Goosebumps-A bola que comeu todos

Machine Translated by Google

Machine Translated by Google

O BLOCO QUE COMI TODOS Goosebumps 55 RL Stine (An Undead Scan v1.5)

Machine Translated by Google

1 "Eu costumava acreditar em monstros", disse Alex. Ela empurrou os óculos para cima do nariz. Seu nariz se contraiu. Com seu rosto rosado e bochechas redondas, ela parecia um coelho alto e loiro. “Quando eu era pequeno, achava que um monstro morava na minha gaveta de meias”, Alex me disse. “Você não vai acreditar nisso, Zackie. Mas eu nunca abri essa gaveta. Eu costumava usar meus tênis sem meias. Às vezes eu tentava ir descalço ao jardim de infância. Eu estava com muito medo de abrir aquela gaveta. Eu sabia que o monstro da meia iria morder minha mão!” Ela riu. Alex tem a risada mais estranha. Parece mais um apito do que uma risada. “Eeeee! Aeeee!” Ela balançou a cabeça, e seu rabo de cavalo loiro balançou com ela. “Agora que tenho doze anos, sou muito mais esperta”, disse ela. “Agora eu sei que não existem monstros.” Foi o que Alex me disse dois segundos antes de sermos atacados pelo monstro. *

Era férias de primavera, e Alex e eu estávamos coletando coisas. Isso é o que fazemos quando não conseguimos pensar em nada melhor. Às vezes, coletamos ervas daninhas de aparência estranha. Às vezes, coletamos bugs. Ou folhas de formato estranho. Certa vez, coletamos pedras que pareciam pessoas famosas. Isso não durou grandes. Não conseguimos encontrar muitos.

Se você tem a ideia de que Norwood Village é uma cidade chata, você está certo! Quero dizer, era chato até o monstro atacar. Alex Iarocci mora ao meu lado. E ela é minha melhor amiga. Adam Levin, que mora do outro lado da cidade, também é meu melhor amigo. acho que uma pessoa deve ter um monte de melhores amigos!

Não sei por que Alex tem nome de menino. Acho que é abreviação de Alexandria. Mas ela não vai me contar.

Machine Translated by Google

Ela reclama do nome dela o tempo todo. Isso dá muito problema para ela. No ano passado, na escola, Alex foi designado para uma aula de ginástica para meninos. E ela fica

correio endereçado ao Sr. Alex Iarocci. Às vezes as pessoas têm problemas com o meu nome também. Zackie Beauchamp. Meu sobrenome é pronunciado BEECH-am. Mas ninguém nunca sabe como dizê-lo. Por que estou falando sobre nomes como esse? Acho que sei por quê. Você vê, quando o Monstro Blob atacou, eu estava tão assustado que esqueci meu próprio nome!

Alex e eu decidimos coletar minhocas. Apenas vermes roxos — nada de marrons. Isso tornou a pesquisa mais interessante. Tinha chovido no dia anterior, uma chuva longa e constante de primavera. Nossos quintais ainda eram macios e esponjosos. Os vermes estavam subindo para respirar. Eles vasculharam a grama molhada. E se contorceu na calçada. Nós dois estávamos agachados, procurando por roxos, quando ouvi um som alto e macio atrás de mim. Eu me virei rapidamente. E engasguei quando vi o monstro. "Alex-olhe!" Ela se virou também. E um som de assobio escapou de sua boca. “Eeee!” Só que desta vez, ela não estava rindo. Larguei o verme que estava carregando e dei um grande passo para trás. “Parece um coração humano gigante!” Alex chorou. Ela estava certa. O monstro fez outro barulho alto enquanto saltava sobre a grama em nossa direção. Ela quicou como uma bola de praia gigante, mais alta que Alex e eu. Quase tão alto quanto a garagem! Estava rosa e molhado. E latejante. BRUM BRRUUM BRUMMM. Pulsou como um coração. Tinha dois pequenos olhos negros. Os olhos brilharam e olharam para frente. Em cima da bolha rosa, pensei ter visto cobras enroladas. Mas enquanto eu olhava com horror, percebi que não eram cobras. Eram veias grossas e roxas — artérias amarradas em um nó. BRUUM BRUM BRUMM.

O monstro pulsava e saltava. “Ahhhhhh!” Eu gemi quando vi o rastro pegajoso de lodo branco que deixou para trás na grama.

Machine Translated by Google

Alex e eu estávamos dando passos gigantescos — para trás. Não queríamos virar as costas para a coisa feia. “Uh uh uh!” Gemidos aterrorizados escaparam da minha garganta. Meu coração tinha que ser batendo a cem milhas por hora! Dei outro passo para trás. Então outro. E quando me afastei, vi uma rachadura se abrir no meio da criatura. No começo eu pensei que a bolha rosa estava rachando. Mas à medida que a rachadura crescia, percebi que estava olhando para sua boca. A boca se abriu mais. Mais largo. Larga o suficiente para engolir um humano! E então uma língua roxa e gorda apareceu. A língua fez um SPLAT molhado quando atingiu a grama. “Ahhhhhh.” Eu gemi novamente. Meu estômago embrulhou. Quase perdi meu almoço. A ponta da língua tinha a forma de uma pá. Uma pá gorda, pegajosa e roxa. Enfiar as pessoas na boca escancarada? Uma gosma grossa e branca derramou da boca do monstro. "E-está babando!" Eu engasguei. "Corre!" Alex chorou. Eu me virei e tropecei na beira da calçada. Aterrissei com força nos cotovelos e joelhos. E olhou para trás – a tempo de ver a boca rosada e babada se abrir mais enquanto a língua me envolvia... me puxando, me puxando para dentro.

Machine Translated by Google

2 Alex olhou para mim, sua boca aberta. “Zackie, isso é incrível!” ela declarou. Adam coçou o cabelo preto encaracolado e fez uma careta. "Você chama isso de assustador?" Ele revirou os olhos. “Isso é tão assustador quanto Cachinhos Dourados e os Três Ursos.” Segurei as páginas da minha história em uma mão. Eu os enrolei e dei um soco em Adam com eles. Ele riu e saiu do meu alcance. “Essa é uma história incrível!” Alex repetiu. "Como você chama isso?" “'Aventura do Monstro Blob',” eu disse a ela. “Oh, uau,” Adam exclamou sarcasticamente. — Você pensou nisso sozinho? Alex deu um forte empurrão em Adam que o fez cair no sofá. "Dê um tempo para Zackie", ela murmurou. Nós três estávamos na casa de Adam. Nós fomos espremidos em o que seus pais chamam de sala de recreação.

O quarto é tão pequeno. Apenas um sofá e uma TV cabem. Era férias de primavera e estávamos saindo porque não sabíamos mais o que fazer. Na noite anterior, fiquei acordado até meia-noite, trabalhando na minha história assustadora sobre o Monstro Blob. Quero ser escritora quando crescer. Eu escrevo histórias assustadoras o tempo todo. Então eu

leia-os para Alex e Adam. Eles sempre reagem da mesma maneira. Alex sempre gosta das minhas histórias. Ela acha que eles são realmente assustadores. Ela diz que minhas histórias são tão boas que lhe dão pesadelos. Adam sempre diz que minhas histórias não são nada assustadoras. Ele diz que pode escrever histórias melhores com uma mão amarrada nas costas. Mas ele nunca faz. Adam é grande, de bochechas vermelhas e gordinho. Ele se parece um pouco com um urso. Ele gosta de socar as pessoas e lutar. Apenas por diversão. Ele é realmente um cara bom. Ele simplesmente nunca gosta das minhas histórias.

“O que há de errado com essa história?” Eu perguntei a ele.

Nós três estávamos amontoados no sofá agora. Não havia outro lugar

Machine Translated by Google

sentar.

“As histórias nunca me assustam”, respondeu Adam. Ele pegou uma formiga do braço do sofá, colocou-o entre o polegar e o indicador e atirou em mim. Ele errou. “Achei a história realmente assustadora”, disse Alex. “Achei que você tinha uma descrição muito boa.” “ Nunca me assusto com livros ou histórias”, insistiu Adam. “Especialmente histórias sobre monstros burros.” "Bem, o que te assusta?" Alex exigiu. “Nada,” Adam se gabou. “Também não me assusto com filmes. Nada nunca me assusta.” E então ele abriu a boca em um grito de horror. Todos nós três fizemos. Saltamos do sofá - quando um grito aterrorizante ecoou pela sala. E uma sombra negra varreu o chão.

Machine Translated by Google

3

A sombra passou pelos nossos pés, tão rápido que mal pude ver. Senti algo roçar meu tornozelo. Algo macio — e fantasmagórico. “Uau!” Adão chorou. Ouvi passos apressados da sala de estar. Sr. Levin – o pai de Adam – irrompeu na porta. Com seu cabelo preto encaracolado e seu corpo redondo como um urso, o Sr. Levin se parece muito com Adam. "Me desculpe por isso!" ele exclamou. “Eu pisei no gato. Passou por aqui?”

Nós não lhe respondemos. Estávamos tão atordoados, todos nós caímos na gargalhada. O Sr. Levin franziu a testa para nós. "Eu não vejo o que é tão engraçado", ele murmurou. Ele viu o gato, escondido ao lado do sofá. Ele o pegou e saiu correndo. Nós três caímos de volta no sofá. Eu ainda estava respirando com dificuldade. E eu ainda podia sentir o roçar do gato no meu tornozelo. “Viu, Zackie?” Adão chorou. Ele me deu um tapa forte nas costas – tão forte que quase caí do sofá. “Isso foi muito mais assustador do que qualquer história que você pudesse escrever.” "De jeito nenhum!" Eu insisto. “Posso escrever uma história mais assustadora do que essa. O gato burro acabou de nos surpreender.”

Alex tirou os óculos e limpou as lentes da camiseta. “Que guincho aquele gato fez!” ela exclamou, balançando a cabeça. “Eu não estava com medo nenhum,” Adam afirmou. “Eu só estava tentando assustar vocês.” Ele estendeu a mão e esfregou a palma da mão para frente e para trás sobre a minha cabeça. Você não odeia quando as pessoas fazem isso? Eu bati nele o mais forte que pude. Ele apenas riu.

Alex e eu ficamos para o jantar. A Sra. Levin é uma ótima cozinheira. Nós sempre tentamos estar na casa de Adam na hora do jantar porque ela sempre nos convida para ficar. Estava escuro quando Alex e eu começamos a caminhar para casa. Tivemos trovoadas no dia anterior e na maior parte do dia. Os gramados brilhavam com a chuva. A rua molhada refletia o brilho das luzes da rua. Eu podia ouvir o estalo do trovão em algum lugar distante. Como Alex e eu fizemos

Machine Translated by Google

nosso caminho ao longo da calçada, a água fria da chuva pingava sobre nós das árvores. Adam mora do outro lado de Norwood Village. Mas não é muito longo a pé - apenas cerca de quinze minutos. Caminhamos por cerca de cinco minutos quando chegamos a uma fileira de pequenas lojas. "Ei-!" Eu gritei quando a loja de antiguidades na esquina apareceu. “E-foi totalizado!”

“Parece que uma bomba o atingiu!” exclamou Alex. Ficamos na esquina, olhando para ela do outro lado da rua. Parte do telhado havia caído. Todas as janelas estavam quebradas. Uma parede quase desmoronou. As telhas nas paredes e o telhado tinham sido queimados de preto. “Foi um incêndio?” Eu me perguntei, liderando o caminho do outro lado da rua. “Relâmpago,” a voz de uma mulher respondeu. Virei-me para ver duas jovens na calçada ao lado da loja. “Foi atingido por um raio”, disse um deles. "Ontem. Durante a grande tempestade. O relâmpago começou um grande incêndio.” “Que bagunça,” a outra mulher suspirou. Ela tirou as chaves do carro da carteira. As duas mulheres desapareceram na esquina, tsk-tsking sobre a loja. Alex e eu fomos para a frente. “Ooh, isso fede,” Alex gemeu, segurando seu nariz. "Só cheira a queimado", eu respondi. Olhei para baixo e vi que tinha pisado em uma poça funda.

Eu pulei para trás. “Está encharcado em todos os lugares,” Alex murmurou. "Das mangueiras de incêndio, eu acho." Uma rajada de vento fez a porta da frente bater. "Está aberto!" exclamei. A porta tinha sido fechada com fita adesiva. Mas a fita estava quebrada. Um grande amarelo placa na porta declarada em grandes letras pretas: PERIGO — MANTENHA-SE FORA. "Alex, vamos dar uma olhada", eu insisti. "De jeito nenhum! Zackie... pare! Alex chorou. Muito tarde. Eu já estava dentro.

Machine Translated by Google

4 Dei alguns passos para dentro da loja e esperei que meus olhos se ajustassem à escuridão. A água escorria por todos os lados. Uma parede inteira de prateleiras caiu. Vasos quebrados, lâmpadas e pequenas estátuas estavam espalhadas pelo chão encharcado. “Zackie—!” Alex agarrou meu ombro. “Zackie, saia daqui!” ela sussurrou. “Isso é realmente perigoso.” "Deixe a porta aberta", eu disse a ela. “Precisamos da luz da rua.” “Mas o que você quer ver?” Sua voz ecoou no PLUNK PLUNK PLUNK de água pingando. Ela agarrou meu outro braço e começou a me puxar para fora. "Vamos. Você viu o sinal. O prédio inteiro pode cair sobre nós.” Eu empurrei meu braço para longe. Meus tênis esmagaram enquanto eu andava. O tapete estava encharcado.

“Eu só quero olhar ao redor por um segundo,” eu disse a Alex impacientemente. "Isso é legal!" “Não é legal,” ela argumentou. “É realmente estúpido.” Uma fileira de máscaras antigas e feias nos encarava de uma parede. As máscaras estavam inclinadas em ângulos estranhos. Outras máscaras olhavam para cima de onde haviam caído no chão. Um relógio alto de madeira tinha o mostrador queimado de preto. Isca de patos de madeira jaziam de lado, queimados e rachados. Um rangido no alto me fez pular. Ouvi Alex suspirar. Eu levantei meus olhos para o teto. Parte dela havia caído. O resto estava prestes a desmoronar em cima de nós? "Zackie - vamos!" Alex insistiu. Ela recuou em direção à porta. Seus sapatos espremiam sobre o tapete encharcado. A porta se fechou atrás de nós. Virei-me e vi o vento abri-la novamente. PLINK PLINK. A água fria pingava no meu ombro. “Se você não vier, eu vou sem você!” Alex ligou. — Estou falando sério, Zackie. "Ok, ok", eu murmurei. "Estou chegando. Eu só queria verificar o que aconteceu.”

