The shilla arcade 2014 ss

Come and witness

THE PRESTIGIOUS LIFESTYLE THE SHILLA ARCADE by NOBLIAN SPRING / SUMMER 2014

THE SHILLA SEOUL B1 HYATT HOTEL B1 GALLERIA LUXURY HALL EAST 4F SHINSEGAE MAIN B1 HYUNDAI MAIN 4F 02.3274.6483

TO BE ONE OF A KIND

BRIONI.COM

LAPERLA.COM

THE SHILLA ARCADE +82-2-2231-4994 DOSAN FLAGSHIP STORE +82-2-501-7180

CONTENTS

18-19

Guide Map 20, 22, 24, 26

Trend 28-35

Well 36-91

The Best 92-121

Story 122-131

Lifestyle Zone 132-139

Index 140

Brand List

MASTHEAD

EDITORIAL Editor in Chief 최선아 Sunah Choi sa5934@naaf.co.kr

DESIGN Creative Director 안준영 Junyoung An anjy99@naaf.co.kr

MARKETING Marketing Director 윤영길 Younggil Yoon gil@naaf.co.kr

Deputy Editorial Director

Designer

Manager

안상호 Sangho Ahn

박지선 Jiseon Bahc

신정란 Jungran Shin 박지선 Jay Park

ash@naaf.co.kr

jsbahc@naaf.co.kr

Editor

김지영 jiyoung Kim

jay@naaf.co.kr

lain@naaf.co.kr

송보림 Bolim Song

전선혜 Sunhye Jun

sbl@naaf.co.kr

jsh@naaf.co.kr 김새봄 Saebom Kim bom@naaf.co.kr 최윤정 Yunjung Choi cyj@naaf.co.kr 이재은 Jaeeun Lee jenny@naaf.co.kr

PHOTOGRAPHY FUN STUDIO 김상민 Sangmin Kim 정준택 Juntaek Joung

ADVERTISING Advertising Director 김영 Young Kim eoragy16@naaf.co.kr

Copy Editor 정혜경 Hyekung Chung

ADMINISTRATION Manager 김영미 Youngmi Kim sun@naaf.co.kr 차지영 Jiyoung Cha wlw0614@naaf.co.kr

ADVISER 김금주 Kumju Kim

English Copy Editor Joel Browning

Manager 박원기 Wonki Park

Correspondent Sookkyoung Lee(London) Yunkyoung Oh, Hyekyung Han(Tokyo) Haeeun Kim, Barbie Rang(New York) Semi Lee(Las Vegas) Kyoungyun Kang(Moscow) Ginger(London) SIM(Paris),Meehee Cho(Milan) Carrie Kim(Frankfurt)

justlemontree@naaf.co.kr

DIVISION HEAD

이시범 Sibum Lee

류인석 Insuk Ryu

lsb@naaf.co.kr

isr@naaf.co.kr

CEO & PUBLISHER 임중휘 Rennie Lim

naaf@naaf.co.kr

발행사 (주)나프미디어앤디자인

135-517 서울시 강남구 청담동 96-14 부원빌딩 2F Tel 82 2 541 6665 Fax 82 2 541 6011 등록일 2009년 6월 22일 (등록번호 강남 라 00386) 인쇄소 (주)금명문화 82 2 461 1931 THE SHILLA ARCADE BOOK은 NOBLIAN의 별책으로 발행되며 한국간행물윤리위원회의 윤리강령 및 실천요강을 준수합니다.

THE SHILLA ARCADE BOOK에 실린 글, 사진, 그림 등 저작권자가 표시되어 있지 않은 모든 자료는 발행사인 주식회사 (주)나프미디어앤디자인에 저작권이 있으며, 서면동의 없이는 어떠한 경우에도 사용할 수 없습니다. NOBLIAN은 (주)호텔신라와의 계약에 의해 발행됩니다.

T H E S H I L L A A R C A D E by N O B L I A N SPRING / SUMMER 2014

A R C A D E

i n t r o

ALL OF HIGH-END LIFESTYLE

서울신라호텔의 아케이드는 품격 있는 프라이빗 쇼핑 플레이 스다. 이곳에 자리한 브랜드는 세계 최고 수준의 품질과 디자인 은 물론 무엇보다 국내에서 접하기 힘든 희소성이 있어 더욱 가 치 있다. 드레스, 슈트, 맞춤 셔츠, 주얼리, 시계, 라운지 웨어와 한복까지 라이프스타일의 모든 것을 엄선해놓아 원스톱 쇼핑 이 가능하다. 완벽한 하이엔드 주얼리로 칭송받는 그라프 다이 아몬즈가 국내 최초로 입점했으며, 고품질의 핸드메이드 셔츠 브랜드 마리아 산탄젤로는 세계 최초의 단독 부티크로 선보인 다. 최첨단 소재의 스위스 시계 브랜드 리차드 밀의 한국 첫번 째 부티크 역시 서울신라호텔 아케이드에 문을 열었다. ‘국내 최초’ ‘희소성과 차별화’ ‘플래그십 부티크’를 테마로 삼아 라이 프스타일 존으로 재탄생한 아케이드는 서울신라호텔의 하이 엔드 스타일을 대변한다.

A R C A D E

g u i d e

BRAND'S MAP & SIGNATURE ITEM Kiton

BALLANTYNE

브랜드 고유의 인타르시아 기법으로 만든 다이아몬드 패턴을 가미한 캐시미어 니트웨어

Santa Maria Novella

MARIA SANTANGELO

키톤 독점 원단을 사용해 100% 수작업을 거쳐 제작되는 나폴리탄 테일러링 재킷

피부에 수분을 공급하는 데이 크림, 이드랄리아 크레마 이드라딴테Idralia

Crema Idratante 최상위 고가 라인 ‘마리아 산탄젤로-나폴리Maria Santangelo-Napoli’의 셔츠

E l ev

E l ev ato

r

ato

r

RICHARD MILLE

L A PERL A COLOMBO via della spiga

화이트 골드 소재 케이스 전체에 다이아몬드를 세팅한 RM007

섬세한 패브릭과 우아하고 화려한 디자인으로 완성된 란제리 상위 5% 최상급 포로수스Porosus 악어가죽으로 만드는 오데온 컬렉션 백

MyungBoRang

6F

FATHER to SON

금속 공예가 정연식 작가의 모던한 은 제품을 만날 수 있다 합리적인 가격의 100% 핸드메이드 이탈리안 슈트

1F

COLOMBO Noble Fibres

GR AFF DIAMONDS

HERMÈS

2.03캐럿 래디언트 컷 옐로 다이아몬드를 세팅한 그라프 멀티 셰이프 다이아몬드 허밍버드 브로치

브랜드를 상징하는 ‘H’를 펀칭 기법으로 표현한 에블린Evelyne 백. 다양한 소재와 색상으로 만날 수 있다

중간 길이의 싱글브레스트 재킷인 케이트 재킷Kate Jaket. 시즌마다 다양한 컬러로 출시된다

B1

E l ev

ato

Sta r

irs

ISSEY MIYAKE

Brioni

딥 그린의 신비한 컬러감이 돋보이는 플리츠 재킷

장인 정신이 깃든 핸드 테일러링 기법을 사용해 세련된 우아함을 갖춘 남성 슈트

A R C

B

A D E

t r e n d

BALLANTYNE 발란타인의 S/S 컬렉션은 클래식한 매력을 기반으로 한 ‘올드 스코틀랜드 컨템퍼러리 스타일’을 테마로 한다. 멀티 컬러 다이아몬드 패턴의 카디건과 그레이 컬러 미니스커트, 다이아몬드 디테일을 가미한 포멀 웨어 등 유니크한 아이템으로 구성되었다.

K Kiton

S/S 시즌 키톤의 슈트는 슬림한 라펠과 슬리브, 조금 짧아진 팬츠가 특징이다. 컬렉션 전반에 걸쳐 샴브레이와 리넨 소재가 주는 상쾌한 컬러감이 돋보이며, 여성복 또한 캐시미어, 실크와 비쿠냐 등의 고급 원단으로 만들어 우아한 매력을 드러낸다.

C

COLOMBO via della spiga 2014 S/S 시즌 새롭게 선보이는 디누오보 월스트리트 백 컬렉션은 1962년에 탄생한 아이콘 백인 월스트리트 백에서 영감을 받아 완성됐다. 컬러, 크기, 광택에 이르기까지 선택의 폭이 넓으며, 탈착 가능한 숄더 스트랩이 있어 TPO에 따라 클래식한 토트백이나 캐주얼한 숄더백으로 스타일링할 수 있다.

M MyungBoRang

명보랑의 은기 제품에는 단순히 작품으로서가 아닌, 실용성과 예술성이 조화를 이룬 은기를 만들고자 한 의지가 반영돼 있다. 사진 속 작품은 1980년대에 만든 순은 칠보 설탕프림기로, 전통 공예의 한 맥을 이룬 칠보七寶를 현대적 감각으로 되살려 활용했다.

R

RICHARD MILLE

투르비용 RM 50-01 크로노그래프 G-Sensor 로터스 F1 팀 워치가 30개 한정 수량으로 출시된다. G 센서를 탑재한 수동 와인딩 투르비용 무브먼트를 장착했으며, 규칙적인 물결 모양의 그래픽이 인상적인 특수 소재 NTPT® 카본 케이스로 시각적 아름다움을 더했다.

A R C A D

M

E

t r e n d

MARIA SANTANGELO 마리아 산탄젤로에서는 다양한 S/S 시즌 셔츠를 선보인다. 고객의 요청에 따라 산탄젤로 2.0 라인을 출시해 저렴한 가격에 이탈리아 핸드메이드 셔츠를 만나볼 수 있으며, 원단, 칼라, 커프스, 소매 길이 등을 선택할 수 있는 MTM 서비스도 제공한다. 더불어 이번 시즌부터 여성 고객을 위한 맞춤 셔츠도 출시한다.

G

GR AFF DIAMONDS 영국 여왕이 생일을 맞아 수여한 대영제국 훈장 리스트Queen’s Birthday Honours List에 그라프 다이아몬즈의 창립자 로렌스 그라프가 올라 주얼리 부문에서 훈장(OBE)을 받았다. 그가 업계에 종사한 지 60주년이 되는 해에 영예를 안아 더욱 뜻깊은 수상이었다. 한편 그라프 다이아몬즈는 영국과 유럽, 북미, 아프리카, 아시아 및 중동에서의 글로벌 사업을 확장할 계획을 밝혔다.

B Brioni

S

Santa Maria Novella 산타 마리아 노벨라에서 ‘로즈 가데니아’ 컬렉션을 제안한다. 그윽한 가데니아(치자꽃)와 기품 있는 장미 향기를 동시에 느낄 수 있는 로즈 가데니아 향은 브랜드를 상징하는 향이다. 라떼 다 토일레떼, 사포네 벨루티나, 토니코 페르 라 펠레, 이드랄리아 크레마 이드라딴테 등의 제품으로 구성된다.

브리오니의 크리에이티브 디렉터 브렌던 멀레인은 ‘베일에 감춰진 로마 예술 유산의 부활’을 콘셉트로 한 S/S 컬렉션을 공개했다. 신제품은 바티칸 박물관과 판테온 신전 등 로마의 문화유산에서 영감을 얻어 제작한 슬림 슈트, 레인코트 등 다양한 아이템으로 구성되었다.

A

H

R C A D E

t r e n d

HERMÈS

C

COLOMBO Noble Fibres 콜롬보는 이번 시즌, 캐시미어와 실크 등 고급스러운 소재와 면이나 마 같은 식물성 소재를 매치한 아이템을 제안한다. 트렌디한 컬러로 만날 수 있는 대표 아이템 케이트 재킷, 어깨 심을 넣지 않은 남성용 블레이저 재킷도 눈에 띄는 아이템이다.

리빙 라인인 ‘라 메종’에서 ‘레 네쎄쎄어 데르메스Les Necessaires d’Hermès’ 가구 컬렉션을 선보인다. 프랑스 디자이너 필립 니그로가 직접 제작한 옷장과 의자 등의 작품 9개로 구성되었다. 에르메스의 단골 모티브를 프린트한 퍼니싱 패브릭과 벽지도 출시한다.

L

LA PERLA 라펠라에서 2014 S/S 캠페인 이미지를 공개했다. 이번 캠페인에는 말고시아 벨라, 리우 웬, 카라 델레바인 등 톱모델 3명이 참여해 화제가 되었다. 세계적인 듀오 사진작가 머트 알라스와 마커스 피곳이 촬영했으며, 크리에이티브 디렉터로는 파비엔 배런이 참여했다.

I

ISSEY MIYAKE 2014 S/S 이세이 미야케 컬렉션의 테마는 ‘웨어링 라이트Wearing Light’. 구름을 통과해 대지를 비추는 빛을 연상시키는 텍스타일과 이미지를 창조했다. 실루엣은 심플하고 샤프하지만, 메탈릭한 인조 가죽과 코팅한 패브릭 등 각기 다른 소재를 다양한 테크닉과 대담하게 접목해 혁신적인 컬렉션을 완성했다.

F

FATHER to SON 파더투선에서 기성 슈트를 출시한다. 기존의 비스포크 슈트와 더불어 이탈리아와 영국의 빈티지 원단을 사용한 봄과 여름철에 가볍게 입을 수 있는 스포츠 재킷과 면바지를 선보인다.

A R C A D E

l i f e s t y l e z o n e

T

THE CLINIC 더 클리닉은 세계적인 노화 방지 클리닉 ‘라 끄리닉 드 파리(La Clinique de Paris, LCDP)’의 노화 방지 기술은 물론, 종합적인 건강 관리 서비스를 전문으로 받을 수 있는 가장 완벽한 클리닉이다. 국내 유수의 대형 병원과 연계해 Fast Track으로 종합검진을 받을 수 있는 혜택과 필요한 전문의 연결을 해주는 메디컬컨시어지Medical Concierge도 회원개개인에게 제공된다. 기존의 안티에이징과 일대일 재활을 통한 체형 관리 시스템과 초음파 레이저 슬리밍 프로그램 등을 새롭게 추가했다.

G GUERLAIN SPA

겔랑스파는 프랑스 명품 코즈메틱의 기술과 서울신라호텔이 만나 최고의 서비스를 제공하는 도심 속 데스티네이션 스파다. 185년 전통의 파리 겔랑 본사 노하우를 전수받은 스파 전문가가 고객의 취향과 심신 상태를 고려해 최적화된 맞춤형 프로그램을 추천하며, 2014년 3월 제주신라호텔에도 문을 열었다.

C

Christophe Landon Rare Violins, Inc. 크리스토프 랜던Christophe Landon Rare Violins, Inc. 악기의 서울 지사는 그 명성에 걸맞게 서울신라호텔에 자리해, 품격 있는 서비스를 제공하는 것으로 유명하다. 뉴욕을 본사로 베를린, 파리, 상해에 각각 지사를 두고 있는데, 신라호텔에 서울 지사를 둔 이유는 음악인에 대한 예의에서 비롯했다. 동양적인 아름다움과 품격을 지닌 분위기는 물론, 철저한 보안까지 보장받을 수 있기 때문이다.

S

SAMSUNG SNI HOTEL SHILLA

SNI 호텔신라는 삼성증권을 대표하는 부유층 전용 PB센터로 고객의 안정적인 자산 관리를 돕는다. SNI는 ‘Special, Noble, Intelligent’ 서비스를 의미하며, 10여 년간 자산 관리 및 전문 노하우를 축적한 역량이 뛰어난 PB와 전문가 그룹이 고객의 자산에 다각도로 접근, 분석함으로써 종합 자산 관리 서비스를 제공한다.

째 AGRAFF DIAMONDS GRAFF oval and cushion cut yellow

R

diamond and round white diamond

C

leaf motif brooch, total diamonds

A14.46 carats.

D GRAFF 36.80 carats cushion cut yellow Ediamond ring.

GRAFF oval yellow diamond and round white diamond bracelet, total

sdiamonds 13.28 carats. t y l e

The Ultimate Value A most contemporary collaboration. The highest quality name brands have been placed in THE SHILLA SEOUL Presidential Suite.

EDITOR KIM SAEBOM, LEE JAEEUN PHOTOGRAPHER JOUNG JUNTAEK LOCATION THE SHILLA SEOUL PRESIDENTIAL SUITE

° HERMÈS Three silk ties containing unique optical patterns. ° Brioni Tassel shoes made in blue suede.

