ¦{J jM'K4 a< ¾K&¸* jg-|¼* ¨ < Df¡kI Nf )*2 f¡FK fH £&f+ f¡ 6f 0(*K Ñk0(¸* mf w¯ £%¸* fI aE ¥I&f+ 7 ¸ j 6*4aG* · u - ¸ ,3§g¡H jgM|= f /&* §J ¨ g f¤ª < ¥k Df¡H a0&* ª k M ¸ N,2f¤ 7 É*| < rª I ¬&* ¢H $N ~/ £§ - £&¸ ¡M ¸ v§ : K ,ÔgF Ñ0&* ¥G £fF « 9f¼* 5Kf± · jg=|G* Õ+K « g k H j¡1f 6 §ªG* G3 p*a0&¸* lIfF a G «¡ª - Nf ­M&* 94&¸* lIfF $f¡gG* ,2f<(*K ¤-§ª+ ¾(* £§GK|¤M 6f¡G* &*a+ ,&fqDK «+*|- i*ÎG* *{J ªG&* ·f G* i*§¹* m&*a+K f¡gM ªÂ · N*aª¤ 7 6 a G §J «E§D ¦§<45 K&* ¦§ ¡ 8 fH F £(* §qkG* ¡H 9|D · Ñk0(¸* m*§E N * fH j +fk¼ fM{¼* L§ 6 ªg 6 f¡J ¢ M ½ N*aM|D a¤ ¼* £fF ¤G NfH§M ¢ M ½ Ñ 8& «kG* jM4fF{kG* 4§ G* ¢H Ôn G* tk M a 8&* ¸ 2fF&* ¥HfH&* m| -K patM *'§ G* ¢ GK f¤:f kG¸ ª ¹* +f f¡H £§H|F&¸* M f F 6 aE ¥I&f+ Nfª)|H £fF ª ¹* ¦fg/ ¨ < -4* ¬{G* f¤ªD 42&* «kG* ¾K&¸* ,|¼* lIfF Nf ª / ª k I J £§ª G* ¥c w- ¸ + J £*a G* ,4*|H K Ñk0(¸* ,§ E ¾* 94&¸* ¦{¤G G* *{J F M§³ Ñ0&¸* ¦{J F ¨ < j 8f 8|G* « ­ NfH*§F&* ,*~ G* f¤F|- £&* a + ,|J~H £f¡/ J~- JK f¤¡ª0 lG'Kf - "v§ G* K f¤ªD ª I £&* ª k I J " fF|G* ¢H j+fk G* lIfF jG§¤ G* ¦{¤+ v*K4&¸* ¦{J j ª + £f I(¸* | - «kG* M4f ¼* « G aª0§G* ¡k¼* «J lE§G* G3 · f¤ 8Ñwk 6* · ,fIf ¼* dDf MK « 9*4&¸* | 0 4*a/ j 7fª¹* :*§ G* ¦{J Îw fJÔ - ª k I J Ñk0(¸* ¢.*|+ ¢H } < jªIf . ¨ ­H a G Ù* fM *§qkG* 4f nk 6* ­D&* tM £5*§kH + fJK fM'K|G* ¦{J tk- £&* gE L|1&* NfHf< ª G* - jª<f¡ 8 :f¡H ¢H f¤-*Ô» 4f G*K ¬~»* fM3&* £K|qM £§ 0|M J ¬K&f- jª¡ 6 m*4KfÀK ¢:*§ G Ë| G* fI&*K ¬|:f1 · §± 4f D&¸* ¦{J lIfF f¡ªª¡ - jª<*45 :f¡HK ¢M2} ¼* ¸%¸* ,aª gG* jª H|G* ÑkG* ¦{J ¾* ¿§0 | I&* ¢M|1%¸* *§ 6&* · f¡G*§H&* 4*aJ(* ¢< *{J $«qª 6 £fF JK « I · §E&*K |D§- jª ªg: mfª ÁK $*}­1 :f¡HK · lg 8 «kG* m*| G* ¦{J ¸§G §ªG* 6K Õ 6a k¼* f G* £f G Nf ¡kH Nf )*2 oª G* K&* ªG K&* "|M|tkG* |t+ *3K *{J gEK $f G* jªk¡ 6(¸* k G* ,| E £5*§kG* tM *ak H « ª w- i§ 6(f+ · Ôn-K D&¸* · v§ - « 9*4&¸* m&*a+ jH2f G* fª/&¸* 0 ¢H k¡M ¸K «cªgG* m*4f k 6¸*K j c 6&¸* ÕMÑH « I §D ¢H m*4a ¼* ¦{J ¢H ,2f k 6(¸* · mfªt ­kG* LaH 94&¸* ¦{J | - J Õ + :f¡¼* ¦{J hE*4&* m&*a+ jgM|E j jEfk H «J J "f¡G 2§ kG fJf¡HaE «kG* jg G ¥t 9K&* l¡F fH |F{-&*K j t kH ¨ 1 K fIf 1 Õ+ ~ªµ J "f¡ nH f¡ªG(* gkM mf¡:§k ¼* ª w- f I £&* ¢H fHa¡< ¥+ fI| 7 ¬{G* $ aG* £fF ",*~ G* j¡ à jMf 0 ¨ E&* ÔD§kG ¬2§ ¡ G* f ¡G* ª F ,4|t¼* 94&¸* f¡H*aE&* m&f:K j ª 6§G* t kI f¤kEK f¡F ªFK f¤G f¤ )f I lIfFK i*§¹f+ «¡ª-&fM £&f+ :f¡¼f+ mf¡:§k ¼* ¦{J rHaG ¨ n¼* G «g0 · - K&* «¡g-f - f¤I&fFK gk- «kG*K ,4Kfq¼* jª¡ª G* jªI*| G* N É&f+ ѪG2 ª M ¸& * cªq¼ « ¤ - K fJ « g G* ª wkG* f I f¤ H · «-fg¡/ Õ+ ¢H ¤k/|1&*K ,*~ G* l G ¹* ¢ ­ktªG lE§G* N*3(* £f0 aE §J ¤)*4K ÕF4f- *§/|1 I ¢M|=f 8 i*|- ¢H jªGf G* :f¡¼* ¦{J «¡ª G* N 4§ 7 f¡MÎ M £fF a G i*|»* ¢H ¸Ñ 4K2 $f/ aE fJ ¥ 1*a+ fJ|¤ MK ¢:§G* fMf + ¢H i*ÎE(¸* a¡< 8f1 §I ¢H ,2f<(* · jªG§c ¼* *§ tkªG Õ 6a¡¤¼* · jg=|G* ÕgD ,a)fgG* mf¡:§k ¼* FfªJ

§¹* ¢H j ¤ k HK E§¼* jª 8§ 1 mf1}8 ¥ªD «¡-a/K ¬{G* « ¡G* ,*~ G* h:fw- *§: Õ¡ 6 {¡H l I* 22|- mf ­g¡G* ¦{J lIfFK ª0|Gf+ ¬2f¡M |w G* ¬2f¡M |q G*K }­1&¸* h G*K 0Î D :fgG* a¡/ fM 0Î D N Ñ : If - GfD | 0&* N*| E tM ¬2f¡M |w G* ¬2f¡M |q G*K }­1&¸* h G*K 0Î D 0Î D 0Î D |wg- |qº* rJK · j+| G* ªG fM |q³ m§¼* 0K · h 8f G* 0K fM +fªI&* ~µ ¬fk 7 6f I&* - «-f I sf/5 «g E 4fg=K } kM ª¡ª< · o µ ¢G N*a+&* « 94&* · f¤ªD « 94&* |q kM £§kM5 f¤ªD If H 2*§<&* Ka - +f¡ 6K 4&*~- ¿fg/ ¢ + · 8*§<K 0Î D :fgG* a¡/ fM 0Î D N Ñ : If - GfD | 0&* N*| E tM ¬2f¡M |w G* ¬2f¡M |q G*K }­1&¸* h G*K 0Î D 0Î D 0Î D ¢ 6 · fI&*K ,aª G* ¦{J lgkF a G · m| 6 fH K&* lIfF a G } < j¡HfnG* Õ¡ 6 {¡H |G* ¨ < ¨ ¼* | G* ifkF «¡-~ k 6(* «kG* mf t G* |F3&* lG5fH «¡:f+ ¢H mf1} G* ¦{J l/|1&*K ¾K&¸* j 9f kI(¸* jM*a+ lIfF a G j Hf/ Ñk0(¸* m*§E l =&* oª0 ma< 64aI f¡F oª0 vfq¡G* ¾(* ,4fª G* I · Õº* G3 · ¥ H | G* {¡H j 6*4aG* · « ªH5 £fF uD4

Nf+| ­H §ªG* G3 vfg 8 l ­¤I Nf 0 J N*Ô - ¥G H&* ¸ 4§ 7 «¡MÎ M fHK ",4|t¼* :f¡¼* jM'K|G §ªG* hJ3&f 6 ­Hf G* ª »* *{¤+ | 7&* «¡ qM ¬{G* ¢H Nf +fI £fF G3 G " ª 6f0&¸* ¢H j 0|G* j ªg: aMa³ ¨ < «-4a H a< f¡J «¡MÎ - aE «kG* |<f ¼* jªJfH ¸K ¥kMf= aMa³ ¨ < «¡H 4aE&* «¡+(* £fF a G ¥k ¡ 7 Ô ­³ ¾(* 4f D j 0|G* ¢H ½ D m¸§F&f¼* ¢H } ª- f¯ fJaMK~-K aM~¼* 9K · ¥H&* mfg=4 H iKfqkM 6 ¥I&f+ f¤+f/&* jgª º* · ¥F*§ G* ¢H f¤+ ,Ñw¼* mf¡:§k ¼* £&f+ ¥)fEa 8&* ¢H ¢H f¡+ÎE*K j Hf¹* f¡ 8K f¤¡H Ôn G* lG5fH fI&*K Ñ IÑG +μ* 8fgG* fH $« 7 i*ÎE¸* ¢H jgJ|Gf+ | 7&* j 0|G* ¦{J mf g- ¨ wM £fF « 1*a+ ift I(ÑG jtIf 6 j 8| G* «J fJ N*3(* £§ 64a¼*K mfgGf Gf+ &ÑkH(* aE 8fgGfD kG* lGKf0 s4f»f+ £K| k¡M *§G*5fH + NfIf H ¿ ~q0&* ½ «¡I&* jqt+ ¾* «¡ 12&* $ÑH~G* 4*}8(* ¢ GK g H « 9*4&¸* ¦f±f+ |tkGf+ fI&*a+ 8fgG* 9fg I(¸f+ «g E &*a+ K i§¡¹* ¾(* ,4|t¼* ¢H f¡+ÎE* £&* fHK 8fgG* j<}6 aM*~- H 42&* m&*a+ ¨k0 ,4|t¼* « 9*4&¸* D&* &*a+ a G j¤/*§¼* ¦{J ¢< «Hfq0(* hg 6 mfM|F3 «¡MÎ M mfM|F{G* ¢H ª 6 j =§H «J f F h G* f <&* · j =§H ¬a 1 · ªk - m&*a+ ,|F*{G* fMf¡. · $f¡+&* fJa+fF «kG* ,fIf ¼* fª 6 ¢H £*§G&* lG$f - §ªG* *{J ¾* § 8§ G «g 7 ¿§0 J ¢H F £&f+ 7 ¸ ¬|:fw+ §/§G* fª:&* «Jf¤D f¤¡H aMa G* ÎqM « gM ½ Ñk0(¸fD 8fgG* ¨ < ªw /Î 6&* m&*a+K ¢ nG* ¥ D2&*K ¸(* f¡H N*2|D mfª¡H&*K l ­H fM&* mf+*{< «-|F*3 · ¢< f¤ªD Ñk0(¸* *K5 L|I f¡F jÊaE h M jMf=K f¡¼* aª + Nf 0 f¡ 94&* j<4f k¼* h G* mfE2 m&*a+K f¤F*42(* f M(f+ ¬a / · ia- f¤-fq 1K ¢H jª0§k H ¬*aM f¤k 1 ,aª E K&*

f¤Gf 7&*K ,4f G* §0 f M £&* ¢ Ê ¬{G* Ôn G* f¡J m¸§³ +4&* ¾(* m¸§tkG* ¦{J G* *{J E aEK jªDf nG*K jª<f k/¸* mfªF|ºf+ f¤ +4K oMaº* &*agM oª0 jª<| G* m¸§tkG* ­ + f¤G f 9&*K fHa¡< +*|G* G* · ¥+ | I £&* ¢ Ê fH *{J GK - MK } < 6fkG* £| G* · jª+| G* ,4f G* ¢< ,2a k¼* f¤ªIf HK j G* ½f< ¾(* ,4f G* G'§¼* DaM ¦{J -K i| Gf+ *a 8*K | - ,ÎD f¤I&f+ ,Î G* ¬aª kG* ¬4f ¼* u ¼* ¢< patkM G* *{¤D ¢H aMa G 9| k-K ¾K&¸* jª¼f G* i|º* jM*a+ a¡< ,Î G* £&* f¡J aF'§M §JK jM} gG* ¥ )f 64K jª ª;§G* ¥-f:fg-4*K j 8f< §g¡ 6* ¨ < Õ+4K&¸* Ô.&f- ¢H $N *ak+* p*a0&¸* jM4f ¼* mfª ¼* · 8§ - £&* hqM ,4f G f¡-| I ,|Jf G* ª w-K } < 6fkG* £| G* · jªIf n G* jDÑ»* fI24&* fH *3(fD C jª t¼* jDf n G Ѫ 8* f 6f I* «J «kG* aMaº* j 6 $f¡+ ¨k0 £| G* G3 ¢H ÉfnG* ¡G* · ¦{J ¥ª¡ - f¯ &*agI £&* hqM jª t¼* f¡-4f < ¤ I £&* " G§+§ª ¤G*" ª w-K ¢M} G* £| G* H · jM5fqº* N * ,4f G* «¤D Õ+|º* Õ+fH ,4f < fH&* ,|Jf G* · ,aMa¹* } H ¦{J m&f I ªFK f¤-ft H ¥ª¡ - f¯K ¸K& N * mft ¼* jª¼f G* f¤ )f 1 f¤G jM4f k 6* "jªGfªI§G§F" ,4f < ¾(* ,§<2 nÊ ifk G* ¢H $~¹* *{J Ñ 8& $f¡+ ¾(* §<aMK f< + jª+| G* ,4f G* · | ¡G* ,2f<(* · jM§¤G* ,| D 2§ 8 ¨ < G* *{J ~F|MK jª t¼*K a ¡G*" «J ,| G 6'§MK ¬4f ¼* u G " q H" f ¡ª+ «+| G* ½f G* · jnMaº* j¡Ma¼* ª -K ,Î G* jM|M|tkG* jªH§ G* jF|º* j +*|G* jª 6fª G* j 0|¼* nµ Õ k¤¼* Õ+ f¤ M|: a± £&* ¨¡ kI "£4f ¼* ¬4f ¼* «kG*K "jªH§ G* ,4f G*" C+ ¥ª I £&* ¢ Ê fH $§ IK jª+| G* ,4f Gf+ ­ +K «tkD ¢ 0 jª t¼* ,4f G* f¤¡H ma<f ,4f G* §0 ,~F|H j 6*4a+ Hf»* G* 2| ¡MK «kG* j 8f»* fMf ­ G* ­ + ,4f.(*K ,}8f ¼* jM2§ G* «/42f¹* l D4K jª H a Á jMaMaqkG* m¸Kft¼* ,| D ¨ < 8f1 + ~F|MK jªGfº* f¤-4§ 8 l ¡ 8 f¤¡HK £*4a+ 6*4 ,aMa¹* jMaª kG* G3 a + . Ô.&f- ¤D j+§ G* ¢H ¥I&* 3(* « t¼* fJÔ.&f-K j¼§ G* ,4fg< f¤ FK j.*aº* a +fHK jª ª E(¸fF ,2a kH 64*aH ¢< j 8f1 j 6*42 2*|D(* £K2 fJfMf ­EK ,4f G* ¨ < j¼§ G* lIfF «kG* jGf 8&¸*K p*ÎG* ¾(* ,2§ G m¸KfÁ ¢< ,2aÁ jª 6fª 6K jªDf . 2f +&* m*3 ,4f < Ô.&fkG* l³ s4a¡ªD Ô1&¸* Ô.&fkG* fH&* jª+| G* j¡Ma¼* f¤ª < jDf nG* fMf ­E F ÔnªD ifk G* ¢H Ô1&¸* G* fH&* jªD*| ¹* 2Kaº* Ef -K $f¡gG* mfª¡ kGK jª¼§ G a<f k¼* jª¡gG* j 6*42 Ñ1 ¢H ,4f G* ª - · f¤-fHf¤ 6*K $« 7 ¬&* I jªIf H(* ¿fkGf+K ¨¡ H £K2 ¢H l / «kG* fJ5|D&* «kG* jª¡ G* mfcªgG*K ¬2§ G* kq G jªDf nG* "5*| G*" ,| D G{+ l D j )fD j<} +K £f H ¬&¸ NfMa I N*4f:(* ­MK jM4f ¼* jM§¤Gf+ k¤M ÉfnG* G* Ñ1 jM2f kE¸*K jª 6fª G* ¥-¸§³ Ñ1 kq¼* *{J jHKf ¼*" u H ifk G* v| MK ¢M} G* £| G* jM2| G* jM§¤G* «J jM§¤ G +4&* mfM§k H ¨ < Nfª¡gH fJ4f.&* «kG* j+fqk 6¸*K ¬atkG* ,| G MagF "jªDf nG* jM2| G* jM§¤G* K jªF*42(¸* jª<f ¹* jM§¤G* jªF*42(¸* | k¡- ¸K ,42fgH jª+| G* jcªgG* £§F «gI§- aG§I4&*

j<§ 9§H «JK jª ª G* jª<f ¹* jM§¤G* K jª ª G* L§E&¸* ¾(* j ª ­G* jM§¤G* ¢H &*ag- «g-*|- + ¥/K ¨ < G* *{J jF|ºf+ &*ag- ¨k0 jDf . ¬a³ Õ+ i| - «kG* mft ¼*K mf M| kGf+ r M 8§ »* ¥kM§J a<f k- ¬4f ¼* G* £&* f¡J G'§¼* aF'§MK G{+ | k ªD ¨ <&¸* L§k ¼* ¾(* E&¸* L§k ¼* ¢H otgG* ¨ < o³K f< + ,4f G*K ·f nG* G* N ¤ I £&* fI24&* fH *3(* jª 6f 6&* jªq¤¡H j ª 6§F "·*|=§¡.(¸*" *{J · Kf¡kMK ¦Ôª - h M Nfcª + Ñ 7 ug MK N fn F f< + ,}8f ¼* jªqª »* ,4f G* 4f:(¸* ,4f G ·f nG* hIf¹* Ñ D Ôª kG* lHKfE «kG* f 7&¸* ­ + ,$*|E ¥GÑ1 ¢H ¢ Ê ,$*| + jDf nGf+ ,4f G* mf +f kG ¥-4f.(* ifk G* kkwMK ·f . D ,4f G*K j¡Ma¼* £&* Õg- jª+| G* j¡Ma G jM| 7 jÊaE Éf H o gM ¬{G* ¬} gG* fJ4§ ­0 · m| k 6*K ,4f G* j H £&*K wkG* ,| D 5KfqkM Éf I(* ¥ ¤ I £&* ¢ Ê fHK f¤k ª;K · HfF §³ lG§³ f ¡ª+ ¢< otgG* Jf M £&* ¢ Ê ªF §J j 6*4aG* ¦{J ¢H ¢M| ¼* gE ¢H ,$K| H Ô= f¤I§F · «J jª+| G* a k M «kG* jM} gG* ª G* ¢H aMa G* aªG§- · jM§¤G* ifg 6&* ¢H hg 6 jªDf nG* f¤kG~ D i| G* Õ n¼*K fMf ­E v|: £&* u 9*§G* ¢H £fF f< +K f¤ /*|- ,a¹*K j.*aº* · j¡ à «J f ¡ª+ "jªwM4f-" f¤I* ­ ªG* kq¼*K j¼§ G*K j G*K jM~H|G*K jM§¤G*K j 6fª G* nH ¥k+fnG* "jM4fª ¼* jM§¤G*" ,| D ,a + a k¡- j 6*4aG* £&* f F "jM§¤G* |³" jG&f H · otg G Nf 6*K fq¼* uk -K ifgG* uk - }8f ¼* ¬a ¡G* ¬4f ¼* | G m¸fq F "¬4f ¼* G* jª ªHf¡M2K" Ôn G* ,$*|E ,2f<(¸ jª+| G* ,4f Gf+ Õ k¤¼* fH&* Nf 6*K r¤k¡MK ª < + ¨¡ ¼* jª ­E oGfnG* G* ÔnM £&* £K2 jª+| G* £a¼* f¤+ r ­- «kG* jM4f ¼* i4fqkG* ¢H }8f¡< a0&* j 6*4aG «/§G§ª ª G* ª tkG* h-f G* g k ¼* ,$*| G Nf 6K42 f¤¡H wk I 3(* jM~H|G* ¥k ªE ¤ G $*§¤G* H jMaª kG* ,4f G* jM| D ,$*| G m*§ »* ­ + 9K · &*agM ifk G* *{J | G*K E*§G* f¤I&¸ f¤+§ª<K fJfM*~H + jª+| G* ,4f G Nf:fg-4* f¡J £&* h-f G* a k M *3f¼ f¡J ¤ I £&* f¡¡ Ê G ·f nG* Ô kG* £&*K ,4f G*K jDf nG* Õ+ Nf ª < E*§G* ¢H i*ÎE(ÑG jª < jGKfÁ §J + jª+| G* f¡k ¡H · ÔgF + ¤H ¬4f ¼* jM4f ¼* mf 6*4aG* À ªµ oª0 i*| k 6¸* ÔnM f ¡ª+ ",|+f G*" mfªGf ¹* · otgG*K jªt G* ¾(*

Al Omran 5th Issue | 12

Article They have gone.. and will never return again

Articles Pompidou Center

Í¡ 6 KaªgH§+ ¶f . ~F|H ¥I(* ȧEa 8

f G* ¬| 7 vÑ 8 *ÔI* j 6'§H |MaH

h E · +f G* Ñ G* *{¤D ¥ 1*2 ¬§tM f¯ «0§M ¸ aE s4f»* · HfH&* ¥IK|- fH £(fD j kw¼* f¤I*§G&f+ j +fJK ,a<f 8 L§ k- «kG* j w ­G* hª+fI&¸* -K )f¤G* Éa ¼* &f ¡¼* *{J | ¡H ¡<awM ¸ jª I| Gf+ ¨ M fH K&* £§¡ G*K jDf n G «¡:§G* KaªgH§+ s4§/ ~F|H ¥I(* f ¡ H ªG M4f+ j¡MaH $fª0&* |<&* a0&*

¢H ¦$f 1(* £§M4f ¼* ¢tI fI2§ - fH F HfF 2*|D(* ¢ H&* oªt+ m*aMaµK hª+fI&* N*ÎH G&* j)fH j GfgG* jª 1*aG* j0f ¼* f¤ Hf + j0§k H j g G* f¤ +*§ + Nf +|H ¥ªD jª¡ G*K jªDf nG* j I&¸* kw¼ jM4f ¼* fM5fkIf G* ¦{J «¡-4f.&* f nHK a¹* ¢H Ôn G* K} ¼* *{J 4f.&* a D "h1f G*"K "~ k ¼*" ¦5*|: hg + ¥ªD ¬&*4 aEK Éfg¼* H G%fk¼* Ô=K parody fM2K4fgG* ¢H f<§I £KÔn G* | M f¼ Nf14f 8 Nfw H L|0&¸f+ K&* techno "jª<f¡ G* jª¡ kG*" m%f ¡¼f+ $fª0&¸* a0&* · M ¥I&¸K industrial «0 jª I| G* j 8f G* ¢H jªwM4fkG* ¢ M D Beaubourg "4§+§+" Éfg¼* H Nf =f¡kH KagM £&* ¥G ¤ G* ¢H «º* G3 f¤+ d kÊ «kG* jªwM4fkG* jMa gG* ¨¡gH ­M ¬{G*K M| G* « M4fgG* m*§¡ 6 ­+ | k 6&* aE |H&¸* £&* a k<&*K ¥ H G%fkG* ¢H f¡J 6f¡G* ¢ kM £&* gE £fF l 1 m*§¡ 6 ,a GK G3 =4K

h G* m4| D j G* ¦{J · j )*aG* ¥I&fFK *a+ 4§ G* ¨ <K v} G* ­ + H £&* aM|- ¦%*" fEK ¬a E ¤D -K "Beaubourg" ¾(* hJ{ « FfkG* )f 6 0¸ f¼K "4§+§+" f ªD jªI ¢ t+ 2*4&* «-Ô0K «+*| k 6* «¡ -" f D 2§ ¼* ¿ } M £&* KagM ½K KÎgG* ,f H "la Raffinerie *{¤G Nf 0f 9 4fq I¸* ¢H « I Gfµ&* D v~Ê ¸ ¥I&* fE ¥¡ G 8§G* ¤I&* f F *{ J ¥I§ M Õª M4fgG* Beaubourg "4§+§+ ~F|H" ¥I§ M ¬{G* «º* 6* ¾(* jg I Centre ¢H Ôn G* LaG £&* 0¸&* ½K ¥ ­M N 0*|G* ¤ ª)4 6* |F{G ѪH Õª I| G* ~F|¼* *{J ¥ªG(* h ¡M ¬{G* $*2|G*" nH ~F|¼* *{J ¿ *a+ a G £fª G Kag- s4f»* « D "i§ ¼* «kG* m*§ º*K jª 1*aG* ¥If gG*K i§ª¹* lI&fD f¤)f 1(* · fª»* a¤kqM fH ,2f< jª/4f»* mf¤/*§G* ¨ < HfH&* L|-

NfH§M ¥ª <&* fH ,2f< ¬{G* |D§ G* tk¯ N H ,4fM~G NfªDfF 2f Gf+ £§ M ÑHfF ~F|¼* *{¤G ¾K&¸* «-4fM5 fH&* ¥kt¡/&* · lE'§¼* ¥EÑ=(* l g 6 aE lIfF a D lM|/&* oª0 4§¤ 7 ­g+ f< ,Î G hª-|- ,2f<(*K jIfª 8 f <&* ¥ªD m*§¡ 6 +4&¸* ¢H i| M fH m| k 6* ,Ô G*K ¾K&¸* ,4fM~G* - a +K · ¥ªG(* ,2§ Gf+ ,aMa 7 jg=4 «¡k µ ,2§ Gf+ «kg=4 · 2*5 fÃK jªIf. ,4fM5 mf¡ª tkG* «J fH L4&* £&* m24&* «¡I&* §J ¥ªD lM|/&* «kG* ,aMa¹* mfgª-ÎG*K ¢H +4&¸* m*§¡ G* - lg - oªt+ G* aMa³ · Nft 9*K l¡F «¡I&* ma k<* )f 6 ¢H lg : f ¡ª0 2§ ¼* £f ¼* s4§/ ~F|H" ¾(* «¡ 8§M £&* « FfkG* ¨0K&* )f G* D 24 ¢ GK "KaªgH§+ |H&¸* £&* ma k<*K l E fH ¤ M ½ ¥I&f+ j¡ Gf+ mf G « G · j ¯ kM «k H ¦{J jg 6f¡¼f+K jª I| G*

0*|G* « I| G* ª)|G* 6f+ « 6 aEK Ñ:(f+ 42f+ ¬{G* §JK KaªgH§+ s4§/ ¢H mf¡ª g G* H · K} ¼* *{J «-&fM £&* ¥ªD 2*4&* ¬{G*K « 9f¼* £| G* d I&*K 4f G* /|G jDf nG*K ¢ G* j +f ¼f+ 5fD ¬{G* ª kG* h 0 ¿f M(¸* §Ifª+ K~¡M4 ÕM4f ¼* ¢H a ¼*K «¡ª I*|DK Éf MÌG* 5|/K4 24f kM4K ¥ªD G* &*a+ oª0 ¿f M(¸* § ¡ Ifª/ | k 6*K f G* ¢H M|+&* |¤ 7 · £fª¡gG* kF* ¨k0 m*§¡ 6 »* j+*|E ¢< l 6 K&* m&*|E fH N*ÔnF «¡I&* =4K ¥-aJf H ¾(* 6&* ½ «¡I&* ¸(* ~F|¼* *{J M4f+ ¾(* ,Ô G* «-*4fM5 ¢H ¬&* Ñ1 3(* f< · j 8| G* lIf0 ¨k0 jª ­D&* £f ¼* *{¤G *{I%* ¬a¡< ¢ M ½ K&* " M(* s|+" nH L|1&* ¢FfH&* ¨ < "|D§ G* tkH" K&* " *2|-§I jª)*4a-fF" ¢H kH ¬aG |D§kM ¸ f ¡ª0 Nf 8§ 1 K&* ÕH§M ¢H ÐF&¸ M4f+ · lE§G* NfI§k H NfHK2 l¡F «¡I&* j ª º*K j.Ñ.