Machine Translated by Google

"Pressa!" Alex insistiu. Ela estava a meio caminho da porta. Eu me virei e comecei a segui-la. Mas parei quando algo em uma prateleira alta chamou minha atenção. “Ei, Alex—” eu chamei. "Veja!" Apontei para uma velha máquina de escrever. "Uau. Meu pai costumava ter um assim quando eu era bem pequena,” eu disse. “Zackie—eu estou indo,” Alex avisou. “Eu amo máquinas de escrever antigas!” Chorei. “Olha, Alex. Eu não acho que o fogo o machucou. Acho que está em boa forma. Eu só tenho que verificar. OK?" Não esperei que ela respondesse. Atravessei a sala. Subiu para a estante. Ficou na ponta dos pés e pegou a velha máquina de escrever. “OOOOOOOOOO!” Senti um duro choque de dor. Ele disparou através do meu corpo. Me surpreendeu.

Tirou meu fôlego. Por cima do meu grito atordoado, ouvi o estalo agudo da eletricidade. E eu me inclinei – impotente – quando uma chama azul brilhante disparou ao redor do meu corpo.

Machine Translated by Google

5 Azul. Só vi azul. O azul mais profundo que eu já tinha visto.

Estou flutuando no céu, percebi. Estou sem peso. E estou flutuando. Flutuando no céu azul, azul. O azul desvaneceu-se para o branco.

Eu ainda estava flutuando? Eu estava me movendo? Eu estava respirando? Eu lutei para falar. Gritar. Para fazer qualquer tipo de som. O branco desapareceu rapidamente. Para cinza. Então preto. "Ohhhh," eu me ouvi gemer. Escuro. Tão escuro agora. Eu estava cercado pela escuridão. Eu pisquei. Piscou novamente. E percebi que estava olhando para a escuridão da loja de antiguidades em ruínas. “Zackie? Zackie?” Eu ouvi meu nome. Ouvi Alex repetindo meu nome. Limpei minha garganta. Eu me sentei. Meus olhos percorreram a loja. “Zackie? Zackie? Você está bem?" Tentei afastar minha tontura. Meu corpo inteiro formigava. Formigou e zumbiu, como se uma corrente elétrica estivesse passando por mim. “Como eu caí no chão?” Eu perguntei fracamente. Alex se inclinou sobre mim, uma mão no meu ombro. "Você levou um choque", disse ela, apertando os olhos para mim através dos óculos. "Deve haver um fio para baixo ou algo assim."

Esfreguei a nuca. Eu não conseguia parar o estranho formigamento ou o zumbido constante em meus ouvidos. "Uau", eu murmurei. “Foi um choque muito ruim,” Alex disse suavemente. “Eu... eu estava com tanto medo. Você estava dentro de uma chama azul. Todo o seu corpo ficou azul brilhante.” “Uau,” eu repeti, ainda lutando contra a tontura. “Suas mãos se ergueram no ar,” Alex continuou. “E então você se dobrou em dois.

Machine Translated by Google

E caiu no chão. Eu... eu pensei...” Sua voz sumiu. PLINK PLINK. Eu podia ouvir o gotejamento de água novamente. O zumbido em meus ouvidos havia desaparecido.

Eu me puxei trêmula para os meus pés. Estiquei os braços sobre a cabeça, tentando para parar o formigamento estranho. A velha máquina de escrever chamou minha atenção novamente.

— Zackie... o que você está fazendo? Alex chorou. Fui com cuidado até a prateleira, contornando uma poça de água no tapete. Eu respirei fundo. Esticado na ponta dos pés. E puxou a velha máquina de escrever.

"Uau-! Pesa uma tonelada!” Chorei. “É metal sólido!” Segurei-o em meus braços e o examinei. A superfície preta lustrosa pegou o brilho da luz da rua do lado de fora da porta. As chaves redondas apontaram para mim. "É incrivel!" exclamei. “Esta máquina de escrever, Alex, é perfeita para escrever histórias assustadoras.”

"Você está louco?" Alex declarou. “Zackie, acho que aquele choque elétrico estragou seu cérebro!”

“Mas olha só!” Eu insisti animadamente. "Está perfeito. Perfeito!" Alex revirou os olhos. “Você tem um computador novinho em folha em casa”, ela lembrou-me. “E sua mãe lhe deu sua velha impressora a laser, lembra?” "Eu sei, eu sei", murmurei. “Você pode imprimir oito páginas por minuto,” Alex continuou. "Então, o que você precisa uma velha máquina de escrever que range?

"Eu preciso porque é perfeito", eu disse a ela. "Perfeito! Perfeito!" "Pare de repetir essa palavra", ela retrucou. “Tem certeza de que está se sentindo bem? Isso foi um choque horrível. Talvez eu devesse ligar para seus pais. "Não. Não, eu estou bem,” eu insisti. A máquina de escrever estava ficando pesada em meus braços. “Vamos logo.” Arrastando a máquina de escrever, fui até a porta. Mas Alex bloqueou meu caminho. “Você não pode simplesmente aceitar !” ela repreendeu. “Não pertence a você. Isso é roubar.”

Eu fiz uma careta para ela. “Alex, não seja burro. Tudo nesta loja é naufragado. Ninguém vai se importar se eu levar—” Parei com um suspiro quando ouvi o barulho de sapatos no tapete molhado. Então ouvi uma tosse. Eu me virei para Alex. Pegou o medo em seu rosto. Ela ouviu os sons também.

Machine Translated by Google

“ Com ackie

, nós

' renotalone aqui

” , ela sussurrou.

Machine Translated by Google

6 Outro passo mole. Mais perto. Um calafrio percorreu minhas costas. Quase deixei cair a máquina de escrever. "Esconder", eu sussurrei. Eu não precisava sugerir isso. Alex já estava escorregando atrás de uma prateleira alta. Coloquei a máquina de escrever no chão. Então eu rastejei atrás da prateleira e me aconcheguei perto de Alex. Ouvi outra tosse. E então um círculo de luz se moveu pelo tapete molhado. O facho amarelo pálido de uma lanterna. A luz deslizou sobre o chão. Então começou a subir a vitrine. Alex e eu nos abaixamos. O círculo de luz passou sobre nossas cabeças. Minhas pernas tremiam. Agarrei a parte de trás do estojo com as duas mãos para não cair.

"Olá?" uma voz chamou. A voz de uma mulher. "Olá? Tem alguém aqui?” Alex se virou para mim. Ela fez um gesto com a cabeça. Ela estava silenciosamente perguntando se deveríamos sair e nos mostrar. Eu balancei minha cabeça não.

Como poderíamos explicar o que estávamos fazendo dentro da loja? Como poderíamos explicar por que estávamos nos escondendo? Talvez a mulher vá embora, disse a mim mesmo. Talvez ela não nos encontre.

Quem é ela? Eu me perguntei. Ela é dona da loja? Olhei ao redor da prateleira de baixo. Eu podia ver a mulher de lado. Ela era afro-americana. Ela tinha cabelos muito curtos e escuros. Ela usava uma longa capa de chuva.

Ela moveu o facho da lanterna ao longo da parede dos fundos. Iluminava a prateleira caída, as antiguidades quebradas. Seus passos arrastaram-se sobre o tapete molhado.

"Olá?" ela chamou. “Alguém entrou aqui?” Eu segurei minha respiração.

Por favor, vá embora, eu implorei em silêncio. Por favor, não nos pegue aqui. A mulher se virou. Sua luz parou na máquina de escrever no meio do chão. Ela manteve a luz constante, olhando para a máquina de escrever.

Machine Translated by Google

Eu sabia o que ela estava pensando: como a máquina de escrever foi parar no chão? Lentamente, ela levantou a luz. Levantou-o de volta para a prateleira de exibição. Ela olhou diretamente para nós!

Ela poderia nos ver escondidos atrás da vitrine? Eu congelo. Eu fingi ser uma estátua. Ela nos viu? Não. Ela murmurou algo para si mesma. A luz se apagou. Pisquei na escuridão repentina. Seus passos se afastaram. Percebi que ainda estava prendendo a respiração. Eu soltei lentamente, tentando não fazer barulho.

Silêncio agora. E escuridão. Sem passos. Nenhum feixe de luz amarela. A porta da frente se fechou. Alex e eu trocamos olhares. A mulher foi embora? Ela saiu da loja? Nós não nos mudamos.

Nós esperamos. E escutou. Silêncio… Então Alex espirrou. "Peguei vocês!" a mulher gritou de algum lugar atrás de nós.

Machine Translated by Google

7

Uma mão agarrou meu ombro. Duro. A manga da capa de chuva roçou meu rosto quando a mulher me puxou de trás da prateleira. Quase tropecei na máquina de escrever. A mulher me segurou por um braço. Alex se aproximou de mim. Seu rabo de cavalo estava desfeito. Seu cabelo loiro estava selvagem em torno de seu rosto. Ela continuou engolindo em seco, fazendo sons secos e estalidos com a língua. Achei que ela estava tão assustada quanto eu. A mulher acendeu a lanterna. Ela o ergueu para o meu rosto, depois para o de Alex. "Você estava fazendo algumas compras tardias?" ela exigiu. "Huh?" Eu consegui sufocar. "A loja está fechada. Você não poderia dizer?” a mulher disparou. Ela era jovem e bonita. Ela trancou seus olhos escuros em mim. "O que você esta fazendo aqui?" ela perguntou. Abri a boca para responder, mas nenhum som saiu. “Uh... nada,” Alex disse fracamente. “Não estávamos fazendo nada.” A mulher estreitou os olhos para Alex. — Então por que você estava se escondendo? “Você nos as-assustou,” eu gaguejei, finalmente encontrando minha voz. "Bem, você me assustou também!" a mulher exclamou. “Você me assustou bastante. Eu estava na sala dos fundos e…” “Estávamos caminhando para casa. Nós vimos a loja. Como foi destruído,” eu expliquei. “Só queríamos ver como era por dentro. Então nós entramos. Isso é tudo." A mulher baixou a luz para o chão. “Entendo,” ela disse suavemente. Seu sapato fez um som de esmagamento no tapete. A água pingava constantemente do teto atrás de nós. “Que bagunça,” a mulher suspirou. Seus olhos percorreram a loja em ruínas. “Eu sou a Sra. Carter. Eu possuo esta loja. O que sobrou dele.” — Nós... sentimos muito — gaguejou Alex. “Você não deveria estar aqui,” a Sra. Carter repreendeu. "É muito perigoso. Algum

Machine Translated by Google

dos fios elétricos estão para baixo. Você não tocou em nada, tocou? "Não. Na verdade não”, respondeu Alex. “Bem... apenas esta velha máquina de escrever,” eu disse, olhando para ela. “Eu me perguntei como foi parar lá”, disse a Sra. Carter. — Por que você o moveu?

"Eu... gosto disso", eu disse a ela. “É muito legal.” “Zackie escreve histórias,” Alex disse à Sra. Carter. "Histórias assustadoras." A Sra. Carter soltou uma risada amarga. “Bem, você certamente poderia escrever uma história assustadora sobre este lugar!” “Aposto que poderia escrever histórias assustadoras incríveis naquela velha máquina de escrever,” eu disse, olhando para ela. "Você quer isso?" A Sra. Carter perguntou rapidamente. “Sim,” eu respondi. “Está à venda? Quanto custa isso?" A Sra. Carter fez um gesto com uma mão. "Pegue", disse ela. "Com licença?" Eu não acho que a tinha ouvido corretamente. "Vá em frente. Pegue”, ela repetiu. "É seu. De graça." "Você quer dizer isso?" Eu chorei animadamente. "Eu posso tê-lo?" Ela assentiu. "Obrigado!" Eu podia sentir um sorriso se espalhando pelo meu rosto. "Muito obrigado!" A Sra. Carter se abaixou e pegou algo do chão. “Aqui,” ela disse. Ela me entregou uma caneta-tinteiro. Uma caneta-tinteiro muito antiquada. Pesado e preto com cromo prateado nele. "Para mim?" Eu perguntei, estudando a caneta. A Sra. Carter assentiu novamente. Ela sorriu para mim. “É a minha saída Oferta Especial Empresarial. Você ganha uma caneta grátis com cada máquina de escrever.”

"Uau!" exclamei. A Sra. Carter foi até a porta e a manteve aberta. "Agora sai daqui. Ambos de você,” ela ordenou. “É realmente perigoso aqui. Eu vou embora também.” Peguei a pesada e velha máquina de escrever em meus braços. Equilibrando-o contra o meu peito, segui Alex até a porta. Eu me senti tão feliz! Agradeci à Sra. Carter mais cinco vezes. Então Alex e eu dissemos adeus e fomos para nossas casas. A rua ainda estava molhada. Ele brilhava sob as luzes da rua como um espelho. Não parecia real.

A caminhada para casa pareceu durar uma eternidade. A máquina de escrever ficava mais pesada a cada passo que eu dava. “Estranho,” Alex murmurou quando finalmente cruzamos nosso quarteirão.

Machine Translated by Google

"Huh?" Eu gemi. Meus braços estavam prestes a cair! A máquina de escrever pesava uma tonelada! "O que é estranho, Alex?" “A maneira como ela lhe deu aquela valiosa máquina de escrever,” Alex respondeu pensativo. “Por que isso é tão estranho?” eu exigi. “Ela parecia tão ansiosa para entregá-lo. É quase como se ela quisesse se livrar disso”, disse Alex. Ela foi em direção a sua casa, que fica ao lado da minha. Meus joelhos dobraram quando eu comecei a minha entrada. Meus braços doíam. Meu todo corpo doeu. Lutei para segurar a máquina de escrever. "Isso é loucura", eu murmurei. Claro, eu não sabia o quão certo Alex estava. Eu não sabia que levar a velha máquina de escrever para casa arruinaria totalmente minha vida.

Machine Translated by Google

8 Arrastei a máquina de escrever para a casa da fazenda onde moro. Eu estava ofegante. Meus braços ficaram dormentes. Mamãe e papai estavam na sala. Sentaram-se lado a lado no sofá, fazendo palavras cruzadas juntos. Eles adoram palavras cruzadas. Não tenho certeza por quê. Os dois são terríveis soletradores. Eles nunca podem terminar um quebra-cabeça.

Muitas vezes, eles acabam brigando sobre como soletrar uma palavra. Normalmente, eles desistir e rasgar o quebra-cabeça em pedaços. Então, alguns dias depois, eles começam um novo. Ambos olharam para cima enquanto eu carregava a máquina de escrever em direção ao meu quarto.

