Noblian 2018 04

NOBLIAN Spring never fails to come in the city full of grey concrete buildings. It is a magical time when the city gets blanketed by colorful blooms and foliage.

MEMBERSHIP MAGAZINE

ISSUE 213 / APRIL / 2018

U N LO C K T H E P OW E R O F YO U R R A D I A N C E

빛이 머무는 피부. 시선이 머무는 아름다운 자신감. 끌레드뽀 보떼의 독자적인 테크놀러지로 더욱 진화된 8세대 라 크렘므가 선사하는 완벽한 피부 광채와 탄력을 경험해보세요.

라 크렘므 미백기능성 주름개선기능성

C L E D E P E AU - B E AU T E . CO M

FELICITY JONES

C O VE R

<NOBLIAN>은 세상으로 연결되는 하나의 창문입니다. 창과 문이 아닌 하나의 창문. 서양에는 없고 우리 한옥에만 있는 것이지요. 바람이 드나들고, 풍경이 어울리고, 세상으로 들어가고, 다시 나에게로 돌아오는. 멋진 삶의 창문으로서의 <NOBLIAN>이 되려고 합니다.

C HE C K IN

012 S H I L L A S CE N E

020 LOUNGE

068 DINING

072 BA R

P L E AS U R E

026 S T YL E

028 BE A U T Y

030 GUY

032 AUTO

034 EVENT

036 H E RI TA G E

044 PEOPLE

048 G A L L E RY

C HE C K IN

MOD E

052 FA S H I O N

058 PELLE

062 BE A U T Y

074 RE T RE AT

076 BU S I N E S S

078 FLIGHT

080 T RAV E L

088 CH E CK I T

096 CH E CK O U T

R E C E P T ION

EDITORIAL EDITOR IN CHIEF

DESIGN CREATIVE DIRECTOR

MARKETING MANAGER

최선아 Sunah Choi

한진호 Jinho Han

편무정 Moojung Pyun

ART DIRECTOR

김병수 Byungsoo Kim

sa5934@naaf.co.kr

pyunga01@naaf.co.kr 간효춘 Hyochun Kan

SENIOR EDITOR

bsu278@naaf.co.kr 배형운 Hyungwon Bae

전선혜 Sunhye Jun

jsh@naaf.co.kr EDITORS

스토리라인 STORYLINE COPY EDITOR

DESIGNER

bhu@naaf.co.kr

이미정 Mijung Lee 이주빈 Jubin Lee 최태웅 Taewoong Choi 오재선 Jaesun Oh

정윤지 Yunji Jung

PHOTOGRAPHY FUN STUDIO

정혜경 Hyekung Chung

yunji@naaf.co.kr ADMINISTRATION MANAGER

차지영 Jiyoung Cha wlw0614@naaf.co.kr

정준택 Juntaek Joung

ENGLISH COPY EDITOR

이소영 Soyoung Lee

ADVERTISING JJ PARTNER

CORRESPONDENT

채종관 Jongkwan Chae

Sookkyoung Lee(London) Yunkyoung Oh, Hyekyung Han(Tokyo) Haeeun Kim, Barbie Rang(New York) Semi Lee(Las Vegas) Kyoungyun Kang(Moscow) Ginger(London) SIM(Paris) Meehee Cho(Milan)

geo1203@naver.com

CEO & PUBLISHER

임중휘 Rennie Lim

naaf@naaf.co.kr

제작 (주)나프미디어앤디자인 서울시 강남구 언주로 804 신사빌딩 3F Tel 82 2 541 6665 Fax 82 2 541 6011 등록일 2009년 6월 22일 (등록번호 강남 라 00386) 인쇄소 (주)갑우문화사 82 31 869 0024 NOBLIAN은 호텔신라 멤버십 매거진으로, 호텔 신라가 고객에게 전달하고자 하는 메세지와 하이엔드 컬쳐 라이프스타일 콘텐츠를 소개합니다.

NOBLIAN에 실린 글, 사진, 그림 등 저작권자가 표시되어 있지 않은 모든 자료는 (주)나프미디어앤디자인에 저작권이 있으며, 서면동의 없이는 어떠한 경우에도 사용할 수 없습니다.

NOBLIAN은 (주)호텔신라와의 계약에 의해 발행되며, 한국간행물윤리위원회의 윤리강령 및 실천요강을 준수합니다.

NOBLIAN ISSUE 213 / APRIL / 2018

Sleep in Gold

골드, 피부 속 빛을 깨우다 NEW 골드 리커버리 마스크

현대백화점 본점 1층 • 현대백화점 판교점 1층 • 갤러리아 WEST 1층 • facebook.com/chantecaillekorea

SCENE

Welcome to the Spring Garden Spring in Jeju means the return of flowers, bringing lots of pleasures. Each year, the island is filled with thousands of vibrant blooms such as canola flowers and cherry blossoms.

THE SHILLA JEJU is running again this year, following last year,â&#x20AC;&#x2DC;Flower Terrace Gardenâ&#x20AC;&#x2122; that showcases the wonders of beautiful springtime floral arrangements.

A stroll through this gorgeous display is the perfect way to enjoy the scent of nature.

THE SHILLA 012

NOBLIAN 013

For those wanting to enjoy the magic and splendor of Flower Terrace Garden, THE SHILLA JEJU is offering ‘The Scent of Flower’ package filled with romance and relaxation. The package includes ‘Flower Afternoon Tea’, a relaxing teatime at the outdoor terrace, and ‘Flower Wine Party’, a romantic evening entertainment.

THE SHILLA 014

NOBLIAN 015

â&#x20AC;&#x153;Come to the orchard in Spring.

There is light and wine, and sweethearts in the pomegranate flowers.

If you do not come, these do not matter.

If you do come, these do not matter.â&#x20AC;?

- Rumi

THE SHILLA 016

NOBLIAN 017

THE SHILLA 018

EDITOR JUN SUNHYE PHOTOGRAPHER JOUNG JUNTAEK COOPERATION THE SHILLA JEJU(1588 1142)

봄 향기로 가득한 제주신라호텔

라워 와인 파티’는 향이 풍부한 로제 와인을 비롯, 엄선된 프

아름다운 제주의 매력을 물씬 느낄 수 있는 봄이 왔다. 제주

리미엄 와인을 맛볼 수 있다.

의 곳곳에서는 유채꽃, 벚꽃 등 봄꽃이 만발해 형형색색 아

또 4월에는 플라워 테라스 가든에서 매주 금요일과 토요일

름다움을 뽐낸다. 제주신라호텔은 지난해에 이어 올해도 다

에 1일 2회로 ‘플라워 클래스’도 진행한다. 신라호텔 플로리

채로운 봄꽃으로 꾸민 ‘플라워 테라스 가든’을 운영하며, 봄

스트와 함께 화관, 코르사주, 테이블 센터피스, 플라워 링

날의 제주를 만끽할 수 있는 다양한 프로그램을 준비했다.

등을 만들며 즐거운 시간을 보낼 수 있다. 플라워 클래스는

향기로운 봄꽃이 손짓하는 현장으로 들어가보자.

수업당 선착순 10명으로 진행하며, 사전 예약을 통해 참여

제주신라호텔에 들어서면 어디선가 은은하게 꽃향기가 풍

할 수 있다. 객실당 1인에 한하며 무료로 참여할 수 있고, 추

긴다. 그 향을 따라 발걸음을 옮기면 3층 야외 테라스에 노

가 인원은 1인 5만원(세금 및 봉사료 포함)이 부과된다.

란 꽃으로 화사하게 꾸민 특별한 공간이 나온다. 영국의 왕

‘플라워 테라스 가든’의 혜택을 즐길 수 있는 ‘더 센트 오브 플

실과 대저택의 테라스를 콘셉트로 200여 평(약 660m²) 규모

라워’ 패키지는 5월 31일까지 진행되며, 1박, 2박, 3박 고객

의 야외 테라스에 보기만 해도 행복해지는 꽃과 자연의 공간

대상 총 세 타입으로 투숙 기간이 길수록 더 많은 혜택을 누

으로 준비한 ‘플라워 테라스 가든’이다. 은엽 아카시아와 수

릴 수 있다.

선화를 중심으로 다양한 종류의 봄꽃이 화사하게 피어 있는

한편, 제주신라호텔은 신라호텔 ‘망고 빙수’를 사랑하는 고

정원과 아웃도어 라탄 소파와 다이닝 테이블, 라운드 스툴

객의 성원에 보답하고자 국내 호텔 중 가장 빠른 3월에 제공

등 편안한 가구를 비치해 오픈과 동시에 제주신라호텔의 ‘포

하기 시작했다. 기존 판매 시기보다 앞당겨 판매하기에 애

토 스폿’으로 큰 인기를 얻고 있다. 특히 플라워 테라스에 사

플 망고 가격이 2배가량 비싸지만 ‘망고 빙수’를 빨리 맛보기

용된 은엽 아카시아는 프랑스와 이탈리아의 순례길 등 유명

원하는 고객에게 서비스 차원에서 판매를 진행했다. ‘제주

명소에서만 볼 수 있는 귀한 소재로, 해외 유명 플로리스트

애플망고 눈꽃 빙수’는 부드러운 우유 얼음을 곱게 간 눈꽃

들이 사랑하는 꽃 중 하나다. 그동안 국내에서는 재배하지

빙수 위에 단단한 과육과 달콤함이 특징인 제주산 애플 망고

않아 수입으로만 사용했는데, 제주도에서 식재가 성공해 이

를 가득 올렸다. 망고 아이스크림, 망고 퓌레, 팥은 별도로

번에 제주신라호텔에서 선보이게 되었다. 작은 꽃이 촘촘히

제공해 자신의 취향에 맞게 즐길 수 있다. 달콤하고 시원한

달려 있는 은엽 아카시아는 밤에 더 매력적이다. 마치 요정

망고 빙수는 입안에서 녹으며 행복함을 선사한다.

들이 살 것 같은 신비하면서도 낭만적인 분위기를 선사한 다. 그리고 은은한 조명과 함께 꽃으로 가득 꾸민 테라스에

즐거움이 가득한 스탬프 투어 이벤트

는 달콤한 와인 향기가 가득하고 야자수와 환상적인 야외 스

제주신라호텔은 호텔을 이용하는 고객이 봄기운 가득한 호텔

파 존 전경을 한눈에 감상할 수 있다.

곳곳에서 힐링의 시간을 즐길 수 있도록 스탬프 투어 이벤트를

제주신라호텔의 플라워 테라스 가든의 매력을 오롯이 느끼

준비했다. 스탬프 투어는 호텔에 투숙하는 모든 고객을 대상으

고 싶다면 낭만과 여유가 함께하는 ‘더 센트 오브 플라워The

로 진행하며, 부대시설 및 프로그램 이용 등으로 다양하게 구성

Scent Of Flower’ 패키지를 추천한다. ‘더 센트 오브 플라워

했다. 체크인 시 제공하는 투어북을 지참해 호텔 곳곳을 투어하

패키지’에는 야외 플라워 테라스에서 달콤한 애프터눈 티세

며 스프링 스탬프 투어를 마치고, 체크아웃 후 투어북을 반납하

트와 밤에는 ‘플라워 와인 파티’ 혜택이 포함되어 있다. 플라

면 제주신라 오리털 베개 세트(스탬프 8개), 데이즈 데이즈 패

워 애프터눈 티 세트는 화려한 트레이에는 따스한 봄날을 테

션 로브(스탬프 7개), 제주신라 제작 트래블 백(스탬프 6개), 플

마로 한 다채로운 색감의 디저트가 준비된다. 향기로운 꽃

라워 링(스탬프 4~5개) 등 스탬프 개수에 따라 푸짐한 경품을

차 메뉴로 구성된 티 서비스로 나른한 오후 향긋한 차 한 모

받을 수 있다. 호텔 내 투어 스탬프를 받을 수 있는 장소는 플라

금과 함께 여유로운 시간을 만끽할 수 있도록 구성되어 여성

워 테라스 가든, 더 파크뷰, 한식당 천지, 일식당 히노데, 풀사

의 마음을 사로잡는다. 쏟아지는 별빛, 달빛 아래 은은하고

이드 바, 키즈 아일랜드, 어덜트 풀 등이며, 어덜트 풀은 별도

아름다운 조명이 더해져 낭만적인 분위기 속에 진행되는 ‘플

유료 이용 없이도 입장 고객에게 스탬프를 무료로 제공한다. N

NOBLIAN 019

LOUNGE • THE SHILLA SEOUL

An Invitation to Urban Island

따스한 햇살과 부드러운 바람이 완연한 봄이다. 서울신라호텔

베드에 온열 장치를 설치하고, 야외 곳곳에 히터와 난방기를

은 예년보다 따뜻해진 봄 날씨에 작년보다 8일 앞당긴 3월 31

추가로 마련했다.

일, 야외 수영장 ‘어번 아일랜드Urban Island’를 개장한다.

어번 아일랜드는 아이를 위한 키즈풀과 안락한 휴식을 취할 수

서울 도심 속 유일한 야외 온수풀인 서울신라호텔 ‘어번 아일랜

있는 카바나, 피로를 풀 수 있는 야외 자쿠지까지 완벽한 시설

드’는 서울 시내 특급 호텔 야외 수영장 중 가장 빠른 3월 말일

을 갖추고 있어 가족과 봄 소풍을 즐기기에 최적의 장소다.

부터 이용할 수 있다. 서울의 벚꽃 개화기인 3월 말부터 4월 초

어번 아일랜드 개장을 기념해 합리적인 요금의 패키지도 선

까지 남산에 흐드러진 벚꽃의 경치를 만끽하고, 야외 수영을

보인다. ‘어번 아일랜드 패키지’는 여름 성수기 시즌에 앞서,

즐기며 여름을 느낄 수 있는 유일한 곳이다. 바쁜 일상 속에서

여유롭게 미리 서울신라호텔의 야외 수영과 숙박, 그리고 조

멀리 벚꽃 여행을 계획하지 않아도 가까운 도심 속에서 봄 정취

식까지 즐길 수 있는 구성이다. 특히 리워즈 회원 대상으로는

와 여름의 분위기를 동시에 느낄 수 있도록 준비했다.

평일 2만원 할인과 리워즈 포인트를 추가로 제공하니 놓치지

특히 햇살은 따뜻하지만 수영하기에는 쌀쌀한 봄 날씨를 감안

말 것.

해 온열 시설을 보강하는 데 심혈을 기울였다. 덕분에 어번 아

서울신라호텔 ‘어번 아일랜드’ 패키지는 비즈니스 디럭스 객실

일랜드에서는 남산의 벚꽃과 화려한 조명을 뽐내는 남산서울

1박, 어번 아일랜드 입장(2인), 더 파크뷰 조식(2인), 체련장

타워를 보며 최고 32~34℃의 물속에서 휴식을 즐길 수 있다

Gym 및 실내 수영장(2인) 등 혜택으로 구성되었으며, 3월 31

(실외 자쿠지는 최고 39~40℃). 하지만 물 밖은 아직 추울 수

일부터 4월 30일까지 이용할 수 있다. 요금은 31만원부터(세금

있다. 그래서 서울신라호텔은 메인풀과 키즈풀 주변의 모든 선

및 봉사료 별도).

THE SHILLA 020

EDITOR JUN SUNHYE COOPERATION THE SHILLA SEOUL(82 2 2230 3310)

With lots of warm sunshine and pleasant gentle breezes, spring is definitely in full swing. THE SHILLA SEOUL opens its outdoor swimming pool ‘Urban Island’ earlier than last year due to the milder-than-usual weather.

LOUNGE • THE SHILLA JEJU

Mediterraneo Cuisine in Jeju

제주도는 독특한 기후와 지리적 특성으로 산과 바다에서 다채

식 코너에서는 다양한 제주산 해물과 흑돼지를 사용한 다채로

로운 식재료가 넘쳐난다. 아름다운 경관만큼 맛있는 음식으로

운 요리를 마련했다. 또한, 음식 손질부터 요리 과정에 소요되

도 유명하다. 제주신라호텔 뷔페 ‘더 파크뷰’에서는 제주 로컬

는 시간과 정성이 길어 하루에 두 번만 제공하는 건강 보양식

푸드를 사용한 ‘지중해 요리 특선’ 프로모션을 진행한다. 제주

불로탕도 ‘더 파크뷰’의 디너 뷔페에서만 맛볼 수 있는 별미다.

도에서 재배하고, 생산된 식재료를 활용해 다양한 풍미의 ‘지

전복불로탕은 전복, 관자, 표고버섯, 은행 등을 주재료로, 6시

중해 요리’ 10여 가지를 5월 31일까지 디너 뷔페에서 맛볼 수

간 동안 정성껏 우린 육수의 깊은 맛이 특징이다.

있다.

한편, 제주신라호텔은 제주도민 대상 레스토랑 할인을 제공하

재료 본연의 맛을 살리는 지중해 요리법과 제주도의 신선한 식

고 있다. 도민이라면 누구나 신분증 지참 시 뷔페 레스토랑 ‘더

재료가 만나 제주에서만 맛볼 수 있는 행복한 미감 여행을 제공

파크뷰’, 한식당 ‘천지’, 일식당 ‘히노데’에서 20% 할인을 받을

한다. 제주 표고버섯 시금치 까넬로니, 제주 유채꿀을 곁들인

수 있다. 할인은 식사 후 결제 시 신분증을 제시하면 적용받을

고르곤졸라 피자, 제주 밀감 소스의 광어구이, 제주 흑돼지 판

수 있으며, 제주신라호텔 3층에 자리한 레스토랑 뷔페 ‘더 파크

체타, 포트와인 소스의 흑돼지 안심 및 다양한 전복 요리가 이

뷰’, 일식당 ‘히노데’, 한식당 ‘천지’에서 제공한다(단, 천지와 히

번 프로모션의 주인공이다. 여기에 일식 코너에서는 도미, 중

노데는 특정일 제외, 쿠폰 및 카드 중복 할인 적용 불가).

