The shilla arcade 2015 fw

ULTIMATE AESTHETICS THE SHILLA ARCADE

BY NOBLIAN FALL/WINTER 2015

brioni.com

Hyatt Hotel B1 Shilla Hotel B1 Galleria Luxury Hall East 4F Shinsegae Main 6F Hyundai Main 4F Avenuel World Tower 4F

JOHN ARMLEDER | TOBIAS MADISON

The passion for quality Growing and selecting cashmere, vicuna, mink, ermine and chinchilla to obtain from these marvellous animals, every season, few grams of finest raw material.

The result is a product which expresses our lifestyle where values become culture and culture becomes quality.

Lotte Avenuel Main - Lotte Avenuel World Tower - Lotte Busan Shilla Hotel Arcade - Debec Plaza 02-759-0661

CONTENTS 16

Intro 18-19

Guide Map 20-23

Trend 24-35

Well 36-71

The Best 72-87

Story 88-95

Index 96

Contact

MASTHEAD

EDITORIAL Editor in Chief 최선아 Sunah Choi sa5934@naaf.co.kr

DESIGN Design Director 서태욱 Taeuk Suh suh@naaf.co.kr

Deputy Editorial Director 전선혜 Sunhye Jun jsh@naaf.co.kr

Designer

Manager

이은희 Eunhee Lee

김병수 Byungsoo Kim

eh7694@naaf.co.kr

MARKETING Marketing Director 윤영길 Younggil Yoon gil@naaf.co.kr

bsu278@naaf.co.kr 김주영 Juyoung Kim

PHOTOGRAPHY FUN STUDIO 김상민 Sangmin Kim 정준택 Juntaek Joung

Editor 최윤정 Yunjung Choi

cyj@naaf.co.kr 신민주 Minju Shin smj@naaf.co.kr 윤보배 Bobae Yoon ybb@naaf.co.kr Copy Editor 정혜경 Hyekung Chung

ADVERTISING Advertising Director 김영 Young Kim eoragy16@naaf.co.kr

English Copy Editor Elizabeth Palafox

최성진 Sungjin Choi

jykim@naaf.co.kr 송보림 Bolim Song

sbl@naaf.co.kr

ADMINISTRATION Manager 박진희 Jinhee Park k4002@naaf.co.kr 차지영 Jiyoung Cha wlw0614@naaf.co.kr

Team Manager tjdwlschl@naaf.co.kr

Correspondent Sookkyoung Lee(London) Yunkyoung Oh, Hyekyung Han(Tokyo) Haeeun Kim, Barbie Rang(New York) Semi Lee(Las Vegas) Kyoungyun Kang(Moscow) Ginger(London) SIM(Paris),Meehee Cho(Milan) Carrie Kim(Frankfurt)

ADVISER 김금주 Kumju Kim

Manager 정재항 Jaehang Jung jayh2187@naaf.co.kr

DIVISION HEAD 류인석 Insuk Ryu

isr@naaf.co.kr

CEO & PUBLISHER 임중휘 Rennie Lim

naaf@naaf.co.kr

발행사 (주)나프미디어앤디자인 135-895 서울시 강남구 언주로 804 (신사동 630-2) 신사빌딩 3F Tel 82 2 541 6665 Fax 82 2 541 6011 등록일 2009년 6월 22일 (등록번호 강남 라 00386) 인쇄소 (주)금명문화 82 2 461 1931 THE SHILLA ARCADE BOOK은 <NOBLIAN>의 별책으로 발행되며 한국간행물윤리위원회의 윤리강령 및 실천요강을 준수합니다.

THE SHILLA ARCADE BOOK에 실린 글, 사진, 그림 등 저작권자가 표시되어 있지 않은 모든 자료는 발행사인 주식회사 (주)나프미디어앤디자인 에 저작권이 있으며, 서면동의 없이는 어떠한 경우에도 사용할 수 없습니다. <NOBLIAN>은 (주)호텔신라와의 계약에 의해 발행됩니다.

T H E S H I L L A A R C A D E by N O B L I A N FA L L / W I N T E R 2 0 1 5

A R C A D E

i n t r o

AN INVITATION TO CONTEMPORARY LIFE

품격 있고 차별화된 라이프스타일을 제안하는 쇼핑 플레이스를 서울신라호텔 아케 이드에서 만날 수 있다. 이곳은 ‘하이엔드’ ‘희소성’ ‘플래그십 부티크’를 완벽하게 구 현해 최근 수많은 몰이 생기기 전부터 특별한 라이프스타일을 지향하는 이들의 잇 플레이스로 알려졌다. 전 세계 어느 곳에서도 한자리에서 보기 힘든 최고 수준의 브 랜드가 모여 있으며, 란제리부터 드레스, 셔츠, 구두, 한복, 주얼리, 보석에 이르기까 지 각각의 카테고리를 대표하는 특별한 부티크가 자리하고 있다. 무엇보다 진귀한 경험은 ‘최초’로 선보이는 부티크와의 만남이다. 전 세계 최초의 단독 부티크, 국내 최초의 부티크가 마련돼 있으며, 이곳에서 만나는 모든 브랜드가 당신의 컨템퍼러 리 라이프스타일을 충족해준다. 서울신라호텔을 즐기는 또 다른 즐거움, 프라이빗 쇼핑 아케이드로 초대한다.

A R C A D E

g u i d e

BRAND’S MAP & SIGNATURE ITEM

fogal

매 시즌 다양한 컬러와 고급 소재의 스타킹을 만나볼 수 있다

Kiton

RICHARD MILLE

입체적인 실루엣과 편안함이 특징인 100% 핸드메이드 나폴리식 양복

화이트 골드 소재 케이스 전체에 다이아몬드를 세팅한 RM07-01

E l ev

E l ev ato

r

ato

r

John Lobb

클래식한 버클이 돋보이는 더블 몽크 스트랩 슈즈 William Double Buckle

1F

GR AFF DIAMONDS

그라프 버터플라이 모티프 에메랄드 & 다이아몬드 워치, 총 에메랄드 2.33캐럿, 총 다이아몬드 6.81캐럿

HERMÈS COLOMBO Noble Fibres 매 시즌 다양한 테마로 선보이는 실크 스카프. 이번 시즌에는 장엄한 호랑이와 정원의 고요한 무드를 조화시킨 스카프를 선보였다

타탄체크 패턴이 돋보이는 하이엔드 버전의 케이트 재킷. 캐시미어 소재를 사용해 부드러운 촉감과 뛰어난 보온성이 특징이다

E l ev

ato

Sta r

B1

irs

ISSEY MIYAKE

Brioni

부드러운 골드 브라운 컬러로 중후하면서 우아한 이미지를 완성해주는 원피스

약 6000번의 핸드스티칭으로 완성되는 예술 작품과도 같은 남성 슈트. 최고급 패브릭과 장인의 수작업으로 편안한 실루엣을 자랑한다

A R C A D E

t r e n d

B Brioni

브리오니는 F/W 시즌에 예술적 감각을 더한 그래픽 패턴 룩을 제안한다. 예술과 사토리얼의 전통이 어우러진 20세기 초 비엔나에서 영감을 받아 다양한 패턴 룩을 선보였다. 다채로운 패턴의 퓨어 실크 셔츠와 파인 캐시미어 니트는 팔로미노 베이지, 체스트너트 브라운, 실버 그레이, 리전시 블루, 오페라 레드 등 세련된 컬러와 만나 감각적이면서 우아한 룩을 탄생시켰다.

C

COLOMBO Noble Fibres 콜롬보 노블 파이버는 더욱 업그레이드된 캐시미어 플리스 소재를 적용한 케이트 재킷 시리즈와 니트웨어로 편안하고 우아한 스타일의 F/W 컬렉션을 선보인다. 또한 남성 컬렉션은 새로운 기술을 사용해 보온성을 한층 높인 퀼팅 아우터와 리버시블 재킷을 선보이며 실용적이고 품격 있는 데일리 룩을 제안한다.