Al Omran 5th Issue | 14

Al Omran 5th Issue | 15

Centre National d’Art et de Culture George Pompidou

I «J jª 1*aG* mf=*| G* f k 6* l ªG jª 1*aG* mf=*| GfD hM|= 4§ 7 N f ¡ª+ ,4KfÀ £fgH ¾(* jM4*2(¸* h-f ¼* ¢H Ñ k¡H Ô - lI& fD ¥ª < fI2§ - f F f¤ Hf + jª 1*aG* mf0f ¼* l 1 ­+ f -4f+ |1%* ¾(* « 6&*4 L§k H N l 0¸ f F j kw¼* jªDf nG* j I&ÑG ÑHfF N f +f: K&* +f: I K&* ½Ñ 6 ¨ < lM|/&* aE jt 9*K mÑMa - £&* K&* *|D K&* ¢F4 F · c/f M fH aqkG +*§ Gf+ « ª)|G* +f G* f -* j ª 6K $*§ 9&¸*K £*§G&¸* ¢H j )*4 j ªG§- jMK*5 j w¼*K 94&¸* i§ ¡H 6&* pÑnG* Nf 6f 0(* ª kG f¤ F =f¡k- m*§ 8&¸*K jgk ¼* fH&* jª0} ¼*K jª ª 6§¼* 9K| G f ¡ª+ *{J F ¬aª - Ô= £f H · I&f+ N ~F|¼* · Nf ¤H NfIf H k³ «kG*K jHf G* NfM} + Ñ 8*§- jª/f/~G* mf¤/*§G* |D§ +f G* ¢H }7fgH 1aH f¤G 1 a D Î<&* £&* q1&* l GK s4f»* H hk HK « ª)|G* 1a¼* oª0 « 94&¸* · l¡F «¡I&* 6| k¼* ¬4f ¼* fI&*K

mfHÑ k 6¸* hk HK §1aG* |F*{- f < aF&fkG* · j+§ 8 a/&* £fª0&¸* ­ + ª+ mÑÁ ­kD ÕI*~ª¼* « +f: fH&* ª³ «kG* jª¡ G* G* - lIfF *3(* j g-|H f¤ FK fMÔkDf G*K m*4fF{kG* E «J &* mf 9K| ¼* ¢H $~/ «J «+ Ma kG* *{J L2&* aEK ½Ñ G*K a<f ¼f+ ~/&* £&* ª k 6&*K ~F|¼f+ 8f»* pf.&¸* 4§¤ ¹* jF|0 · j H jG§¤ 6 ª ³ ¾(* ~F|¼* ,4*2(* ¥-2*4&* fH g ­Gf+ *{J £&* m¸f k 6¸* m*3 mf=*| G* ¢ 9 « 8§+ ¥kª¡< fH } M G3 £&* j ª º*K f¡J ¥M§¡kG* |Ma¹* ¢H ¥ GK j kw¼* "¬aª - Ô= "¥I&f+ £f ¼* *{¤G · « I| G* 8f»* f G* j Jf ¯ ¥ 1*2 · KaªgH§+ s4§/ ~F|H ­MK g¯ ªHÎG* f <&* ªGf - ¢H $~/ ¬{G*K oMaº* ¢ G «¡:§G* tk¼* G3 nµ aEK 4¸K2 ÕMÑH jk G* 5Kf± 64*aH ¢H jª¡ G* f <&¸* J&* ¥ªD 9| ¥D§G&fH $f 6&* m*3 mfF}7 ¢H mf<Ìk+ mf0f H l 1 f ¡ª+ oMaº* ¢ G* "24f M4 §IÔ+" K "£*4§G ¢ 6 M(*" nH jª¡D f <&* 9| G f¡JK f¡J ,ÔgF JÔ=K jHf G* jgk ¼* k³ f F jkE'§H m*Î G m4f.&* «kG* ,Ôn G* }8f¡ G* Õ+ ¢H GK ~F|¼* j0f H ¢H Nf ¤H NfIf H j w ­G* jF|tk¼* ½Ñ G* - «J «k J2 f ¡ª G 9| G* mf<fE ¾(* jDf 9(¸f+ *{J ¥M§ktªG f¤¡H F &f I&* «kG* escalators 8f H ­+K ¨ ª 6§¼*K v} ¼*K ~F|¼* j¤/*K ¨ < w 9 f 7 i§gI&* hk G* ª+ mÑÁK j M} G* mfg/§ G + a - j )fJ ¨ D&* f¤I&fFK jª/4f»* fJÔ=K m*4fF{kG*K mf<§g ¼*K jGÑ:(* t¡µ f ¡ª+ fª G* mf g G* ¾(* h-f G ~F|¼* ¢H E 1 f F ,4Kfq¼* M4f+ $fª0&¸ )*4 | ¡H ¨ < ¥q¤gH ,ÔnF mf0f H f¡JK jM4*2(¸* jq¤gGf+ N*4§ 7 t¡µ ¿fkGf+ «JK j Gf ¼* ¤¡ Ê oª0 f :&¸* f k 6¸ 9K| G* ,aJf H K&* ~ G* K&* 6|G* K&* jDf n G «¡:§G* KaªgH§+ s4§/ ~F|H ¤+ j 8f»* f <&¸* a0&* t+ §J M4f+ · £§¡ G*K k¡H · ~F| G jªIfnG* «-4fM5 · ¥ 8 ªE fH ¥¡< ªE ,}8f ¼* jM4f ¼* ¥ªD «¡k 6&* fH h 0K f G* *§kgnM £&* *K2*4&* f¯4 £K|Hf H £§M4f H jMaª kG* Ô= J4f D&*K ¤-ft 7 £&* mf¡ª tkG* j 0ÑH ¢H l¡ µ «-|F*3 mf0f ¼* · ,Ôn G* mÑMa kG*K · ¬aª kG* r¤¡G* Latk- £&* f¤¡ Ê j¡ ªJ 0¸&* £&* «¡¡ H&* f F jª 1*aG* aE ~F|¼* *{J £&* 3(* £fF *{ JK ,4f G* $f/4&¸* / · jnMaº* fª/§G§¡ kG* 4*K5 fJ2f-|M «kG* ½f ¼* a0&fF ¥ I 9|D jª)§ ­G* m*4f 7(¸*K i§ 6fº* mf 7f 7 f F "j )Ѽ*K ¢¹* j¡MaH" K&* 4§¡G* j¡MaH "Õ 0 ¥:" 0*|G* hM2&¸* fJf 6 fJÔ=K jªIKÎ G(¸* jM2f 74(¸* mf0§ G*K ¨ < lM|/&* «kG* j ¤¼* mÑMa kG* ¢HK

¨ < j kw¼* £*§G&¸* ¥ª ­- fH =4K 2*4&* a D hw 8K f / ~F|¼* *{J jG¸2 £*§G&¸* - « - £&* £§ ¼* ¨ D ¥ªD }8f¡ G* )f;K Ñk1* ¨ < jª ªIf ª¼* }8f¡ G* lª <&* fn¼* ªg 6 0ÑI f ¡ª+ | 0&¸* £§ G* a<f ¼fF 1*2 m&f I&* aE jF|tk¼* ½Ñ G* £&* jM§¤kG* hª+fI&* fH&* f¤M§ktM f 7 i§gI&* hª+fI&*K 45&¸* £§ G* lª <&* a D hª+fI&*K }­1&¸* £§ G* lª <&* ¦fª¼* lª <&* jª)f+|¤ G* m*aMa kG*K ,~¤/&¸* ¾(* l/|1&* f¤ ª /K | 8&¸* £§ G* I g M f F jª/4f»* mf¤/*§G* ª - ¨ < £*§G&¸* *awk 6f+ ~ªª kG* ¢FfH&ÑG | 8&¸fD ~F|¼* mf:f I jHf G* jgk G }­1&¸*K jFÎ ¼* oMaº* ¢ G «¡:§G* tk G | 0&¸*K +fk¡M ¨k0 ~F|¼* 1*2 ¾(* Ga- £&* fHK

6§ ¹* ¢FfH&*K m*4fF{kG* ª+ f F&*K £§ª ª 6§¼*K £§If¡ G* f¤ªD « k M jHf G* ¢H ÔgF 2a< f¤+ ªtMK £§/|¤¼*K «Jf ¼*K <f ¼*K jM4fqkG* mÑt¼* ¦fªH ,4§DfI Kag- f¤gI*§/ a0&* ·K f <&¸*K 4f1~Gf+ ~ª k- j w 9 1a- £&* gEK j )*|G* £*§G&¸*K jªkt¡G* a± fH&¸* · *5ÑgG* Ì - f ¡ª+ ~F|¼* f¡J jF|0K hw 8 1 · I ¢H f¡JK jªI*§ ¤gG* if G&¸f+ § M ¢H 6|M ¢H f¡JK jª ª 6§H jG%* ¨ < ~ M - ± *{ JK ,4f G mf¤M|-4§+ 1*aG* · g k ª 6 f¼ &fª¤H $*§/&¸* ¢H NfgM| - ¥ Hf + ~F|¼* *{J aª 7 a G À ¢< ,4fg< ¥I(* sf/~G*K £a ¼* ¥-a <&*K jª)f I(¸* ¦}8f¡< w 9 f 7 ³ jªIa H hª+fI&* ¢H hGf G* · jI§ H &f ¡¼* 9|< HfF ¨ < akµ mfI§Gf /

§ M 4*K~G* ¢H N*2a< g k M ~F|¼* *{J M4f+ · L|1&¸* 0fk¼* ¢H ¬&* Nf 0¸ 2f< Ô¤ G* |D§ G* tkH £&* ¸(* 2a< oª0 ¢H ,4*a G* E§H 2Î ªG jªGf /(¸* j kG* l + aEK 4*K~G* 4¸K2 £§ª H jc¼* i4f M fH ~F|¼* *{¤G NfM§¡ 6 |)*5 ÕMÑH j g G* ¿*§0 g k MK N ª 8|G* ¨ < 4f G* · ÑM§: l E§ ¢H l ¡- "$« G*" *{J H&f-&* +f ¼* § M ¿f0 £f G f ¡ª+ L|1&* ¾(* jMK*5 ""·f . ~F|H" *{J £&* 9Î ¼* ¢H&* g D 1*aGf+ ¬|qM *3fH L4&¸ | kI&f 6 lE§G* ­ gG §±&* £&* m4|E 12&* £&* f¤D|: ¨ < M «kG* j w ­G* j0f G* · 4§ M(*" £*aªH 6f+ | - «JK ~F|¼* r - jg04 j0f 6 «JK "« ¡D*Î 6 a0 · -K hw G*K jF|ºf+ N ¦4fq 7&f+ Ѫ / N fM}­0 N*~F|H f¤-*3

Al Omran 5th Issue | 16

Al Omran 5th Issue | 17

Articles Pompidou Center

jcªg G j Ma 8 j I&*

Articles Architecture & Solar Energy

jª)§ 9K|¤ G* fMÑ»* £*§G&* ­ + jª)§ 9K|¤ G* jª »* mfI§ H jHf G* $f+|¤ G* j g + k¼* «)§ 9K|¤ G* f ¡G* mfI§ H Éfg¼* · jª)§ 9K|¤ G* m*a0§G* hªF|- |:

4

5

Al Omran 5th Issue | 19

6

¬{G*K i§¡q G jg ¡Gf+ jª »* ¥ª/§- ¨ E&* ¨ < § t G ¥ª/§- ­D&* §J « 7 f 7(* jª F jª F · jª G*K jªH§ªG* mfDÑk1¸* jª »* f¤ g k - «kG* jª G* jEf G* m*$f FK mf 8*§H · Ñk1¸* H §I ¢HÐF&* ª 8§- jGf0 · fMÑ»* ¿f /(¸* ²f¡G* £&* oª0 ­ gG* f¤ ­ + ,$f F E&¸* fMÑ»f+ 2atª 6 fMÑ»* ¨ < ; ¬&* £&* oª0 Ñ G* §t H + ª 6 Ѫ E £fF §G ¨k0 ,aG§¼* $f+|¤ G* jª F ¢H - «kG*K 4§ª G* mf ÂK 4fg G* jEf G* jª F ¢H -K fMÑ»* ¢H N*$~/ jª F ¿fkGf+K f¤ª < j Ef G* jª G* jqk¡¼* $f+|¤ G*

G* jEf: jª)§ 9K|¤ G* j I&¸* mf ªg ¨ < Ef G* G* $§ 9 ¡M jª)§ 9K|¤ G* j I&¸* ¢H £f<§I a/§M Ô= $§ 9K }7fgH $§ 9 ¾* 94¸* jHf G* $f+|¤ G* j g + kH K&¸* ÎwM }7fg¼* $§ ­G* lk H K&* }7fgH Grid connected PV

Stand ¡H ÉfnG*K systems u 6 ¾(* ,}7fgH MK ¬§¹* Ñ G* awk M alone PV systems $§ ­G* ¢H $~/ lk kM f ¡ª+ 94&¸* jHa k¼* KaG* · ¡¼* f ¡G* $f¼* mfcM~/K 4fg G* m*43 + « G* ,aª gG* ¢FfH&¸* · $f+|¤ G* aªG§kG ¾(* MK ¬§¹* Ñ G* · ,2§/§¼* jHf G* $f+|¤ G* j g + j kH Ô G* fMÑ»* awk - }7fgH Ô= + 94&¸* fnH f¤ ª 8§- h G* ¢H «kG* K&* ¾* jDf 9(¸f+ }7fg¼* $§ ­G* jª)§ 9K|¤ G* m*4f 7(¸* jgE*|¼* mf Á G3 ¨ < u 6&¸* ¢H ¡¼*K lk ¼* $§ ­G* jM§ - mf Á jª M|G* m§ªgG* jM|tgG* f¤¡ Ê oª0 $f+|¤ G* aªG§kG ,4Kfq¼* -*§¤G* M2f¡ 8 ,4fI(* §M2*|G* f 64(* ¨ < j )f= $f G* £§ - fHa¡< G* Nf ­M&* jª¡ kG* ,{J awk -K 4*§ G*K ¦{J £&* ¢H ­ gG* ¢ M aE fH < i4*§ G* nH jª¤ªDÎG* mf<f¡ G* · G* £§ - fHa¡< D - fMÑ»* ª -K caravans j ¡k¼* m§ªgG*K jª F ªª kGK jªDf 8 $f G*K j :f 6 nH )*aº* · jHawk ¼* ,~¤/&¸* Õ H E§H · fJaªG§- ¢ Ê «kG* $f+|¤ G* · NfgGf= awk -K jª G* ÔD*§¡G* jª G* jEf G* jª F |Ma - ¤¼* ¢H ¥I(fD $f+|¤ G* ¢M~wkG mfM4f + j I¸* ¦{J £&* oª0 f G* Ñ1 E§¼* · ,|D§k¼* ,ÔgF jª G sfªk0¸* jGf0 · ¢ GK jª F ,2fM~+ 2*2~- ,aG§¼* $f+|¤ G* jª F j I&¸* ¦{J ª 8§- ¢ Ê $f+|¤ G* ¢H jª »* ¨ < j Ef G* jª G* jEf G* «+|¤F aG§H nH Éf. aªG§- 4a H H G* hª - fHa¡< ª G* ,ÎD Ñ1K Biomass jM§ ­ G* 2*§¼* ¢H ¢< E§k- jª)§ 9K|¤ G* fMÑ»* £(fD K&* $*§¤G* vK*|H K&* generator ,aG§¼* $f+|¤ G* ¢M~w- ¢ Ê G{G G* f I ¢M§ kG G3K 2§E§G* m*aG§H f¤H*awk 6* kªG mfM4f + · 4f¤¡G* Ñ1 aªG§kG Hybrid system ¢q¤H Ñ G* mf<f 6 · jª)§ 9K|¤ G* j I&¸* awk -K jEf G* Nf ­M&* jªHf¡G* KaG* · 6*K f I ¨ < jª)§ 9K|¤ G* j I&¸* m*~ªÃ jcªg G j Ma 8 jª)§ 9K|¤ G* j I&¸* K&* jHf< $f+|¤F j g 7 a/§M ¸ oª0 · j 8f1K jªDfF Ô= ,2§/§¼* j g G* Ô= j ª I j M| + $f+|¤F aG§- f¤I&* ¨¡ ¯ jDf 9(¸f+ jcªgG* ¨ < Nfg 6 ,|.'§HK&* j.§ H Ôn G* £&* ¦|F3 |Ma¹* ¢H jª)f¡G* :f¡¼* ,ÔgF jª F f¤ªD |D§kM jªHf¡G* KaG* ¢H jIfª G* ¢H ª G* ¾(* sfk³ f¤I&* ¾(* q M fà f G* Ñ1 jª G* jEf G* ¢H jF|tkH $*~/&* ¨ < ¬§k³ ¸ f¤I&¸ N*| I $f+|¤ G fJaªG§- · j I&¸* ¦{J a k jª¡ kG* ¦{J *awk 6* ¨ < ÐF&* jEf G* jEf G* ¢H 2aqkH 4a H ¨ < Éfg¼* · jª)§ 9K|¤ G* j I¸* hªF|- |: fª/§G§¡ - Ìk - f¤I&* f F jª G* «/4f»* ª¤G* ¨ < j I&¸* ¦{J hF|-

jª¡t¡¼* u 6&¸* H h 6f¡kkG « G*K G j +fE jI|H £§ jM|)*aG*K jª)§ 9K|¤ G* jª »* < jª ªF jEf: ¢H ­ + kµ f¤IfD jª »* ¨ < $§ ­G* M fHa¡< dM~/ F £(fD ¿fkGf+K Photons $§ ­G* mfcM~/ ¢H hGf 6 £KÎ G* a D ¾* ¬2'§M jª »* ¥ kµ «)§ 9 Positive Nfg/§H Nf=*|D ¦$*4K Nf  £§ ª ª G* ,43 jª »* ¢H jgGf G* jM§ G* j g G* ª 8§- kM hole jª+|¤F ,|)*2 Ñ1 ¢H G3 K jg/§¼* jª G* j g Gf+ £fM}6 ¾* ¬2'§M fà External circuit jª/4f1 aG§M fH §JK jg/§¼* j g G* ¦f±f+ jgGf G* mfIKÎ G¸* 7 Direct current N*| k H Nfª)f+|¤F N*4fª ÌF&* £§ ª ª G* jtM}7 ¨ < Ef G* $§ ­G* jEf: lIfF *3(* ,a)*~G* jEf G* £(fD £KÎ G¸* |M|tkG jH5ÑG* jEf G* ¢H £(fD jªDfF Ô= jEf G* lIfF *3(* fH&* ,4*|0 ¾(* §tk $f+|¤F aªG§- kM ¸K 4|tkM ¸ £KÎ G¸* «)§ 9K|¤ G* f ¡G* mfI§ H $f+|¤ G* j g + k¼* «)§ 9K|¤ G* f ¡G* mfI§ H ,a0§G* rk¡- G* · f< + j¡ªgH jHf G* fH 6§k¼* · $f+|¤F PV Module jª)§ 9K|¤ G* mf/fªk0* jª kG ¥I(fD ¥ª <K m*K ¾* Õ+ m*K § ªF K A Õ+ fH ¤k M «¡ 6 ~¡H « - jª)§ 9K|¤F ,a0K ¾(* Õ+ fH awk M fMÑ»* §I h 0 +|H ÎH ¾* Õ+ fH j0f H G jg ¡Gf+ m*a0§G* ¥ª/§-K jª)§ 9K|¤ G* N*| k H N*4fª- aG§- jª)§ 9K|¤ G* m*a0§G* HK f ¡ª+ lG§D ¦4*a H a¤/ | + DC Current

AC 22ÎH «+|¤F 4fªk+ - jªG~¡¼* jª)f+|¤ G* ,~¤/&¸* G{G lG§D ¦4*a H a¤/ | + Current Inverter §Á «)§ 9K|¤ G* f ¡G* · awk M ¿f< 22ÎH 4fªkG a¤¹* ­ w¡¼* | k ¼* 4fªkG* M§tkG a¤¹*

Èfg»* ¶ jª)§ 9K|¤ G* j I&·* *awk 6* ¢ ªÁ jHÑ 6 a 0&* 2 f¤q¡-§I j Hf/ ¢H jM4f ¼* j 6a¡¤G* ¦*4§kF2

1

fªIf M|+ f¤q¡-§I j Hf/ · jª)§ 9K|¤F m*a0§G |tkH « ª - s3§Ç

,$f F 2a³ f¤-$f F 4*a H ¨ < ¡M ¬{G*K fJaª ,aG§¼* $f+|¤ G* «¡ - Photovoltic jª)§ 9K|¤ G* $§ 9 ¢H f¤ª < M fH M§³ ¨ < f¤-4aE La¯ jª »* PV jª)§ 9K|¤F fMÑ1 awk - oª0 $§ ­G* ¢H jqªkI ¾(* Õ+ fH vK*Î- «kG*K $f+|¤F ¾(* «+|¤F 4fªkG f¤ª < Ef G* G* $§ 9 M§tkG Cells jª)§ 9K|¤ G* fMÑ»* $*2&* ¨ < ,|.'§¼* H*§ G* jª w G jª)fM~ª G* mf 8*§¼*K ª¡ kG* |: Ñk1¸ jªG~¡¼* jª)f+|¤ G* ,~¤/&¸* ª - · awk M | k H L|1&* H*§< f¡J £(fD f¤ I jª »* ,$f F ¾* jDf 9(¸f+ · f¤-$f F 4*a H H ,2f< h 6f¡kM jª »* | 6 f¤ I aªG§kG fMÑ»* ¦{J awk - ,$f 9( ¸*K i§ 6fº* ,~¤/&*K f¤¡H jª »* fJaG§- «kG* $f+|¤ G* jª F ¨ < |.'§ fMÑ1 *§I& * ­ + 7 ÕgMK $f+|¤ G* sfkI( * Ô=K jcªg G j.§ H Ô= j ª I j M| + Éfg¼* · $f+|¤ G* j/42 m2*5 f F jª »* sfkI(* M oª0 ,4*|º* j/42 f¤-$f F 4*a HK jª)§ 9K|¤ G* £§ ª ª G* jª »* £§ k- ¨¡g¼* 1*2 ~ª0 ¬&* f 7* £Ka+K jq<~H f¤+ j ªt¼* ,4*|º* j 8§H ¥g 7 ,2fH ¢H ÐF&* K&* Õk g: ¢H jª)§ 9K|¤ G* H NfM2|: h 6f¡k- «kG*K « G* f 7¸* jª F mf 8*§HK £*§G&*K f 7&f+ jª)§ 9K|¤ G* fMÑ»* ¡ f¤¡ D Éfg¼* · j kw¼* mf ªg kG* H h 6f¡kkG j k ¥ 9| - a¡< ¬{G*K Silicon £§ ª ª G* ¢H NfgGf= jqk¡¼* $f+|¤ G* $§ ­G* 3f ¡+ u M ¬{G* f 7 ¡G*K f G* ¢H ¥H*awk 6* ¢ Ê jª »* · N fª)f+|¤F N*4fª- aG§M $§ ­ G G* E§¼ jg ¡Gf+ jª »* ªH jMK*5 ¢H ,aG§¼* $f+|¤ G* jª FK jªIa H mÑ 8§H Ñ1 2 a+ awk M ¬{G*K gM j ª E 6 × 6 ¿*§0 fJ2f +&* ,a0*K jª 1 fMÑ1 ,a< +4 kM G{G m*K K lG§D A ª+fg G* · ¬2f G* sf/~G* ¢H NfgGf= jG5f< j g: l³ ± K ­ gG* f¤ ­ + H jª/f/~G* mf¤/*§G*K G{F jMKf G* ,$f 9(¸*K PV Module jª)§ 9K|¤F ,a0K ¢M§ kG sf/~G* «)§ 9K|¤ G* f ¡G* · « ª)|G* $~¹* Ìk - «kG* K ¬2fH|G* nH j k £*§G&* f¤G H Ñ 6&¸f+ m*a0§G* ¢H 2a< ¬&* ª 8§- ¢ ÊK }­1&¸*K 2§ 6&¸*K «¡gG*K Monocrystalline Multicrystalline Thick-film Amorphous Silicon Cells Silicon Cells Silicon Silicon PV Panel jª)§ 9K|¤F j0§G ¢M§ kG f¤ ­ + £*§G¸* ­ + ¾(* jDf 9(¸f+ ٪١٥ ‫ ﻟﻜﻔﺎ‬ ٪١٢ ‫ ﻟﻜﻔﺎ‬ ٪١٠ ‫ ﻟﻜﻔﺎ‬ ٪٦ ‫ ﻟﻜﻔﺎ‬ 7 jEf G* ¢H ÌF&* jª F ¨ < § t G 7 j/4ak¼*K j kw¼* + kw- jª)§ 9K|¤ G* fMÑ»* ¢H *§I& * ,a< f¡J fMÑ»* *§I& * ­ +K f¤-$f F 4*a HK jª)§ 9K|¤ G* £§ ª ª G* fMÑ1 *§I&* ­ + ¬aHK f¤ªD jHawk ¼* jª¡ kG*K ª¡ kG* j M|: · « 6f 6&*

Al Omran 5th Issue | 18

3

NfªGf0 ,|D§k¼* ,aª0§G* ,2aqk¼* jEf G* f¤H*awk 6*K f¤gªF|- ¢ Ê ¥I&f+ lg. «kG*K j I¸* mfI§ H )*§< £Ka+ j)2fJ j M| + $f+|¤F aG§- jª)§ 9K|¤ G* f¤¡< rk¡M ¸K «-§ 8 sf<5(* f¤ªD ªG ª kG* ,ÎD Ñ1 ,4f 9 m*5f= ¬&* ,2fH ¢H « 6f 6&* + j<§¡ H f¤I&* f F ,|D§kH ,2fH «JK H|G* £§ ª ª G* f¤H*awk 6* ¬2'§M ¸K 6*K f I ¨ < fMÑ»* £&¸ N*| IK jcªgGf+ 4*}9(¸* ¾(* hªFÎG* j M}6 «¤D m*a0K · j À jG§¤ + f¤ªD 2a kG*K fJ2a< ,2fM5 ¢ ÊK jª)§ 9K|¤ G* m*a0§G* aG§- G{FK G{G *awk 6¸* £f H · $f+|¤ G* jqªkI $f+|¤ G* · ÔgF a D a/§M ¸ ª 8§kG*

Articles Urban Planning

i§ »*K §¤ »* Ô+

Al Omran 5th Issue | 21

¨ 6§H f / )fI 2 lM5 Ô+ j HfqC+ a<f H 3fk 6&*

»*K mf¤/§kG* 9K G{FK xG(* ªGfE¸* Õ+ | G* f 9K&* Õ ³ ¾(* a¤- ¨kG* jª g k ¼* j¡MaH ªG ª E(¸* §¤ H ª ­M aEK $*§ G* ¨ < kq¼*K 2| G* kM aEK £fkªG§+Kμ* ,ÔgF ,a0*K É*| G* ª wkG* £&* u ­kM f¡J ¢H mf Dft¼*K £a¼* ¢H N*2a< ªG N*$a+ j Hf 7K jt 9*K ¥ªq¤¡H ¨ < a k M ,2aÁ ÔMf H a/§- ¸ ¥I(fD ¿fkGf+K jM} gG* ¥gI*§/ k ¢H E§¼* j 6*4a+ £&* ¸(* ª E(¸* q0 aMatkG jª¼f<– M oªt+ jª-fHa»*K jM2f kE¸*K f ¡G*K jªD*|=§ÊaG*K jªD*| ¹* j ªg G £f G* Õ+ jª<f k/¸* mfEÑ G* ª ³ · LÌF jª J&* ¥+ § ¼* ¬4*2(¸* Hf - i§ 6&*K 2*|D&ÑG f G* § G*K 4a + ¨<*|M oªt+ ªGfE&¸* 2Ka0 9K ­ gG* f¤ ­ + H kq¼* u)*}7 k ¦{J M5§- · £5*§- 2§/K £f H(¸* jM2f kE¸* mf:f ¡G* j 6*42 G{FK 24*§¼* LaHK ,|D§k¼* jM|M§ kG* M4f ¼*K §¤D ª wkG* ¢H oGfnG* L§k ¼*fH&*K 2*|D&¸* 12 L§k H D4 ¨D f¤k Jf H ¨ t¼* ª wkG* nÊK « t¼* ª wkG* jDf 9(* jGf gG* m¸a H 9f wI*K jM~F|HÑG* j E ¬}­º* K&* « M|G* $N *§ 6

kw¯ «-fHa»* 9§G* a 84 ¾(* »* jª t¼* mfcª¤G* ¨¡gk- oªt+ jª ª kG*K jªt G* mfHa»* *§I&* ¢H f¤-f/fªk0* H $Ñk- «kG* M4f G*K Ff ¼* 5|+&* aMa³K xG(* jM4fqkG*K ,2at¼* *aJ&¸* H j q ¡¼*K j¤/ jGK*~HK Éf G* qkG* < ª - ¨kG* L|1&* j¤/ ¢H fª G* mfM§k ¼* ¨D i§ 6& * L§ 6 ªG «¡:§G* ª wkG*K L§k ¼* ¨ < Î H « ª w- f I } MK jG§¤ + jªH§ªG* ¤-fªº £f G* ¥0fÅ jM~F|HÑG* f I ªg - lg.&* a D ¨ < § M ª wkG* hªGf 6&* ¢H oMa0 jM4*| k 6(¸* «J fM*~¼* ¦{J J&* «H§ G* mfM§GK&* 6 · Ff ¼* ¦{J 9KK f ªD Nf 8§ 1 «¼f G* L§k ¼* ¨ < KaG* ¢H j<§ À aª0§-K 9 6f 6&* ÐF&¸*K J&¸* Ff ¼* jD| H ¨¡ kM ¨k0 jª+| G* KaG* Õ+ ·*| ¹* 8*§kG*K 4§ G* ¤)f <(*K £f G* jª<§k+ kM ¢H jM2f kE¸* 24*§¼* ¨E §¡kG*K £§ - oªt+ 8*§»*K mf G* j Ifqk¼* jM§IfnG*K Ô.&fkG* ,2Kat¼* - ¢H jªG§ 7 fJ3fw-* kM ¨kG* m*4*| G* ¨D ¥ªG§c ¼f+ 9§+ § -K 6f¡kH ªJ f¤¡ª+ f ªD KaG* ¢H Ôn G* § - Ff ¼* ¦{J ºK fà f1 2*§HK jªIa HK jª ªg: m*K|. ¦{¤G jªGfH jªGÑ k 6* H ¢H*~- *3(* Nf 8§ 1 jHf G* *aJ&¸* 2a³K fª G* j 6fª G* Hf kG* ¢H §I ª tkG j 8| G* « M ¨ < 2f k<¸f+ f¤¡H jªHf¡G* Nf 8§ 1K mf G* $*§ 6 j0fk¼* fJ24*§H ª / Ñ k 6¸ If± 2§/K ¾( * jDf 9( * ¬2f kE¸* jª¼f G* mfM| ¡G*K s3f ¡G* pa0&* ªg j/fº* £&* u ­kM ¥I(fD g 6 fH ¨ < $N f¡+ ¢MaG*K ¥ G* ,a0KK ·f .K «<f k/* a¤+ jM2f kE* K* jM} + K&* jª ªg: lIfF Ôn G* · f¤0fÅ lkg.&* £§ - aE ¨kG*K ¨D ¨ ­H lEK L&* ¢H ÐF&* §ªG* jt H f¤+§ 7 ¥Ha1K jF4f ¼* ¥GKaG* |M§ - ­D&* a - f¤I&* G{+ ,a k H KaG* ¢H *{J nH ªg - ¥/K · )f G* ¢ GK « ª º* ¦4K2 É*| G* ª wkG* ¾§kM £&* aª kG* *{¤G £&* ¸(* f¤+§ G ¢ Ê fH jªIf G* mf qkG* |M§ -K jª ¡- · m*4*| G* 3fw-* jM~F|H ¾(* 2§ M s3§ ¡G* ª wkG* ¢H L§k ¼* *{J £&* u 9*§G* ¢HK 9K kM ½ *3(* jª.4fF mfª g- ¨ <&¸* mf wkG* ª / ,a<f ¯ Õ D · ¿fkGf+K jª¡ G*K jM4*2(¸* mfªIf H¸* IK Õ+ j ¡ ¼* jª 6fª G* 2Kaºf+ Î M ¸ jDf 9(* jªg¡/&¸* m*Ì»* ¨ < 2f k<¸* ¨ <K jª E*K 6&* ¾* a¡k M fÇ(*K KaG* 24*§¼* ¾(* N*2f¡k 6(* *aJ¸* aMa³K »* f¤¡H jª 6a¡¤G* Nf 8§ 1K jEÑ G* m*3 ·f G* M§ kG* ¨ < § º* j+§ 8 ¾( * f¤¡ª+ f ªD ¢M§ kG* · IfqkG* LaH f¤GÑ k 6* kM ¨k0 ,|D§k¼* mfªIf H¸*K )ÑkM ɧIfE 4f:(* ·K f¤Dfª:&* kw¯ LÌ G* M4f G ¢H Hf G* «H§ G* ª wkG* ug 8& * aEK ª wk G ¢ Ê ¸K f F fJ|M§ -K ; · £f G jM} G* mf/fªk0¸* H ¨ < fnH Ô1K ,}8f ¼* ,fªº* l g kH ª wkG* §¤D ª wkG* ¢H ÉfnG* §¡G* fH& * jª g k H m*4§ - 9K f J(* uªt G* f ªD v§ 9§G* a<K ,| k ¼* m*Ô kG* K2 ¢H Ôn G* Õ+ 8fº* £Kf kG* G3 +*|G* a gG* Ñg k H E§¼* |M§ - ¥ª ª G N ¨ < «¡ª G* £f I(¸* ,2fª + kM ¾(* « 6f 6&* + a¤M ¬{G*K « ª E(¸* L§k ¼*K «¡:§G* L§k ¼* Õ+ i4f kG* G{FK «+K4K¸* 2f³(¸* K2 – f+K4K&* ¨ < 24*§¼* Ñ k 6*K mf/fªk0¸* jª -K ,4K}9 ¨ < aªF&fkG* hqMK f F ¥ 94&* f M|H&* K2 ­ + Õ+ 8fº* £Kf kG* M5§-K j 6*42 ¾§kM oª0 « t¼* ¥/K ­D&* ¥ª J&* ¨ < «¡ª G* ¢:*§¼* jª<§ · fª M|D( * K2 ¢H 2a< £Kf -K jª¡ª-ÑG* k Õ+ jª<f k/¸*K jHf G* mfHa»* ª wkG* ª - ¢ M ¥I(fD jªIf. ¥ª0fI ¢H L§k H ª ³ · É*| G* ª wkG* fq¼* I jª 6f 6&¸* ¥Hf¤H ¢HK ¥G ¥ +fkG* :f¡¼* jª ª)4 mfM§k H pÑ. ¾(* É*| G* f¡Gfª/&¸K f¡G ­D&* «-fHa1K «-fª0 j 9§+ «+| G* ¢:§G* ¾* fI| I *3( * fH& * ªGfE& ¸ * H £Kf kG*K ª ¡kG* L|1& ¸ * «H§ G* L§k ¼* §J K&¸* L§k ¼* jH2f G* ª / ¨ < ¬§ktM ¥I&* aÅ f¡I(fD ¿fº* jM§ ¡kG* M4f ¼* ªg - · L|1&¸* Hf G* «H§ G* ª wkGf+ n k¼*K vfÅ ¥G ¢ ­- «kG* mfH§ ¼*K 6&¸* 7 jª<f¡ 8 :f¡H LÌ G* jM4f nk 6¸*K

f¤-f:f I 2a -K jM} G* ,fªº* 4§ kG £(* jª-fHa1 jª¡ 6 jM4f± jª<f¡ 8

}8f ¼* £f I¸* mfg kH aM*~-K xG(* ¨ < N*}7fgH Nf 6f I(* j-f/fªk0*K ¨D Nf 8§ 1K mfHa1K Éfg¯ 94&¸* f¤k0f H m2*25* «kG* jM}­º* mf qkG* f¤kDfnF l w ­-K f¤ªIfgH l -4*K Ff ¼* ¢H Ôn G* G{+ jgg H jªIf G* ¬4K|¼* f025¸*K «cªgG* p§ kGfF Ñk1*K «t G* ¢ ¼*ÔD§- j+§ 8K ¬4f± «¡ 6K «<f¡ 8 mfH*awk 6¸* xG(* ¨¤ªD|-K ,2f<¸ j ª 6K 2§/K ¢H a+ ¸ £fF f¡J ¢H jªIf G* mf qkG* ª ¡-K hª-| mf:f ¡G*K f¤ )f;K M5§- ¥GKfÁK oªt+ f D i§ 6(f+ f¤ªD j kw¼* jªIf G*K jªD*| ¹* j ªg G* H )ÑkM §¤ ¯ nµ fH §JK E§ G jª<f k/¸*K É*| G* ª wkG* §¤ H aMa³ §0 $*4%¸* m2a - a G ¨ < ­ gG* ¦*|M a D É*| G* ª wkG* jªI%¸* jªI*| G* Ff ¼* j¹f ¼ j ª 6K ¥I&* Õ0 · Éf 6 ± ¬&* f¤¤/*§M «kG* jª 6f 6&¸* ¥k ª;K £&* |1%¸* ­ gG* a k M j g G uªt 8 ª - 9K ¨D ~FÎ ¥I&* K&* jªktkG* jª¡gG* mfHa1K | G* ª -K 5|D ¨ < § M i§ 6&* L§ 6 ªG G* ¢H ÌF&* 2a< ¾(* j 6*§G* « 9*4&¸* Éfg¼* ¢H j<§ À $f I(*K fJ4f nk 6* a¤+ f¤ª < £&* ¨ < *§ -* Õn0fgG* ¢H Ôn G* £&* ¸(* É*| G* ª wk G jªG§ 7 ÐF&¸* §¤ ¼* ¥G « G*K « G* ¨¡ ¼* qM ¬{G*K j Hf 7 j 6*4aG jª ª)|G* g G* a0&* §J mfHa»*K £f G* M5§k+ kM f ªD 2Ka0 ¨D jª<f k/¸* D*|¼*K jHf G* Ff ¼* J&* aMa³K j¡ª H jªD*| / j ¡H 2fqM(* jGKfÁK j ¡¼* ¦{J f¤¤/*§- ¨kG* 24*§¼*K mfªIf H(¸* 4f:(* ¨D f¤G § º* jM2f kE¸*K jª ªg G*K jM} gG* ,|D§k¼*