28 .

29

째 COLOMBO via

A

della spiga

R

This high class

C

orange bag is from the Odeon

A

Collection.

D E

s t y l e

째 RICHARD MILLE RM010 in red gold case with automatic movement.

30 .

31

째 COLOMBO Noble Fibres A soft scarf made from silk and cashmere. 째 BALLANTYNE A cashmere cardigan that stands out for its sensitive feel.

째 Santa Maria Novella Acqua di Colonia CLASSICA is a perfume with a citrus fragrance. 째 LA PERLA Champaign gold color La Perla Maison Bra & Panty set in silk satin with floral ramages embroidered and applied using the art of frastaglio.

32 .

33

째 BAO BAO A free form purple shopper bag. 째 Kiton These vivid blue loafers catch the eye.

째 FATHER to SON

34 .

35

The brown suit is from FATHER to SON, silk tie from Francesco Marino, umbrellas are all from Mario Talarico, double monk strap shoes from Roberto Ugolini, and the suit hanger stand and umbrella stand are from FATHER to SON.

THE ULTIMATE RIGHT OF PASSAGE Your lifestyle begins here at the store that will help you enjoy the special journey of your life and with the plethora of beautiful items on display at said store. Everything your eyes fall upon will be overflowing with class. This is the entrance to the passage for satisfying your time and value needs.

Fashion

EDITOR KIM SAEBOM, LEE JAEEUN PHOTOGRAPHER JOUNG JUNTAEK

Beauty

J ewe l r y

L i fe s t y l e

BALLANTYNE Brioni COLOMBO Noble Fibres COLOMBO via della spiga FATHER to SON GRAFF DIAMONDS HERMÈS ISSEY MIYAKE Kiton LA PERLA MARIA SANTANGELO MyungBoRang RICHARD MILLE Santa Maria Novella

A R C A D E

DANDY AND CASUAL

t h e

b e s t

A classy yet casual red checkered shirt and a vivid blue cashmere cardigan.

38

39

BALLANTYNE Fashion

Beauty

J ewe l r y

inquiry 8 2-2-2 2 3 1 -1 1 5 1

B1

SCARVES

Cashmere scarves in assorted natural colors including beige, light green and gray.

L i fe s t y l e

A R C A D E

CASHMERE KNIT TOP

t h e

b e s t

A purple cashmere sleeveless knit top and a dark green cashmere short-sleeve knit top. The knit material is extremely practical.

40

41

BLOUSE

BALLANTYNE

A sky-blue silk blouse with sash ties.

A R C A D E

TOTE BAG

t h e

b e s t

A large tote bag made from calfskin.

42

43

Brioni Fashion

Beauty

J ewe l r y

inquiry 8 2-2-2 2 3 0 -1 3 2 1

B1

CLASSICAL SUIT

The classically attractive white shirt, gray suit jacket and a light violet tie.

L i fe s t y l e

A R C A D E

LOAFERS

t h e

b e s t

Dark brown suede loafers go well with not just a classic look, but a casual one as well.

44

45

SHIRT

Brioni

A shirt with a small checkered pattern.

A R C A D E

BRIGHT COLORS

t h e

b e s t

A suede belt and matching cotton sweater with cashmere stole and yellow pants.

46

47

COLOMBO Noble Fibres Fashion

Beauty

J ewe l r y

inquiry 8 2-2-2 2 3 0 -1 1 2 9

B1

LADYLIKE STYLE

A floral print cape made from cashmere and silk and an ivory cashmere dress.

L i fe s t y l e

A R C A D E

CLASSICAL STYLE

t h e

b e s t

A brown cashmere shawl, beige cashmere cape, silk shirt and beige pants.

48

49

CASUAL WEAR

COLOMBO Noble Fibres

A khaki bomber jacket, green shirt and linen stole. Suede loafers matched with the jeans.

A R C A D E

t h e

DI NUOVO WALL STREET ROSA ANTICO

b e s t

A feminine pink tote bag added with strap.

50

51

COLOMBO via della spiga Fashion

Beauty

J ewe l r y

inquiry 8 2-2-2 2 3 0 -1 2 2 5

B1

DI NUOVO WALL STREET MINI BAG COLLECTION An adorable mini-bag that features brilliant colors.

L i fe s t y l e

A R C A D E

NEW BEVERLY

t h e

b e s t

An elegant burgundy tote bag.

52

53

VOYAGE BOSTON

COLOMBO via della spiga

A large black Boston bag that has a modern feel.

A R C A D E

MARIO TALARICO

t h e

b e s t

Top quality handmade umbrella complete with animal bone and silk fabric.

54

55

FATHER to SON Fashion

Beauty

J ewe l r y

L i fe s t y l e

inquiry 8 2-2-2 2 3 0 - 3 0 0 5

6F

ROBERTO UGOLINI

Classy purple handmade derby shoes.

A R C A D E

t h e

LA VERA SARTORIA NAPOLETANA FRANCESCO MARINO

b e s t

56

A white MARIA SANTANGELO shirt, a blue striped double-breasted jacket by La Vera Sartoria Napoletana, and a navy blue and red polka dot tie and pink silk pocket square by Francesco Marino.

57

FATHER to SON FRANCESCO MARINO

FATHER to SON

A blue striped MARIA SANTANGELO shirt, a brown wool herringbone jacket by FATHER to SON, and a navy blue silk tie and green pocket square by Francesco Marino.

A R C A D E

BUTTERFLY COLLECTION

t h e

b e s t

GRAFF multi-shaped butterfly diamond cuff. Total diamonds 104.47 carats.

58

59

GR AFF DIAMONDS Fashion

Beauty

J ewe l r y

L i fe s t y l e

inquiry 8 2-2-2 2 5 6 - 6 8 1 0

1F

DIAMOND ALICE BAND COLLECTION

GRAFF round diamond floral motif, single row Alice band. Total diamonds 31.51 carats.

A R C A D E

SCROLL COLLECTION

t h e

b e s t

60

GRAFF Scroll Collection multi-shaped yellow and white diamond necklace. Total diamonds 131.12 carats.

61

YELLOW DIAMONDS

GR AFF DIAMONDS

GRAFF multi-shaped yellow and white diamond tiara. Total diamonds 122.63 carats.

A R C A D E

BANGLES & PUMPS

t h e

b e s t

Bangles with eye-catching colors inspired by the sky, earth and nature and bright yellow suede goatskin pumps.

62

63

HERMĂˆS Fashion

Beauty

J ewe l r y

L i fe s t y l e

inquiry 8 2-2-2 2 3 2- 6 5 67

1F

OXER BAG & BOOTS

Four handles and a detachable strap provide various looks for this OXER BAG and the long boots are made from linen and nappa calfskin.

A R C A D E

SILK TWILL SCARF

t h e

b e s t

(Clockwise from the top) A blue summer scarf, a silk twill scarf inspired by the Native American Indians, a silk twill scarf with bright, radiant colors, and a checkered silk twill scarf.

64

65

TABLEWARES

HERMÈS

These tablewares were inspired by the mosaic at HERMÈS’ 24, Faubourg Saint-Honore store location.

When placed under the light they emit a beautiful rainbow glow.

A R C A D E

ISSEY MIYAKE

t h e

b e s t

Brilliant colors detail the creases of these scarves.

66

67

ISSEY MIYAKE Fashion

Beauty

J ewe l r y

inquiry 8 2-2-2 2 3 1 - 6 2 8 2

B1

BAO BAO

A free form multi-colored shopper bag.

L i fe s t y l e

A R C A D E

BAO BAO

t h e

b e s t

A modern silver tone boston bag and a white shopper bag.

68

69

ISSEY MIYAKE

ISSEY MIYAKE

A dress with eye-catching geometric patterns.

A R C A D E

RAINCOAT

t h e

b e s t

A raincoat with a knit collar. Suede beige leather was also used on the collars and sleeves.

70

71

Kiton Fashion

Beauty

J ewe l r y

inquiry 8 2-2-2 2 3 6 - 3 0 8 8

B1

LOAFERS

Lightly hued taupe colored leather was used to make these loafers.

L i fe s t y l e

A R C A D E

BLOUSE & JACKET

t h e

b e s t

A short-sleeve ivory blouse and checkered jacket were used to tie up the neck.

72

73

NEAPOLITAN SUIT

Kiton

A striped shirt with a blend of various colors, a silk tie and a blue striped jacket A houndstooth checkered silk pocket square is the key point.

A R C A D E

BRA & PANTY SET

t h e

b e s t

This seductive black silk and satin bra and panty set is trimmed in lace.

74

75

LA PERLA Fashion

Beauty

J ewe l r y

inquiry 8 2-2-2 2 3 1 - 4 9 9 4

B1

SWIMSUIT

This bold and sensual white swimsuit is made from semi-transparent materials.

L i fe s t y l e

A R C A D E

EDEN BUSTIER

t h e

b e s t

76

This silk satin bustier with stylized flowers on elegant macrame is characterized by a unique V-shape between the cups.

77

SILK TOP AND KNICKERS

LA PERLA

An elegant hand-embroidered satin top with shiny silk satin French knickers.

A R C A D E

CLA C LA AS SSI SS S C SH HIR IR RT

t h e

b e s t

TThi hii s t iim ime me m e les e s s sshir es hir hhi iirr t i s a tr true ue p ue piie pie iec ce e o f ffin inne ne c craf raff ttsm sm m aan ans n hip h p.

78

79

MARIA SANTANGELO Fashion

Beauty

J ewe l r y

inquiry 8 2-2-2 2 3 0 - 3 0 0 8

B1

UNIQUE TIES

Unique patterned ties that pair well with handmade shirts.

L i fe s t y l e

A R C A D E

CLASSIC TIES

t h e

b e s t

80

Maria Santangelo ties come in various designs and are made from only the highest quality materials.

81

VARIOUS STYLE

MARIA SANTANGELO

Handmade shirts in various designs and colors.

A R C A D E

ROUND BOWL

t h e

b e s t

This pure silver bowl with a modern design is the work of metal craftsman Chung Yeonshik.

82

83

MyungBoRang Fashion

Beauty

J ewe l r y

L i fe s t y l e

inquiry 8 2-2-2 2 3 3 - 3 0 8 6

B1

TREE LEAF PLATE TWO-TIERED DESSERT PLATE

This classy pure silver tree leaf plate is the work of metal craftsman Chung Yeonshik.

This European style pure silver two-tiered dessert plate is the work of Chung Yeonshik.

A R C A D E

RM055 ATZ

t h e

b e s t

RM005 in ATZ(Alumina Toughened Zirconia) case with automatic movement.

84

85

RICHARD MILLE Fashion

Beauty

J ewe l r y

L i fe s t y l e

inquiry 8 2-2-2 2 3 0 -1 2 8 8

B1

RM 11-01 ROBERTO MANCINI FLYBACK CHRONOGRAPH

RM 11-01 Roberto Mancini Flyback Chronograph in titanium case with automatic movement.

A R C A D E

t h e

RM030 DECLUTCHABLE ROTOR

b e s t

RM030 Declutchable Rotor in red gold case with automatic movement.

86

87

RM007 RED GOLD & RM007 WHITE GOLD

RICHARD MILLE

RM007 in red gold case set with diamonds with automatic movement & RM007 in white gold case set with diamonds with automatic movement.

A R C A D E

IDRALIA CREMA IDRATANTE TONICO PER LA PELLE

t h e

b e s t

(Left) This daily cream moisturizes skin and prevents it from drying out.

(Right) A toner that moisturizes while providing much needed nutrients to the skin.

88

89

Santa Maria Novella Fashion

Beauty

J ewe l r y

L i fe s t y l e

inquiry 8 2-2-2 2 3 3 -1 6 1 2

B1

IDRASOL CREMA IDRATANTE PER IL CORPO & OLIO COSMETICO

(Left) A superior body cream that protects the skin as it was originally developed to treat burns.

(Right) This highly-enriched oil makes dry skin smooth.

A R C A D E

t h e

AQUA DI COLONIA - CLASSICA

b e s t

Santa Maria Novella’s first fragrance is the origin of the word eau de cologne. It gives off a gentle citrus fragrance.

90

91

REGENERATIVE SERUM

Santa Maria Novella

This anti-aging serum produced from apple stem cell extract makes skin softer and brighter.

BR AND STORY WITH AUGMENTED REALIT Y The brand stories section of THE SHILLA ARCADE BOOK by NOBLIAN offers augmented reality through the use of a new genre of media tools. For readers to access the augmented reality pages via their smartphones they must first search for Gorila AR in the App Store or Google Play Store and download the application. Simply run the downloaded application and hold your phone over the pages that have AR logo on them. This will provide you access to a wider and more detailed array of information than what is printed on the page. In the brand story pages contained in THE SHILLA ARCADE BOOK by NOBLIAN (p. 94~121] you can experience the amazing world of augmented reality.

Fashion

Beauty

J ewe l r y

L i fe s t y l e

BALLANTYNE Brioni COLOMBO Noble Fibres COLOMBO via della spiga FATHER to SON GRAFF DIAMONDS HERMÈS ISSEY MIYAKE Kiton LA PERLA MARIA SANTANGELO MyungBoRang RICHARD MILLE Santa Maria Novella

A R C A D E

s t o r y

Receiving unparalleled loyalty from numerous celebrities and dignitaries, BALLANTYNE is a cashmere brand with everything including the master craftsman spirit and a specific design philosophy.

94 .

95

CLASSIC TREND OF LUXURY EDITOR LEE JAEEUN COOPERATION BALLANTYNE(82-2-2231-1151)

엘리자베스 여왕, 그레이스 켈리, 오드리 헵번, 스티브 매퀸, 재클린 케네디, 니콜 키 드먼과 키이라 나이틀리에서 F1의 제왕 미하엘 슈마허까지. 전 세계 수많은 명사와 셀러브리티의 절대적 지지를 받는 캐시미어 브랜드 발란타인은 최고의 장인 정신과 명확한 디자인 철학을 갖춘 브랜드다. 인타르시아Intarsia 기법으로 만든 다이아몬 드 패턴은 발란타인의 시그너처. 옷뿐 아니라 매장 디자인에도 고유의 다이아몬드 패 턴을 차용할 정도다. 세계 유수의 패션 브랜드가 이처럼 고유의 디자인 모티브를 갖 고 있지만, 소재 생산부터 디자인까지 모든 공정에 관여하는 브랜드는 극소수에 지나 지 않는다. 그만큼 발란타인은 패션 기업으로서의 가치가 높다.

1820년, 헨리 발란타인이 스코틀랜드에 직물 공장을 설립하면서 발란타인 브랜드 역사가 시작되었다. 스코틀랜드의 이너레이덴Innerleithen 지역에 1921년 정식 회 사를 설립했고, 그 후 세련되고 유니크한 니트웨어로 유수의 셀러브리티 사랑을 받 으며 전 세계적 명성을 얻었다. 2005년에는 이탈리아를 대표하는 슈퍼카 브랜드 페 라리의 CEO 몬테제몰로 회장이 운영하는 카르메 인베스트먼트가 브랜드를 인수하 면서 이탈리아를 대표하는 패션 브랜드로 거듭났다. 발란타인의 성공 뒤에는 철저한 장인 정신이 깃들어 있다. 발란타인 제품은 극소량 생산되는 최고 품질의 캐시미어를 찾고, 염색과 직조와 내구성을 높이는 그리징

Greasing 단계를 거쳐 만들어진다. 물론 모든 단계는 수작업으로 진행된다. 혁신성 도 빼놓을 수 없다. 바탕색을 이루는 직물에 다른 색으로 무늬나 패턴을 끼워 넣는 것 처럼 조직을 짜 맞추는 인타르시아 편직 기법은 발란타인의 아이덴티티이며, 이 기법 으로 만든 다이아몬드 패턴을 반영한 제품을 매 시즌 선보인다. 브랜드의 헤리티지를 바탕으로 한 트렌디한 감각도 발란타인의 특징 중 하나다. 자동차와 패션의 만남을 주제로 한 페라리와 협업, 세계적 디자이너 매튜 윌리엄슨과 함께한 제품 등을 선보 이며 트렌드를 이끌었다. 최근 공개한 2014 S/S 시즌에서도 다이아몬드 패턴에 독

BALLANTYNE

창적인 컬러 감각과 기능성 소재로 발란타인만의 새로운 콘셉트를 제시한다.