F fogal

포갈의 F/W 레그웨어 컬렉션은 섹슈얼한 매력을 어필한다. 유니크한 자수 장식과 과감한 컬러 배색의 시스루 스타킹은 여자의 관능미를 강조한다. 또 포근한 캐시미어 니트와 케이프는 몸을 부드럽게 감싸줄 뿐 아니라 우아한 레이디 스타일로도 변신할 수 있다.

K Kiton

키톤은 F/W 시즌에 남성 리버시블 밍크 코트를 새롭게 선보인다. 울 혼방의 테크니컬 겉감과 안쪽에는 셰이브된 밍크가 조화를 이룬 실용적인 코트다. TPO에 따라 밍크를 안쪽에 두면 스포티한 무드를, 밍크를 겉면으로 바꿔 입으면 클래식한 무드 등 다양한 스타일로 연출할 수 있다.

J

John Lobb 영국을 대표하는 비스포크 슈즈 브랜드 존롭. 런던 출신의 디자이너 폴라 거베이스Paula Gerbase가 새로운 크리에이티브 디렉터로 합류해 더욱 매력적인 컬렉션을 만날 수 있게 되었다. 폴라 거베이스는 현재 절제미와 순수한 미학적 철학의 영국 패션 브랜드 ‘1205’의 디자이너로서 국제적 명성을 쌓아왔다. 이번 시즌 존롭의 시그너처 아이템과 특수 가죽의 로퍼는 그녀의 손길이 더해져 한층 우아하게 빛날 것이다.

A R C A D E

t r e n d

H HERMÈS

한가로운 산책을 나타내는 플라뇌르 포에버Flaneur Forever가 에르메스의 2015년 한 해의 테마다. 이번 가을・겨울 컬렉션도 여유로운 시간을 즐길 수 있는 라이프스타일을 제안한다.

170여 년 전 말안장을 제작하면서 시작된 에르메스는 최고의 가방, 의류, 액세서리를 선보이며, 최근에는 라이프스타일 아이템까지 범주를 확장하고 있다.

G

GR AFF DIAMONDS 화려한 샹들리에를 연상시키는 그라프 아이콘 컬렉션의 멀티 셰이프 루비 & 다이아몬드 이어링. 루비 총 8.51캐럿과 다이아몬드 총 5.25캐럿을 사용해 호사스럽고 우아한 아트 피스를 완성했다.

R

RICHARD MILLE 리차드밀이 최초의 스포츠 파트너 펠리페 마사와의 파트너십 10주년을 기념하는 에디션 RM056과 RM011을 출시한다. RM056은 리차드밀 기술력의 정확성을 보여주고, RM011은 초기 펠리페 마사의 이름을 딴 리차드밀의 상징적 모델이라 의미가 크다. 두 모델 모두 드라이버의 레이스 컬러에서 영감을 받았고, 시계 뒷면에는 펠리페 마사의 사인이 새겨져 소장 가치가 높다.

I

ISSEY MIYAKE 패브릭에 스팀을 가하면 주름 부분을 따라 입체적인 패턴이 완성되는 3D 스팀 스트레치 가공법이 한 단계 진화했다. 이번 시즌에는 단색에서 다양한 색으로 스펙트럼을 넓혀 무한의 컬러를 표현한 것이 특징이다.

n

o iv tati

n

m

elco

A

W

I ing PR

.22 W S.N

21

WE ARE PLEASED TO INVITE YOU

PRESTIGIOUS LIFESTYLE The posh Presidential Suite at THE SHILLA SEOUL is where we beheld the brilliant jewelry, classic suits and unique bags of arcade brands known for their superior quality and elaborate designs. venue: Presidential Suite North Wing 2221 at THE SHILLA SEOUL

EDITOR SHIN MINJU, YOON BOBAE PHOTOGRAPHER KIM SANGMIN

BAO BAO Created in collaboration with Asao Tokolo, this tote bag features a ripple pattern.

GRAFF DIAMONDS GRAFF radiant cut yellow diamond, pear-shaped and round white diamond necklace; total diamonds 136.16 carats.

Kiton A classic checkered suit and a navy cashmere knit top, a red checkered shirt and polka-dot silk tie.

HERMĂ&#x2C6;S A red clutch accentuated with an overlapping leather border detail and multi-colored enamel bangle.

RICHARD MILLE RM 033 in red gold with rug in DLC, automatic movement, black rubber strap and RM 033 in titanium with rug in red gold, automatic movement, black rubber strap.

Brioni Blue check-patterned suit, white formal shirt and blue silk tie, and cotton pocket square handkerchief.

John Lobb Straight-tip shoes in an elegant burgundy color with a classic design.

COLOMBO Noble Fibres A soft sky blue turtleneck and a knitted coat made from a blend of cashmere and alpaca provides soft texture and warmth.

page 30

RICHARD MILLE

page 26

page 32

BAO BAO

Brioni

page 27

page 33

GRAFF DIAMONDS

John Lobb

page 28

page 34

Kiton

COLOMBO Noble Fibres

page 29

HERMÈS

THE SHILLA SEOUL PRESIDENTIAL SUITE

The Presidential Suites at THE SHILLA SEOUL are famous for accommodating foreign dignitaries and VIP guests from around the world.

The North Wing suite features an elegant and vintage Parisian design, and includes 24-hour butler service.

COOPERATION THE SHILLA SEOUL Presidential Suite(82-2-2233-3131) BAO BAO(82-2-2231-6282) GRAFF DIAMONDS(82-2-2256-6810) Kiton(82-2-2236-3088) HERMÈS(82-2-2232-6567) RICHARD MILLE(82-2-2230-1288) Brioni(82-2-2230-1321) John Lobb(82-2-2230-1159) COLMBO Noble Fibres(82-2-2230-1129)

MORE THAN PRESTIGE Someone as special as you deserves more than mere prestige. The All-Star Boutique has gathered together only the best in the world or new domestic releases. Leave it to THE SHILLA SEOUL to decide what exactly is the best in the world. Now it’s not “what” you buy, but rather “where” you buy it that tells people about your lifestyle.

Fashion

Beauty

EDITOR SHIN MINJU, YOON BOBAE PHOTOGRAPHER KIM SANGMIN, JOUNG JUNTAEK

J ewe l r y

L i fe s t y l e

Brioni COLOMBO Noble Fibres fogal GRAFF DIAMONDS HAAT HERMÈS ISSEY MIYAKE John Lobb Kiton PLEATS PLEASE RICHARD MILLE

A R C A D E

WINTER FUR COAT

t h e

b e s t

A navy blue cashmere coat with luxurious beaver fur lining.

38

39

Brioni Fashion

Beauty

J ewe l r y

L i fe s t y l e

inquiry 8 2-2-2 2 3 0 -1 3 2 1

B1

WEEKEND LOOK

Brown cardigan with horse hair detail and formal trousers with a comfortable fit and blue cashmere scarf.

A R C A D E

Daily Sneakers

t h e

b e s t

Blue sneakers made of calf leather and cashmere suede.

Blue velvet suede sneakers with crocodile accents.

40

41

CASUAL WEAR

Brioni

Reversible gray leather blouson; blue cashmere crewneck knit.

Gray jeans made from a blend of cotton, silk, and elastane; a seductive masculine cologne.

A R C A D E

Intricacy of Knits

t h e

b e s t

Knit coat with fur trim; stretchy black pants; checkered cashmere sneakers; blue cashmere hat.

42

43

COLOMBO Noble Fibres Fashion

Beauty

J ewe l r y

L i fe s t y l e

inquiry 8 2-2-2 2 3 0 -1 1 2 9

B1

Elegant Sportiness

Padded jacket layered with a short-sleeve coat; comfortable beige cotton pants; cashmere hat embellished with snowflakes.

A R C A D E

RELAXED DAILY LOOK

t h e

b e s t

Navy pique shirt; blue checkered muffler; jacket with big pockets; classic suit pants.

44

45

EASY CASUAL

COLOMBO Noble Fibres

Zip-up knit with burgundy accents; vibrant blue jacket; gray checkered muffler; washed denim jeans.

A R C A D E

LEGWEAR

t h e

b e s t

Sheer black panty hose with intricate details intensifies your femininity.