8

7

9

10

11

12

13

f¤q¡-§I j Hf/ · j Hf/ · « G* lªgG* 24§ F&* 14

jª)§ 9K|¤ G* G* mf:Ñ+ f¤q¡-§I j Hf/ · j Hf/ ¨¡gH · 7 m}6fF fªIf¼&* ÕŸ|M&* · j¡¡ ¼* G* m*a0K 2§EK jcg - j Á m*a0K awk M ¨¡gH Nf H £*4a¹*K G* · jª¡t¡¼* G* m*a0K *a¡G§J M|0 $f :(* j Á ¨¡gH · £*4a¹* m*a0K fªIf M|+ ÌF&¸* y&¸* rHfI|+ jDf 7 I 6 m*a0K

Al Omran 5th Issue | 20

È*| G* ª wkG*

)*§º* ¨ < K&* G* ¨ < fH(* lgn- fH NfgGf D j k | + ¨¡g G Nfª/3§Ç NfIf H j )f¼* 6&¸* Ìk - 7 ¨¡g G jª/4f»* ¢ Ê G{F jG§¤ + f¤kªgn- ¢ Ê oª0 m*a0§G* ¦{J hªFÎG G3 ¨ < fnH ¨¡g G «/4f»* Ñ G* ¢H « 6f 6&* $~qF f¤gªF| mf:ÑgG* a+ G* · lgn- «kG* jª)§ 9K|¤ G* G* mf:Ñ+ jª/4f»* mf¤/*§G* ¨ < jª)§ 9K|¤ G* m*a0§G* hF|- f F jM2f G* f¤H*awk 6* ¢ ÊK jª/4f1 hª - ,2f FK $f+|¤ G* aªG§kG Éfg G G* j 7&¸ m*}6fFK | G jª/4f1 mÑ F Ñ G* j EK G* j 7&¸ )*aG* f¤ 9| k+ G* m*a0K ~ª k jMK*~G jqªkI jªGf< f¤-$f F £&* f F ,4Kfq¼* Éfg¼* ¢H f¤ª < j Ef G* hªFÎG* j ¤ 6 f¤I§ G jDf 9(¸f+ *{J G* E§¼ jg 6f¡¼* f¤ ªH ª ­- a D G3 HK j ª E hM|w-K $*ak<¸ f¤ 9| - jªIf H(*K ¥ I G* mfI§ H ¢H lIfF *3(* ¸(* G* ¨ < NfªDf 9(* NfI5K f F ,4Kfq¼* Éfg¼* Ñ G ÐF&* j 9| H «¤D £*4a¹* m*a0K fH&* jª)|H f¤I&f+ ~ª k- f¤¡ G K jª 6*|G* f¤ ªH jMK*~G jqªkI E&* f¤-$f F £&* jcªgGf+ f kJ¸* LaH ÕgM j¤/*§G* · i{/ } ¡ F awk -K ÐF&* j+§=|¼* Ô= G* j 7&*K | ¼* ¢H jMf º* · Nf ­M&* awk -K £*4a¹* K&* G* · $*§ 6 Éfg¼* · jÀa¼* m*a0§G* m*~ªÃ ¢H fJ2§/K Ñ1 ¢H ³ f¤I&* G3 ¨¡g¼* $f I(* j - ¢H ­ w- f¤I&* jMaª kG* $f¡gG* 2*§H *awk 6* · |D§- f¤I&* K&¸* Õª 6f 6&* Õ 9|= aG§- f¤I&* ÉfnG* sf/~G* K&* i§ G* K&* G* ÑgF f¤ Á ³ «kG* f¤-*~ªÃ ¢HK ¨¡g¼* · jª)f+|¤ G* ,~¤/&¸* ª kG awk - $f+|¤F hF|- fÇ(*K f¤kªgnkG jª/4f1 jªDf 9(* FfªJ ¾(* sfk³ ¸ f¤I&* Nf ­M&* jªGf / j ª;K ³ f¤I&* f F 2§/§¼* ¨¡g¼* ªJ ¨ < ,}7fgH j I&¸* ¦{J £&f+ Éfg¼* ift 8&* ­ + LaG 4§ - f¡JK ¨¡g G |D§- Ñ1 ¢H ¢ GK jª t¼* jMaª kG* ,4f G* ¨ < ªg k G j +fE Ô= j k fq0&*K £*§G&*K f 7&f+ jª)§ 9K|¤ G* m*a0§G*K fMÑ»* jG§¤ + ¬4f H ª - ¬&* · j I&¸* ,{J rH2 £f H(¸f+ ug 8&* f 7&¸* 8f»* ¥ +f: ¨ < Ô.fkG* £K2 jª)§ 9K|¤ G* j I&¸* j ¾(* sfk³ ¸ f¤I&* oª0 N*a/ j ª E j I&¸* ¦{J ª - j - Ìk £(fD G3 H K ,ÔgF jIfª 8 ¾(* sfk³ ¸ f¤I&* f F ª k G 2§EK Ìk - «kG* f¤ I jª)§ 9K|¤ G* m*a0§G* j - · ¢ - j ¼* · jªGf< fª/§G§¡ - h k- ,aMa/ jª¡ - f¤I§ G N*| I N*a/ jªGf= f¤ª < h G* j G N*| I G{FK mfF} G* ­ + fJ| k³K f¤k<f¡ 8 ¨ < f º* · fJa)*§DK f¤kª J&¸ 6f¡G* ¢H Ôn G* jD| H a G jqªkI fH j I&¸* ¦{¤+ ,aG§¼* $f+|¤ G* ,a0K | 6 £&* § G* ¢ ÊK jcªgG* *{J jMaª kG* | Gf+ ,aG§¼* jM2f G* $f+|¤ G* ,a0K ¢H ¨ <&* *5 *3(* fH&* 4fgk<(¸* Õ + D fJa0K jM2f kE(¸* H*§ G* m{1&* *3(* ¦{J £(fD jMaª kG* 42f ¼f+ $f+|¤ G* sfkI(* f¤gg M «kG* 4*}9&¸* m{1&* Ôn + ­D&*K |DK&*K 14&* £§ k 6 f¤+ ,aG§¼* $f+|¤ G*K j I&¸*

jªHÐ 6(·* ,4f G* i§ G* ,4f <

¢H ªGK jª G* jª0f¡G* ¢H j ¡H £§ - «kG* jªHÑ 6(¸* &f 1 G3 Ô= «JK Ñ 6(¸* ¢H f¤I&* N*4§ - « - « G ,4f G* M| - · 7f ¡G*K a¹* ÐF a G jM4f ¼* ¤Gf <&* £&* K&* ,aª G* ¢< 42f G* £§ ­¼* jª0fI ¥tª 9§- « g¡M *{J k1*K f ¤¡ª+ | G*K Õ ¼* ,4f <K jªHÑ 6(¸* ¬{G* |H&¸* Ñ 6(¸* vK4 ¢< £§ - fH a +&* «JK jªHÑ 6(* f¤I(fD jªHÑ 6(¸* £Ka+ ,4f G* j F f k 6* a¡< fH&* ÔnF ¨ < jªHÑ 6(¸* j G* £§ M ­ gG* ug 8&*K *{+ 2Ñ+ · ,4f G* ¢H ÔnF ¨ <K Õ ¼* a¡< ,4f G* ¢H ¼* ¬4f ¼* gE ¢H NfMa)f <K NfM| D ¥k¤/*§H ¢H a+¸ ,4f G*K ,4f G f G* M| kG* l³ 1a- G3 a¡< ¢H lgnkG* K& * jª<}7 § 8&* ¾(* §/|G* £Ka+ Ñ 6(¸* kq¼* ,4f G j ª kG* ª G 6f 6&fF ,aª Gf+ *~kG¸*K ¢ 9 Nf ­M&* s4a¡- Ñ 6(¸* 2Ñ+ · ,4f G*K Õ ¼* a¡< T ¥ª < Ù* ¨ 8 Ù* § 64 j¡ 6K Ù* ifkF M|: ¢< G3 «HÑ 6(¸* jªq¤¡H - «kG* «J Õ ¼* ,4f D §¤ ¼* *{J 6K ,4f < ¨ H Ñ0(* ¢ Ê ¸ ¥I&f+ g 6 fà f¡G ÕgkMK «g - «kG* ,4f G* «JK Ñ 6(¸* |J§/ a ±K ¥M| D G* · ªG mft ¼* ¦{J Õ+ | G* £(* G £(fD G* K&* jªHÑ 6(¸* ,4f G* £f H Õ ¼* 2Ñ+ · £fF $*§ 6 j M} G 64f ¼* ¼* mf/fªk0* £f G · $f/ f F ,4f G* M| kD |J§¹* · fÇ(*K D jt 9*K m¸¸2 j +f G* mft ¼* - ¢H ,a0*K j M} G* ªªGf - H 94f k- ¸ £&* } + fJÔ= K&* Ñ 6(¸* ¨ < $« 7 F ,4f G* £f ¼* ¥+ | MfH ªt¼* i| G* L|1&¸* ¢< fJ~ªµ $ft G* ª G* «º* §J ªEK j ªg G* ¢H | 8&* ,4f G*K 6&*|G* jMKf 6 j M}7 2|q F NfH§M Ñ 6(¸* ¢ M ½ *§I&* F - a D Õ ¼* 2Ñ+ · ,4f G* fH&* |)f < f¤ /K +f G*K ,fªº* · Nf ª 0 Nf+§ 6&* Nf )*2K Nf ­M&* £fF ¥¡ GK K&* j¡ G*K ifk G* ªGf - H jª k¼* ,4f G* ,4f G* ªtMfH F · ,a)f G* j ¡G* £§ M £&* hqM «HÑ 6(¸* ½ £(*K lIfF ,4f < ¬&* K&* ¼* mf/fªk0* «g - «kG* £| G* ¿(* jªHÑ 6(¸* ,4f G* jª - Ñ:(* 2§ MK ªGf kG*K ,aª G* hI*§q+ j g-|H ,4f G* £(fD f¡J ¢HK f¡+ £&¸ G3K jª<}7 Nf 8§ I l Gf1 £(*K ¦|F3 a - f¯ - ¨ HK §¤ H Õª+| G* ÕE} k ¼* aM « < } < 6fkG* jGf0 ªGK «HÑ 6(¸* ·f nG* p*ÎG* ¡F ¢H 24K £f HK £fH5 G jºf G* 2f +&¸* m*3 jªHÑ 6(¸* ¥-4f < ¨ < G3 ¡M aEK Nf 6fD £§ M aE ¼* jªHÑ 6(¸* ,aª G ,a À 94f - a/§M ¸ ¥I&* aª M )f ¼* ¦{J uª 9§- £(* D NfªHÑ 6(* G* *{J £§ M £&* ,4K}­Gf+ ªG ¢ GK m24K a D $f¡gG* ¨¡ ¯ ,4f G* j F *awk 6* fH&* *~kG¸* Õ+K jnMaº* $f¡gG* 2*§HK mfª¡ kG* ¢H ,2f k 6¸* Õ+ f¤ª < Õ ¼* ,4f < j 8 Ñ:* £(* K&* Nf H ¥I§ G ,} k H l ªG Õ ¼* ,4f < £&*K jªHÑ 6(¸* j M} Gf+ K&* Õ ¼* gE ¢H m| < f¤I& R ¸ f¤ª < jªHÑ 6(¸* K&* jM%¸* j+§kG* ,4§ 6 · ,a0*K ,|H Ë| G* £%*| G* · UQ jMQ fQ 6 S U kR U Q /Q *&Q " UQ aS qS U ¼UQ * Q,4f ¥ªD |.'§- ¬{G* +f G* K&* £§ ­¼* «J fÇ(*K Õ H 5*|: ¨ < Õ ¼* « 9*4&* · fJ2§/§G XÙfS+ ¢Q HQ %* ¢U Q F Q *S |Q º* Q Q <S K XQ sfº* Q Q Ù* ªS N WÙ*K XQ Ù* a¡ jªHÑ 6(¸* ª G* Nf H 1aM ¬{GfD ÑnH i}­I G3 hM| kGK Q < S Q£K§R kQ U MQ ¸ X Q /Q K Q |S 1%S ¸* S §U ªQ GU *KQ S g 6 Q · S aQ Jf 6f I* «J kÀ ¬&* · ,4f G* lIfF *3(*K ¼* «Jf G* ¥G a MK «HÑ 6(¸* ¼* if+ ¨ < hkF <*K" £fªgG* vK4 Ô - ·K "ÕQ ¼fVS G* Q §QU GU * ¬aS ¤U MQ ¸Q jª 6fª G*K jªDf nG*K jª<f k/¸*K jM2f kE¸* H*§ G j 8 Ñ:(* u M ¤D jª<} G* mf<§¡ ¼* ¢H ¥ªD Nf g: a¤I* fH aMa±K $f¡gG* f¤¡H Nf<*§I&* ­- a/f ¼* ,4f < £&* a/f ¼* · M2f¡ G* ª - f¤¡HK 7| Gf+ f¤¡ªM~- f¤¡HK 6fª Gf+ £fª¡gG* f 0&* fg¡k 6* ¢ Ê G{gD kq¼* G{G g Gf+ "Õ ¼* g: ¥I&* K&* " g G* *{J ¨ < «HÑ 6(¸* Ñ 6(¸* · mÑHf ¼*K f k/¸*K 2f kE¸* f 0&f+ P¦f: ¥wg: g: K&* «HÑ 6(* H · g: aE ¥¡ GK ¸ £(* ¾f - fE oMaº* ·K " § G*K uª+f ¼* s*}6&*K nH ifgG* *{J |: Õ.at¼* Õn0fgG* ­ + Kf0 aEK jªHÑ 6(¸* j 8 Ñ:(* a¡<K Ñ 6(¸f+ ¥G jEÑ< ¸ H ¨+§ D fJ4f < f¤ªD ¬4*K5 £(*K a/f ¼* « 94&* · «-§ª+ ¬4f ¼* fH&* 94&¸* ,4f < ¥+fkF · ÌF&* ª /

$*§ 6 jªHÑ 6(* ,4f < f¡J £&f+ ¤ MR ,4f G* ¨ < M~C¡kG* 4*§I&* ·K " «kª+ · É4*5 . ¥kª+ · |¤ - ag G ,4f G* vÑ 8* £&* Ìk ªD «/42f¹* l D4 «E*| G* JÔ= K&* £§ ¼* f¤Hawk 6* f¤-4f < ¢HK ¬Kf ­ªgG* Ô k+ K| ¼* MK&fkG* 4*}6&*K «JK jª¡M2 f¤I§F ¢H ÐF&* jªDf nG* ª G* ¢H §J jªHÑ 6(¸* |F{G*K ,2fg G* jH*2(*K s} Gf+ fJ|M§¡-K 7| Gf+ f¤¡ªM~ ¢H «HÑ 6(¸* §JfH f J ÕG*'§ 6 ,4f.(* ¾(* fI2§ M *{J F fªIaG* oMatF ¥G Í- ½ f < f¤kIfª 8K G* 642K ­Ef¡kHK h 6f¡H Ô= Ôg "jªHÑ 6(* ,4f G* qM ¬{G* fHK ",4f G* sfkI lIfF Õ ¼* ,4f < £&* ¿(* ¦fgkI¸* 4aqMK ¥ ¡ 8 fH F §J j¡¤¼* « 64fà a¡< ,4f G* M| -K i§ G* ,4f < «J jªHÑ 6(¸* ,4f G* ¨¡ H £(* jª1f¡¼* H*§ G* ¢H ¥kMf 0 /&* ¢H £f ¼* · £f I(¸* ¬{G* | G* H j/~kà jª<f k/¸*K jªcªgG* ¤-f/fº ¤ G* ,4§ 6 · /K~< Ù* § M /K ~< Ù* ,2fg + ¸* ¥k ª H 9*|=&* ¢H 9|= ª¤ kG K&* jª ªg G*K m*Ô k¼* h t+ ¢H~G* H 4§ kMK fMfq G* |tM S,*aQQ GU fS+ ¤VR +4 Q Q£§<R aU MQ ¢M U K" jM% Q Q {VS G* Q HQ Q UQ IQ ÌU S 8* Q ¡Q ªU < Q aR QU - ¸Q K Q ¥R ¤Q /U K Q Q£KaMR |S MR X« S Q GU *KQ Qj¡Q M S5 aMR |RS - U ¤R ¡U < Q f mf ¡t¼* ½f< · o Ê ¸K m§g. « < « 6|M¸K ¥G 2fª I¸*K Ù Ñ k 6¸* §J Ñ 6(¸* M| -K UQ § 8§¼f+ g-|- j 8 jªHÑ 6(¸* K&* «HÑ 6(¸*K j<f Gf+ «H§¤ H Õ+ ¢MfgkG* M *{JK xM4fkG* · f +fE « gMK ¦R *§Q J Q Q gVQ -*K fQ S < Q ¥R gQ U EQ f¡Q U Q U=&*Q ¢U HQ U RS - ¸Q K f Q I|S FU 3 ¢ Q ªQ IU WaG* S,fªQ º* ~¡H fªIaG* £(* ¿*~ G* fH(¸* § M "f:N |RR D ¦R |R HU &*Q Q£fFQ KQ ,2aÁ ug kG jªHÑ 6(¸* f¤ªG(* l ª 9&* jHf< j F ,4f GfD sfk¡F Õ ¼* ,4f <K j DK | F jªHÑ 6(¸* ,4f G* 9|=K ,4f G* § 8§ G jD| H j 8 jªHÑ 6(¸*K f 7&*K J3 ¢ D hF|H £agG*K ¾f - Ù* ¾(* ¢M|)f G* 5f¡H ¢H |H&* k¡M ½ fHK ¦| 6 kM ½ hF|¼*K ~¡¼* Ô+a- ¢< I fHa¡ D ¥t 9§- f¤ gE Nf 6(* - f¤I&* j G* ,4f < «J jªHÑ 6(¸* ,4f G* £&* § G* ¢ Ê G{G º* ¢< NfE2f 8 N*Ôg - Nf ­M&* «J Õ ¼* ,4f <K i§ G* ¬{G* Ù* ¾(* f I¸*K kgkG* |H&* kM ¸ fªIaG* · 7f ¼* fH(* ,4f < f¤+ a I f¡I&ÑD ,4f G* ¨ < jªHÑ 6(¸* j 8 «g - «kG* ,4f G* *§I&* F «J r¤¡HK | F «HÑ 6(¸* § G* §J § 6|G* oM2f0&* · K&* Ë| G* £%*| G* · f¤ª < Nf 8§ ¡H j M} G* H f¤ 94f - a< } + ¼* mf/fªk0* Nf 6fI&* ¥ªD L|I ¬{G* §ªG* «-fM ¸ £&* §/|I N*Ô1&*K £K2 jªHÑ 6(¸f+ f <&¸* 8KK 6K ¥ª < Ù* ¨ 8 ,4f G* · £§ wkH ¤I&* jqt+ Õ ¼* £§ k M Õ ¼* ¾(* f¤kg I G{FK 4§ t¼* · E§M aE aF&f-

Al Omran 5th Issue | 22

Al Omran 5th Issue | 23

6&¸* Ë| G* ag< a 0&* ,4f G* + }9fÁ

Projects Qattan Center for the Child

G £f G* ~F|H

£§ ­»f+ G* jEÐ<K ,}8f »*K p*ÍG* 4*§0

jª ª - m¸KfÁ Ñ1 ¢H ,}8f ¼*K G* a/ ¢H j k 5§H4 f¤q ¡ q 7 fà ·f . ¬§+|- ¨¡g¼* £§ ­¼*K ª kG* · ¬| D 1aH *awk 6* ¨ < vf-&* f :&¸* § 64 jM§ < 2f k<* £&* f F ¬4f ¼* G* · 2f¤k/ÑG fq¼* 4|0 ¬{G* |H&¸* j¤+f H jM§ <K fªw+ ª k G vf-&*K « G* aª kG* ,4K}9 ¢H «kG* jªGfª»* mfgªFÎG* 7 {1&fM £&* G*K mfg ¼* ¢H f :&¸* f¤ ¡ M jªg »* ¶ «gM|qkG* 1a¼* *{J Ñ1 ¢HK

,2¸§G* ¢H f :&ÑG ,~ª kH jª-fH§ H 6K · £f G* ~F|H M K} ¼* E§H j¡ 6 ¨k0K ¨ < M oª0 s4aG* «0 · ,~= j¡MaH K} ¼* }8f¡< · ,~ªÃ jHÑ< ~F|¼* nÊK ,a0§G* 4f 7 ¥ªD 5§k-K Õ +f: ¢H ~F|¼* £§ kM j ¡¼* ¦{J :f¡H ¾(* l E j I&¸* ¢H j<§ À ª k ¼* ¥ + ¨¡g¼* K} ¼* j0f H | 8 j kw¼* 4f <&¸* h 6f¡kG jª ª)4 ¥k0f H g- Nfªg I

K K m*§¡ 6 K} ¼* 8K }8f¡< j D|¼* jª D&¸* Ef ¼* |¤ -K ¢ t¼* ag< j 6'§H mf<K} H a0&* §J j kw¼* K} ¼* mfI§ HK j Jf ¼* /&* ¢H ¥ ª 6&f- ¶ £f G* K} ¼* ª - ,| D «<f k/¸* ·f nG* L§k ¼* D4 · j 8|D G £f G* ~F|H K} H Ìk M G ¬§¡ ¼*K «¤ªDÎG* « ª kG* p*ÎG* 4*§0 ¢< Ì - j+|qk+ fª G jªgJ3 jªgk H jHa1 ÔD§- Ñ1 ¢H «¡ª G*

6a¡¤¼* |Ma¼* Ñ1 ¢H "« <K hª 1" uM|D E§¼* 6a¡¤HK £fg 7 §+&* ¨ H f -¸* ¨ < £K} M *§IfF ¢M{G* 4fq¡G* tI f¡F ,Î G* ¦{J · | k ¼* 4Kf kG*K k¡D f¡+§ E · f :&¸* I 6|IK m*4*§0 · K|º* IK Ñ G* · jª¡ ­H < 0*|H f¤ gk- j ª 7 ¸ f¡JK jM4f H mѪ - ¾(* j /ÎG* ¬{G* 6f º*K <aG* |F{I £&* ¸(* f¡ M *{J ,Ô H · 4K2 M|D $f ­<&* jDfF ¥HaE 6a¡¤¼* « M}7 |F{Gf+ 1&*K K} ¼* aGf1 6a¡¤¼* G{FK Ô ­1 §+&* 2f <

jM§¤G* j=fª 8K hM|qkG*K f kF¸* lIfF ¦{J f¡kGf0 ·K ,}8f ¼* jªI*| G* Ô1 f¤ª < Õ )f G*K £f G* j 6'§H a kH 4Ka+ lHfE j 6'§H ¨ < fnH rHfIÌG* ¾(* jDf 9(* jMf<|G*K 2*a<(¸* · «ª)f 1&* H £Kf kGf+ ¥-a<&* ¬{G* 4§ k¼* lG§H a D hIf/&*K Õ¡ª D mfgk H f¡ E Ñ:*K ot+ j 04 £f G* j 6'§H mfgk ¼ ,aMa< s3fÇ ,4fM~+ f¤GÑ1 ¢H British H ª ¡kGf+ fªIf M|+ · j k |M§ - · ma<f 6 «kG* Council ¬4f ¼* j 6'§¼* ma k<* f F rHfIÌG* · f¤¡< n F £fE§: | / |Ma G* j D2 ¨ <&* ¬{G* |H&¸* jM4f ¼* 4§H&¸* K} ¼* *{J · ¬4f ¼* 4*§t G jª¡= *4 · j 6'§¼* |MaH fE $f¡.&¸* ¦{J · j +fkHK ª ¡k+ 1 2fM5 6a¡¤¼* Ù* Ì 8K jª¡¤HK jªGf + j kw¼* 4*K2&¸* f¡JK |Ma kG*K *Î0¸* tk M + ¿f G* ª ¡kG*K £Kf kG* L§k H ¨ ¡I ¸ · £§D} ¼* £§ 6a¡¤¼* ¥+ fE ¬{G*

j 8|D ,4f GfD ¥ª <K ¤k¡MaH · 6f¡ G f¡g)f ¼ j M} G* § º* lGftk 6* *3(*" ¢H kq¼* · ·f nG*K ¬| G* 4*§t G ¡ D }9fº* f¡ kÀ f 9K&* m2|-K j¡HfF 5§H4K 4f D&* ¢H ¥Ha - fH Ñ1 g k H /&* ¢H M§ G* H&¸* ¨ < N*3(* mftI ¬4f ¼* É*| G* rª ¡G* · <K f¤+ ¡kE* mf F " ­D&* ¥-*K2&*K j¡Ma¼* 4*§ 7 ¥ 94f H « ª £f G* ¢ t¼* ag< aª G* f¤ ª ³ ¨ < 6f¡G* |tkM ¥-f-§t¡HK $f¡gG* fª/§G§¡ £f G* j 6'§H K} H ,| D h0f 8 +*§: +4&*" 2f M f¤ q0K f¤ 1*2 · G ·f nG* £f G* ~F|H Ìk M «kG* ¦{JK hGf G* · "ÈK2 I ¨ < jDf nG* ¿fÀ · ,aMa G* f¤Gf <&* ¢H N*$~/ mfF4f ¼* ¢H aMa G* Ëa kG jªgJ3 j 8|D jª+ÎG*K « kq¼* 4*§º* · ¬4f G jM| G* H 6§M | < 6a¡¤¼* § MK ·f nG* $f ­ G* · og- ÉfgH Ñ1 ¢H · ÔgF 4K2 ¢M4f G £(* K} ¼* a - ,| kgH jcM|/ mѪ -K N*5§H4 ¬|qM «kG* 8§G* j 0 ¤D kq¼* N ¨¡gH F ug M *{¤+K jg 6f¡H ¸§ 0 mf0§ :K mfg kH j /|- f¤GÑ1 ¢H hªkF K&* jGf H j+fn¯ ¬4f G jg ¡Gf+ rª ¡G* · j )fE jª D ÉfgH ¾(* ¤ kÀ ¸&* hqMK vK| ¼* § 9§¼* · ¬| D ª wkG*K ,4f GK j¡Ma G É*| G* h0f 8 ¥g M ¬{G* 4KaG* jª J&* ¨ ¡I ¨ < - j¤/ ¢H «¤D j/K2~H j ª;K G3K ¥¡< jG§c ¼* j¤¹* K&* K} ¼* jªI*| G* kq¼* mf/fªk0* ª ¡-K ÕH&f a ¼* rHfIÌG* 4§ - L§k H Ñ1 ¢H j¤¹* ¢HK jª-fª0 hI*§/ ª¤ -K jª J&f+ ¤MaG |D§k¼* «<§G* ¾(* jDf 9(¸f+ aJ*§ + j¡Ma¼* $f¡=(* ¾(* u - L|1&¸* j¤¹* ¦{J jM2*a k 6*K ¬4f ¼* G* jM§¤G* 5~ M ~ª kH É*| < rª IK jªGf / 5*~k<¸*K |w G* L§k H D|MK jª¡:§G* ¨ < ¥ ªq -K G* *{J |M§ -K jMf<|G

Al Omran 5th Issue | 24

Al Omran 5th Issue | 25

PHOTOGRAHY: ISMAIL ABU ELKAS

6a G* ¬4f k 6¸* 4K2 hk H ¼* Ô ­1 §+&* 2f < 6§M | <

Projects Qattan Center for the Child 3

1

2

«C ª)4 C1aH ¬§CIf. C1aH jCHa1 C1aH ³ |=5 £~wCH 9*|=&¸* ,2a kH j<fE fCMÔCkDfF f :&¸f+ j 8f»* jCª¡ G* f <&ÑG 9| H mfH§ ¼* fª/§G§¡ - ,a0K « ª - |-§ªg F j<fE jªIKÎ G* mfHÑ k 6* « ª - |-§ªg F j<fE jª/4f»* j I&ÑG $f¡D m*§¡ 6 £K2fH f :&* j-Kaº* j<fE j¡ 6 9| Gf+ ª kG* ,a0K mfC / j¡ 6 mf:f ¡G* ,2a kH j<fE jª¡DK jMKaM f 7&* j ¡H C < jC 74K j¡ 6 ¢H f :&ÑG j<fE j 8f»* mf/fªk0¸* ¬K{G j<fE jM4*2(* h-f H K} ¼* ,4*2(*