"O que é isso?" Mamãe exigiu. “É uma máquina de escrever,” eu gemi. "Eu sei que!" Mamãe protestou. "Eu quis dizer - onde você conseguiu?" “É... uma longa história,” eu engasguei. Papai se levantou do sofá e correu para me ajudar. "Uau. Pesa uma tonelada”, disse. “Como você conseguiu carregá-lo para casa?” Dei de ombros. “Não foi tão ruim,” eu menti. Nós o levamos para o meu quarto e o colocamos na minha mesa. eu queria experimentar agora mesmo. Mas papai insistiu que eu voltasse para a sala. Contei-lhes toda a história. Sobre um raio atingindo a loja. Sobre entrar explorar. Sobre a Sra. Carter e como ela me deu a máquina de escrever. Deixei de fora a parte sobre o forte choque elétrico que me derrubou no chão. Meus pais são o tipo de pessoa que fica chateada com muita facilidade. quero dizer, eles comece a gritar e gritar sobre palavras cruzadas! Então eu nunca digo muito a eles. Quero dizer, por que arruinar o dia deles - ou o meu? “Por que você precisa de uma máquina de escrever velha?” Mamãe perguntou, franzindo a testa para mim. "Ninguém

usa mais máquinas de escrever. Você só os vê em antiquários.” “Quero escrever minhas histórias assustadoras nele”, expliquei. “E o seu novo computador?” Papai exigiu. “E a impressora a laser que lhe demos?”

“Vou usar isso também,” eu disse. "Você sabe. Para trabalhos escolares e coisas assim.”

Machine Translated by Google

Mamãe revirou os olhos. “O próximo Zackie estará escrevendo com uma pena de pena e um tinteiro”, disse ela. Ambos riram. "Muito engraçado", eu murmurei. Eu disse boa noite e corri pelo corredor até minha sala.

Virei a esquina que levava ao meu quarto e parei. O que era aquele som estranho de estalo? Parecia vir do meu quarto. Um zumbido constante e crepitante. “Estranho,” eu murmurei.

Eu pisei na porta, espiei dentro do meu quarto – e engasguei!

Machine Translated by Google

9 “Minha máquina de escrever!” Chorei.

A máquina de escrever foi banhada por um brilho azul brilhante. Faíscas azuis zumbiam e

estalou e voou em todas as direções. Olhei com espanto enquanto a corrente azul estalava e zumbia sobre a máquina de escrever.

Pensei no choque que me derrubou no chão do antigo fazer compras. A máquina de escrever havia armazenado um pouco dessa eletricidade?

Não. Isso era impossível. Mas então por que a máquina de escrever estava brilhando sob uma corrente azul crepitante agora?

"Mãe! Pai!" Liguei. "Venha aqui! Você tem que ver isso!" Eles não responderam. Corri pelo corredor até a sala de estar. "Rápido! Venha rápido!" Eu gritei. “Você não vai acreditar nisso!” Eles haviam retornado às suas palavras cruzadas. Papai olhou para cima quando eu explodi a sala. "Como você soletra 'peregrino'?" ele perguntou. “É uma espécie de falcão.” "Quem se importa?" Chorei. "Minha máquina de escrever - vai explodir ou algo assim!" Isso os tirou do sofá. Eu liderei o caminho, correndo a toda velocidade pelo corredor. Eles seguiram logo atrás. Parei na minha porta e apontei para minha mesa. "Veja-!" Chorei. Nós três espiamos pela sala. Na máquina de escrever. A máquina de escrever de metal preto com seu rolo preto e fileiras de teclas pretas rodeadas de prata. Sem azul. Nenhuma corrente elétrica azul. Sem faíscas. Nenhum estalo ou zumbido. Apenas uma velha máquina de escrever sobre uma mesa.

“Piada engraçada,” papai murmurou, revirando os olhos para mim. Mamãe balançou a cabeça. “Eu não sei de onde Zackie tira seu senso de humor. Não do meu lado da família.” “Seu lado da família não precisa de senso de humor. Eles já são uma piada!” Papai disparou.

Machine Translated by Google

Eles saíram discutindo. Eu me aproximei devagar, com cuidado, para o meu quarto. Aproximei-me da máquina de escrever.

Estendi a mão. Baixei-o em direção à máquina de escrever. Baixou-o até que estivesse a menos de um centímetro de distância.

Então eu parei. Minha mão começou a tremer. Olhei para a máquina sólida e escura. Devo tocá-lo? Isso me chocaria de novo? Lentamente... lentamente, abaixei minha mão.

Machine Translated by Google

10 Alex fechou seu armário. Ela ajustou sua mochila e se virou para mim. "Então o que aconteceu? A máquina de escrever deu um choque em você? Foi na manhã seguinte. As férias de primavera terminaram. A escola recomeçara. Eu tinha corrido pelo corredor até nossos armários para contar a Alex toda a máquina de escrever história. Eu sabia que ela era a única pessoa no mundo que acreditaria em mim. "Não. Não me zapeou,” eu disse a ela. “Toquei nele e nada aconteceu. eu empurrou para baixo algumas das teclas. Virei o rolo. Nada aconteceu." Alex olhou duro para mim. "Nada?" "Nada." “Essa não é uma história muito boa,” ela brincou. “Tem um final muito fraco.” Eu ri. “Você acha que seria um final melhor se eu fosse frito?” "Muito melhor", ela respondeu. Era tarde. O primeiro sino já havia tocado. O salão estava quase vazio. “Vou reescrever a história do Blob Monster,” eu disse a ela. “Tenho muitas ideias novas. Mal posso esperar para começar a trabalhar nisso.” Ela se virou para mim. “Na velha máquina de escrever?”

Eu balancei a cabeça. “Vou tornar a história mais longa – e mais assustadora. Aquela velha máquina de escrever é tão estranha. Eu sei que vai me ajudar a escrever mais assustador do que nunca!” exclamei. Ouvi risadinhas. Eu me virei e vi Emmy e Annie Bell. Eles são gêmeos e estão na nossa classe. Adam veio atrás deles. Ele me deu um soco no ombro – tão forte que bati contra os armários. Emmy e Annie são bons amigos de Adam. Mas não com Alex e eu. Ambos têm cabelos ruivos cacheados, muitas sardas e muitas covinhas. A única maneira de distinguir Emmy de Annie é perguntar: “Qual delas você é?” Emmy sorriu para mim. Quero dizer, acho que foi Emmy. “Você realmente acredita em monstros?” ela perguntou. Ambos riram novamente, como se Emmy tivesse perguntado algo muito engraçado. “Talvez,” eu respondi. “Mas eu não estava falando sobre monstros reais. Eu estava falando sobre uma história assustadora que estou escrevendo.”

Machine Translated by Google

E então acrescentei maldosamente: “Vocês dois não entenderiam, já que ainda não aprenderam a escrever!” "Ha-ha", ambos disseram sarcasticamente. "Você é tão engraçado, Zackie." "Olhar engraçado!" acrescentou Adão. A piada mais antiga do universo. “Mas você acredita em monstros?” Emmy insistiu. "Adam diz que sim", acrescentou sua irmã. “Adam diz que você acha que um monstro vive debaixo da sua cama!” "Eu não!" Eu gritei. Ambos riram. “Adão é um mentiroso!” Chorei. Eu tentei agarrá-lo, mas ele se esquivou de mim, rindo muito. "Zackie vê monstros em todos os lugares", brincou Adam, sorrindo para Emmy e Annie. “Ele acha que quando abre a porta do armário, um monstro vai pular nele.” Eles riram novamente. "Dê-me uma pausa", eu murmurei. "Vamos nos atrasar." Eu me afastei de seus rostos sorridentes. Virei a fechadura do meu armário e abri a porta. Então me ajoelhei para pegar meus livros. E algo saltou do meu armário! Eu vi um flash branco. "Huh?" Eu gritei de surpresa. Outro saltou para fora. E então eu engasguei quando algo caiu na minha cabeça. Algo vivo! Eu caí de joelhos. Estendeu a mão para pegá-lo. Senti suas garras se emaranharem no meu cabelo.

"Ajuda!" Chorei. "Me ajude!"

Machine Translated by Google

11 A criatura se moveu pela minha cabeça. E caiu na parte de trás da minha camisa! Seu corpo quente deslizou pela minha pele. Suas garras formigavam e beliscavam.

"Me ajude! Ajuda!" Eu pulei, chutando e pisando e me contorcendo. Eu bati freneticamente nas minhas costas.

Adam se aproximou de mim. Ele me agarrou pelos ombros. Então ele puxou abra a parte de trás da minha camisa.

E arrancou a criatura das minhas costas. Ele segurou a mão na frente do meu rosto. "Uau! Que monstro!” ele exclamou. “Isso é assustador!” Ainda tremendo, olhei para a criatura. Um rato branco. Um pequeno rato branco.

Emmy e Annie estavam dobradas ao lado de Adam, rindo muito. Até Alex estava rindo. Grande amigo, hein? “Zackie, acho que você realmente vê monstros em todos os lugares!” exclamou Aninha. “Mesmo os pequeninos brancos!”

Isso fez todos rirem novamente. “Você viu aquela dança incrível que ele fez?” perguntou Adão. Adam fez uma imitação da minha dança frenética. Ele deu um tapa na cabeça e no pescoço e pisou loucamente no chão. "Excelente!" Emmy e Annie se declararam juntas. Todos riram novamente. Alex parou de rir e se aproximou de mim. Ela tirou algo do meu ombro. “Pêlo de rato,” ela murmurou. Então ela se virou para os outros. “Nós deveríamos dar um tempo para Zackie,” ela disse a eles. “Algum dia ele será um famoso escritor de terror.” “Algum dia ele vai ser uma galinha famosa!” exclamou Aninha. Emmy fez sons de cacarejo e bateu os cotovelos. "Voce acredita nisso? O famoso escritor de terror tem medo de ratos!” Adão chorou.

Machine Translated by Google

Emmy e Annie acharam isso muito engraçado. Seus cabelos ruivos balançaram para cima e para baixo enquanto eles riam. Emmy olhou para o relógio e engasgou. “Estamos muito atrasados!” Ela e sua irmã se viraram e correram pelo corredor. Adam colocou o mouse seu bolso e foi correndo atrás deles. Ajoelhei-me para puxar meus livros do fundo do meu armário. Cheguei com cuidado. Eu tinha que me certificar de que não havia mais ratos. Alex ficou em cima de mim. "Você está bem?" ela perguntou suavemente.

"Vá embora", eu rebati.

“O que eu fiz?” Alex exigiu. "Apenas vá embora", eu murmurei. Eu não a queria por perto. Eu não queria ninguém por perto. Eu me senti um completo idiota.

Por que eu deixei ratinhos me assustarem assim? Por que eu tive que surtar na frente de todos? Porque eu sou um idiota total, eu decidi. Enfiei livros e um Trapper Keeper na minha mochila. Então me levantei e começou a fechar meu armário. Alex encostou-se à parede. "Eu disse para você ir embora", eu bati para ela novamente. Ela começou a responder, mas parou quando o Sr. Conklin, o diretor, virou o canto. O Sr. Conklin é um homem alto, magro como um lápis, com um rosto estreito e vermelho e orelhas grandes que se projetam como alças de jarra. Ele fala muito rápido. Sempre corre em vez de caminhar. E sempre parece estar se movendo em oito direções ao mesmo tempo. Ele olhou para Alex, depois para mim. “Quem deixou os ratos saírem do laboratório de ciências?” ele exigiu sem fôlego. “E-eles estavam no armário de Zackie—” Alex começou. Antes que ela pudesse explicar o resto, o Sr. Conklin estreitou os olhos para mim. Seu rosto ficou ainda mais vermelho. “Zackie, eu gostaria de vê-lo em meu escritório,” ele ordenou. "Agora mesmo."

Machine Translated by Google

12 Não falei muito no jantar. Fiquei me perguntando se deveria contar a mamãe e papai sobre minhas aventuras na escola naquele dia. Mas decidi ficar calado. Eu não precisava deles rindo de mim também. E eu não precisava que eles fizessem um milhão de perguntas sobre o que o Sr. Conklin me disse. Ele tinha sido muito bom sobre isso, na verdade. Ele apenas me avisou para tentar manter criaturas vivas fora do meu armário. Depois do jantar, papai e eu carregamos a máquina de lavar louça e limpamos. Eu estava limpando a mesa de jantar quando Alex apareceu. "Como tá indo?" ela perguntou. “Será que o Sr. Conklin...” Eu bati a mão em sua boca para calá-la. Eu podia ver mamãe e papai assistindo do outro quarto. “E quanto ao Sr. Conklin? Mamãe exigiu. "Ele é um cara legal", eu respondi. Eu arrastei Alex para a toca. "Assim? Como tá indo?" ela repetiu. "Como tá indo?" Eu chorei estridentemente. "Como tá indo? Como você pode me perguntar 'como vai'?” "Bem..." ela começou. “Está ficando terrível!” Chorei. “Eu tive o pior dia! As crianças estavam rindo de mim dia todo. Em todos os lugares que eu ia, as crianças faziam caretas para mim e guinchavam para mim.”

Ela começou a sorrir, mas cortou. "Eu não sei por que eu perdi assim esta manhã", continuei. “Eu me senti tão burra. EU-" “Foi apenas uma piada,” Alex interrompeu. "Nada demais." "Fácil para você dizer", eu resmunguei. “Você não tinha cem nojentos roedores rastejando por todo o seu corpo.” "Cem?" disse Alex. “Que tal um?” "Parecia cem", eu murmurei. Resolvi mudar de assunto. “Olhe para isso,” eu disse. Caminhei até a mesa perto da janela. Depois da escola, trabalhei lá por três horas. Peguei uma pilha de páginas.

Machine Translated by Google

"O que são aqueles?" Alex perguntou, me seguindo até a mesa. "Minha nova história do Blob Monster", eu respondi, segurando as páginas manuscritas. “Estou tornando isso ainda mais assustador.”

Alex pegou as páginas da minha mão e as folheou. Então ela estreitou os olhos para mim. “Você não os digitou na velha máquina de escrever?” "Claro que não." Peguei as páginas de volta. “Eu sempre escrevo o primeiro rascunho por mão. Eu não datilografo minhas histórias até que eu as tenha do jeito certo.” Peguei a caneta da mesa. “Eu usei a caneta antiga que aquela mulher me deu na loja,” eu disse a Alex. “Que caneta maravilhosa. Ele escreve tão suavemente. Eu não posso acreditar que ela me deu de graça!”