46

47

fogal Fashion

Beauty

J ewe l r y

inquiry 8 2-2-2 2 3 0 -1 3 1 9

B1

KNIT TOP

An engaging chunky weave in a soft gray turtleneck.

L i fe s t y l e

A R C A D E

t h e

DAZZLING DIAMOND RINGS

b e s t

GRAFF 17.61 carat oval yellow diamond and round white diamond Icon motif ring, total diamonds 23.42 carats.

GRAFF 12.35 carat radiant cut yellow diamond ring.

48

49

GR AFF DIAMONDS Fashion

Beauty

J ewe l r y

L i fe s t y l e

inquiry 8 2-2-2 2 5 6 - 6 8 1 0

1F

A BALANCE BETWEEN MASCULINITY AND BEAUTY

GRAFF GRAFFStar Grand Date watch, total diamonds 11.84 carats.

A R C A D E

t h e

AN EXQUISITELY CRAFTED WATCH

b e s t

GRAFF Butterfly Motif diamond watch, total diamonds 28.36 carats.

50

51

GR AFF DIAMONDS

A SUITE OF EXTRAVAGANT SAPPHIRE JEWELLERY GRAFF Chandelier Collection multishape sapphire and diamond earrings, total diamonds 9.87 carats, total sapphires 7.61 carats.

GRAFF multishape sapphire and diamond flower motif necklace, total diamonds 20.64 carats, total sapphires 11.67 carats.

A R C A D E

HARNAIS BAG

t h e

b e s t

Soft lambskin bag with a rounded design and exposed stitching.

52

53

HERMĂ&#x2C6;S Fashion

Beauty

J ewe l r y

L i fe s t y l e

inquiry 8 2-2-2 2 3 2- 6 5 67

1F

BOW TIES

Silk bow ties in an assortment of colors accentuate your look.

A R C A D E

BRACELETS

t h e

b e s t

Unique bangle with several bracelets linked to one large hinge.

54

55

SILK SCARF

HERMĂ&#x2C6;S

Silk scarves in vivid colors with a crosshatch or dot pattern.

A R C A D E

BLACK AND WHITE

t h e

b e s t

Printed dress with overlapping ripple patterns created by the double-print technique.

56

57

ISSEY MIYAKE Fashion

Beauty

J ewe l r y

inquiry 8 2-2-2 2 3 1 - 6 2 8 2

B1

Elegant Bucket Bag

Shoulder bag in the shape of a pouch is a true brand statement.

L i fe s t y l e

A R C A D E

PLEATS SCARF

t h e

b e s t

Multi-colored scarf with a geometric handprint pattern in vivid colors adds life to your plain look.

White scarf that will accentuate your sophisticated look.

58

59

PLEATS PLEASE Fashion

Beauty

J ewe l r y

inquiry 8 2-2-2 2 3 1 - 6 2 8 2

B1

DOT PLAY DRESS

Turn on the wit in this A-Line dress with textured half-moon embossing.

L i fe s t y l e

A R C A D E

Sporty Zip-up Jacket

t h e

b e s t

Zip-up half coat made of neoprene with a distinctive structured silhouette.

60

61

HA AT Fashion

Beauty

J ewe l r y

inquiry 8 2-2-2 2 3 1 - 6 2 8 2

B1

Highbred Coat

Sporty neoprene coat is made complete with its classy design.

L i fe s t y l e

A R C A D E

SNEAKERS

t h e

b e s t

Soft suede sneakers that draw attention with its burgundy, black, and navy accents.

62

63

John Lobb Fashion

Beauty

J ewe l r y

inquiry 8 2-2-2 2 3 0 -1 1 5 9

B1

PHILIP 2 DOUBLE BUCKLE

Double-strap black monk shoes and burgundy monk shoes in lizard.

L i fe s t y l e

A R C A D E

CLASSICAL SUIT

t h e

b e s t

Classic checkered suit with a sky-blue striped shirt and dotted burgundy tie and handkerchief.

64

65

Kiton Fashion

Beauty

J ewe l r y

inquiry 8 2-2-2 2 3 6 - 3 0 8 8

B1

LUXURY COAT

Long coat with soft weasel fur inner lining.

L i fe s t y l e

A R C A D E

CASUAL STYLE

t h e

b e s t

Reddish brown cotton pants, dark brown cotton pants and khaki cotton pants that will accentuate your fall look.

66

67

SEMI CASUAL

Kiton

Amplify your look with a mouton blouson in a vivid orange.

A R C A D E

RM 033 RM 016

t h e

b e s t

RM 033 in white gold; automatic movement; black shiny alligator strap.

RM 016 in white gold set with diamonds; automatic movement; black satin strap.

68

69

RICHARD MILLE Fashion

Beauty

Wa tc h

inquiry 8 2-2-2 2 3 0 -1 2 8 8

B1

RM 016 ACQUA DI PARMA

RM 016 in red gold; automatic movement; black satin strap.

Colonia Wood Travel Spray and incense stick diffuser.

L i fe s t y l e

A R C A D E

RM 023 Berluti

t h e

b e s t

RM 023 in red gold set with diamonds; automatic movement; red alligator strap.

RM 023 in white gold; automatic movement; brown alligator strap.

Luxurious card case and burgundy key ring in crocodile.

70

71

RM 010 RetroSpecs&Co.

RICHARD MILLE

RM 010 in red gold set with diamonds; automatic movement; black leather strap.

Glasses with classic gold frames.

TALKING ABOUT HERITAGE The best global brands each have their own unique story. These brand stories, often contained in the name of a founder or family or the special meaning of a brand, make the shopping experience at THE SHILLA SEOULâ&#x20AC;&#x2122;s Arcade that much more special. Letâ&#x20AC;&#x2122;s experience their heritage and tradition.

Fashion

Beauty

J ewe l r y

L i fe s t y l e

Brioni COLOMBO Noble Fibres fogal GRAFF DIAMONDS HERMÈS John Lobb Kiton RICHARD MILLE

A R C A D E

s t o r y

A perfect suit from the combination of high quality materials and detailed patterns. If you are looking for clothing that will give you the greatest sense of satisfaction, then Brioni is the answer.

74 .

75

THE RESULT OF PERFECT TAILORING EDITOR SHIN MINJU COOPERATION Brioni(82-2-2230-1321)

브리오니는 이탈리아 로마식 테일러링을 기반으로, 감각적이면서도 중후한 멋을 겸비한 슈트를 제작하는 브랜드다. 브리오니 슈트는 남성 신체의 실제 어깨보다 약 간 높게 만들어 남성의 당당한 위엄이 한껏 드러나는 것이 특징이다. 이 때문에 국 내외 정치인과 금융계 유명인사, 왕족과 CEO 등 각 분야 상류층의 지속적인 사랑 을 받고 있다. 남아공 전 대통령 넬슨 만델라, 부동산 재벌 도널드 트럼프, 전 유엔 사무총장 코피 아난 등의 명사는 물론, 영화 <007> 시리즈의 영화 속 주인공 제임스 본드가 브리오니를 즐겨 입은 것으로도 유명하다. 브리오니라는 브랜드명은 크로아티아령 브리오니 군도에 기원을 두고 있다. 재단 기술이 뛰어난 나차레노 폰티콜리Nazareno Fonticoli와 감각적인 사업가 게타노 사비니Gaetano Savini는 1945년 처음 브리오니 메종을 오픈할 때 ‘럭셔리를 위해 재단된 섬’이라는 브리오니 군도의 포스터 문구에서 영감을 얻었다. 브리오니 섬은 2000여 년 전 로마인이 휴가를 즐긴 곳인 데다, 1900년대 초부터 지중해 지역에서 가장 호화로운 여행지로 럭셔리한 라이프스타일의 아이콘이었다. 제2차 세계대전 후 유니크한 스타일과 디테일이 돋보이는 브리오니의 뉴 룩New Look 스타일은 클라크 게이블, 헨리 폰다 등 당대 최고의 셀러브리티에게 많은 사 랑을 받았다. 정치가와 사업가는 자신의 능력을 대변하는 ‘파워 슈트’로 브리오니 슈트를 선택했다. 그래서 브리오니 슈트는 값비싸고 질 좋은 옷 이상의 의미를 지 닌다. 이는 장인 정신을 직접 소유함을, 그리고 진정한 클래식 문화를 향유함을 뜻 한다. 브리오니는 지난 2012년부터 영국 출신의 유명 디자이너 브렌던 멀레인을 새 크리 에이티브 디렉터로 영입해 브랜드에 젊고 신선한 감각을 더하고 있다. 2015 F/W 시즌에는 ‘유서 깊은 승마 문화와 아방가르드한 예술’에서 영감을 받은 컬렉션을 선 보인다. 이번 시즌의 특징은 늘씬한 실루엣, 벨벳과 비슷한 종류인 플러시 패브릭 을 사용하고, 고난도의 수작업과 정교한 디테일로 마무리했다. 특히 퀼트 블루종, 다양한 체크 패턴의 베리에이션과 레더 장식의 벨티드 캐시미어 코트, 늘씬한 실루 엣의 스리버튼 재킷과 승마 바지에서 착안한 테이퍼드 트라우저 등이 눈길을 끈다.