A R C A D E

s t o r y

Brioni tailors suits that are both sensitive and dignified using the Italian Roman tailoring method. They also offer casual wear, bags, shoes and a variety of other products.

96 .

97

THE SENSITIVE CLASSIC SUIT EDITOR LEE JAEEUN COOPERATION Brioni(82-2-2230-1321)

브리오니는 이탈리아 로마식 테일러링을 기반으로, 감각적이면서도 품격 있는 멋을 겸비한 슈트를 제작하는 브랜드다. 브리오니 슈트는 남성 신체의 실제 어깨보다 약간 높게 제작해 남성의 당당한 위엄이 한껏 드러난다. 이 때문에 국내외 정치인과 금융 계 유명인사, 왕족과 CEO 등 각 분야 상류층의 지속적인 사랑을 받고 있다. 남아공 전 대통령 넬슨 만델라, 부동산 재벌 도널드 트럼프, 전 유엔 사무총장 코피 아난 등의 명 사는 물론, <007> 시리즈의 영화 속 주인공 제임스 본드가 브리오니를 즐겨 입은 것 으로도 유명하다. 브리오니라는 브랜드명은 크로아티아령 브리오니 군도에 기원을 두고 있다. 재단 기 술이 뛰어난 나차레노 폰티콜리Nazareno Fonticoli와 감각적인 사업가 게타노 사 비니Gaetano Savini는 1945년 처음 브리오니 메종을 오픈할 때 ‘럭셔리를 위해 재 단된 섬’이라는 브리오니 군도의 포스터 문구에서 영감을 얻어 지었다. 브리오니 섬 은 2000여 년 전 로마인이 휴가를 즐긴 곳인 데다, 1900년대 초부터 지중해 지역에 서 가장 호화로운 여행지로 럭셔리한 라이프스타일의 아이콘이었다. 제2차 세계대 전 후 유니크한 스타일과 디테일이 돋보이는 브리오니의 뉴 룩New Look 스타일은 클라크 게이블, 헨리 폰다 등 당대 최고의 셀러브리티에게 많은 사랑을 받았다. 정치 가와 사업가는 자신의 능력을 대변하는 ‘파워 슈트’로 브리오니 슈트를 선택했다. 그 래서 브리오니 슈트는 값비싸고 질 좋은 옷 이상의 의미를 지닌다. 브리오니를 입는 것은 장인 정신을 직접 소유함을, 그리고 진정한 클래식 문화를 향유함을 뜻한다. 현재 브리오니에서는 슈트뿐 아니라 캐주얼웨어, 타이와 백, 슈즈 등 다양한 제품을 출시하고 있다. 현 브리오니 크리에이티브 디렉터 브렌던 멀레인Brendan Mullane 은 2014 S/S 컬렉션 주제를 ‘베일에 감춰진 로마 예술 유산의 부활’로 정했다. 브랜드 의 발상지인 로마를 심도 있게 탐구해 브리오니의 근원에 다가가고자 한 것이다. 그 는 그래픽 패턴을 우아한 느낌으로 재해석했으며, 와인과 더스티 블루 등 클래식한 색조를 사용해 옛 남성복에 현대적 감각을 가미했다. 또 사슴 가죽과 송아지 가죽, 스 웨이드 등의 소재로 만든 고급스러운 트래블백과 토트백 그리고 송아지 가죽과 악어 가죽 등으로 만든 슈즈는 브리오니의 완벽한 클래식 룩을 완성하는 아이템이다.

Brioni

A R C A D E

s t o r y

COLOMBO Noble Fibres is a corporation with years of tradition that has produced high quality materials like cashmere, vicugna, and camel hair, through revolutionary technology since the 1960s.

98 .

99

NOBLE FIBRES EXPERTISE EDITOR LEE JAEEUN COOPERATION COLOMBO Noble Fibres(82-2-2230-1129)

고급 소재에 대한 무한한 열정을 보여주는 브랜드, 콜롬보 노블파이버COLOMBO

Noble Fibres의 역사는 1960년대부터 시작되었다. 이탈리아의 라니피치오 루이지 콜롬보Lanificio Luigi Colombo는 울, 캐시미어, 비쿠냐·과나코·낙타 모 등 최상급 섬유를 생산하는 플랫폼을 구축했다. 그는 유명 섬유 회사 오너인 삼촌 밑에서 자라 면서 일찍이 최상급 원단에 관심을 가졌다. 그 후 섬유 시장에 뛰어든 루이지 콜롬보 는 섬유와 원단 생산 분야에서 혁신 기술을 개발해 세계적인 패션 브랜드에 최고급 소재를 공급하며 브랜드 가치를 높였다. 1970년대부터 루이지 콜롬보의 두 아들, 로 베르토와 지안카를로가 콜롬보 노블파이버에 합류했다. 창의적인 아이디어와 탁월 한 마케팅 감각을 갖춘 로베르토, 상품 기획에서 두각을 나타낸 지안카를로는 콜롬보 노블파이버를 이끌며 섬유 시장에서 입지를 굳혔다. 콜롬보 노블파이버 제품의 모든 공정은 이탈리아의 보르고세시아Borgosesia와 겜 메Ghemme 지역에서 이뤄진다. 직원 340명과 공정 94단계, 중간 점검 18번을 거쳐 패브릭을 생산하며 , 각 단계는 콜롬보 가문의 철저한 관리 아래 진행된다 . 또

CITES(Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora, 멸종 위기 야생 동식물 취급에 관한 국제 조약)를 준수하기 위해 1992년부터는 비쿠냐, 과나코 등을 아르헨티나 농장에서 직접 사육하고 있다. 콜롬 보 노블파이버의 클라이언트는 내로라하는 글로벌 패션 브랜드다. 현재 콜롬보 노블 파이버의 섬유는 에르메스, 루이 비통, 프라다, 구찌, 휴고 보스 등의 브랜드에서 사용 하고 있다. 체계적인 공정과 혁신 기술을 바탕으로 콜롬보 노블파이버는 2000년대부터 최상급 리 델라 스피가Della Spiga 33번지에 플래그십 스토어를 오픈했고, 지난 2013 A/W 컬렉션부터는 제임스 워드론을 크리에이티브 디렉터로 영입했다. 이번 컬렉션에서 는 캐멀, 라이트 그레이 등 뉴트럴 컬러를 바탕으로 오렌지와 퍼플, 포레스트 그린 등 의 컬러를 사용해 이탈리아 고유의 우아한 라이프스타일을 표현했다.

COLOMBO Noble Fibres

캐주얼웨어를 콘셉트로 하는 의류 라인을 소개했다. 2010년에는 이탈리아 명품 거

A R C A D E

s t o r y

COLOMBO via della spiga is revered as the ultimate name brand in crocodile skins.

With its Italian master craftsman spirit, knowhow, high quality materials, and a sensibility and philosophy unique to its brand, it is clear that COLOMBO via della spiga is one of the genuine name brands of our day.

100 . 101

THE ITALIAN SENSIBILITY AND MASTER CRAFTSMAN SPIRIT EDITOR KIM SAEBOM COOPERATION COLOMBO via della spiga(82-2-2230-1225)

최상의 명품으로 추앙받는 악어가죽 전문 브랜드 콜롬보 비아델라스피가

COLOMBO via della spiga. 이탈리아 최고의 장인 정신과 노하우, 최상의 소재에 이탈리아 감성과 철학을 담은 콜롬보 비아델라스피가는 루이자 콜롬보Luigia

Colombo가 1937년에 설립했다. 천연 재료 염색과 수공, 철저한 마감 처리를 중요 시하는 기업 철학을 바탕으로 말안장과 마구류를 생산 판매하는 피역 전문 공방으로 첫발을 내디뎠고 1953년, 비아 투라티Via Turati에 첫 부티크를 열면서 여성용 핸드 백을 제작 , 판매하기 시작했다 . 1955 년에는 루이자 콜롬보 인 모레티 Luigia

Colombo in Moretti라는 가방 회사도 설립했다. 여러 해가 지나면서 명성과 신뢰를 얻게 된 콜롬보 비아델라스피가는 1972년, 밀라노의 비아 델라 스피가Via Della

S p i g a 에 두 번째 부티크를 열면서 현재 사용하는 콜롬보 비아델라스피가 COLOMBO via della spiga로 브랜드 이름을 바꾸었다. 콜롬보 비아델라스피가는 ‘Made in Italy’라는 브랜드 가치와 장인의 독자적인 기법 으로 모던하고 럭셔리한 디자인을 더한 매력적인 제품 컬렉션을 선보이고 있다. 탁월 한 천연 염색 기법과 세밀한 안감 처리, 디테일한 수공 마무리로 악어가죽을 비롯한 특수 가죽을 자유자재로 다루며, 슈즈, 지갑, 벨트와 같은 SLG(Small Leather

Goods)뿐 아니라 최고급 모피와 캐시미어 등을 함께 전개하는 이탈리아 헤리티지의 럭셔리 라이프스타일 브랜드로 자리매김했다. 특히 특피의 가방 컬렉션을 위한 수미 주라Su Misura(Made to Order) 서비스는 가방의 스킨과 컬러에서부터 부자재, 가 수 있는 서비스, 철저히 고객의 취향과 스타일에 맞춰 정교하고 완벽하게 제작된다. 하나의 제품이 완성되기까지는 최소 6개월 이 넘는 시간이 걸리지만, 오랜 기다림을 통해 완성된 제품이야말로 이탈리아 최고 장인의 자부심과 가치를 오롯이 경험할 수 있게 한다.

COLOMBO via della spiga

방 내부 소재는 물론 안감 컬러에 이르기까지 원하는 사양에 맞춰 다양하게 선택할

A R C A D E

s t o r y

FATHER to SON is a select shop that deals with high quality menâ&#x20AC;&#x2122;s fashion. Experience the secrets of menâ&#x20AC;&#x2122;s fashion shared by royalty and celebrities the world over.

102 . 103

COMPLETE FASHION FOR MEN EDITOR KIM SAEBOM COOPERATION FATHER to SON(82-2-2230-3005)

남자의 스타일은 단순히 패션이 아니다. 명예, 자존심, 품격이기도 하다. 질 좋은 슈 트, 몸에 잘 맞는 셔츠, 날렵한 구두는 남자의 스타일을 대변한다. 하이엔드 셀렉트 숍 파더투선FATHER to SON은 성공한 남성을 위한 품격 있는 스타일링을 제안하는 곳 이다. 슈트를 잘 입기 위해서는 전통을 알아야 한다는 말이 있다. ‘세대를 초월한 가치가 담 긴 최상위 품질의 클래식한 남성 패션을 다루는 곳’이라는 파더투선의 브랜드 철학처 럼 이곳에서는 역사와 전통을 자랑하는 최상위 0.01%의 하이엔드 브랜드를 독점 계 약해 선보이고 있다. 이탈리아 나폴리 최고급 비스포크 슈트 라 베라 사르토리아 나 폴레타나La Vera Sartoria Napoletana와 하이엔드 핸드메이드 셔츠 브랜드 마리 아 산탄젤로, 핸드메이드 타이 브랜드 프란체스코 마리노Francesco Marino와 우 산 브랜드 마리오 탈라리코Mario Talarico는 대를 이어 계승한 정통성을 자랑한다. 피렌체 명장의 손에서 탄생하는 구두 로베르토 우골리니Roberto Ugolini도 빼놓을 수 없다. 이렇듯 유서 깊은 해외 일류 브랜드는 물론, 프라이빗 라벨 RTW 및 비스포 크를 선보이는 파더투선 자체 브랜드도 만나볼 수 있다. 까다롭게 엄선한 전 세계 최 고 장인의 솜씨를 서울에서 직접 경험할 수 있는 다양한 기회도 제공하므로 서울신라 호텔 6층에 프라이빗하게 마련된 파더투선 부티크로 향해볼 것. 전 세계 최상류층이 공유해온 스타일의 비밀이 이곳에 있다.

FATHER to SON

A R C A D E

s t o r y

The ultimate diamondâ&#x20AC;&#x201D;it perfectly harmonizes classic style and modern sensibilities and represents the ultimate in creativity and uniqueness. GRAFF DIAMONDS is synonymous with the most fabulous jewels in the world.

104 . 105

MORE VALUABLE THAN A MERE JEWEL EDITOR KIM SAEBOM COOPERATION GRAFF DIAMONDS(82-2-2256-6810)

“세상에서 가장 멋진 예술은 자연의 원석에서 완벽한 형태의 다이아몬드 보석을 만 들어내는 것이다 . ” 그라프 다이아몬즈의 설립자이자 회장인 로렌스 그라프

Laurence Graff가 한 말이다. ‘다이아몬드의 왕’으로 불리며 젊은 시절부터 다이아 몬드에 대한 열정이 남달랐던 그라프 회장은 다이아몬드에 대한 본능적인 감각을 바 탕으로 1960년 회사를 설립했다. 현존하는 가장 멋진 보석의 대명사, 그라프 다이아 몬즈다. 보석은 부의 상징이자 사랑의 징표다. 따라서 고급스러움과 퀄러티는 곧 컬렉션의 핵 심이 된다. 그라프는 가장 아름답고 값진 원석만 다룬다. 원석은 컬러와 퀄러티에 따 라 선별하는데, 그중 가장 우수한 원석이 최종 작품인 그라프 주얼리로 탄생하는 영 예를 얻는다. 그라프의 모든 보석은 디자인에서부터 무결점의 세팅 과정까지의 전 공 정을 그라프 런던 공방에서 수작업으로 진행한다. 각각의 제품은 고도로 숙련된 명장 이 최고 수준의 세팅 기술을 재현해 짧게는 몇 시간, 길게는 수백 시간이 걸려 완성된 다. 유니크하고 대담한 디자인 역시 그라프의 상징이다. 마스터 장인과 재능 있는 디 자이너는 예술적인 감각, 세심한 디테일로 독창적인 작품을 만들어낸다. 겉으로 드 러나지 않는 플래티넘 세팅으로 정교하게 완성한 브로치, 네크리스, 링, 브레이슬릿, 티아라, 럭셔리 워치 등은 착용하는 사람과 한 몸이 되어 최상의 광채를 구현한다. 각 컬렉션은 화이트·옐로·핑크 다이아몬드, 풍부한 컬러감의 레드 루비, 블루·핑크 사 파이어, 그린 에메랄드 등 다채로운 보석을 사용해 뚜렷하고 특별한 개성을 지니고 있다. 회사를 설립할 당시부터 현재에 이르기까지 그라프는 가족 경영 체제로 운영되고 있 으며, 전 세계에 40여 살롱과 런던, 뉴욕, 제네바, 홍콩에 본부를 두고 있다. 2012년에 는 런던의 뉴 본드 스트리트에 레노베이션 및 확장 오픈한 플래그십 스토어를, 2013 년에는 아부다비와 서울에 새로운 살롱을 오픈함으로써 명실상부한 글로벌 기업으

Every Time Foundation) 재단을 설립해 사하라 사막 이남 아프리카 지역의 취약 계 층 어린이의 복지 기금을 마련하는 등 보석 이상의 가치를 구현하고 있다.

GR AFF DIAMONDS

로 성장했다. 더불어 그라프 다이아몬즈 재단은 FACET(For Africa’s Children

A R C A D E

s t o r y

HERMÈS began as a horse saddle and harness accessory brand. Now it is a trendsetter across a wide array of fields that include much more than just fashion and jewelry—like its new living collection “La Maison”.

106 . 107

UNIVERSE OF HERMÈS EDITOR LEE JAEEUN COOPERATION HERMÈS(82-2-2232-6567)

오랜 세월이 흘러도 언제나 멋스러운 스타일을 구현하는 에르메스HERMÈS. 현재 세계 패션계의 흐름을 주도하는 에르메스는 창업자 티에리 에르메스Thierry

Hermès가 1837년 파리의 마들렌 광장에 마구상을 여는 것에서부터 시작되었다. 티에리 에르메스는 당시 교통수단인 마차를 끄는 말에 필요한 안장과 장식품을 손으 로 직접 만들었다. 그는 1867년 열린 세계 박람회에서 1등상을 받으며, 에르메스 마 구의 섬세함과 튼튼함을 입증했다. 그 이후 에르메스는 전통 장인 정신을 바탕으로 6 대손에 이르기까지 마구 제작을 이어갔으며 세계적인 마구 제조사로 인정받았다.