Alex riu. “Você é um cara tão estranho, Zackie. Você fica tão animado com coisas como canetas e máquinas de escrever.” E então ela acrescentou: “Eu acho isso legal”. Dei uma olhada na minha história. “Agora é hora de digitar,” eu disse. "Estou tão animado. eu mal posso esperar para usar a velha máquina de escrever.”

Eu liderei o caminho para o meu quarto. Eu estava a meio caminho da minha mesa quando parei. E soltou um grito assustado. A máquina de escrever se foi.

Machine Translated by Google

13 Alex e eu ficamos boquiabertos com o espaço vazio na frente da minha mesa. Alex levantou os óculos e apertou os olhos. "Isso - ele se foi", eu murmurei fracamente. Meus joelhos começaram a dobrar. Peguei minha cômoda para me segurar. “Estranho,” Alex murmurou, balançando a cabeça. "Tem certeza-" “Ele simplesmente desapareceu no ar!” eu interrompi. “Eu não acredito nisso! Quão? Como poderia desaparecer?” “Como o que poderia desaparecer?” uma voz chamou da porta. Eu me virei para ver meu pai entrar pesadamente no quarto. Ele carregava o velha máquina de escrever em seus braços.

"Pai... por que...?" Eu comecei. Ele o colocou sobre a mesa. Então ele empurrou o cabelo preto encaracolado da testa e sorriu para mim. "Eu limpei para você, Zackie", disse ele. “E coloque uma nova fita.” Ele enxugou o suor da testa com as costas da mão. “As fitas são difícil de encontrar hoje em dia”, acrescentou. “Ninguém mais usa máquinas de escrever.” Alex riu. “Zackie pensou que a máquina de escrever desapareceu no ar!” Lancei um olhar zangado para Alex. "Alex, me dê um tempo", eu sussurrei. Ela fez uma careta para mim. Papai balançou a cabeça. "É um pouco pesado demais para desaparecer no ar", ele suspirou. “Pesa uma tonelada! Mais que um computador!” Fui até a máquina de escrever e passei a mão pelo metal liso e escuro. “Obrigado por limpar isso, pai,” eu disse. "Parece incrível." “Algumas das chaves estavam grudadas,” papai acrescentou. “Então eu os lubrifiquei. Acho que a velha máquina está funcionando bem agora, Zackie. Você deve ser capaz de escrever ótimas histórias sobre isso.” “Obrigado, pai,” eu repeti. Eu mal podia esperar para começar. Enfiei a mão na gaveta de cima para pegar um papel. Então notei que papai não tinha saído. Ele estava parado na porta, observando Alex e eu. “Sua mãe atravessou a rua para visitar Janet Hawkins, nossa nova vizinha”, disse ele. “É uma linda noite de primavera. Eu pensei que talvez vocês dois gostariam

Machine Translated by Google

para dar um passeio na cidade para tomar um sorvete.” "Uh... não, obrigado", respondeu Alex. “Já tinha sobremesa em casa. Antes de mim

veio aqui." “E eu realmente quero começar a digitar minha nova história assustadora,” eu disse a ele. Ele suspirou e pareceu desapontado. Acho que ele realmente queria uma desculpa para tomar sorvete.

Assim que ele saiu, eu me joguei na cadeira da minha escrivaninha. Deslizei uma folha de papel branca e fresca no rolo da máquina de escrever. Alex puxou uma cadeira e se sentou ao meu lado. “Posso experimentar a máquina de escrever depois de você?” ela perguntou. "Sim. Depois de mim — respondi impaciente. Eu realmente queria que minha história fosse digitada.

Deixei meus olhos vagarem pelas teclas redondas e pretas. Então me inclinei para frente e comecei a digitar.

Digitar em uma máquina de escrever é muito diferente de digitar em um teclado. Por um lado, você tem que pressionar as teclas com muito mais força. Levei algumas tentativas para obter a sensação da coisa. Então digitei as primeiras palavras da história: ERA UMA NOITE ESCURA E TEMPESTADE. "Ei-!" Soltei um grito quando um relâmpago brilhou na janela do meu quarto. A chuva batia no vidro. Um rugido agudo de trovão sacudiu a casa. A escuridão tomou conta de mim quando todas as luzes se apagaram. “Zackie—?” Alex chorou em uma voz minúscula. “Zackie? Zackie? Você está bem?"

Machine Translated by Google

14 Eu engoli em seco. "Sim. Eu estou bem,” eu disse baixinho. Alex é a única pessoa no mundo que sabe que tenho medo do escuro. Tenho medo de ratos. E eu tenho medo do escuro. Eu admito. E tenho medo de muitas outras coisas. Tenho medo de cachorros grandes. Tenho medo de descer ao porão quando estou sozinho em casa. Tenho medo de pular no fundo da piscina. Eu contei a Alex sobre alguns dos meus medos. Mas não todos eles. Quero dizer, é meio embaraçoso. Por que escrevo histórias assustadoras se tenho medo de tantas coisas? Não sei. Talvez eu escreva histórias melhores porque sei como é sentir medo. "As luzes se apagaram tão de repente", disse Alex. Ela ficou ao meu lado, inclinada sobre minha mesa para ver pela janela. “Geralmente eles piscam ou algo assim.” Folhas de chuva batiam contra a vidraça. Raios irregulares de relâmpagos estalavam no céu. Fiquei na minha cadeira, segurando os braços com força. "Estou feliz que Adam não está aqui", murmurei. “Ele só iria tirar sarro de mim.” "Mas você não está com muito medo agora, está?" perguntou Alex. Uma explosão de trovão me fez quase pular da cadeira. “Um pouco,” eu confessei. E então ouvi os passos. Passos pesados e retumbantes vindos do corredor. O trovão rugiu novamente. Eu me afastei da janela. E escutou os passos, batendo pesadamente no tapete. "Quem está aí?" Eu chamei através da escuridão. Eu vi um lampejo de luz amarela na porta. Uma sombra varreu o papel de parede no corredor. Papai entrou no quarto. "Isso é tão estranho", disse ele. Ele carregava dois

Machine Translated by Google

velas em castiçais. Suas chamas se curvaram e quase se apagaram quando ele as levou para minha mesa.

“De onde veio aquela tempestade?” Papai perguntou, colocando as velas ao lado minha máquina de escrever. "Você está bem, Zackie?" Eu esqueci. Papai também sabe que tenho medo do escuro. "Eu estou bem", eu disse a ele. “Obrigado pelas velas.” Papai olhou pela janela. Nós realmente não podíamos ver nada lá fora. A chuva estava caindo muito forte. “O céu estava claro alguns segundos atrás,” papai disse, inclinando-se sobre mim para melhor visualização. “Eu não posso acreditar que uma tempestade tão grande possa explodir tão rapidamente.”

"É estranho", eu concordei. Ficamos olhando para a chuva por mais ou menos um minuto. Folhas de relâmpagos fizeram o brilho do quintal como prata. “Vou ligar para sua mãe,” papai disse. “Vou dizer a ela para esperar a tempestade passar.” Ele me deu um tapinha nas costas, então se dirigiu para a porta. “Você não quer uma vela?” Eu chamei por ele. "Não. Eu encontrarei meu caminho,” ele respondeu. “Tenho uma lanterna no porão.” Ele desapareceu no corredor. "O que você quer fazer agora?" perguntou Alex. Seu rosto parecia laranja à luz das velas. Seus olhos brilhavam como olhos de gato. Voltei-me para a máquina de escrever. “Seria legal escrever à luz de velas,” eu disse. “Histórias assustadoras devem sempre ser escritas à luz de velas. Aposto que é assim que todos os famosos escritores de terror escrevem suas histórias.” "Legal", respondeu Alex. "Vá em frente." Aproximei os castiçais. A luz amarela cintilou sobre as teclas da máquina de escrever.

Inclinei-me para frente e li a primeira frase da minha história: FOI UM NOITE ESCURA E TEMPESTADE. Então apertei a barra de espaço e digitei a próxima frase: O VENTO COMEÇOU A uivar.

Apertei a barra de espaço novamente. E levantei meus dedos para digitar a próxima frase. Mas um barulho de chocalho me fez pular. “O que é isso?” Eu suspirei. "A janela." Alex apontou. Lá fora, o vento soprava forte, sacudindo a vidraça. Sobre o rugido constante da chuva, ouvi outro som. Um uivo estranho. Agarrei os braços da minha cadeira. "Você ouviu isso?" Perguntei a Alex.

Machine Translated by Google

Ela assentiu. Seus olhos se estreitaram pela janela. “É apenas o vento,” ela disse suavemente. “Está uivando por entre as árvores.” Lá fora, o uivo ficou mais alto enquanto o vento girava ao redor da minha casa. O janela sacudiu e sacudiu. O uivo ficou alto e estridente, quase como uma voz humana, um lamento humano. Senti um calafrio percorrer minhas costas. Agarrando os braços da cadeira com força, lutei para manter meu medo baixo. É apenas uma tempestade, eu disse a mim mesma. Apenas uma tempestade. Só muita chuva e vento.

Olhei para as palavras que havia digitado. Na luz trêmula e alaranjada, o tipo preto saltou para mim: O VENTO COMEÇOU A UIVAR.

Ouvi o uivo estridente lá fora. Parecia me cercar, cercar o casa. "Que estranho", eu murmurei. E então, as coisas ficaram muito mais estranhas.

Machine Translated by Google

15 "Você não está indo muito longe com a história", disse Alex. “Bem, a tempestade...” eu comecei. Ela colocou a mão no meu ombro. "Você está tremendo!" ela exclamou. "Não, eu não sou!" Eu menti.

"Sim você é. Você está tremendo,” ela insistiu. "De jeito nenhum. Estou bem. Sério,” eu disse, tentando manter minha voz calma e firme. "Eu não estou com tanto medo, Alex."

“Talvez, se você trabalhar na história, não pense tanto na tempestade”, ela sugeriu. "Certo. A história,” eu concordei. Uma explosão de trovão sacudiu a casa. Soltei um grito agudo. “Por que parece tão perto?” exclamei. "O relâmpagos e trovões – parece que está tudo bem no quintal!” Alex agarrou meus ombros e me virou para a máquina de escrever. “Tipo,” ela ordenou. “Finja que não há tempestade. Basta digitar.” Eu obedientemente levantei minhas mãos para as teclas da velha máquina de escrever. As velas haviam se apagado um pouco, e a página estava sombria e escura. Digitei a próxima frase: ALEX E ZACKIE ESTAVAM SOZINHOS NA CASA ESCURA, OUVINDO A TEMPESTADE. A chuva batia forte contra a janela. Em um relâmpago branco, eu poderia ver as árvores no quintal, curvando-se e tremendo ao vento uivante. “A história é sobre nós?” Alex perguntou, inclinando-se sobre meu ombro para ler o que eu havia digitado. “Claro”, respondi. “Você sabe que eu sempre escrevo sobre nós e as outras crianças da escola. Isso torna mais fácil descrever todos.” “Bem, não deixe o Monstro Blob me comer!” ela instruiu. “Quero ser o herói. Não o jantar!” Eu ri. Um estrondo de trovão me fez pular. Voltei-me para a máquina de escrever. Eu apertei os olhos para ler as frases que eu tinha

Machine Translated by Google

digitado.

"As velas não estão dando luz suficiente", eu reclamei. “Como os escritores isso nos velhos tempos? Eles devem ter ficado cegos!” “Vamos pegar mais velas,” Alex sugeriu. “Boa ideia,” eu concordei. Cada um de nós pegou um castiçal. Segurando-os na nossa frente, fizemos nosso caminho pelo corredor. As velas se curvaram e tremeluziram. Nossos passos foram abafados pelo rugido constante da chuva no telhado. "Pai?" Liguei. “Ei, pai, precisamos de mais velas!” Sem resposta.

Entramos na sala de estar. Duas velas brilhavam na lareira. Mais dois estavam lado a lado na mesa de centro em frente ao sofá. "Pai?" Liguei. "Onde você está?" Segurando nossas velas bem alto, Alex e eu fizemos nosso caminho para o escritório. Então o cozinha. Em seguida, o quarto de mamãe e papai.

Não pai. Segurando minha vela firmemente em uma mão, abri a porta para o porão. "Pai? Você está aí embaixo?” Silêncio. Senti outro calafrio percorrer minhas costas. Eu me virei para Alex. “Ele—ele é perdido!" Eu gaguejei. “Estamos sozinhos!”

Machine Translated by Google

16 “Ele tem que estar aqui,” Alex insistiu. “Por que ele sairia nesta tempestade?” “Para sorvete?” Eu sugeri. “Ele realmente queria um sorvete.” Alex franziu a testa. “Seu pai sairia nesta tempestade para pegar um copo de gelo creme? Isso é impossível." “Você não conhece meu pai!” Eu respondi. “Ele está aqui,” Alex insistiu. Ela pousou a vela e colocou as mãos em concha ao redor de sua boca. "Senhor. Beauchamp? Sr. Beauchamp? ela chamou. Sem resposta.

O vento uivava do lado de fora da janela da sala. O relâmpago cintilou. "Ei-!" Chorei. No flash de luz brilhante, eu vi um carro na garagem. O carro do papai. Fui até a janela e olhei para fora. “Papai não dirigiu a lugar nenhum”

Eu disse a Alex. “O carro dele ainda está aqui. E ele não andava.” "Senhor. Beauchamp? Sr. Beauchamp? Alex tentou novamente. “Estranho,” eu murmurei. “Ele não sairia sem nos dizer, sairia? Ele... ele simplesmente desapareceu. Os olhos de Alex brilharam. A expressão dela mudou. Ela estreitou os olhos para mim. "O que há de errado?" Perguntei. “Por que você está me encarando assim?” “Zackie – qual foi a última frase que você digitou?” ela exigiu, ainda apertando os olhos para mim. "Huh?" “Na sua história,” ela disse impacientemente. “Qual foi a última frase?” Eu pensei muito. Então recitei: “ALEX E ZACKIE ESTAVAM SOZINHOS NA CASA ESCURA, OUVINDO A TEMPESTADE.” Alex acenou com a cabeça solenemente. "E daí?" Perguntei. “O que a história tem a ver com alguma coisa?” “Você não vê?” respondeu Alex. “Você escreveu que estávamos sozinhos no

casa – e agora estamos sozinhos!” Eu olhei de volta para ela. Eu ainda não sabia do que ela estava falando. “Zackie—isso é incrível!” ela chorou. “Qual é a primeira frase do

Machine Translated by Google

história?"