Brioni

A R C A D E

s t o r y

Introducing COLOMBO Noble Fibres, with high-quality fabrics, fits that cover your physical flaws, and elegant designs and colors, thereâ&#x20AC;&#x2122;s no turning back once youâ&#x20AC;&#x2122;ve tried it.

76 .

77

TALK ABOUT ELEGANCE EDITOR SHIN MINJU COOPERATION COLOMBO Noble Fibres(82-2-2230-1129)

고급 소재에 대한 무한한 열정을 보여주는 이탈리아 브랜드, 콜롬보 노블파이버 COLOMBO Noble Fibres의 역사는 1960년대부터 시작되었다. 콜롬보 노블파이 버의 라니피치오 루이지 콜롬보Lanificio Luigi Colombo는 울, 캐시미어, 비쿠냐, 과나코, 낙타털 등 최상급 섬유를 생산하는 플랫폼을 구축했다. 유명 섬유 회사 오 너인 삼촌 밑에서 자라면서 일찍이 최상급 원단에 관심을 가진 그는 섬유와 원단 생산 분야에서 혁신적 기술을 개발해 세계적 패션 브랜드에 최고급 소재를 공급 하며 브랜드 가치를 높였다. 1970년대부터 루이지 콜롬보의 두 아들, 로베르토와 지안카를로가 콜롬보 노블파이버에 합류했다. 창의적 아이디어와 탁월한 마케팅 감각을 갖춘 로베르토와, 상품 기획에서 두각을 나타낸 지안카를로는 콜롬보 노 블파이버를 이끌며 섬유 시장에서 입지를 굳혔다. 콜롬보 노블파이버 제품의 모든 공정은 이탈리아의 보르고세시아Borgosesia와 겜메Ghemme 지역에서 이뤄진다. 직원 340명과 공정 94단계, 중간 점검 18번을 거쳐 패브릭을 생산하며, 각 단계는 콜롬보 가문의 철저한 관리 아래 진행된다. 또 CITES(Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora, 멸종 위기 야생 동식물 취급에 관한 국제 조약)를 준수하기 위해 1992 년부터는 비쿠냐, 과나코 등을 아르헨티나 농장에서 직접 사육하고 있다.

2000년대부터 체계적 공정과 혁신적 기술을 바탕으로 최상급 캐주얼웨어를 콘 셉트로 하는 의류 라인을 전개했다. 2010년에는 이탈리아 명품 거리 델라 스피가 Della Spiga 33번지에 플래그십 스토어를 오픈하면서 본격적 프리미엄 의류 브랜 드로서의 성공적 시작을 알렸다. 콜롬보 노블파이버는 이탈리아는 물론 미국, 일 해 있으며, 우리나라에서는 서울신라호텔 아케이드를 시작으로 사업 규모를 확장 하고 있다. 최고급 소재와 의류로 고품격 라이프스타일을 제안하는 콜롬보 노블 파이버. 올 시즌에는 한층 편안하고 세련된 최상급 캐시미어와 감성적 컬러의 아 이템을 만나볼 수 있다.

COLOMBO Noble Fibres

본, 유럽 등 전 세계 14개 매장과 200개의 주요 백화점 및 플래그십 스토어에 입점

A R C A D E

s t o r y

CLASS OF A WOMAN EDITOR SHIN MINJU COOPERATION fogal(82-2-2230-1319)

Swiss premium Knit & Legwear brand fogal completes the class and elegance of women with its luxury Bodywear and Legwear Collections made from the finest cashmere and wool.

1923년 스타킹 방직공의 아들 레온 포갈Leon Fogal이 스위스 취리히에 설립한 스위스 프리미엄 니트 & 레그웨어Knit & Legwear 브랜드 포갈fogal. 1938년 발명된 나일론 소재를 처음 레그웨어에 도입함으로써 브랜드의 혁신성과 뛰어 난 안목이 세상에 알려졌다. 포갈은 최고의 캐시미어와 울로 만든 럭셔리 보디웨어Bodywear와 레그웨어 컬렉션 Legwear Collection 등 여성미와 세련미를 돋보이게 하는 제품을 선보인다. 2013년에는 영화 <위대한 개츠비>와 협업 해 유니크하고 독창적인 디자인의 ‘개츠비 에디션’을 출시하며, 전 세계적인 여성 브랜드로 자리 잡았다.

78 .

79

PASSION FOR HANDMADE SHOES EDITOR SHIN MINJU COOPERATION John Lobb(82-2-2230-1159)

John Lobb is a handmade shoes brand boasting 150 years of tradition.

It has established itself as the premier traditional handmade shoes brand in the UK with its high quality materials, history and knowhow.

150년 전통을 이어온 존롭John Lobb은 장인 정신과 노하우, 최상의 소재와 역사가 담긴 수제화 브랜드다. 브랜드의 창시자 존롭은 영국 콘월 지방에서 태어나 런던의 한 신발 제조업자의 견습공으로 일하면서 구두와 처음 인연을 맺 었다. 이후 호주로 이주해 금광 인부들을 위한 부츠를 만들면서 주목받았고, 이렇게 시작된 그의 작품은 머지않아 영국 왕실을 비롯해 전 세계 유명인사들을 감동시켰다. 이런 전통을 이어온 브랜드 존롭의 구두는 무려 190단계에 이르는 전통 제작 방식으로 완성된다. 오랜 시간 전해 내려온 장인 정신이야말로 영국을 대표하는 전통 수제화로, 새로운 크리에이티브 디렉터로 합류했다. 절제미와 순수한 미학을 추구하는 그녀의 손길이 더해진 존롭은 한층 우 아하게 빛날 것으로 기대된다.

fogal / John Lobb

전 세계인의 사랑을 받는 원동력이기도 하다. 이번 시즌에는 런던 출신의 디자이너 폴라 거베이스Paula Gerbase가

A R C A D E

s t o r y

Every exquisite GRAFF diamonds and precious gemstones is meticulously set and designed by the expert team, allowing the utmost brilliance of each jewel to shine through.

80 .