1879년, 티에리 에르메스의 아들 샤를-에밀 에르메스Charles-Emile Hermès는 지금의 포부르 생토노레 24번가로 매장을 옮기며 사업을 확장했다. 에르메스의 품질 은 널리 알려져 곧 왕실과 귀족에게 안장과 마구용품을 납품하게 되었다. 자동차의 출현과 더불어 1918년, 티에리 에르메스의 손자 에밀 에르메스Emile Hermès는 교 통수단의 변화를 예측해 새로운 라이프스타일을 구상했다. 에밀은 말안장을 만들 때 쓰이는 독창적인 박음질법 새들 스티칭Saddle Stitching을 이용한 여행용 가방 등 의 가죽 제품을 만들었다. 이는 에르메스만의 독창적인 스타일 완성의 시발점이 되었 다. 그 후 실크 스카프 등 패션 제품, 장신구와 식탁용 은 제품과 다이어리 등 다양한 제품을 선보였다. 1920년에는 에르메스가 포부르 생토노레 건물을 소유하게 되었는 데, 당시 모습을 그대로 유지하며 현재까지도 에르메스 디자이너들에게 영감의 원천 이 되고 있다. 최근 에르메스는 2014 S/S 컬렉션을 출시했다. 변신을 뜻하는 ‘메타몰포시스

Metamorphosis’를 테마로, 연출하는 방식에 따라 모양이 달라지는 가죽 가방과 액 세서리를 통해 품질과 디자인의 융합을 보여준다. 테이블 웨어와 벽지 등으로 구성된 라 메종La Maison 컬렉션도 많은 이의 시선을 사로잡으며 에르메스만의 라이프스 타일을 제안했다.

HERMÈS

A R C A D E

s t o r y

ISSEY MIYAKE has expressed a unique world of Asian values and culture through fashion. Through the use of diverse and interesting materials and forms, he has elevated fashion to the level of art.

108 . 109

THE PIECE OF ART EDITOR KIM SAEBOM COOPERATION ISSEY MIYAKE(82-2-2231-6282)

1938년 일본 도쿄에서 태어난 이세이 미야케Issey Miyake는 동양적인 감성을 표현 하는 자유로운 사고방식의 소유자였다. 1965년 파리의 맞춤복 학교에 입학한 것을 시작으로 기라로쉬 메종, 지방시의 아틀리에를 거쳐 69년 뉴욕 제프리빈사에서 경험 을 쌓았다. 그는 68년 5월 파리 혁명과 60년대 미국의 히피 문화를 경험하며 막연히 느껴온 자유에 대한 갈망을 디자인을 통해 구현할 수 있었다. 마침내 73년 ‘한 장의 천

A Piece of Cloth’이라는 주제로 컬렉션을 열어 보수적인 패션계에 자신의 이름을 알렸다. 동서양의 만남이라는 주제로 동양적인 전통미와 첨단 기술의 결합을 보여주 었으며, 색다른 개념의 ‘옷 입기’ 방식을 제시했다. 89년에는 시그너처 ‘플리츠’ 라인 을 탄생시켰다. 창조적인 디자인을 브랜드에 적용해 보다 많은 사람이 일상생활에서 편안하게 입을 수 있는 옷을 만들고자 한 ‘플리츠 플리즈’ 라인은 주름이라는 하나의 독특한 아이디어를 바탕으로 무궁무진한 코디네이션을 가능케 했다. 이는 소재 면에 서도 혁신적인 시도였을 뿐 아니라 제한적인 조건하에서도 얼마나 많은 디자인이 가 능한지를 보여주는 계기가 됐다. 액세서리 라인 바오바오BAO BAO 역시 그 연장선 에 있다. 바오바오는 그의 자유롭고 창의적 발상의 집약체라 할 수 있다. 수많은 조각 으로 가득한 이 시리즈는 액세서리의 유연한 세계를 보여주었고, 자유롭게 구겨지고 변형하며 또 다른 형태의 이세이 미야케 세계관을 대변한다. 서울신라호텔 아케이드의 이세이 미야케 멀티숍에서는 이세이 미야케 팀이 전개하 는 네 브랜드-2012 S/S 시즌부터 새로운 디자이너 요시유키 미야마에Yoshiyuki

Miyamae를 영입해 독창적인 소재와 신비한 컬러 감각을 선보이는 이세이 미야케 ISSEY MIYAKE, 주름 디테일을 통해 인간의 몸을 새로운 시각으로 해석하는 동시에 합리적인 가격과 실용성을 강조한 플리츠 플리즈PLEATS PLEASE, 전통과 혁신을 보이는 바오 바오BAO BAO-를 모두 만날 수 있다.

ISSEY MIYAKE

동시에 지닌 하트HAAT, 트라이앵글 유닛이 모여 흥미롭고 창조적인 백 디자인을 선

A R C A D E

s t o r y

Founded in Naples, Kiton adheres to Neapolitan tailoring methods when tailoring its suits to perfectly fit a manâ&#x20AC;&#x2122;s body.

110 . 111

THE CLASSIC SUIT— TRANSCENDING TRENDS EDITOR LEE JAEEUN COOPERATION Kiton(82-2-2236-3088)

‘키톤을 한 번 입어본 이는 영원히 키톤의 단골 고객이 된다’라는 이야기는 키톤을 가 장 잘 대변하는 말이다. 치로 파오네Ciro Paone와 안토니오 카롤라Antonio Carola 가 설립한 키톤은 이탈리아 나폴리 전통의 테일러링을 기반으로 하는 만큼 남성의 몸 매를 입체적으로 표현하고, 슈트를 입는 남성에게 편안한 착용감을 선사한다. 슈트 의 기본은 테일러링과 원단이다. 나폴리 근교에서 시작된 키톤은, 브랜드 자체의 개 념이 기업이라기보다는 장인이 모인 작업실에 가깝다. 남성복에 대한 애정과 열정 가 득한 기술자 400여 명은 키톤만이 공수할 수 있는 독점 원단으로 전통 재단 기법을 고 수하며 슈트를 제작한다. 치로 파오네 회장은 직물 업계에 5대째 종사하던 중 1968년에 키톤을 본격적으로 론 칭했다. 그는 ‘메이드 인 나폴리’의 철학하에 나폴리 출신 장인을 고용, 직물을 신체에 꼭 맞게 설계하는 독창적인 나폴리탄 테일러링을 고수하고 있다. 이탈리아와 독일 등 유럽 각국의 편집 숍에서 명성을 얻은 키톤은 1995년, 여성복 라인도 선보여 현재까 지 많은 상류층 여성들에게 사랑받고 있다. 키톤은 제품을 모두 이탈리아에서 생산하지만, 보다 좋은 소재를 구하기 위해 키톤의 바이어는 전 세계 여러 나라를 누비며 최상급 소재를 찾는다. 원단과 가죽, 단추, 실까 지 옷을 만드는 데 필요한 모든 재료는 가장 최고의 것만 고집한다. 패션 업체 대부분 이 대량 생산과 기계화로 효율을 꾀하지만, 키톤의 기술자는 100년 전에 사용한 것과 동일한 도구를 이용해 모든 제품을 손으로 제작한다. 아무리 좋은 기계라도 장인의 섬세한 손놀림을 따라잡을 수 없기 때문이다. 이 때문에 전 세계 키톤 부티크에서 판 매하는 제품 모두 수량이 한정돼 있다. 현재 키톤에서는 17단계의 수작업 공정을 거 쳐 제작되는 셔츠와 나폴리식 양복, 키톤 고유의 7번 접는 세븐 폴드 방식으로 만든 타이와 핸드 스티칭 기법을 사용한 슈즈 등 다양한 제품을 선보이고 있다.

Kiton

A R C A D E

s t o r y

LA PERLA is an Italian brand that leads global lingerie fashion through the introduction of high quality lingerie with bold and sensuous designs.

112 . 113

FABULOUS AND GLAMOROUS EDITOR LEE JAEEUN COOPERATION LA PERLA(82-2-2231-4994)

언더웨어도 스타일을 좌우하는 중요한 요소라는 점은 잘 알려진 사실이다. 하지만 아 직도 퀄러티와 스타일을 모두 갖춘 언더웨어를 찾기란 쉽지 않다. 오트 쿠튀르 의상 을 보는 듯한 착각을 일으킬 정도로 디자인이 대담하고 아름다운 데다 퀄러티까지 뛰 어난 언더웨어를 대표하는 브랜드가 있다. 바로 60년간 란제리 패션을 주도한 이탈 리아 브랜드 라펠라LA PERLA다. 라펠라는 1954년, 테일러링 감각이 탁월해 ‘황금 가위’라 불리던 아다 마소티Ada

Masotti가 이탈리아 볼로냐 지역에 코르셋 아틀리에를 열면서 그 역사가 시작되었 다. 여성성을 중시하기 위해 이름도 진주를 뜻하는 라펠라로 지었다. 1960년대, 관습 에서 탈피한 팝 문화를 즐기는 패션 피플의 열광적인 지지를 받은 라펠라는 세계적인 브랜드로 급성장했다. 언더웨어 분야에서 새로운 시도를 한 점도 이에 한몫했다. 이 탈리아 브랜드 최초로 컬러풀한 속옷을 출시했으며, 당시 언더웨어에서 볼 수 없던 패턴이라는 요소도 도입했다. 70년대에는 미니스커트와 플랫폼 슈즈에서 영감을 얻 어 스타킹 등의 레그웨어를 출시했으며, 현재는 비치웨어도 판매하고 있다. 다른 패션 브랜드처럼 시즌별로 새 컬렉션을 출시하며 세계 언더웨어 트렌드를 주도 하는 라펠라는 섹시하고 우아한 매력으로 전 세계 셀러브리티에게도 많은 사랑을 받 는 브랜드다. 라펠라의 제품은 영화 <007> 시리즈 등 할리우드 영화 속 주인공의 매 력을 배가하는가 하면, 브리트니 스피어스와 마돈나 등 여러 팝 스타의 무대 의상으 로도 등장했다. 또 2014 S/S 라펠라 광고 캠페인에서는 세계적인 모델 말고시아 벨 라와 리우 웬, 카라 델레바인이 등장해 화제가 되기도 했다. 유명 패션 전문 듀오 사진 작가 머트 알라스 & 마커스 피곳이 촬영한 이번 캠페인에는 크리에이티브 디렉터 파 비엔 바론Fabian Baron이 참여하는 등 브랜드 창립 60주년을 맞아 브랜드 고유의 아름다움을 과시했다. 이번 시즌 출시한 캡슐 컬렉션의 뷔스티에와 브라는 아웃웨어 로 착용해도 무방할 정도로 우아하며, 관능적인 디자인의 비키니와 스윔슈트는 고급 스럽고 섬세한 소재로 만들어 란제리를 입은 것처럼 착용감이 뛰어나다.

LA PERLA

A R C A D E

s t o r y

Shirts are another item through which men can demonstrate their level of class.

Take a look at MARIA SANTANGELO shirtsâ&#x20AC;&#x201D;the collars, sleeves and buttons that are revealed surpass the allure of even the most beautiful womanâ&#x20AC;&#x2122;s dress.

114 . 115

CLASS FOR MEN EDITOR KIM SAEBOM COOPERATION MARIA SANTANGELO(82-2-2230-3008)

남자의 삶과 가장 가까이 맞닿은 셔츠. 슈트 사이로 살짝 엿보이는 셔츠 깃과 소매, 단 추, 핸드메이드임을 느낄 수 있는 어깨와 등의 주름은 여성의 드레스 자태 못지않은 남성의 품격을 대변한다. 그러나 최고급 전문 셔츠 메이커에서도 핸드메이드 사양을 넣은 셔츠를 찾아보기 힘든 것이 사실. 서울신라호텔 아케이드에 자리한 마리아 산탄 젤로MARIA SANTANGELO에서는 남성의 슈트 스타일을 감각적으로 만들어줄 진 정한 핸드메이드 셔츠를 선보인다. 나폴리에 자리한 소수의 핸드메이드 셔츠 공방 중에서도 마리아 산탄젤로는 ‘최고’라 일컬어진다. 1953년에 문을 연 이곳은 셔츠 장인이었던 어머니에게서 셔츠 제작 기 술을 배운 마리아 산탄젤로 여사가 자신의 이름을 따서 만든 브랜드로, 현재 3대를 이 어 계승되고 있다. 마리아 산탄젤로 패밀리만이 공유한 핸드메이드 기술은 독보적인 수준. 전 세계 상위 1%의 장인이 아니라면 제대로 바느질도 하기 힘든 극도로 섬세한 원단을 사용하며, 스트라이프나 체크처럼 패턴이 있는 원단으로 만든 셔츠는 모든 부 분의 무늬가 절묘하게 맞아떨어진다. 각 원단 조각을 이은 바느질은 신체 부위의 특 성에 따라 달라져 잘 다린 셔츠에 볼륨감을 살려 세우면 실제 사람의 몸처럼 입체감 이 살아날 정도다. 이런 완벽함 덕분에 굴지의 이탈리아 하이엔드 패션 브랜드 CEO 들도 자신의 브랜드가 아닌 마리아 산탄젤로의 셔츠를 입는 것으로 알려졌다. 최상의 소재, 최고의 장인 정신으로 완성된 셔츠를 정직한 가격으로 선보이는 마리아 산탄젤

MARIA SANTANGELO

로. 이곳에서 만드는 것은 셔츠가 아닌 가치다.

A R C A D E

s t o r y

MyungBoRang is a leader in Korean metalworking and gold smithing circles and dreams of expanding the scope of the metalworking craft. More than just a mere jewelerâ&#x20AC;&#x201D;MyungBoRang is a pioneer among Korean metalworkers.

116 . 117

A BRILLIANT MELDING OF TRADITION AND MODERNISM EDITOR KIM SAEBOM COOPERATION MyungBoRang(82-2-2233-3086)

우리나라에는 이른바 보석상이 많다. 종로 거리에 가면 수많은 보석상이 즐비하다. 그러나 그 보석상 가운데 미학을 탐구하며, 우리 현대 공예사에 선구자적 역할을 한 것은 명보랑뿐이다.

1975년 5월, 예술과 문화를 사랑한 많은 이들이 오가던 서울 충무로에서 조그마한 고전 장신구점古典裝身具店으로 문을 연 명보랑. 젊을 적부터 고전 보식古典寶飾 에 대한 열정을 키워온 남기숙 대표가 블혹의 나이에 이룬 꿈이었다. 최고로 아름다 운 보석 공예점을 만들겠다는 남 대표의 의지는 단순히 보석상을 넘어 한국 금속 공 예의 견인차 역할을 했다. 명보랑이 만드는 모든 장신구, 은기銀器와 동기銅器 등에 우리의 전통 문양을 되살려 넣겠다는 일념하에 여러 박물관을 둘러보며 아름다운 문 양이 새겨진 고미술품을 연구했다. 그녀의 열정을 뒷받침한 것은 당시 문화 예술계 인사들의 자문과 후원이었다. 최현칠 전 홍익대 교수가 명보랑의 은기 제작에 참여했고, 강석영 이화여대 교수는 현재까지 쓰이는 명보랑의 포장지와 보자기 문양을 디자인했다. 명보랑의 심벌은 1981년 이 경성 전 국립현대미술관장이 신라 시대 곡옥을 변형해 만든 것이다. 특히 건축가 고 故 김수근 선생은 명보랑 금속 공예 초대전을 권유해 1981년 제1회 명보랑 초대 금 속 공예전을 시작으로 1994년까지 전시를 총 11회 열었다. 이처럼 명보랑은 당시 청 장년기인 금속 공예가의 창작 활동을 진작하는 예술 후원자로서의 역할을 했으며,

1989년에는 금속 공예 전문 화랑 갤러리 빙을 개관해 금속 공예의 또 다른 미래를 기 약하기도 했다. 명보랑 기획 초대전은 1995년 이후 갤러리 빙의 휴관과 함께 금속 공 예와 함께한 길을 잠시 벗어나 10여 년간 휴식기를 갖고 있지만, 그간 명보랑이 걸어 속 공예와 장신구 전문점’으로서 새 시대를 열어갈 수 있는 동인이기도 하다.