THE SHILLA 022

EDITOR JUN SUNHYE COOPERATION THE SHILLA JEJU(1588 1142)

THE SHILLA JEJU’s premium buffet restaurant ‘THE PARKVIEW’ is offering a seasonal menu ‘Secrets of the Mediterraneo Cuisine’ featuring diversely–flavored Mediterranean dishes made with fresh local ingredients which are grown and cultivated in the island.

LOUNGE • SHILLA STAY

The Scent of Spring

앙상했던 가지에서 하나둘 봄꽃이 피어나는 봄이다. 따사로운

람 가능하다.

햇살과 살랑거리는 바람이 기분 좋은 봄은 여행하기 좋은 계절

용인 한국민속촌과 인접한 신라스테이 동탄에서는 한국민속

이다. 신라스테이는 화사한 봄을 맞아 ‘더 센트 오브 스프링The

촌 자유 이용권 2매를, 아름다운 야경을 자랑하는 울산에 위치

Scent of Spring’ 패키지를 출시했다. 봄꽃 개화기에 맞춰 4월 30

한 신라스테이 울산에서는 태화강, 대왕암공원, 고래박물관 등

일까지 신라스테이 전점에서 선보이는 ‘더 센트 오브 스프링’

을 두루 둘러볼 수 있는 울산 시티 투어 버스 이용권 2매를 제공

패키지는 스탠다드 객실 1박, 코바 커피 테이크 아웃 2잔 공동

한다. 마지막으로 신라스테이 천안, 해운대, 제주에서는 장거

혜택에 지점별 특별 혜택이 추가로 구성되었다.

리 여행객을 위한 주유권 1만원권 1매를 증정한다.

신라스테이 서울권(역삼, 서대문, 마포, 광화문, 구로, 서초)에

봄맞이 기념으로 해당 패키지 이용 고객 중 추첨을 통해 선착순

서는 서울에 위치한 고궁 투어를 할 수 있는 궁궐 통합 관람권 2

으로 5명에게 ‘바비 브라운 아이섀도’ 1개를 증정하는 이벤트도

매를 제공한다. 수려한 자연 경관은 물론 밤낮으로 다른 매력

진행하니 놓치지 않기를 바란다(지점별-5월 9일 당첨자 개별

을 발산하는 고궁은 봄나들이 장소로도 제격이다. 본 통합 관

발표). 다양한 혜택으로 가득한 신라스테이 ‘더 센트 오브 스프

람권으로 창덕궁, 경복궁, 창경궁, 덕수궁 및 종묘까지 모두 관

링’ 패키지를 통해 즐겁고 행복한 봄 나들이를 만끽해보자.

THE SHILLA 024

EDITOR JUN SUNHYE COOPERATION SHILLA STAY(82 2 2230 0700)

With the arrival of spring, a great time to travel around the country, SHILLA STAY has launched ‘The Scent of Spring’ package that includes the visits to local tourist attractions with various benefits.

P L E AS U R E • S T YL E

Straightforward Mesh

골드와 메시가 만나 한층 관능적인 무드를 완성한 지미추의 앵클부츠 벨라 100. JIMMY CHOO 섹시하면서도 스포티한 메시의 매력으로 런웨이에서부터 단번에 시선을 사로잡은 블랙 메시 레이스업 앵클부츠. DIOR

THE SHILLA 026

EDITOR KIM GARIN PHOTOGRAPHER JOUNG JUNTAEK COOPERATION JIMMY CHOO(82 2 3443 9469) DIOR(82 2 518 0277)

Driven by a strong desire to see right through or daring enough to show some skin, the catwalks are fascinated by the mesh fabric.

Give yourself over to the heart-throbbing mesh shoes.

P L E AS U R E • BE A U T Y

Lighter than Chiffon

THE SHILLA 028

COOPERATION su:m 37°(82 80 023 7007) NARS(82 2 6905 3747) BOBBI BROWN(82 2 3440 2781) espoir(82 80 619 8888) YSL(82 80 347 0089) ESTĒE LAUDER(82 2 3440 2772)

(From Left Top Clockwise) ‘플랫 피팅 파우더’ 기술을 적용해 피부에 얇은 코팅막을 입힌 듯 가볍게 밀착돼 높은 지속력을 자랑하는 에어라이징TF 스테이 핏 파운데이션 SPF35/ PA++. su:m 37° 아무것도 바르지 않은 듯 가볍지만 완벽한 커버력과 다크닝 없이 자연스러운 결광을 하루 종일 유지해주는 내추럴 래디언트 롱웨어 파운데이션. NARS 16시간의 뛰어난 지속력과 높은 커버력을 선사하면서도 내 피부처럼 편안하고 가볍게 밀착되는 스킨 롱웨어 웨이트리스 파운데이 션 SPF15/PA++. BOBBI BROWN 가볍고 부드럽게 발리며 피부에 밀착력 있게 피팅되어 투명하게 빛나는 피니시를 선사하는 프로 테일러 파운데이 션 비 글로우. espoir 밀도 높은 포뮬러가 섬세하면서도 강력한 커버력을 선사하며, 건조함이나 번들거림 없이 피부에 가볍고 편안하게 말착되는 엉크 르 드 뽀 올아워 파운데이션. YSL 24시간 유지되는 더블웨어의 놀라운 지속력에 수분감을 더해 촉촉하면서도 피부에 가볍게 스며드는 더블 웨어 누드 워터 프레시 메이크업 SPF30/PA++. ESTĒE LAUDER

EDITOR JUN SUNHYE PHOTOGRAPHER JOUNG JUNTAEK

Spring makeup needs to be as light as a chiffon skirt rustling in the spring breeze.

We’ve got light-weight long-lasting foundations with good coverage for a sheer and natural-looking finish.

P L EAS U RE • G U Y

A Man Dressed in Flowers

스카이 블루와 레드 컬러가 어우러진 과감한 플라워 패턴 셔츠는 별다른 액세서리 없이도 전체적인 룩에 싱그러운 활력을 더해준다. Paul Smith 화려한 플라워 패턴 프린팅이 부담스럽다면 플라워 엠브로이더리 디테일의 타이로 은은하지만 로맨틱한 무드를 더해보는 것도 좋다. Brioni

THE SHILLA 030

EDITOR KIM GARIN PHOTOGRAPHER JOUNG JUNTAEK COOPERATION Paul Smith(82 2 3467 8850) Brioni(82 2 3274 6482)

As spring gets shorter, it’s time to change out your seasonal wardrobe.

Celebrate the nice warmer weather by trying some new outfits with flower patterns, which will add some spice and spark to your boring daily look.

P L E AS U R E • A U T O

Fun Driving in the City Targeting smart drivers living in urban settings, a new car has been released.

Ideal for city driving, the vehicle features a compact body, unique and stylish exterior available in different flashy colors and dynamic driving performance.

MINI

도시 생활을 즐기는 스마트 드라이버라면 주목할 것. 톡톡 튀

랫폼 ‘도미니크Dominick’를 통해 두 번째 한정판 모델을 선보

는 컬러와 유니크한 디자인, 그리고 콤팩트한 차체와 민첩한

인다. 미니 쿠퍼 3도어 및 5도어를 기반으로 제작된 ‘미니 레트

주행 성능으로 무장한 신차를 소개한다.

로 블루 에디션MINI Retro Blue Edition’은 레트로 감성에 현대

먼저 토요타 코리아는 지난 3월 14일 도심에서 강한 콤팩트 하

적 해석을 가미한 모델로 50대씩 총 100대를 한정 판매하며, 온

이브리드 프리우스 C의 출시를 알렸다. 1.5L 하이브리드 파워

라인에서만 선착순으로 구매할 수 있다.

트레인이 선사하는 19.4km/L의 뛰어난 도심 연비, 유니크하고

미니 쿠퍼 레트로 블루 에디션은 2세대 미니 쿠퍼 모델에 적용

날렵한 외관 디자인과 이동이 자유로운 콤팩트한 차체, 민첩한

하던 아이스 블루 컬러를 외관에 적용한 특별 모델로, 외관 컬

주행 성능 등 복잡한 시내에서 하이브리드만의 매력을 한층 만

러와 화이트 루프 및 보닛 스트라이프 등을 통해 레트로 감성을

끽할 수 있다. 젊고 세련된 감성의 외장 컬러 12가지는 프리우

극대화했다. 또한 크롬 사이드 미러 및 곳곳에 배치된 크롬 라

스 C만의 생동감 있는 분위기를 연출하며, ‘에코 펀ECO Fun’

인으로 세련미를 더했으며, 그릴 위에 위치한 추가 전조등으로

을 콘셉트로 개발한 인테리어는 조작의 편리함과 여유로운 주

클래식 감성을 연출했다. 미니 쿠퍼 5도어 레트로 블루 에디션

행 환경을 제공한다. 또한 하이브리드 배터리를 뒷좌석 하단에

은 아이스 블루 외관 컬러와 검정 루프 및 미러캡, 보닛 스트라

위치시켜 넉넉한 적재 공간을 확보했으며, 동급 최다 총 9개의

이프 적용으로 개성 넘치는 분위기를 연출한다. 보다 짧고 스

SRS 에어백과 경사로 밀림 방지 장치를 기본으로 장착해 안전

포티한 스포츠 안테나, 피아노블랙 컬러로 둘러싼 LED 전조등

한 주행을 돕는다. 세제 혜택도 프리우스 C의 매력 중 하나다.

및 안개등, 17인치 매트 블랙 멀티 스포크 휠로 강인한 인상을

하이브리드 차량을 구매했을 때 얻을 수 있는 최대 310만원의

완성했다.

세금 감면은 기본, 이산화탄소 배출량 84g/km를 실현하며 정

도미니크 홈페이지(www.dominick.co.kr)를 통해 미니 레트로

부 보조금 50만원까지 더해져 최대 360만원의 구매 혜택을 누

블루 에디션을 구매하는 모든 고객에게는 모델별로 패션 브랜

릴 수 있다. 구매 이후에도 도심 혼잡 통행료 감면, 공영 주차장

드 ‘오디너리피플Ordinary People’과 협업해 만든 맨투맨 티셔

이용료 최대 80% 할인, 하이브리드 메인 배터리 10년 또는 20

츠, 카디건, 항공 점퍼, 모자, 백팩 등 다양한 의류 및 패션 소품

만 km 무상 보증 등 스마트한 에코 카 라이프를 즐길 수 있다.

을 웰컴 패키지로 제공한다. 특히, 맨투맨 티셔츠는 판매 수익

프리미엄 소형차 브랜드 미니MINI는 온라인 라이프스타일 플

금 전액을 BMW 미래재단에 기부할 예정이다.

THE SHILLA 032

EDITOR JUN SUNHYE COOPERATION TOYOTA(82 80 525 8255) MINI(82 80 6464 003)

TOYOTA

P L EAS U RE • E V E N T

Savvy Spring Updates The month of March has brought warm weather along with more news about new releases and store openings from various brands. Catch up on the latest events and some behind the scenes filled with sweet fragrance of spring blooms and brilliant sunshine.

ESTĒE LAUDER

la prairie

MUJI

MARIMARI

THE SHILLA 034

EDITOR JUN SUNHYE COOPERATION ESTĒE LAUDER(82 2 3440 2772) la prairie(82 80 511 6626) MUJI(1577 2892) MARIMARI(82 70 4774 9776)

지난 3월, 따스한 봄과 함께 다양한 브랜드에서 신제품

라이프스타일 제안 브랜드 ‘무인양품無印良品’은 국내

론칭과 매장 오픈 소식을 전해왔다. 봄꽃만큼 향긋하고

최대 규모의 플래그십 스토어를 서울 신촌에 오픈했다.

햇살처럼 눈부셨던 현장 속으로 들어가보자.

무인양품 신촌점 면적은 1652㎡(약 500평)로 강남점의

먼저 에스티 로더는 청담동 드레스가든을 신비한 바이올

892㎡(약 270평)보다 2배가량 넓으며, 총 5개 층으로 이

렛 컬러를 사용해 미래적인 분위기의 공간으로 탈바꿈했

뤄졌다. 이번 신촌 플래그십 스토어는 ‘지역에 도움이 되

다. 이곳에서 신제품 퍼펙셔니스트 프로 리프팅 세럼과

는 매장’을 콘셉트로, 지역과 커뮤니케이션을 강화한 것

링클 코렉터가 소개되었다. 이색 공간에는 무중력 체어

이 가장 큰 특징이다. 신촌 지역의 학생·소비자 및 지역

를 준비해 그곳에 누워 신제품을 소개하는 영상을 보고

상권과 연결 고리를 만들고 모두에게 도움을 주는 곳이

직접 체험하는 프로그램이 진행되었다. 신제품 퍼펙셔

되고자 ‘신촌투고’ ‘오픈무지’ ‘다목적홀’ 등을 배치했다.

니스트 라인은 피부 탄력과 늘어짐을 방지하는 아세틸

동시에 무인양품 신촌점은 사람들이 마음 편하게 들를

헵사펩타이드-8을 주요 성분으로 피부 속부터 탄력을

수 있는 장소로 자리매김하기 위해 ‘무지북스’와 ‘커피스

채우고 강력한 리프팅 효과를 선사해 마치 피부를 무중

탠드’를 국내에서는 처음 도입했으며, ‘자수공방’도 신촌

력 상태로 되돌려주는 듯한 제품이다. 볼과 턱선, 팔자

점에서만 체험할 수 있는 신규 ‘커스터마이즈’ 서비스다.

주름을 포함해 얼굴 노화 흔적을 나타내는 부분에 리프

무인양품은 신촌점 오픈을 통해 다양한 상품과 서비스를

팅 효과와 주름 개선 효과를 경험할 수 있다.

제공할 예정이다.

지난 3월 8일, 럭셔리 힐링 뷰티 공간, 메종 라프레리의

글로벌 아티스트 마리킴Mari Kim은 본인의 아트 콘텐츠

오픈 하우스 행사가 진행되었다. 이번 행사는 청담동에

를 활용해 디자인부터 생산까지 직접 기획한 국내 아티

새롭게 오픈한 메종 라프레리를 선보임과 동시에 신제품

스틱 백 브랜드 ‘마리마리MARIMARI’를 론칭했다. 패

‘라프레리 화이트 캐비아 크렘 엑스트라오디네어’를 소

션·뷰티·리빙 아이템을 망라한 아트 토털 브랜드 ‘마리

개하는 자리였다. 청담동 메종 라프레리는 오직 라프레

마리’는 론칭 쇼케이스를 통해 첫 프로젝트인 ‘아트 백’을

리 제품을 구입한 고객을 위한 서비스를 제공하기 위해

선보이고, 하반기부터 다양한 분야의 아트 프로덕트를

운영하는 공간으로, 제품 구매액에 따라 트리트먼트 서

전개할 예정이다. ‘마리마리’의 첫 시리즈인 아트 백은 액

비스를 무상으로 제공한다. 120만원 이상 구매 시 페이

자 속에서 눈으로만 소비하던 그림을 꺼내 들고 리얼 웨

셜 트리트먼트 1시간 1회, 200만원 이상 구매 시 페이셜

이를 당당히 걷는 매력적인 현대 여성을 콘셉트로 한다.

트리트먼트 2시간 1회, 300만원 이상 구매 시 페이셜 트

가죽과 캔버스 소재로 만드는 크래프트 아이템을 현대적

리트먼트 2시간 3회 서비스를 받을 수 있다. 한편, 이날

으로 재해석해 가치 있고 독창적인 시그너처 룩을 선사

함께 소개된 신제품 ‘라프레리 화이트 캐비아 크렘 엑스

한다. 작가 마리킴을 상징하는 홀리아이를 포인트로 한

트라오디네어’는 멜라닌 생성을 억제하는 ‘루미도스’를

아이코닉한 디자인의 ‘홀리 백Holy Bag’과 팝 아트적 콘

적용해 일반적인 브라이트닝 스킨케어 제품과 달리 눈에

텐츠를 옮겨 담은 ‘팝-아트 백Pop-art Bag’ 2가지 라인으

보이는 효과를 선사한다.

로 만날 수 있다.

NOBLIAN 035

H E R I TA G E

Portrait Painting: Reflection of the Spirt of the Age Many portrait paintings were produced throughout the Joseon period, enough to be called the golden age of Korean portrait painting. For the scholars then, it was not only a realistic representation of their images, but also an expression of the zeitgeist. Both the lifelike depiction of their faces and the spirit of the times were well reflected in the portrait paintings of the Joseon Dynasty.

THE SHILLA 036

초상肖像, 시대의 혼魂을 담다 조선 시대는 초상화의 시대라고 할 만큼 초상화가 많이 그려진 시기다. 초상화를 단지 그림으로 본 것이 아니라 정신까지 담을 수 있는 것으로 여긴 조선의 선비들. 그들의 얼굴을 담은 초상화에는 시대의 정신이 고스란히 남아 있다.