81

FASCINATING JEWELS EDITOR CHOI YUNJUNG COOPERATION GRAFF DIAMONDS(82-2-2256-6810)

패션은 유행에 따라 변하지만, 보석은 시간이 지나도 예술처럼 변치 않는 아름다움 을 선사한다. 그라프 다이아몬즈 창립자 로렌스 그라프도 “세상에서 가장 위대한 예술은 자연의 원석에서 완벽한 형태의 다이아몬드 보석을 만들어내는 것이다”라 고 말했다. ‘다이아몬드의 왕’으로 불리며, 젊은 시절부터 다이아몬드에 대한 열정 을 쏟은 그라프 회장은 1960년 그라프 다이아몬즈를 설립했다. 그라프 다이아몬즈는 전 세계에서 가장 멋진 주얼리를 선보이는 것으로 유명하다. 그라프의 환상적인 주얼리 피스 제작 공정은 매우 오랜 시간이 소요된다. 디자인에 서부터 무결점 세팅 과정까지의 전 공정을 그라프 다이아몬즈 런던 공방에서 수작 업으로 진행한다. 그라프만의 독특한 디자인은 회색 종이에 손으로 그린 드로잉 시 안에서 시작된다. 드로잉 시안의 복사본에 테이프로 원석을 고정한 뒤 런던 공방으 로 보내면, 고도로 숙련된 기술을 갖춘 장인이 다이아몬드 마운팅, 금속 성형과 와 이어, 세팅, 인그레이빙, 폴리싱 작업으로 주얼리의 완성도를 높인다. 이런 과정을 거쳐 그라프 다이아몬즈는 해마다 브로치, 네크리스, 링, 브레이슬릿, 티아라, 럭셔 리 워치를 선보인다. 지난해 파리에서 열린 앤티크 비엔날레에서는 독특한 주얼리 컬렉션을 제작해 보석의 진가를 보여주었다. 그중 가장 눈에 띈 제품은 로열 스타 오브 파리Royal Star of Paris로, 107.46캐럿 팬시 옐로 쿠션 컷 다이아몬드인 그라 프 선플라워Graff Sunflower와 100캐럿 D FL 페어 셰이프 다이아몬드 드롭인 그라 프 퍼펙션Graff Perfection으로 이뤄졌다. 그라프 퍼펙션은 주얼리 업계에 새로운 그라프 다이아몬즈는 앞으로도 세밀한 디테일, 예술적 감각을 바탕으로 보석, 그 이상의 아름다움을 전할 예정이다.

GR AFF DIAMONDS

기록을 세우며 그라프 다이아몬즈의 비전, 기술력, 장인 정신을 전 세계에 알렸다.

A R C A D E

s t o r y

HERMÈS began as a horse saddle and harness accessory brand. Now it is a trendsetter across a wide array of fields that include much more than just fashion and jewelry—like its new living collection “La Maison”.

82 .

83

UNIVERSE OF HERMÈS EDITOR SHIN MINJU COOPERATION HERMÈS(82-2-2232-6567)

오랜 세월이 흘러도 언제나 멋스러운 스타일을 구현하는 에르메스HERMÈS. 현재 전 세계 패션계의 흐름을 주도하는 에르메스는 창업자 티에리 에르메스Thierry Hermès가 1837년 파리의 마들렌 광장에 마구상을 여는 것에서부터 시작되었다. 티에리 에르메스는 당시 교통수단인 마차를 끄는 말에 필요한 안장과 장식품을 손으로 직접 만들었다. 그는 1867년 열린 세계 박람회에서 1등상을 받으며, 에르 메스 마구의 섬세함과 튼튼함을 입증했다. 그 이후 에르메스는 전통 장인 정신을 바탕으로 6대손에 이르기까지 마구 제작을 이어갔으며 세계적인 마구 제조사로 인정받았다.

1879년, 티에리 에르메스의 아들 샤를-에밀 에르메스Charles-Émile Hermès는 지금의 포부르 생토노레 24번가로 매장을 옮기며 사업을 확장했다. 에르메스의 품질은 널리 알려져 곧 왕실과 귀족에게 안장과 마구용품을 납품하게 되었다. 자 동차의 출현과 더불어 1918년, 티에리 에르메스의 손자 에밀 에르메스Émile Hermès는 교통수단의 변화를 예측해 새로운 라이프스타일을 구상했다. 에밀은 말안장을 만들 때 쓰이는 독창적인 박음질법 새들 스티칭Saddle Stitching을 이용 한 여행용 가방 등의 가죽 제품을 만들었다. 이는 에르메스만의 독창적인 스타일 완성의 시발점이 되었다. 그 후 실크 스카프를 비롯해 패션, 주얼리, 향수, 테이블 웨어, 홈 컬렉션 등 다양한 제품을 선보였다. 1920년에는 에르메스가 포부르 생토 노레 건물을 소유하게 되었는데, 당시 모습을 그대로 유지하며 현재까지도 에르 메스 디자이너들에게 영감의 원천이 되고 있다. 매년 새로운 테마와 함께 신선한 아이템을 선보이는 에르메스만의 도전 정신은 현재도 계속되고 있다. 에르메스의 2015년 테마는 여유로운 산책을 나타내는 ‘Flaneur Forever’다. 이번 가을・겨울 컬렉션도 여유로운 시간을 즐길 수 있는 라 이프스타일을 다양하게 제안한다. 에르메스의 전통을 비롯해 여유로운 시간을 표 현한 스토리가 컬렉션 곳곳에 반영되었다. 이처럼 에르메스는 고객의 라이프스타 일 전반에 깊숙이 관여하고 삶의 방식을 제시하는 럭셔리 하우스 브랜드로 끊임 없이 발전하고 있다.

HERMÈS

A R C A D E

s t o r y

Kiton features soft colors in neat designs. If you are looking to complete a more elegant and gentler image then we recommend these items from Kiton this season.

84 .

85

BE GENTLE, BE ELEGANT, Kiton EDITOR SHIN MINJU COOPERATION Kiton(82-2-2236-3088)

‘키톤을 한 번 입어본 이는 영원히 키톤의 단골 고객이 된다’라는 이야기는 키톤을 가장 잘 대변하는 말이다. 치로 파오네Ciro Paone와 안토니오 카롤라Antonio Carola가 설립한 키톤은 이탈리아 나폴리 전통의 테일러링을 기반으로 하는 만큼 남성의 몸매를 입체적으로 표현하고, 슈트를 입는 남성에게 편안한 착용감을 선 사한다. 슈트의 기본은 테일러링과 원단이다. 나폴리 근교에서 시작된 키톤은, 브 랜드 자체의 개념이 기업이라기보다는 장인이 모인 작업실에 가깝다. 남성복에 대한 애정과 열정이 가득한 기술자 400여 명은 키톤만이 공수할 수 있는 독점 원 단으로 전통 재단 기법을 고수하며 슈트를 제작한다. 치로 파오네 회장은 직물 업계에 5대째 종사하던 중 1968년에 키톤을 본격적으로 론칭했다. 그는 ‘메이드 인 나폴리’의 철학하에 나폴리 출신 장인을 고용해 직물을 신체에 맞게 설계하는 독창적인 나폴리탄 테일러링을 고수하고 있다. 이탈리아와 독일 등 유럽 각국의 편집 숍에서 명성을 얻은 키톤은 1995년에 여성복 라인도 선 보여 현재까지 많은 상류층 여성에게 사랑받고 있다. 키톤은 제품을 모두 이탈리아에서 생산하지만, 보다 좋은 소재를 구하기 위해 키 톤의 바이어는 전 세계 여러 나라를 누비며 최상급 소재를 찾는다. 원단과 가죽, 단추, 실까지 옷을 만드는 데 필요한 모든 재료는 가장 최고의 것만 고집한다. 패 션 업체 대부분이 대량 생산과 기계화로 효율을 꾀하지만, 키톤의 기술자는 100년 전에 사용한 것과 동일한 도구를 이용해 모든 제품을 손으로 제작한다. 아무리 좋 은 기계라도 장인의 섬세한 손놀림을 따라잡을 수 없기 때문이다. 이 때문에 전 세 계 키톤 부티크에서 판매하는 제품 모두 수량이 한정돼 있다. 현재 키톤에서는 17 단계의 수작업 공정을 거쳐 제작되는 셔츠와 나폴리식 양복, 키톤 고유의 7번 접 는 세븐 폴드 방식으로 만든 타이와 핸드스티칭 기법을 사용한 슈즈 등 다양한 제 품을 선보이고 있다.

Kiton

A R C A D E

s t o r y

Advanced new materials and extraordinary craftsmanship come together to create the perfect equilibrium that defines high-end watch brand RICHARD MILLE. From design selection to development, its watchmaking process reflects the brandâ&#x20AC;&#x2122;s outstanding reputation and value.

86 .