Eu disse a ela: “FOI UMA NOITE ESCURA E TEMPESTADE”. "Sim!" Alex chorou excitado. Seus olhos se arregalaram. A vela tremeu nela mão. "Sim! Uma noite escura e tempestuosa! Mas foi uma noite agradável, certo? "Huh?" Lutei para segui-la. “Seu pai disse que não havia uma nuvem no céu. Lembrar? Por isso ele queria entrar na cidade.” "Sim. Certo. E daí?" eu exigi. Ela soltou um suspiro impaciente. “Então você digitou que estava escuro e tempestuoso – e adivinhem? Ficou escuro e tempestuoso.” “Mas, Alex—” eu comecei. Ela levou um dedo aos lábios para me silenciar. “E então você digitou que estávamos sozinhos na casa escura. E isso se tornou realidade também!” "Ah não!" Eu gemi. "Você não vai me dizer que minha história está se tornando realidade, vai?" "Até agora tem", ela insistiu. “Cada palavra disso.” "Isso é muito idiota", eu disse a ela. “Acho que essa tempestade assustou você mais do que a mim!” "Então, de que outra forma você explica isso?" Alex atirou de volta.

"Explique? Caiu uma grande tempestade. É assim que eu explico.” Peguei um castiçal da lareira. Agora eu tinha um em cada mão. Comecei a voltar para o meu quarto. Alex me seguiu. "Como você explica seu pai desaparecendo no ar?" Nossas sombras margeavam a parede, curvando-se na luz bruxuleante. eu desejei a eletricidade voltaria. Entrei no meu quarto. “Papai não desapareceu. Ele saiu,” eu disse a Alex. eu suspirou. “Sua ideia é louca. Só porque eu digitei que estava tempestuoso…” “Vamos testá-lo,” Alex pediu. "Com licença?" Ela me arrastou para a cadeira da escrivaninha. Ela me empurrou para ele.

"Ei-" eu protestei. “Quase deixei cair as velas.” “Digite algo,” Alex instruiu. “Vá em frente, Zackie. Digite algo – e veremos se se torna verdade.”

Machine Translated by Google

17 O vento uivava do lado de fora da casa, sacudindo a vidraça. Coloquei minhas velas, uma de cada lado da velha máquina de escrever. Inclinei-me para frente e li a história até agora. Alex estava certo. Tudo o que eu havia digitado havia se tornado realidade.

Mas a ideia dela era totalmente idiota. "Tipo!" ela ordenou, de pé atrás de mim, com as mãos nos meus ombros. Olhei para ela. "Alex, você nunca ouviu falar de coincidência?" “Oooh – grande palavra!” ela respondeu sarcasticamente. “Tem certeza de que está pronto para uma palavra tão grande?” Ignorei sua observação. “Coincidência é quando duas coisas acontecem por acidente”, expliquei. “Por exemplo, digito que está uma tempestade – e então começa a chover. Isso se chama coincidência.”

Ela me empurrou em direção à máquina de escrever. “Prove,” ela insistiu. “Vá em frente, Zackie. Digite a próxima frase e vamos ver se ela se torna realidade.” Ela apertou meus ombros. E então acrescentou: “Ou você é covarde?” Eu me contorci debaixo de suas mãos. "Ok, ok", eu gemi. “Vou provar o quão burro você é.”

Peguei as páginas manuscritas da história. E encontrei a próxima frase. Então eu levantei minhas mãos para o velho teclado da máquina de escrever e digitei: ELES OUVI UMA BATIDA NA PORTA. Baixei minhas mãos para o meu colo. E sentou-se. "Ver?" Eu zombei. “Mais alguma ideia brilhante?”

Então ouvi uma batida na porta! Eu suspirei. Alex soltou um grito assustado. "Isso não aconteceu", eu gaguejei. “Eu não ouvi isso. Eu imaginei.” "Mas nós dois ouvimos", respondeu Alex, com os olhos arregalados. “Nós dois não podíamos imaginar isso!” “Mas é impossível!” Eu insisto. Peguei uma vela. Então eu pulei de

Machine Translated by Google

a cadeira da escrivaninha e correu pelo quarto. "Onde você está indo?" Alex exigiu, correndo atrás de mim. “Para atender a porta,” eu disse a ela. "Não-!" ela ofegou. Eu já estava correndo pelo corredor escuro. Meu coração disparou. A chama da vela parecia pulsar no ritmo do meu coração. Olhei para trás e vi Alex correndo atrás de mim. “Zackie—espere!” Eu não parei. Corri para a porta da frente. "Não! Por favor, não abra! Alex implorou. “Eu tenho que fazer,” eu disse a ela. “Temos que ver quem está lá.”

"Zackie, não!" Alex implorou. Mas eu a ignorei. E abriu a porta.

Machine Translated by Google

18 Alex ofegou. Olhei para a chuva. Ninguém lá. Ninguém. A chuva tamborilava na varanda da frente. As grandes gotas de chuva quicaram como bolas em todas as direções.

Eu empurrei a porta fechada. E escovou uma gota de chuva fria da minha testa. “Estranho,” Alex murmurou, puxando seu rabo de cavalo loiro. Ela empurrou os óculos para cima do nariz. "Esquisito." “Tinha que ser um galho de árvore,” eu disse. “O vento soprou um galho de árvore contra a porta. Isso é tudo." "De jeito nenhum", Alex insistiu. “Os galhos das árvores não batem. Ouvi uma batida na porta, e você também. Ficamos nos encarando por um longo momento. Então olhamos para a porta. "Eu sei!" Alex declarou. Atrás de seus óculos, seus olhos brilharam animadamente. “Eu sei por que não havia ninguém na porta!” “Eu não quero saber!” Eu gemi. “Eu não quero ouvir mais loucuras ideias sobre a minha história se tornar realidade.”

“Mas você não vê?” ela chorou. “Não havia ninguém na porta porque você não escrevi para alguém na porta!” “AAAAAGGH!” Eu gritei. “Alex, por favor, me dê um tempo. Você não realmente acredito que estou controlando tudo o que acontece, você acredita?” Ela torceu o rosto, pensando muito. "Não", ela finalmente respondeu.

"Boa!" exclamei. “Acho que a velha máquina de escrever está controlando tudo”, disse ela. "Alex, vá deitar," eu instruí. “Estou chamando seus pais para vir buscar tu. Você está doente. Definitivamente doente.”

Ela me ignorou. “Talvez seja por isso que a mulher da loja incendiada deu a você a máquina de escrever,” ela continuou. “Talvez ela soubesse que tinha poderes estranhos. E ela mal podia esperar para se livrar dele.”

Machine Translated by Google

“Mal posso esperar para me livrar de você!” Eu agarrei. “Alex, por favor, me diga que você não está falando sério. Você está me assustando com essa conversa maluca. Mesmo." “Mas, Zackie, eu estou certo. Tudo o que você digita, torna-se realidade!” Alex agarrou meu braço e começou a me puxar pelo corredor. Eu puxei para trás. "Para onde você está me levando?" eu exigi. “Mais um teste,” ela insistiu. Eu a segui até o meu quarto. "Mais um?" Perguntei. "Mais um teste - e então você vai calar a boca sobre isso?" Ela levantou a mão direita. "Promessa." Ela baixou a mão. “Mas, você vai ver, Zackie. Você vai ver que eu não sou louco. Tudo o que você digita naquela velha máquina de escrever se torna realidade.”

Sentei-me à escrivaninha e aproximei as velas da máquina de escrever. Olhei para a luz laranja bruxuleante, lendo as palavras da história. “Apresse-se,” Alex pediu. “Digite que alguém está do outro lado da porta.”

"Ok, ok", eu murmurei. “Mas isso é loucura.” Eu levantei minhas mãos para o velho teclas da máquina de escrever e digitou:

ENCHENDO DE CHUVA, ADAM FICOU NA VARANDA DA FRENTE. Baixei minhas mãos para o meu colo.

Escutei uma batida na porta da frente. Mas tudo o que eu ouvia era a rajada constante do vento e o tamborilar da chuva contra a casa.

Eu esperei, ouvindo com atenção. Nenhuma batida.

Percebi que estava prendendo a respiração. Eu soltei lentamente, ouvindo. Ouvindo. “Não bata,” eu disse a Alex. Eu não pude evitar que um sorriso se espalhasse pelo meu rosto. Um sorriso triunfante. "Ver? Não funcionou.” Ela franziu a testa. Ela se inclinou sobre meu ombro e leu as palavras novamente. "Claro que não funcionou", disse ela. “Você não escreveu que Adam bateu. Você o colocou na varanda. Mas você não o fez bater. Suspirei. "OK. Se isso vai te fazer feliz…” Voltei para a máquina de escrever e digitei: ADAM BATEU NA PORTA DA FRENTE. Enquanto eu abaixava minhas mãos das chaves, ouvi uma batida forte na porta da frente. "Ver?" Alex chorou. Foi a vez dela sorrir. “Isso não pode estar acontecendo!” Eu suspirei. Não nos preocupamos com velas. Nós dois corremos a toda velocidade pelo corredor até o

Machine Translated by Google

porta da frente.

Alex chegou primeiro. Ela agarrou a maçaneta e abriu a porta. “É mesmo Adão?” Liguei.

Machine Translated by Google

19 Fiquei boquiaberta em choque quando Alex puxou Adam da chuva. Ele estava encharcado! Seu cabelo preto encaracolado estava emaranhado na testa. Ele não era vestindo uma capa de chuva ou jaqueta. Sua camiseta encharcada grudada em seu corpo. “Uau!” ele exclamou, tremendo. Ele passou os braços em volta de seu gordinho corpo como se tentasse se aquecer. A água escorria dele e formava uma poça no chão. "Adão-!" Abri a boca para dizer alguma coisa, mas estava chocada demais para formar palavras.

“É... é verdade!” Alex gaguejou. "Realmente funciona!" "Huh?" Adam parecia atordoado. "O que você está fazendo aqui?" Eu exigi, me sentindo atordoada. Seus olhos vagaram pela sala de estar. "Não tenho certeza!" ele exclamou. "EU

— Eu sei que vim aqui por um motivo. Mas não me lembro o que é.” “Zackie fez você vir aqui!” Alex declarou. Adam balançou a cabeça com força, sacudindo a água como um cachorro. Ele estreitou os olhos para Alex. "Com licença?" Alex estudou Adam. “Você ficou na varanda da frente por um tempo antes de

bateu?” ela exigiu. Adão assentiu. "Sim. Eu fiz! Não tenho certeza por quê. Eu só fiquei lá. Eu acho que eu estava tentando lembrar por que eu vim aqui. Como você soube disso?" Alex sorriu para mim. "Ver? Eu estava certo o tempo todo.” Eu engoli em seco. Minha cabeça estava girando. "Sim. Você estava certo,” eu murmurou. A velha máquina de escrever...

Tudo o que eu digitei nele se tornou realidade.

"O que está acontecendo?" Adam exigiu impacientemente. Ele sacudiu mais água para o tapete. “Por que estamos no escuro?” “A tempestade apagou as luzes,” eu disse a ele. "Me siga." Eu guiei o caminho para o meu quarto. No caminho, parei no guarda-roupa e dei Adam uma toalha de banho. Ele se secou enquanto caminhávamos para o meu quarto. Mal podia esperar para contar a ele sobre minha incrível máquina de escrever. "Você não está indo

Machine Translated by Google

acreditar nisso!” Eu comecei. Eu o levei até a máquina de escrever. Ele olhou para ele à luz de velas laranja. Então Alex e eu contamos a ele toda a história. Quando terminamos, Adam começou a rir. "Muito engraçado", disse ele. Ele balançou sua cabeça. Seu cabelo encaracolado ainda estava encharcado. A água escorria por sua testa. "Eu sei que você quer me pagar de volta, Zackie", disse ele. “Eu sei que você quer me pagar por colocar os ratos em seu armário. Eu sei que envergonhei você na escola. Ele colocou a mão úmida no meu ombro. “Mas de jeito nenhum eu vou cair para uma história idiota como essa. De jeito nenhum."

"Zackie vai provar isso para você", Alex entrou na conversa. Adam zombou e revirou os olhos. "Mal posso esperar." "Não. Realmente,” eu insisti. “Não é uma piada, Adam. É real. Venha aqui. Eu vou te mostrar." Eu o puxei até a mesa. Então eu me sentei na cadeira e rapidamente digitei as próximas linhas da minha história assustadora: A TEMPESTADE PAROU DE REPENTE. TUDO FOI SILENCIOSO. MUITO QUIETO. Adam e Alex leram as palavras por cima do meu ombro. Eu pulei e puxei Adam para a janela. "Vá em frente. Dê uma olhada,” eu insisti.

Machine Translated by Google

20

Nós três deslizamos ao redor da minha mesa e pressionamos nossos rostos contra a janela. "Sim!" Eu chorei, sacudindo meus punhos acima da minha cabeça. "Sim!"

A chuva havia parado. Fiquei entre meus dois amigos e empurrei a janela. “Ouça,” eu instruído. Todos nós ouvimos. Nem um som lá fora. Nem mesmo o gotejamento de chuva das árvores. Nem mesmo um sussurro de vento. "Sim!" Alex chorou feliz. Ela e eu batemos um high five. Eu me virei para Adão. "Você vê?" Chorei. “Você acredita em nós agora?” "Você vê?" Alex repetiu. Adam se afastou da janela. “Ver o quê?” Ele demandou. “Eu vejo que a chuva parou? sim. Eu vejo isso." “Mas—mas—” Apontei para a máquina de escrever. Adão riu. "Vocês dois perderam ?" ele chorou. “Você realmente acha que parou a chuva? Vocês dois estão totalmente confusos!” "É verdade!" Eu insisto. “Adam, acabei de provar isso para você.” Ele riu e revirou os olhos. Eu queria socar seu rosto risonho. Eu realmente fiz. Aqui estava a coisa mais incrível que já aconteceu a alguém na história do mundo - e ele achou que era uma grande piada! Eu agarrei seu braço. "Aqui", eu disse sem fôlego. “Vou provar de novo. Assistir." Eu o arrastei para a máquina de escrever.

Eu não me incomodei em sentar. Inclinei-me sobre a mesa e comecei a digitar alguma coisa. Mas antes que eu tivesse digitado duas palavras, Alex me puxou para longe.

"O que você está fazendo?" Chorei. Lutei para me desvencilhar. Mas ela me puxou para o corredor. “Ele não vai acreditar em nós, Zackie,” ela sussurrou. “Você pode provar isso para ele uma dúzia de vezes, e ele não vai acreditar.”