이하응 초상李昰應 肖像 一括(金冠朝服本), 전 신윤복傳 申潤福(1758~1817년경), 조선 18~19세기, 비단에 채색, 132.1×67.6cm, 국립중앙박물관

NOBLIAN 037

강노 초상姜㳣 肖像, 조선 1879년, 종이에 채색, 60.7×47.0cm, 국립중앙박물관

고래로 초상화는 터럭 한 올이라도 닮지 않으면 곧 타인이라는 취지하에 대상 인물과 가장 흡사하게 그리기 위해 초상화사들은 화력畫力을 기울였다. 하지만 보는 사람의 경우에도 사형寫形을 넘어 사심寫心까지 이루어야 한다는 엄격한 감식안이 작용해왔다. 그리하여 어진에서도 칠분모七分貌면 족하다 했으니 초상화의 예술적 가치 면에서 성취도란 자못 수준이 높지 않을 수 없다. <초상화肖像畵>(한국민족문화대백과, 한국학중앙연구원) 中

THE SHILLA 038

김장생 초상金長生 肖像, 조선 시대, 비단에 채색, 101.5×62.0cm, 국립중앙박물관

황희 초상黃喜 肖像, 조선 시대, 비단에 채색, 88.5×57.0cm, 국립중앙박물관

송시열 초상宋時烈 肖像, 조선 19세기, 비단에 채색, 124.2×52.1cm, 국립중앙박물관

어릴 적 집 거실에는 갓 쓴 할아버지의 초상화가 걸려 있

정치 이념에서부터 비롯한 사회적 결과다. 조선은 국초부

었다. 깔끔하게 다듬은 흰 수염과 하얀 두루마기와 대조

터 유교를 실천적 지도 이념으로 표방하고, ‘보본 사상報

되는 검은색 갓이 어린 맘에는 무서워 보였다. 더 이상 그

本思想’에 근거를 둔 가묘家廟와 영당影堂의 설립을 국책

그림이 무섭지 않을 정도로 자라고 난 어느 날 초상화를

적으로 권장했다. 중기 이후부터는 각종 서원書院과 일반

가만히 들여다보았다. 반듯한 자세로 앉아 정면을 부드럽

사우祠宇가 속속 건립되었다. 이런 사회 여건으로 그곳에

게 응시한 모습은 온화한 성품이 그대로 드러난다. 눈과

봉안될 초상화의 수요가 늘어남으로써 초상화 제작이 활

입가 주름의 깊이며, 한올 한올 섬세하게 그린 수염까지,

발해진 것이다. 자연스레 초상화를 그리는 화가의 실력과

솜씨 좋은 그림쟁이의 작품이라는 생각이 들었다. 비로소

기량은 발전했고, 조선 시대 회화의 한 장르로 자리 잡을

인자하게 웃는 우리 할아버지가 보였다.

만큼 중요한 위치를 차지한다.

사람은 사람에게 끌린다. 사진이나 그림도 풍경보다는 사

하지만 아무나 초상화의 주인공이 될 수 있는 건 아니었

람을 담은 작품에 눈길이 가기 마련이다. 그리고 그의 감

다. 왕과 왕족, 사대부 고위 관료와 문인만이 초상화를 가

정을 읽으려 애쓴다. 그런 까닭에 초상화는 매력적인

질 수 있었다. ‘터럭 하나라도 같지 않으면 다른 사람이다.

장르다.

형태는 물론 그의 마음까지 담겨야 진짜 초상이다.’ 조선 의 선비에게 초상화의 사실적인 묘사는 당연한 진리였다.

조선, 초상화의 시대

드러내고 싶은 호화로움은 물론이지만, 감추고 싶은 흉

우리 역사에서 초상화의 황금기는 조선 시대다. 이 시기

하나까지 모두 담아낸 초상화야말로 진짜 초상이라고 인

는 초상화의 시대라 할 만큼 많은 초상화를 그렸다. 이는

정받는 것이 전통이다.

NOBLIAN 039

초상, 시대의 기록 조선 시대의 초상화는 주인공에 따라 유형이 달라지며, 시기별 특징도 뚜 렷하게 드러난다. 왕의 초상인 어진은 통일신라 시대부터 이어져왔으며, 태조부터 순종에 이르기까지 전해지는 어진의 역사를 찾아볼 수 있다. 왕 명에 의해 제작된 공신상을 담은 공신 책록도 이색적이다. 나라에 큰일이 있을 때 공신호功臣號가 책록되고, 곧 입각도형立閣圖形의 명에 따라 행 해졌다. 이 작업은 공신과 자손에게는 노고를 치하하고 백성에게 귀감이 되게 하려는 의도에서 행해진 도상 작업의 하나로 볼 수 있다. 조선 시대 에는 무려 28종에 달하는 공신 책록이 있었으며 거의 대부분 입각도형명 이 뒤따랐다. 현재 전해 내려오는 조선 시대의 공신상은 수십 폭에 달한 다. 상용 형식 면에서는 정장관복正裝官服의 전신교의좌상全身交椅坐像 으로서 엄격한 테두리 내에서 작업해 다소 경직돼 보이지만, 조선 시대 초상화의 기준으로 보기도 한다. 보물 1499-2호로 지정된 흥선대원군 이 하응 초상은 대표적인 전신교의좌상으로 금관조복본金冠朝服本이다. 금 관조복은 문무백관이 조하朝賀나 의식 때 예복으로 착용하는 가장 성대 한 복식이다. 금관을 쓰고 서대를 착용했으며 상아홀을 들고 있다. 얼굴은 극사실주의에 가깝게 잔붓질을 반복해 표현했는데, 얼굴 윤곽선 가까이 갈수록 진하게 표현함으로써 전체적으로 둥근 입체감을 의도하고 있다. 금관은 금관조복본에서 볼 수 있는 장식적이며 세밀한 묘사가 돋보인다. 현재 전해지는 ‘이하응 초상’ 5점은 모두 조선 말기 최고의 어진화사御眞 畵師인 이한철李漢喆이 그렸다. 흑단령포본, 금관조복본, 와룡관학창의 본은 1863년(고종 1) 44세에 그린 초본을 토대로 50세가 되던 1869년(고 종 7)에 이모한 것이다. 뒤에 그린 2점 흑건청포본·복건심의본은 환갑을 맞은 1880년(고종 17)의 61세 주갑상周甲像이다. 이하응 초상은 시대적 인 기법의 변천은 물론, 나이 들어가는 한 인간의 감흥과 시대의 아픔까 지 기록한 최고의 초상이라고 할 수 있다. 이하응 초상李昰應 肖像 一括(金冠朝服本), 전 신윤복傳 申潤福(1758~1817년경), 조선 18~19세기, 비단에 채색, 132.1×67.6cm, 국립중앙박물관

구인후 초상具仁垕 肖像, 조선 17세기 초반, 삼베에 채색, 183.5×97.0cm, 국립중앙박물관

서매수 초상徐邁修 肖像, 조선 1792년, 삼베에 채색, 148.0×83.5cm, 국립중앙박물관

송병화 초상宋炳華 肖像, 채용신蔡龍臣(1848~ 1941년), 일제 강점 1912년, 비단에 채색, 135.0×73.0cm, 국립중앙박물관

이성원 초상李性源 肖像, 조선 1725~1790년 추정, 종이에 채색, 국립중앙박물관

조말생 초상趙末生 肖像, 조선 17세기 후반, 비단에 채색, 179.1×104.8cm, 국립중앙박물관

임경업 초상林慶業 肖像, 조선 19세기, 비단에 채색, 150.3×91.9cm, 국립중앙박물관

NOBLIAN 041

권기수 초상權沂洙 肖像, 채용신蔡龍臣(1848~1941년), 일제 강점 1919년, 비단에 채색, 83.5×62.5cm, 국립중앙박물관

서직수 초상徐直修 肖像, 김홍도金弘道(1745~1806년 이후), 이명기李命基, 조선 1796년, 비단에 채색, 218.0×89.0cm, 국립중앙박물관

THE SHILLA 042

초상의 명제를 한눈에 알아볼 수 있다.

을 가미한 채용신의 작품은 한국 근대 사실 주의 초상화의 선구적 작품으로 평가받는

이다. 조선 시대 말 어진화사로 활약하던 그 (문화유산채널, 한국문화재재단), <채용신蔡龍臣의 초상화 연구>(변종필, 경희대학교, 2012년), <화산관華山館 이명기李命基의 생애生涯와 서화세계繪畵世界>(장인석, 미술사학연구, 한국미술사학회, 2010년)

EDITOR HELENA COOPERATION NATIONAL MUSEUM OF KOREA(82 2 2077 9000) REFERENCE <초상화肖像畵>(한국민족문화대백과, 한국학중앙연구원), <어진, 초상화-시대의 혼을 담다>

이명기와 더불어 주목할 어진화사는 채용신 는 일제 강점기에 전문 화가로 활약하며, 근

“주인공인 권기수가 양태가 좁은 흑립黑笠

다. 서양의 초상화 전성기였던 바로크 시대

대 사실주의 초상화의 선구자로 꼽힌다. 정

을 쓰고 두루마기에 옥색 전복戰服을 걸친

못지않게 조선 시대의 초상은 세계적으로도

형화된 그림을 그리던 관료 화가인 그가 시

모습으로 정면을 바라보는 전신상이다. 왼

탁월함을 인정받는다. 인물의 외양만 그리

대 변화 속에서 다양한 화법으로 성장한 진

쪽 발을 드러낸 부좌상趺坐像 자세를 하고

는 데에 그치지 않고 정신까지 고스란히 담

정한 예술가가 된 것이다. 그는 독창적인 활

화문석 위에 앉아 있다. 소매 밖으로 나온 양

아내는 초상의 목적은 가장 높이 평가받는

동을 통해 자신만의 화풍을 완성했다.

손에 부채와 안경을 들고 있다.

부분이다. ‘보이는 것을 통해 보이지 않는 것

반상班常으로 구별된 전통 사회의 계층 간

우상부에 ‘정삼품통정대부 중추원의관 송계

을 담아내는 것’. 우리의 초상이 더욱 의미

격차에 구애받지 않고, 다양한 인물을 초상

권기수 육십삼세상正三品通政大夫中樞院

있는 이유다. N

화의 주인공으로 넓힌 것은 미술사적으로도

議官松溪權沂洙六十三歲像’이라 묵서되어

의미 있는 일이다. 특히 여성을 주인공으로

이 초상의 주인공이 63세의 권기수임을 알

등장시킨 것은 시대 흐름에 따른 작가의 의

수 있다. 좌상부에는 ‘개국오백이십구년 기

식 변화를 보여준다. 1906년 관직에서 떠난

미중춘하한 종이품전군수 석지채용신사開

이후 본격적인 화가의 길을 걸은 그가 상업

國五百二十九年己未仲春下澣從二品前郡守

적인 창작 활동의 시초가 되었으며, 그의 활

石芝蔡龍臣寫’라 묵서되어 1919년에 그렸음

동을 통해 미술품을 사고파는 시장과 유통

을 알 수 있다. ‘석지’ 주문방인 1과와 ‘정산

체계가 생겼다고 해도 과언이 아니다.

군수채용신인장’ 주문방인 1과가 날인되었

채용신의 초상화는 전신사조傳神寫照에 둔

다. 인물은 귀한 물건들로 치장하고 있어 화

기존 초상화의 명제에서 벗어나 시각적 사

려한 느낌을 준다.”

실성을 강조함으로써 초상화에 그려진 인물

- 국립중앙박물관 소장품 설명中

의 실재감을 느낄 수 있도록 했다. 권기수의

전통과 근대가 교차하는 시대에 전통 채색

초상을 보면 그가 구현하고자 한 사실주의

화법을 바탕으로 근대적 표현 의식과 기법

NOBLIAN 043

PEOPLE

Find a New Angle on Everyday Objects

<정금형: 스파 & 뷰티 서울> 전시 포스터 / 사진: 이강혁

THE SHILLA 044

Geumhyung Jeong is a performance artist who has constantly renegotiated the relationship between the human body and the things surrounding it through various art forms such as choreography performance, videos and installations. In her fourth solo exhibition at SongEun ArtSpace, the artist presents her new work ‘SPA & BEAUTY Seoul’ focusing on the interactive relationship between the user and the beauty products like brushes and sponges.

2층 전시 전경 / 사진: 이강혁

스파&뷰티 그린, 2017-2018 혼합 재료, 가변 설치 / 사진: 이강혁

박물관에 전시된 유물처럼 우리가 일상에서 쉽게 볼 수 있는 보디 브러시, 스펀지 등과 같은 물건이 유리 전시장 안에 진 열되어 있다. 브러시 사용법을 설명하는 광고 영상이 화면을 통해 보이고, 브러시를 제작하는 영상이 상영된다. 작품 설 명을 듣기 전까지 도대체 어떤 의도에서 개최한 전시인지 가늠하기 힘들다. 그렇기 때문에 작품과 작가에 대한 호기심이 더 증폭되었다. 송은아트스페이스에서 5월 26일까지 진행하는 전시 <정금형: 스파&뷰티 서울>(<스파&뷰티 서울>)은 신체와 사물의 관계를 탐구하며 퍼포먼스, 영상과 설치 작업을 해온 정금형 작가의 신작으로 구성했다. 연극과 무용을 전공한 정금형은 본인의 몸을 매개체로 해 직접 수집한 다양한 인체 모형, 각종 기구와 도구 등 사물에 자신의 관심사와 욕망을 투영하는 작업을 선보여왔다. 작가는 지난 2015년 에르메스재단이 후원하는 제16회 에르메스재단 미술상 수상 자로 선정되면서 퍼포먼스 위주에서 설치 미술로 작품 세계를 넓혔다. 그 당시 에르메스재단 미술상 심사위원단도 “정 작가는 신체와 성, 권력과 억압 등 이슈를 창의적인 퍼포먼스로 표현한다”며 연극과 현대 무용을 전공한 그가 “시각 예술 로까지 분야를 확장해 새로운 형식의 예술을 구축했다”고 평가했다. 이후 2016년 아뜰리에 에르메스에서 진행한 첫 번째 개인전에서 기존 퍼포먼스를 보여주기 위해 제작한 도구를 분열하고 재진열해 전시장에 펼쳐놓은 ‘개인 소장품’ 전을 진 행했다. 지난해에는 영국 런던 델피나 파운데이션에서 실제 공연에 오르지 못한 제작 도구를 전시한 ‘Private Collection: Unperformed Objects’와 런던 테이트 모던의 ‘Tate Live: Geumhyung Jeong’을 선보였다.

NOBLIAN 045

정금형은 지난 개인전을 통해 전시한 작가의 사물 컬렉션 이후 새로 수집하고 제작한 소장품을 송은아트스페이스 공간에 맞춰 새롭게 구성해 <스파&뷰티 서울>을 선보였다. 국내에서는 처음 공개되는 작업으로 작가는 각종 보디 브 러시나 스펀지 등 신체를 아름답고 건강하게 가꾸기 위한 뷰티·보디 케어 제 품과 제품 사용자와 관계에 주목했다. 뷰티·보디 케어 제품은 자신의 몸을 관리하고 스스로를 가꾸는 도구지만 동시 에 세심하게 관리해야 하는 사물이다. 작가가 종류별로 엄선한 사물, 사물의 사용 방법과 광고를 담은 영상, 손으로 오려 붙여 편집한 이미지, 사물의 생산 과정을 보여주는 영상, 그리고 작가가 기존 제품을 결합해 만든 사물은 송은 아트스페이스 전시 공간 안에서 여타 박물관에서 보이는 자료처럼 수집 및 진 열의 형태로 전시된다. 진열된 사물은 일련의 내러티브를 형성해 관객에게 신 체와 사물 간 관계를 탐험하게 한다.

3층 A 전시전경 / 사진: 이강혁

2층 전시장 ‘스파&뷰티 그린’에서는 손과 손톱, 발, 전신에 사용하는 보디 브 러시를 소개한다. 털의 질감과 색상을 비교하며 관찰할 수 있도록 유리 진열 대 위에 올려놓은 브러시는 정금형의 브러시 선택 기준과 분류 방식을 보여준 다. 진열된 브러시와 함께 작가가 수집한 제품 광고 영상 및 사용 팁을 비교하 며 관람할 수 있다. 3층 첫 번째 공간의 ‘스파&뷰티 옐로우’는 뷰티 용품으로 수염 컬렉션을 다룬다. 수염용 발모제, 수염을 더욱 풍성하게 관리해주는 제 품과 수염 파우더, 다양한 색상과 크기 그리고 질감을 지닌 분장용 수염, 수염 이식 전후 모습을 통해 수염의 효과를 보여주는 마네킹 등을 확인할 수 있다. 이와 더불어 수염 이식 수술 병원의 홍보용 영상과 수염과 관련된 작가의 스 크랩 자료를 선보인다. 3층 안쪽 공간 ‘스파&뷰티 아마존’에서는 브러시 제조 과정을 담은 영상을 제작 방식에 따라 두 공간으로 나눠 상영한다. 핸드메이 드 브러시 제작 과정을 다룬 설명 자료와 공장에서 사용하는 다양한 기계에

3층 B 전시 전경 / 사진: 이강혁

대한 소개서도 함께 보여준다. 4층에서는 ‘스파&뷰티 옐로우 그린’을 전시한 다. 정금형이 이전 공연과 전시를 통해 보여준 사물을 의인화하는 방법(사물 과 마네킹의 결합된 형태)은 이번 전시에도 적용된다. 턱수염과 가슴털이 있 어야 할 자리에 박혀 있는 손과 손톱 전용 브러시, 가슴과 다리 등에 심은 드 라이 브러시, 얼굴이 달린 욕조의 가슴팍을 채운 발 브러시, 전신 샤워를 위해 마네킹에 부착된 샤워볼과 스펀지 등. 이들은 작가의 제작 과정을 거쳐 마네 킹 위에 각자 자리를 잡고 인간 브러시로 재탄생한다. 4월 5~7일에는 전시된 도구를 이용한 작가의 퍼포먼스도 진행한다. 정금형 작가는 우리 일상에서 쉽게 보고 접하는 사물을 분해하고 재조합해 새 로운 의미를 부여한다. 운동 기구와 재활 치료 기구 등을 의인화하고 신체와 사물의 관계를 탐구하며 실험적인 작품 세계를 선보인다. 똑같은 사물이라도 예술가가 바라보는 시각은 다르다는 것을 다시금 깨닫게 한다. 우리가 정금형 작가를 주목해야 하는 이유다. N

스파&뷰티 옐로우, 2017-2018 혼합 재료, 가변 설치 / 사진: 이강혁

THE SHILLA 046

The exhibition features a selection of objects the artist finely picked from her prop collection, video advertisements for the objects, video tutorials on how to use them, hand-cut paper collages, video clips on the production process and the new installation pieces she created by combining the props used in her previous shows. The objects are displayed to the public like the exhibits in a museum or art gallery, building a series of narratives that invite the visitors to explore the relationship between the human body and the objects.