87

PERFECT BLEND OF TRADITION AND TECHNOLOGY EDITOR SHIN MINJU COOPERATION RICHARD MILLE(82-2-2230-1288)

리차드밀이 디자인한 시계는 ‘필요하지 않은 것은 존재하지 않는다’라고 표현할 수 있을 만큼 모든 부품이 각자 중요한 역할을 수행한다. 첨단 기술의 레이싱카에 서 각 기능이 하나의 형식을 만들어내듯 리차드밀의 시계도 단지 겉으로 보이는 아름다움만을 위해 존재하는 부분은 없다. 리차드밀에게 스크류, 피니언, 레버와 스프링 등 모든 부분은 반드시 그 역할을 다해야 하는 동시에 높은 안정성과 정확 도의 기준을 충족해야 한다. 리차드밀의 시계에 대한 이런 접근법은 디자인의 선 택에서부터 시계 제작의 매 단계에서도 잘 나타난다. 시계의 가장 사소하고 작은 부분도 그냥 지나치지 않고 기능을 정확히 수행하고 가장 효과적인 것이 무엇인지 고민한다. 시계의 무브먼트와 케이스에 흔히 쓰이는 작은 부품인 스플라인 스크류 마저 리차드밀 엔지니어들이 수개월에 걸친 연구와 투자 끝에 완성한 점은 품질에 서 작은 것 하나라도 절대 타협하지 않는 리차드밀의 고집을 엿볼 수 있는 부분이 다. 제조 과정 또한 까다로운 이 스크류는 20번 이상의 작업을 거쳐야만 비로소 시 계의 한 부품으로서의 기능을 수행할 준비가 된다. 리차드밀의 하이테크적인 면모는 기능적인 부분뿐 아니라 소재의 사용에서도 잘 드러난다. 리차드밀은 시계가 어떤 환경에서도 최적의 기능을 수행할 수 있도록 하는 소재에 대한 탐구와 연구를 끊임없이 해왔는데, 그 때문에 기술적으로 다루 기 어려운 물질을 시계 제작에 광범위하게 사용하고 있다. 5등급 티타늄, ARCAP, 계 제작에 새로운 지평을 열고 있다는 평을 받는다.

RICHARD MILLE

카본 나노파이버, 리탈, 세라믹과 같은 신소재를 시계에 적용하며 스위스 전통 시

Arcade Index ୸മ‫ل‬

Brioni

ɖɪȪĘɋ Fashion

inquiry 8 2-2-2 2 3 0 -1 3 2 1

ɖɪȪĘɋǼþȤȿɪȢǻɭĘɞ‫ހ‬ɆĘɩɪɳȰȟӐఏǵǦȘþɇ ȶȤɳȻɳȹǵȯɩȷɃȯǷȹȿȤɫȟ‫׭‬యǦȘȹĘɄɖɩɳɉǴ ǏȘÿɖɪȪĘɋǻȹĘɄǼþ̲ॖǘȖࣷШȑվ෉ШǻȿȤȯĘ ɳþϊশȑACMǷǶþшಠඞǻࡱบЮԧǻࢷĕǸ̎ෟǢșdzǑȘÿ ȯɪȨȤɆȣɖɇȣɬȯȿĘǻɞȤɬɳǙِЭǤǬ0./3ߗ૽ȷĘ ȺɳǼþ0.࣬ӨǻࠗȎǻȦȣĘɳǸȤɳȹɔɬĘȷɧɳȟ଼Ǭɑȿ ĘɳɫɃȯǙৃ۠ǸǗඌ‫؃‬ǕǦȘÿ

COLOMBO Noble Fibres

ȳɭɳɜĂɎĘɖɫĂɕȡȤɐĘ Fashion

inquiry 8 2-2-2 2 3 0 -1 1 2 9

ȳɭɳɜĂɎĘɖɫĂɕȡȤɐĘǼþ‫ژ‬ԧेͅþԘȀ७۴ǻಠඞǴ ࣬ШૈǸ஁ȎȖșdzǑȘȤȿɪȢǻɖɩɳɉǴǏȘÿ/74.உ৩ǘ ȖþȦĘɫþȫȷɟȢþɓȭɥĘɊþȰȢɊȳþȭɣɡɫǷǶǻۛ ࡱԧेͅȟऀ‫ܬ‬ǦȘǵǑǓɗɩɃɈɛĘɠȟ‫ٳ‬਽Ǥþؕ۳ǼȤȿɪ ȢȟӐ૞ǵǤdzȢɡɪȫȑȢȸȢ਱͐ǸɇɑĘɈȑɕɩɃȰȷɃɗ ȷɧɃɗǷǶþඣ0..૗೒ȟ‫ٳ‬ǕdzǑȘÿҺ‫ڧ‬ǴǼ0.//உ6‫ר‬Ǹࢡ ෳɛɆɫǻȢĘȱĘɉǸ୺૗Ǥdz̲෶þǪǻਰ൮૷ȟ‫ژ‬ȎdzǚǬÿ

fogal

ɕȩĘȬɫ Fashion

inquiry 8 2-2-2 2 3 0 -1 3 1 9

/701உþȹȤȹĂɁɥĘɪɃɒǸdzਤऀǤǬɗɬɟȢɠɋɃɈő ɬɃȰȦȧȢɖɩɳɉIJɕȩĘȬɫ&Dme_j'ijǼþȹɈɃȭɳȰ ࢐ࢷ ǻভ݄ǴǏǰǬɬȪɳĂɕȩĘȬɫ&Jcml Dme_j'ǸȕǰdzधตǢș Ǭÿ؏ॐǢșǬ७۴ǵ‫ۍ‬ೀϡǢșǬɇȶȤɳþЛ૊Ƿੇ࢞਱ǻɋɃ ɈőɬɃȰȦȧȢȟǼǥȎþۛࡱǻȫȷɟȢǵȦĘɫȟܺǰǬɩȰ ȸɥȢɪĘǷɜɇȣȦȧȢȟՂǸ૖Эþ࣬Шȟ৩౓ǦȘɕȡɃȷɧ ɳɖɩɳɉǵǢșdzǑȘÿ

GR AFF DIAMONDS

88 .

89

ȰɩɕĂɀȤɤɢɳȺ J ewe l r y

inquiry 8 2-2-2 2 5 6 - 6 8 1 0

ȰɩɕĂɀȤɤɢɳȺǼþ/74.உ৩IJɀȤɤɢɳɉǻϊijǵ‫؞‬ǽ șdzǑǬɭĘɬɳȹĂȰɩɕǸȕǰdzਤऀǤǬÿ؏ьǷӐࠎǻȏǵ ǸॐȀ௬ǘșǬ࣬Шۛ‫ژ‬ԧǻ؎घǼþɭɳɉɳٟഎǻ࢐ࢷǬǮǻ޺ ǸȕǰdzþୄॵૈǴॵ̽ૈǷ‫܂‬ౠȅǵऀȋș೅ȜȘÿౠ‫ޑ‬þɇȶȤ ɳþҐࣶ૷ǻർǴ࣬Шۛ‫ࠎ࣏ژ‬ȟ‫ذ‬ȗþȽȦɫࢡෳɛɆɫǻȵɭɳ ȟǼǥȎþग़࣬ШǸඣ26૗೒ȟ‫ٳ‬ǕdzǑȘÿ

HERMES

Ȩɫɡȹ Fashion

inquiry 8 2-2-2 2 3 2- 6 5 67

ன֍ෟౠǻٟഎǙӭؓǴǏȘȨɫɡȹǼþ૎બǤǬ࠮ǻंࢪǴƖ৩ ǸȜǬȗ௧૖ȟ֥ȗೊǤdzǚǬÿǪǻ‫ץ‬ϰþȨɫɡȹǼɕȡɃȷɧ ɳդШǻɈɬɳɉȟଯǜɖɩɳɉǵǤdzþؕ۳ǼɕȡɃȷɧɳȑ ȸɥȨɪĘǭǞǴǷǜþɪɓɳȰȳɬȯȷɧɳIJɩĂɡȾɳĦJ_ K_gqmlħijǸ‫ݜ‬ȘȋǴþɩȤɕȹȿȤɫǸҸǦȘȢȤɆɠȏɪɪĘ ȹǤdzǑȘÿ ȋǬ੹Ǒ๞ܽȟઌǥdzҐࣶǢșǬɖɩɳɉǻ૟ଛǘȖ ȤɳȹɔɬĘȷɧɳȟ߅ǞǬࢡअౠȏ௧౓ǤdzǑȘÿ