Al Omran 5th Issue | 27

5

£f ¼* · j±f¡G* $f 9§ ­G* 8f kH* · jªq0&¸* fHK jªq0&¸f+ *K| k ªG 5f G&¸*K G* ­ + jDf 9(* ¶ 8f kH¸* ,2fM~GK kG*K hM|qkG*K otgG* ½f< ¸(* j/fº* h 0 G3K 2fq G* ¢H j kw¼* K} ¼* mfg kHK j0§k ¼* mf=*| G* « 1*aG* *| G* 1*aG* · j0§k ¼* mf=*| G* f I $f/ £*§G&¸* j 6*42 ¥I&* f F ,4f G* · £|¼* ~ªº* §¤ H ¢H N*4K2 £*§G&¸* h - jª/4f»* £*§G&¸* Ôª kG* · jIK| G jgk ¼* mf/f0 «g M j ª + £*§G&¸* jªq0&¸* rª I · N*ÔnH rH*ÌG* · m*Ô k¼* jgF*§¼ ª kG*K fH4 £*§G&* f JK 45&¸*K | 8&¸* jgk ¼* D4&* lHawk 6* aEK »*K a¡<K $f¼*K 94&¸* £*§G&* fJ|t+K ,~= ª - f¤GÑ1 ¢H ¢ Ê jI|H :*§ F Ôw G N*~H4 }­1&¸* £§ G* «-&fM f ¤ 1 + jF|0K $KaJ :f¡H ¾(* *| G* a¡< £*§G&¸* < · G{FK ,}­»*K aEK jgk G j kw¼* mfg k¼* h 6f¡M £§ G* ¾(* £fM2'§M | 8&¸*K 45&¸* 1 mfc G jª ª)4 :f¡H ¾(* jgk ¼* l E jªI§G j G f¡G a M ¥-*3 at+ *{J }­1&¸* f¤I&fFK Nf +f 6 |F3 f F j kw¼* jM| G* jEÑ< f¤GÑ1 ¢H a Å ¬~H4 +f: m*3 n k¼* « ª)|G* 4*5fgG* f¤ +|M *§ 6&* aJf ¼* «<K · jM| D jM§+| « ª)|G* 4§t¼f+ ¥I&fFK ¨¡g¼* / jª/4f»* £*§G&¸* |¤ -K mf=*| G* ¢< j±f¡G* $f 9§ ­G* h¡qkGK §qª G* jg G nH hªFÎG*K G Ka¡ 8 m*3 ,4f k H 6&* awk 6* j0§k ¼* £§ G* $*| 8 j M§ G* jª/4f»* £*4a¹fD £&* ¾(* jDf 9(* $f 9§ ­ G ¿f< 8f kH* +|MK £§ G* $fE45 ,Ô G* £*4a¹*K NfªDf 9(* N*4K2 h k 6 mfM§kt¼*K hk G*

j/fº* h 0 j gk H mfgF|H *awk 6f+ ¨¡g¼* ª jgk ¼* h E $« ­M oª0 « 1*aG* $f¡ G* ¬4f ¼* p*ÎG* }8f¡< ÕHf ­H ¢H jª/4f»* ,$*| G* j 8|D f :&ÑG uªkMK ·|º* f¤ + *~kG¸* £K2 «¡ª G* « 1*aG* $f¡ G* ¢ GK j G* jM*K4K j0§G ¢< ,4fg< mf¤/*§G*K ¨¡g¼* £f D N jª¡D&¸* nH Nf +|H K&* Ѫ k H m& fM ½ j M§: jª < ~kw- jMaM|± j-§t¡H K&* LÐ F I 7 ¨ < $f/ + jª.*ÎG* ¿f / £5*§- · ,aMa G* mfg k¼* ª ¡kG MK j G* jM*K|G Nf/4aH h<§k ªG $f <(¸ u M NfM4f H QN*2f¤k/* $f/ ¬~H4 N j kw¼* 4f <&¸* :f¡H Õ+ Nfª+fª I* ¸f kI* N*}8f H N*a + p*ÎG* jgk ¼* · j gk H «JK j M§ G* jª D&¸* ª+fg G* G* ¨ < ,| G* Ô.&f- · ,2§/§¼* jgE*|¼*K fDaG* § 7 ¢H jª.*ÎG* }8f¡ G* ¢H N*2a< *awk 6* ¶ aEK N H jÊa G* 6a G* 4*§ 6&* ¨ <K Ñ G* K} G jg 6f¡H jª=*|D ¸§ 0 a - «kG* jª ª;§G* j/fº* DK ¥ª/§kG* Ñk1* G* §0 4*§º* 5§H4 £&* ¾(* jDf 9(¸f+ «JK f¤ªD jt 9*K m|¤; £§ ­¼*K ª+fg 7 fH&* jMf t G jª 6&*4 fDaG* § D « ª)|G* 4§t¼* · nµ ¬{G* 4*5fgG* jM'K4 ÔD§- /&¸ G3K jª D&* «¤D jgk ¼* ¨ < j kw¼* mf:f ¡G*K jg G*

$§ ­Gf+ tk GK 1*aG* ¢H jªH*4§If+ 4*5fgG* ,$f 9(* l gkE* aEK ÕgIf¹* kHK jD| ¼* 4*5f+" ,| D lI§ - *{¤+ 7 ¨ < 4*5fgF ¨¡g¼* $fqD " fª»* f¤¡ GK ifg G* e2fgH fg k 6¸* jGf 8K - jªI*§ 6* :f H 7 ¨ < l-&* f :&¸* § ­D ÔnM hq G* Ka¡ 8 mfJf±¸* k ¢H $§ ­ G EÑ F 5§H|G* ¢H j 04 · ¥ H ¤gt MK

4

Al Omran 5th Issue | 26

¨¡g G jªE} G* j¤/*§G* ¨¡g G jª+§¡¹* j¤/*§G* jª 1*aG* 7*§0&¸* |¤ M ¬§ < 4§ ¡H j kw¼* jM§ G* ,$f 9(¸* hªGf 6&*K K} G « ª)|G* 1a¼* jª<f¡ G*K jª ªg G* ,$f 9(¸* =f¡-

3 Projects Graduation Report

« 1*aG* ~ªº* jIK|HK j0§k H mf=*|D f¤Gf 7&*K ,$f 9(¸* 42f H §¡- j kw¼* 4f <&¸* h 6f¡ªG pf.&¸* §¡- £f G* jgk H 1a¼ jª 1*2 ,4§ 8 ¨¡g¼* |¤ - «kG* £*§G&¸* *awk 6* · ,&*|/ hªFÎG*K G jg G ¥I&fFK

f¤k Ef¡H ¶ «kG* M4f ¼* $f 6&f+ j )fE « M f ªDK «ntgG* $~¹* *}7(* « ¡¼* 6§M 2 ¬§ ª G* jHf 6&* 2

Al Omran 5th Issue | 29

« G* $~¹* *}7(* ª G* aM|D 2 ¬§ ª G* jHf 6&* 2 iÑ: jªg¼K&¸* j¡Ma¼* ª -K ª w- K} H ÕJf 7 2§ Á 6f G* §+&* ª<f 6(* j M§:§+&* 5f0 « ¡¼* ÔH&* 94&¸* § <K jªcªgG* pft+&* ~F|H K} H ¬ak¤¼* ªJ*|+(* Ù* 1 f < jªHf 7 a 0&* «¡ª G* «¡:§G* mfH§ ¼* ~F|H K} H Ôg 7 a Á a+f< a Á sfº* a Á f G* · j Hf¹* ¨¡gH ª -K ª w- K} H Ù* 5|0 a Á « < Ù*ag< £f/|H nªJ 4f < Ô¤ 6 ¢ Á Ë| G* ag< 2 mfgGf: ª E 7§= j ¡H ª w- K} H £fg 7 §+&* Ñ< «¡ ¼* ¨¡H fD} G* 2*2K ½f 6 $*}6(* ,fªº* f¡ 8 j¡MaH K} H if 1 $ÑÅ ¬K*| ¹* 2f¤ 6 ¬KÑH|G* ,§ I G* m*4aE jª ¡- ~F|H K} H ,agG §+&* ¢MÔ 7 ¹* fªG*2 jGf 7 §+&* 2f¤I jGf 7§+&*¨¡gG $f ­ G* § < ~F|H K} H K~E~G* £fÊ|I 6&¸* lD|H iÑF jgJ iÑF fªG*2 j 8f»* mf/fªk0¸* ¬K3 ªJ&f- ~F|H K} H ,2§< MaJ f¡¤H $¸%* ÕJf 7 ,K|H v§ G* $f¡J u gG*|M2 jª<f¡ G* j¡Ma¼* ª w- K} H 4fq¡G* vf 6 ­M§<§+&* ÉfH&* ,2fI5§+&* fJ4 |¹* jGfJ

8f1 |M| -

s|wkG* M4f H

ÕH&fkGK 4f ¼* · jª ªg G* ,$f 9(¸* ¢< ,$*| G h 6f¡HK IfqkH $§ 9 · jM§¤- mftkD a/§- jM§¤kG* |D§M ¬{G* |H&¸* jM§ G* ª+fg G* F oª0 j/fº* a¡< jª ªg G* jM§¤k G j 8|D jM§¤kG* ¨ < «-&fM « ª)|G* ~ªFÎG* £&* ªª kG* ,~¤/&* 8§ w+ fH&* jª<f¡ G* l 9KK u G* ¨ < l 9K a D 4f k H 6 · hª+fI&¸* j ªt¼* jªI*| G* jcªgG* j 6*42 G3K j ªt¼* jcªgG* H ~F|¼* ¨¡gH <f kM « M f F ,a0§G* 4f 7 ¨ < jªHfH&¸* j¤¹* · h k G j Á £§ M £&* ¨¡g¼* KftM ¨ < 6§ ¹* ¢ Ê oª0 £f G*K Ñ G* *|:&* 4f G* ¨ < j ¼* jªE} G* jª0f¡G* ¢HK «kG* ,Ôg G* jtk G* ~F|¼* 9| M «<| G* £§ k 6 «kG* jgk ¼* ,4fª G Nf/*|F £§ k 6 f¤ 9|< j M|:K f¤I*§G&f+ | ¡ G jk H ,|Jf;K ªt¼* ,f<*|H ¡H ¢HK fJ4§ - f k0*K ,~= · jªGf G* Éfg¼* j Hf1 j¤/*§F u G* |¤; 4*§¹* · hg G*K 4*5fg G mfª - ¢H L§k0* f¯ ªª kG* ,~¤/&¸ ¢FfH&* ¾(* jDf 9(¸f+ u G* |¤; ¿fkGf+K jgk ¼* mfª¡ -K fª/§G§¡ kG* f¤EÎw- jªD*|1 j¡Ma¼ Nf¤+f H jª<f¡ G* m¸%¸*K

6

7

9

8

10

f :&ÑG 4*5fgG* 4§Á · aJf ¼* «-&fM L|1&¸* j kw¼* jt¡/&¸* · fH&* jM§¤kG*K ,$f 9(¸* j E§kH Ô G* 42f ¼* k ¢H $§ ­G* ,$f 9(¸* lg G jª ªg G* ,$f 9(¸* mftkD ¢H ,|HK G* ¢H ,| D $*§/&* ª - · Nfª ª)4 N*4K2 jª ªg G* « D&* 7 K&* Ô 8 +|H ¢H ,|HK jM|)*2 ¨ < § º* ,f<*|H lµ oª0 ~F|¼* jª)§ ­G* m%f/f ¼* ¢H j 6 M§: mfg k¼*K m¸fº* k - «kG* · ,}7fgH Ô=K j 6K4aHK j IfqkH ,$f 9(* :f¡¼* ­ + hg G* · ,$f 9(¸* «FftM + jª ª;§G* « ª)|G* 4§t¼*K fg k 6¸* j<fE « D jÊa G* *§ 6&¸*K mfHf º*K a¡< jª)§ ­G* m*Ô.&fkG* ¢H ,2f k 6¸* ¶ ÔD§kG jª 1*aG* jª¡D&¸* lHawk 6* f F jg G* nH j kw¼* jM4f ¼* }8f¡ G* ª jgk ¼* h E · jª ªg: ,$f 9(* $*§ 9&¸* 9K ¶ jª<f¡ G* ,$f 9(¸* 8f1 ~ªF|- $f <(* H 4*5fgG*K jª ª)|G* ,4f¡¼* m*| ¼*K ifg G* 1*2 jª<f¡ G* jgk ¼* ¾(* §1aG*K fg k 6¸* j<fE ¨ < ²f¡G* Ô.&fkG* I ¨ < Df³ ¨k0 Nfª ªg: D*|M ¬{G* «)§ ­G* f M(¸* ¾(* jDf 9(¸f+

¢< ,4fg< «J «kG* $f ­ªgG* jD*|D|G* f ¤¡ª+ jª ªg G* mf-fg¡G* ¥¡H ¾ak- j<*45 9§0 ÕI§ G* 1 ¢< rk¡- «kG* ,}­w G ~H|F Nf¤g - G3K jM§ G* £*§G&¸* lHawk 6*K ¨ < ~ªFÎG* ,2fM~GK f :&¸* if G&f+ · |.'§ª 6 ¬{G* ¬~H|G* ¬} gG* ª kG* j¡Ma¼* ,|F*3 £*§G&* lHawk 6* jª 1*aG* £*§G&¸* ,$f 9(¸* jªGf D ,2fM5 /&* ¢H G3K j)2fJ j³f G* £*§G&¸* a<f - « GK jª ªg G* f :&ÑG fq¼* f -*K jM|º* $f <(* ¨ < ¨ < 6|G*K £f ¼* ª - · Õ Hf G*K )f 6K k ª -K 9|< K&* £*4a¹* jª+2&¸*K jª¡ G* mfqk¡¼* K&* vf ­M(¸*

Al Omran 5th Issue | 28

« 6*4aG* f G s|wkG* M4f H ¤G* aª0K aª¤ G* j D2 G3K s|wkG* M4f H ¢H j<§ À jM4f ¼* j 6a¡¤G* E EfI ÕqM|»* ¿fJ&* jF4f ¯K j kw¼* mf 6'§¼*K m*4*5§G* « nà 4§ ­t+ ¢H j wkH j¡¹ f¤k EfI «kG* M4f ¼* lGfI aEK mfqM|»*K f G* vÑ 8 6a¡¤¼* ¤ 6&*4 ¨ < §ª ­G* ¢H j<§ ÀK G* 1*2 M4f ¼* lGfI aEK ª 6 f / 6a¡¤¼*K Ô ­1 } I 6a¡¤¼*K oªt+ ¤ M4f H jg G* 4fkwM £&* ,2f G* m|/K 4§ ­º* ª / $*|:* ª / j 6*|¯ § M G* £&* G* H {ª ¡k G j +fEK jª E*K £§ ¨ < f¤0| G ¤-f/f0 *} k 6¸ j kw¼* mfMa gG*K m*4*5§G* G* mfEf H ¢ 9 M4f H K&* s|w- M4f F $*§ 6 G* jg : j kw¼* $f¡H&* À ª)4 ¬}­»* «/fI f / 6a¡¤¼* £&* ¦|F3 |Ma¹* ¢H oª0 j 9f kI¸* s§D 6* f G* *{J «qM|1 ¨ < :&* aE j Hf¹* :&* f¡ª+ jF4fg¼* ¨ E&¸* j 9f kI(* jM*a+ H ¤k 6*42 *K&*a+ ¤I&* ¨ < ¤G* aª0K aª¤ G* ¤ ªH5 6* jM4f ¼* j 6a¡¤G* E §qM|1 ¨ < tM £&* gE ¾K&¸* j 6*4aG* Õ¡ 6 · ¤F4f 7 oª0 ¤k D2 fª G* ,2f¤ G*

Projects Olympic City

,~= f + jªg ªGK&¸* if G&¸* j¡MaH 6f G* §+&* ª<f 6(* « ¡¼* ÔH&* 2*a<(* ÕJf 7 2§ Á j M§: §+&* 5f0 «¡ª G* ifg G* mfg kH ÔD§- ¾(* K} ¼* a¤M j ¼*K j 8f»* jªg¼K&¸* m%f ¡¼* ÔD§-K jª 9fM|G* mfM4fgH jDf ­k 6* ¢ Ê oªt+ jªGKaG* ÔMf ¼* h 0 f¤+ jªGK2 ¨ < jª 9fM|G* Õ D jIf H D4 §tI « G*K «¼f G* « 9fM|G* L§k ¼* « 9*4&¸* La0(* §D K} ¼* 94&* 4fªk1(* ¶ a GK £§ M oªt+ f +f 6 Ë4f kI j¡:§k H ,4|t¼* ,2f k 6* ª¤ kG G3K ,~= f G f 6§kH K} ¼* f G* «¡:*§H ¢H ¢ à 2a< ÌF&*

¬§ < 4§ ¡H «g ªGK&¸* 2fk 6(¸* « 1*2 4§ ¡H «g ªGK&¸* 2fk 6(¸* ¡kG* jGf 8 ¦f ¼* mf/*4aG* jGf 8

jª ª)|G* }8f¡ G* j¡Ma G « ª)|G* 1a¼* jª ª)|G* j0f G* «g ªGK&¸* 2fk 6(¸* ¦f ¼* jª 9fM|G* jGf G* jª)f¼* mf 9fM4¸ ~F|H j ¼* mf/*4aG* jGf 8 «g ªGK&¸* ¡kG* ~F|H hM4akG* h H m*4fª 6 E*§H K} G ¬§If. 1aH

jªEa¡gG*K jHf º* K} ¼* 4f 7

1

2

jM§IfnG* }8f¡ G* jªg¼K&¸* j¡Ma¼* ,4*2(* AS K} ¼* aq H B ¬4fqkG* ~F|¼* C «g G* ~F|¼* D jHf G* mfHa1 E «HÑ<(¸* ~F|¼* F

s|wkG* M4f H 8f1 |M| K} G f G* E§¼*

jª ª)|G* ,4§ ¼* f G* mfHa1K jIfª 8 74K 2fk 6(¸* ,4*2(* mfHÑ k 6(¸*K ¢H&¸* |=

3

Ñ<(¸*K jDft G* E

4

f º*K Õg<ÑG* E 4§¤ q G ¦fªH m*4K2 j¡Ma G f< 4§ ¡H f - «kG* j I&¸* u 9§M j +fkG* jª 9fM|G* m%f ¡¼f+ j¡Ma G

tkG* |= ¢M~w- mf=*|D K&¸* +f G « D&¸* ¼*

« 94&¸* +f G « D&¸* ¼*

Al Omran 5th Issue | 30

Al Omran 5th Issue | 31

ª+ f IK jªg: f I

Projects Environment Graduation Report and Geological Researches Center

jM§¹* 2f 84&¸* m*Ìk ¨¡gH jªcªgG* mf 6*4aG* ¨¡gH jM~F|¼* ,4*2(¸* ¨¡gH 94&¸* § < m*Ìk ¨¡gH j+ÎG* m*Ìk ¨¡gH jHf G* m*Ìkw¼* ¨¡gH jªº* mf¡)f G* m*Ìk ¨¡gH jª)f¼* $fª0&¸* m*Ìk ¨¡gH j<*4~G* m*Ìk ¨¡gH ¦fª¼* m*Ìk ¨¡gH jHf< £5f mfMf ¡G* m*ÌkÂK h-f H mfMf ¡G* j¹f HK |0 jEf G* aªG§- j Á jªntgG* 4*~¼* m*Ìkw¼* j0f 6 m*4fª 6 E*§H K} G « ª)|G* 1a¼* K} G ¬§If. 1aH

94&¸* § <K jcªgG* pft+&* ~F|H f < ¬ak¤¼* ªJ*|+(* jªHf 7 a 0&* 2*a<(* Ù* 1 6K 94&¸*K § <K jcªgG* pft+&* ~F|H K} H M 4f 7 « ª E(* 4f 7 f G* ¢H ¦atMK ,~= f E J&* ¢H Ìk M ¬{G* ,~= ¬2*K ¨ < Ñ H ¢MaG* vÑ 8 ,~= f E · jª ªg G* 24*§¼* ¶ jª ªg G* jª t¼* ¦{J ¨ < f 8|0K G3 ¨ < N*$f¡+ jDf I ¨ < j Dft¼* · j Jf G K} ¼* E§H 4fªk1(* jºf 8 jª ªg: jcªgF ¦2§/K Ñ k 6*K ¬2*§G* ¦fªH $f IK a0*K £%* · mf 6*4aG*K i4fqkG* $*|/(¸

j<*4~G*K ¦fª¼* m*ÌkÂK jªº* mf¡)f G* m*Ìk j<§ À

£5f jHf< m*Ìk ժ¡D h-f H 1aH jGf 8 Õn0f+ h-f H Õn0fgGf+ j 8f1 m*Ìk j<*4~G* m*Ìk jª 1*2 j<4~H

s|wkG* M4f H 8f1 |M| -

mfMf ¡G* j¹f H ¨¡gH

jM~F|¼* ,4*2(¸* ¨¡gH

jªcªgG* mf 6*4aG* ¨¡gH

Al Omran 5th Issue | 32

Al Omran 5th Issue | 33

K} G jHf G* j¤/*§G*

Projects Tal Al Qatifah Replanning

ªJ&f- ,2f<(* K} H j ª G* - j ¡H

1*2K 0f G* ¨ < jM4f nk 6* jª0fª 6 aw- jª¡ 6 :f¡H v*ÎE*K q¼* a GK ¥¤/*§I ¬{G* Éf G* 6§kG* i§ 6&* §J «<f 7(¸* ª wkG* £fF ,| G* awM ¥I§ G G3K gk¼* ª wkG* 2§/K ,| D «JK j0Î ¼* jª ª wkG* ¨¡H £fg 7 §+&* Ñ< ½f 6 sfº* $*}6(* 2*a<(* fD} G* 2*2K «¡ ¼* f G* · « < ~F|H K&¸* j.Ñ. ~F*|H ¬4f± ·f . «wM4f- « ª)4 ~F|H ÉfnG*K · «¤ªD|- ~F|H oGfnG* K 6§G* · j ¡¼ )f G* 9§G* j 6*4a+ fª G* ¶ ¿f G* ¢M~F|¼* ª - ¶ K i§¡¹* · ,{wk¼* j 6fª G* lIfFK q¼* 6§G* · 2§/§¼* « ª)|G*K jª ª)|G* | G* ¨ < f º* «J ª wkG* jª ª)|G* jM~F|¼* j ¡¼* jª - ¶ a GK · f¡Haw- «kG*K q¼* 1*2 ,ak ¼* aM4&*R f¼ xM4fkG* 4*§0 j ¡¯ jª 6§G* jG*5(* H f G* :f¡H «Ef+ H ¥À2 ¶ f¤ 6K « D P£f H ¢H ¥+ - £&* ¸ lIfF £(* ,Ô G* jª<| G* | G* ²f¡G* xM4fkG* 4*§0 ¨¡gH 2§/K v*ÎE* jª ª wkG* ,| G* H 94f k-K ~ ·f . «wM4f- ¨¡gH H aq H rH2 ¢< 1*2 jª¡+&¸* ª / jG*5(* 9*ÎD* ¶ f F fJ}9f0K f¤ª 9fH j ¡¼* j E « tM m¸f k 6*  9K ¶K q¼* ¥ªD lÀ2 ¨¡g G h I ª - H f ºf+ ¥ªD f¡ E q G aMa/ « 9*4&* ¬{G* G* ¢< Ì M ª - H jI{c¼* :f¡H v*ÎE* H jª<*4~G* :f¡¼* ¨ <

8f1 |M| s|wkG* M4f H Al Omran 5th Issue | 34

Al Omran 5th Issue | 35

· aq ¼* ,| D lIfFK xM4fkG* hk M «kG* jÊa G* ,a gG* ¢< ,3§1&fH 6§G* ª³K j¡Ma G N*~F|H f¤ªD aq ¼* £fF v*ÎE* ¶ *{¤G j kw¼* )f;§G* ¥+ H xM4fkG* 4*§0 ¨¡g¯ ª³ *§ 6&* 2§/K jªDf nG* v4f ¼* f¤ªD a/§- ,ÔgF j Ma0 94&¸* u 6 6&* *§ 6&* H jD§ ¼* ¨ <&* j ¡¼* $ftI&* ª / ,fªº* kG 94&¸* u 6 6&*K

Projects Deir Al Balah Industrial Zone

|M2 j ¡H ª w- K} H jª<f¡ G* u gG*

M4f ¼* La0(* «J jª<f¡ G* :f¡¼* j0f G* ¨ < m|¤; «kG* jnMaº* ¢H §I 4§¤; jM*a+ H jª¡ª G* · ¬2f kE¸*K « 6fª G* 4*| k 6¸* M4f ¼* ¦{J nH ma/K aEK j ¡¼* H l F*|- j / jM2f kE* Ff H º « ª)*}6(¸* Ñk0¸* $*|/ ¢H ¢H~G* 4K|H ¢H ¢ µ G{FK jª¡ª G* :f¡¼* ¨ < ¾(* fJ|Ma k+ jª<f¡ G* f¡-fqk¡H 4f nk 6* m%f ¡¼* ,4f < £(* j kw¼* ½f G* K2 )f 1 J&* M sfkI «J jª<f¡ G* jª<f k/¸* m*Ô kG* oª0 ¢H } G* «¤D £f I(ÑG ¬| G* 4§ kG*K a kG*K a - ¢H fI} < · ¬|qM f¯ j g-|H jM4f ¼* mfM| ¡ G «/§G§¡ -K « < Õ+ jG2fgk¼* mfEÑ Gf+ G{FK $f¡gG* 2*§HK jG%¸*K £f I(¸*

8f1 |M| s|wkG* M4f H Al Omran 5th Issue | 36

Al Omran 5th Issue | 37

2fI5 §+&* fJ4 ­M§< §+&* ÉfH&* 2*a<(* |¹* jGfJ 4fq¡G* vf 6

Projects Islamic University branch | Child Abilities Developing Center

Â&#x;ÂŞÂ&#x17E;Â&#x201E;Â&#x201A;-K Â&#x2021;ÂŞÂ&#x2020;w- Â&#x17D;K} H ¡ jÂŞHĂ&#x2018;Â&#x201E;6(¸* jÂ&#x152;Hfš* Â&#x17D;|D Â?fÂ&#x17E;Â&#x201E; G* jÂ&#x2030;DfĂ 5|0 Ă&#x201D;J5 aÂ&#x17E;Ă ÂŤÂ&#x203A;< }Â&#x201A;I Ă&#x2122;* ag< 2*a<(* ÂŁf/|H ¢Â&#x201E;Â&#x20AC;tÂź* ag< Â&#x;nÂŞJ Ă&#x2122;* jÂŞÂ&#x152;Hfš* Ă&#x2030;fgÂź* jÂ&#x201E;6*4a+ ¨¥Â&#x152;M Â&#x17D;K} H Â&#x;ÂŞÂ&#x17E;Â&#x201E;Â&#x201A;k+ jÂ&#x201E;6*4aG* ÂŚ{J ¢H sK|Âť*K ¡ jÂŞHĂ&#x2018;Â&#x201E;6(¸* jÂ&#x152;Hfš* Â&#x17D;|Â&#x2019;G Â&#x153;HfÂ&#x2DC;kH Â?fÂ&#x17E;Â&#x201E; G* jÂ&#x2030;DfĂ

Â&#x2026;8f1 |M|Â&#x2022;s|wkG* Â?M4fÂ&#x201E; H jÂŞÂ&#x17E;ÂĄ- ~F|H Â&#x17D;K} H Â&#x153;Â&#x2019;Â&#x2020;G* m*4aE ¢MĂ&#x201D;Â&#x201E;7 jGfÂ&#x17E;Â&#x201E;7 §+&* ¨¥gG Â&#x153;Â&#x17E;š* fÂŞG*2 2*a<(* jGfÂ&#x17E;Â&#x201E;7 §+&* 2f¤I ,agG §+&*

Â&#x2026;8f1 |M|Â&#x2022;s|wkG* Â?M4fÂ&#x201E;Â H

Al Omran 5th Issue | 38

Al Omran 5th Issue | 39

jÂŞH§Â&#x2022;G* Â?M4fÂ&#x201E; Ÿ* Â&#x;J&* ¢H Â&#x17D;K} Ÿ* Ă&#x152;kÂ&#x152;M ,4aE jÂŞÂ&#x17E;ÂĄ-K jÂ&#x201E;6*4a+ Â&#x;k¤M ÂĽI&¸ Â&#x2122;G3K Â?H Â&#x153;HfÂ&#x152;kM Â&#x17D;K} Ÿ* £§FK Â?fÂ&#x2019;:&¸* ÂŁfF jG§Â&#x2019;Â&#x2020;G* jÂ&#x203A;0|H Â&#x153;nH jÂ&#x201E;6fÂ&#x201E;Â&#x20AC;0 jÂ&#x203A;0|H jDfF 4fgk<(¸* Ă&#x2022;Â&#x152;+ {1&¸* Ă&#x2022;Â&#x17E;Â&#x17E;Â&#x201E;Â&#x201A;Âź* ¨Â&#x203A;< Â&#x2122;G3K Â&#x153;Â&#x2019;Â&#x2020;Â&#x203A;G jÂŞIagG*K jÂŞÂ&#x201E;Â&#x20AC;Â&#x2019;ÂĄG* mfÂ&#x2022;Â&#x203A;Â&#x152;kÂź* Â&#x153;Â&#x2019;Â&#x2DC;M Â&#x153;HfÂ&#x2DC;kH Â&#x;ÂŞÂ&#x17E;Â&#x201E;Â&#x201A;- ¨Â&#x203A;< Â?§Â&#x201E;Â&#x201A;tÂ&#x203A;G Â?fÂ&#x2019;:¸ ÂŹ|Â&#x2DC;Â&#x2019;G* s§Â&#x201E;­¥G*K j0*|G*K jÂ&#x152;kÂź* Ă&#x2022;Â&#x2020;Â&#x201E;Â&#x20AC;Â&#x203A;D

E*§»* ª ¡-K j¡k gG*

Projects Landscape Design

jª G* M4f »*

+*|G* L§k »* jg : M4f H

|M§ - K} H jª<fq G* £*aªH ¬Kf ª G* | 6 2*a<(* f G* 9fM4 j I

¬4fF{kG* h ¡G*

f< 4§ ¡H

jM4f ¼* j 6a¡¤G* E jg : H 8*§k G N*4*| k 6* M4f ¯ f 8f1 *|M| - ªG(* 24§I jªHÑ 6(¸* j Hf¹f+ G* Ñ1 G3K mfM§k ¼* k · jg G* « 6*4aG* f G* ¢H ÉfnG* « 6*4aG* « 6*4aG* f G* ¢H ÉfnG* « 6*4aG* G* Kf¡- " G3K M4f ¼* ¢H j<§¡kH j<§ À *{J ·K G* *{J Ñ1 j0K| ¼* mfEf ¼* ¢ 9 ¢H £fF «kG* M4f ¼* J&* ¨ < $§ ­G* ª - ¶ 2a G* f¤¡ª+ j¡k gG* f H · +*|G* L§k ¼* jg : M4f H E*§¼* ª ¡-K oGfnG* L§k ¼* jg G ¬4f± ~F|H ª - K} H