EDITOR JUN SUNHYE COOPERATION SONGEUN ART SPACE(82 2 3448 0100)

4층 전시 전경 / 사진: 이강혁

스파&뷰티 옐로우 그린, 2017-2018 / 혼합 재료, 가변 설치 / 사진: 이강혁

모든 작품 이미지의 저작권은 (재)송은문화재단과 작가에게 있습니다. ⓒSongEun Art and Cultural Foundation and the Artist. All rights reserved.

NOBLIAN 047

G A L L E RY

Ahn Sang-soo Exhibition: Letters for Life Ahn Sang-soo exhibition <letters.for.life> is a touring exhibition of <nalgae.pati>, which was held in March 2017 at Seoul Museum of Art. Organized and sponsored by Xue Xue Foundation running a private design institute located in Taipei, Taiwan, this retrospective focuses on the pioneer of Korean typography and graphic design history, Ahn Sang-soo. The original sources of Ahn’s unique design practice and varied activities are the ‘letters’. He is continually seeking for his own language as a visual communicator who transmits his philosophy through various mediums.

<안상수의 삶-글짜> 로고타입, 슈에슈에재단 백색공간 벽설치, 2018

THE SHILLA 052

This exhibition explores a panoramic view of his lifelong achievements and ongoing letter works, starting from his latest project <Ceramic Tiles> and SeMa’s collection of <Hollyeora>, which is a series of innovative letter paintings that go against the Korean modernism accomplished by the ahn sang-soo font, to <alpha.to.hiut> wall-painting first introduced in 2002 at Rodin Gallery to convey his message for recovery of Korean traditional culture, his experimental art and culture magazine <bogoseo/ bogoseo> and many other publications and installations. Most of his creative works lead us to experience abstract sensation and visual appreciation of Hangul letters.

<도덕경> 타일 설치, 슈에슈에재단 설치, 2018

<알파에서 이읗까지>, 로댕갤러리 설치사진, 2002

NOBLIAN 053

<포스터 방>, 안상수의 각종 포스터 모음, 슈에슈에재단 설치, 2018

As the title says, this exhibition highlights the ‘life’. To him, letters are “living things.” His love for the ‘letters’ and the process of creating a ‘typeface’ both influenced his experimental attempts to infuse ‘life’ into a lifeless thing. His artistic intention is to exploit the graphic flexibility of Hangul through unparalleled idiosyncrasy while the core spirit of Paju Typography Institute he established is rooted on ‘doing design’. He continues to foster young designers and his commitment to the education has resulted in the foundation of a design school. With years of innovative contributions connecting art to life, the designer has reinvented the field of linguistic illustration by ‘designing life’.

<문자도 영상>, 6채널 영상 설치, 슈에슈에재단 백색공간, 2018(제작 안그라픽스)

EDITOR HELENA COOPERATION GALLERY SeMA(82 2 2124 8800)

The letters are a kind of secret code and they contain something more beyond the visible dimension and means of communication. Ahn’s typography is not only limited in a simple aesthetic sense. It is about “designing” a frame of liberation on human life through Hangul as a “living element” to make it a medium of knowledge transfer.

The exhibition will give the Taiwanese visitors a special insight into his unconventional pursuits with an opportunity to share the spirituality of typography as an ultimate language of art.

홀려라_캔버스에 아크릴, 1939x2591mm, 안상수, 서울시립미술관 2017

MOD E â&#x20AC;˘ FA S H I O N

Artistic Lettering From bold scribble logos and slogans to fragments of comic book strips and a whimsical speech bubble, the striking details and messages gained the spotlight on the runways this season.

BALLY Amoeba top handle bag features embroidered stickers, the labelâ&#x20AC;&#x2122;s iconic bee-stung lips with a tongue-in-cheek 'Bally Who!!?' speech bubble, for a whimsical detail.

KARL LAGERFELD Channeling an athletic aesthetic, this smooth leather shoulder bag features KARL's new sporty logo in bubblegum pink on the front flap for effortless cool.

LONGCHAMP ‘Jeremy Scott for Longchamp’ line is a unique and unprecedented collaboration between Longchamp and Jeremy Scott. The artist adds a new twist to Le Pliage bag splashed with red graffiti statement ‘Viva Avant Garde’.

PRADA Inspired by multiple narratives of comic book strips, Pradaâ&#x20AC;&#x2122;s Comix line features unique works by female graphic novel artists to emphasize the importance of storytelling. This two-way bag brings out fun with comic strip prints.

Vivienne Westwood Alex medium tote handbag is designed with Vivienne Westwoodâ&#x20AC;&#x2122;s signature Alex Belt as a top handle, detailed with contrasting scribble logo lettering.

LONGCHAMP(82 2 513 2288) PRADA(82 2 3442 1830) Vivienne Westwood(82 2 1899 6407) DELVAUX(82 2 3449 5916)

EDITOR KIM GARIN PHOTOGRAPHER JOUNG JUNTAEK COOPERATION BALLY(82 2 3467 8935) KARL LAGERFELD(82 2 3443 2006)

DELVAUX Donning a French phrase meaning “This is not a Delvaux” on the supple calf leather body, this bag from Les Humeurs de Brillant line is unconventional and modern, reflecting perfectly the surreal Belgian sense of a humor.

MOD E â&#x20AC;˘ P E L L E

The flower motifs printed on sheer and transparent organza exude the unique sense of geometry. The futuristic collection accentuated with graphic details and botanical accents represent Fendiâ&#x20AC;&#x2122;s ever-innovative creativity. The floral pattern in tropical hues including emerald green, navy blue and cherry red add seaside cool, taking us to a tropical island.

Futurism from Tropicana

FENDI

Fendi

ton L o u is V u it

of Ma x im

Inspired by the exceeding delicacy of 18th-century French aristocratic garments, Louis Vuittonâ&#x20AC;&#x2122;s flowers are chic and extravagant, traveling between the past and the present. The elaborate silk brocade coat, ornamented with lavish fine embroidery in sparkly gold and silver threads, drape harmoniously over contemporary sneakers for a dialogue of wardrobes transcending time and space.

At the H e ig h t

LOUIS VUITTON

a li s m

Just as the flowers begin to bloom when spring comes, the floral print graces the runways every S/S season. However, the key element of this year is the bright showy flowers that turn more flamboyant and daring beyond time and space.

MIU MIU

M iu M iu

Miuccia Prada’s Miu Miu Spring Summer 2018 collection explores the varying inspirations of teen girls’ wardrobes.

The decorative floral patterns are inspired by the textile design from the 50s like wallpaper-style flowers mixed with checks, embracing a real vintage vibe with your inner girly girl. Steeped in sentimental nostalgia, MIU MIU’s flower garden brings back the childhood memories.

A Girl’s Vintage Flower Garden

DOLCE & GABBANA

om Blo ull nF ei Lif

EDITOR KIM GARIN COOPERATION FENDI(82 2 514 0652) LOUIS VUITTON(82 2 3441 6467) MIU MIU(82 2 3467 8984) DOLCE&GABBANA(82 2 3444 0077)

The flowers are vivid, graphic and detailed as if they were freshly picked from the garden. Colorful and bold florals deliver invigorating power and celebrate women for their. Enriched by floral prints, exclusive looks including close-fitting lacy gowns and floorlength flowy tulle dresses express the infinite glamor and uniqueness of Italian beauty.

ba & Gab e lc o D

na

MOD E • BE A U T Y

Restore the Skin’s Firmness As you get older, your skin loses its firmness and begins to sag because it is less able to resist the pull of gravity. You can’t turn back the hands of time, but you certainly can fight the visible signs of aging.

See the following lifting serums that help rejuvenate your skin.

Perfectionist Pro Rapid Firm+ Lift Treatment: With a powerful concentration of Acetyl Hexapeptide-8, a custom-designed peptide to increase skin’s natural production of collagen, this formula delivers rapid firming and lifting results. Targeting multiple facial zones including along the jawline, cheeks, and stubborn laugh lines, it diminishes the look of lines and wrinkles for a more lifted and defined look. ESTĒE LAUDER

Bio Lifting Serum: Infused with 88% botanical extracts, this innovative anti-aging serum helps repair DNA damage, softening the look of deep wrinkles and visibly reducing the appearance of fine lines. It also boosts collagen production to improve skinâ&#x20AC;&#x2122;s tightness and density. CHANTECAILLE

Sérum Raffermissant Suprême: Powered by revolutionary 4D-Boosting Technology, this firming serum is often called ‘Go-Back Serum’ because it tightens the skin's surface and improves volume to defy the visible signs of aging. The brand’s exclusive Illuminating Complex EX helps moisturize and re-texturize skin while Glow Fortifier RX enhances its innate regenerative ability with increased firmness. clé de peau BEAUTÉ

Skin Cavia Liquid Lift: Enriched with caviar extract, this next-generation age-defying serum provides an instant lifting effect while active botanical ingredients boost long-term firmness and luminosity. This legendary formula helps hydrate, nourish and protect the skin for firmer and healthier looking complexion. la prairie

Super Restorative Remodelling Serum: This age-correcting serum visibly reshapes and redefines facial contours while fighting the effects of gravity, thanks to the combination of powerful botanical ingredients including organic Harungana, organic Montpellier Rock-Rose and Narrow-Leaf Plantain extracts. It helps reduce the appearance of wrinkles and age spots, restore skinâ&#x20AC;&#x2122;s density and replenish facial volume for a youthful look. CLARINS

COOPERATION ESTĒE LAUDER(82 2 3440 2772) CHANTECAILLE(82 2 517 0902) clé de peau BEAUTÉ(82 80 564 7700) la prairie(82 80 511 6626) CLARINS(82 80 542 9052) OHUI(82 80 023 7007)

EDITOR JUN SUNHYE PHOTOGRAPHER JOUNG JUNTAEK

Prime Advancer Ampoule Serum: This anti-aging ampoule serum is a comprehensive solution with triple functions to promote powerful and effective skin cell regeneration; it helps strengthen the skin’s natural barrier at the core between the epidermal and dermal layers, improve the skin’s overall texture, and restore moisture balance for exceptional lifting and firming results. OHUI

DINING

A Taste of Spring

쫄깃한 왕우럭조개와 다양한 봄나물이 어우러진 왕우럭조개냉채. La Yeon

THE SHILLA 068

Spring greens, popping up out of the frozen ground after a long winter, are invigorating and packed with nutrition. Korean restaurant LA YEON and French restaurant CONTINENTAL at THE SHILLA SEOUL welcome spring with new dining menus featuring fresh seasonal ingredients.

도미살을 만두피로 사용해 담백하고 깊은 맛이 특징인 어만두. La Yeon

NOBLIAN 069

겨우내 얼었던 땅을 뚫고 싹을 틔운 봄의 식자재에는 강인한 생

로 지방이 적고 살이 단단해 다이어트에도 좋은 음식이다. 단백

명력을 담은 풍부한 영양분이 가득하다. 서울신라호텔 한식당

질이 풍부하고 지방질이 적어 수술 후 회복기 환자에게도 좋다.

라연과 프렌치 레스토랑 콘티넨탈은 봄을 맞아 제철 식자재를 사

산에서 자생하는 산채로 맛과 향이 뛰어나 널리 사랑받는 취나물

용한 신메뉴를 선보인다.

은 봄에 뜯어 나물이나 쌈을 싸서 먹으면 독특한 향취가 미각을

먼저 라연에서는 왕우럭조개 냉채와 어만두를 준비했다. 제철을

자극한다. 또 칼륨의 함량이 높은 알칼리성 식품으로 체내 염분

맞은 왕우럭조개를 참숯그릴로 익혀 먹기 좋은 사이즈로 저민 후

을 몸 밖으로 배출한다. 쌉쌀하면서도 향긋한 맛이 잃었던 입맛

초된장소스, 양파, 파, 참기름, 유자로 양념했다. 산나물과 된장

을 되찾게 해주는 대표적인 봄나물 냉이는 채소 중에서 단백질

을 활용해 산나물장을 만들어 소스로 사용하고, 조개육수에 볶

함량이 가장 많고, 비타민 A와 C, 칼슘이 풍부하게 들어 있어 나

은 두릅과 죽순을 곁들였다. 쫄깃한 왕우럭조개와 다양한 봄나

른해지기 쉬운 봄철, 입맛을 되찾아주는 채소다. 봄 두릅은 금이

물이 어우러져 봄 향기 가득한 요리가 탄생했다. 어만두는 도미

고 가을 두릅은 은이라는 말이 있을 정도로 봄 두릅은 ‘산채의 제

살을 얇게 떠서 소금, 후추로 밑간을 하고, 소고기, 숙주와 곱게

왕’이다. 단백질이 많고 지방·당질·섬유질·인·칼슘·철분·비타

채를 썬 애호박, 표고버섯을 각각 볶아 만두소를 만든다. 얇게 떠

민(B₁·B₂·C)과 사포닌 등이 들어 있어 혈당을 내리고 혈중 지질

서 밑간한 도미에 만두소를 넣고 싼 다음 쪄서 낸다. 조개육수에

을 낮춰주므로 당뇨병·신장병·위장병에 좋다.

겨자, 쑥향으로 풍미를 살린 소스와 야콘장아찌, 쑥갓 어린 잎을

왕우럭조개냉채와 어만두를 비롯해 라연의 봄 신메뉴는 점심에

고명으로 얹어 담백하면서도 깊은 맛이 특징이다.

‘예’와 ‘라연’ 2개 코스와 저녁에 ‘연’과 ‘신라’ 2개 코스로 선보인

콘티넨탈은 냉이, 취나물, 두릅을 사용한 봄나물 크림수프와 니

다. ‘예’ 코스에는 도미냉채, 삼합죽, 전복 비빔솥밥 등으로 구성되

스 풍미의 바삭하게 구운 옥돔을 봄 신메뉴로 준비했다. 봄나물

며, 점심 ‘라연’ 코스는 왕우럭조개냉채, 육전, 금태양념찜, 국내

크림수프는 데친 냉이, 취나물, 두릅과 치킨스탁으로 먼저 봄나

산 한우 요리 등으로 구성된다. ‘연’ 코스는 도미냉채, 육전, 금태

물스탁을 만든 후 화이트 루와 생크림, 우유를 넣어 부드러운 크

양념찜 등으로, 저녁 ‘신라’ 코스에서는 구절판, 왕우럭조개냉채,

림수프를 완성한다. 여기에 훈제한 도미살과 다진 두릅으로 봄

삼합죽, 어만두, 신선로, 국내산 한우 요리 등을 맛볼 수 있다.

향기를 더했다. 봄기운 가득 담은 냉이, 취나물, 두릅의 풍미와

콘티넨탈에서 준비한 봄 신메뉴는 점심에 2개 코스, 저녁 2개 코

훈제한 도미의 부드러우면서도 쫄깃한 식감이 완벽한 하모니를

스로 만날 수 있다. 점심에는 키조개 마리네, 전복구이를 비롯해

이룬다.

총 6가지 메뉴로 구성된 ‘콘티넨탈 테이스팅Continental Tasting’

니스 풍미의 바삭하게 구운 옥돔은 파프리카, 주키니 등 여러 채

과 5가지 메뉴로 구성된 ‘고메Goumet’ 코스에서 봄나물크림수프

소를 볶아 니스와즈채소를 만든다. 꽃게, 바지락으로 해산물스

와 니스 풍미의 바삭하게 구운 옥돔이 제공된다. 저녁에는 총 10

탁을 만든 후 마늘, 양파, 펜넬, 토마토와 사프란을 넣어 부야베

가지 요리로 구성된 ‘셰프 테이스팅Chef’s Tasting’과 7가지 요리

스를 만든다. 옥돔의 껍질을 바삭하게 굽고 접시에 담은 후 앞서

로 구성된 ‘드쿠베르트Decouverte’에서 다채로운 식자재를 사용

준비한 니스와즈채소를 옥돔 위에 올리고, 부야베스를 부어준

한 프렌치 요리와 함께 봄 신메뉴를 맛볼 수 있다. 또 라연과 콘

다. 파프리카, 주키니, 올리브 등으로 만든 니스와즈채소와 담백

티넨탈에서 준비한 신메뉴에 어울리는 전통주 페어링과 와인 페

하고 시원한 해산물 부야베스가 바삭하고 부드럽게 구운 옥돔과

어링도 놓치지 말 것. 향긋한 봄내음이 가득한 요리의 풍미를 더

어우러져 봄기운을 느낄 수 있다.

욱 배가해줄 테니.