ISSEY MIYAKE

ȤɃȻȤɟɤȱ Fashion

inquiry 8 2-2-2 2 3 1 - 6 2 8 2

ȤɃȻȤɟɤȱǼþଊොǻಬϡǵϥਯұȟ‫ڴ‬ȎǬୄିǴ‫ૈ߿ח‬Ƿ࣬ ШȟɕȡɃȷɧɳȟઌǥdz౓ؕǤdzǗȗþIJɗɪĘɄijǵǑǓɕȡ ɃȷɧɳܽǸ൮ȟܶǦȯɪȨĘȷɧɳȟਤऀǢǨǬÿǠǻɗɪĘɄ ȟѪෟǤdzࢷ৒ǻզॆȟऀǘǤǬɖɩɳɉǵǤdzIJɗɪĘɄĂɗɪ ĘȺ&NJC?RQ NJC?QC'ijǙǏȗþǪǻূǸȏ‫ژ‬ԧҖȟϧ൓ǤǬIJɏ ĘɈ&F??R'ijþ‫ܢ‬ѓֻǻɔĘȹȟ८Ȍ‫ڝ‬ȜǨdzǴǚǬॵনૈǷɐ ɃȰĂɖɩɳɉIJɐȪɐȪ&@?M @?M'ijǷǶȏଭ‫ݰ‬ǸɪɪĘȹǤdz ǑȘÿ

,QJP .QDD Fashion

inquiry 8 2-2-2 2 3 0 - 1 1 5 9

/3.உǻ๞ܽȟ‫ذ‬ȘȤȮɪȹǻࣽଛண޺अ֞ɖɩɳɉȸɧɳɭɖ ĦHmfl Jm``ħÿ/7.ਬЮǸǗȕȃअ‫܂‬Ѕસȟ‫׊‬dzDZǜȖșǬȸɧ ɳĂɭɖǻȷɥĘȺǼþΗ‫ڧ‬ϊ‫ތ‬ȟǼǥȎग़࣬Шǻਗ਼൮ࢷǘȖ̎Ǣ șdzǚǬÿ੹Ǒ૟ଛǵɎȦɏȦþۛ‫ژ‬ԧǻ७۴þǪǤdz֞ǿǵDZǿ ǵDZǸ‫ڴ‬ȎȖșǬ࢐ࢷǻ‫ݻ‬౿࢞ǵࢩ࢞Ǽþ‫୸ڷ‬ȏৃǜǻࢷĕǸҖବ ȟ෍ǕȘÿ

90 .

91

RICHARD MILLE

ɪȷɣĘɫĂɟɫ Wa tc h

inquiry 8 2-2-2 2 3 0 -1 2 8 8

࣬Ш֚݊ǻɩȰȸɥȢɪĘ೩ࢊɖɩɳɉǻɈɃɗǵǤdzѪඦǤdzǚ ǬIJɪȷɣĘɫĂɟɫijǻþ‫בݰ‬Ǹ৔ǦȘࡼஈǘȖਤऀǤǬɖɩɳ ɉǴǏȘÿ‫ژ‬ԧ‫בݰ‬ǻ૟ଛૈǷअ‫܂‬ೱೳȟ‫޹؟‬ǤǷǙȖȏൔ෶݈ٖ ૈǷ‫בݰ‬ȟਤऀǢǨǬÿؕ۳þɪɁɣĘɉĂɟɫǼþӹ߿ૈљࢡǵ ‫ૈ߿ח‬Ǵ‫״‬਽ૈǷ‫ٳ‬নþǪǤdz޺‫܂‬դǸȕȘܷࡱǟȟӐമǵǤdzþ ূǻ‫בݰ‬ǵǼքಠǢșȘӕ࠻ϥਯǻ‫ژ‬ǑෛĕǷȳɬȯȷɧɳȟజ๴ ǤdzǑȘÿ

Kiton

ȭĘɈɳ Fashion

inquiry 8 2-2-2 2 3 6 - 3 0 8 8

ȤȿɪȢĂɊɝɪȟӭؓǵǦȘȭĘɈɳǼþਭࣵෟȹĘɄǻܷตdz ӹ߿IJɊɝɪȿɳĂɆȤɩĘɪɳȰೱ‫ހ‬ijǸǠǭȜǰdzǑȘÿIJȵ ɫɈijǵ‫؞‬ǽșȘܷตdz࢐ࢷ2..ࢷ෌ȗǙþ/..உॖǵଭǥଷ֍ȟ ܺǑþ࣬Шш਱Ǵऀ‫ܬ‬ǢșȘۛ‫ژ‬ԧǻ७۴ȟܺǰdz޺‫܂‬դǴ‫܂‬ȗ߾ ǤdzǑȘÿ/773உǸǼࠥࣵಔȏ௧౓ǢșþȻɖɳɕȩĘɫɉೱ‫ހ‬ Ǵ‫܂‬ȖșǬȿȤȑɊɝɪ‫ހ‬ȹĘɄþۛ‫ژ‬ԧљǵ૕ख़ȳɫȯǘȖ‫܂‬Ȗ șǬȷɥĘȺǷǶþৃෛǷअౠǙఆாǢșdzǑȘÿ

Arcade Index Ĺຐ措

Brioni

᫪濛ሙយ Fashion

inquiry 8 2-2-2 2 3 0 -1 3 2 1

᫪濛ሙយȴΊᆼ‫ܟ‬傂紁᳊怉‫⥻∦ހ‬ʼn࿦䑣븽⟶⤯科侵⤯ሕ ࣶ➝ᝩ㽳怑૿㫅븍᫪濛ሙយ䇂憑怑ȗᶧ➎ᲲዟញĀ䉫㏌া ♹㾓઴濠巭㾓墫ਅǾᅦ브㲭❠઴%'1䦓৻秡ྻČ㋉Ǿᅦి 㪗븍‫܇‬ΊẨ䈸$TGPFCP /WNNCPG؈Ჲ䇂⿾⾗ ( 9ᘐ븽 ᝋូ㳞ᆪ䜓ȗƱࣦĝ侸‫܊‬倂Ŷ俁垸়㟫῵䇂➝怑븍

%1.1/$1 0QDNG (KDTGU Fashion

inquiry 8 2-2-2 2 3 0 -1 1 2 9

%1.1/$1 0QDNG (KDTGU븽⟶綟侵侲倂প०⦤✄秡ྻ 濛‫׿‬ĝ㾓旔ৠ䇂Ίᆼ‫ܟ‬䏣ਅ૿㫅븍ȗČĝ侸 ᮖȱ案븽 %1.1/$1 0QDNG (KDTGU᫓保⧫Ღƪ僑ダ브៮僑俠브紛紁 俠브०紑俠브紑俠䦓⤯綟侵侲倂䇂㽒ǝᮔৡ븍䉢‫ݓ‬븽ȴΊ ᆼ‫ܟ‬ʼn案㡒븽ົ僖๻브DŽ㊳䦓ໄ࣐⊲⤽ ˌᚯ❯啥ᯗপ 䆼柳஼ᯗ븍 ᮖ ⤼‫׹‬ˁ磣๻✣傂滬ᯗ#TECFG븽⇦Ჲ‫ؗ‬ ົ磣๻䇂䏣ਅ᯳븍

HQICN Fashion

inquiry 8 2-2-2 2 3 0 -1 3 1 9

<WTKEJ૿㫅ዟƳ ᮖ븽‫܇‬䣊Ƴ㷤ᅦ噭菔ĝ븽⟶綟侵琓俕彡 পĥ忁૿㫅븍HQICN䇂‫܇‬ዟǾ.GQP (QICN०⧀⟶ĥ忁俈俕ᫀ 䇂‫׀‬ᗸ븍ȴ‫ؗ‬ı⫧䦪汲䇂⦤✄઴㮴㬐➝ᝩ旮旑브䠰↫唬汤䇂 琓俕彡পĥ忁븽ᙷʽƳ‫׿‬ĝ㾓૿㫅븽ᮙě民⏚ۚƪ⤯ɹᲲ৭ 䭧俍઴僑ダ俍ܲː䇂曋ࣶ➝ᝩၯ横归븽䒢䣊‫ؗ‬ĝ㾓侵૿㫅ໄ ʽ븍

GR AFF DIAMONDS

92 .