ª - 6|H f H ¢ 9 ¢H jª¡ G* mѪ G* M4f H ¢H j<§¡kH j<§ À e2fgH f H ¢ 9 ÉfnG* L§k ¼* jg : ª ¬4f ¼* ª kG* " M4f ¼* ¦{J ¨ < ,| I ªG(*K

j Mat G f G* H

j Ma0 K} H «gJ{G* d:f G* uªg 8 fIfM2 5*~ G* f¡M2 2*a<(* «<ÌG* 4fJ5&* ,24K §+&* $Ѫ I f< 4§ ¡H

f< 4§ ¡H

f< 4§ ¡H

j Mat G f G* H

| 6 ª+4 ÉfH&* jª¡ 0 jM2fI 2*a<(* i|<5 ÕH|I ª<f 6* K} ¼* À

Al Omran 5th Issue | 40

Al Omran 5th Issue | 41

· j Ma0 K} H uD4 j DfÁ

oGfnG* L§k »* jg : M4f H

ÈfnG* L§k »* jg : M4f H

jª¡ 6 ѪD K} H

ª - K} H ¬4f± ~F|H

ª 6 aÀ&* hGf G* 2*a<(*

~g G* §+&* Ñ 6 jgGf G* 2*a<(*

« 94&¸* +f G* H

« 94&¸* +f G* H

K} ¼* À

¬4§ ¡H k 6*

jª¡ 6 ѪD K} H

ª - K} H ¬4f± ~F|H

ª 1 xª G* £fÊ(* jgGf G* 2*a<(*

*| G* ¬Ì 8 a Á hGf G* 2*a<(*

« 94&¸* +f G* H

K} ¼* À

« 94&¸* +f G* H

DESIGN STUDIO 2

DESIGN PRINCIPLES

ª - 6|H

ª kG* e2fgH

K} ¼* À

jª¡ 6 ѪD K} H

Al Omran 5th Issue | 43

jª ª)|G* j¤/*§G*

Ѥ 7 §+&* ~k H hGf G* 2*a<(*

¬4§ ¡H k 6*

jªE} G* jª+§¡¹* j¤/*§G*

« 94&¸* +f G* H

K} ¼* À

Al Omran 5th Issue | 42

ª - K} H ¬4f± ~F|H

¬aGf»* f 74 jgGf G* 2*a<(*

Al Omran 5th Issue | 44

Al Omran 5th Issue | 45

Article the Art of curving the precious Metals

§E|+ j E

Al Omran 5th Issue | 47

PHOTOGRAHY: ISMAIL ABU ELKAS

jª.*ÍG* mfHÐ G* J&* ¢H I§ªIf1 j¡Ma»

£f I(¸* f¤ 7f< «kG* jM|.&¸* ¢FfH&¸* ¥G§0 K&* ¥¡ 9 f¤G j +fkG* :f¡¼*K I§M £f1 j0f H g-K NfÊaE ­ª+&¸* |tgG* i| G* ¢H fJatMK ÈK2 A

¢HK uD4 j¡MaH i§¡¹* ¢HK jª H|G* f¤IfgnFK 6§k¼* ¬4fw G* j ¡HK j<*~1K £f g<K Ѫ¤ 6 «¡+ } G* u gG* |M2 j ¡HK f G* ¬2*K f G* ¢HK «JK £f1 ¾K&¸* £fk F ¢H £§ k- I§M £f1 ¾(* jg I I§M jªIfnG*K § G* ¨¡ ¯ jª 64fD j F ¬{G* ªGf ¼* ¢H 4*2K*aG* ¬5K4§¡G* I§M ÔH&¸* « ;§H 4fgF ¢H §JK §E|+ ÔH&¸* m*4f kI* Mf< £f G* ¢H )f 6|G* ª gk+ § M £&* ¥-fg/*KK $f I(¸* £*§MaG* ¢H 4a M fH F ¨ < Ñ:¸*K ¥ªG(*K 4*2 K jª+| G* ,*K2 j F ¢H G&fk- 4*2K*aG*K «JK ,*KaG* à ug kD ¼* ¨¡ ¯ jª 64f G* Ìk -K £f G 8f»* Ô-| G* j ª;K 2f - j ª;K ,Ô »* )f;§G* ¢H

if¤ 7 £f ª 6 2fM5 jM4f ¼* j 6a¡¤G* + }9fÁ

¥¡H ,a0K F nµ «kG* ,~= f E L|EK £a¼ } H ,4f ­0 f¤ª < ¡- «kG* ,%*|¼* «J ,4f G* " fI} < ¨k0K a G* {¡H f¤ª < lgEf - m*4f ­0 xM4f k j 6*4a+ ¿fkGf+K " ¤Ha -K ¤ªE4K i§ G* f G* £aH La0(* «J I§M £f1 j¡MaHK ¿fº* aMa³ ª k I j kw¼* 4§ G* 4*aH ¨ < m*4f ­º* j M| G*K LÌ G* k · a kG* LaHK « G*K ·f nG* L§k ¼* i§¡/ ÎH § ªF a + ¨ < I§ªIf1 k I Ä&¸* ¦{J ÉfgH ª tk+K ,fªº* hI*§/ jM} ¼* 2Kaº* ¢H ÎH§ ªF a g-K ,~= j¡MaH «J ,4f G* £&* f F Ô kG*K $f¡gG* fÀ · 4§ kG* 5fkµK |tgG* u 6 ¢< N*ÎH fJ~F|H § MK Nftªt 8 ªD awM ¸K i{ M ¸ ¬{G* xM4fkG* ,4f ­º*K jªIa¼* 4K{/ nÊK ¦}8f¡<K ¥Áѯ «¡ª G* « 0f G* ¤ G* · jg »* 94&¸* $f kG(f+ lHKfE «kG* jÂf G* vK} G*K 4f.%¸* · G3 IK $f¡ª 6 $*|t 8K NfE}7 h ¡G* · jMK*|t G* mfcªgG* H ¢H F Õ+ jM4fqkG* D*§ G N*} / Ìk -K Nf+§¡/ K|;K mfMa³ ¢H l<f k 6* fH Gf+K } H Õ+K i| G* ,|M~/K *| G*K f G* f¤Gf 7 ¨ E&* ¢H Õ D L|EK £aH Õ+ ¡kGf+K ¢ 9 $f/ f¤ E§H £&*K f F Nf ­M&* jª+|º* m*K~ GK F £&* aÅ f¤+|= ¾(* f¤E}7 ¨ E&* ¢HK f¤+§¡/ ¾(* j¡MaH · §q G* - ¢H akÊ ¬{G* É*| G* o n¼* ¥wM4f- g< ¥ªD IK ¥-fM|F3 « tM f¤ªD M $~/ } G* ¾(* ÎH § ªF a gM ¬{G* j<4f G* -K ,~= 4f I&¸* Á a G* {¡HK Nf )*2 f¤ / Õ D E§ D ¥-a<fE akµ o nH 6&*|+ ¥g 7&* kG* *{JK I§ªIf1 ¢H ¾f -K ¥Iftg 6 Ù* f¤ 6aEK ,4fqkG* | + l ³ a D N jª0fI ¢H jª+| G* jª+§¡¹* j+*§gG* «JK ¥)fªgI&*K ¥-¸f 6|+ - o n¼* *{JK Nf+§¡/ uD4 ¨k0K ¸f 7 ,~= ¢H

¨ < lt¡G* ¢D j¡ª nG* £2f ¼* ¬ak¤¼* £*K|H ªJ*|+(*

f J*a0(¸ ¢ Ê ¸ £fk F ¢ G*K ,4f G* O D L|1& ¸* ¢< f I¸* §tI Ô M f 7 f ¤¡H O f ¹* ªC ³ ªC M £&* ¬4f G ¢ ÊR ¸ j ª.§G* jEÑ G* ¦{CJ ¢H ¬{G* 8f»* ¥¼f<K ¥0K4 $*{C= §¤D ¢ G* ¢< N*aªC + ¢ GK ¥-*3K ¥ w G ,%*|HK ¥-fg=|G Nf<fg 7(* ¥ªCD L|M O |t+ §¤D f¤G } 0 ¸ ,ÔCnCF m¸fÀK ,2a kH f 7& * O j kCw¼* |º*K mf<f¡ G* ¢H aMaC G* ­M 6*K O sfktM *4P ¢CD ¨ < $§ ­G* CI £& R * aCM|I f¡J ¢H ¨ < ,4aC G* · n kM ~ªC Rà *a+(*K j 8f1 m*4aE ¾( * P ¢D §JK ¸&* a0*KP £%* · ªCEaG* {ª ¡CkG*K ª kG* hJ{GfF j¡ª nG* £2f ¼* ¨ < ¬KaªG* | º*K lt¡G* j ­ G*K Gf»* · Cn kC- «kG*K f»* ,2f¼* ~ªC¤qk+ &*agC- j 04 P£|D · jªGf< ,4*|0 mf/4aG ¥ ­M| k+ £aC ¼* |¤ 8 j 8f1 jFf + NfªG§: Nf M}7 ug kG f¤gt 6 . ¢HK 8f1 &*ag- ¦~ªC¤±K £a ¼* 2*a<(* a +K G* $agG ,~Jf/K j ªCg: f¤g kC- ,2a kCHR ÔCMf H h 0 ª kG* jª < §I f¤ tMK ÕCkH rk¡¯ sK|w G j¤/ ¢H £a ¼* L|1&* j¤/ ¢H ª kG* · awk ¼* 5*| G* K|0K $f 6&* ÕC+ fH mfqk¡¼* ªHf - §¡CkC-K j kC R jMaCM|± L|1&*K jª 6a¡J f 7&*K m*4f 7K &*ag- ª kG* jª < · gkC- ,ÔnCF hªGf 6& * f¡J R jª 6a¡¤G* 4f1~G* *awk 6f+ j n k¼* jªCE} G* hªGf 6&¸f+ ¥Gf 7&f+ «+| G* »* 4f15K jM§ ­ G* 4f1~G*K «kG* jnMaº* mf G*K § »* ­ + H ¢ GK j kw¼* jC n k¼* jnMaº* hªGf 6&¸f+ «¤kC¡-K } G* vK4 f¤ª *{J F 4§ k¼* fI}9f0 H jg 6f¡Ck¼* jcM|¹* § »f+ $f <(* · ÌCF&¸* 4KaG* h - «kG* h ¡G* ,f<*|H H «-&fM N ÕC G NftM|H Ѫ / N f¡M§ - C G* )*aG* aCMaCqkG* £&* §CE&* £&* ¸(* «¡ M ¸ N*ÔC1&* ¥ªG(* u :&* fH §J ¢ G* ¢H §¡G* *{¤G | k ¼* 4§ kG*K ¥G jMf¤I ¸ |CH& O * /&¸* ¾(* § 8§G* £&¸ Nf )*2

Al Omran 5th Issue | 46

Heritage Barqouq Castle

Õ +f: ¢H £§ kªD jª ª)|G* j+*§gG* 4f M ¢< MK f¤ 9|<K 4fkH&* f¤G§: j ª k H jD|= « 94&¸* NfHa¤H £§ M 2f M ¬{G* ¬§ G* +f G*K 4fkH&*

N É*§ 6* $~/ ¨ < § Á §gE ¢< ,4fg< ¥ 6 ÑHfF ,a<fE ¨ < jHf HK ,2§ H j + «¤k¡- «kG* jI{c¼* fH&*K f 7&*K 4f15 ¥+ Éf . ¢H £§ H $f¡+ fJ§ M j +|H ¨¡ º* Ù* $f 6&* ¢H 2a< f¤ª < I jªHf14 |)*K2K «¤D 1*aG* · | G*K jEK4&ÑG jg ¡Gf+ fH&*K *K4K ~ª J2 f¤HfH&*K 4§ G j 8ÑHK ,4KfqkH j G*K jg+aH 2§ + ¥ª < uk MK ¢t G* §0 k M £5fw G f¤¡H « G* wM Õ +f: ¢H jI§ H ¨ < ªD ¬§ G* +f G* fH&*K mÑg 6¸*K ¬§ktMK sfqº*K ¢M|Df ¼*K $¸~¡G* lªg¼ m*|q0 ¬Kf G* $f¡ G* j G* 6§kMK $*| G £*§M2 ¨ < «FÎG* } G* · k 6*K ,4§DfIK ¦fª G |c+ ¥+ a/§MK jM| G* jªHfº* 2*|D&* jHfE(¸ |= $f I(¸ «kG* mf+fk G*K 7§ ¡G* ¢H ÔnF f¡J £&* |F{M ª G* m|¤;&* «kG*K $f¡gG* · j k ¢FfH&* · ma/K jHfE(¸* xM4f- m2a0 «kG* mf+fk G*K j ª ¹* jª¡ G* ¾(* m~H4 «kG* m*4f G*K f¤ªD lHfE «kG* 2§¤ G*K ¼* ¦{w-(* ¬{G* 2§ 6&¸* I f¤¡HK 4§ G* ¦{J «+fkF I j+*§gG* ¨ <&* a/§MK ¥G N*4f 7 6̪+ |Jf G* j 1 ¢H £§ kM f1|G* ¢H j0§G ¨ < 7§ ¡H ,$*| G* h 8 ¡G* *{JK ¢Ma 6&¸* I Õ+ 4§ 6 ¥ª < j+|-&¸* F*|-K F%f-K ¢ - ¢H ¥+f 8&* fH hg + + f¤ªD $f/ j+*§gG* «gIf/ ¨ < mf+fkF a/§-K f F Ù*K $f M ¢H ¥ª-'§M Ù* ­D G3 ª0|G* ¢ 0|G* Ù* fIaª 6 fM&* · £f»* *{J $« I&* ª G* ­ G* K3 §+&* ¢MaG*K fªIaG* ª 6 |Jf G* ¼* £f G* fI¸§HK

,|Hf< fÁ £f»* §0 m|¤; *{ JK ifg 6&¸* ¢H jM|E ¥g 7 §D ¾(* l -4* . ,|J*5 jM|E m4f 8 . j¡MaH j/42 ¾(* N*Ô1&*K mfIf»* ¢< kwM aMa/ ¡+ $f/ £f»* ª w m*3 ¥ ª - · j¡ª º* j G* ¥g M §¤D L|1&¸* £f1 j E Nf 0¸ lª 6 G{G s*|+&¸*K jªGf G* 4*§ 6&¸* m$f/K ÈK2 §tI j G* j0f H l + I§M ª<a- ¶K ÎH A ¥ 9 §: +|H 7 ¨ < Ka¤H ¥g 7 fªGf0 £f»* 9KK jM|)*aG* s*|+&¸f+ ¦fM*K5 j+*§gG* ¨ < ¬§ktM ¬{G*K ¥¡H «HfH&¸* G* *a< «kG* jI{c¼*K aq ¼*K « ª)|G* 1a¼* nµ «kG* jªHfH&¸* s|+ jª +K «+| G* hIf¹* · jªHfH&¸* j¤/*§G* · ¿f< 4§ 6 £f»f+ ªtMK jª+| G* jª+§¡¹* jMK*~G* ·

¾(* ¥<f -4(* M jª<fD2 )f 6§+ ~¤À ª 6 ¢< ,4fg< «JK f¤ G* =*~H mftkD ¥+K 4fkH&* 6§kMK £§ D*aH f¤ 1 +*|M j ª 9 j M§: mftkD j+*§+ ¢< ,4fg< §JK « ª)|G* 1a¼* jª+| G* j¤/*§G* lM~G* h G j ª k H jtkD ¥+ a + ¨ <&* ¢H «¤k¡ xM4f- tM «+fkF I ¦Ñ<&*K ¢Mak ¼* ¨ < « ¼* j G « 6f 6&¸* $~¹* Ìk M ¬{G* aq ¼* fH&*K $f¡gG*

£a¼* 1*2 f¤ ­ +K D*§ G* |: ¨ < f¤ ­ + ªE&*K 9f I&* ¨ < lHfE I§M £f1 j¡MaH £&* |F{MK G&fkM «HÑ 6(¸* «+| G* £fw G É*| G* ª wkG*K /*|¼* ­ +K ¡M 6(f+ lD|< jÊaE j¡MaH N mf<2§k HK ,ÔgF $fH jF|+ ¥ 6§k- 6*K ¢t 8 ¢H jª¡ª-ÑG* j G* ¢< Ñ I ¡/ & f 1 f¤kgkF )f ­gG* *aM(¸ $f¡ G* ¨ < j0§k H lªI*§0K £5fÂK ¬ |0 jª+| Gf+ ¥ +f M J |0 £&¸ JENYSUS

k MK f F jHfE(ÑG ¢ G* |= fª G* +*§ G* ·K 64&* Õ0 j Gf+ I§M £f1 j¡MaH l g-4* j 6*|t GK i*Ka G g 6(* nH jHaw G ¢FfH&* ¨ < j G* $f I(¸ I§M ÔH&¸* §E|+ «F§ ¼* £f G* 1*aHK j ª ¹* 4f1~Gf+ j¡M~¼* f¤k¤/*§+ m|¤k 7*K §J f F ¬2ѪH D*§¼* ¬|qJ f< ,~= j¡MaH · lM~G* £f1 f¤k nH&* ¢H j w 9 ,2§ H §JK §E|+ j E lª 6K j G* j+*§+ ¨ < Nft 9§H ¬{G*K jª+§¡¹* jª0f¡G* ¢H Ôg G* ¬| G* Hf¹* +f H j G* s*|+&* *§¡ 6 ¢M{G* } H · j F*|¹* § H K&* Í G* £f1K ¢M} G* £| G* ¢H mf¡ªk G* · ¥HaJ ¶ NfH5f0 £fF j¡ 6 | G* ¢H 7f< jª/ÌGf+ *§D|<K fJÔ=K £*K*| G* £f1K ,ÔgG* £f1K j 64aHK 4§ ¹*K | G* &f I&* G*K Ô»* J&¸ NfgÁ j¡Ma¼* ~F|H Ìk M I§M £f1 j¡MaH · £f»*K fJÔ=K ¢M} G* £f»* ¾(* jg I j¡Ma¼* jª - ¶K jªI*| G* f¤-*§IK jªwM4f- p*a0&* I§M £f1 j¡MaH ¨ < lg I§M fE&* " Õ D fI2Ñ+ ¥+fkF · f+aG* |F3K f H nH jM|.&¸* ½f ¼* ­ + ­-K f F ,2a kH j E 7 · jM|qJ f< £f»* *{J 4*2K*aG* ,Ôg G* £f g< jM|E a¡< Ñ G* ¥ª < ª »* ªJ*|+(* j )fE f¤/*|+&* ­ + *~M ¸K "£fF4&¸* j¡ªkH j¡ª 0 ,2§ 0 xª G* § 6K ¥I§ MK – £f»* *{J £f D |Jf; f¤0K}8 ­ +K ¾(* jDf 9(¸f+ jª J&* I§M £f1 j¡MaH · £fw G N*3ÑHK j +f G j0*4 j+fn¯ ltg 8&* . j G* §ªG* NfHfJ N*4K2 lg G «kG* Õ D · ,2a k¼* mfIf»* ¢M{G* )Ñ»* ¥ªD l k/* ¨k0 ogG fHK 4fqk G 2fg-K mf G* a G *§ 6&*K jM4f± mf ÁK ~F*| F hg 6 ¬&f+ f¤¡H £Kaª k M K&* D*§ G* jHaw+ £§H§ M 4fqkG*K ¢M|Df ¼* j0*Î 6(¸ ¢FfH&* f¤I&*K f F G*

Al Omran 5th Issue | 48

Al Omran 5th Issue | 49

PHOTOGRAHY: ISMAIL ABU ELKAS

¥IfF4&* mfºf Gf+ a 7K ¥If 6 Ù* a 1 §E|+ aª 6 M} G* ~ ¼* ¥ EK&* j+fk G* · $f/ ¡G* *{J 6&*K |¤; ·} G* ¬Ô G* « ª<~G* ¬ÔH&¸* ¬§G§¼* ¿f G* ÔH&* ÕFf ¼*K $*| G* ht+ K| ¼* Õ:Ñ G*K § ¼* ¼* £f G* fI¸§H 4*2K*aG* ¬5K4§¡G* I§M Õ¡H'§¼* ¦$*~/ <f 9K ¦} IK ¾f - Ù* ¦~<&* ¬|Jf G* «gIf/ ¨ < ,4§F{¼* jª+fk G* 7§ ¡G* §D |¤; ¢< ,4fg< 6K&¸* m*4f 7 pÑ. jª ª)|G* j+*§gG* £f G* fI¸§H ~< §E|+ ¥ 1*2 hkF ¬Kf ­ª+ 7 *{J «gIf/ ¨ < £*4f G* fH&*K ¦} I ~< |Jf G* ¼* jMK*aG* 4f 7 f¤+ Õ-|)*2 ¢< ,4fg< G* ifª=K a¤- ¢H £f»* ¥ªG(* 8K ¬{G* fº* =4 Ff ¼*K kG* ¢H ¥ªG(* i} - fH f ­M&*K ,ÔnF $*~/&¸ ,a< mf 6*42 < ¶ a D jª gk¼* $*~/&¸* f¤ªIf - «kG* ¦{J ªw - ¶K ª G* v} G* ¨ < f º* /&* ¢H «kG*K $f¡gG* *{J ¢H ¨ g- f¼ lE| - «kG* 9*|H&¸* $*~/&¸* ¥¡H lIf< ¬{G* f G* f J(¸* ¾(* /|M fH f¤¡H £fª¡gG* 4fq0&* Ef - ¾(* /|M fH f¤¡HK jª gk¼* § ¡- «kG* mf-fg¡G*K ¥I*4a/ · ,|Jf G* § G*K ifg 6&* f¡JK ¥ 6fµ ,§E ¢H ­-K ¦4*§ 6&* ¨ < | G jªktkG* jª¡gG*K j ªt¼* jcªgG*K E§¼f+ jEÑ< f¤G . ¢HK $f¡gG* *{J ª;§-K Ñ k 6(* $§ 6K mÑ 8*§¼*K ¥ª < f º*K ªHÎ G »*K sÑ G* |: 9K ¦4K{q+ i}­M ¬|.&¸* ¼* *{J ¨ gM ¥ F *{J H ¦{¤G ¬4f ¼* pK4§¼* MK xM4fkG* f <&* · ¥-fg.K ¦2§ 8 ¨ < ,aJf G* ¦4*§ 6&f+K j M| G* j¡Ma¼* ¢H~G* if 0&* ¢H j ª < jg t+ ¥ 94&* +|MK

PHOTOGRAHY: ISMAIL ABU ELKAS

Heritage Barqouq Castle

Heritage Historical Buildings Damage Cuases

£*Ô¡G* l-&* aEK ¨ E&¸* aq ¼* M|0 vÑ 8 Ì¡HK £*4a¹*K G* ¨ < «g »* ¢MaG*

|0 $fH ,4§ 8 · j k ¼* j+§:|G*K hqM G{GK f¤ ¡-K vÑH&¸* hM{ $f¡gG* 2*§H ¢H vÑH&¸* 8Ñwk 6* ¢H jªGf»* jM|qº* k G* £(fD G{FK 8f kH¸ f¤kª +fE NfgM| - a ¡- vÑH&¸* j g ¼* $f¡gG* 2*§H £&* u 9*§G*K j+§:|G* ¢H j+§:4 kµ vÑH&¸* ¢H j k *§I&f+ |0 $fH jcªJ ¨ < ªt¼* §¹*

Al Omran 5th Issue | 51

/*|¼* ag< 2 jªwM4fkG*K jM|.&¸* Éfg¼* jIfª 8K ªH|ÕJf 7 ~ ¼* f¤ª < f º*K f¤kIfª 8K f¤ ªH|- jM|.&¸* Éfg¼* ,4§+2 s4§/ K £*| < 4*~J jª < a 0&* 2 ¬|.&¸* p*ÎG* jIfª 8K jMf 0 ·f G* aª º* ag< K

m*aªg¼f+ j+f ¼* $*~/&¸* K&* £*4a¹* jª)fª ª G* «)fª ªF§M~ª G* kG* 4f 1&* ¢H jIfª G* fnGf. mfgg H | 1&* ¢H «JK j+§:|G* fJ42f H Ìk - «kG*K 4f.%¸* ¨ < 4*}9&¸* jªt G* m*aMa kG* u 74K hM|¤- 4f H&¸* ¢< ²fI u 74 jªD§¹* ¦fª¼* ¢< ²fI u 74 .f kG* ¢< j±f¡G* j+§:|G* f¤k¹f H )f 6K ¢HK $*§¤ G aMa± < f¤DaJK jM§¤kG* j+§:|G* n - ¡µ ,4§ + $*§k0* jGf0 · f¤H*awk 6* ¡ÊK jcDakG* |.&fk- jªD|15 K&* jM4f H }8f¡< ¨ < ¨¡g¼* jM4*a¹* 4§ G*K if 1&¸fF f¤+ Nfg 6 vÑH&¸* 8Ñwk 6* vÑH&¸* Õ+ jFÎ H jEÑ< f¡J j+§:|G* kµ vÑH&¸fD j+§:|G*K

lª+ · a < ,4fq0 6§k- jªg G* mf-fg¡G* ,~= ¬|.&¸* ¬K*| ¹*

$§ ­Gf+ ¨¡g¼* | = ¨ < G* § G*K yK} G*K m*§q G* a 6 f¤G Nf q¤H mfI*§ªº* fJ{wk- aE «kG* ,|w+&f+ ,$§+§¼* ¢FfH&¸* Ôwg- lMÌ G* £*|c G* jGf0 ·K j )*aG* jDf ¡G* j 6*42 a + jª)fª ª G* m*aªg¼* *awk 6* aEK $f¡gG* 2*§H ¨ < «)fª ª G* fJÔ.&f «gIf¹* Ô.&fkG* ¢H fJ§ » a)f ¼* k ­ª+&¸* ¡G* yK} G*K § G*K ¥-*| k H 74 m*aªg¼f+ f¤c HK £*4a¹* §0 f I&* | 0 m*aªg¼f+ ,$§+§¼* ¢FfH&¸* Ôwg- if ¼* $~¹* K&* if 1&¸* 74 Ô.&fkG* j 6*42 a + ,aªg¼* ªGft¼f+ f¤¡H «)fª ª G* ¬ÌG* t¡G* · t¡G* ,24f HK 7f <&¸* jG*5(* mftk G* a 6K ¨¡g G ,4Kfq¼* ¢Ff ¼* ¥G§12 ¡µ 4f E&f+ « g 7 + j ªEaG* mf¡)f G* · ,| k ¼* m*Ô kG* ¬2f - « g¡M 6&* 74 G{FK jªg ¡G* j+§:|G*

Õ Gf¼* ¢H a k¼* a¤G* §ª G*K 4f H&¸* §ª G*K | ¼* ¦fªH }8 j g 7 $f I(* |t¡-K £*4a¹* §0 qk- ¸ ¨k0 f¤ 6&* f I jG*5(*K ¨¡g¼* jHKf H ,2fM5 m*§q G*K § G* · j n k¼* ­G* |.&fk- ¸ jM§E jI§¯ 8*§ G* ªt - $f¡gG* 2*§H h 0 fJ4fªk1* kM ¦fª¼f+ j k ¼* ,4fqº* §IK jG5f< j g + 6&¸* mf:Ñ+ jª - M} kG* £f ­G hM4*~¼f+ fJaMK~-K | ¼* ¦fª¼ M} G* <*§ G*K 5¸~G* j -|¼* :f¡¼* · f¤-4§ 1 ¢ | »* *{J ¢H ª wkG* kM G{GK <*§ 8 mf If¯ fJaMK~k+ «/§G§ªgG* kG* 4f 1&* ¢H jIfª G* fªIf. § ¡- mf-fg¡G* £&* K| ¼* ¢H mf-fg¡G* jGf0 J&* a - G{G 8*§ G* · fJ4K{+ jg 6f¡H jI§¯ f¤ ªt -K fJa 6 «J jIfª 8 ¥I&¸ K&f+ K&* mf-fg¡G* j¹f H G{F h-Î-K j¹f ¼* h - fJ| < 2fM25f+ ¨¡g¼* ¨ < ,4§ 1 ÐF&* N*4f.%* mfI*§ªº*

jM|.&¸* Éfg¼* jIfª G jg ¡Gf+ fH&*K ¿fkGfF f¤ ª - ¢ ªD jªwM4fkG*K « ªIf ª¼* kG* 4f 1&* ¢H jIfª G* N¸K&* 8*§ G*K vfM|G* m*{Gf+ Éfg¼* §0 ¢H fH|G* jG*5(* jMK*|t G* jcªgG* · jF|tk¼* fH| G m*a H jHfE(* M|: ¢< Éfg¼* §0 ¢H j+ÎG* lªgn- jª<f¡ G* ¢)*a Gf+ f¤ 74 a G Éfg G j 1fk¼* :f¡¼* Ôq - fH|Gf+ j t¼* 8*§ G*K vfM|G* ¬} gG* Ñ-(¸* ¢H a³ «kG* mf M} kG*K ÕI*§ G* ¢ 6 jª<§kG* } I G{FK Õ¡:*§¼* mfMa jM|.&¸* ½f ¼* ¨ < f º* jª J&f+ 4f¡G* *awk 6fF M|º* mfgg H 2f +(* G{FK f k 7¸* j ¤ 6 2*§¼* *aM(* K&* 4f¡G* ¨ < ,a k ¼* mf<f¡ G* fªE ¡H )f 6§+ Éfg¼* aMK~-K jgM|E ¢FfH&* · 4*{I(¸* hM|wkG*K a¤G* «kG* ÕI*§ G* ¢H J&* §J fH 9K « g¡M j 1 9K §JK hM|wkG*K a¤G* |± . ¢HK ª.§kG*K t G j Hf 7 jª¡:K ¢H jM|.&¸* E*§¼*K Éfg¼* IK ªHÎG* jHf G* mfª ¼* ¾(* j 8f»* mfª ¼* ª wkGK jªDf nG* jª ¼* jªH§ < ª tkG

|.&¸f+ 6&* ¨ < M ½ ¬{G* d:f»* ªHÎG* jtªt 8 jªq¤¡HK jª < jM§E lIfF $*§ 6 §ª G*K 4f H&¸* NfE¸~I* pa³ K&* ¨¡g¼* ¢H $N *~/&* |qkD K&* «)f I(¸* ¥-fg. ­M fà j+ÎG* · jª¡+ ­-K jI§¼* M~kD j ª 1 lIfF ,4fqº* ¨¡g¼* a¤k+ hg k- aE «kG*K 5¸~G* ,~¤G* K&* *~G~G* j/42 h 0 ¥ Hf + jª 94&¸* · j E*§G* Éfg¼* Ìk - <*§ G* f¤G j 9|< a 7&* jª g¹*K j -|¼* :f¡¼* ¥gª - ¬{G* $~¹* *a¤I* · hg k- «JK ¨¡g¼* · )*|0 pa³K ¦}7fgH j+f 8(* ¬|.&¸* §¹* p§ -K j ªt¼* m*5f G* Éf. 5f F jM§¹* m*5f G* |.'§- oª0 aM4§ FK Õq F&¸*K £§+| G* aª F&* 2*§<K $f¼* 4fw+K Õ/K4aª¤G* aªkMÌFK |.'§M «/4f»* §¹fD jg G* mfF|t¼* 4§ kG* m*3 £a¼* · §JK 4f.%¸* ¨ < N*Ô.&f- ÐF&* «<f¡ G* $*§¤G* tM oª0 |tgG* 3*34 . j¡Ma¼* 1*2 ¾(* |tgG* 3*34 h:|G* m*4§ + ¢H ,Ô 8 )fE2 h 6ÎkD qM + £§ k-K ,4fqº* u 6 ¨ < vÑH&¸* hGft G*K mfM| G* f¤ª < § ¡- jg:4 |qº* mf g G i} kMK u ¼* iK{M K&* u G* lk ªD «)fª ªF§M~ª G* kG* H*§< fªIf. ,4*|º* mf/42 · Ôg G* mKf kG* ¾(* ¬2'§M ¬{G*K jI§ ¼* mfgªgº* Õ+ +*ÎG* 4fª¤I* f¤ Hf - Ñk1* jqªkI jª/4f»* j g G ¬4*|º* jª/4f»* mf g G* Õ+ +*ÎG* 4fª¤I* f¤Gf I*K f¤ª - «kG* jª 1*aG*K Õ+K )*§º* ÑH Õ+ +*ÎG* 4fª¤I* ,4*|0 ¥I*~k1* jqªkI £*4a¹* u 6&* jªGf< jª/4f»* mf g G* } -K - u 6&ÑG u 7|G* ¦fªH i§ ¡H · i{+{kG* ¡G*K mf 6f 6&¸* §0 ¦fª¼* ¦{J qk- fHa¡< jM| G* jª 8f»f+ £*4a¹* · -| 2*§¼* k¤-K 9 ¾(* ¬2'§M ¬{G* |H&¸* mfI§¼*K jM|qº* k G* mfgªgº j +*|G* j+|- · ,ÔgF mfª + l ± *3(*K HK f¤k w 1 ¾(* ¬2'§- mf 6f 6&* ¢ ­k³ 4f¤¡- ¢H~G* j+§:|G* m¸a H · ,Ôg G* m*Ô kG*

jª ª)|G* H*§ G* jM|.&·* Èfg»* kG jgg »* ¬Kf gG* 2§ Á p*ÎG* ,4f < ~F|H

H*§ G* Õ+ | I £&* f¡G a+¸ jM*agG* · kG* Õ+K jM|.&¸* Éfg¼* kG mfgg ¼*K |qt G jª/4f»* ,} G* F%fkD ¥ I N ¥-fcM~/ Õ+ 6f kG* jª¡+ 9 K&* ÑnH ¬|.&¸* ¨¡g¼* }8f¡< hª - N*4*}9&* Ìk pa0 f¼ fJ¸§G mfgg H f¡J ¢ GK · 9| k¡ 6 *{G kG*K 4}­G* *{J Éfg¼* kG jª ª)|G* H*§ G f ¼* *{J jM|.&¸* « ªIf ª¼* kG* H*§< ¸K&* 8*§ G*K vfM|G* ¾(* | kM ¬{G*K ¬} gG* Ñ-(¸* F ¨ < «-&fM Ô 1 Hf< «JK )*|º* f k 7ÑG j +f G* 2*§¼* ,|HaH 4f.%* ¢H f¤G fHK iK|º* f¤+ § M «kG* hM|wkG*K a¤G* f <&* j ªt¼* jcªgG* |M§ kG mf G* K&* 6f¡G*