왕우럭조개는 쫄깃한 식감과 감칠맛이 특징으로 3~6월이 제철

따스한 햇살이 눈부시게 빛나는 완연한 봄이다. 햇살이 내리쬐

이다. 칼로리와 지방 함량이 낮아 다이어트에 도움을 주며, 타우

는 창가에 앉아 있노라면 따사롭고 여유로움에 온몸이 노곤해진

린이 풍부해 콜레스테롤을 감소시키고 혈압 안정, 당뇨병 예방

다. 몸과 마음까지 나른해지기 쉬운 봄, 서울신라호텔에서 준비

에도 뛰어난 효과를 보인다. 도미는 봄철에 가장 맛있는 생선으

한 신메뉴로 활기를 더해보면 어떨까? N

THE SHILLA 070

EDITOR JUN SUNHYE PHOTOGRAPHER JOUNG JUNTAEK COOPERATION La Yeon(82 2 2230 3367) Continental(82 2 2230 3369)

냉이, 취나물, 두릅의 풍미와 훈제한 도미살이 어우러진 봄나물 크림수프. Continental

니스와즈채소, 해산물 부야베스를 더한 니스 풍미의 바삭하게 구운 옥돔 Continental

NOBLIAN 071

BA R

Wine and Dine on a Spring Day

THE SHILLA 072

COOPERATION La Yeon(82 2 2230 3367) Continental(82 2 2230 3369) NARA CELLAR(82 2 405 4300) Enoteca Korea(82 2 3442 1150)

EDITOR JUN SUNHYE PHOTOGRAPHER JOUNG JUNTAEK

Wine is an integral part of a good meal. THE SHILLA SEOUL’s LA YEON and CONTINENTAL are offering a selection of wine that go well with their new seasonal menus. Indulge in the flavors of the beautiful season with delicious food and wine pairings on a fine spring day.

맛있는 요리에 빠질 수 없는 것이 ‘술’이다. 서울신라호텔은

표 친환경 와인 생산자로 포도 재배의 전 과정에서 화학적 제

최상의 식자재를 사용해 만든 최고 요리에 어울리는 주류를

초제, 비료를 사용하지 않고 최대한 자연환경을 존중하며 와

완벽하게 페어링해 고객에게 제공한다. 이번에 소개할 와인

인을 생산한다. 샤블리 프리미에 크뤼 푸르숌은 파워풀한 과

은 라연과 콘티넨탈의 봄 신메뉴에 페어링한 와인 3종류다.

일 부케를 지닌 와인으로 감귤류와 흰 과육의 과일 향, 샤블리

라연의 신메뉴 어만두에는 부드럽고 잔잔한 향이 오래도록

특유의 미네랄 느낌이 충만하다. 기분 좋은 청량감과 긴 여운

유지되는 레드 와인 ‘마르케스 데 무리에타Marques de

이 주는 풍성하면서도 집중된 맛이 특징이다. 굴, 조개, 생선

Murrieta, 리제르바Reserva 2013’를 매칭했다. 오크통 숙성과

류, 기타 해산물은 물론 굽거나 크림소스를 곁들인 흰 육류와

보르도 양조 기술을 처음 도입해 리오하의 첫 프리미엄 와인

도 잘 어울린다.

을 수출한 와이너리로, 마르케스 데 무리에타는 전통과 혁신

콘티넨탈에서는 옥돔과 바닷가재 요리에 ‘도멘 오뜨, 방돌 로

의 조화로 스페인 근대 와인 산업의 선구자라고 불린다. 마르

제Domaines OTT, Bandol Rosé’를 페어링했다. 도멘 오뜨, 방

케스 데 무리에타 리제르바는 리오하 알티 지역에 위치한

돌 로제는 프랑스 남부 프로방스 방돌 지역에서 생산하는 와

300ha 규모의 이가이 에스테이트 중 고도 320~485m의 포도

인으로 니스풍 옥돔 요리와 지역적으로 완벽한 조화를 이룬

밭에서 생산한다. 진하게 퍼지는 루비빛, 잘 익은 과실 향이

다. 무르베드르, 그르나슈, 생쏘, 시라 품종을 적절히 블렌딩

신선한 첫인상을 남기며 서서히 스파이시하면서 오크에서 느

해 바닷가재와도 잘 어울린다. 보디감과 텍스처 그리고 시트

껴지는 깊이 있는 아로마가 특징이다. 깊고 풍부한 맛과 놀랍

러스(오렌지, 그레이프프루트)의 맛과 향이 생선과 바닷가재

도록 부드러운 타닌이 힘 있게 입안 가득 퍼진다. 탄탄한 구조

요리의 끝맛을 상큼하게 정리해준다. 도멘 오뜨는 ‘프로방스

감과 뛰어난 밸런스로 보디감이 좋은 와인이다.

의 롤스로이스’라는 별명답게 품질이 뛰어난 와인으로 최고

또 왕우럭조개냉채에는 깔끔하고 섬세하면서도 미네랄감을

급 호텔과 레스토랑에서 판매되며, 수많은 유명인과 스타에

느낄 수 있는 화이트 와인 ‘윌리엄 페브르 샤블리 프리미에 크

게 사랑받는 와인이다. 투명하고 아름다운 핑크빛, 복합성이

뤼 푸르숌William Fevre Chablis Premier Cru Fourchaume’을 페어

엿보이는 향은 포멜로, 복숭아, 아몬드, 향긋한 꽃향기가 난

링했다. 윌리엄 페브르는 1962년 설립한 와이너리로 역사는

다. 입안에서는 실키하고 탄탄한 구조감을 충분히 느낄 수 있

짧지만 샤블리만 고집해온 최고의 명가다. 윌리엄 페브르의

다. 기분 좋은 산도와 함께 보디감, 우아하면서도 긴 여운으

그랑 크뤼와 프리미에 크뤼 샤블리는 오크통에서 숙성하며,

로 아름다운 봄날을 즐기기에 충분한 와인이다.

개별 테루아의 섬세한 특성을 최대한 표현하기 위해 현재 새

서울신라호텔 라연과 콘티넨탈의 봄 신메뉴와 함께 가장 완

로운 오크통을 일절 사용하지 않는다. 또한 샤블리 지역의 대

벽한 와인 페어링을 즐겨보기를 바란다.

NOBLIAN 073

R E T R E AT

Keep Calm and Take Care The main causes of sensitive skin in the past were inherent, genetic and habitual while nowadays there is an increase in the number of cases caused by external agents such as environmental aggressors like air pollution, drastic weather changes and stress. For those who suffer from itchiness, redness or rashes all the time due to even minor irritants, here’s how to soothe and take care of sensitive skin.

살랑거리는 봄바람과 따스한 햇살에도 피부가 따끔거리고, 아침

리고 피부 장벽을 회복해주는 메디컬 스킨케어를 시행합니다.

과 한낮의 기온차에 얼굴이 붉어진다면 ‘민감성 피부’를 의심해

민감성 피부 중 혈관이 확장된 안면홍조나 주사 등 증상을 갖고

야 한다. 최근에는 미세먼지, 황사, 급격한 계절 변화, 스트레스

있거나 여드름과 같은 모낭염이나 농포성 병변이 동반한 경우에

등 외부 요인에 의한 민감성 피부도 증가하고 있다. 작은 자극에

는 적절한 레이저 치료 등을 해야 합니다.”

도 시도 때도 없이 가렵고 붉어지는 민감성 피부, 어떻게 진정시

민감성 피부는 한 가지 요인만으로 생기는 것이 아니다. 유전적

키고 관리해야 할까?

으로 피부 장벽이 약하게, 즉 재생 능력이 약하게 태어날 수도 있

리더스피부과 장경애 원장에게 민감성 피부는 무엇인지, 그리고

고, 잘못된 화장품 사용이나 주위 환경 등 외부 요인, 스트레스와

민감성 피부의 원인에 대해 물어보았다. “민감성 피부란 여러 자

같은 정서적인 요인 등 복합적인 원인에 의해 생기므로 어느 하

극에 예민하게 반응해 피부염이 자주 생기는 피부를 말하는데,

나를 교정한다고 해서 금방 완치되지 않는다. 그렇기 때문에 피

특히 기온 변화가 심한 환절기에 피부가 더 민감해집니다. 민감

부과 치료와 함께 평소에 피부 자극을 최소화하는 것이 중요하

성 피부의 증상은 건조하면서도 뾰루지가 잘 생기거나 각질이 심

다. 민감해진 피부는 각질층의 수분 유지력이 약해 건조함을 쉽

하게 일어나는 경우, 얼굴이 잘 붉어지고 세안이나 기초 화장품

게 느낄 수 있다. 민감성 피부로 인한 건조함과 땅김으로 불편함

사용 시 따끔거리는가 하면 얼굴이 자주 가렵거나 붓고 얼굴의

을 겪는다면, 피부에 자극을 주지 않으면서 수분을 보충하고 피

실핏줄이 유난히 도드라져 보이는 증상 등이 대표적입니다.”

부를 진정시키는 데 도움을 주는 민감성 제품을 선택한다. 이때

이처럼 민감성 피부의 증상은 다양하고 주관적이다. 민감성 피

각질을 없애려고 무리하게 스크럽이나 필링을 자주 하면 오히려

부를 치료하고 예방하기 위해서는 먼저 민감성 피부를 유발하는

각질은 더 빨리, 더 많이 생길 수 있다. 이런 경우 보습 성분이 든

원인을 파악해야 한다. 민감성 피부의 원인은 신경학적 반응의

화장품이나, 마스크 팩 사용, 또는 메디컬 스킨케어가 도움이 될

과도한 증가, 면역 반응 증가 등 유전적·체질적 원인이나 음주,

수 있다. 또 무심코 피부를 긁는 습관이나 빈번하게 각질을 제거

흡연, 잘못된 화장품 사용 같은 개인의 생활 습관 등 요인에 기인

하는 등 마찰이나 물리적인 자극도 최대한 피해야 한다. 뜨거운

한 것이라고 추정한다. 하지만 최근 미세먼지, 황사, 급격한 계

물로 세안하는 습관은 피부의 보호막을 악화시켜 피부를 더 민감

절 변화, 스트레스 등 개인이 피할 수 없는 외부 요인이 다양해지

하게 만들 수 있다. 민감성 피부는 화장품 선택 시 전 성분을 확

면서 이제는 누구나, 언제든지 민감성 피부 증상을 느낄 수 있다.

인해 파라벤이나 알코올, 향료, 색소뿐만 아니라 프로필렌글리

무엇보다 중요한 것은 민감성 피부라 생각되고 증상이 생기면 반드

콜, 하이드록실산처럼 민감성 반응을 일으킬 수 있는 성분이 함

시 피부과 전문의와 상담해 올바른 치료를 받아야 한다는 것이다.

유되었는지 확인 후 구입해야 한다. 또한 너무 많은 화장품을 사

“알레르기와 여드름, 홍반과 발진을 동반한 주사, 찌르는 듯한

용하는 것이 오히려 피부를 예민하게 한다는 연구 결과도 있으니

피부의 주관적인 자상 유형 등으로 분류할 수 있습니다. 이를 위

피부가 민감하다면 화장품을 하나 추가하기보다 덜어내는 것이

한 피부과 치료는 병변의 정도에 따라 먹는 약, 바르는 연고, 그

해결책이 될 수 있다.

THE SHILLA 074

PHYSIOGEL(82 80 901 4100) CLARINS(82 80 542 9052) Santa Maria Novella(82 2 546 1612) CAUDALÍE(82 2 6011 0212) A-DERMA(1899 4802) Leaders Clinic(명동신세계점 1588 7833)

EDITOR JUN SUNHYE PHOTOGRAPHER JOUNG JUNTAEK COOPERATION APRILSKIN(82 2 6335 0574) Avène(1899 4802) CHANTECAILLE(82 2 517 0902)

칼라민, 티트리 AC콤플렉스, 병풀 추출물 함유로 민감해진 피부를 진정시키는 칼라민 솔루션 스팟크림. APRILSKIN 아벤느만의 독자 성분인 파르세린Ⓡ이 피부를 민감하 게 하는 염증 반응을 감소시키고 아벤느 온천수와 스쿠알렌, 식물성 글리세린이 즉각적인 피부 진정과 보습 작용을 하는 아벤느 CPI 스킨 리커버리 크림. Avène 재스민, 캐머마일, 마카다미아 오일, 백합 뿌리, 해초 성분 등이 함유돼 지치고 손상된 피부를 즉각적으로 진정시키는 힐링 보습 크림 겸 SOS 마스크인 자스민 앤 릴리 힐링 마스 크. CHANTECAILLE 부드럽고 순한 저자극 포뮬러를 함유해 민감한 피부를 부드럽게 씻어내고 풍부한 보습 성분으로 촉촉하게 마무리되는 카밍 릴리프 젠틀 크림 클린 저. PHYSIOGEL 가벼운 오일 텍스처로 자기 전이나 피부를 진정시킬 때 사용하면 자극받은 피부를 진정시키고 붉은 기를 완화해주는 스킨 뷰티 리페어 S.O.S 트리트먼트.

CLARINS 오랜 전통 증류 방식으로 만든 장미 향 토너로 로사 센티폴리아가 트러블이 있거나 외부 요소에 민감한 피부를 진정시키는 아쿠아 디 로즈. Santa Maria Novella 오가닉 그레이프 워터 성분이 피부 속 깊숙이 수분을 채우고 뛰어난 진정 효과로 민감해지고 자극받은 피부를 즉각적으로 회복해주는 비노수르스 S.O.S 써스트 퀀칭 세럼.

CAUDALÍE 레알바Ⓡ오트 플랜틀릿 성분이 트러블 제거, 레이저 시술 후 자극받은 피부를 개선하며, 예민한 피부의 즉각적인 진정을 돕는 더말리부+ SOS 크림. A-DERMA

NOBLIAN 075

BU S I N E S S

Donald Trump and Trade Protectionism The eyes of the world are on U.S. President Donald Trump’s trade protectionism.

Trump said his administration will impose a reciprocal tax on major trade partners including U.S allies that "are so-called allies, but they’re not allies on trade”.

Note that Trump already began to carry out his protectionist trade policies by raising tariffs on imports.

THE SHILLA 076

EDITOR JUN SUNHYE WRITER SON SUNHEE COOPERATION SNI HOTEL SHILLA(82 2 2250 7993)

최근 미국 트럼프 대통령의 보호무역주의에

보호무역은 장기적으로 미국에도 결코 이롭

문제 등과 함께 우리 수출과 거시 경제 전반

이목이 집중되고 있다. 수입 철강과 알루미늄

지 않다. 이를테면, 한국산 세탁기에 대한 세

에 실질적 위협으로 떠올랐다. 합리적 상호주

에 각각 25%, 10%의 고율 관세를 매기겠다고

이프가드 발동으로 미국 세탁기 제조사가 덕

의에 입각한 한미 FTA 협상, 미국 보호무역

한 데 이어 유럽연합(EU)과 보복 관세 부과

을 볼 것이라는 기대는 일시적인 것이다. 한

주의에 대한 세계무역기구(WTO) 제소 같은

경고 공방을 벌이는 중이다. 태양광 패널과

국산 세탁기에 대한 세이프가드를 결정한 뒤

냉정한 대응이 필요하다. 근본적으로는 과거

알루미늄 포일 등 관세 폭탄을 맞은 중국은

지난 2월 초 미국의 소비자 전문 매체 <컨슈

일본처럼 체질 개선을 통해 우리 경제의 생산

리커창 총리가 양회 연설에서 ‘보호무역주의

머 리포트Consumer Report>에서 조사 발표한

성과 경쟁력을 높이는 수밖에 없다. 금융업과

를 반대한다’는 입장을 표명하기도 했다.

‘최고의 대용량 세탁기 15종’ 중 8종이 한국산

경쟁력을 제고하는 핵심 산업의 구조 조정, 4

우리나라는 지난 1월 세탁기와 태양광 패널

이었다. 미국 소비자가 가격이 오르더라도 고

차 산업혁명 관련 첨단 산업 육성이 반드시

에 대한 세이프가드(Safeguard, 긴급수입제한

품질의 상품을 계속 구매하겠다는 의사를 보

필요한 이유다.

조치) 발동을 당한 데 이어 철강과 알루미늄

인 것이다. 세탁기에 대한 세이프가드는 자국

수출도 위기에 직면했다. 한미FTA 재협상에

제조사의 제품 판매에 큰 영향을 미치지 못하

서는 일방적으로 불리한 압박을 받고 있다.

면서 소비자는 비싼 가격에 제품을 사야 하는

자동차도 비관세 장벽을 빌미로 한국 차에 대

결과만 빚은 셈이다.

한 보복 관세까지 언급한다. 우리의 주요 수

태양광 패널도 마찬가지다. 미국 태양광 산업

출품인 반도체를 생산하는 삼성전자와 SK하

에서 태양광 패널 제조사의 고용은 태양광 발

이닉스에 대해서는 기술 침해 조사를 벌이는

전 시스템 건설사의 수백 분의 1에 불과하다

등 무역 보복이 확산되지 않을까 우려되는 상

고 한다. 태양광 패널에 대한 고율 관세는 결

황이다.

국 태양광 발전 시스템사의 고용을 위협하는

트럼프 대통령은 미국의 천문학적 무역 적자

결과를 낳을 것이다.

(2017년 8100억 달러)를 들어 자신의 보호무

그럼에도 트럼프 정부의 보호무역 공세는 단

역 조치가 공정 무역을 위한 대책임을 강변한

기간에 끝날 것 같지 않다. 또 우리의 협상 카

다. 특히 한국 등 주로 아시아 무역 흑자국을

드도 제한적이다. 그렇다면 EU, 일본 등 세계

겨냥한 트럼프 대통령의 ‘통상 전쟁’ 의지는 거

주요국 및 세계무역기구들과 협력해 보호무

칠고 결연하다. 호혜세를 거론할 때는 한국과

역이 가져올 파국을 막는 설득 작업을 해야

일본을 겨냥, “무역에서만큼은 동맹국이 아니

한다. 세계와 연대해 무역 전쟁으로 비화하면

다”라고까지 해 동맹에 대한 전통적 우대 조치

모두 패자가 된다는 사실을 트럼프 정부가 자

를 없애겠다는 입장까지 드러냈다. 보호무역

각하게 한다.