“Claro que vai!” Eu insisto. "Inferno-"

Machine Translated by Google

“De jeito nenhum,” Alex interrompeu. "Vá em frente. Tipo ADAM TEM DUAS CABEÇAS. Se você fizer isso, as duas cabeças dele não vão acreditar em você!”

Eu tinha que pensar sobre isso. “Mais uma tentativa,” eu disse. “Deixe-me digitar mais uma frase. Quando Adão vê se tornar realidade, talvez ele mude de ideia. Talvez ele veja que não é uma piada. Alex deu de ombros. "Vá em frente. Mas ele está decidido, Zackie. Ele acha que você está tentando pagá-lo pelos ratos do seu armário. “Mais uma tentativa,” eu insisti. Olhei para o quarto. "Não-! Adam... pare! Eu gritei. Ele estava de costas para nós. Mas eu podia ver que ele estava debruçado sobre a máquina de escrever. Ele estava digitando algo na página! “Adão – pare!” Alex e eu choramos. Mergulhamos na sala. Ele se virou, um sorriso largo no rosto. "Eu tenho que ir!" ele exclamou. Ele passou por nós e saiu para o corredor. “Até logo, otários!” ele chamou. Ele desapareceu no corredor. Eu me joguei na mesa. Meu coração batendo forte, eu olhei para a máquina de escrever. O que Adam digitou?

Machine Translated by Google

21 Ouvi a porta da frente bater. Adam tinha corrido para fora da casa. Eu não me importava com Adam agora. Eu só me importava com uma coisa. O que ele digitou na velha máquina de escrever? Agarrei a folha de papel e a puxei do rolo. Então eu o segurei perto da chama de uma vela para lêlo. "Cuidadoso! Você vai incendiá-lo!” Alex avisou. Afastei-o da chama. A luz laranja cintilou sobre a página. Minha mão tremia tanto que lutei para ler. "Nós vamos? O que ele digitou?” Alex perguntou impaciente. "Ele-ele-ele-" eu gaguejei. Ela pegou o papel da minha mão e leu a frase de Adam em voz alta: “O MONSTRO BLOB ESCONDEU NO PORÃO DE ZACKIE, ESPERANDO CARNE FRESCA.”

"Que idiota!" Chorei. “Eu não acredito nele! Por que ele digitou isso na minha história?” Alex olhou tristemente para a página. "Ele achou engraçado." "Ha-ha", eu disse fracamente. Peguei a página de volta dela. “Ele arruinou minha história. Agora tenho que começar tudo de novo.” “Esqueça sua história. E o Monstro Blob?” Alex chorou. "Huh?" Um calafrio apertou minha nuca. A folha de papel escorregou da minha mão. “Tudo datilografado na velha máquina de escrever se torna realidade,” Alex murmurou. Eu estava tão chateada por Adam ter arruinado minha história que eu tinha esquecido!

"Você quer dizer-?" Eu comecei. Minha boca de repente ficou muito seca. "Há um Blob Monster esperando no porão", disse Alex em voz baixa. sussurrar. “Esperando carne fresca.” “Carne fresca,” eu repeti. Eu engoli em seco.

Alex e eu congelamos por um momento, olhando um para o outro à luz das velas. “Mas não existe um Monstro Blob,” eu disse finalmente. "Eu inventei. Então, como um Monstro Blob pode estar escondido no meu porão?”

Machine Translated by Google

Os olhos de Alex brilharam atrás de seus óculos. "Você está certo!" ela chorou. “Eles não existem! Então não há problema!" Ela sorriu. Mas seu sorriso desapareceu quando ouvimos um barulho.

Um pesado THUD THUD. Eu suspirei. “O que foi isso?” Nós dois nos viramos para a porta. E ouviu o som novamente. TUDO TUDO. Pesado e lento. Como passos. "É... está vindo do bbb-?" Eu estava com tanto medo que estava gaguejando. Alex assentiu. "O porão", ela sussurrou, terminando a palavra para mim. Peguei um castiçal. A luz ricocheteou na parede e no chão. eu não conseguia parar minha mão de tremer. Segurando-o na minha frente, eu fiz meu caminho para o corredor. Alex se aproximou, me acompanhando passo a passo. TUDO TUDO. Nós dois paramos. Os sons estavam mais próximos. Mais alto. Respirando fundo, fui até a porta do porão. Alex ficou para trás, com as mãos pressionadas no rosto. Atrás de seus óculos, seus olhos estavam arregalados de medo.

TUDO TUDO. “Está subindo as escadas!” Chorei. "Corre!" Muito tarde.

Ouvi outro baque e a porta se abriu.

Machine Translated by Google

22 Um feixe de luz branca me fez fechar os olhos. Minhas mãos dispararam para me proteger.

Atrás do facho de luz, uma figura grande e escura entrou pesadamente pela porta. "Pai!" Eu suspirei. Meu pai baixou a lanterna para o chão. "Pai! O que você estava fazendo lá embaixo?” Eu exigi em uma voz alta e estridente. "Vocês dois estão bem?" Papai perguntou, estreitando os olhos para nós. — Por que você parece tão assustado? "Nós... uh... bem..." Eu não sabia como explicar. Eu não poderia dizer a ele que achávamos que ele era um Monstro Blob! Papai apontou para o porão com a lanterna. “Estive lá verificando os disjuntores”, explicou. “Não consigo entender por que as luzes não voltaram.” Ele coçou a cabeça. "Estávamos procurando por você", disse Alex. “Nós gritamos até o porão por você.” “Eu atravessei a rua para verificar sua mãe. Então eu fui para trás quarto do porão,” papai respondeu. “Acho que não consegui te ouvir.” Ele balançou sua cabeça. “Que tempestade estranha. Surgiu tão de repente. E então simplesmente parou. Como se alguém o tivesse ligado e depois desligado.” Alex e eu nos entreolhamos. "Sim. Foi estranho,” Alex concordou. Eu respirei fundo. "Uh... pai?" Eu comecei. Ele iluminou meus pés. “Sim, Zackie?” "Pai... quando você estava no porão... havia mais alguma coisa lá embaixo com você?" Suas sobrancelhas pesadas se ergueram na testa. Ele olhou duro para mim. "Com licença?" “Você viu algo estranho lá embaixo? Ou ouviu algo estranho?” Ele balançou sua cabeça. "Não. Nada." Seus olhos travaram nos meus. “Você está com medo, Zackie? Eu sei que você tem problemas em ficar no escuro assim. Você gostaria de sair comigo por um tempo?” "Não. Estou bem. Realmente,” eu insisti. “Eu só queria saber…”

Machine Translated by Google

Papai passou por nós e foi em direção à cozinha. “Vou chamar o companhia elétrica”, disse. “Eles já deveriam ter consertado as linhas.” Eu o observei fazer o seu caminho pelo corredor. O feixe de luz branco ricocheteou na frente dele. Segurei minha vela na porta do porão. “Eu acho que a máquina de escrever não funcionou desta vez,” eu disse a Alex alegremente. “Sem Monstro Blob.” “Vamos descer e conferir!” ela respondeu. "Huh?" Eu me afastei da porta aberta. "Você é louco?" “Temos que saber se a velha máquina de escrever tem poderes ou não”, disse Alex. “Não temos escolha, Zackie. Temos que verificar o porão.” "Mas, mas-" Ela passou por mim na escada do porão. Ela desceu os dois primeiros degraus. Então ela se virou para mim. — Você vem comigo ou não?

Machine Translated by Google

23 Eu tive uma escolha? Não. Por um lado, eu tinha a vela. Eu não podia deixar Alex descer lá sozinha — na escuridão total. Mas eu me contive, meu coração batendo forte, minha boca seca como algodão. “Papai disse que não ouvi nada,” eu disse. “Portanto, não há razão para irmos.” "Isso é ridículo e você sabe disso", respondeu Alex. Ela deu outro passo para baixo. “Vou descer sozinho?” Forcei minhas pernas de borracha a se moverem. "Não. Espere. Estou indo,” eu disse. Baixei o pé para o primeiro degrau. “Mas só vamos ficar abaixados por um segundo, certo?” "Apenas o suficiente para ver se há um Monstro Blob escondido lá embaixo", respondeu Alex. Esperando por carne fresca, acrescentei silenciosamente.

Eu tropecei no próximo passo. Mas me peguei no parapeito. A chama da vela baixou, mas não apagou. O porão se estendia à nossa frente como um poço negro. Nós dois paramos na base da escada — e ouvimos. Silêncio. Eu levantei a vela bem alto. Altas pilhas de caixas apareceram. Atrás deles, eu podia ver os dois armários de madeira onde mamãe e papai guardavam nossas roupas de inverno.

“O Monstro Blob pode estar escondido atrás daquelas caixas altas,” Alex sussurrou. “Ou naqueles armários.” Eu engoli em seco. "Alex, me dê um tempo", eu sussurrei de volta. Caminhamos lentamente até as pilhas de caixas. Eu levantei a vela bem alto. Espiamos atrás da primeira pilha. Nada escondido ali. "Podemos ir agora?" eu implorei. Alex revirou os olhos. “Você não quer saber a verdade? Você não quer saber se sua máquina de escrever realmente tem poderes ou não?

Machine Translated by Google

"Não. Não realmente,” eu sussurrei. Ela me ignorou. Ela pegou a vela da minha mão e se moveu para trás a próxima pilha de caixas. "Ei, devolva isso!" Chorei. "Você é muito lento", ela retrucou. “Mantenha-se atrás de mim. Você ficará bem." “Eu não estou bem,” eu insisti. “Eu quero voltar para cima.” Alex se moveu rapidamente entre as pilhas de caixas. Eu tive que me apressar para acompanhar.

Eu nunca gostei do porão. Na verdade, eu tinha medo do porão mesmo durante o dia. Eu sabia que realmente não havia nada a temer. Mas às vezes, dizendo a si mesmo que não faz nenhum bem. "Alex-" eu sussurrei. "Nós podemos-?" Parei quando ouvi o som. Um tapa suave, de algum lugar contra a parede. manca… manca… manca… manca… Estável como um batimento cardíaco.

Alex se afastou de mim. Eu a vi andando rapidamente em direção à lavanderia. “Alex—!” Atravessei a sala até ela - tão rápido que esbarrei nela. “Ei – cuidado!” ela exclamou.

“Alex—é aqui embaixo!” Eu gritei. "Está aqui! É realmente aqui! Ouvir! Você ouve?”

Machine Translated by Google

24 Nós dois congelamos.

O som constante e rítmico se ergueu da parede oposta. manca… manca… manca… manca… “Você está ouvindo?” Eu sussurrei. Alex assentiu. Sua boca se abriu em choque. Ela agarrou o

castiçal em ambas as mãos. manca… manca… "O que nós vamos fazer?" Eu sussurrei. “Está esperando por carne fresca,” Alex murmurou. "Eu sei. Eu sei!" Eu gemi. “Você não precisa dizer isso.” Eu puxei o braço dela.

"Vamos. Temos que contar ao papai.” Olhei através da escuridão para a escada. Os degraus pareciam a milhões de quilômetros de distância.

“Nós nunca vamos conseguir,” eu engasguei. “Temos que passar pelo Monstro Blob para chegar às escadas.” manca… manca… “Qual é a nossa escolha?” Alex atirou de volta. “Escolha um, Zackie. Escolha um: Nós ficamos aqui. Opção dois: não ficamos aqui.” Ela estava certa, é claro. Tivemos que correr para isso. Talvez se corrêssemos rápido o suficiente, o pegaríamos de surpresa. Talvez o Monstro Blob fosse grande demais para correr rápido. manca… manca… manca… manca… “Vamos,” Alex pediu. “Eu vou primeiro desde que tenho a luz.” "Uh... podemos correr lado a lado?" Eu perguntei suavemente. Ela assentiu. Sem outra palavra, partimos.

Machine Translated by Google

25 Nossos sapatos batiam no piso de concreto do porão. Lutei para me manter ao lado de Alex. Minhas pernas estavam tão pesadas, como se eu estivesse correndo ladeira acima!

“Uau!” Eu gritei quando as luzes se acenderam. Assustados, nós dois paramos de correr. Pisquei com força, esperando meus olhos se ajustarem à luz brilhante do teto. manca… manca…

Nós dois nos viramos para a parede oposta para ver o Monstro Blob. E olhou para uma mão branca pálida batendo contra a parede abaixo da janela aberta do porão. Uma mão? manca… manca…

"É - é uma luva de borracha!" exclamou Alex.

“É uma das luvas de jardinagem do papai,” eu engasguei. Papai geralmente deixa suas pesadas luvas de jardinagem no parapeito da janela. Uma das luvas estava pendurada em um prego. E o vento continuou batendo contra a parede. Alex riu primeiro. Então eu me juntei. Era bom rir. E foi especialmente bom saber que nenhum Blob Monstro estava escondido no porão. Que alivio! Alex e eu subimos alegremente as escadas. Então ela foi até a porta da frente. “Obrigado pelo entretenimento incrível!” ela brincou. “Foi melhor que um filme! Te vejo amanhã."

Ela começou a sair pela porta, então se virou. “Nós definitivamente ficamos um pouco loucos esta noite, Zackie. Quero dizer, sobre aquela velha máquina de escrever.

"Sim. Eu acho,” eu admiti. “Não tem nenhum poder especial. Não fez um Monstro Blob aparecer no porão. E todas as luzes voltaram sem eu ter que digitar que elas acenderam.” “A máquina de escrever não fez nada acontecer esta noite. Foi tudo coincidência”, disse Alex.

Machine Translated by Google

“Oooh. Grande palavra!” eu provoquei.

Ela bateu a porta atrás dela.

"Você está fazendo alguma coisa, Zackie?" Mamãe perguntou. "Na verdade." Era sábado à tarde, e eu estava apenas curtindo. Eu tinha uma tonelada de lição de casa para fazer. Então eu estava deitada no sofá, olhando para o teto, pensando em desculpas para não fazer isso.

"Você pode correr para a loja para mim?" Mamãe perguntou. "Os Enderbys estão vindo para o jantar, e eu preciso de algumas coisas." Ela ergueu um pedaço de papel. “É uma lista curta.”

"Sem problemas", eu disse, subindo do sofá. Talvez eu possa acrescentar alguns itens à lista, pensei, pegando-a da mão dela. Como talvez algumas barras de chocolate. Ou uma caixa de Pop-Tarts…. Eu amo comer Pop-Tarts crus. “Ande de bicicleta, ok?” Mamãe perguntou. “Estou meio com pressa. Volte direto, ok?