¨¡g¯ jªk¡ 6&¸* jI§¼* f k 6f+ d:f»* ªHÎG* s4aG* – ,~= – jMa 0&¸* jMK*~G*

Al Omran 5th Issue | 50

jªg ¡G* f¤ 0K vÑH&¸* j+*3(* ¾(* ¬2'§M f -4¸* · 4§ gk- oª0 jD§ ¼* u 6&¸* ¾(* f¤kk - ¾(* ¬2'§M fà jª/4f»* mf g G* 4§ g-K |J~- ¾(* ¬2'§M 9f wI¸* f ¡ª+ fà vÑH&¸* mf g:K j +*|G* 2*§¼* lk - ¾(* ¬2'§M v§ G* «/§G§ªgG* kG* fH*§< fnGf. - Nf 9f 0&* 5| - «kG*K mf-fg¡G* |¤ -K mf 6f 6&¸* · 4fq0&¸* F%f- ¨ < ,|Jf G* ,4fqº* · ¦§ N ­ª³ fHa¡< ÑnH *§:§G* mfI*§ªº* G{FK j¡F*2 jª¡+ g+ £*4a¹* ¦§ ¾(* ¬2'§-K mf 6f 6&¸* a¡< | ³ £*|c G* j+ÎG* w w l³ | tM ­ª+&¸* ¡G* m*} º* /f¤MK jI§¼* ¨ < L{ kMK mf 6f 6&¸* 7f <&* $f¡g+ § M ¬ÌG* t¡G* if 1&¸* f¤kG*5(* h M <f kG* ª ¡- mfM| G*K fMÔk gG* j+ÎG*K $f¡gG* 4fq0&* Õ+ «)fª ª G* L|1&¸* $f¡gG* 2*§HK 4fq0&¸* ³ G{F 9f 0&¸* + f¤k+Ñ 8 fª 9K f¤kk -K jªÊ~I&¸*

Computer Architecture and Computer

i§ 6f¹* *awk 6(* jªGa/ ¬4f »* G* ¶

¬} ¼* uGf 8 a)f< jªHÑ 6(¸* j Hf¹* · }9fÁ ¦{J H 94f kM f¯ 4*| k 6f+ Ô k- f¤I(fD |-§ªg G* jª G* jHa1 ¨ < § k+K ,42fE f¤I&* ¸(* L|1&¸* NfHfµ jª ª kG* ,4f¤¼* uª 9§-K ª k G L|1&¸* 0*|¼* · jª ª kG* j k | + $fª 7&¸* ~ªªµ i§ 6fº* ª k M ¸ G{F Ma kG* jªIf H(*K jEaG* ,2fM5K s§k¡¼* j <f ­HK 4f D&¸* f¡JK kG* ¢H M4f ¼* 0K ”Updating“ *a+(* ¢H ¼* ¢ Ê fà L} gG* G* ª k M f nH ,aMa/ r)fkI 8Ñwk 6*K G* ¡G j k Éf H l<f k 6* «kG* ¥/K&¸* J&¸ j nH&¸* ­ + i}­¡ 6 oGfnG* a gG* · K&* « 6&*|G*K « D&¸* ¢Ma gG* · $N *§ 6 f¤ªD ,a<f ¼* jªGfº* rH*ÌG* ªwkG* ¨ < ,a<f ¼* · ÔgF 4K2 jª 8f»* kGK jM§ ­ G* ,4f G*K M4f ¼* ,4*2(* ªGK «)fM~ª G* «¡ ¼f+ jM§ ­ G* ,4f Gf+ «¡ I f¡JK jª¡t¡H f¤:§ 1K jI|H Éfg¼* £§ - £&* ¬&* « G* Frank ¬Ô/ I|D 4§¤ ¼* ¬4f ¼* Éfg F N*a/

¤ G* ¢H ¢ M ½ «kG*K ¦{ªHÑ- ­ +K Gehry mfH§ 6|G* · i§ 6fºf+ jIf k 6(¸* £K2 f¤ ªw jM{ª ¡kG* mfH§ 6|GfD jª)f I(¸*K jª ª kG*K jM{ª ¡kG* mf 6*42K N*a/ jªGf< ¥E2 ¾(* j/ft+ M4f ¼* kG | Gf+ kkG ¢ - ½ K} ¼* ¢H $~/ G j H M4f ¼* ,4*2(* rH*|+ l <&* a D G{F jMaª kG* G* 4f H ªª -K ª ¡- « < ÕD} G ¥ 8| G* jEf G*K ,$f 9(¸* jª ªg G* ,$f 9(¸* Kf¡k- « G ,|)*aG* k- f¡JK jg k ¼* jEf G*K jª<f¡ G* ,$f 9(¸*K " ª kG*" ¨ < ,4a G* ÕM4f ¼* ¨ <&* i§ 6fºfD ,2§ ¼*K ¢M2at¼* £fH~G*K £f ¼* · jª ªg G* Ñ G* j 6*42 N ¤ ­ + ¨ < ¥ kFK ¨¡g¼* Ñ; 64aI £&* f¡¡ Ê Ñn D j<f G* ·K 6a G* j ¡H · ¥ ªE§k+ G3K ­ gG* N *|¤; ,a0*§G* ªG ¥ª/§kG* · Ma kG* jªIf H(* H ÑnH N

fHa¡< « kw- jª 8f»* - £(fD G{GK *a+(¸*K jª 6f 6&¸* 0*|¼* · |-§ªg G* ,a<f ¯ ª kG* &*agI |-§ªg G* mfH§ 64 · mfEÑ G* j ªg: §J hg G*K jM} gG* j G* £K2 f ¡G* ¨ < jª¡gH £§ - «kG* ¢H D ,a0*K j M| + mfH§ 6|G* ¤ M i§ 6fºfD j 8§¼* § »*K *| G* · ¡G* mfª.*a0(* Ñ1 ,|F*{G* · f¤+ ktM «kG* mfH§ ¼* «JK f¤¡ª+ ¸ jGfº* ¦{J ·K j/fº* a¡< f¤Ga M K&* f¤ /Î MK "N*2aÁ" ¢ GK ª k G "N*a<f H" |-§ªg G* £§ M *a+(ÑG ¿fkGf+ K ª k G ¾(* ÕM4f ¼* ­ + $f 6&* a D fª G* I ·K G{F 9| G* rH*|+K º* mfªIf H(* Ñ k 6f+ ¤-f ª ª 6ÑF j 9§¼* ¢H §I ¾(* ,4f G* M§tkG - *awk 6f+ *§HfE f F K&* «:§E oMa0 uª 9§- a + ª kG* eKf H ¢< ª ­k G m*K2&¸* M4f ¼* ­ + · jM4f ¼* § »* ¨ < ,42fE Ô= jªGfº* mfªÀÌG* £&* ¢H =|Gf+K ¢ GK ª k G jªGK&¸* 4f D&¸* $f¡+ · f D + ,a<f ¼* j kw¼* mfªg G*K”Conceptual design“

£&* f F jª G* m¸fq¼* jDfF i§ 6fº* tkE* a G j 6a¡¤G* · ÔgF 4K2 i§ 6ft G ug 8&* ¥I&* | ¡M ¸ N*a0&* jª 6f 0 « g- ¢ G Ô1&¸* a G* · j 8f1 jM4f ¼* Õ+ ¢ G*K G* Õ+ wM F jM4f ¼* j 6a¡¤G* *awk 6* §0 Ñ»* &f I f¡J ¢HK fª»*K E*§G* Ôn G* jª ­ G* ¦{J lgg 6 a D ,4f G* · i§ 6fº* jM4f ¼* 64*a¼* l I* oªt+ 2|G*K 7f ¡G* ¢H ¦{J ¢H 22ÎH Õ+K 94f HK aM'§H Õ+ f¤ I ¨ < § 6 f ¼* *{J ·K f¤ªD HK fª/§G§¡ kG* i§ 6fº* j Df¡H LaH Ef¡IK § 9§¼* *{¤G 9| kI j 6a¡¤G* · i§ 6fº* 4K2 §J fHK ¬4f ¼* *a+(¸ jM4f ¼* f I* · hg - aE ,4f G* · G*K ¢ G* 1*a- £(* pa0 f F NfHfµ i§ 6fº* *awk 6* jª ­E §0 $*4%¸* ,| ¼fF jªGfº* ¬4f ¼* 6|G* m*K2&* §12 a¡< ¦{J F £&* ¨ < |H&ÑG £K| ¡M £KaM'§¼fD o n¼*K f¤ M§ - ¬4f ¼* « < hqM m*K2&* 2|À $fª 7&¸* £§ 94f ¼*K jª ª kG* jª G* jt HK ¥kt ¼ a³K jª<*a+(¸* m*4a G* k - m*K2&¸* ¦{J £(* *§G§ M M aE i§ 6fº* *awk 6* £&* f F ª kG* jM|0 ¢H dª G* ¢H aª¹* ª kG* ~ªªµ « < ,4a G* ¢H £&* aÅ Õ M| G* ¬&*4 Ñk1* ifg 6&* · kG* a¡<K " ªF ¢ GK i*§ G* ¢H $« 7 ¥ªD f JÑF ¬&*4 ¨ <K ¥ I ¬4f ¼* « < a k - f¤kH|+ jª ­ G* £(* f¤ 6&*4 ¨ <K mfª/§G§¡ kG* ¦{¤G ¥H*awk 6* j M|: uªt G* ¤ G* a< · ¢ M »fD i§ 6fº* "*{J f¡H§M ¿(*K"i§ 6fºfD i§ 6fº* *awk 6* j G fg¡k 6¸*K ª tkG*K Ô kG* ¨ < ,42fE Ô= ,*2&* 2|À mfª G* ÐF&* ¢H ª kG* jª < £(fD K| H §J f FK N Nf¡ª H Ñ 7 ­M fHa¡< ¬4f ¼* £& * oª0 N*aª mftk G*K 1*a¼fF ,ÔnF ¬|1&* 2f +&* · | M ¥I(fD f¤ ­ g+ f 7&¸* jEÑ<K G*K j G*K j ª;§G*K $f¡gG* 2*§HK 7| G* ¨k0K jªGf G* j kG* Nf ­M&* « 6a¡¤G* 6|G* rH*|+ eKf H ¢HK fª 9K "jª ¼*K 4f k+¸* § 0 g - «kG* £*a gG* ·" ¬4f ¼fD mf=*| G* Õ+ h ¡G*K 6fª ¼f+ 6f 0(¸* ¥MaG lE§G* 4K|H H ug M Õ H 6fª ¯ M fHa¡< Ìk M fH §JK jG§ H jEa+K 2f +&¸* |Ma - · ,Ì1 fq0&¸* |Ma - ¢H ¼* ¢ Rµ ¥HfJ jª ª - ,4f¤H j 7f 7 ¨ < 4§ G jg ¡Gf+ fH&* 6fªE £K2 mf 6f ¼*K

Al Omran 5th Issue | 52

Al Omran 5th Issue | 53

K&* ª kG* ~ªªµ H |º* 6|G* ¨ < ,4a G* iÑ G*K ,$f 9(¸* f 7&* j 6*42 ª k I f¡I(* + h tD G3 } ¼* hk M oª0 G* · f F £§ Gf+ j+fk G* 1*2 ,}7fgH Ô G*K ,}7fg¼* f¤<*§I&* + jª<f¡ G* ¥I&* G* H L|1&* £*§G&f+ iÑ G*K | 0&¸* £§ Gf+ Ôn G* ¥ª/§- ¶ a D jEf G jg ¡Gf+ fH&* ¥/4f1K ¨¡g¼* F 0 ¨ < ,4a H ¨ < f¡I(fD ,}9ft¼* jMf¤I · · mf=*| G ¬4*|º* $*2&¸* if º mf 6*4aG* ¢H f ­M&* ª.§k G K j /*| G f¤DÑ1K 4§ G*K mf+fk G* mfªÀ|+ |M§ - ¾(* mf 6*4aG* ¦{J m| .&* aEK Éfg¼* - §J a M ½ i§ 6fº* ­ +K a + ¢< ª kGfD ,2§ ¼*K jg k ¼* jEf G* if 0 ¨ < ,42fE j wkH ug 8&* + ¸ 2| GK § 8§ G NfHfM&* | k¡- «kG* jGf 6|G* jª ªg G* ,$f 9(¸* jª FK $f¡gG* 2*§¼ jM4*|º* mÑHf ¼*K w 7 ¬&* H ¬4§ G* 4f D&¸* 2fg- f 7&* ¢H 7 4f D&¸&* 2fg-K a + ¢< ª kG* £fH~G*K £f ¼* 2§ªE £K2 ½f G* · ukD a D ÕM4f ¼* Õ+ Nf )f< - mfDf ¼* a - ½ g k ¼*K r)fk¡G* gE ¢H ¥DK| H ¢ - ½ ª k G m¸fÀ i§ 6fº* ,aMa< fM*~H f¤-fH*awk 6*K ¥À*|+K i§ 6ft G £(* Virtual Learning CCF JÔ= K&* ÕM4f G $*§ 6 aªÅ £&* hqM f¡I&* « I £&* ÕM4f F f¡ª D i§ª<K ­ + § - oª0 Online Learning and F £&*K f¤ª < ,| ª G*K fª/§G§¡ kG* - ,2fªE ¢D Online ªg k+ jªHÑ 6(¸* j Hf¹* f¤¡HK mf Hf¹* j M|: « <K ¥ I ¬4f ¼* « < a k - mfªg G* · hGf G* § M oªt+ WebCT CCF Learning t I £&* hqM f FK j kw¼* m*K2&ÑG ¦4f nk 6* j F j 6*§+ m*}9ft¼* ¾(* §1aGf+ £fH5K £f H ¬&* ¸ £&* f¡ª D f¤-*K2&* ÔÅK jª/§G§¡ kG* jH§ ¡¼* hF|+ aM|+ ¿(* ¥-¸'Kf k+ o gM . kMK 64aMK j¡ª H 4K|H · $« G* ­I ¸ £&*K jM4f ¼* 6&¸*K a<*§ G* ¨ ¡I 64a¼* ¥If H Ô= *§I&* pa0&* Ìk M ¬{G*K Virtual Learning fH&* §M4f H J §ªG* f¡+Ñ D L|1&* jª0fI ¢HK G{F Online i§ª< L2f kM ¬{G*K a + ¢< ª kG* NjD| H E&* *§I§ M ¸ £&* hqªD "}9fº* ªGK" g k ¼* oª0 f¤G* 64a¼* 4K2 f¤ªD hª M «kG* Learning jª¼f G* jM4f ¼* 64*a¼* iÑ: ¢H fª/§G§¡ kGf+ K 64a¼* « < a k M Virtual Learning £&* fª/§G§¡ kG* - + ¤t I £&* f¡ª < hqM f FK lIÎI¸* ¨ < Õ H E§H ¨ < £§ k M iÑ G* - + f¡-4f ­0 s~ÇK f¡kDf . ¨ ¡I ¸ £&* f¡ª <K ¨ < ,}7fgH ,}9ft¼* 64a¼* « ªG 2aÁ lEK ·K fTI&* ¢H'§¼* jGf 9 j ºfD" f¡HawM fH f¤¡H {1&fIK § G* aE f F Video jF|tk¼* ,4§ G*K m§ Gf+ iÑ G* ¨ 8 Ù* § 64 fE f F "f¤+ 6f¡G* 0&* §¤D fJa/K iÑ G* L|MK "ifª G*K 4§ ­º*" {1&f+ 64a¼* § M 6K ¥ª < Ù* iÑ G* &f M aE Gf+K §Maª G* m*|HfF Ì< |H&¸* sfk0* £(*K ,4§ G*K m§ Gf+K ,}7fgH 64a¼* White Board *awk 6* ¢ ªD uª 9§kG*K 6| G 64a¼* « - «kG*K jt G* I ¨ < ¬KaªG* 6| G

Computer Architecture and Computer

lªgG* ½(* |-§ªg G* $f/ *Ó1&*K

2fF§-K&¸* mfH§ 64 s*|1(* i§ 7§-§ G* rHfI|+ j 6*§+ mf0*|¹* ¨¡g¼ jM4§ ¡H j G s|wkG* K} H ¢H jª wkG* f<

VRay * f 8§ 1K Systems http www evermotion org ¥H§¤ H f¤I&* a k<&* Computer Graphic 4f k1* CG http www cgarchitect com Vray ·*Î0(¸* Ôª kG* rHfI|+ mfMak¡HK E§H http www chaosgroup com |+f¡¼* «+|< ªD*|/ E§H ÌF&*K L§E&* http www maxforums net i| G* Õ 6a¡¤ G ± ÌF&* jª¡ kG* E§H http www tkne net GIS jªD*| ¹* mfH§ ¼* f IK CAD i§ 6fºf+ ª kG* £§c + ¨¡ M «+|< E§H http www cadmagazine net

Al Omran 5th Issue | 55

jcª+ G 3ds max rHfI|+ *awk 6* jÊaE jª+|< j +f H · f¤+ lF4f 7 «kG* f <&¸* a0&* ¾K&¸* www maxforums net|+f¡¼* aEK 6K&¸* } G* L§k H ¨ < ªD*|q G jªIfnG* jg-|¼* ¨ < m5f0

aM~- £&* K&* a<f - £&* f¤¡ Ê k c 6&* ¢< j+f/(¸* f¤k ¤H ,*2&* ¢< ,4fg< |-§ªg G* £&* D ¢H ¤D*K 8f 8|G* Gf+ ¥ ªEaG* mfªFK| G*K mf k 6¸f+ -f ª - &*a+* G* ¢ k- ½ *3(* ,}7fgH |-§ªg Gf+ - K&* ª kG* &*ag- £&* fM(*K ª 6fª ¼f+ 6f 0(¸* a M ¥I&¸ Gf <&* · |-§ªg G* *awk 6* 64fµ £&* fM(fD ¬KaªG*

"¥<*a+(* ¡¡ Ê ¸ ¥ ¤D ª k - ¸f D" Éf I(¸* ÎD2 MaG ¢ ªGK ¦*|- fH F 64&* j 64f ¼f+ ª < jMKaªG* m*4f¤¼* |M§ kG G* §D ¥ª < 6ÎG f 7 4K 9§+ E 6|Gf+ j 8f»* hk G* +f- 8f»* ¾(* j/fº*K 6f ºf+ | - ½ £(* ¢ G jM*agG* · a - £&* Nfgª< ªG ¥ 64 aM|- ¬{G* Ñ G* · ¥k 7 &f :&* ¢ F lI&fD £f -(¸* | D lk - £&* fM(*K §M a + NfH§M |¤ - «kG* ,aMa¹* m*K2&¸f+ Ñ:* ¨ < ¢F f¤-*4a + - £&* ª M ¢ G f¤ k+ G K| G* -| 9* £(* ¢ G NfHf 64 l GK ¬4f H 6a¡¤H lI&* jMf¤¡G* · J'§MK I lgn- G{+ I&¸ r<~¡- ÑD ,}7fgH s|wkG* a + ¬4f ¼* 6|G* · j 0ÑG* mfªGK'§ ¼* tkG <

mf+| G* ¾(* 8f 8|G* ÑE&* ¬4fgH ¢H d 7 F ¨ < ¥ g:K jª+fª I(¸* &*agH 9K «<f¡ G* ª k G Õ 6'§¼* $f+%¸* a0&f+ K| ¼* «<f¡ 8 H ¬§G aI§Ê*4

jGf ¼* ¦{J j+fkF ¢H §g 6&* gE lHfE oª0 ½f G* §0 CAD CG*K ªD*|¹* mfªÀ|+ fÀ · ,a)*|G* ds max *K 2fF§-K&¸* rHfIÌG ,4§ ¼* Autodesk jF}7 Ìk -

K ds max ÕÀfIÌG* ¨ < ¨ gk 6 f¤I&f+ Autodesk l¡ <&* 4¸K2 £§ª H f¤k ªE j 8 +f H G3K Ñ G* Maya rHfIÌG jqk¡¼* Alias jF}7 f¤k Df¡H $*} + f ¤¡ª+ Hf kG* ¢H aM~k 6K ­G* f I rGf k 6 f¤¡ GK f J f F Maya f¤<*§I&* ¨k + sf/~G*K £2f ¼*K 7f G*K h »* nH 2*§¼* HK |¤ H ,fFfÁ §J mfHf»f+ 2§ ¼*

MÑ= ª/ ¥ G'§¼ £f ¡MfD 24f kM4 <K ,fª0 jM| g G* ifkF ¢H £f ¡MfD 24f kM4

mfHf1 ¢H ~ M fH jDf 9(*K 2fF§-K&¸* mf H 2*Ôk 6f+ §E&* £&* ¢ Ê ¬&* 2fF§-K&¸* jªIf+fªG* jªGfk G* Kaª M&* jg G · ¢HfnG* *~º* Hf0 §JK ¬f ¡ 6 *2fHfM § k ª 7§M § M f¡J £&* uªt 8 ¤H |H&* ¾(* «JfgkI* ma 7 mfHf»* jG&f H ¢ G m*ÔHfFK ,$f 9(*K £&* ¢ Ê G ,aMa/ ,*2&* *awk 6* - £(fD ¿fkGf+K " 6&¸* · ¢ - ,§ G*" £&* ¦2f¡ 6(* kM £&* a+ ¸ ¢ G 3ds max rHfIÌG* fJ|D§M «kG* mfHf»* ¢H aMa G* LaH ¥ - aª G* NfIf I(* < NfH§M ¥ - j 6 NfIf I(* <&*" Ëa G* § G* ¥ª < g ¡M ­ + 4f¤;(* ¢< «¡ k M ¸ |H&¸* £&*K f F mfHf»* 2*a<(¸ G3K 4§ 8 j¹f H rHfIÌ+ · j kw¼* |-§ªg G* mf ªg - *awk 6¸ jªG%* v*ÎE* §J jGf ¼* ¦{J ¢H a¤G*K ",fªº* - · Photoshop i§ 7§-§ G* 4a - a G |-§ªg G* *awk 6f+ Nf ­M&* Ef ¼* ¬4f ¼* s*|1(¸* ¨¡ H + ¥ ³ £fF f< · G3 £fF lªgG* ¾(* |-§ªg G* $f/ N*Ô1&*K Adobe ¥F}7 ¥Ha - ¬{G*K L§E&¸* rHfIÌG* §J £fFK j0f G* ¦Î G* Windows 95 ¾(* jDf 9(¸f+ 16MB RAM H Pentium I 5f¤/ j G* G{FK j kà ,$*| G* lIfF jM~ª Å(¸* j Gf+ i§ 7§-§D ifkF «)*aJ(f+ ¬aG*K fE *{J jª+| G* ¢H Ôn + L§E&* jM~ª Å(¸f+ ,|D§k¼* hk G* £(fD 6&ÑGK Gf+ ªg kG* lIfF ¿§ªH £&* uªt 8 ¥ Hf¹* l 12 aE ¢F&* ½ if G&ÑG ¦4§ kH j E 2|À £fF g k H · 0Ñk 6 «kG* mft ¼* ¢H aM~¼* - ¨ < ̱ f¤I&* ¾(* jDf 9(¸f+ ¥ªD ug 8&f 6 ¬{G* §ªG* G3 ¾(* ª<&f 6 É&f+ Õ M ¨ < ¢F&* ½ ¢ G 6|G*K ªwkG* ¾(* ­ Gf+ ¤G ¢M2&* ¢M{G* $fEa 8&¸* ¬aG £fF «-*3 a¤q+ Nf ­M&* ¥k - ¬|-§ªg G* if G&¸* Ô - <&* l¡F «¡I&¸ |-§ªg G* j 6a¡¤+ ¬aG*K «¡t I ¬4f H 6a¡¤H ª / · ,fªº* Ñ k 6* h0K § ­ GfD" f¤ 1*a+ fHK f¤ < j M|: k 6&¸ · |H&¸* jª 6a¡¤G* f¡-fH*awk 6¸ ¥ M§ - j M|:K rHfIÌG* *{J fMf 1 ¨ < | kG* · ¨ < N*$f¡+K ¥ Hf¹* · ¾K&¸* j¡ G* m|H "Õ<ag¼* }6 *~M ¸ ¥I&* a k<&* f¤ª0*§I f¤ gkM £&* ¢ Ê f I f¡J £&* ­ gG* ªwkM aE j 64f ¼f+ ¤ 6 ¥¡ G Nfg 8 KagM ¥M*agG* m*2f¤k/* §J ¥IK|- fH FK uªt 8 Ô= G3 ¢ G ¬4f ¼* s*|1(ÑG awk H ¬&* ¥ - ¸ I&* ³ NfIfª0&* wkG* *{J hM|= ¦4f G* j 6a¡J · l w- g 6 fH rH*ÌG* ª / ¨ < g ¡M &*ag¼* *{J ¤-fH*awk 6¸ ¦§<§:K rHfIÌG* *§¡ -&* 8fw 7&¸ ¢GK ¥-fgg H 4§ 7 D G* · G* I&f+ | - NfIfª0&*K ,a)fD £Ka+K Nfcª 7 ¥GK*akM aE fH Nftªt 8 ªGK ¥-*K2&* · ªGK awk ¼* · *a+(¸* £&* ¾(* jDf 9(¸f+ f¡ - + HfH&* ¢H m|¤+&* K&* l<a+&* aE I&* l 0&* *3(* ¸(* 7f kI(¸f+ | ,4fg< |-§ªg G* £&* ¦fgkI(¸* hqM ¢ G |1%¸* ¢H ­D&* ÉÑ G* rHfIÌG* £&* · ­ gG* i4f± ¿ lIfF ¬4f ¼* ª kG* §JK j 6a¡¤G* h + fI&*a+K « 6a¡¤G*K ¬KaªG* 6|G* ¦a0§G 6|M £&* ª k M ¢GK «g= NfIfª0&* ¥¡ G |<f H m*3 ¥G%* ¦Ìk<&* fI&* $f 8 jG%* ¢< ½ |-§ªg G* j<}8 ¢ G ¬KaªG* 6|G* l¡ -&* É&* l 0&* j 7fD L|1&*K jt/fI N ,| ¼*K G* *awk 6¸ Nf¡ kH ¢ - ½ *3(fD NfDaJ ªGK ¦| ¼*K GfF ,*2&* 2|À §¤D Nf¡ kH Ñ < L4& * fHa¡< |¤+&* l¡F «¡+{/ ¥I&* f M ºfD lE§G* G3 · ,} k¡H ¢ §J |-§ªg G* £§ M ¢ D ¡+ -f<*a+(* s*|wk 6¸ Nf¡ kH ¢ - ½ *3(* ¥ F G3 gEK ¥kD2f 8 fH K&* £fF lnt+K N*ÔnF lG&f 6 « 1*a+ lG*5 fH if G&¸* Ô - ,~M|= ¢ G ¦{¤G ÕF4a¼* Ô= 8fw 7&¸* aw-K I aw- lI&fD º* ¥I&* ma k<* *3(*K º* f I ¨ < M £fF £&* a gD jª<§I ,~ E |1%¸* §J 2fF§-K&¸* rHfI|+ « M|: · I |Ha- ¥Mf¤¡G* · ¡ G ª kG* i§ª< ¢H aMa G* « wM ¥I&* uªt 8 j ª º* mfª¡ kG* ¾(* jDf 9(¸f+ *{J 5KaI§G* Ñ1 ¢H ug 8&* ¥ +f G* ¥-*4*a 8(* · DOS §JK -§F M2 :&* f FK « 6a¡¤G* § G* · < a + ¸(* ¥+ ³ ¢G fcª + N*ÔHa oGfnG* a gG* mfH*awk 6* · jEÑ G* Autodesk jF}7 f¤kDf 9&* «kG* ¦aMa¹* | 1&* ¢H |-§ªg G* j 6*§+ G*" ¦aM| G* ¥-4fg< «<f¡ G* ª kG* · 4f k H ¢H « 6a¡¤G* ¬4*§ H ¢H jªIfnG* j¡ G* · 2f +&¸* «)f¡nG* K&¸* ¥ + 2fF§-K&¸* l «.Ñ. ÉfnG* G* k+ ¥g=|G* ¬aG m2*5 6K ªE2 rHfI|+ jª ª - ,4K2 Ñ1 lEK gE l ­H fHf< ¢M} < ¢< aM~M fH {¡H l ªE j ª º* ¥k 0Ñ D " G* *§I&* G3 « D j¡J*|G* f¡-fª0 · f¤Hawk I «kG* j Ja¼* m*|-§ªg G* 4§¤; ¢H M§: ¥ª < lIfF ifkF ¢H ¦|M§ k+ l E $~/ Ñ1 ¢H fª-*3 ¥k - a D Gf+K 2f +&¸* lHfE «kG* i4fqkG*K G* ¢H aM~¼* G3 g- Ì 8 ¾(* j/ft+ f¤¡ G j kà ª kG* jM§ G* m*|-§ªg G* £&* £Ka k M *§IfF ¥HfM&* · Õ ¼*K Õ ¼* £&* 0¸ lE§G* ¤kD| H IK jª¡ G* m*4f¤ G ¤I*a D ¢< 9§ - § 6 jH2f G* jªÀÌG* mf ªg kG*K fJ|M§ -K mfH§ ¼* lªgnk+ 0 ¨ < £fF M2 ª kG* e2fgHK ªJf ¯ *3(fD ¥k t - f¤ H D|H CD f¡J £fFK |-§ªg F j À lMÎ 7* j¡ G* - ª 8 · ¨ < M £fF £&* a + rHfIÌG* ÌF a G K&¸* 4*a 8(¸* 3ds max rHfIÌG jMf<2 ¥+ jªGfkG* f ¡G* jª J&* ¨ < ~F4&* «¡I(fD ¥GÑ1 ¢HK |-§ªg G* H ¬4*§ H *{J maJf 7 a G ¾K&¸* ¥-4*a 8(f+ 5KaI§G* f I ¨ < aMa/ ¢H 0~M ug 8&*K 6KaG* kG* 0*|H · <f ­H a¤/ {+K |-§ªg G* mf ªg - -K aMatkG aJ 9K jF|º*K mfHf»*K ,$f 9(¸* · jª<§I j I £fF rHfIÌG* 8§G ¥ D|¼* §Maª G* mf H ¾K&¸* ¸(* ¥ª < M ¢ M ½K N*} k¡H ¢ M ½ rHfIÌG* - m4|E jªIfnG* j¡ G* l¤kI* £&* a + kG* ¢H &f F&*K ­D&* f¤I&¸ /*|¼* K&* hk G* *awk 6f+ «-*{G* kG* ¨ < 2f k<(¸* ªG *{J £&* l kF* «¡¡ G ,4Ka+ l tkG* ¥Mf¤¡G* · +f 8&¸* ¨ < £Ka M 8fw 7&* $fª 7&¸* ­ + ª ³ $|¼* KftM £&* hqM |1%¸ lEK ¢ D jª ª kG* m*4KaG* Ñ1 ¢H ¢H i42 §J ¥+ f¼(¸* £&*K ªD*|¹* fÀ vfkqM Ñ < fÇ(*K 2f +&¸* «.Ñ. rHfI|+ 2|À ¥-4aE § - «kG* ¬4f H 6a¡¤ F «¡H~ M f¯ ½&* £&* ¬&* wkG* h/K G{G mѪtk ¼* iK42 f¤ªD a± a D j 6a¡¤G* K&* ªD*|¹f+ kw- «kG* lIÎI(¸* Ñ1 ¢H mfMak¡¼* j +fkH « - £&* 7 ¸ jª ª kG* mfI*§ 6(¸*K hk G*K lIÎI(¸* 6K42 /&* m&*a+ mfMak¡¼* ¦{J ¨ < fnH aª M fH « ­H&* l¡F kG*K ¤ G* jª < « < } M aE jª.ÑnG* 2f +&¸f+ kwM f ªD 2fF§-K&ÑG ¢G G3 ¢ G lE§G* ¢H Ôn G* ¤k M ¥I&* uªt 8 rHfIÌG* ¨ < Gf+ «=*|D lEK ½f G* L§k H ¨ < ªD*|¹* j<f¡ G «g¡/&* E§H L§E&* l¤/*K jnGfnG* j¡ G* · « ªHf - · ¥Hawk 6&* m&*a+ a ³ 4~- f D $N fgJ ª ­M http forums cgsociety org Nf 8§ 1 jÊ~<K N*4*}8(* ¸(* É2~M ½ G3 ¢ G ¿f <&* l ªG ¦{J £&f+ mfHf¤-(¸* ­ + Rendering s*|1(¸* rH*Ì+ k¤M oGfnG* a gG* ªD*|¹* · k «g¡/&* E§H H Hf kM rHfIÌG* £&* ma/K $f¡.&¸* ¦{J · ¿f <&* ,$f F · 2*5K ¿fª1 I&* ¥I&*