에 관한 트럼프 대통령의 발언과 의지는 허세

일각에서는 트럼프 대통령의 무역 공세가 미

라고 할 수 없을 만큼 현실화해왔다. 그의 집

국에게도 실책이 될 것이라는 지적을 한다.

권 1년간 무역 상대국을 겨냥한 미국의 불공

하지만 그건 미국의 문제일 뿐이다. 우리로서

정 무역 조사는 전년 대비 81%가 급증한 94건

는 치밀한 현실적 대책을 강구해야 한다. 미

에 달했다. 금리 인상 기조에도, 달러 약세가

국의 보호무역 공세는 금리 인상, 달러 약세

유지되는 것도 트럼프 무역 정책의 영향이다.

(원화 강세), 중국 경제 불확실성 증폭, 북핵

NOBLIAN 077

손선희 부장은 S&I광화문·종로타워, SNI서울파이낸스 센터를 거쳐 현재 SNI호텔신라 Wealth Manager로 활약하고 있다. ‘우공이산愚公移山’을 투자 철학으로 삼고 다양한 솔루션을 제안한다.

FLIGHT

Incheon Intâ&#x20AC;&#x2122;l Airport Opens Its New Chapter

THE SHILLA 078

EDITOR JUN SUNHYE COOPERATION Incheon Airport(1577 2600)

Incheon International Airport has officially opened its second terminal on January 18, 2018, setting itself up to be a global aviation hub with ‘larger waiting areas’, ‘premium services’ and ‘smart & convenient systems’.

Let’s discover the new Terminal 2 and how to use it.

지난 1월 28일 인천공항 제2여객터미널이 오픈했다. 제2여객터미

Check-In과 셀프 백 드롭Self Bag Drop이 설치되며, 셀프 체크인에

널이 오픈하면서 많은 사람들이 더 여유롭게 인천공항을 이용할 수

서 여객이 직접 탑승권을 발권한 후 셀프 백 드롭으로 수하물을 직

있게 되었다. 하지만 제1여객터미널(T1)과 탑승동, 여기에 제2여

접 위탁할 수 있다.

객터미널(T2)까지 커진 만큼 더 복잡해졌다. ‘쾌적한 대기 공간’ ‘프

제2터미널에는 와이파이Wi-Fi 신호를 이용해 여객의 목적지까지

리미엄 서비스’ ‘스마트&편의’라는 특징으로 오픈한 제2여객터미

인도할 수 있는 길 안내 서비스와 터미널 내 혼잡도를 수집해 출국

널 이용 팁과 주의 사항을 알아보자.

장 통과·대기 시간을 사전 안내·제공하는 혼잡 정보 시스템을 통

새롭게 오픈한 제2여객터미널에는 대한항공, 델타항공, 에어프랑

해 비혼잡 지역으로 여객 이동을 안내함으로써 기다림과 혼잡을 분

스, KLM네덜란드항공이 입주해 있어 해당 항공사를 이용하는 여

산하고, 어린이 및 노약자 위치를 실시간 확인할 수 있는 교통 약자

행객이 제2여객터미널을 찾게 된다. 제2여객터미널의 출국장, 입

보호 서비스를 제공한다.

국장 및 보안검색장 대기 구역은 제1여객터미널보다 규모가 약 3배

이 외에도 제2여객터미널에는 신라·롯데·신세계 면세점을 통해

넓어져 쾌적하게 이용할 수 있고, 출국장은 기존보다 층고를 높게

향수 화장품 브랜드 110개, 주류·담배 브랜드 98개와 중앙 부티크

(T1 20m→T2 24m) 계획해 개방감을 강화함으로써 건물의 웅장함

지역에서는 샤넬, 에르메스, 프라다, 구찌 등 럭셔리 브랜드를 만

을 강조했다. 지상 5층에는 공항을 방문하는 일반인이 계류장 및

날 수 있다. 여기에 우리나라 전통과 현대가 어우러진 고유의 음식

활주로 조망이 가능한 전망대와 홍보관을 설치해 색다른 즐거움을

문화를 소개하는 동시에 외국인에게도 친숙하고 선호도 높은 브랜

제공한다. 특히, 제1여객터미널의 임시 무대와 달리 제2여객터미

드와 메뉴가 조화롭게 구성된 식음업장도 제2여객터미널의 특징이

널에 ‘그레이트홀Great Hall’을 설치해 정기 문화 공연 등 상시 공연

다. 한국을 대표하는 미슐랭 스타 셰프 임정식이 운영하는 평화옥

이 가능한 문화 공간과 여객이 앉아서 감상할 수 있는 계단식 관람

by 임정식, 그리고 국내 6호점인 쉐이크쉑도 만날 수 있다. 특히 쉐

석을 조성했다.

이크쉑은 이곳에서만 맛볼 수 있는 ‘T2 버거’를 판매한다.

무엇보다 제2여객터미널은 여객의 대기 시간을 최소화하고, 쾌

제2여객터미널 이용을 위해 반드시 알아야 할 것이 있다. 앞서 말

적한 환경에서 모든 수속을 마칠 수 있도록 하는 데 중점을 두었

한 것처럼 이곳은 대한항공, 델타항공, 에어프랑스, KLM네덜란드

다. 제1여객터미널의 출국 심사 지역이 4개로 분산되어 있어 특

항공만 취항하는 곳으로, 반드시 항공사 및 이용 터미널을 사전에

정 심사 지역에 편중 현상이 일어나는 문제점을 해소하기 위해 제

체크해야 한다. 특히 공동 운항(코드셰어)은 탑승권 판매 항공사와

2여객터미널에서는 동·서 2개소로 통합, 충분한 대기 공간을 확

항공기 운항 항공사가 다르기 때문에 실제 탑승하는 항공사 터미널

보해 출입국하는 여행객이 편리하게 이용할 수 있도록 했다. 빠

에서 수속을 밟아야 한다. 예를 들어, 인천에서 이탈리아로 가는 알

른 수속을 마친 여객은 출국 심사 지역을 벗어나자마자 세계 최고

이탈리아항공이 대한항공으로 코드셰어를 한다면, 알이탈리아항

수준의 면세점에서 쇼핑을 즐길 수 있다. 중앙에 면세점 등 상업

공이 아닌 대한항공이 있는 제2여객터미널에서 체크인해야 한다.

시설을 집중 배치해 먼 거리로 이동하지 않고 다양하게 즐길 수

따라서 항공권 예매 후 항공사에서 보내는 안내 문자 메시지를 주

있다.

의 깊게 살펴야 올바른 터미널을 찾아갈 수 있다. 만약 터미널을 잘

또한 터미널 내 무인 자동화 서비스를 확대하는 등 IT 기술 활성화

못 찾았더라도 당황하지 말고 제1여객터미널과 제2여객터미널을

로 신속 편리한 공항을 구현했으며, 제2터미널 중앙에는 셀프 기기

연결하는 무료 셔틀버스를 이용하면 된다. 제1여객터미널 3층 8번

를 집중 배치한 ‘셀프 서비스 존Self Service Zone’을 구축, 빠르고 편

출구에서 탑승하고, 소요 시간은 15~20분이며, 배차 간격은 5분이

리하게 공항을 이용할 수 있다. 셀프 서비스 존에는 셀프 체크인Self

므로 여유 있게 공항에 나오기를 추천한다.

NOBLIAN 079

T R AVE L

©Steve Broer / Shutterstock.com

THE SHILLA 080

Spring in New York, A Feast of Flowers in the Concrete Jungle Spring never fails to come in the city full of grey concrete buildings. It is a magical time when the city gets blanketed by colorful blooms and foliage. If you’re planning a visit to New York City this spring, try to go on a “flower viewing” themed excursion. In NYC, home to ornamental horticulture and floriculture, you can admire a wide range of flowering varieties from around the world at botanic gardens and flower markets.

Marvel at the beauty of spring flowers encountered in the concrete jungle.

NOBLIAN 081

©JaysonPhotography / Shutterstock.com

네덜란드 쿠켄호프 정원의 튤립이 꽃망울을 터뜨리기 시작

뉴욕은 관상 화훼 산업이 발달한 도시로, 관광객은 전 세계

할 즈음이면, 지구 전체가 봄빛으로 물든다. 봄의 시작은 초

다양한 식물 품종을 뉴욕 전역에 있는 여러 식물원과 꽃 시

록빛 정원과 들판에서만 일어나는 일은 아니다. 빌딩 숲 가

장에서 감상할 수 있다. 브롱크스에 위치한 뉴욕 식물원New

득한 도시에서도 모노톤의 겨울을 벗어버리고 형형색색 봄

York Botanical Garden, 브루클린 식물원Brooklyn Botanic

을 만날 수 있다. 산으로 들로 봄을 맞으러 떠나는 상춘객이

Garden과 메이시스Macy’s 플라워 쇼를 통해 화려한 꽃의 향

기보다는 도심 속에서 계절의 낭만을 즐기는 시티 트래블러

연과 마주하게 될 것이다.

이고 싶다면, 올봄 뉴욕으로 떠나라. 그곳에서 만나는 봄은

매력적인 봄 축제는 꽃으로만 그치지 않는다. 꽃보다 아름

화려하고 역동적이며 생동감 넘치는 봄 그 자체다.

다운 사람들이 만들어내는 예술과 문화가 더욱 화려하게 펼 쳐지기 때문이다. 올해로 17회째를 맞은 트라이베카 영화제

뉴욕의 봄, 다시 피다

Tribeca Film Festival와 브루클린 뮤지엄의 데이비드 보위 특

뉴욕의 봄은 벚꽃이 다시 피는 계절이 왔음을 의미하며, 다

별전, 미국 프로야구 뉴욕 양키스의 시즌 개막, 신진 작가들

양한 즐거움과 함께 찾아온다. 도시의 공원과 아파트의 정

의 새로운 등용 무대인 루빈 박물관 전시회, 매디슨 스퀘어

원, 거리 곳곳을 거닐다 보면 뉴욕의 다른 계절에는 보기 힘

가든에서의 공연까지. 봄의 낭만을 따라가는 숨 가쁜 여정

든 형형색색 꽃과 나무를 만난다.

이 당신을 기다린다.

THE SHILLA 082

Spring in New York City brings warmer temperatures, the start of baseball season in the Bronx and Queens and a palpable sense of optimism on the streets and sidewalks as residents shed their winter coats.

`찬란한 순간의 아름다움, 오키드 축제The Orchid Show 가장 먼저 뉴욕의 봄을 여는 곳은 브롱크스에 자리한 뉴욕 식물원New York Botanical Garden. 이곳에서는 해마다 대온실에서 난초를 주제로 한 오키드 축 제를 개최한다. 전 세계 난초 마니아를 불러 모으는 이 행사는 매년 새로운 이 슈로 주목받으며 성황리에 막을 올린다. 올해는 벨기에 출신 플라워 아티스트 다니엘 오스트Daniel Ost의 멋진 작품을 감상할 수 있는 영광을 누리게 되었다. 아름다운 봄을 표현하는 작품은 일본의 전통 꽃꽂이 ‘이케바나’에 대한 오마주 로 특별함을 더한다. 단순한 선으로 이뤄진 조화로운 구성을 꽃과 자연에 접목 해 미묘한 아름다움을 완성하는 이케바나 스타일은, 불완전하고 비대칭적인 구조 안에서 찬란한 순간의 아름다움을 발견하는 와비사비Wabi-sabi의 미학 과 닮았다. ©Mikhail Leonov / Shutterstock.com

높이 약 27m의 돔 구조로 웅장함을 더한 온실 음악원Conservatory’s Palms of the World Gallery에서는 높이 5.5m의 아름다운 조각품이 전시된다. 신비한 형상 의 조각품은 아름다운 꽃과 어우러져 전시장을 한층 돋보이게 한다. 다니엘 오 스트의 디자인은 지금껏 오키드 축제에서 발표된 작품 중에서도 난초의 다양 성을 극명하게 보여주는 것으로 평가받는다. 전시장을 둘러보면서 음악과 공 연을 즐기다 보면 난초의 바다에 온 듯한 경험을 하게 될 것이다. 그는 난초 외 에도 다양한 열대 식물을 조화롭게 배치해 여러 컬러 모드와 다채로운 어레인 지먼트를 더했다. 이 외에도 관광객을 위한 라이브 공연 및 맥주와 와인, 칵테 일을 제공하는 오픈 바, 라이브 DJ, 어쿠스틱 하우스 등 즐길 거리도 따로 마련 된다. 형형색색 난초의 아름다움이 돋보이는 이색적인 플라워 작품은 4월 22 일까지 만날 수 있다.

NOBLIAN 083

It’s your chance to admire cherry blossoms at botanic gardens, take nature-filled walks in Central Park and Prospect Park and–like a true New Yorker–enjoy a long, lazy brunch at an outdoor table.

THE SHILLA 084

세상에서 가장 멋진 꽃구경, 하나미 벚꽃 축제Hanami Cherry Blossom Viewing 우리나라에 꽃놀이를 즐기는 상춘이 있다면, 일본에는 ‘하나미 花見’로 불리는 꽃구경 풍습이 있다. 벚꽃을 감상하며 봄이 오는 것을 축하하는 일본 전통 풍류 문화인 하나미를 뉴욕 한가운데에 서 만나는 것은 놀랍고도 매력적인 일이 아닐 수 없다. 뉴욕에서 가장 다양한 벚꽃 품종을 감상할 수 있는 하나미 벚꽃 축제가 브 루클린 식물원에서 열린다. 맨해튼에서 지하철로 1시간 내에 도달할 수 있는 브루클린 식물 원은 1915년 미국 최고의 일본식 정원을 조성한 곳으로 유명하 다. 면적 21 만 m²(약52 에이커)에 달하는 정원에 76 종의 벚꽃나 무 200여 그루가 존재한다. 브루클린 식물원에서 봄을 가장 먼저 알리는 개나리와 수선화, 진달래에 이어 목련과 자목련이 활짝 피고 난 이후, 비로소 매력적인 벚꽃 ‘윌로우 체리’가 흐드러지게 피면서 식물원은 축제의 절정에 이른다. 이 시기가 되면 만개한 벚꽃으로 식물원의 초록 언덕은 흰 눈이 내려앉은 듯 신비한 꿈 의 정원으로 변신한다. 벚꽃이 휘날리는 정원 아래 꽃잎이 내려 앉은 잔디밭에는 관람객이 꽃의 낭만에 젖어 여유로운 시간을 보 낸다. 벚꽃이 더욱 아름다운 이유는 이곳의 꽃과 나무가 누군가 기증해 심었기 때문이다. 나무마다 작은 이름표와 함께 기증자 이름이 적혀 있다. 넓은 벚나무 광장을 지나 걸음을 옮기다 보면 이국적인 풍경이 시선을 사로잡는다. 아담한 언덕과 작은 연못, 일본식 다리 등 완 벽하게 재현한 오리엔탈 정원은 이곳에서 가장 인기 있는 곳. 바 로 일본 정원이다. 미국 최초로 조성한 일본 정원은 다케오 시오 타가 디자인했으며, 계절마다 꽃이 번갈아 피고 단풍과 소나무 가 고즈넉한 호수와 어우러져 신비한 분위기를 연출한다. 크기 가 작은 2단 폭포가 흘러내리는 연못 옆 산책로를 따라 거니는 여 유로움도 낭만적이다. 특히, 벚꽃 감상 시즌을 ‘하나미’로 명명하고, 벚꽃 축제 ‘사쿠라 마츠리’를 개최한다. 행사명도 일본어 그대로 표기할 만큼 일본 정원에 대한 애정과 벚꽃 사랑을 엿볼 수 있다. 행사 기간에는 벚 꽃과 함께 일본 전통문화를 기념하는 다채로운 이벤트 60여 가 지가 열리며, 매주 수요일에는 가이드를 동반한 봄꽃 투어가 진 행된다. 축제의 하이라이트인 ‘사쿠라 마츠리’ 행사는 4월 28일 부터 29일까지 이틀간 진행된다.