"Sem problemas", eu repeti. Eu enfiei a lista no bolso de trás do meu jeans e fui para a garagem para pegar minha moto. O sol da tarde caiu. O ar estava quente e seco. Mais como verão do que primavera.

Eu pulei na minha bicicleta e pedalei pela calçada de pé. Virei-me para a cidade e sentei-me, pedalando rápido, sem mãos. Alguns minutos depois, encostei minha bicicleta na parede de tijolos de Jack. Jack's é principalmente um mercado de carnes, mas eles vendem frutas, legumes e outros mantimentos também.

A campainha sobre a porta de vidro soou quando entrei. Sra. Jack estava com ela lugar de sempre, apoiando os cotovelos no balcão ao lado da caixa registradora. A Sra. Jack é uma mulher grande de cabelos platinados com cerca de uma dúzia de queixos. Ela usa batom vermelho brilhante e brincos longos e pendurados. Ela é muito legal com todos, exceto crianças. Ela odeia crianças. Acho que ela pensa que só entramos na loja dela para roubar. Quando uma criança chega, ela o segue pelos corredores e nunca tira os olhos dele.

Fechei a porta atrás de mim e enfiei a mão no bolso de trás para pegar minha lista de compras.

A Sra. Jack estava com o jornal aberto à sua frente no balcão. Ela

Machine Translated by Google

levantou os olhos lentamente e fez uma cara de nojo para mim. "Ajudar você?" ela murmurou.

Eu acenei a lista. “Apenas comprando algumas coisas para minha mãe.” Ela pegou a lista da minha mão e olhou para ela. Então ela entregou volta com um grunhido. “O atum está na parte de trás do fundo”, disse ela. "Obrigado." Peguei uma cesta de compras e corri para os fundos da loja. Um grande ar condicionado chacoalhou contra a parede. Um ventilador na frente dele esfriou

ar pelo corredor estreito. Encontrei o atum rapidamente e coloquei duas latas na minha cesta. A longa e branca vitrine do departamento de carnes se estendia na frente mim. Atrás do vidro, cortes de carne vermelha estavam alinhados em fileiras perfeitas. Ao lado do balcão, um enorme pedaço de carne estava pendurado no teto. Isso é realmente nojento! Eu pensei. Parecia uma vaca inteira – despida de sua pele – pendurada de cabeça para baixo. Que nojo.

Comecei a me afastar dele – quando a vaca morta se moveu. Ele girou para a direita, depois girou para trás. Olhei surpresa. A vaca girou mais para a direita, depois para trás. Eu a observei balançando em sua corda, balançando pesadamente de um lado para o outro. E então ouvi uma voz rouca e sussurrada: “Carne fresca… Carne fresca…”

Machine Translated by Google

26

“Ahhh.” Um gemido baixo escapou da minha garganta enquanto eu olhava boquiaberta ao lado da carne, balançando tão lentamente, para frente e para trás, para frente e para trás.

"Carne fresca..." veio o sussurro rouco novamente. "Carne fresca…" "Não-!" Eu soltei. Deixei cair minha cesta de compras. E começou a recuar. Soltei outro grito quando Adam se levantou e saiu de trás do balcão de carnes. Ele tinha um sorriso alegre no rosto. "Carne fresca..." ele sussurrou. E desatou a rir. Annie e Emmy saíram de trás do balcão, rindo e balançando a cabeça.

"Impressionante!" exclamou Aninha. "Zackie, você está vermelho brilhante!" sua irmã riu. Meu rosto queimava tão quente quanto o sol. Eu me senti tão envergonhado. Como pude me apaixonar por uma piada tão idiota?

Agora, eu sabia, eles diriam a todos na escola que eu surtei por causa de um bife! “O que você está fazendo aqui?” Eu gritei. "Nós vimos você em sua bicicleta", respondeu Adam. “Nós seguimos você até a loja. Você não nos viu? Estávamos bem atrás de você.” “AAAAH!” Soltei um grito furioso e fechei minhas mãos em punhos. “O que está acontecendo lá atrás?” A voz áspera da Sra. Jack sacudiu as prateleiras. “O que vocês crianças estão fazendo?”

"Nada!" Liguei. "Eu-eu encontrei o atum!" Voltei-me para Adam e os gêmeos. "Dê-me uma pausa", eu murmurei. Por alguma razão, isso lhes pareceu engraçado. Eles riram e bateram uns nos outros high fives. Então Adam estendeu os dois braços. Ele os segurou rigidamente na frente dele, como um sonâmbulo. E começou a marchar com as pernas rígidas pelo corredor em minha direção. "Você está me controlando, Zackie!" ele declarou com uma voz de máquina. “Estou em seu poder.”

Machine Translated by Google

Ele cambaleou em minha direção como uma espécie de zumbi. “Sua máquina de escrever me controla, Zackie. Sua máquina de escrever tem o poder! Eu sou seu escravo!" "Adam, você não é engraçado!" Chorei. As meninas riram. Eles fecharam os olhos, estenderam os braços e começaram marchando em minha direção também.

"Estamos em seu poder", Emmy cantou. "Você está controlando cada movimento nosso", disse Annie. “Isso não é engraçado!” Eu gritei furiosamente. “Desaparecem, pessoal! Vocês-" Eu me virei e vi a Sra. Jack saltando em nossa direção, seu rosto tão vermelho quanto seu batom. — O que você está fazendo aqui atrás? ela gritou. “Isso não é um clube!” Adam e as meninas imediatamente baixaram seus braços sonâmbulos. Annie e Emmy recuaram contra o balcão de carnes. “Você está comprando alguma coisa?” Sra. Jack exigiu, bufando de sua longa jornada da caixa registradora. “Se você não está comprando nada, saia. Vá para o playground." “Nós estamos indo,” Adam murmurou. Ele não conseguia passar pela Sra. Jack. Ela encheu o corredor. Então ele fugiu para o próximo corredor. Annie e Emmy correram atrás dele. Sra. Jack olhou para mim. “E-eu estou quase terminando,” eu gaguejei. Peguei a cesta. eu procurei minha lista, mas não consegui encontrá-la.

Sem problemas. Lembrei-me do que estava nele. Encontrei os outros itens e os joguei na cesta. Sra. Jack ficou

comigo o tempo todo. Então ela me acompanhou até a frente da loja. Paguei e saí correndo. Eu estava com tanta raiva de Adam e das meninas que esqueci tudo sobre as barras de chocolate. Eles estão sempre tirando sarro de mim, eu reclamei para mim mesmo. Sempre fazendo truques maldosos. Sempre tentando me fazer parecer um idiota. Sempre. Sempre. E estou farto disso. Estou farto disso! “Doente doente doente!” Eu cantei a palavra todo o caminho para casa. Eu pulei da minha moto e a deixei bater na calçada. Então corri para dentro e joguei a sacola de compras no balcão da cozinha. “Doente doente doente.”

Vou enlouquecer totalmente se não me acalmar, decidi.

Machine Translated by Google

Corri para o meu quarto e enfiei uma folha nova de papel na velha máquina de escrever. Então me joguei na cadeira da mesa e comecei a digitar furiosamente. Uma terceira bolha História de monstro. O mais assustador de todos. Digitei o mais rápido que pude. Eu não pensei sobre isso. Eu deixei minha raiva fazer o pensamento. Eu não escrevi primeiro. Eu não planejei. Eu não sabia o que ia acontecer a seguir. Inclinei-me sobre a velha máquina de escrever e digitei. Na história, o feio Monstro Blob rosa ataca toda a cidade. As pessoas estão gritando. Correndo em todas as direções. Correndo por suas vidas. Dois policiais avançam para combater o Blob Monster. Ele abre sua boca enorme - e os engole inteiros! Gritos de terror enchem a cidade. O enorme Monstro Blob está comendo todos vivos!

"Sim!" Eu gritei alto. "Sim!" Eu estava pagando a todos de volta. Pagando a cidade inteira de volta. "Sim!" Foi a história mais emocionante e aterrorizante que já escrevi. Escrevi página após página. “Zackie, você esqueceu alguma coisa!” uma voz chamou. Comecei a digitar essas palavras na história. Então eu reconheci a voz da mamãe. Respirando com dificuldade, me afastei da máquina de escrever. Encontrei mamãe encostada no porta, balançando a cabeça nervosamente. "Você tem que voltar para a loja", disse ela. “Você esqueceu o pão italiano. Precisamos de pão para o jantar esta noite. "Oh. Desculpe”, respondi. Olhei para a minha história e suspirei. Estava indo tão bem. Eu estava me divertindo tanto. Voltarei a isso depois de ir à loja, decidi. Peguei mais dinheiro da mamãe. Então eu peguei minha bicicleta na garagem. Pensei na minha história do Blob Monster enquanto pedalava para a cidade. Este é o melhor história que já escrevi, decidi. Mal posso esperar para ler para Alex. Ouvi o barulho de passos na calçada. Um homem de terno veio correndo. Um borrão escuro. Ele correu tão rápido, eu não podia ver seu rosto. Qual é o problema dele? Eu me perguntei. Ele está vestido demais para correr!

Machine Translated by Google

"Uau!" Eu tive que desviar para o meio-fio quando uma caminhonete azul rugiu em minha direção. A mulher ao volante buzinou e acenou freneticamente para mim. Seus pneus guincharam quando ela virou a esquina. "Todo mundo está com tanta pressa hoje", murmurei para mim mesmo. Então ouvi um grito. O grito de um homem. Eu pedalei mais rápido. Eu estava a um quarteirão da cidade. Eu podia ver o toldo sobre a porta da mercearia de Jack na esquina. Eu vi duas pessoas passando correndo pela loja. Correndo em alta velocidade, acenando com as mãos. Eu parei quando ouvi outro grito. "Olhe!" alguém gritou. "Corre! Chame a polícia!" Duas criancinhas passaram correndo por mim. Um deles estava soluçando.

"Ei o que está acontecendo?" Eu liguei para eles. Mas eles continuaram correndo. Eles não responderam.

Comecei a pedalar novamente, ficando de pé. Inclinei-me sobre o guidão, tentando ver o motivo de todo aquele alarido. Quando cheguei à cidade, vi pessoas correndo pelo centro da rua. Carros buzinaram. As pessoas estavam gritando. "Ei o que está acontecendo?" Liguei. “Há um incêndio ou algo assim? Eialguém me diga o que está acontecendo. Alguém-" E então eu vi o que estava acontecendo. E eu abri minha boca em um grito estridente de horror – e caí da minha bicicleta.

Machine Translated by Google

27 "Ai!" Aterrissei com força no meu lado direito. A bicicleta bateu em cima de mim. O guidão me espetou no pescoço. Um homem passou correndo. “Afaste-se, garoto!” ele gritou. "Pressa! Cai fora!" Eu empurrei a bicicleta de cima de mim e fiquei de pé. Meu coração batendo no meu peito, eu me limpei. E ficou boquiaberto com o enorme Monstro Blob rosa pulsando na próxima esquina. “Ahhh.” Um gemido horrorizado escapou da minha garganta.

Parece exatamente como eu descrevi na minha história! Eu percebi.

Como um coração humano enorme e viscoso. Rosa e molhado. Com pequenos olhos negros. E veias roxas atadas em cima de sua cabeça. E uma boca cortada em sua barriga. latejante. latejante... "É-é o meu monstro!" Chorei. Duas garotinhas franziram a testa para mim enquanto sua mãe as puxava para longe. Eu a reconheci. Sra. Willow, que mora do outro lado da rua. “Zackie—corra!” ela gritou, puxando cada menina por uma mão. “É um monstro horrível!” "Eu sei", murmurei. Ela puxou as filhas para o outro lado da rua. Mas eu não os segui. Respirei fundo e fiz meu caminho lentamente pela rua em direção ao latejante Monstro Blob. Eu escrevi isso, eu percebi. Pouco antes de vir para a cidade, digitei esta cena. Eu escrevi que o Monstro Blob atacou a cidade. E aposto que sei o que acontece a seguir. Quando me aproximei, vi o rastro de lodo grosso que o monstro deixou para trás. Sua barriga se abriu, e eu vi sua língua roxa correndo de um lado para o outro. Minhas pernas tremeram quando me aproximei ainda mais.

As pessoas gritavam e corriam. Carros e vans passavam rugindo, buzinando. Todos estavam correndo, desesperados para escapar. Mas eu não podia sair. Eu não conseguia tirar meus olhos disso.

Machine Translated by Google

Eu fiz você! Eu pensei. Horrorizado, curioso e espantado — tudo ao mesmo tempo. Eu criei você! Eu escrevi essa história!

O Monstro Blob olhou para mim através de seus pequenos olhos negros. Ele sabia quem eu era? Ele sabia que eu o criei? Enquanto eu olhava com espanto, sua boca se abriu mais. Fez sons doentios, de sucção, e a língua roxa raspou os lados de sua boca. Uma baba grossa e amarela jorrou da boca aberta. E o Monstro Blob saltou para a frente. Sua língua roxa saltou para mim. "Ei-!" Eu gritei. Eu lutei para recuar. A língua quente e pegajosa em volta da minha perna. Começou a me puxar para a boca viscosa e aberta. "Solte!" Eu puxei a língua o mais forte que pude. "Me ajude!" Dois policiais de uniforme escuro pularam na minha frente. Eles tinham seus cassetetes levantados. Com gritos de raiva, ambos começaram a bater na criatura latejante. LIBRA. LIBRA. LIBRA. Os cassetetes faziam um som suave a cada batida. O Monstro Blob soltou um gorgolejo doentio. E sua língua deslizou da minha perna. "Corre!" um dos oficiais gritou. “Vá em frente!” Minhas pernas tremiam tanto que quase caí. Eu ainda podia sentir a língua quente e viscosa na minha perna. Eu tropecei para trás.

E ficou boquiaberto de horror quando o Monstro Blob abriu a boca. A gorda língua roxa girou em torno de ambos os policiais. Eles bateram com suas varas. Eles o empurraram. Eles tentaram se libertar. Mas a língua apertou, apertou ao redor deles – e os puxou. Puxou-os para a boca enorme e aberta na barriga da criatura. Puxou os dois para dentro. E então a boca se fechou com um repugnante SPLAT. "Não! Nãooooooo!” eu lamentei. Eu queria bater meus punhos contra o monstro. Bata até que derreta no chão. "É tudo culpa minha!" Eu gritei. Eu escrevi aquela cena com os policiais.

Machine Translated by Google

Estava tudo na história que eu tinha acabado de digitar. Eu escrevi que o Monstro Blob comeu os dois. E agora tinha se tornado realidade! Minha história assustadora havia se tornado realidade. Cada cena disso. O Monstro Blob emitia sons repugnantes de engolir enquanto digeria seu corpo humano. refeição. Seus pequenos olhos negros travaram nos meus enquanto ele engolia em seco.