Al Omran 5th Issue | 54

2K*2 a Á ¢MaG* f 0 ,4f G* j 6a¡J Ôk /fH

qF l¡ 6&*

qF H4

jªIf 6|»* £f G* *§I&*

ª kG* jª < f¤ ­D&* *§I&* ,a< jªIf 6|»* £f G qF – jª 6 j 0 ÎG A jª)f ªF mfDf 9(* ,2fH

­ + · 2§/§G ¢ GK mf¤/ +4&* ¢H if ¼* § ­ G qF Fibrin ,2fH

8ÑH 4f/ mf 6f 6&¸* K&* ,a <&¸* · $*§ 6 m¸fº* ÎG $fH

2§/K K&* ¢F|G* 2§ < nH Õkª0fI K&* jª0fI ¢H § ­ G | gH 2f¤/(* $f <(¸ jª)f ªF ,2fH jDf 9(* ¶ aEK j.Ñ. K&* Õk¤/ ¢H ª kG* jª < ¢H a+ ÑD Õ H )f< ,2fM5K jM3f ¡G* ª -K jI§¼* ,$f F ,2fM~GK jIf 6|w G aMaºf+ ª G* mfIfF +4 ¢ tkM G3 ·K D § 8K £f ­G jªGf< jª ª - ÔD§- H «)f¤¡G* 2f¤/(¸* ug - +|G* a< jGf0 · ¥I&¸ « 8&¸* 2§ G « 6&*|G* ,2fH jDf 9(*K ªHÎG* ¢FfH&* ¿(* j+§g ¼* jIf 6|»* ¬2'§- aMa¹* f G* « < º* · jM~F|H ¸ f¡J ª G* Õ+ f I* pKa0 . ¢HK K~< pKa0 ¿(* 6 ¿(* - mfFf 6 « < § t G Fibrin k-K 7f I¸f+ |.&fkG* a<K ,aMa¹* u 6&¸* · j ¡ GK jªGf G* f 0&¸* a¡< « 8&¸* § ­ G*K Éf 6|»* «q¡-*4 6f 6&* m*3 jª)f ªF ,2f¯ K&* $f¼f+ $*§ 6 j¹f ¼* f kJ¸*K f¤ªD mfIf G* ,2fM~+ ¨ 8§M ª G* ¢H fª G* « 8&¸* uª kG* aMa0 · *aª/ f¤ +|+ ÉfnG* i§ 6&¸* £f G* j M| + m*| G* vÑ 8(* {ª ¡- f <&* N K&¸* i§ 6&¸* · ¾K&¸* j »* m*§ »* fg-* kM ¬2'§M ¥I(fD mf¤/ pÑ. ¢H K&* ÑHfF ª G* £fF $*§ 6 N ,2fM5 ¿* ¬2'§M fà Nf 9|<K ¸§: ,| G* f E ,2fM5 ¿( * Ô= ,$f G* jªGf< jªk¡ 6&* ¢ 0 ,2f¯ h G* jª < k- Expagrout ,2fH nH 2a kG* jª)f¡. 7f IÑG j +fE vÑ 8(* ¢ Ê f F a)*~G* G* L§E ³ « < f¤-4aE jg ¡+ Ä 6 G5 jDf 9(* jªIf H(* H LD ª G* *awk 6f+ fª G* G* L§E ¢< jc 7f¡G* yK} G* ª - H jIf 6|w G jªGf< jG§ª 6 £f ­G G3K £5§Gf+ j gk¼* m*§ »* « M f ªDK ¿f G* G* j ¡H · «)*ak+¸* G* ¢H 8fº* 7f I¸* ¡HK jM3f ¡G* jªº* f 0&¸*K jkª¼* f 0&¸* ,| G* f 0&* jG*5(* jIf 6|»* 2f¤/(* D4K ¨ < ,aMa/ fM*K5 9K M|: ¢< m*| G* <2 $f¼f+ j¹f ¼* k- < K&* ,a <&¸* Õ+ ¬aMa0 } / K&* ,a <&¸* hI*§/ jHf< mf 0ÑH fJÔ=K mf 6f 6&¸* ¨k0 G mfHf<2 | G* j M| + Éf 6|»* § ­ G* · j+f ¼* ¢FfH&¸* jG*5(* £fJ2 kM «/4f»* §q G u 6&¸* ,{J 9| - 2f - *3(* ª M|F¸* ¢H jªk¡ 6&* $Ñ: ,2fH ¢H Õ-aHf kH Õk g: jºf G* jIf 6|»* ¨k0 NfMKaM ªH*5&¸f+ jMf º jG5f< ÕgF|H ¢H ,2fH «JK a ¼* | ªG§gG* lªgnkG |Mf 7&* 45K ,| G* uª - aMa0 jDf 9(* «/4f»* aMaºf+ *aª/ |Mf 7¸* fºK uª kG* aMa0 j kw¼* jM§¹* H*§ G*K vÑH&¸*K £§+| G* ¢H jIf 6|»* jªDf 9(* jMf tF jª 1*aG* u 6&¸* « < f¤IfJ2 ¢ ÊK +4 G jª F§gM* ,2f¯ jIf 6|»* u 6 £fJ2 Éf 6|»* u G jÊa Gf+ ,aMa¹* jIf 6|»* 6 ¢< jIf 6|»* j g: aM~- ¸ jªg 1 ,a 7 < jªIf 6|1 £f E < j 6*§+ ªHÎG* jnGfnG* j M| G* jIf 6|»* 7f I* ¢H j HK j¡ª H ,2fH jDf 9(* Jacketing if ¼* § ­ G* §0 · mftkD < M|: ¢< $*§ 6 h G* jª < k- j g + ¥ ª k+ Éf 6|»* f G* ,2fM5 K&* ,2f k 6* «JK K&¸* ­D&¸*K hI*§¹* ¢H K&* G* $f¼f+ h G* ¢H Õ<§g 6&* ,a¼ j¹f ¼* jª < k- f G* j0f H ,2fM~G G3K jt ¼* jIf 6|»* ¢H ,aMa/ jkª¼* – jªº*K jkª¼* f 0&¸* tkG § ­ G « 9| G* Éf 6|»* 2§ G {ª ¡kG* f <&¸ jg ¡Gf+ fH&*K tM ¿fkGf+K ,aMa¹* ¡+ § I Éf 6|»* § ­ G* Ff H M~I £&* gE j+§:| G ,{ ¡H Ô= j g + Éf 6|»* § ­ G* j:f0* Õk¤/ ¢H mfHf<2 9K M|: ¢< 2§ G f 0&¸* jIf 6|»* jMf 0 ,4f ­G* 2*§¼*K M5§- ¢ Ê ¸K mf 6f 6&¸* ¾(* § 8§G* ¨k0 E&¸* ¨ < ¬|1&* ,a <&* ¨ < f 0&¸* ,2fM5 jqªkI G3K « 8&¸* aMat G &*a G* Ô.&f- ª kG « 6&*|G* h G* j0f H | G* j M| + Éf 6|»* § ­ G* · j+f ¼* ¢FfH&¸* jG*5(* M|: ¢< Confinement«gIf/ 9 ÔD§- jºf G* jIf 6|»* ¨k0 NfMKaM ªH*5&¸f+ jªIf 6|»* mf<f G*K mfIf G* « 9| G* uª kG* j 6K4aH £§ - oªt+ 2§ G* §0 aMa0 j g 7 < « 8&¸* º* ,4aE ,2fM5 ¿(* ¬2'§M fà ª G ,aMa¹* f 0&¸* tkG ¼* 6a¡¤¼* gE ¢H N*aª/ ,a <&ÑG aMaº* | E f 9&* ,} < La kM ¸ a gG* £§ M oªt+ ª G* · ¿§ G* N*4f 9 ªt¼* 6§G* £fF *3(* aMa/ 4§Ja- pKa0 ¡H jIf 6|»f+ aMa0 lªgnkG |Mf 7&* 45K ,| G* uª - aMa0 jDf 9(* ¥-fH*awk 6* f¤<45 K&* «/4f»* aMaºf+ *aª/ |Mf 7¸* fºK uª kG* · G{FK ,a <&¸* ³ ,4aE ,2fM5K vÑ 8(* · jª F§gM* ,2f¯ + ,aª HK PIERS ¬4fg G* mfHf<2 vÑ 8(* +4 G jª F§gM* ,2f¯ jIf 6|»* u 6 £fJ2 vÑ 8(¸ awk -K $f¼* l³ mf0Ñ 8(¸* · 8f1 jÊa Gf+ ,aMa¹* jIf 6|w G ¢H fJÔ=K mf 6f 6&¸*K j Ef G* m*| G*K 6&¸* G* « < |.'§- ¸ oªt+ jªg 1 ,a 7 < jªIf 6|»* m%f ¡¼* ¬4f ¼*

jªIf 6|º* m%f ¡»* Ff H j¸f »* hªGf 6&* ÈfnG* $~¸*

§G2 a/fH jHf 6&* j +*4 jª F§gM* ,2f¯ ¥ ªH|- 2*|¼* } ¡ G* 74 j M|:

aMaº* &*a 8 f¤ 6f 6&* jªIf 6|1 Ff H

h G* j 6*§+ ªHÎG* jªIfnG* j M| G* f J Õ+§ 6&f+ G{F j M| G* ¦{J {ª ¡- ¢ ÊK K&¸* i§ 6&¸* j g G* ¾(* § 8§G* ¨k0 j+f ¼* jIf 6|»* jG*5(* kM :f¡ G G3K 6 4*a ¯ uª kG* aMa0 6&* j ª G* &*a 8 uª - aMa0 f¤+ a/§M «kG* j g G* ¾(* § 8§G* ¨k0 uª kG* aMa0 ª ¡- kM yfª 6&¸f+ &*a 8 2§/K a< ¢H aF&fkG*K j HÑG* ¸ uª kG* aMaº ¥ ª ¡- ¶ ¬{G* $~¹* £&* ,f<*|H kM ·K aMaº* H j0f H ¢H ¢< ¥ªD F%fkG* aM~M 45K yfª 6&¸* ¦{J $f G(* kM jg ¡G* ¦{J ¢< ,2fM~G* jGf0 ¢H ¢MÎ ªG§gG* ¢H jª)fª ªF ,2fH j 6*§+ L|1&* yfª 6&* uª kG* aMa0 45K lªgnkG ÕgF|H hF|H ¢H jª F§gM* ,2f¯ ¥IfJ2 kM aMaº* ª ¡- a + L|1&* ,|H aMaº* &*a G* ¡¼ G3K I~G* §JK a0*K ,2f¯ f¤ ªH|- 2*|¼* jªIf 6|»* u 6&¸* £fJ2 kM jÊa G* jIf 6|»* +|G « F§gM¸* ¢H j 8¸ jª)fª ªF l 6 4*| k 6ÑG jª +fE m*3 «JK ,aMa¹* ªHÎG* jI§¯ jªg »* ,a G* < jªIf H(¸ G3K mf<f 6 jªGfkG* j »f+ ªHÎG* < kM

,2f¯ f¤ ªH|- 2*|¼* jªIf 6|»* u 6&¸* £fJ2 kM jÊa G* jIf 6|»* +|G « F§gM¸* ¢H j 8¸ jª)fª ªF ,aMa¹* ªHÎG* jI§¯ jªGfkG* j »f+ ªHÎG* < kM qF l¡ 6&*

qF H4

ÎG jª)f ªF mfDf 9(* ,2fH

qF Fibrin ,2fH

ÎG – $fH

jI§¼* ,$f F ,2fM~G G3K jª)f ªF ,2fH jDf 9(* ¶ aEK Fibrin ,2fHK 2f¤/(¸* ,2fM5K jM3f ¡G* ª -K u 6&¸* · 6 ¾(* - mfFf 6 ¨ < § t G $f¼f+ $*§ 6 j¹f ¼* k-K 7f I¸f+ |.&fkG* a<K ,aMa¹* «q¡-*4 6f 6&* m*3 jª)f ªF ,2f¯ K&* ÉfnG* i§ 6&¸* +f G* i§ 6&¸* ¢H ¾K&¸* »* m*§ »* ¡+ &*agI . ̪ Gf+ jt H | ªG§gG* ¢H jªk¡ 6&* jI§¯ ªg kG* kM 6f kG* nH j¡ Á 8*§1 m*3 £§ -K ªHÎ G £K2 ,ÔgF mfFf 6 ¢M§ kG awk - a G*K $f¡tI¸*K 7f I¸* ¢< j±fI yK}7 pKa0 $f¼f+ K&* «q¡-*4 6f 6&* m*3 jª)f ªF ,2f¯ j¹f ¼* k-

Éf 6|»* } ¡ G* ª ¡- j M|:

fJ{ª ¡-K vÑ 8(¸* j M|: – jªIf 6|»* m%f ¡¼* ªHÎG jª¡ G* | G* · hª G* j ªg: h 0 vÑ 8(¸* j M|: f¡J a k I $*§ 6 jªIf 6|»* m%f ¡¼* ªHÎG aM*~k¼* f kJÑG N*| I vÑ 8(¸* ¢H 9| G*K a kG* j/42K jIf 6|»* hªGf 6&* · Ôg G* 4§ kG* jqªkI jnMaº* &* f¤¡H jÊa G* 2*|¼* j ¡ G § 8§G* jG§¤ 6K |¤ ¼* jª J&*K jª¡ G* | G* Ëa - ¢H a+ ÑD j kw¼* Éf 6|»* $f I(¸* j ªt¼* K| G vÑ 8(¸* j M|: j /*|HK f¤0Ñ 8(* ªHÎG ,$f G* m¸a H ¨ <&* ¾(* § 8§ G jª G* § t G fJÔ=K j kG*K | G* ¦{J ¢HK m%f ¡¼* ¦{J jª + § I *3f¼ §JK *'§ 6 v| M a¡gG* *{J ·K Õ+§ 6&* ¨ < k -K ªg kG* «JK ¾K&¸* j M| G* f¤¡H ifg 6&* ,a G £§ - j+f/(¸*K "vÑ 8(¸* ªHÎ G Strength jHKf ¼* ,2fM5 K&* f/Î 6* ¨ < k -K h G* j M|: «JK jªIfnG* j M| G* Stiffness ,$f ¹* ,2fM5 K&* f/Î 6* ªHÎ G Õ+§ 6&* Function « ª;§G* $*2&¸* Õ ³ §0 £f E < j 6*§+ ªHÎG* jnGfnG* j M| G* Durability ¢H~G* H tkG* Õ ³ 6&¸*K m*| G*K ,a <&¸* Appearance jIf 6|»* |¤ H Õ ³ nH&¸* ªHÎG* ¾(* § 8§G* j +f G* | G* · «<K4 a GK Water Resistance $f¼* a 9 ~ G* Õ ³ | G* ¢< kI £&* gE ¢ GK j¡ ¼* ªGf kG* E&* H ¥ªG(* &*a G* mfgg H § 8K ¡¯ uª kG* aMa0 jMf 0 j gk¼* jtªt G* m*§ »* uª 9§- hqM ªHÎ G jª¡ G* vÑ 8(¸* j ¡H ~ª¤± – vÑ 8(¸* jª G vfÅ(* · H*§ G* J&* ¢H Ìk M vÑ 8(¸* § ­< 2*a<(* ¨k0 jIf 6|»* jG*5(* jª < £fF&* $*§ 6 ªHÎG* jª < vÑ 8(ÑG j gk¼* m*§ »* aMa0 vÑ 8(* jª < K&* uª kG* aMa0 6&¸ § 8§G* ªw kG* – K&* ¢ 0 K&* ªg - jª G ¦~ª¤±K &*a G* ¢H uª kG* ªw - jª < ¢H a+ ¸ vÑ 8(* < ¬&f+ $agG* gE ªHÎG* mfª < ¢H fJÔ= j G h 6f¡¼* vÑ 8(¸* aMa³ kM ¨k0 jtªt 8 vÑ 8(¸* jª G j ª G* {ª ¡kG* j M|: – if ¼* } ¡ G* sfktM J 'Kf - 2|M f¡JK jªIf 6|»* |JfHK k «¡D vÑ 8(¸* jª + § M £&* hqM ¾(* ¡I sfktM £fF *3(fD "¸ &* vÑ 8(* ¾(* jIf 6|»* ¢H ¢H fJÔ=K ªHÎG* jª < K&* 2*§¼* 1 jª < · $*§ 6 jªGfkG* ,§ »* K&* NfMKaM $N *§ 6 2*§¼* {ª ¡- i§ 6&* j 8f1K {ª ¡kG* f <&* vÑ 8(¸* LKa/ ˧ -K j 6*42 – Nfª ªIf ªH E&* vÑ 8(¸* jª < J vÑ 8(¸* j - j 6*42 f¤ªD kM jª < ¢H j - E&* ¥G*agk 6*K ¨¡g¼* jG*5(* J &* j ªg kG* j 6*§+ ªHÎG* ¾K&¸* j M| G* ª k 6&* ¸K ¤H ¨¡g¼* J 2§/&* £§ -K vÑ 8(¸* K&¸* i§ 6&¸* vÑ 8(¸* jª < G3 ·K $f I(¸* ,aH ¥¡< 5f¡-&* £&* j g G* ¾(* § 8§G* ¨k0 j+f ¼* jIf 6|»* jG*5(* kM mf+f/(¸*K m¸'Kf kG* ¢H j<§ À *{ JK ­D&* :f¡ G G3K 6 4*a ¯ uª kG* aMa0 6&* j ª G* ,§ »* ¾(* ¡I j - E&*K ¬aÀ vÑ 8(¸* £fF *3(*K &*a 8 uª - aMa0 f¤+ a/§M «kG* jªGfkG* j g G* ¾(* § 8§G* ¨k0 uª kG* aMa0 ª ¡- kM mfM§GK&¸* aMa³K G* j 1 9K – N yfª 6&¸f+ &*a 8 2§/K a< ¢H aF&fkG*K j HÑG* mfM§GK&¸* Ô= ÑnH $f I( ¸* $f¡.&* |¤ - «kG* mfM§GK&¸* J N ¸ uª kG* aMaº ¥ ª ¡- ¶ ¬{G* $~¹* £&* ,f<*|H kM Ñn D ¨¡g¼* f k 6* a + |¤ - «kG* i§ª G* jGf0 · ·K aMaº* H j0f H ¢H ¢< ¥ªD F%fkG* aM~M rGf - £&* hqM ¾K&¸* j.ÑnG* 4§¤ G* · jIf 6|»* yK}7 45K yfª 6&¸* ¦{J $f G(* kM jg ¡G* ¦{J ¢< ,2fM~G* jGf0 f¤ ª/&f- 5§qM ¸K f D vÑ 8(* ¨ < § t G j<} + ¢H ¢MÎ ªG§gG* ¢H jª)fª ªF ,2fH j 6*§+ L|1&* yfª 6&* ,a)*5 f 0&¸ l 9| - «kG* jªIf 6|»* $f ­<&¸* yK}7 fH&* uª kG* aMa0 45K lªgnkG ÕgF|H ug M ¸K lE§G* ­ + | k kD ¨¡g¼* f k 6* a + hF|H ¢H jª F§gM* ,2f¯ ¥IfJ2 kM aMaº* ª ¡- a + f 0&¸* D4 ¢ H&* *3(* j 8f1K ¾K&* jM§GK&* f¤0Ñ 8(* L|1&* ,|H aMaº* &*a G* ¡¼ G3K I~G* §JK a0*K *{ JK if ¼* § ­ G* ¢<

Al Omran 5th Issue | 56

Al Omran 5th Issue | 57

Technics Concrete Constructions Defects

Technics Curtain Walls

jª/f/~G* )*§¹* Èfg»* mf¤/*K ¶

jM4fqkG* § º* j 6'§H « 6a¡¤G* G*

jIf 6|»* 7f I* ¢H j HK j¡ª H ,2fH jDf 9(* · mftkD < M|: ¢< $*§ 6 h G* jª < k- K&¸* ­D&¸*K hI*§¹* ¢H K&* G* a +K $f¼f+ h G* ¢H Õ<§g 6&* ,a¼ j¹f ¼* jª < k- G mfHf<aG* *~- |¤ 7 j +f G* | G* fg-(* ¢ à Éf 6|»* G jg ¡Gf+K jH~0&¸*K ,a <&¸* ³ ,4aE j 6*42 a + G3K ¥ ªHÎ+ ,2fM~ G f¤+fg 6&* f¤<*§I&* jªIf 6|»* yK} G* 2f G* 2a G* · f¤/Ñ< |:K

jª/f/~G* )*§º* f I lHawk 6* «kG* s*|+&¸* )*K&* ¢H § º* s|+

¨¡g G ­D&* £fH&* Hf< ÔD§- /&* ¢H « 9*ÎCD* kp vfM|G* 9 jª t¼* j¤/*§G* ¨¡g¼* f -4*

jª t¼* Ô G* j¤/*§G*

:f¡¼* F

A j ¡¼*

B j ¡¼* hªFÎG* E§H

9Î ¼* ­G*

A

B

C

D

A

B

C

Al Omran 5th Issue | 59

wind pressure vfM|G* 9 ªCE u 9§M KaC/ :f ¼* 4fªk1* kM oªt+ G{G ,a ¼*K ,2at¼* jGfº* 4fªkC1* kM vfM|G* ­G jg 6f¡¼* j ª G* if 0 a + j 0ÑH H 6§k¼* *|tI¸* tD Ñ1 ¢H g-|¼* C ¼* 4fªkC1* £&* oªC0 h 6f¡¼* C ¼* vfM|G* jG§ 0K :*§ G* f 0&¸ +fkCk¼* ÔC.&fkG* £&* j t G* 4fªk1* Ñ1 ¢H ¥+f 0 kM vfM|G* jG§ t+ *{J · £fg º* · *{1&fM ½ §ª¡H§G&¸* · Õ¡H*~k¼* j w¼* j ¡ G ¼* · «-*{G* 4§ G jg 6f¡¼* jª/f/~G* )*§º* ,§E ÔC.&f- G{FK 4fªk1¸* «J §ª¡H§G&¸* :f H · j/|º* jGfº* £(fD f< +K

¿fkG* G* · f F hªFÎ G « ª º* f C-4¸* ¢H jª G* $*~/&¸* £(fD ¨¡g¼* f -4* ÑkC1* a¡<K + vfM|G* ¢H jª Á £§ - «kG* «J C-|¼* ¨¡g¼* ª ¡- }8f¡<K Éfg¼* ªt¼* j Jf ¼ G3K ­D&* f F 2*2~- vfM|G* j<}6 £&¸ G{FK jgM| G* E§¼* ¢ Ê ¨¡g¼* £(fD G3 HK 94&¸* u 6 ¢< f¡ -4* *{J £&* oª0 vfM| G N*2f ­H ªG Nfª+f 0 ¦4fgk<*

,2a kH jMf¡+ uª -K ª 6&f- a¡< fº* §J f F Ô G* +*§ G* vfM|G* £5K h 0 §ª¡H§G&¸* :f H 4fªkC1* ¢H Curtain Walls jª/f/~G* )*§º* £§C CkC L|1&*K mullions mfHf G* «JK jM2§ C< $*~CC/&* £§ -K transverses 94*§ G* «JK jªC CD&* vfM|G* jG§ 0 jM2§ G* $*~/&¸* · jª ª)|G* jG§ º* jª/f/~G* )*§º* £5K jª CD&¸* $*~/&¸* · f ¡ª+ ¾(* a¤- «kG*K jª/f/~G* )*§º* ¢H *§I&* ,a< f¡J ÔD§- H ÕCM4f ¼* Õ 6a¡¤¼* ª / mfg kH $f 94(* ¾(* jDf 9(¸f+ )*|º* jHKf HK ¢H&¸*K ¬4*|º* ~ G* jª/f/~G* )*§º* £*5K&* £(fD *{¤GK j 8f1 mfg kH |1&¸ §I ¢H N*ÔnCF kw |.'§M ÑD §ª¡H§G&¸* :*§C G «-*{G* £5§ G jg ¡Gf+ fH&* «+f º* § G* ¨ < |.'§M ¸ ¥I&¸ ª tkG* a¡< N*ÔnF hªFÎGf+ 8f»* j ¡¼* f C-4* ¨ < a k - vfM|G* jG§ 0 j ªE £&* f F £fkC ¡H f¡J ¥I&* oª0 hªCFÎG* f¤ªD ¨¡gCM «kG* R ¢< f C-4* ¨k0 :f¡H ¾K&¸* j ¡¼* A |tgG* u 6 L§k H L§k H ¢< ¢H ¨ <&* :f¡H jªIfnG* j ¡¼* B |tgG* u 6 m¸f0 +4&* a/§kD hªFÎG* E§¼ jg ¡Gf+ fH&* ,Ô 8 j¡MaH · ¨¡gMR +*§: j +4&* ¢H hªF|- jª M4 j ¡H K&* ,Ô 8 j¡MaH · ¨¡gM hªF|- L|1&¸* Éfg¼* ¢H ¿f1 £f H · ¨¡gM hªF|- ¨IfgH a/*§kC- ¸ oª0 |tgG* hIfq+ ¨¡gM hªF|- ¨¡g¼* f C-4* ,|H 2f - jDf H ¨ < L|1&* hªFÎG* f C-4* m¸fº* ¦{J f¡G |¤ - hªFÎG* f C-4¸ jg ¡Gf+ ¢H E&*

K Õ+

K Õ+

K Õ+

K Õ+

)*§º* hªF|- hªFÎG* £§ M fHa¡< j 0ÑH ¢< aM~M $f¡tIf+ j C-|H j ¡H · jª/f/~G* U 4*atI¸* jM*a+ ¢H 6f M § 6 ¨¡g¼* f -4* £(fD

j Ef G* m*| G*K j+f ¼* ,a <¸* ¢H s3fÇ « M f ªDK f¤ ª ¡- j M|:K

s*|F $f¡g+ "$f¡gG* a¤ kH" M £&* kq¼* 2fk<* ¥¡ GK a0*K 4K2 ¢H £§ H lE'§H Ô 8 ¨¡gH K&* ¨¡gH «¡gM £&* 'K|qM ¸ Õ¡ G* |H ¨ < ¥-*Ì1 F H G{FK mfª g- ¢H ¥G f¼ ¥ -f< ¨ < 4*K2&¸* 2a kH £*5K&ÑG j ªE2 jª < mf+f 0 ¢H ¥/fktM f¼ f 0&¸*K ÔgF &* £fF Ô 8 «¡D ¬&* ª k M fº* G{FK | »* £&* oª0 §ª¡H§G&* fg 7 hF|MK ¡ M £&* ªG K $*§¤G* K $f¼* i} - §J 2§/§¼* aª0§G* v*K4&¸* ¨ < | 1 Gf¡J Curtain Walls jª/f/~G* mf¤/*§G* ¢ GK 6f¡G* v*K4&f+ aÁ | 1 fJ4fª¤I(* n kM «kG*K ,2aÁ jª < jªq¤¡H j 6*§+ h ³ £&* hqM ¦{¤G jtªt G* jD| ¼* ¥MaG 6a¡¤H f¤ + § M ¦f± jªIa¼* jªGK'§ ¼* tkM ¿fkGf+K mf+f º*

Al Omran 5th Issue | 58

jg ¡Gf+ Õ 9 «J jDf H · hªFÎG* M fHa¡< f ¡ª+ §J £§ M § 6 f C-4¸* £(fD ¨¡g¼* f C-4¸

Technics Psychological Effects of Colors

| ¼* }­1&¸* £§ G*K }­w¼* 45&¸* £§ G* £*§G&¸*K « 6f 6&* £§ F | t¼* «q ¡gG* £§ G* K&* «q ¡gG* £§ G* kH }­w¼* | 8&¸* £§ G ,4Kfq¼* | 8&¸*K }­1&¸* £fI§ G* f JK £*§G&¸* ,|)*2 ¨ < «.ÑnG* =f¡kG* f¤ ­ + ¢< a gG* jMKf kH £*§G&* j.Ñ. 4fªk1* kMK ¬Kf kH o nH 6|+ G3 kMK £*§G&¸* ,|)*2 · ­ gG*

£*§G&·* Ó.&f-

£f I(·* I ¨ <

$f¡gG* 5*§GK mfIfJa G ¢M~¼* jF}7 « 6a¡¤G* G* jM2f0&¸* £*§G&¸* f k 6* f G* jGf 8 · | 0&¸* £§ G* *awk 6*

j :f G*K f ¡G*K ,2§¼f+ N*4§ 7 « MK h G* mfE2 ¥Hawk - *3f¼ } M *{JK f G* jª¤ 7 ÔnM Nf ­M&* §JK f G* jGf 8 £fJ2 · Nf D§H N*4fª1 a M *3f¼K <f ¼* N*§J5 £*§G&¸* ÐF&* ¢H ¿f -ÌG* £§ G* Ìk M ¿f -ÌG* £§ G* a¡< j )f k¼* vK|G*K jªGf I¸* jEf G* ¢< Ì MK NfcD2K

j ª ¼* jGf 8 · ¿f -ÌG* £§ G* *awk 6*

Al Omran 5th Issue | 61

hª0|-K j 6 « MK Ô.&fkG* 2f0 Ô= £§G §JK £f I(¸* j ª ¼*K fg k 6¸* m¸f 8 £fJ2 · awk M G{G f :&¸* §I |= £fJ2 · ¥H*awk 6* ¢ ÊK v|¼f+ Nf 6f 0(* ´f G* | 8&¸* £§ G* « M | 8&¸* £§ G* «0§M §JK 'Kf kG*K sf¤k+¸f+ 4§ G*K *}7(¸*K G{G ¦fgkI¸* h qMK £*§G&¸* ¢H ¦Ô= ¢H ÐF&* $§ ­Gf+ 1a¼*K §¤gG* · «¡g G « 1*aG* ª kG* · awk M ¤t¡Ê ¥I§F G3K ¢ G* 4fgF |= · awk MK 8f¡G* | 8&¸* fH&* |1%* £§G ¬&* ¢H ÐF&* ,2f Gf+ N*4§ 7 ¢ G* 4fgF Nfª I M ¬{G*K |<f ¼* rªª¤- ¨ < M if G*K }8f G*K

H £§ G* <f - ¢H ¨-&fk- «kG*K ¥¡H j/4ak¼* £*§G&¸* .