MyungBoRang

온 발자취의 의미는 작지 않다. 한국 공예계의 발전을 한발 앞당긴 전위적인 행보, ‘금

A R C A D E

s t o r y

RICHARD MILLE creates watches which manage to stay ahead of the trend while remaining true to the highest in timepiece manufacturing traditions. He has completed a collection which clearly stands apart from other watches because of his extreme passion and adherence to these principles.

118 . 119

PERFECT BLEND OF TRADITION AND TECHNOLOGY EDITOR KIM SAEBOM COOPERATION RICHARD MILLE(82-2-2230-1288)

‘미래적인’과 ‘하이테크’. 리차드 밀RICHARD MILLE을 정의하는 두 가지 키워드다. 지난 2001년 첫선을 보인 RM001 뚜르비용은 리차드 밀의 이니셜 RM을 붙인 최초 의 시계로, 고급 시계 제조 분야에 일대 혁신을 일으켰다. F1 경주용 자동차에서 영감 을 받은 콘셉트와 소재, 공기 역학을 반영한 형태의 개성 있는 시계 케이스…. 당시 열 혈 수집가와 전문 기자는 이 시계가 과거에 반하는 파격을 보여주지만, 동시에 고급 시계 제작의 전통, 문화, 기술에 대한 존경 또한 표하고 있다고 평했다. 고급 시계 제조 의 전통을 고수하면서 미래 지향적인 시계를 탄생시킨 리차드 밀. 한 브랜드의 역사라 기엔 비교적 짧은 10년이라는 기간에 유일무이한 시계 브랜드로 자리 잡은 데는 브랜 드 최초의 시계가 그랬듯 리차드 밀의 남다른 열정과 단호한 원칙이 있기에 가능했다. 브랜드의 창시자 리차드 밀은 프랑스에서 태어나 시계로 유명한 나라 스위스에서 마 케팅을 공부하고, 프랑스 시계 제작사의 수출 분야 매니저를 역임하며 시계와 처음 인 연을 맺는다. 이후 시계와 주얼리 분야의 CEO까지 역임하고 되었고, 새로운 직위는 곧 시계 제작에 대한 갈망으로 이어졌다. 그는 나이 50세가 되던 해, 드디어 자신만의 브랜드를 만들기로 결심한다. 그리고 자 신이 만들고픈 꿈의 시계 하나만을 생산한다는 계획을 세웠는데, 그게 바로 2001년 야심 차게 내놓은 RM001이다. 이제 막 날갯짓을 시작한 브랜드가 내놓은 이 시계는

20만 유로(약 3억원)라는 높은 가격에도 선주문이 몇 백 개나 들어왔다. 리차드 밀이 성공을 거둔 데는 3가지 중요한 요소에 기반을 두고 있다. 바로 ‘기술적 혁신’ ‘예술적·건축적 구조’, 그리고 ‘수공 마무리’ 등 고급 시계 제조에서 최고를 지향 한다는 점이다. 브랜드를 설립할 때부터 리차드 밀은 기술 면에서 어떤 타협도 허락지 않고, 그 자체로 최고의 시계를 만들기 위해 노력해왔다. 가장 혁신적 분야로 꼽히는

F1 경주용 자동차나 항공 산업 영역에서 사용하는 기술과 소재를 시계 분야에 응용했 으며, 시계 제작에 쓰이는 가장 기본적인 나사 하나조차 수개월의 개발과 투자를 거쳐 렉션 50여 종을 출시하며, 혁혁한 성공 행보를 이어가고 있다.

RICHARD MILLE

만든다. 10년이 지난 오늘날 리차드 밀은 어떤 시계와도 차별화되는 독특한 시계 컬

A R C A D E

s t o r y

Santa Maria Novella is a brand which began as a pharmacy for monks in Firenzem Italy in the 13th century. Santa Maria Novellaâ&#x20AC;&#x2122;s skincare, fragrances and other products adhere to ancient production methods and have been loved for centuries.

120 . 121

ETERNITY OF ANCIENT MYTHS EDITOR LEE JAEEUN COOPERATION Santa Maria Novella(82-2-2233-1612)

산타 마리아 노벨라는 1200년대 도미니크 수도회 소속 신부들이 설립한 피렌체의 산타 마리아 노벨라 약국에 기원을 두고 있다. 처음에는 정원에서 직접 재배한 약초 로 수도사와 진료소에서 사용할 약과 방향제, 향유 등을 만들었는데, 뛰어난 제품의 효능과 약국의 명성이 수도원 바깥까지 전해지자 일반인에게도 판매하게 되었다. 역 사가 오래된 만큼 브랜드에 얽힌 사연도 많다. 산타 마리아 노벨라가 성장하게 된 배 경에는 피렌체 지역의 문화적 부흥을 이끈 주역인 메디치 가문을 빼놓을 수 없다.

1612년, 메디치 가문의 일원인 피렌체의 대공 코시모 2세는 왕실 주치 약사로 안졸 로 마르키시Angiolo Marchissi 신부를 임명하고 산타 마리아 노벨라의 초대 원장직 을 맡겼다. 이는 산타 마리아 노벨라가 한 단계 도약할 수 있는 계기가 되었다. 이후 수 도원이 있던 자리에는 산타 마리아 노벨라 약국이 400년간 그대로 운영되고 있다. 전 통 방식으로 향수를 추출한 설비와 과거에 사용한 기계 등 브랜드 역사를 알 수 있는 박물관도 보존되어 있다. “애초 큰돈을 버는 데에 별 관심이 없었다. 내가 진짜 욕심을 낸 것은, ‘어떻게 하면 이 위대한 브랜드를 제대로 보존해 미래에 전할 수 있을까’ 하는 문제였다.” 산타 마리아 노벨라의 CEO 에우제니오 알팡데리Eugenio Alphandery는 브랜드를 처음 접했을 때의 소감을 밝혔다. 그는 본래 기계 설비 전문가였으며, 오늘날 산타 마리아 노벨라 가 전통 제조 방식에 현대적 기술을 접목해 세계 각국에 판매하는 제품을 생산할 수 있게 한 주역이다. 산타 마리아 노벨라는 고대로부터 내려오는 약초를 통한 치료 요 법을 보존하면서도 현대적인 기계화를 통해 영원Eternity을 추구할 수 있게 되었다. 산타 마리아 노벨라의 모든 제품은 전통 약초와 천연 오일로 만들고, 설립 당시 약국 수도사들이 지킨 고대 방식을 계승해 숙련된 기술자의 공정을 거쳐 완성된다. 크림 등 스킨케어 제품과 향초, 비누와 향수 등 과거에 판매되던 제품 대부분을 여전히 제 조하는 점도 산타 마리아 노벨라의 특징 중 하나다. 특히 ‘아쿠아 디 콜로니아’는 오 드 화장품의 기능을 극대화한 아에타스 라인Aetas Line을 론칭하는 등 현대인에게 필 요한 제품도 끊임없이 개발하고 있다.

Santa Maria Novella

코롱의 시초가 된 향수. 그뿐 아니라 사과 줄기세포, 노니 등의 식물 추출물을 사용해

UTMOST QUALITY IN LIFEST YLE Lifestyle Zone aims to provide a sense of refinement and leisure for those residing in or visiting the metropolitan area by merging the actual physical space with THE SHILLA SEOUL's philosophy, which is, "To provide customers with means to spend their time in an efficient manner, whilst still being able to pursue their own personal happiness, and to maximize our customers' quality of life.

L i fe s t y l e

CHRISTOPHE LANDON RARE VIOLINS, INC. GUERLAIN SPA SAMSUNG SNI HOTEL SHILLA THE CLINIC

A R C A D E

l i f e s t y l e z o n e

Befitting its reputation, the Seoul branch of Christophe Landon Rare Violins, Inc. is located in THE SHILLA SEOUL and is renowned for offering high-class service.

EDITOR LEE JAEEUN PHOTOGRAPHER JOUNG JUNTAEK

124 . 125

6F NAME

Christophe Landon Rare Violins, Inc.

VENUE

6F

TEL

82-2-2234-3405

TIME

10:00~18:00(weekdays) 10:00~16:00(saturday)

THE RARE MOMENT

크리스토프 랜던 레어 바이올린Christophe Landon

서의 노력과 열정, 음악에 대한 사랑은 오늘날 크리스토

Rare Violins, Inc.은 수상 경력이 화려한 바이올린 메

프 랜던이 세계적인 악기사로 자리매김하는 원동력이

이커이자 복원 전문가이며 악기와 활의 국제적인 딜러

되었다. 연주자들이 세계 어느 곳에 가더라도 매장을 방

로 세계적인 명성을 지닌 크리스토프 랜던이 이끄는 악

문할 수 있는 배려에서 시작된 지사 설립 덕분에 연주자

기사다. 뉴욕 맨해튼 웨스트사이드 링컨 센터 맞은편에

들이 연주 무대에 집중할 수 있게 되었다.

자리한 크리스토프 랜던 본사에는 뉴욕 필하모닉, 베를

한국을 자주 방문하는 크리스토프 랜던은 신라호텔과

린 필하모닉 오케스트라, 과르네리 스트링 콰르텟 등 세

의 특별한 인연과 더불어 한국 지사 역시 이곳에 열기를

계적인 연주자들의 발길이 끊이지 않는다.

희망했고, 그의 바람은 이루어졌다. 그는 신라호텔에 서

크리스토프 랜던 서울 지사는 그 명성에 걸맞게 서울신

울 지사를 둔 이유를 음악인에 대한 예의에서 비롯되었

라호텔에 입점, 품격 있는 서비스를 제공하는 것으로 유

다고 말한다. 신라호텔은 동양의 아름다움과 품격을 지

명하다. 25여 년의 역사를 자랑하며, 뉴욕에 자리한 본

닌 분위기에서 고객과 만날 수 있으며, 철저한 보안까지

사를 비롯해, 베를린, 파리, 상하이 등 세계 여러 도시에

보장받을 수 있기 때문이다. 매장을 방문한 고객들이 편

각각 지사를 두고 있다.

안한 분위기에서 악기를 고르며 차 한잔 마시는 여유를

15세부터 악기를 만들기 시작한 크리스토프 랜던은 장

지닐 수 있고, 고가의 악기를 보관하는 데에서도 안전한

얼리Jean Eulry, 장 자크 파제Jean Jacques Phajes,

것이 이유다. 서울신라호텔 크리스토프 랜던 매장에 들

자크 프랑수아Jacques François, 르네 모렐Rene

어서면 그의 표현을 실감할 수 있다. 음악에 대한 신념

Morel 등과 경험을 쌓았으며, 1986년 뉴욕에 처음 악

과 끊임없는 노력과 열정을 지닌 한국 연주자를 위한 이

기사를 연 이후 곳곳에 지사를 두고 운영, 자신만의 경

상향이 바로 여기에 있다.

영 노하우를 쌓기 시작했다. 무엇보다 전문 지식인으로

A R C A D E

l i f e s t y l e z o n e

GUERLAIN SPA is a downtown destination that provides premium quality servives through a combination of French luxury cosmetics technology and THE SHILLA SEOUL's modern elements.

EDITOR KIM SAEBOM

126 . 127

NAME

GUERLAIN SPA

VENUE

3F

TEL

82-2-2230-1167

TIME

07:00~22:00(always open)

3F

EUROPEAN PRESTIGE SPA 지난 2004년 문을 연 겔랑스파는 국내 호텔 스파 문화

트리트먼트 역시 더할 나위 없다. 겔랑의 트리트먼트

의 선두 주자로서 최고의 서비스를 제공해왔다. 겔랑이

제품은 모두 훌륭하고, 테라피스트는 노련하다. 스파

1963년 파리 샹젤리제에 첫 부티크를 오픈하고 뷰티

룸에 어우러질 향기부터 페이스와 보디 트리트먼트 모

스파 운영을 시작한 이래 해외에 선보인 첫 번째 매장인

두에 겔랑 제품을 사용한다. 트리트먼트 전 꼼꼼한 체

이곳은 오픈과 동시에 국내에 고급 스파 붐을 불러일으

크리스트는 고객의 몸 작은 부분까지 놓치지 않겠다는

켰다. 정·재계 인사는 물론 셀러브리티의 사랑을 받는

세심한 배려이자 트리트먼트 후 맞춤 컨설팅을 위한 토

곳으로 <냉정과 열정 사이>의 작가 쓰지 히토나리가 일

대가 된다. 겔랑스파의 테라피는 피부 정화와 독소 제

본의 <스토리>에 한국에서 즐겨 찾는 장소로 언급하기

거, 근육 이완과 스트레스 감소를 목표로 한다. 몸과 마

도 했다.

음에 활력을 주고 활기찬 일상으로 복귀할 수 있도록 해

겔랑스파는 남산에 자리한 서울신라호텔 안에서도 아

줘 여성뿐 아니라 비즈니스맨에게도 인기 높다. 스파

시아식 정원을 마주한 3층에 널찍하게 자리 잡아 고즈

테라피는 자연에서 얻은 희귀 천연 원료를 사용하는데,

넉한 풍광을 바라보며 심신의 휴식을 얻는 진정한 자연

오키드 임페리얼이 대표 테라피다. 오키드의 강인한 생

주의를 경험할 수 있다. 도심에서 시시각각 변하는 남

명력을 피부에 전달하는 마사지로 150분간 강력한 스

산의 자연을 조망하며 로네펠트 차 한 잔과 풋스파를 즐

파 테라피를 세 번 반복해 피부 노화를 완화해준다. 겔

기다 보면 왜 ‘휴식’ 하면 스파가 떠오르는지를 새삼 깨

랑 제품으로 가득한 메이크업 바 역시 훌륭하다. 트리

닫게 된다. 자연 그대로의 경관이나 내추럴한 인테리어

트먼트 후 룸 가득 펼쳐진 겔랑의 메이크업 제품과 향수

와는 반대로 시설만큼은 최첨단이다. 프랑스와 미국,

는 여성의 로망을 실현해준다.

독일에서 들여온 최고 수준의 스파 기자재를 총 10개의

정원이 내려다보이는 운치 좋은 곳에서의 풋 바스, 최

트리트먼트 룸을 비롯한 풋 바스 룸, 비시 샤워 룸, 하이

고의 제품과 기술로 선보이는 테라피, 여성이라면 누구

드로테라피 룸, 뷰티 살롱 등에 펼쳐놓았으며, 모든 룸

나 탐낼 만한 메이크업 바. 겔랑스파는 ‘일상이 최고의

에서 고객의 기분 상태에 따라 온도와 조명 등을 선택할

순간이 되는 곳’이라는 호텔신라의 슬로건과 완벽하게

수 있다.

어울리는 공간이다.

A R C A D E

l i f e s t y l e z o n e

Providing a one-stop tailored solution for everything in our clientsâ&#x20AC;&#x2122; lives from asset management to the execution of a will or succession of a family business.

EDITOR CHOI YUNJUNG

128 . 129

6F NAME

SAMSUNG SNI HOTEL SHILLA

VENUE

6F

TEL

82-2-2250-7979

TIME

09:00~16:00(weekdays)

THE ULTIMATE IN ASSET MANAGEMENT

이제는 자산 관리도 다각적인 접근이 필요한 때다. 급변

SNI 호텔신라에서는 프라이빗한 서비스를 제공받을 수

하는 경제 상황 속에서 좁은 시야로는 거친 풍랑을 헤쳐

있는 장점을 지녔다. 전담 PB의 밀착 관리로 고객 각자

갈 수 없다. 보유 자산을 어떻게 관리하고, 투자해 물려

의 특성에 맞는 투자 전략을 수립할 수 있고, 정기적인

줄 것인지를 고민하고 있다면 삼성증권의 SNI가 해답

투자 성과 리뷰 및 사후 관리를 제공해 고객의 자산을 꾸

이다. SNI는 삼성증권을 대표하는 초부유층 전용 PB센

준히 관리할 수 있다. 특히 SNI 전용 상품을 통해 투자

터로, 고객의 안정적인 자산 관리를 돕고 있다. SNI는

일임형 서비스를 제공, 시장 상황과 고객의 니즈에 적절

‘Special, Noble, Intelligent’의 약자로, ‘특별하고 고귀

히 대응하는 투자 활동을 진행한다. 또 SNI는 저성장·저

하며 지적’인 고객을 위한 서비스를 베풀겠다는 삼성증

금리 시대에 자산 관리로 고민하는 고객을 위해 글로벌

권의 강한 의지가 담겼다. SNI 호텔신라는 10년 이상의

시장으로 시야를 넓혀 선진국을 중심으로 한 해외 주식·

자산 관리 및 전문 노하우를 축적, 탁월한 역량을 발휘하

펀드 등 새로운 투자 수단을 고객에게 제공하고 있으며,

는 삼성증권의 대표 PB와 각 자산 관리 분야 전문가 그

롱숏 투자 전략을 바탕으로 한 국내 외 절대수익 추구 펀

룹이 고객의 자산에 다각도로 접근·분석해 종합 자산 관

드를 통해 안정적인 수익률로 고객 만족도를 높이고 있

리 서비스를 제공한다. SNI 전문가 그룹은 세무·부동산

다. 이와 더불어 SNI 호텔신라에서는 고객의 니즈와 눈

컨설팅, 가업 승계 컨설팅, 주식 및 금융 상품 컨설팅, IB·

높이에 맞춘 다양한 주제와 그에 걸맞은 세미나를 개최

법무 컨설팅으로 구성되었다. 따라서 기존에 고객이 보

해 투자를 돕고 있으며, 여러 분야의 문화 행사와 이벤트

유한 자산을 투자하는 데에서 한발 더 나아가 고객의 사

를 제공해 생활의 여유와 즐거움을 선사한다. SNI 호텔

업, 은퇴, 가업 승계와 상속까지 고객의 삶 전반에 걸쳐

신라는 항상 고객과 눈높이를 맞추고, 고객에게 선제적

원스톱 맞춤형 솔루션을 제공받을 수 있게 되었다.