NOBLIAN 085

There’s so much to see and do in New York City that you could spend years here and still not get to it all– but the following photos show you the top attractions that all first-time visitors should aim to put on their itinerary. 트렌디한 플라워 쇼의 향연 메이시스 플라워 쇼Macy’s Flower Show 헤럴드 스퀘어에 위치한 메이시스 백화점은 봄이 되면 인파가 가장 많이 몰리는 핫 플레이스로 변신한다. 해마다 선보이는 ‘메이시스 플라워 쇼’가 열리기 때문이다. 뉴욕에서 규모가 가장 큰 메이시스 백화점의 플 라워 쇼는 1946년부터 시작했으며, 해다마 방문객 50만 명이 찾는 미국의 대표 봄꽃 축제로 자리 잡았다. 뉴욕, 시카고, 샌프란시스코 지역에서만 열리는 이벤트로, 뉴욕 메이시스의 플라워 쇼는 헤럴드 스퀘어 분위기와 어우러지는 콘셉추얼한 디자인으로 주목받는다. 올해는 ‘원스 어폰 어 스프링 타임’이라는 주제로, 마치 동화 속 한 장면을 연상시키는 작품을 선보일 예정 이다. 타이틀에 걸맞은 환상적인 플라워 데커레이션으로 완성된 백화점에 들어서는 순간, 숨 막힐 정도로 아름다운 동화의 나라로 들어서는 것 같은 느낌이 든다. 이 외에 ‘나만의 향기 찾기’ ‘퀸 스노 글로브’ 등 다 양한 이벤트를 사전 예약으로만 체험할 수 있다. 메이시스 플라워 쇼는 4월 8일까지 선보이며, 무료입장. 끊임없이 펼쳐지는 봄의 유혹, 부활절 퍼레이드 & 이스터 보닛 페스티벌Easter Parade and Easter Bonnet Festival 4월이 시작되는 첫째 날. 부활절이 되면 뉴욕 5번가 일대는 ‘부활절 퍼레이드’를 즐기기 위해 모여든 인파 로 북적인다. 1870년대부터 시작된 퍼레이드는 소규모 퍼레이드 중 가장 성대하게 치르는 행사로 뉴욕의 또 다른 상징이 된 지 오래다. 다양한 인종과 문화가 어울린 뉴욕의 다채로움은 퍼레이드를 더욱 특별하게

EDITOR HELENA COOPERATION NYC & Company(www.nycgo.com)

해준다. 온 가족이 함께 즐길 수 있는 다양한 엔터테인먼트와 이스터 버니 코스튬, 페이스 페인팅, 뮤지컬

THE SHILLA 086

등 이벤트가 펼쳐지며, 베스트 커플과 가족, 반려동물 콘테스트 등 행사로 풍

댄스 퍼레이드Dance Parade

성한 즐거움을 경험할 것이다. 그중 가장 매력적인 이벤트인 ‘이스터 보닛 페스

5월 19일 전 세계 댄서 약 1만 명이 뉴욕 거리로 몰려든다. 브로드웨이에서 시

티벌’은 많은 사람의 관심 속에 치러진다. 달걀, 토끼 등 장식으로 화려하게 연

작해 유니언 스퀘어 공원을 따라 톰스킨 공원까지, 거리에는 신나는 음악과 댄

출한 모자를 쓴 사람들은, 종교를 뛰어넘어 모든 이들이 함께 즐기는 진정한 축

스의 흥겨움이 넘쳐난다. 댄서, 라이브 밴드와 DJ가 어울려 펼치는 댄스 퍼레

제임을 알 수 있게 한다.

이드는 도시 전체를 춤추게 한다. 이 기간에 도심 공원에서는 무료 공연과 레슨 등 이벤트로 곳곳에서 축제가 이어진다.

지구의 날Earth Day 4월 22일 지구의 날을 기념해 뉴욕에서는 일주일간 다양한 행사가 열린다. 우

매디슨 스퀘어 파크 푸드페어Mad. Sq. Eats

리가 살고 있는 행성에 대한 관심과 더불어 아름답게 지키기 위한 메시지를 전

5월 5일부터 6월 1일까지는 미식 축제가 열린다. 야외 테라스에서 즐기는 음식

달하는 이 행사는 5개 자치구 전역에서 다양하게 펼쳐진다. 1970년 첫 지구의

축제는 뉴욕을 오감으로 만족할 수 있는 색다른 기회다. 플라티론Flatiron 지역

날을 시작으로 세계적인 규모로 자리 잡은 글로벌 이벤트인 이 행사에서는 자

의 워스 스퀘어Worth Square에서는 뉴욕 최고 레스토랑의 다양한 메뉴를 맛볼

원봉사 청소, 5km 걷기, 자비츠 센터Javits Center에서 열리는 환경 엑스포와 리

수 있는 축제의 장이 펼쳐진다. 선풍적인 인기를 끄는 로베르타Roberta의 피

사이클링 이슈를 주제로 한 다양한 이벤트가 펼쳐진다.

자, 멜트크라프트MeltKraft의 치즈 샌드위치와 치즈 스테이크는 놓칠 수 없는 하이라이트 메뉴다.

카네기 홀 투어Carnegie Hall Tours 음악계의 전설이자 명소인 카네기 홀 투어도 매력적이다. 역사적 건물인 카네기

뉴욕의 봄은 가만히 바라보는 감상으로만 끝나지 않는다. 더 아름다운 봄을 만

홀 투어를 하며 콘서트 홀과 관련된 이야기를 들으면 카네기 홀 125년의 역사와

끽하기 위해 노력하는 사람들이 있어 의미를 더한다. 보고 즐기며 노래하고 춤

함께 매혹적인 공간 속에 서 있는 자신을 발견할 것이다. 투어 타임은 공연과 리

추고, 시간과 공간을 음미하는 동안 당신의 봄날은 더욱 매력적인 순간으로 기

허설 일정에 따라 달라지며, 3월 21일부터 오는 6월 30일까지 관람할 수 있다.

억될 것이다. N

NOBLIAN 087

CH ECK I T

Brioni

CANALI

BREITLING

브리오니의 베이지 컬러 스웨이드 가죽 재킷Suede

까날리는 끊임없이 여행하는 남성을 위한 패커블 아이

슈퍼오션 헤리티지 II는 육상 및 해상, 공중에서 최고의

Leather Jacket은 브랜드 고유의 핸드 테일러링 기법

템을 제안한다. 레드, 라이트 블루, 옐로 컬러의 레인보

모험을 위한 완벽한 동반자로서 모든 기술적 자질을 갖

으로 연출된 완벽한 실루엣이 가장 큰 특징. 한없이 부

우 아우터는 폴리에스터 소재의 극세사 쇼트 블루종으

췄다. 자사 개발 칼리버 B20은 COSC 인증을 받았으며,

드러운 양가죽 소재 고급스러움과 세련된 컬러감이 매

로 방수·방풍 기능이 뛰어나며, 탈착할 수 있는 후드로

70시간 이상 파워리저브를 갖춘 정확하고 견고한 셀프

력적이다. T. 82 2 2230 1321

인해 폴딩이 가능하다. T. 82 2 3467 8603

와인딩 무브먼트다. T. 82 2 3448 1230

repetto

PANDORA

STUART WEITZMAN

‘레트로’ 트렌드를 반영한 레페토 데님 슈즈는 라이트

판도라에서 황금빛으로 아름답게 물든 새로운 소재의

스튜어트 와이츠먼이 4월의 신부를 위한 웨딩 슈즈를 제

한 연청색 데님에 디스트로이드 디테일을 더해 빈티

주얼리, 샤인 컬렉션을 선보인다. 태양의 강렬한 빛에서

안한다. 컬러와 디자인에 따라 깔끔함과 화려함, 청순한

지하면서도 캐주얼한 분위기를 연출했다. ‘산드리옹

영감 받은 샤인 컬렉션은 금빛 메탈과 매끈한 에나멜,

느낌을 담을 수 있으며, 10cm의 높은 힐과 크리스털 프

Cendrillon’ ‘브리짓Brigitte’과 스니커즈 ‘팡팡Fanfan’,

반짝이는 큐빅 지르코니아 세팅으로 자연스러운 빛을

린지 트리밍이 돋보이는 100FRINGESQUARENUDIST

아동용 ‘지지Zizi’ 모델로 출시된다. T. 82 2 540 2065

밝히며 우아함을 더했다. T. 1688 5501

는 특히 매력적이다. T. 82 2 2118 6205

berluti

PESERICO

최연소 남우주연상 후보에 오른 티모시 샬라메

컬러감이 내추럴하고 터치감이 소프트한 페세리코의 리

Timothée Chalamet. 벨루티의 크리에이티브 디렉터 하

넨 재킷. 컬러감이 내추럴한 리넨 재킷은 허리에 가는

이더 아커만의 새로운 뮤즈인 그가 아이보리 컬러의 벨

벨트를 두르고 소매를 무심하게 롤업하는 것만으로도

루티 턱시도와 글레이즈드 카프스킨 부츠를 신고 제90회

충분히 시크하고 여유로운 스타일을 연출할 수 있다.

아카데미 시상식에 참석해 화제다. T. 82 2 3441 6424

T. 82 2 498 4381

THE SHILLA 088

ISABEL MARANT

FRED

Brooks Brothers Red Fleece

이자벨 마랑 뮤스터 블라우스와 밀레스 스커트는 가벼

포스텐 컬렉션은 창립자 프레드 사무엘의 바다에 대한

브룩스 브라더스 레드 플리스에서 봄을 맞아 ‘플로럴 자

운 시폰 소재에 잔잔하고 사랑스러운 꽃을 모티프로 한

갈망과 열정이 깃든 프레드의 상징적인 주얼리. 포스텐

카드 코튼 스웨터’를 출시했다. 아이보리 컬러에 플로럴

로맨틱 아이템. 블라우스와 스커트의 러플 장식이 고급

바이컬러 브레이슬릿은 화이트 골드와 옐로 골드, 화이

자카드 패턴과 시스루를 더한 제품. 보트넥 포인트와 부

스러운 볼륨감을 연출해 더욱 여성스러운 느낌이 나는

트 골드와 핑크 골드가 조화를 이룬 투톤 컬러의 버클이

드러운 코튼에 신축성이 좋은 스트레치 소재를 더해 착

로맨틱 페미닌 룩을 완성할 수 있다. T. 82 2 516 3737

특징이다. T. 82 2 514 3721

용감이 편안하다. T. 82 2 2052 8822

DIDIER DUBOT

ROGER DUBUIS

BLANCPAIN

디디에 두보의 하이 퀄리티 파인 주얼리 기술력이 결합

최고급 캐비아에서 영감 받아 탄생한 벨벳 캐비아 컬렉

블랑팡 매뉴팩처는 다양한 매력의 여성용 타임피스 5가

해 탄생한 마리아주 컬렉션. 2018 S/S 마리아주 컬렉션

션. 로저 드뷔가 여성을 위한 시계 컬렉션 ‘벨벳’에 새로

지를 교체 가능한 스트랩 키트와 선보인다. 레드, 미드

은 착용했을 때 유연한 움직임, 편안한 착용감을 고려한

운 시도를 더한 오트 쿠튀르 라인으로, 전통적인 장인의

나잇 블루, 스카이 블루 등 컬러는 앨리게이터 가죽 소

장인의 기술력까지 더해져 디테일의 완벽함을 보여준

숙련된 솜씨와 전위적인 모더니즘을 결합한 컬렉션이

재로, 화이트는 타조 가죽, 블랙은 새틴 소재로 만들었

다. T. 82 80 350 0368

다. T. 82 2 3449 5914

다. T. 82 2 6905 3367

LONGINES

GROVANA

PANERAI

부드러운 곡선의 18K 로즈 골드 직사각형 케이스에 매력

1960년대 스포티브 룩에서 영감 받아 제작한 그로바

파네라이 브랜드 최초의 디지털 캠페인 ‘파네라이 트

적인 실버 플린케 다이얼이 특징인 ‘론진 돌체비타’ 워치.

나 스페셜티스 컬렉션. 41mm 사이즈의 스테인리스 스

레이츠’의 두 번째 주인공인 그리스 디자이너 코스

블루 스틸 핸즈와 로마 숫자 인덱스의 조화, 쿼츠 무브먼

틸 케이스, 빛 반사 방지 및 항스크래치 처리된 사파이

타스 보야치스. 라디오미르 1940 3 데이즈 오토매틱

트 L963 칼리버 탑재, 앨리게이터 스트랩이 우아하면서

어 크리스털 유리를 사용했으며, 날짜 기능 외에도 크

(PAM00572)을 착용하고 순수한 디자인을 찾아 나선

도 매력적인 타임피스를 완성한다. T. 82 2 6905 3519

로노그래프와 타키미터 기능을 갖췄다.

탐험가로서 활동과 자신의 이야기를 소개했다.

T. 82 2 6403 2112

T. 82 2 3467 8455

NOBLIAN 089

CH ECK I T

OMEGA

RADO

MIDO

새롭게 선보이는 레일마스터는 물결 패턴의 웨이브-엣지

여성스러운 빈티지 스타일의 37mm 캡틴 쿡 다이아몬

멀티포트 다토미터를 새롭게 재조명한 멀티포트 다토미

디자인 케이스백을 탑재했으며, 수직 브러싱 처리한 블랙

드는 살짝 돌출된 은색 다이얼이 특징이며, 다이아몬드

터 리미티드 에디션. 시드니의 하버 브리지에서 영감을

다이얼은 로듐 도금 핸즈와 ‘빈티지’ 수퍼 루미노바를 채

8개로 장식했다. 화이트 하이테크 세라믹 베젤과 메탈

얻은 기본 멀티포트에 미적 코드를 넣어 한층 빈티지한

운 오목한 모양의 아워 마커와 함께 베이지 ‘Railmaster’

소재 밀라노 밴드가 만나 럭셔리하면서도 스포티한 느

감성으로 만들었으며, 멀티포트 다토미터만의 레드 핸

문구로 클래식 감성을 불어넣었다. T. 82 2 511 5797

낌을 연출한다. T. 82 2 2143 1825

즈로 날짜를 표현하고 있다. T. 82 2 3149 9599

DAMIANI

MONTBLANC

LOEWE

다미아니는 애니멀리아 컬렉션의 새로운 컬렉션 ‘스파

몽블랑 1858 듀얼 타임 오토매틱은 1858 컬렉션에서

로에베 ‘게이트’ 백은 매듭 벨트와 브라스 힌지 장식이

이더’를 선보인다. 과감하면서 독특한 스파이더를 주제

처음으로 듀얼 타임과 낮밤 인디케이터를 추가한 모델

달려 클래식한 새들 캐리어 백을 모던하게 해석했다. 말

로 한 다미아니의 새로운 컬렉션은, 탈착이 가능한 스

로, 각 기능의 균형 있는 배열이 돋보인다. 대성당의 실

에 놓는 안장 모양에서 영감 받았으며 앞부분의 리본으

파이더 형상 브로치를 중심으로 이어링, 링, 네크리스에

루엣을 형상화한 커시드럴Cathedral 핸즈에서 앤티크

로 가방을 타이트하게 조일 수 있고, 스트랩을 떼고 클

다양한 변주를 주었다. T. 82 2 515 1924

한 느낌을 찾을 수 있다. T. 1670 4810

러치로도 사용할 수 있다. T. 82 2 6905 3470

PRENDANG

ANYA HINDMARCH

HERMÈS

쁘렝땅의 페미닌 스프링 룩은 시원한 리넨 혼방 소재를

안야 힌드마치의 쳐비 배럴 크로스보디백은 사랑스러운

에르메스 주얼리의 크리에이티브 디렉터 피에르 아르디

사용한 아이보리 컬러 블라우스와 가죽 패치 자수로 포

스몰 사이즈의 배럴 모양으로, 부드러운 양가죽에 스티치

는 샹당크르 펑크 컬렉션을 소개한다. 해체와 복원을 콘

인트를 준 랩 스타일의 스커트 코디. 와이드 커프스에

와 오버사이즈 파이핑으로 퀼팅 처리해 만화 속 이미지

셉트로 부서진 벽과 토템적인 돌무더기로 구성된 특별

벨티드 포인트가 유니크한 쁘렝땅의 아이보리 컬러 블

같은 유니크한 형상이 돋보인다. T. 82 2 3479 1529

한 시노그래피를 전개해 샹당크르 펑크의 골드 및 실버 컬렉션을 다양하게 선보일 예정이다. T. 82 2 542 6622

라우스는 절개선에 스티치를 더해 에지 있게 표현했다.

T. 82 2 460 0358

THE SHILLA 090

TUMI

RICHARD MILLE

WENGER

투미 알파2 컬렉션은 뛰어난 내구성의 ‘FXT SS 방탄 나일

RM11-03 맥라렌은 카본 TPT2Ⓡ 소재를 사용해 극도로

웽거에서 트렌디하고 다이내믹한 디자인의 애티튜드 크

론’ 소재에 블랙 레더 디테일을 더한 모던한 디자인의 새

저항력을 높인 초경량 케이스에 맥라렌 대표 색상인 오

로노 컬렉션을 소개한다. 44mm 사이즈 라운드 셰이프

로운 퓨터Pewter 컬러를 선보인다. 투미 티패스 비즈니스

렌지 컬러의 쿼츠 TPT2Ⓡ를 결합, 맥라렌 신차에 대한 헌

다이얼은 레드 컬러 초침과 크로노그래프 창이 블루 다

클래스 브리프 팩(TUMI T-Pass2Ⓡ Business Class Brief

정의 의미도 표현했다. 카본 TPT2Ⓡ는 RM11-03의 기술

이얼과 매치되어 역동적인 디자인이 매력적이며, 루미

Pack2 )은 스마트한 기능이 돋보인다. T. 82 2 539 8160

적 성능과 내구성까지 갖췄다. T. 82 2 512 1311

노바 인덱스로 가독성을 높였다. T. 82 2 6403 2112

Ⓡ

Van Cleef & Arpels

JAEGER-LECOULTRE

세계적인 골프 웨어 브랜드 아디다스골프의 ‘아디퓨어

새로운 하이 주얼리 컬렉션 ‘라크 드 노아’는 시간에 걸쳐

예거 르쿨트르는 브랜드 역사와 스포티한 품격에서 영감 받

컬렉션adipure Collection’을 리뉴얼해 선보인다. 강화

많은 예술가에게 영감을 준 이 이야기는 메종에도 영감

아 제작한 ‘폴라리스 크로노그래프Polaris Chronograph’

된 기술력과 미니멀한 디자인으로 고급스럽고 세련된

을 주어 오늘날 동물 클립 60여 개로 탄생했다. 반클리프

브레이슬릿 버전을 출시한다. ‘폴라리스 크로노그래프’는 스

스타일을 강조했으며, 로고에도 변화를 주었다.