93

⫧⊈ᇂ㴞ᙽ J ewe l r y

inquiry 8 2-2-2 2 5 6 - 6 8 1 0

⫧⊈ᇂ㴞ᙽ븽 ᮖ㽭q瑆䏹㲭r߱ʊ✢s⫧⊈ᇂ‫ߖ܇‬븍 ⋢㥏ı⫧⪠‫ڈ‬㼕汲䇂ĝ㾓⤯綟૿柴䇂०䏹븽ົʊ⚮⫧⊈ᇂ ᫀ໩䇂ਅ࢜⇜濛ⓗ横Āি明㽒ʼnᛚ⤽㮴‫܇‬Ẍ઴‫܇‬ΊẌ䇂ː ૿븍⫧⊈ᇂ㴞ᙽົ૿柴브旮旑브ᙚⅶ᯳䦓৻✴砂㠽冻䋝ĝ 㾓科侵ㅐᮔ븽⊲⤽箲ᝡ✣傂滬ᯗ㴞ᙽĚँᯗ䦓‫׿‬ĝ㾓 ᆪ ᚯĚँᯗ븍

HERMES

㪗紁ȟ Fashion

inquiry 8 2-2-2 2 3 2- 6 5 67

ܲ沤綟侵紁‫ؘ‬案ᚯ䇂㪗紁ȟ븽ȴ‫ؗ‬ᶕᯒ䇂ᫀ࢜䯜䘷븽‫׍‬ਆ ॄ保ƪ ȱ䇂ⅶ甒઴঵ូ븍⤯俖븽ົ⥂怑㾓䒢䣊ƪ᳓秡➝ᝩ 㘴㋉䇂૿㫅ᙷʽ븍䉢‫ݓ‬븽‫ؗ‬஼૿ď瘳Ƴ⥂怑브㴞ᙽ븽民Ǩ 䉱ƪᚯឥ䰽‫܂‬qົᚯ븹.C /CKUQP븺r븍৔ᆥ븽民Ǩ䉱ƪᙚ ⅶ૿㫅ʃ∥䇂ἶŗ䇂ॄ৤毬䝭濛ᶽ‫ܦ‬㟫῵ܲː䇂✣ǝ૿븍

ISSEY MIYAKE

ċᙌĀ㽒 Fashion

inquiry 8 2-2-2 2 3 1 - 6 2 8 2

ċᙌĀ㽒븽沕毬➝怑␒氽ƪȴĤ✴⛢ࢉ઴ɍЗ懼ʼnᯒ媉䇂 㮴㬐嗳⥻ĝ㾓븽ᮙěົ➝怑৤Č㾦čƪq惹䈉r氓Āď⦍ 䇂‫܇‬沤븍ċᙌĀ㽒ᝋ惹䈉ᫀ嗳‫ۭ׈‬毾㽡ົ⥂箌Č븽⤟䠵ۚ 彛㳞ᵭ˅僖䇂૿㫅⤽q俧ⅸ惹䈉븹2.'#65 2.'#5'븺r븽 ⿾ᆥ븽民⤽ჰ㏛曋ࣶㄡ柴䇂*##6븽ȴপ㽭ɸᆪċ戌ᵭ俒 ਀ᵭⅶ븽箒⤽ؕ梌ě桠‫܇ؘ‬Ί䇂ࡰ䭲૿㫅$#1 $#1븍

,QJP .QDD Fashion

inquiry 8 2-2-2 2 3 0 - 1 1 5 9

,QJP .QDDူ䝆嚞๻ʃ俭⇜ᫀܲ砽科侵૿㫅븽⊲⤽ ᮖ 䇂ܲ砽ॄ৤븍昕૿㫅䈅砽保毬 洓ܲːᫀᯉ䯜ḅܲⅶ븽 ㏌া嚞๻㲭ᚉপ‫׿‬ĝ㾓⤽ਅǾᅦ䇂ి㪗븍➁旪⟶保ŗď彪 䇂ʃ俭브➁Đʊゲ䇂∦嗳民⟶科侵䇂⦤柴븽➁Āď㋉瞯ۚ ܲ砽࢜Ǿ᜹૿㫅䇂㕊叮哨曋઴➁瘳㢑Ṃ브ĝǾ哵Ȑȕ㤇忠 ‫ؗ‬㏌㏌⇦ߢ븍

94 .

95

RICHARD MILLE

㷤紅毮氱 Wa tc h

inquiry 8 2-2-2 2 3 0 -1 2 8 8

㷤紅毮氱븽箲ឩĀ⋟䇂科侵琪彛প㴞ᙽ૿㫅븽4+%*#4& /+..'ȴ‫ؗ‬᜹琪彛䇂㢑彸⏚ۚ䇂科ᝤ૿㫅븍๶ᙒ綟侵彛䇂 ʃ俭ܲː✴㈯븽਄➝‫܇‬沤ۚ砂ਊ⥵⧀䇂➝ᝩ彛븍㷤紅毮氱 ȴ‫♯⥻∦ؗ‬砊઴嗳⥻Ẍ브Ღ䦟Ẍ信⧫઴䯜㑯䇂⇜ᫀ​ᫀ嗳ʼn ࿦䑣븽⏚࣐ۚ‫ܡ‬Ƴ‫ؗ‬Ƞ⇜彛䇂桠綟♪嬧ɍЗ⇜彛䯜૿븍

Kiton

ᇤ秚 Fashion

inquiry 8 2-2-2 2 3 6 - 3 0 8 8

ᇤ秚⟶⧀哨Ίᆼ‫ܟ‬淁ďࠠ✢䇂科侵㽳怑૿㫅븽哵Ȑༀᙒ⤯ ⿽ᙱ䇂淁ďࠠ✢ʃ俭⇜ᫀܲ沤ᫀ嗳븽旔䊪ܲːェĀሁ㽳ᅦ 憑怑븍ᇤ秚䇂ェĀɌ归⥂븽湍⟶㽭 ᆪਅ怉倫븽́㽡Đ ĀĶĝ侸‫ݓ‬䉱਄䇂৒冾ᫀ‫⇜ؘ‬ᫀܲː븍ᮙě븽砂✄湍⟶汲 哨ĝ㾓৻ໄ䇂Č䦓砂✄븍➎ົ ᮖ븽ᇤ秚᫓保⏚ۚƪ䥮 ĀĶሯ怑䰽‫܂‬븍ďȊ቎⿾븽民璋கĄ≈ᫀ嗳秡ᬚ브淁ďࠠ ✢᳊憑怑브㽡科侵䊪䈅পᆿ㤇止⥳ܲⅶ䇂砽䦓ᆪ䜓ǝ૿븍

CONTACT Brioni

Fashion

inquiry 8 2-2-2 2 3 0 -1 3 2 1

COLOMBO Noble Fibres

Fashion

inquiry 8 2-2-2 2 3 0 - 1 1 2 9

fogal

Fashion

inquiry 8 2-2-2 2 3 0 - 1 3 1 9

GR AFF DIAMONDS

J ewe l r y

inquiry 8 2-2-2 2 5 6 - 6 8 1 0

HERMÈS

Fashion

inquiry 8 2-2-2 2 3 2- 6 5 67

ISSEY MIYAKE

Fashion

inquiry 8 2-2-2 2 3 1 - 6 2 8 2

John Lobb

Fashion

inquiry 8 2-2-2 2 3 0 -1 1 59

Kiton

Fashion

inquiry 8 2-2-2 2 3 6 - 3 0 8 8

RICHARD MILLE

Wa tc h

inquiry 8 2-2-2 2 3 0 - 1 2 8 8

✽ 이 책에 기재된 내용은 2015년 8월 기준으로, 브랜드의 사정에 따라 변동될 수 있습니다.

THE SHILLA ARCADE BY NOBLIAN FALL/WINTER 2015