인 정보를 제공해 자산 관리 시장을 선도할 예정이다.

A R C A D E

l i f e s t y l e z o n e

Located on the third floor of THE SHILLA SEOUL, The Clinic offers a genuine “well-aging” experience through professional treatments designed for a more special and healthy life.

EDITOR PARK SHINHYUN PHOTOGRAPHER JOUNG JUNTAEK

130 . 131

3F

NAME

THE CLINIC

VENUE

3F

TEL

82-2-2230-3395

TIME

09:00~19:00(weekdays) 09:00~17:00(saturday)

HEALTHY LIFE STORY THE CLINIC 서울신라호텔에서 경험할 수 있는 모든 것은 최고의 품

한 전문의를 연결해주는 메디컬 컨시어지Medical

격과 서비스를 보장받은 것이다. 3층에 자리한 ‘더 클리

Concierge도 회원 개개인에게 제공된다. 노화가 진행

닉THE CLINIC’ 역시 마찬가지다. 더 클리닉은 세계적

되는 인체의 모든 부위는 물론, 성체 줄기세포 보관까

인 노화 방지 클리닉 ‘라 끄리닉 드 파리(La Clinique

지 포함하는 총체적 서비스를 제공하는 것. 한편, 기존

de Paris, LCDP)’의 노화 방지 기술은 물론, 종합적인

의 안티에이징과 일대일 재활을 통한 체형 관리 시스템

건강 관리 서비스를 전문으로 받을 수 있는 가장 완벽한

과 레이저 슬리밍 프로그램 등을 새롭게 추가했다. 잘

클리닉이다.

못된 자세와 습관에서 비롯하는 통증 치료 ‘롤핑 통합

더 클리닉에서 선보이는 세계적 권위의 노화 방지 종합

도수 치료’는 80여 년의 역사를 이어오며 전 세계적으

프로그램 ‘라 끄리닉 드 파리’는 혈액 검사에서부터 시

로 인정받는 가장 완벽한 치료법으로, 국내에는 몇 군

작된다. 체취한 혈액은 전문 검사 총 900여 가지를 통해

데에서만 치료가 가능한 특별 프로그램이다. 각종 근골

개인별 상태를 세밀한 부분까지 완벽하게 분석한다. 세

격계 문제는 물론, 만성 피로와 스트레스, 생리통과 불

포 검사 프로그램, 호르몬 균형 및 노화를 예방하는 미

면증, 두통과 복부 비만 감소, 키가 크는 등의 효과를 직

네랄 부족 여부, 항산화 물질 분포도와 신체 기관별 기

접 경험한 환자의 만족도가 높은 것으로도 유명하다.

능의 활성화 정도, 질병 발생률이나 체내 독성 물질의

또 지방을 녹이는 초음파 레이저 시술을 통해 시술 한

농도 등을 알 수 있다. 이런 검사 결과를 바탕으로 맞춤

번으로도 2~3인치가 줄어드는 획기적인 프로그램을

호르몬 요법과 영양제 처방 및 항산화제 주사 요법, 식

선보인다. 물론 시술 이후 몸매를 유지하기 위한 체계

이 및 운동, 생활 습관 개선과 스트레스 관리 등을 종합

적 관리도 함께 제공한다. 건강에서 한발 더 나아가 보

적으로 진행해 완벽한 안티에이징 효과를 얻을 수 있도

다 젊고 아름다운 삶을 추구하는 요즘, 더 클리닉만의

록 돕는다.

특별 프로그램으로 진정한 웰 에이징으로 향하는 확실

더 클리닉은 단순한 클리닉의 역할에 그치지 않는다.

한 답을 찾아보자.

서울대학교 강남검진센터, 서울아산병원, 서울삼성병

이 모든 서비스는 회원제로 관리되며, 회원 개개인의

원 등 국내 유수의 대형 병원과 연계해 패스트 트랙

프라이버시를 완벽하게 보장받을 수 있어 최상위층 고

Fast Track으로 종합 검진을 받을 수 있는 혜택과 필요

객과 셀러브리티의 사랑을 받고 있다.

Arcade index Ĺຐ措

BALLANTYNE

᫕ؐ倕እ Fashion

inquiry 8 2-2-2 2 3 1 -1 1 5 1

᫕ؐ倕እ븽ĝ㾓科ᝤ僑俠૿㫅븽㏌া‫׿‬ĝ㾓䏣ਅǾᅦপᶄ ⟠葒ߓ♡⋗븽⤽䋝‫ؗ‬㮴⤽䇂ʃ俭ᫀ࢜䯜䘷઴旮旑ାᘕ븍᝷ ‫ؗ‬븽‫ܟ‬㽡ᦒ噃値俕ᫀ嗳ܲⅶ䇂瑆䏹俇븽ⅶʼn᫕ؐ倕እ䇂暷 ᶞ븍ȴ૿㫅俵∥ʼn࿦䑣븽ĝ㾓科侵旮旑᫯紁Ξ ፏ᰺ዕ✢ ઴ㆷ歙૿㫅㈯⊈‫ܟ‬䇂Ⓜ⇜਀ː䦓িࢉ븽旱⟆‫➝ؗ‬ᝩ㟫῵保 ŗď彪븍

Brioni

᫪濛ሙយ Fashion

%1.1/$1 0QDNG (KDTGU inquiry 8 2-2-2 2 3 0 - 1 3 2 1

Fashion

inquiry 8 2-2-2 2 3 0 -1 1 2 9

᫪濛ሙយ븽⧀哨Ίᆼ‫ܟ‬䇂䏣ਅ૿㫅븍ᙈȴ傂紁科侵⇜ᫀ倫

%1.1/$1 0QDNG (KDTGU븽⟶綟侵侲倂প०⦤✄秡ྻ

ܲʼn࿦䑣ܲː㽳ᅦ憑怑븽ܲː䇂⥂怑ďȊ⤽৒‫ؚ‬僖븽ধ

濛‫׿‬ĝ㾓旔ৠ䇂Ίᆼ‫ܟ‬䏣ਅ૿㫅븍ȗČĝ侸 ᮖȱ案븽

ďᇈ૿㫅㮴㬐䇂㟫῵븍᫪濛ሙយ䇂憑怑븽ȗᶧŗȴ‫ݓ‬Ჲዟ

%1.1/$1 0QDNG (KDTGU᫓保⧫Ღƪ僑ダ브៮僑俠브紛紁

ញ㏌া♹㾓઴濠巭㾓墫ਅǾᅦ브㲭❠প‫׿‬ĝ㾓⤯ᛚ怯䇂

俠브०紑俠브紑俠䦓⤯綟侵侲倂䇂㽒ǝᮔৡ븍䉢‫ݓ‬븽ȴΊᆼ

箲ᬤ∂弱ᙳ䦓৻㾓ਅǾ䇂ి㪗븍૿㫅‫܇‬ΊẨ䈸$TGPFCP

‫ܟ‬ʼn案㡒븽ົ僖๻브DŽ㊳䦓ໄ࣐⊲⤽ ˌᚯ❯啥ᯗপ䆼柳

/WNNCPG؈Ჲ䇂 ⟩ᆙ⥂怑䜀븽㽭憑怑브ɲ痆⥂怑브৻

஼ᯗ븍 ᮖ ⤼案븽ȴ✣傂滬ᯗ柹㫹Ĺḅ‫׹‬紐ʼnᲲ䤑븽ົ

䜓滢箌䦓㽳Ẍ➝怑俒ⅶ븍

磣๻ᆼ淙઴濫៮໢旮⤽ँ໐븍

COLOMBO via della spiga

ଭʊ᫪৤䈅ऐᆼ洓 Fashion

inquiry 8 2-2-2 2 3 0 - 1 2 2 5

ଭʊ᫪৤䈅ऐᆼ洓븽⟶ȴࣾ桨䇂ᆿ㤇⩙嗨∦⥻브俔哷䇂‫ث‬ 彣ᆆ㵕브প䯜㑯䇂⇜ᫀ♪ល∦⥻븽㐶‫ˌ⤽ۦ‬ໄᆆ㵕肭聥䈅 䦓㬐〲䈅砊ܲ૿䇂㬐〲䈅砊Ě疼૿㫅븍䉢‫ݓ‬븽᫓ⅶʼnܲː 砽브琼ࡰ브君ᬚȴপ科侵ダ䈅઴៮僑俠ܲ૿䇂૿㫅븽ʃ∥ Ίᆼ‫ܟ‬ʃ俭ᙷʽʼnሕࣶ૿㫅븍

132 . 133

(#6*'4 VQ 510 Fashion

inquiry 8 2-2-2 2 3 0 - 3 0 0 5

(#6*'4 VQ 510븽Ěக㽳Ẍ綟⬞♪嬧૿䇂䯜૿ᯗ븍(#6*'4 VQ 510ȴq桠桨ĝȱ븽ᛚ⤽♪嬧ɍЗ븽૿柴哵Č䇂保‫ؚ‬ 㽳ᅦ➝怑rʼn保塤㵕Ṉ븽昕ᯗ৘Đ‫׿‬ĝ㾓 䇂科侵૿ 㫅䧞旒㮴ᚯĚ៊਀਄븽ូ䗨俫᜹保‫ؚ‬瘳濞綟⬞♪嬧૿븍ົ (#6*'4 VQ 510븽ďȊ卯♪嬧‫׿ܦ‬ĝ㾓科侵㌑ᆥਅ૿븽民 ৠȴǢা(#6*'4 VQ 510ĶǾ⪠㫅469প‫ߙ⥂ܲᙷؗ‬븍

GR AFF DIAMONDS

HERMÈS

⫧⊈ᇂ㴞ᙽ

㪗紁ȟ

J ewe l r y

inquiry 8 2-2-2 2 5 6 - 6 8 1 0

Fashion

L i fe s t y l e

inquiry 8 2-2-2 2 3 2- 6 5 67

⫧⊈ᇂ㴞ᙽ븽 ᮖ㽭q瑆䏹㲭r߱ʊ✢s⫧⊈ᇂ‫ߖ܇‬븍

ܲ沤綟侵紁‫ؘ‬案ᚯ䇂㪗紁ȟ븽ȴ‫ؗ‬ᶕᯒ䇂ᫀ࢜䯜䘷븽‫׍‬ਆ

⋢㥏ı⫧⪠‫ڈ‬㼕汲䇂ĝ㾓⤯綟૿柴䇂०䏹븽ົʊ⚮⫧⊈ᇂ

ॄ保ƪ ȱ䇂ⅶ甒઴঵ូ븍⤯俖븽ົ⥂怑㾓䒢䣊ƪ᳓秡➝ᝩ

ᫀ໩䇂ਅ࢜⇜濛ⓗ横Āি明㽒ʼnᛚ⤽㮴‫܇‬Ẍ઴‫܇‬ΊẌ䇂ː

㘴㋉䇂૿㫅ᙷʽ븍䉢‫ݓ‬븽‫ؗ‬஼૿ď瘳Ƴ⥂怑브㴞ᙽ븽民Ǩ

૿븍⫧⊈ᇂ㴞ᙽົ૿柴브旮旑브ᙚⅶ᯳䦓৻✴砂㠽冻䋝ĝ

䉱ƪᚯឥ䰽‫܂‬qົᚯ븹.C /CKUQP븺r븍৔ᆥ븽民Ǩ䉱ƪᙚ

㾓科侵ㅐᮔ븽⊲⤽箲ᝡ✣傂滬ᯗ㴞ᙽĚँᯗ䦓‫׿‬ĝ㾓 ᆪ

ⅶ૿㫅ʃ∥䇂ἶŗ䇂ॄ৤毬䝭濛ᶽ‫ܦ‬㟫῵ܲː䇂✣ǝ૿븍

ᚯĚँᯗ븍

ISSEY MIYAKE

Kiton

ċᙌĀ㽒

ᇤ秚

Fashion

inquiry 8 2-2-2 2 3 1 - 6 2 8 2

Fashion

inquiry 8 2-2-2 2 3 6 - 3 0 8 8

ċᙌĀ㽒븽沕毬➝怑␒氽ƪȴĤ✴⛢ࢉ઴ɍЗ懼ʼnᯒ媉䇂

ᇤ秚⟶⧀哨Ίᆼ‫ܟ‬淁ďࠠ✢䇂科侵㽳怑૿㫅븽哵Ȑༀᙒ⤯

㮴㬐嗳⥻ĝ㾓븽ᮙěົ➝怑৤Č㾦čƪq惹䈉r氓Āď⦍

⿽ᙱ䇂淁ďࠠ✢ʃ俭⇜ᫀܲ沤ᫀ嗳븽旔䊪ܲːェĀሁ㽳ᅦ

䇂‫܇‬沤븍ċᙌĀ㽒ᝋ惹䈉ᫀ嗳‫ۭ׈‬毾㽡ົ⥂箌Č븽⤟䠵ۚ

憑怑븍ᇤ秚䇂ェĀɌ归⥂븽湍⟶㽭 ᆪਅ怉倫븽́㽡Đ

彛㳞ᵭ˅僖䇂૿㫅⤽q俧ⅸ惹䈉븹2.'#65 2.'#5'븺r븽

ĀĶĝ侸‫ݓ‬䉱਄䇂৒冾ᫀ‫⇜ؘ‬ᫀܲː븍ᮙě븽砂✄湍⟶汲

⿾ᆥ븽民⤽ჰ㏛曋ࣶㄡ柴䇂*##6븽ȴপ㽭ɸᆪċ戌ᵭ俒

哨ĝ㾓৻ໄ䇂Č䦓砂✄븍➎ົ ᮖ븽ᇤ秚᫓保⏚ۚƪ䥮

਀ᵭⅶ븽箒⤽ؕ梌ě桠‫܇ؘ‬Ί䇂ࡰ䭲૿㫅$#1 $#1븍

ĀĶሯ怑䰽‫܂‬븍ďȊ቎⿾븽民璋கĄ≈ᫀ嗳秡ᬚ브淁ďࠠ ✢᳊憑怑브㽡科侵䊪䈅পᆿ㤇止⥳ܲⅶ䇂砽䦓ᆪ䜓ǝ૿븍

LA PERLA

⊈ˢ⊈ Fashion

inquiry 8 2-2-2 2 3 1 - 4 9 9 4

⊈ˢ⊈案㒼Ƴ ᮖ#FC /CUQVVKሯᅦ‫܇‬Ღ䇂ၯ横归ܲ ːᫀ໩븽⟶ĝ㾓科侵‫ث‬归૿㫅븍砂᜹.# 2'4.#䇂ǝ૿븽 əˎົ⾚栛᫕菔綟侵➝怑븽‫ؗ‬僖Ōᆼ匟䇂旮旑পᝑ栁䇂૿ 柴븽ᮩা墫ਅቃ垱༄ᶄ⟠䇂ి㪗븍ĝ㾓侵ਅⷱ㲿ᝡ綟坷 柩⊈브‫܃‬睈브ऐ⊈ 氱㻓ɪᯑ浿ؑ਄ۚჂ㖠俜ƪ.# 2'4.# ⟩ᆙᮩ੝㋀ߢ븽箍াĝǾ䇂ؔ㉏븍