O que acontece depois? O que acontece a seguir na minha história? Eu me perguntei. Tremendo todo, meu coração batendo forte, eu lutei para pensar. O que acontece depois? E então — com um estremecimento — lembrei-me do que havia escrito. O Monstro Blob me segue até em casa!

Machine Translated by Google

28

O Monstro Blob deu um gole final. Então ele abriu a boca em um arroto nojento e gasoso. Enjoada pelo odor azedo, cambaleei para trás. Tenho que pensar em algo, disse a mim mesma. Eu tenho que parar esse monstro. Ou ele vai me comer em seguida.

O Monstro Blob começou a deslizar para frente, caindo molhado na calçada enquanto se movia. Eu sabia que não poderia ficar ali mais um segundo. Eu me virei e forcei minhas pernas de borracha a correr. Peguei minha bicicleta na rua e pulei. Comecei a pedalar antes de tive o meu equilíbrio - e quase colidiu com uma parede de tijolos. Lutei freneticamente para me virar, para me acalmar o suficiente para cavalgar. Finalmente, pedalei para longe, gemendo a cada impulso do meu pé. Eu acelerei para fora da cidade. No meio do quarteirão seguinte, olhei para trás. sim. Assim como eu havia escrito. O Monstro Blob estava me seguindo. Saltando rapidamente sobre o pavimento. As veias roxas em cima de sua cabeça saltando com ele. Atrás dele, um rastro de lodo se adensou na rua. É tão rápido! Eu percebi. Está me acompanhando! O que acontece depois? O que eu digitei em seguida? "Ah não!" Eu gritei quando me lembrei. Esta é a parte em que eu caio da minha bicicleta! “AIIIIII!” Meu pneu dianteiro bateu em uma pedra e eu fui voando por cima do guidão. Mais uma vez, bati com força na calçada. Mais uma vez, eu empurrei minha bicicleta de cima de mim e pulei para os meus pés. Eu me virei para ver o Monstro Blob se aproximando. Subindo rapidamente a rua, sua boca escancarada, sua língua esticando... estendendo a mão para mim. Eu me virei e encontrei Alex e Adam. "Corre! Não fique aí parado!” Eu gritei. "E-está alcançando!" "Zackie, você está bem?" perguntou Alex. “Não há tempo para perguntas!” Eu engasguei, empurrando os dois. "Corre! A gota Monstro é real! Eu escrevi – e agora está fazendo tudo o que escrevi!”

Machine Translated by Google

Adão riu. Ele se virou para o Monstro Blob. “Você acha que eu sou estúpido, Zackie? Isso é uma piada, certo? O que é aquilo? Algum tipo de balão?” “Adão—não!” Chorei. Eu agarrei para ele. E perdeu. Ele foi correndo até o Monstro Blob. "Sim. É uma espécie de balão grande!” Adam repetiu, sorrindo. A língua roxa do monstro deslizou rapidamente ao redor da cintura de Adam.

Ele puxou Adam facilmente para a boca aberta. E então o Monstro Blob engoliu-o com um gole doentio . Alex e eu gritamos.

Alex se virou para mim. “Você escreveu isso?” ela exigiu com uma voz trêmula. Eu balancei a cabeça. "Sim. Está na minha história,” eu confessei.

Alex agarrou meu ombro. “Bem, o que acontece a seguir? Conte-me. O que vem depois?" “Eu... eu não sei,” eu gaguejei. “Foi aí que parei de escrever!”

Machine Translated by Google

29 Alex e eu nunca corremos tão rápido em nossas vidas. No momento em que chegamos à minha casa, minha cabeça estava latejando e meu lado estava doendo. Nós dois ofegamos quando abri a porta da frente. “Alguém em casa?”

Eu gritei para dentro da casa. "Mãe? Mãe?" Sem resposta. Ela deve ter saído. Eu me virei e vislumbrei o Monstro Blob saltando com força sobre o jardim da frente de Alex. “Sem tempo!” Eu chorei para Alex. “Sem tempo! Pressa!" Ela deslizou para dentro da casa, e eu bati a porta atrás de nós e a tranquei. Então eu cambaleei em direção ao meu quarto, segurando meu lado dolorido, forçando minhas pernas de borracha a se moverem. Limpei o suor da minha testa com o braço. Então me deixei cair na cadeira da escrivaninha e ergui as mãos sobre as teclas da máquina de escrever. Alex se apressou ao meu lado. "O que você vai fazer?" ela perguntou sem fôlego. "Não há tempo para explicar", eu engasguei. Ouvi uma batida na porta da frente. Então eu ouvi um CRAAAACK alto. E eu sabia que o enorme Blob rosa tinha arrombado a porta. “Sem tempo. Sem tempo!” eu declarei. Comecei a digitar furiosamente. “Estou digitando um final,” eu disse a Alex. “Vou digitar que o Monstro Blob desaparece. Que nunca existiu. Que Adam e os dois policiais estão bem. SQUISSSSH… SQUISSSSH. Alex e eu ofegamos. Ouvimos o corpo viscoso do Monstro Blob, tão perto agora, movendo-se rapidamente em nossa direção pelo corredor. Eu sabia que tinha apenas alguns segundos para digitar o final. SQUISSSSSH. Bem na porta do meu quarto. Prendi a respiração e bati nas teclas. Bati o mais forte e rápido que pude até— “NÃOOOO!”

"O que há de errado?" Alex gritou.

Machine Translated by Google

“As chaves estão emperradas!” Nós dois gritamos novamente quando o Monstro Blob saltou para dentro da sala.

Machine Translated by Google

30

O corpo do Monstro Blob subiu e desceu. A criatura ofegou, seu corpo inteiro saltando. O lodo branco se amontoava no chão ao redor dele. O corte de uma boca na barriga abriu e fechou, abriu e fechou. O língua roxa lambeu a boca enquanto os olhos do monstro se estreitavam em mim. Alex ofegou e se encostou na parede. “Zackie—digite o final!” ela gritou sem fôlego. “Faça essa coisa desaparecer!” “Eu não posso!” Chorei. Eu freneticamente puxei as chaves. “Eles estão congestionados. Não consigo desembaraçá-los!” “Zackie—por favor!” Alex implorou. E então eu vi a língua roxa e gorda saltar. Rolou da barriga aberta do Monstro Blob como uma mangueira de jardim. “NÃOOOOO!” Eu abri minha boca em um gemido aterrorizado enquanto a língua se esticava atraves do quarto. Chegou para mim… Chegou para mim… Não! A língua enrolada na máquina de escrever. Levantou-o facilmente. Agarrei-o com as duas mãos. E perdeu. Minhas mãos deslizaram pela língua. Tão quente. Quente quente. E pegajoso. A língua puxou para trás, estalou para trás como um elástico. E levou a máquina de escrever para a boca escancarada do monstro. Enquanto eu olhava com horror, o Monstro Blob engoliu a máquina de escrever com um único gole. Saltei da cadeira da escrivaninha. E se aproximou de Alex. Nós pressionamos nossas costas contra a parede e assistimos impotentes enquanto o Monstro Blob pulsava e levantava. Digerindo a máquina de escrever. “Estamos condenados,” Alex murmurou. “A máquina de escrever... sumiu. Agora há de jeito nenhum você pode destruir o monstro.” "Esperar!" Chorei. "Eu tenho uma ideia!"

Machine Translated by Google

31 Eu mergulhei de volta para a mesa. Pesquisei na área de trabalho.

"O que você está fazendo?" Alex chorou. O Monstro Blob soltou sons gorgolejantes doentios enquanto digeria a máquina de escrever.

Seu corpo subia e descia na poça de lodo que havia deixado no tapete. “A caneta,” eu disse a Alex. "A caneta-" Abri a gaveta da escrivaninha e vi a caneta velha na frente. eu peguei e fechou a gaveta.

Segurei-o para mostrar a Alex. “A caneta velha que a mulher me deu. Talvez tenha os mesmos poderes que a máquina de escrever. Talvez eu possa escrever um final com a caneta – e fazer o Monstro Blob desaparecer!” "Pressa-!" Alex avisou. O Monstro Blob parou de borbulhar. A língua roxa saiu disparada novamente. Peguei uma folha de papel e me inclinei sobre a mesa. Tirei a tampa da caneta e baixei a ponta para o papel. "A-" Escrevi uma palavra — e senti algo quente e úmido bater na lateral do meu rosto. A língua roxa gorda deslizou contra mim. “Ai!” Eu gritei. E largou a caneta. Minha mão disparou para minha bochecha, e eu senti uma gosma quente e pegajosa.

Meu estômago embrulhou.

A língua se enrolou em torno da caneta velha. E levou para a boca do Monstro Blob. “Nããão!” Alex e eu gritamos juntos. A criatura chupou a caneta em sua barriga aberta e começou a digerir os gorgolejos. "O que agora?" Alex perguntou em um sussurro. "O que podemos fazer? Vai nos comer a seguir!”

Pus-me de pé. A cadeira da escrivaninha tombou. Eu me afastei dele, meus olhos na porta. “Corra para isso!” Chorei.

Machine Translated by Google

Alex se conteve. “Nós não podemos,” ela suspirou. “Aquela coisa... está bloqueando o caminho. Nós nunca vamos passar por isso.”

Ela estava certa. O Monstro Blob estica a língua e nos puxa facilmente em sua boca babando. “Experimente a janela!” Eu chorei desesperadamente.

Nós dois nos viramos para a janela. Sem chance. Estava trancado por causa do ar condicionado. “Condenado,” Alex sussurrou. "Condenado." Nós dois voltamos para o monstro rosa latejante. E então tive mais uma ideia. “Alex—lembra quando Adam digitou algo na minha história? E não se tornou realidade?” Ela assentiu, mantendo os olhos no borbulhante Monstro Blob. "Sim eu lembrar. Mas e daí?" “Bem,” continuei, “talvez seja porque sou eu que tenho o poder. Talvez o poder não esteja na máquina de escrever ou na caneta. Talvez eu tenha conseguido a energia naquela noite naquela loja de antiguidades quando fui eletrocutado por aquele choque elétrico.

Alex engoliu em seco. "Pode ser…" “Talvez esteja em mim o tempo todo!” Eu chorei animadamente. “Tudo o que tenho que fazer é pensar o que quero que aconteça – e isso se tornará realidade. Eu não tenho que digitá-lo ou escrevê-lo. Eu só tenho que pensar !” "Talvez..." Alex repetiu. Ela começou a dizer outra coisa. Mas o Blob de repente saltou para a frente, espremendo sobre o tapete. E sua língua rolou em nossa direção. “Ohhhh...” Alex se encostou na parede. A língua gorda lambeu seu braço. Deixou uma espessa mancha de baba pegajosa em sua pele. “Pense rápido, Zackie!” Alex chorou. A língua se curvou e começou a se enrolar em Alex. “Faça desaparecer!” Alex implorou. "Pensar! Pense nisso!” Eu congelei de horror quando a língua gorda envolveu Alex. Ele a levantou do chão. Gritando, ela sacudiu os braços e chutou. Contorcendo-se freneticamente, ela envolveu suas mãos ao redor da língua pegajosa e empurrou com toda sua força. Mas a língua repugnante apertou mais forte, segurou-a em seu aperto viscoso. Eu fechei meus olhos.

Pensar! Eu me instruí. Pense bem!

Machine Translated by Google

Pense que o Monstro Blob se foi. Foi foi foi. Eu segurei minha respiração. E pensei com todas as minhas forças.

Funcionaria?

Machine Translated by Google

32 O monstro se foi. Isso foi o que eu pensei. O monstro se foi... se foi... se foi... Eu silenciosamente cantei a palavra, repetidamente. Então eu abri meus olhos. E o Monstro Blob se foi! Alex estava no centro da sala, uma expressão atordoada em seu rosto. "Isso Isso funcionou,” ela engasgou. Eu tenho o poder! Eu percebi. Fechei os olhos novamente e comecei a pensar. Adam está de volta, pensei. Adão está de volta...

Abri os olhos e Adam ficou ao lado de Alex. Ele piscou várias vezes, então piscou para mim. "O que está acontecendo?" ele perguntou. "Eu tenho!" Eu chorei feliz. “Eu tenho o poder – não a máquina de escrever!” — Do que você está falando ? Adão exigiu. “Que poder?” Eu balancei minha cabeça. “Você não entenderia,” eu disse a ele. Alex começou a rir. Antes que eu percebesse, eu estava rindo também.

Risos alegres. Riso aliviado. Nós três ficamos ali, rindo, rindo, rindo — rindo felizes para sempre.

Machine Translated by Google

33 "Nós vamos? Gostou da minha história?” O Monstro Blob cor-de-rosa limpou as páginas que acabara de ler e as colocou para baixo na mesa. Ele se virou para seu amigo, um Monstro Blob de pele verde. “Você acabou de escrever isso?” o monstro verde perguntou. O Monstro Blob rosa gorgolejou de orgulho. "Sim. Você gostou?" “Eu fiz,” seu amigo respondeu. “Obrigado por ler para mim. É muito emocionante. Muito bem escrito. Como você chama isso?" “Eu chamo isso de 'Ataque dos Humanos',” o Monstro Blob respondeu. “Você realmente gostou?”

"Sim. Esses humanos são realmente nojentos”, respondeu seu amigo. “Sabe minha parte favorita?” "Que parte?" “Quando o Monstro Blob comeu Adam. Isso foi muito divertido!” a criatura verde declarou. “Mas eu tenho apenas um problema com sua história.” O Monstro Blob rosa balançava para cima e para baixo. As veias no topo de sua cabeça ficaram de um roxo mais escuro. “Um problema com a minha história? O que é isso?" "Bem..." seu amigo verde respondeu. “Por que você deu um final tão infeliz? Eu odiava quando o humano fechava os olhos e o Monstro Blob desapareceu. Isso foi tão triste.” "Você acha?" o monstro rosa perguntou, olhando pensativo para as páginas que ele havia escrito.

“Sim”, respondeu o amigo. “Você deveria ter um final feliz, em vez disso. Todo mundo gosta de um final feliz.” O Monstro Blob rosa pegou sua história. "OK. Você está certo. eu vou mudar o fim. Eu vou fazer o Monstro Blob comer todos eles!” "Excelente! Eu amo isso!" seu amigo declarou. “Agora, esse é um ótimo final!”

Digitalização, formatação e revisão por Undead.

Machine Translated by Google