2§ 6&¸* ¬2fH|G* ­ª+&¸* jM2fªº* £*§G&¸* ¬{G*K « ¡G* £*§G&¸* D f ¼* § 9§H ¾(* 2§ IK LaHK ¤-f<fg I*K 6f¡G* mÑHf H ª ³ · otgM NfH§¤ H Ôn- j¡ª H NfI*§G&* £&* L|M j kw¼* £*§G&¸f+ J|.'§ ¡- jHf< £*§G&¸fD « ¡G* fJÔ.&fkG Nf g: NfM§EK Nf 8f1 *{J jD| HK jG2f kH £*§G&* K&* ,24f+ K&* jcD*2 £*§G&* ¾(* h 6f¡¼* £§ G* 4fªk1* ¨ < a<f M ª kG* ¢H §¡G* mf=*| G* £fJaG £*§G&¸* ,|)*2 ¨ < fJaÅ ,4fº* K&* jcD*aG* £*§G&¸*K Õ+K NfcD2 £*§G&¸* a 7&* §J ¬{G* | 0&¸* Õ+ ,4§ Á Õ+ ,4§ t¼* «J ,24fgG* £*§G&¸*K }­w¼* | 8&¸* §J N*3(* }­w¼* | 8&¸fD «q ¡gG*K }­w¼* | 8&¸* ¢ ÊK jcD*aG* £*§G&¸*K ,24fgG* £*§G&¸* Õ+ fH 8f G* aº* Gf+K ¥ªD | 8&¸* £§G 2*25* *3(* NfcD*2 £§ G* *{J 4fgk<* £§ G* 2*5K | 8&¸* £§ G* E *3(* N*24f+ NfI§G ¦4fgk<* ¢ Ê }­1&¸* j+fqk 6¸* ¨ < ¡M « I Ô.&f- Nf ­M&* £*§G&ÑGK § - oª0 jM§ªº* ¥ )f;K ¨ < fJ4Ka+ |.'§-K jM§ ­ G* nH £f I(¸* a¡< jª º*K jª :f G* mfª G* ª ¡k+ j<}6K ¿f -ÌG* K&* ¶f G* | 0&¸* £§ G* H jª¤ G* ,2fM5 *{ JK | 0&¸* £§ G* H h G* mfE2

jcD*aG* £*§G&¸* ,24fgG* £*§G&¸* N jEÑ< Ô= ,4*|º* j/42K £*§G&¸* Õ+ jª I jEÑ< f¡J | ¡M «q ¡gG*K }­1&¸*K 45&¸* nH £*§G&¸* j<§ À £*§G&¸fD ÎH§HÎG* f¤ª < aM «kG* jª)fM~ª G* ,4*|º* $f¼f+ f¤I*ÎE* ¾(* ¥ /|H G3 GK ,24f+ £*§G&fF f¤ªG(* GK $ aGf+ 6f¡G* | - | 8& ¸*K ¿f -ÌG*K | 0&¸* S ,}­1K $fH ¢H j ªg G*K $f G* jE45 ¢H ¥I§G ¡¼* 4f¡G* £§GK G* £§ + f¤I*ÎE* ¾(* /|M G3 6f¡G* 0 · N*24f+ NfI§G ¢F*aG* ¬2fH|G* £§ G* aÅ f ¡ª+ dD*2 £§G m*{Gf+ Ìk M | 0&¸* £§ G* | 0&¸* £§ G* | ¼*K ifg ­Gf+ ¥I*ÎE* ¾(* ¥ /|H G3 GK ¨ < «/§G§ª D Ô.&f- ¥G j ª º* ·K ÔnH K&* kà ¬§EK $Ka¤G*K £§ Gf+ | M 45&¸* £§ G* 45&¸* £§ G* j<}6K aG* 9 ¢H | 0&¸* £§ G* aM~MK 6f¡G* H £fD" Ô¤ G* h-f G* jtª I } M G3 GK hº*K

£§ G* Õ+ «.ÑnG* =f¡kG* ¿f -ÌG* £§ G* H }­1&¸* «q ¡gG* £§ G* H

« 6f 6&* £§ F | t¼* «q ¡gG* £§ G* | 8&¸* k¼* £§ G ,4Kfq¼* £*§G&¸*K £§ G*K }­1&¸* £§ G* f JK }­w¼* | 8&¸*

H | 0&¸* s~H ¢H rk¡MK É*§/4&¸* £§ G* «q ¡gG* ¿f -ÌG* H | 8&¸* ¢H rk¡MK ¿f -ÌG* | 8&¸* £§ G* H 45&¸* s~H ¢H rk¡MK }­w¼* 45&¸* £§ G* }­1&¸* H ¿f -ÌG* s~H ¢H rk¡MK ¿f -ÌG* | 0&¸* £§ G* | 0&¸* H }­1&¸* s~H ¢H rk¡MK | ¼* }­1&¸* £§ G* | 8&¸* H 45&¸* ¢H rk¡MK «q ¡gG* 45&¸* £§ G* «q ¡gG* ­ gG* f¤ ­ + H j IfqkHK j 6f¡kH £*§G&* 4fªk1¸K j I&¸* ¢H a0*K DK fJ4fªk1* ¼f+ 4aqM £*§G&¸* ,|)*2 ¨ < j g ¼* jªI§ G* mf ª kG*

Ô kG* 2|q gD Nf ª.K Nf:fg-4* £fJaGf+ £*§G&¸* l g-4* ,2a k¼* f¤ªIf ¯ £*§G&¸* £fJ3&¸* ¾(* 42fgk- £fJaG* jª + £§ G* jª)fM~ªD m*Ô.&f- £fª0&¸* ­ + · d ¡- £*§G&¸fD jªDf . m¸§GaH f¤GK aG* 9 ¢H aM~M | 0&¸* N*~H4 i§ G* ­ gG jg ¡Gf+ M ­ª+&¸* £§ G* 9| GK – ~)f¡¹*K £~t G N*~H4 L|1&* i§ GK s*K~ G jD| H « g¡M £*§G&ÑG D§¼* 4fªk1¸* ¾(* § 8§G* jª ¡G* f¤-*Ô.&f-K f¤ªIf HK f¤-¸§GaH j 6*42 $f <(* ¢H a+ ¸ f ¼* § 9§H · 9§»* gEK n k- £&* ¢ Ê «kG*K £*§G&¸* jM| I e2fgH ¢< j gH a0&* h 0 £*§G&¸* j q< ,|)*2 Ñ1 ¢H NfM} + j kw¼* jªI§ G* j I&¸*

j¡Mfgk¼* £*§G&¸* ,&*|/K jªGf< ,4f¤H h k- j¡MfgkH £*§G&* 4fªk1* jª <K a0&* h 0 ÐF&* K&* ÕI§G 4fªk1* ¢ ÊK ¼* gE ¢H

| 8&¸*K | 0&¸*K 45&¸* £*§G&¸* *awk 6f+ «.ÑnG* =f¡kG*

j+§ ¼* £*§G&¸* ¨ < ¦fM*K5 }7'§kG ,|)*aG* 1*2 Ñ 9&¸* K&* | 8&¸* £§ G* H | 0&¸* £§ G* H 45&¸* £§ G* nH «q ¡gG* £§ G* H ¿f -ÌG* £§ G* H }­1&¸* £§ G* j/4ak¼* £*§G&¸* ¾(* j/4ak¼* £*§G&¸* ¡-K « 6f 6&* a0*K £§G 4fªk1* kMK ,4Kfqk¼* £*§G&¸* £§ G* 4fªk1* nH ¥G ¢M4Kfq¼* ÕI§ G* . K} G 4~¼* }­1&¸* f JK ¥G ¢M4Kfq¼* ÕI§ G*K 45&¸* 4~¼* «q ¡gG*K K} G a0*K £§G 4fªk1* kMK ¬2f0&¸* £§ G*

£§G ¢H jI§ ¼* jªI§ G* ,|)*aG* | ¼* }­1&¸* £§ G* £§ G*K ¥G k¼* £§ G*K | t¼* «q ¡gG*

£§ G* j kH £*§G&* 45&¸*K | ¼* ¿f -ÌG* ¢F*aG*

£§G ¢H £§ k- £*§G&¸* j q< ,|)*2 £*§G&¸* ¢H mf<§ À pÑ. ¾(* fJ4Ka+ ¡-K ¾K&¸* j<§ q¼* 45&¸*K | 8&¸*K | 0&¸* jª 6f 6&¸* £*§G&* j.ÑnG* ­-K jªIfnG* j<§ q¼* £*§G&¸* s~H ¢H rk¡- «kG* jM§IfnG* £*§G&* j.ÑnG* ­-K «JK f¤¡ª+ f ªD jª 6f 6&¸* | 8&¸* H 45&¸* s~H ¢H rk¡MK }­1&¸* £§ G* | 8&¸* H | 0&¸* s~H ¢H rk¡MK ¿f -ÌG* £§ G* 45&¸* H | 0&¸* s~H ¢H rk¡MK «q ¡gG* £§ G* jnGfnG* j<§ q¼* H jM§IfnG* £*§G&¸* s~H ¢H rk¡- «kG* £*§G&* jk G* ­-K j q< ,|)*2 ¨ < f¤G 4Kfq¼* jª 6f 6&¸* £*§G&¸* a0&* «JK £*§G&¸*

Al Omran 5th Issue | 60

G3 ¢H « ¡G* Ô.&fkG* LaHK *| G* ¡G j k £*§G&* ,a< f k 6*

jªGfkG* j k ¼* j I&¸* | E ¨ < Õ +f kH ÕI§G 4fªk1* kMK j k¼* £*§G&¸* £§ G*K | ¼* }­1&¸* £§ G* nH £*§G&¸* ,|)*2 · a0*K £§ G*K | ¼* ¿f -ÌG* £§ G* G{FK | t¼* «q ¡gG* ¢CF*aG* 45&¸* K} G Nfª 6f 6&* NfI§G 4fªk1* kMK ,| ¡¼* j k¼* £*§G&¸* £§ G* G3 fnH k¼* £§ G ¢M4Kfq¼* ÕI§ G* G{FK £§ G ¢M4Kfq¼* ÕI§ G* 4fªk1*K « 6f 6&* £§ F | 0&¸* f JK £*§G&¸* ,|)*2 ¨ < | 0&¸* £§ G* kH }­1&¸*

Eithics The Ethical Law for Engineers

o 7 HfF ÕGf F 2 jªHÑ 6(¸* j Hf¹* ª)4

Al Omran 5th Issue | 63

¥ E§HK ¥kIf H e2fg¼*K ª G* «¡g-K ª q G jDK| HK jH§ H £§ - j¡¤ G Ñ1& * $f 64(* £(* P 6a¡¤¼* ¥ ªH5K 6a¡¤¼* Õ+ jEÑ G* · jªEÑ1&¸* hI*§¹* Kf¡kM +*|G* 4§t¼*K kq¼*K Ô G* Õ 6a¡¤¼* kÀ ¨ < ¡Gf+ 2§ M kq¼* ¢H ,4aQ ¼R * fª G* § M G{FK ¢ G* ¢ 0K }8f¡kG*K £Kf kG* ¨ < ¨¡gR- oªt+ £§ - £&* « g¡M f F l 6&* «kG* ,Ôn G* jª¡¤¼* m*|µ'§¼* ma < aEK ¦§/K ,a< ¢H Ôg G* ¤+ ªt¼* hª - ¢H 4f:(* · ¥ F G3K $f¡gG* a ¡G*K j M} G* j Df¡¼* ¨ < L|1&* jª0fI ¢H ¥¡< l ­wµ fH |¤ 7&* ¢H £fFK j¡¤¼* j 64f ¼ jªEÑ1&¸* hI*§¹* l +f-K lV 8&*K kq G jHf G* jt G ¬{G*K "Õ 6a¡¤ G «EÑ1&¸* £§If G*" ¨ M £§IfE ¢H f¤¡< 4a 8 fH j I&¸* ¦{J ,fªt G « I «t 8 §/ 2fqM(¸ jH5ÑG* jªEÑ1&¸* hI*§¹* Kf¡kM Hf»* 4§t¼*K 2§ t¼*K )ÑG* } kG* ¥ª < £§ M £&* « g¡M fH -K u 9§- N*a¡+ · 4a 8 kÀ / 1*2 < mfªG%*K I )f<2 ¨ 6|- oªt+ Õ 6a¡¤¼* kÀ · jª¡¤¼* f¤G £§ 9| kM «kG* E*§¼* h t+K j kw¼* K| G* · Õ 6a¡¤¼* K&* 6a¡¤¼* ¢H ,fªº* i§ - aE jªg 6 42*§+ jM&* Nfª)fEK § -K ¤¡ª+ jª+fqM( ¸* vK|G* « ¡- Õ 6a¡¤¼* |1%f+ K&* + mfg/*K ¤ª < f¤GK f¤ H £§ Hf kM «kG* mf¤¹* k ¦f±K T jª¡¤¼* ½f G* L§k H ¨ < jª¡¤¼* mfªGf G*K j I&¸* *~- ¸K lG*§- aEK *{J f k/* · 4a 8 ¬{G* Õ 6a¡¤ G «EÑ1&¸* £§If G* £&* |F{Gf+ |Ma¹* ¢HK j 64fà jª ªHf¡M2 t+ ,aqk ¼* jªEÑ1&¸* hI*§q G uª 9§kG*K ª kG*K Õ tk G N f ¡G* ¡- «kG* jª¼f G K&* j¼§ G Nfª+fqM(* Nf ªg -K ¸fnH £§ M aE «¼f< «¡¤H m&*|: «kG* jª<f k/¸*K jM2f kE¸*K jª¡ G*K jª G* m*aqk ¼* H Nf+Kf± j¡¤¼* e2fg¼fD mf kq¼* ¢H kÀ ¬&¸ «¡ kG* a kG* LaH ¢< | ¡G* ­ + Éf I(¸* « 6a¡¤G* f ¡G* ¥¡ 9 ¢HK Éf I(¸* f ¡G* ¨ < &*| -K 6a¡¤¼* < · jª 6f 6&* NfgI*§/ Kf¡k- f¤ F ¢ M ½ £(* f¤ H · jªEÑ1&¸* mfªEÑ1&* u 9§- «kG* 2§¡gG* £&* aÅ Õ 6a¡¤ G «EÑ1&¸* £§If G* 9*| k 6f+K $*§ 6K jªGf G* jª¡ kG* K&* j ª gG* jMaª kG* )f 6§G* K} ¼* *{J · awk M £fF $*§ 6 4KfÁ ,a< ¨ < f¤-4§ +K f¤ ª ± ¢ Ê j¡¤¼* ,aMa< ÕMÑ+ K&* ÔIfIaG* K&* m*4¸KaG* ¢H ¸%* j ­+ jªGf¼* K} ¼* j ªE lIfF · J4K2K 4§¤ ¹* ¦f± Õ 6a¡¤¼*K 6a¡¤¼* jªG§c H £fª+ ¥DaJ K&¸* 4§t¼* ¢ - ½ £(* j¤+f kH jªEÑ1&¸* ,| ¡G*K a0*K h/*§G*K ,a0*K jªGK'§ ¼fD f¤¡H ¥kª ¡-K ¦|M§ -K ¥kMf 0K kq¼* ¨ < j Dft¼* £§ Hf kM ¢M{G* ¢)f+~G* H Hf kG* · jªEÑ1&¸* hI*§¹* Kf¡kM ÉfnG* 4§t¼*K 4f:(* · k- £&* ~ M «kG*K j+§ ¼* jª 6a¡¤G* jHa»* ¤G a ªG 6a¡¤¼* H ,}7fgH 6a¡¤ G |Ma kG*K jH*| G* |D§MK jHa»* hGf: £§+~G* jt H awM ªD4 «EÑ1&* awk ¼* K&* G* i4 H Hf kG* · jªEÑ1&¸* hI*§¹* Kf¡kM oGfnG* 4§t¼*K fª G*K jIfH&¸* $*2&* 6a¡¤¼* ¬|³ ¢H G3 ¥H~ k M fHK 6a¡¤¼* ¥MaG M ¬{G* 6a¡¤ G Nf ­M&* tM f¯K ¥¡H awk ¼* ¥ E§kM fH h t+ ¥Hawk H ¦f± h/*§Gf+

*| G* · £fJaG*K £*§G&¸* Õ+ |¤ ¼* §JK hª kG* 0*|H ¢H j 0|H |1%* £fJaG* Ìk M 4fªk1* a¡< ,a< 4§H&* ,f<*|H hqM G{G ¨¡g G «)f¤¡G* f¤¡H £fJaG* £§G M5§- jªG%* ¨<*|M f¤I*§G&* 4fªk1* a¡< jª 1*aG* mf=*| G* £*§G&* Õ+K f ¤¡ª+ fq I* f¡J £§ ªG f¤ 1*2 ,$f 9(¸* h 6f¡kM ,$f 9(ÑG j/fJ§G* uª+f ¼* *awk 6* a¡ D £fJaG* l¡ M4§ G* uª+f H fH&* | 8&¸*K | 0&¸* £fI§ G* f¤ H « 1*aG* *| G* · }­1&¸*K 45&¸* ÕI§ G* ,$f 9(¸* ¥ - ¸ Nf k H £fF *3(* « 1*aG* *| G* *3(* fH&* Nf ª 1 Nf³fD £fJaG* £§G £§ M £&* ­ ªD jªDf G* u ¡ªD ,aMa 7 ,$f 9(¸ K&* 4f¤+(¸ « 1*aG* *| G* 9| jµf G* £*§G&¸* *awk 6f+ · « 1*aG* *| G* h 6f¡M ¬{G* £§ G* *awk 6* kM ,$f 9(¸* } ¡< ,f<*|H H ¥Gf k 6* f¤ªD Ð M «kG* mfEK&¸* «<f¡ G*K « ªg G* mftkD lIfF *3(* ,24fgG* £*§G&¸* f k 6* ­ M £&¸ *| G* 1*2 ¢H jª+§¡¹* j¤/*§G* ¨ < ª+fg G* f ¡ª+ ,}7fg¼* G* j 7&¸ 9| k- jª+§¡¹* j¤/*§G* *| G* 1*2 ¢H jªGf G* j¤/*§G* ¨ < ª+fg G* mftkD G* j 7&* f¤ª-&f- ¸ oª0 jcD*aG* £*§G&¸* f k 6* ­ M ,}7fg¼* oª0 ¢H mf=*| G* ¨ < Nft 9*K N*Ô.&f- £*§G&¸* « - ª ­+ $N ftM(* « - jµf G* £*§G&¸fD f¤ ª 9K f¤<f -* *| G* j + $N ftM(* « kD j³f G* £*§G&¸* fH&* *| G* £*4a¹* £§G H pf.&¸* q0K £§G ,f<*|H hqM *| G N*Ô 8 £fF *3(* ¥ q0 ¢H ÌF&* *| G* KagM « G £§ G* nH a0*K £§G ¢H jI§ H ,$f 9(* f k 6* ¢ ªD f k 6*K £§ G* *{J ¢H j k mf/42 ¨ < }­1&¸* j + $N ftM(*K NfM} + Nf<*a1 pat S MR S ¬{G*K j³f G* £*§G&¸* *| G* £§ + £*4a¹* £fJa+ u ¡ªD N*a/ N*ÔgF *| G* £fF *3(* *| G* q0 ¢H ª k G ¶fE £§ + G* £fJ2 kM £&* vÎ M ­ w¡¼* G* £*4a¹* £fJ2K *| G* 6§+ 6f 0(¸* ÔnªG 8fI ­ª+&* £f ¼* f -4f+ N*4§ 7 « M fà jª 6&*4 § w+

64*a¼* Ô.&f- ¥G j<2fw¼* £*§G&¸* ¢H §JK «q ¡gG* £§ G* 4f G* ¥+ hq MK jª 6f º*K v| Gf+ «0§M « I ·K £fªk G*K f :&¸* |= · vfq¡+ ¥H*awk 6* kMK j+%f G N*4a H £§ M aE +f ¼* ·K h G* mf0f 6 ¢ G* 4fg G jg ¡Gf+

§¡G* jD|= · 45&¸* £§ G* *awk 6*

45&¸* £§ G* *awk 6f+ "¿fn¼* s*K~G*" ¥+fkF · "a ªD *awk 6f+ u ¡MR ¸ +f ¼* ·K Õ GfgG* §I |= $Ñ G ¢H ­M oª0 f G* m¸f 8 · 45&¸* £§ G* f G jª¤ G* Gf+ Nf 6f 0(* « M }­1&¸* £§ G* }­1&¸* £§ G* §JK if <&¸*K | ¡ G jtM|¼* £*§G&¸* ¢H §JK j0*|G*K §¤D G{G £§ Gf+ «0§MK j ªg G* · hGf G* £§ G* «¡gG* rªgG* ¬2fH|G* ­ª+&¸* jG2f k¼* £*§G&¸* ¢H j<§ À *awk 6* ,aMft¼* jG2f k¼* £*§G&¸* NfnGf. ­ª+&¸* nH NfI*§G&* ­- «kG*K jG2f k¼* £*§G&¸* j<§ À a<f - £*§G&¸* ¦{JK rªgG*K «¡gG*K 2§ 6&¸*K ¬2fH|G*K £*§G&¸* Õ+ j )Ѽ* ¨ < a<f -K mfª »* < ¨ < £*§G&¸* *awk 6* ¨ < a<f - jG2f k¼* £*§G&¸*K j kw¼* £*§G&¸* ¦{J ¢HK ª kG* f <&* · j kw¼* ÐF&¸* £*§G&¸* ¢H ­ª+&¸* £§ G* Ìk M ­ª+&¸* £§ G* $f ¡G*K ,2§¹*K ,$f 9(¸f+ g-|MK « I £§G §JK Nf<§ 6 ,aMa< ªJf HK m¸¸2 ¥GK Ñ G*K j0*|G* h qMK ­ª+&¸* £§ G* )f 1 ¢HK mfª k ¼f+ j 8 ¥GK £§ G*K ¥gIf/ ¾(* £§G ¬&* Ô.&f- ,§E ­ 1 ¨ < ¥-4aE |1%* £§G ¬&f+ |.&fkM ¸ « ¡G* ­ª+&¸* ªÊ ¥I(fD j G&fk¼* £*§G&¸* H ­ª+&¸* £§ G* 1 a¡<K jª+fg 9 § 6 m*3 £*§G&* ¾(* f¤ M§³K f¤ G&f- h 6 ¾(* j k mf0f ¯ mf=*| G* ­ + · awk MK j k H ¾(* jDf 9(¸f+ £*§G&¸* ¢H Ôn G* H ¥H*awk 6* ¢ ÊK ¦{J ¢H j k mfqM4a- G £*§G&¸f+ ¥ 1 jªIf H(* £*§G&¸* jEfI&¸*K ,§ Gf+ jEÑ< ¥ +|- 2§ 6&¸* £§ G* 2§ 6&¸* £§ G* m¸§GaH G{F ¥GK Gf+ 4§ 7 « MK mfª 6|G*K a<f M ¢ GK ¦2| ¯ awk M ¸ ,2f< £§G §JK jªg 6 £§ G*K § G* ¢H jG~¡H ¾(* § 8§ G L|1&¸* £*§G&¸* Nf 8§ 1K L|1&¸* £*§G&¸* ¢H aMa G* H Î MK NfI*§G&* « ªG | 0&¸* £§ GfF jM§ G*K jcD*aG* £*§G&¸* ¢ GK mf=*| G* ¢H aMa G* · awk MK jµfEK ,|Hf H ,2KaÁ mf0f ¯K jMf¡ + jI~k¼* £*§G&¸* ¢H ¬2fH|G* £§ G* Ìk M ¬2fH|G* £§ G* £*§G&¸* ÐF&* §J 6§k¼* ¬2fH|G* Nf 8§ 1K ,aMft¼* ¾(* ªÊ Ôg kG* ¢H NfHfµ f1 £§G §JK N*2fª0 f¤ ª / ,2KÌG* ¾(*K j¡1f G* £*§G&¸f+ s~kÊ fHa¡< jI§w G* §tM ¬2fH|G*K ,24fgG* £*§G&¸f+ ¥/*~kH* 2*2~M fHa¡< ¬2fH|G* 9KK j q ¡H £*§G&* ¾(* £*§G&¸* mf¡Mfg · awk MK £§ G* ,a 7 ¢H aM~M fH £§G 4*§q+

f G* m¸f 8 · }­1&¸* £§ G* *awk 6*

jª 1*aG* ,$f 9(¸* · ¥Gf k 6* {gtMK f k 6¸* 2a kH £fJ2 · G{F k MK j ª ¼* m¸f 8K §¡G* | G k MK f G*K m¸f k0¸* m¸f 8K x+f ¼* £*4a/ ·K G* ¢FfH&*K mfª k ¼* · Nf ­M&* £§ G* *{J

§¡G* jD|= · «q ¡gG* £§ G* *awk 6*

Al Omran 5th Issue | 62

Õ 6a¡¤ G «EÑ1&¸* £§If G*

£*§G&¸* H Nf 8§ 1K mf=*| G* ¢H aMa G* ·K mfª »* jM2f0&¸* N £§G §JK NfcD*2 ¸2f kH N fI§G «¡gG* £§ G* Ìk M «¡gG* £§ G* pf.&¸* · ,Ð + «¡gG* £§ G* awk MK ª +K l+f. Ô= j14f G* £*§G&¸* a0&* H awk M aEK « ªg G* «g »* Nf 6f 0(* «¡gG* £§ G* « MK | 0&¸* K&* 5*§FÎG* £§ G* nH j G&¸*K 9*§kG* j 8 u¡ÊK if <&¸* $Ka¤+ j D*§kH jª 8f1 ¥G h kH £§G §J rªgG* £§ G* rªgG* £§ G* jª wF Ìk M §JK jM§ G* jcD*aG*K ,24fgG* £*§G&¸* H $f1Î 6¸* ¢H Nf<§I « ªG *| G* · awk MK jG2f kH L|1&¸* £*§G&¸* H awk M G{FK £§ G*K ¨ < fJa<f ªG f¤¡H jµf G* Nf 8§ 1K f¤ªG(* f ­MK jg 6f¡H ,4§ + fJ4f¤;(*

Thoughts Nowdays Heroes

j 0|¼* £f 6|D « ¡¼* 2§ Á 6§M 2 j 6a¡¤G* jª F aª < · Éa¼* kq¼* jF4f H $f¡gG*K 4f <(¸* ,2f<(* |M|tkG* a + ,~= f E m*KaIK m*|µ' P §¼ ¢MKf¡<K ¢MKf¡< mf¡:§k H Ñ+ ,~= f E 4f <(¸* £f 6|D a0&* §J 6a¡¤¼*K g k ¼f+ 'Kf -K fH%*K Õ wkHK Õ k¤¼ m*4f 7K ¥¡H ¦| k¡M f¼ ¥-a< 6a¡¤¼* *{J a<&* ¤D Ô kG*K $f¡gG* ,2f<(* $*§G Hf0K j 0|¼* |M§ -K $f¡+ · fJ4K2 jª+f ¡G*K jª ª kG* f¡-f 6'§H m{1&* JK "¥¡:KK ¥ kÀ "|M§ kG*K $f¡gG* ,Ô H · ¬2fM|G* ¦4K2 {1&* ¢H ¢ kªG 6a¡¤¼* m*4aE «J ¦{¤D fq¼* *{J · fJ4Ka+ Jf - £&* Kf³ mf 6'§¼* ­ + £&* uªt 8 hF*§kG jªÊ2fF&¸* f¤À*|+ |M§ kG NfHK2 ¨ - ,~ + jªHÑ 6(¸* j Hf¹f+ j 6a¡¤G* jª F jIfH&* 0 ¨ < ¢M42f G* Õ 6a¡¤¼* rM|w- · ¬2fM|G* fJ4K2 {1&fkGK aMa/ F N,aJf/ -K ,aMa¹* mf wkG* ¢H j 0|¼* mf/fªk0* tk-K 4f <(¸* ­- «Jf¤D j+§ ¼* rH*ÌG*K mf wkG* vfkkD¸ jª 6|G* mf¤¹* H ª ¡kGf+ rHfI|+ f G* *{J ltkkD* £&* a + jªcªgG* j 6a¡¤G* w- ¨ < ,Ô1&¸* mf G* jDf 9(* i§ 6fº*K m¸f -¸* mf w- · jª)f+|¤ G* j 6a¡¤G* · fª G* mf 6*4aG* * 2f k<¸ jk+f. ¨ w+ Ô M G*K ,2a k¼* f¤-f wk+ jªIa¼* j 6a¡¤G* · f¤À*|+ ¾( N -K Õ0 F · - m*} g¼* lG*5 fHK jM4f ¼* j 6a¡¤G* · Ôk /f¼* rHfI|+ jªGKaG*K jª t¼* mf +f ¼* · ÕqM|»* mf0fÅK ~ªµ f¡ª < iK$aG* $f Gf+ ,~ª k¼*K jªGfº* f¤-4K2 ·K ,~= mf Dft¯ Õ 6a¡¤¼* j+f I ¦{JK G* ¢H N*~ª kH Nf/3§Ç 6ÎG f¤ M|: - h¡ 7 §+&* ª<f 6(* aª¤ G* ,4K2

K{tkG L|1&¸* mf+f ¡ G N,KaE £§ M £&* ,4*a/ + tk M ¬{G*K a)*|G* «+f ¡G* ¨ < |Ma kG*K Ô»* F tk M ¬{G* h G* *{¤G $f G* · f¤ +f -K fJK{0 jM|º* mfM} + ¾K&f+ Ù* ­ + l/§k- «kG*K m¸fq¼* F · j ¡H Ô G* ¥-fªt ­* jHfE(* ¢H j+f ¡G* ¦{J l¡ µ Ù* ­ gD Ñ k 6¸*K jF§ à 94& P * ¨ < )*2 ¨¡gH K& N m¸fÀ ¨k 7 · j k¼* mf:f ¡G* «JfJK jª-*{G* Õ 6a¡¤¼* 2§¤q+ fJ'K*}7 ¶ j+f ¡ G N H ¸K F £K2 N *4f¤IK ѪG 8*§k- «<f k/¸*K ·f nG*K « G* «+f ¡G* G* P

Al Omran 5th Issue | 64

,4*a/ + 4f <(¸* ,2f<(* j 0|H ,2fªE ¨ < £K42f G* ¤I&* £§ 6a¡¤¼* aF'§M *{ JK « kq¼* G* · ¤-f0fq¡+ *K~ªµ ¢M{G* Õ 6a¡¤¼* ¢H ,a)*|G* s3f ¡G* «J fJK ¤-*Ì1 ª kG jGKfÁ · f¤-fª H&* · ¤¡H N*2a< Õ 6a¡¤¼* j+f I lDf ­k 6* ¢M{G*K « kq¼* G* mf0f 6 ¤G a¤ - ¢M{G*K ¨H*a G* £§ 6a¡¤¼* ¤¡H £f D ¢M|1%ÑG ª ³ ¢H *§¡ µ s|wkG* «nMa0 ¢H ¢M|1%*K 2Ka0 Ñ+ $N f < ¤ kq¼ *§HaE ¤I&* Õ 6a¡¤ G N*|wD *§If D « kq¼* G* · ,~ª kH mf Jf HK mf0fÅ §J mfE§ ¼* G Õ .*§G* ¬a³K i§ G* | - mf kG*K fH%¸* lG*5 fHK G*K j 0|¼* 64fD §J ¥ < · ÕH&¸*K ¥ + ~ª k¼* 6a¡¤¼*K j 0|¼* £*§¡< ¸ £fH~G* j q<K §¤ ¼* § + ¦| k¡MK g k ¼* ¾(* kMK E§¼* hE|M } H ¢tI f¡H i§ ¼* fH f¡F42&* ¤D aM~¼* | k¡M *5 fH G*K |µ fM&¸*K E§k f¡kH&* ¢; ¢ 0 a¡< f¡FK " fH&¸* ¾(* jtªt G* m*§ »* fI§ 1 JK "Õ 6a¡¤¼* "f¡ªD