RICHARD MILLE

/#4+# 5#06#0)'.1 Fashion

inquiry 8 2-2-2 2 3 0 - 3 0 0 8

㷤紅毮氱 J ewe l r y

inquiry 8 2-2-2 2 3 0 -1 2 8 8

/CTKC 5CPVCPIGNQ‫܇‬ᲦƳ ᮖ븽ົΊᆼ‫ܟ‬淁ďࠠ✢

㷤紅毮氱븽箲ឩĀ⋟䇂科侵琪彛প㴞ᙽ૿㫅븽4KEJCTF

᝝⤽䇂⇜ᫀ彣彡ܲːᫀ໩Ĺူ䝆q⇜ឩĀ⋟r븍/CTKC

/KNNGȴ‫ؗ‬᜹琪彛䇂㢑彸⏚ۚ䇂科ᝤ૿㫅븍ᙈďȊ浢ᷖƪ૿

5CPVCPIGNQ㽒ǝ䇂彣彡븽㽭 䇂科侵怉倫⇜ᫀ倫ܲ븽‫ؗ‬

㫅琪彛䇂ʃ俭ᫀ嗳븽ধ‫׈‬㕊ƪ᜹⥵⧀䇂⃅⃎븍㷤紅毮氱ȴ

щᫀ俔听䯜㑯븍/CTKC 5CPVCPIGNQ㽒ǝ䇂彣彡ȱ扦㽳ᅦ

q∦⥻砊ઠr브q嗳⥻ĐᲦ䦟信⧫rপq⇜ᫀ♪លrʼn࿦

ȼ䇂哵ᝑ૿ʽ븽俫ďDŽƳሯẌ䗬⥂䇂僖Ōሕࣶ븍

⥷븽⏚ۚƪ ˌ䜓桠‫♪ؘ‬嬧ɍЗ䇂᫄➁瞸琪彛ǝ૿븍

MyungBoRang

Santa Maria Novella

⟆ᙽ᰽

ີၴ㲿坰DŽ昪倂⊈

L i fe s t y l e

J ewe l r y

inquiry 8 2-2-2 2 3 3 - 3 0 8 6

Beauty

inquiry 8 2-2-2 2 3 3 -1 6 1 2

ᮖ ⤼븽ົ箲ᝡḭ。棻ᲲĢ䇂᝚৒‫ؚ‬箲箌ᯗq⟆ᙽ

ີၴ㲿坰DŽ昪倂⊈븽案㒼Ƴ ĝ侸㽭ᆪ⟆យ‫ב‬Ξ洓癏䇂Ξ

᰽r븍⟆ᙽ᰽䇂⇁⤽箌૿브璁අ઴瑧අ븽湍ܺ⤽磣๻ʃ俭

洓ᅦ‫܇‬Ღົˎ傂ʊ塧䇂Āᚯ坉ᯗ븍०⥷⟶Ȩ̌Ξ洓癏Ξ洓

⛢ࢉ䉱ؔ俇⫠븍⟆ᙽ᰽沕毬磣๻䦥‫ូۼ‬䦓븽♡⋗磣๻濠៊

ᅦ䇂坉૿브噇箵݄઴箵㈉䦓븽๋‫ؗ‬㮴㬐䇂ߗ⚃ʃ哵ᆥ㾓븽

ᫀ嗳ᚯȼᲲូ‫܇‬ː㋀ߢ븍⟆ᙽ᰽➄⟶嗳⥻株ߤ凄븽ধ⟶磣

Ჲዟ璋க俧⡌沕᫨ㄚ븍哵Ȑ븽5CPVC /CTKC 0QXGNNCዟ俖

๻濠៊ᫀ嗳㾓䇂㟟歙ᇋ븽⟶桠桨ऀ侽㴞ᙽ஼䇂磣๻濠៊ᫀ

浢ᷖ䋝৒ȱΞ洓ᅦȼ䇂ʃ俭ᫀ嗳븽㽡㒼哨ᆼ哨㤇䇂哵ᝩ०

嗳‫׍‬弱凄븍

✄븽ܲː≖勯઴僖˅㽡૿প箵ㅐ브箵圚䦓৻䜓ǝ૿븍

134

135

%*4+5612*' .#0&10 4CTG 8KQNKPU +PE L i fe s t y l e

inquiry 8 2-2-2 2 3 4 - 3 4 0 5

%*4+5612*' .#0&10૿㫅EJTKUVQRJG .CPFQP 4CTG 8KQNKPU +PE Ŧඅ䇂箲ᝡۭ؈৭ʽƳ箲ᝡ✣傂滬ᯗ븽ȴ‫ؗ‬ᝑ 栁䇂⥂ߙ减痏ਅ븍%*4+5612*' .#0&10䇂Ẩ؈৭ົ俋 侴븽ົ᫕菔브⩕⨊브Č㌑䦓ໄ໢⤽ۭ؈৭븍ົ磣๻✣傂滬 ᯗ旮䣊箲ᝡۭ؈৭븽ۚƳ᜹磮Ŧ㾓Ǿᅦ䇂ᝑ濜븽ďȊ‫⤽ؘ‬ Ĥ✴㮴⤽䇂僖Ōপ૿ʽ븽民␓̧ᶕᯒ䇂皛䜂·ᛎ⥂ߙ븍

GUERLAIN SPA

SAMSUNG SNI HOTEL SHILLA

ፙؐㅐ䀁

ċ⟠旱ܴ䇂50+✣傂滬ᯗۭ温

L i fe s t y l e

inquiry 8 2-2-2 2 3 0 - 1 1 67

L i fe s t y l e

inquiry 8 2-2-2 2 5 0 -7 97 9

ፙؐㅐ䀁븽⟶㈯๻ਅ㫅ࢉ቗૿∦⥻Ⓜ⇜箲ᝡ✣傂滬ᯗ븽␓

50+✣傂滬ᯗۭ温븽⟶ȱ彛ċ⟠旱ܴ䇂ᛚ怯瘐ឡĚ㽡2$Ĺ

̧⤯˭⥂ߙ䇂湍᫨Ĺ䉢䇂ག5RC븍氓濛䇂5RCĚᚯ∦⥻䯜

ḅ븽ʼnᚅ↯␓̧䞫ᙷ䇂栐ǝ䨓㵕⥂ߙ븍50+Ίઔ䋝㬐‫ܡ‬䇂

㑯븽Ƞȼʃ∥ƪ⊲⤽ ᮖἶŗʃ俭䇂᫕菔ፙؐẨ温ᆪᮖ

븹5RGEKCN븺브綟栁䇂븹0QDNG븺브⡝卯ࢉ븹+PVGNNKIGPV븺

⧀䝅䲮䇂∦⥻保紡븽⫣⍼秙ᚅ䇂ిቃ઴横ḅћᰖ㭮Ṛ븽濞

⥂ߙ븍㽭‫ ⤽ؘ‬ᮖȴČ栐ǝ䨓㵕保紡઴Ě疼∦⥻䇂ɹ䜀2$

横ᙷܲ⤯ቃ䇂5RC秔䉢븍 ᮖ ⤼븽ົ㋙᪳✣傂滬ᯗŶ

઴Ěᚯ๏痳븽ȗď਄䇂戌᯳ۭ⨀ᚅ↯䇂栐ǝ븽␓̧倊਀Ẍ

Ჲ旮ƪፙؐㅐ䀁븍

栐ǝ䨓㵕⥂ߙ븍

6*' %.+0+% L i fe s t y l e

inquiry 8 2-2-2 2 3 0 - 3 3 9 5

6*' %.+0+%ďȊ⊲⤽ĝ㾓䏣ਅ≆彪冾旺䀁Ĺḅq.C %NKPKSWG FG 2CTKU븹.%&2븺r䇂≆彪冾∦⥻븽民⟶Ě疼␓ ̧倊਀ћᰖ䨓㵕⥂ߙ䇂科侵旺䀁Ĺḅ븍ࣷ਄磣๻墫ਅᆼག ࣓癏␓̧✴͛브ḻ⎋Ǣা倊਀˅⮫䇂Ā䣥᳊⥂ߙ븽ᮙě俧 ェʽɻ੬␓̧氚⏕⇁睠ĚĢ࣓᫯䇂᜼࣓⥂ߙ븍৔ᆥ븽民ჰ ߘƪ沕毬㳞⤽≆彪冾䉱ؔ⥂ߙপĀ᜹Āᰖᆗ旝俑␓̧䇂˅ ག䨓㵕䰽俭브桠ᅬ㉆侲䄗秔䉢䦓븍

Arcade index ୸മ‫ل‬

BALLANTYNE

ɐɩɳȿȤɳ Fashion

inquiry 8 2-2-2 2 3 1 -1 1 5 1

࣬Шੈǻ൮݀ȑȻɬɖǬǮǘȖब৔ૈǷ‫ݯ݋‬ȟ‫ذ‬ȘȫȷɟȢɖɩɳɉ IJɐɩɳȿȤɳijǼþ࠮ǻंࢪǵ‫ݻ‬൰ǷɇȶȤɳૈ્њȟȏDZɖɩɳ ɉǴǏȘÿିǸIJȤɳȿĘȷɣӹೳijǴೈȋșǬɀȤɤɢɳɉɑȿĘ ɳǻɋɃɈǼþɐɩɳȿȤɳǻȢȤɇɳɆȣɆȣĘǵȏ‫ؘ‬ǕȘÿȋǬ ࣬ШૈǷɇȶȤɊĘIJɞȷɥĘĂȦȣɪȢɠȽɳijȑ‫ݻ‬ବަɡĘȫĘ IJɕȧɩĘɪijǵǻȳɩɜɬĘȷɧɳǷǶȟઌǤdzþɖɩɳɉǻ૟ଛ ȟ‫ࡁ׋‬ǤDZDZþɈɬɳɇȣĘǷҖђȏ޸ȗ୺șdzǑȘÿ

Brioni

COLOMBO Noble Fibres

ɖɪȪĘɋ

ȳɭɳɜĂɎĘɖɫĂɕȡȤɐĘ

Fashion

inquiry 8 2-2-2 2 3 0 - 1 3 2 1

Fashion

inquiry 8 2-2-2 2 3 0 -1 1 2 9

ɖɪȪĘɋǼþȤȿɪȢǻɭĘɞ‫ހ‬ɆĘɩɪɳȰȟӐఏǵǦȘþҖ

ȳɭɳɜĂɎĘɖɫĂɕȡȤɐĘǼþ‫ژ‬ԧेͅþԘȀ७۴ǻಠඞǴ

ђૈǴȯɩȷɃȯǷɖɩɳɉǴǏȘÿɖɪȪĘɋǻȹĘɄǼþࣷШ

࣬ШૈǸ஁ȎȖșdzǑȘȤȿɪȢǻɖɩɳɉǴǏȘÿ/74.உ৩ǘ

ȑվ෉ШǻȿȤȯĘɳþϊশȑACMǷǶþшಠඞǻࡱบॾǸ̎ෟǢ

ȖþȦĘɫþȫȷɟȢþɓȭɥĘɊþȰȢɊȳþȭɣɡɫǷǶǻۛ

șdzǑȘÿȯɪȨȤɆȣɖɇȣɬȯȿĘǴǏȘIJɖɬɳɀɳĂɟɥ

ࡱԧेͅȟऀ‫ܬ‬ǦȘǵǑǓɗɩɃɈɛĘɠȟ‫ٳ‬਽Ǥþؕ۳ǼȤȿɪ

ĘɩɳijǙ௧౓ǤǬ0./2உQ-QȳɬȯȷɧɳǼþȹĘɄȑȫȸɥȢ

ȢȟӐ૞ǵǤdzȢɡɪȫȑȢȸȢ਱͐ǸɇɑĘɈȑɕɩɃȰȷɃɗ

ɫȦȧȢþȢȯȻȵɪĘǷǶþৃෛǷɡɳȺȢȤɆɠǘȖ‫ࣶٳ‬Ǣș

ȷɧɃɗǷǶþඣ0..૗೒ȟ‫ٳ‬ǕdzǑȘÿҺ‫ڧ‬ǴǼ0.//உ6‫ר‬ǘ

dzǑȘÿ

ȖþࢡෳɛɆɫǻȢĘȱĘɉлȅǻ୺૗ȟడढȗǸþ৫ᦺȑѺ‫ܥ‬Ǹ ȏȷɧɃɗǙਸǘșdzǑȘÿ

COLOMBO via della spiga

ȳɭɳɜĂɴȣȢĂɇɩĂȹɔĘȬ Fashion

inquiry 8 2-2-2 2 3 0 - 1 2 2 5

ȳɭɳɜĂɴȣȢĂɇɩĂȹɔĘȬǼþɯɋљȟǼǥȎǵǦȘି޼ Ƿљȟþ৲ΡǤǬ૕ख़ि࢑ӹೳǵۭ൙Ƿฎ਱ࠖซǷǶþ޺‫܂‬դǴܷ ࡱǟȘడљऴ඗ǻɖɩɳɉǴǏȘÿȷɥĘȺþ۶౱þəɫɈȟǼǥ Ȏþۛ‫ژ‬ԧǻඃడȑȫȷɟȢǷǶǻअౠȏଭ‫ݰ‬Ǹ૖ЭǤdzǗȗþȤ ȿɪȢ૟ଛǻɩȰȸɥȢɪĘɩȤɕȹȿȤɫǻɖɩɳɉǵǤdz̴ਸ DzǞȖșdzǑȘÿ

FATHER to SON

136

137

ɕȡĘȶĘĂɈȥĂȵɳ Fashion

inquiry 8 2-2-2 2 3 0 - 3 0 0 5

ɏȤȨɳɉǻɡɳȺȳɬȯȷɧɳȟ̟ǓȻɬȯɈȷɧɃɗIJɕȡĘ ȶĘĂɈȥĂȵɳijÿ࣬৩ȟ੶ΡǤǬϥਯȟȏDZȯɩȷɃȯǴۛ‫ژ‬ ԧǷਭࣵɕȡɃȷɧɳȟ̟Ǔ࠘þǵǑǓซஊǻϠǴਤऀǤǬÿ࣬Ш ǻࡱ̴.,./#ǸǏǬȘۛ‫ژ‬ԧɖɩɳɉǻȌȟୄलֺඣǤdzఆாǤdz ǑȘÿ࣬ШǻȻɬɖǬǮǙ̎ෟǤdzǑȘЦвǻɖɩɳɉȳɬȯȷɧ ɳȟǼǥȎþɕȡĘȶĘĂɈȥĂȵɳǻɗɩȤəĘɈɬĘəɫǴǏ ȘIJPRUijȑȪĘɀĘɡȤɉȏ૖ЭǤdzǑȘÿ

GR AFF DIAMONDS

HERMÈS

ȰɩɕĂɀȤɤɢɳȺ

Ȩɫɡȹ

J ewe l r y

inquiry 8 2-2-2 2 5 6 - 6 8 1 0

Fashion

L i fe s t y l e

inquiry 8 2-2-2 2 3 2- 6 5 67

ȰɩɕĂɀȤɤɢɳȺǼþ/74.உ৩IJɀȤɤɢɳɉǻϊijǵ‫؞‬ǽ

ன֍ෟౠǻٟഎǙӭؓǴǏȘȨɫɡȹǼþ૎બǤǬ࠮ǻंࢪǴƖ৩

șdzǑǬɭĘɬɳȹĂȰɩɕǸȕǰdzਤऀǤǬÿ؏ьǷӐࠎǻȏǵ

ǸȜǬȗ௧૖ȟ֥ȗೊǤdzǚǬÿǪǻ‫ץ‬ϰþȨɫɡȹǼɕȡɃȷɧ

ǸॐȀ௬ǘșǬ࣬Шۛ‫ژ‬ԧǻ؎घǼþɭɳɉɳٟഎǻ࢐ࢷǬǮǻ޺

ɳդШǻɈɬɳɉȟଯǜɖɩɳɉǵǤdzþؕ۳ǼɕȡɃȷɧɳȑ

ǸȕǰdzþୄॵૈǴॵ̽ૈǷ‫܂‬ౠȅǵऀȋș೅ȜȘÿౠ‫ޑ‬þɇȶȤ

ȸɥȨɪĘǭǞǴǷǜþɪɓɳȰȳɬȯȷɧɳIJɩĂɡȾɳĦJ_

ɳþҐࣶ૷ǻർǴ࣬Шۛ‫ࠎ࣏ژ‬ȟ‫ذ‬ȗþȽȦɫࢡෳɛɆɫǻȵɭɳ

K_gqmlħijǸ‫ݜ‬ȘȋǴþɩȤɕȹȿȤɫǸҸǦȘȢȤɆɠȏɪɪĘ

ȟǼǥȎþग़࣬ШǸඣ2.૗೒ȟ‫ٳ‬ǕdzǑȘÿ

ȹǤdzǑȘÿ ȋǬ੹Ǒ๞ܽȟઌǥdzҐࣶǢșǬɖɩɳɉǻ૟ଛǘȖ ȤɳȹɔɬĘȷɧɳȟ߅ǞǬࢡअౠȏ௧౓ǤdzǑȘÿ

ISSEY MIYAKE

Kiton

ȤɃȻȤɟɤȱ

ȭĘɈɳ

Fashion

inquiry 8 2-2-2 2 3 1 - 6 2 8 2

Fashion

inquiry 8 2-2-2 2 3 6 - 3 0 8 8

ȤɃȻȤɟɤȱǼþଊොǻಬϡǵϥਯұȟ‫ڴ‬ȎǬୄିǴ‫ૈ߿ח‬Ƿ࣬

ȤȿɪȢĂɊɝɪȟӭؓǵǦȘȭĘɈɳǼþਭࣵෟȹĘɄǻܷตdz

ШȟɕȡɃȷɧɳȟઌǥdz౓ؕǤdzǗȗþIJɗɪĘɄijǵǑǓɕȡ

ӹ߿IJɊɝɪȿɳĂɆȤɩĘɪɳȰೱ‫ހ‬ijǸǠǭȜǰdzǑȘÿIJȵ

ɃȷɧɳܽǸ൮ȟܶǦȯɪȨĘȷɧɳȟਤऀǢǨǬÿǠǻɗɪĘɄ

ɫɈijǵ‫؞‬ǽșȘܷตdz࢐ࢷ2..ࢷ෌ȗǙþ/..உॖǵଭǥଷ֍ȟ

ȟѪෟǤdzࢷ৒ǻզॆȟऀǘǤǬɖɩɳɉǵǤdzIJɗɪĘɄĂɗɪ

ܺǑþ࣬Шш਱Ǵऀ‫ܬ‬ǢșȘۛ‫ژ‬ԧǻ७۴ȟܺǰdz޺‫܂‬դǴ‫܂‬ȗ߾

ĘȺ&NJC?RQ NJC?QC'ijǙǏȗþǪǻূǸȏ‫ژ‬ԧҖȟϧ൓ǤǬIJɏ

ǤdzǑȘÿ/773உǸǼࠥࣵಔȏ௧౓ǢșþȻɖɳɕȩĘɫɉೱ‫ހ‬

ĘɈ&F??R'ijþ‫ܢ‬ѓֻǻɔĘȹȟ८Ȍ‫ڝ‬ȜǨdzǴǚǬॵনૈǷɐ

Ǵ‫܂‬ȖșǬȿȤȑɊɝɪ‫ހ‬ȹĘɄþۛ‫ژ‬ԧљǵ૕ख़ȳɫȯǘȖ‫܂‬Ȗ

ɃȰĂɖɩɳɉIJɐȪɐȪ&@?M @?M'ijǷǶȏଭ‫ݰ‬ǸɪɪĘȹǤdz

șǬȷɥĘȺǷǶþৃෛǷअౠǙఆாǢșdzǑȘÿ

ǑȘÿ

LA PERLA

ɩĂɚɫɩ Fashion

inquiry 8 2-2-2 2 3 1 - 4 9 9 4

ɩĂɚɫɩǼ࣬ШૈǷɩɳȸȧɪĘɖɩɳɉǴþ/732உǸIJȢɀĂ ɞȾɃɆȣ&?b_ K_qmrrg'ijǙȳɫȻɃɈǻȢɈɪȨȟЭǑǬǠǵǘ Ȗ݁ȋȘÿɩĂɚɫɩǻअౠǼþȪĘɈȯɁɥĘɫȟ‫؃‬dzǑȘȕǓ Ƿ‫܌‬ђȟђǕȘȈǶþ৫ਢǴశǤǜþ‫ژ‬ౠ‫ޑ‬ǴǏȗþࣞৃǜǻɏɪ ȦɃɉȻɬɖǬǮǙ̎ෟǤdzǑȘÿर୸௧౓ǢșǬ0./2உQ-Q٣‫ڦ‬ ȭɣɳɚĘɳǴǼþ࣬ШૈǷɢɇɫǴǏȘɞɫȴȷȢĂəɩȑɪȦ ĂȦȧɳþȫĘɩĂɇɫɴȣĘɋɥǷǶǙ૮ࡸǤdzຍ৮ȟ‫؞‬Ƞǭÿ

MARIA SANTANGELO

RICHARD MILLE

ɞɪȢĂȵɳȿɳȸȧɭ

ɪȷɣĘɫĂɟɫ

Fashion

inquiry 8 2-2-2 2 3 0 - 3 0 0 8

J ewe l r y

inquiry 8 2-2-2 2 3 0 -1 2 8 8

ȤȿɪȢĂɊɝɪǸǏȘɏɳɉɡȤɉĂȷɣɄɖɩɳɉǻੈǴȏ

࣬Ш֚݊ǻɩȰȸɥȢɪĘ೩ࢊɖɩɳɉǻɈɃɗǵǤdzѪඦǤdzǚ

IJۛ‫ژ‬ԧijǵǢșȘ࠘Ǚþ/731உǸȪĘɗɳǤǬIJɞɪȢĂȵɳ

ǬIJɪȷɣĘɫĂɟɫijǻþ‫בݰ‬Ǹ৔ǦȘࡼஈǘȖਤऀǤǬɖɩɳ

ȿɳȸȧɭijǴǏȘÿɞɪȢĂȵɳȿɳȸȧɭǻȷɣɄǼþ࣬Шۛ

ɉǴǏȘÿ ‫ژ‬ԧ‫בݰ‬ǵǤdzǻ૟ଛૈǷअೳȟ޹ȗDZDZൔ෶݈ٖૈ

‫ࠎ࣏ژ‬ǻ࢐ࢷǬǮǻ޺ǸȕǰdzɇȣɆĘɫǸ‫ݜ‬ȘȋǴं٠Ǹ‫܂‬Ȗș

ǷअౠȟਤऀǢǨþIJӹ߿ૈљࢡijIJ‫߿ח‬Ă‫״‬਽ૈ‫ٳ‬নijIJ޺ܷࡱ

dzǗȗþǪǻܷࡱǙȗȑౠьǼþࠥࣵǻɉɬȹ݃ȟӻǜȈǶǴǏȘ

ǟijȟӐǸþǑǘǷȘ‫בݰ‬ǵȏ͔ॆȟЌǦþӕ࠻ϥਯǻ‫ژ‬Ǒ3.޿์

ǵ‫ؘ‬ȜșdzǑȘÿ

ȈǶǻȳɬȯȷɧɳȟ௧౓ǤdzǑȘÿ

MyungBoRang

Santa Maria Novella

ɟɧɳɜɩɳ

ȵɳȿĂɞɪȢĂɎɴȧɃɩ

L i fe s t y l e

J ewe l r y

inquiry 8 2-2-2 2 3 3 - 3 0 8 6

Beauty

inquiry 8 2-2-2 2 3 3 -1 6 1 2

/753உ3‫ר‬þȽȦɫੋಆ๳Ǹ࠺ǢǷ‫؝‬૓ছࢲ֍૗ǵǤdzȪĘɗɳ

ȵɳȿĂɞɪȢĂɎɴȧɃɩǼþ/0..உ৩ǸɉɟɋȳߒଷЕǻࢪ

ǤǬ൰೩๷ÿ൰೩๷&ɟɧɳɜɩɳ'Ǚ‫܂‬Șग़dzǻছࢲ֍þրӏȑସ

౹ǬǮǙधตǤǬþȤȿɪȢĂɕȣɬɳɄȧǸǏȘඤեǸǪǻӭؓ

ӏǷǶǸǼþҺ‫ڧ‬ǻ૟ଛǵಬϡǙ‫ڥ‬Ȍ‫ڴ‬ȋșdzǑȘÿӋЌ૖ǷǶȟ

ȟਸǑdzǑȘÿߒଷ݀ǻǬȎǻඤȑɕɬȰɩɳȹþȪĘɇȳɭɳǷ

ઌǥdzҺ‫ڧ‬ǻվ঴ٟ‫ח‬ϬǬǮǻॵ‫܂‬ѪବȟȵɝĘɈǦȘ‫ؽ‬έ‫ޤ‬ǴǏ

ǶþǪǻඳșǬْ஗ǼǬǮȋǮвಊǸȋǴ૟ǕȖșþ͔ఄࢷǸȏఆ

ȗþȋǬҺ‫ڧ‬վ঴ٟ‫ח‬Шǻଷ౎ૈජѦǴȏǏǰǬ൰೩๷Ǽþ೩घ࠲

ாǢș݁ȎǬÿ‫୸ڷ‬Ǹ‫ݜ‬ǰdzȏ‫؝‬৩ߒଷ݀ǬǮǻ૟ଛೱ‫ހ‬Ǚ‫ࡁ׋‬Ǣ

ǵǑǓຒȟ੶ǕþҺ‫ڧ‬վ঴ٟ‫ח‬ǻर֊‫ޤ‬ǵȏ‫ؘ‬ǕȘÿ

șdzǗȗþ૕ख़७۴ǻȌȟෟǑǬȹȭɳȱȢȑɝɇȣȱȢþɕɬȰ ɩɳȹþȭɣɳɉɫǷǶþৃෛǷअౠǙ௧౓ǢșdzǑȘÿ

CHRISTOPHE LANDON Rare Violins, Inc.

138

139

ȯɪȹɈɕĂɩɳɉɳ L i fe s t y l e

inquiry 8 2-2-2 2 3 4 - 3 4 0 5

ȽȦɫࢡෳɛɆɫǸǏȘȯɪȹɈɕĂɩɳɉɳ&AFPGQRMNFC J?LBML P_pc Tgmjglq* Gla,'ȽȦɫ‫݋‬૗ǼþǪǻ൮ǸঐτǤǜౠь ǻǏȘȵĘɓȹǙળԽǢșdzǑȘÿɋɥĘɨĘȯǻമ‫ޢ‬ȟǼǥȎþ əɫɪɳþɑɪþࡱЦǸ‫ޢ݋‬ǙǏȗþଊොૈǷశǤǢǵɩȰȸɥȢ ɪĘǷಫ̷ӢǸϧǕþϟќϬǸ৔ǦȘ๕̽ǵ૎બǢșǬȻȭɥɪɆ ȣĘǙ೑ࡦǢșdzǑȘǬȎǸþȽȦɫǴǼǠǠࢡෳɛɆɫǸ‫ޢ݋‬Ǚ ਸǘșdzǑȘÿ

GUERLAIN SPA

SAMSUNG SNI HOTEL SHILLA

Ȳɩɳȹɑ

ȵɠȽɳࡦ‫׮‬QLGɛɆɫࢡෳ

L i fe s t y l e

inquiry 8 2-2-2 2 3 0 - 1 1 67

L i fe s t y l e

inquiry 8 2-2-2 2 5 0 -7 97 9

ȲɩɳȹɑǼþɕɩɳȹǻ͔บȳȹɡɁɃȯǻӹ߿ȟþȽȦɫࢡෳ

QLGɛɆɫࢡෳǼþȵɠȽɳࡦ‫׮‬ȟ৩౓ǦȘTGNऴෟǻN@ȻɳȿĘ

ɛɆɫȟઌǤdzۛ‫ژ‬ǻȵĘɓȹǴળԽǢșȘ૲࢞ǻੈǻɇȹɆȣɍ

ǵǤdzþ‫ش‬Ԑǻ‫ܬݣ‬ҩซȟ̪પૈǸȵɝĘɈǤdzǑȘÿQLGǵǼ

ĘȷɧɳĂȹɑǴǏȘÿ/63உǻ૟ଛȟ‫ذ‬ȘɑɪǻȲɩɳമ‫ޢ‬ǻ

IJQncag_jþLm`jcþGlrcjjgeclrijȟ̽൓Ǥþ‫ܬݣ‬ҩซȑऴ඗ਰ‫ށ‬Ǹ

ɎȦɏȦȟ૟߈ǤǬȹɑऴ඗ϬǬǮǙþ‫ش‬ԐǻٛȌǵ࢞ࢲࢁ৚Ǹ‫ڝ‬

৲ΡǤǬ/.உ̲ࡱǻȭɣɪȢȟ‫ݯ‬DZN@ȑऴ඗ϬǬǮǙþ‫ش‬Ԑǻ‫ܬݣ‬

ȜǨdzۛ૊ǷȳĘȹȟ࣎ौǦȘȪĘɀĘɡȤɉֹǻɗɭȰɩɠǴþ

ǸৃѓૈǸतսǤdzಠगǦȘǷǶþও‫ૈڝ‬Ƿ‫ܬݣ‬ҩซȵĘɓȹȟળ

0./2உ1‫ר‬ǸǼ‫ࢡߑۥ‬ෳɛɆɫǸȏȪĘɗɳǤdzǑȘÿ

ԽǤdzǑȘÿ

THE CLINIC

ȶĂȯɪɋɃȯ L i fe s t y l e

inquiry 8 2-2-2 2 3 0 - 3 3 9 5

ȶĂȯɪɋɃȯǼþ࣬ШૈǷກϡഛ‫ݑ‬ȯɪɋɃȯIJɩĂȯɪɋĘȯĂɉĂ ɑɪ&J_ Ajglgosc bc N_pgq* JABN'ijǻກϡഛ‫ݑ‬ӹ߿ȟǼǥȎþɈĘȿɫǷ ‫׬‬٥ҩซȵĘɓȹȟऴ඗ૈǸ߅ǞȘǠǵǻǴǚȘۛࡱǻȯɪɋɃȯǴǏ Șÿ‫ڧ‬୞රࣞǻ৫ֹౘͧǵ๬ׂǦȘIJD_qr Rp_aiijֹǻও‫ࢱ׹ڝ‬ȵĘɓȹ ȑЕ͟‫؜‬ĕࢷǻɋĘȺǸήǰǬऴ඗͍ǻ࡞ДǷǶþɡɇȣȫɫĂȳɳȷȧ ɫȸɥૈǷȵĘɓȹȏળԽǤdzǑȘÿӛ়ǻȢɳɁĂȨȤȸɳȰ̲вǸ ȏþɞɳɄĘɞɳǻɪɏɓɪǸȕȘ৒ֻҩซȷȹɆɠȑ੶ϟ஢ɬĘȶĘȹ ɪɟɳȰɗɭȰɩɠǷǶþࢡǤǑҩซɗɭȰɩɠǙઉϧǢșdzǑȘÿ

BALLANTYNE Brioni COLOMBO Noble Fibres COLOMBO via della spiga FATHER to SON GR AFF DIAMONDS ISSEY MIYAKE Kiton LA PERLA MARIA SANTANGELO RICHARD MILLE Santa Maria Novella

증강현실과 함께 하는 THE SHILLA ARCADE BOOK 독자가 증강현실이 적용된 페이지를 스마트폰으로 읽기 위해서는 관련된 애플리케이션 앱을 다운로드해야 합니다. 그 앱을 다운로드하려면 앱스토어나 플레이스토어에서 고릴라 AR을 검색하면 됩니다. 그리고 이제 해야 할 일은 아주 간단합니다. 다운로드한 앱을 실행해

로고가 있는

페이지의 이미지를 비추면 됩니다. 그러면 페이지에 실린 내용보다 더 다양하고 상세한 정보를 만날 수 있습니다. 2014 S/S 아케이드북에서는 브랜드 스토리 페이지(p. 94 –121)에서 AR의 놀라운 세상을 경험할 수 있습니다.

THE APPLICATION PAGE OF THE AR IN THE SHILLA ARCADE BOOK PAGE 94 – 121 BRAND STORY