아펠만의 유니크한 시각으로 표현한 동물에는 독창성, 우

포티한 감성과 예거 르쿨트르 특유의 엘레강스한 분위기를

T. 1588 8241

아함 그리고 재치가 조화를 이룬다. T. 00798 852 16123

더한 데일리 워치다. T. 82 2 6905 3998

Adidas Golf

TIFFANY&Co.

PIAGET

BOUCHERON

뉴욕의 역동적인 에너지, 창의성 그리고 자유로운 정서

생동감 넘치는 컬러의 오너먼트 스톤 다이얼과 교체 가

부쉐론의 시그너처인 콰트로 컬렉션은 여러 개의 밴드가

를 담은 Tiffany T는 수직적이고 구조적인 뉴욕 도시의

능한 스트랩으로, 다양한 스타일을 연출할 수 있는 포제

Chimney Assembly 방식으로 합쳐져 강한 결속과 영원

스카이라인에서 영감 받았으며, 티파니의 아이코닉한

션 시계와 더불어 여성스러운 스타일과 산뜻하고 화사

한 사랑을 약속하는 사랑의 증표가 된다. ‘고드롱’ ‘클루

브랜드 이니셜 T 모티프가 대칭을 이루는 감각적인 실

한 컬러가 조화를 이루는 브레이슬릿과 펜던트 등 다채

드 파리’ ‘그로그랭’과 ‘다이아몬드 밴드’ 각각에 부쉐론

루엣이 특징이다. T. 82 2 547 9488

로운 포제션 컬렉션을 선보인다. T. 82 2 6370 4080

만의 의미와 상징이 담겨 있다. T. 82 2 6905 3322

NOBLIAN 091

CH ECK I T

clé de peau BEAUTÉ

GUERLAIN

la prairie

끌레드뽀 보떼는 누구나 손쉽고 빠르게 우아한 피부 표

겔랑 ‘아쿠아 알레고리아’ 컬렉션에서 2가지의 새로운 향

라프레리는 지난 3월 8일, 럭셔리 힐링 뷰티 공간, 메종

현이 가능한 ‘꼬렉뙤르 비자쥬’를 출시한다. 피부에 얇

수 ‘파씨플로라’와 ‘로사 로싸’를 출시한다. 파씨플로라는

라프레리의 오픈 행사를 진행했다. 새롭게 오픈한 메종

고 부드럽게 블렌딩되어 피부 결점을 감춰주며, SPF25/

프레시한 패션프루트와 맑은 호수의 청명함이 어우러진

라프레리를 선보임과 동시에 신제품 ‘라프레리 화이트

PA+++로 자외선 차단 및 노화로부터 피부를 보호한다.

향이며, 로사 로싸는 우아한 로즈와 리치-블랙커런트가

캐비아 크렘 엑스트라오디네어’를 소개하는 자리로 마

T. 82 80 564 7700

어우러진 향을 선사한다. T. 82 80 343 9500

련되었다. T. 82 80 511 6626

MOSCHINO PERFUME

SHISEIDO PROFESSIONAL

LANCÔME

다가오는 봄을 맞아 모스키노 향수는 여름의 싱그러움

시세이도 프로페셔널이 봄철 남성 피부를 위한 종합 그

랑콤이 피부를 보호하고, 자연스러운 톤업 효과를 주

을 담은 ‘모스키노 쏘리얼 칩앤시크’를 출시한다. 뽀빠이

루밍 프로그램 ‘더 그루밍’의 스킨케어 3종을 솔루션으

는 UV 엑스퍼트 톤 업 자외선 차단제를 출시한다. 피

의 여자 친구 올리브가 떠오르는 보틀은 제레미 스캇과

로 추천한다. ‘스킨 워시’ ‘로션’ ‘모이스춰 이펙터’ 등으

부 톤을 더욱 맑아 보이게 하는 톤업 기능과 SPF50+/

만나 가장 모스키노스러운 아이코닉함과 컬러감을 자랑

로 구성된 더 그루밍은 남성의 헤어와 피부 고민을 효과

PA+++ 의 자외선 차단 효과를 조합한 올 인 원 제품이

한다. T. 82 2 3453 7577

적으로 해결한다. T. 82 2 555 8839

다. T. 82 80 001 9500

DONGINBI

The history of WHOO

su:m 37°

‘동인비’가 따뜻한 봄철 건조한 날씨, 강한 자외선 등 각

더 히스토리 오브 후는 왕후의 후원, 경복궁 경회루의

숨37°가 더욱 업그레이드된 성분과 텍스처로 눈부시게

종 외부 환경으로 인해 쉽게 피로해지는 피부 건강을 위

꽃이 흐드러지게 핀 봄 풍경을 패키지에 담은 ‘공진향:

빛나는 피부를 연출해줄 ‘에어라이징TF 라인’을 리뉴얼

한 ‘자생 원액에센스’를 제안한다. 영양이 응축된 원액

설 미백 수분광 쿠션 스페셜 에디션’을 출시한다. ‘공진

출시한다. 피부의 은은한 광채를 부여하는 메이크업 베

텍스처가 피부에 신속하게 흡수되어 고른 피부 결을 만

향:설 미백 수분광 쿠션’은 수분으로 촉촉하게 빛나는

이스 제품부터 잡티와 주름 부각 없이 매끈하게 밀착되

들어주고, 피부를 건강하게 해준다. T. 82 80 710 2304

수분 광채 메이크업을 선사하는 쿠션 파운데이션이다.

는 컨실러까지 출시해 선택의 폭을 넓혔다.

T. 82 80 023 7007

T. 82 80 023 7007

THE SHILLA 092

CLARINS

DECORTÉ

DUCRAY

클라란스가 피부 컨디션을 10분 만에 회복시키는 SOS

데코르테가 빈틈없는 화이트닝으로 눈부시게 빛나는 광

듀크레이가 환절기 트러블성 피부를 위해 2-STEP 응

마스크 3가지를 소개한다. SOS 하이드라 리프레싱 하

채 피부를 선사하는 ‘AQ 화이트닝’ 라인을 출시했다.

급처치법으로 미르타신Ⓡ을 주성분으로 하는 케라크닐

이드레이션 마스크, SOS 퓨어 리발란싱 클레이 마스크,

에멀션, 로션, 크림으로 구성되었으며, 어두운 피부 톤을

라인을 제안한다. 저자극 클렌징 젤 ‘케라크닐 젤 무쌍’

SOS 컴포트 너리싱 밤 마스크가 피부를 편안하게 감싸

완화하고 눈부신 자연 광채를 선사한다.

과 스팟 트리트먼트 크림 ‘케라크닐 PP크림’은 트러블

며 힐링 효과를 선사한다. T. 82 80 542 9052

T. 82 80 568 3111

피부를 위한 복합적인 솔루션을 제시한다. T.1899 4802

L’OCCITANE

RENE FURTERER

SERGE LUTENS

록시땅이 프랑스 천연 샘물을 담은 수분 라인 아쿠아 레

르네휘테르가 건강한 두피와 풍성한 모발을 위한 더블

세르주 루텐 ‘라 휘 드 베흘랑’은 독일 베를린의 표현주

오티에를 세계 물의 날인 3월 22일에 론칭했다. 록시땅

케어 ‘NEW 포티샤’ 라인을 출시한다. 샴푸와 두피 세럼

의에서 영향을 얻은 전설적인 여배우 마를렌 디트리히로

스킨케어의 첫 수분 라인으로, 프로방스 지역의 진귀한

으로 구성되며, 아마존 천연 활력 성분인 구아라나와 에

부터 영감을 받은 아름답고 섬세한 장미 향이다. 장미 한

레오티에 샘물의 풍부한 미네랄워터가 피부에 넘치는

센셜 오일 3가지가 결합해 모근과 모발을 더욱 건강하

송이의 향이 아닌 페퍼가 가미된 파우더리한 향으로 다

수분을 공급한다. T. 82 2 3014 2950

고 힘 있게 가꿔준다. T.1899 4802

양하고 복잡 미묘한 장미 향이 난다. T. 82 2 514 5167

Avène

espoir

SHISEIDO

아벤느가 봄철에 사용하기 좋은 제품으로 ‘클리낭스 클

에스쁘아는 피부에 밀착되어 들뜸 없이 깨끗한 피부 표

시세이도에서 일본의 키리시마산에서 나는 천연수를 사

렌징 젤’과 ’선스틱 센시티브 에어리어’를 제안한다. 클

현을 연출하는 ‘테이핑 쿠션’을 출시한다. 고점도 텍스처

용한 메이크업 신제품을 출시한다. 싱크로 스킨 틴티드

리낭스 클렌징 젤은 예민해진 피부를 진정·완화하는

의 리퀴드 파운데이션을 담아 피부 결점을 깔끔하게 커

젤 크림은 파운데이션 대용으로 가볍게 바르기 좋은 데

저자극 수분 클렌징 젤이며, 스틱 센시티브 에어리어는

버하고 섬세하게 피팅되어 완벽하게 매끈한 피부 표현

일리 베이스 제품이며, 싱크로 스킨 일루미네이터는 피

간편하게 사용 가능한 투명 스틱형 자외선 차단제다.

이 가능한 쿠션 파운데이션이다. T. 82 80 619 8888

부에 광채를 더하는 멀티 하이라이터 제품이다.

T. 1899 4802

T. 82 80 564 7700

NOBLIAN 093

CH ECK I T

ROYAL COPENHAGEN

RAMUN

MERCEDES-BENZ

한국로얄코펜하겐이 ‘레이스 130주년 기념 리미티드 웨

라문은 미래를 조명하는 의미의 조명 선물로 시력 보호

메르세데스-벤츠는 제88회 2018 제네바 모터쇼에서

딩 에디션’을 한정 수량으로 출시한다. 이번 웨딩 에디

LED 스탠드 ‘아물레또’를 제안한다. 세계적인 디자이너

고성능, 친환경 차량 등 다수의 신차를 월드 프리미어로

션에서는 블루 풀 레이스 웨딩 에디션이 출시되어 레이

알레산드로 멘디니의 세련되고 유니크한 디자인이 특징

공개했다. 더욱 다변화한 메르세데스-AMG의 신차를

스 출시 130주년을 특별하게 기념한다. 접시와 케이크

으로, 다양한 컬러로 구성돼 인테리어용으로도 활용도

다수 선보였으며, 한층 향상된 효율성을 자랑하는 ‘더

플레이트, 티폿과 찻잔 2인 세트로 티타임에 적합한 구

가 높다. T. 1600 1547

뉴 C-클래스’를 공개해 높은 주목을 받았다.

성이다. T. 82 2 749 2002

T. 82 80 001 1886

ATELIER HERMÈS

Audi

PEUGEOT

아뜰리에 에르메스에서는 2018년을 여는 첫 전시로 설

아우디는 2018 제네바 모터쇼에 다양한 혁신을 적용한

푸조와 시트로엥의 공식 수입원 한불모터스㈜는 지난 3

치 미술 작가 김민애의 개인전 <기러기 GIROGI>를 3월

아우디 A6의 8세대 모델을 선보였다. 디지털화, 안락함,

월 8일 부천 서비스센터를 신규 오픈했다. 서울외곽순

16일부터 5월 13일까지 개최한다. 이번 전시에서는 부

스포티함 등에서 우아한 조각품을 연상시키는 신형 아

환도로와 경인고속도로와 인접해 있어 부천을 비롯해

조, 음향, 무빙 라이트로 구성된 신작을 선보인다.

우디 A6는 럭셔리 클래스 세단의 팔방미인이다.

김포, 광명, 계양, 시흥 등 경기 서남권 지역 고객의 접

T. 82 2 544 7722

T. 82 2 6009 0000

근성이 용이하다. T. 82 32 668 5008

CHEYUL

LAURASTAR

SIMMONS

채율은 우리나라 전통의 아름다움과 장인 정신이 깃든

스위스 프리미엄 스팀다리미 ‘로라스타’는 웨딩 시즌을

수면 전문 브랜드 시몬스의 ‘뷰티레스트 컬렉션’이 뉴

한국을 대표하는 명품 브랜드다. 특히 꾸준한 사랑을 받

맞아 실용성 높은 혼수 가전인 ‘펄스실버’를 추천한다.

레트로 무드로 새롭게 태어난다. 심플한 컬러를 베이스

은 투톤 색감의 천연 귀패 자개와 옻칠로 마감한 나비당

의류의 모든 소재를 옷감이 상하지 않도록 보호하며 주

로 브리티시 감성의 타탄 체크, 클래식한 무드의 깅엄

초문 암체어 세트는 심미성뿐 아니라 실용성까지 더한

름을 쉽게 제거해 다림질에 서툰 예비부부도 편리하게

체크 등 다양한 체크 패턴과 기하학적인 도트 무늬, 반

베스트셀링 작품이다. T. 82 2 3449 5493

관리할 수 있다. T. 82 31 906 1549

복적인 플라워 패턴 등으로 심미적 가치를 더했다.

T. 1899 8182

THE SHILLA 094

iittala

Hoegaarden

LAMY

이딸라가 대표 글라스웨어 가르티오, 가스테헬미, 알바

벨기에 정통 밀맥주 호가든은 벚꽃이 피는 봄을 맞아

라미가 화이트와 레드의 독특한 배색이 강렬한 ‘사파리

알토 컬렉션에서 뉴 컬러 모스그린과 아쿠아를 선보인

‘호가든 체리’를 한정 출시한다고 밝혔다. 천연 다크 스

화이트 레드클립’ 스페셜 에디션을 라미 콘셉트 숍 단독

다. 모스그린과 아쿠아는 유리 색채 전문가인 이딸라가

위트 체리 과즙과 프리미엄 체리 시럽, 체리 꽃향을 첨

상품으로 출시했다. 만년필 틴케이스 패키지로 국내 출

137년이라는 오랜 역사에 걸쳐 개발한 다채로운 유리

가해 은은한 단맛과 매혹적인 향으로 호가든 체리만의

시되었으며, 국내에서는 라미 콘셉트 숍 2개 매장에서

컬러 라이브러리에서 탄생한 올해의 새로운 색상이다.

특별함을 추구했다. T. 82 80 022 3277

만 판매될 예정이다. T. 82 2 2192 9661

T. 82 2 749 2002

SAMSUNG

SIDIZ

ÉVASION

삼성전자는 국내 최대 14kg의 건조 용량과 혁신적인

시디즈가 봄철을 맞아 커플과 가족의 나들이 아이템으

온라인 트래블 클럽 에바종에서 여유와 품격을 모두 잡

‘하이브리드 히트펌프’ 기술을 적용해 건조 시간과 전기

로 추천하는 휴대 의자 ‘올리’ 2종을 선보였다. ‘올리’는

은 2018년 오픈한 뉴 럭셔리 호텔을 소개한다. 환상적인

료 부담을 획기적으로 줄인 삼성 건조기 ‘그랑데’를 출

시디즈에서 꾸준히 사랑받은 휴대 의자에 디즈니의 인

해변에서의 휴식을 제공하는 쉐라톤 그랜드 다낭 리조트

시했다. 물과 세제 없이 각종 유해 세균과 집먼지 진드

기 캐릭터 미키 마우스와 미니 마우스를 적용한 제품이

와 정부 부처 건물이 고급 호텔로 변신한 더 머레이 홍콩

기를 제거해 의류, 침구류 등을 위생적으로 관리할 수

다. T. 1899 3176

어 니콜로 호텔이다. T. 1577 9056

있다. T. 1588 3366

DAELIM BATH

WMF

CANON

욕실 토털 브랜드 ‘대림바스’가 토털 홈 인테리어 브랜

WMF는 예비부부를 위한 혼수로 ‘프리미엄 원’ 냄비를

캐논코리아컨슈머이미징㈜이 캐논 미러리스 카메라 최

드 ‘대림 디움’을 론칭하고, 직영 쇼룸을 확대 개편했다.

추천한다. 세계 최초로 특허 받은 ‘쿨 플러스 테크놀로

초 4K 동영상 촬영과 영상엔진 ‘디직 8’을 탑재한 미러

이번에 확대 개편한 쇼룸에는 대림바스의 욕실 제품과

지(Cool+Technology)’가 적용돼 손잡이를 잡아도 뜨

리스 카메라 ‘EOS M50’을 발표했다. 캐논 카메라만의

대림 디움의 주방, 도어, 마루 등 홈 인테리어와 관련된

겁지 않으며, 아이와 요리할 때도 안심하고 편리하게 사

독특한 사진과 영상 표현의 매력을 느낄 수 있도록 최적

다양한 제품이 전시된다. T. 1588 4360

용할 수 있다. T. 82 80 857 8585

의 사진 및 영상 촬영 환경을 제공한다. T. 1588 8133

NOBLIAN 095

CH E CK O U T

4

APRIL

S M T W T F S

02 03 04 05 06 07

08

10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

26 27 28

29 30

31st MAR~30th THE SHILLA SEOUL

clé de peau BEAUTÉ

1st

16th~13th MAY

봄날의 수영을 즐길 수 있는 ‘어번 아일랜드’ 패키지

꼬렉뙤르 비자쥬 출시

김민애 작가의 개인전 <기러기 GIROGI>

~31st MAY

THE SHILLA JEJU

LANCÔME UV 엑스퍼트 톤 업 자외선 차단제 출시

봄 향기 가득한 ‘더 센트 오브 플라워’ 패키지 DECORTÉ

~30th

‘AQ 화이트닝’ 라인 출시

봄 나들이객을 위한 ‘더 센트 오브 스프링’ 패키지

espoir

SHILLA STAY 테이핑 쿠션 출시

THE SHILLA 096

ATELIER HERMÈS

~21st

SONGEUN ART STORAGE 박형렬 개인전 <Drooping Layers>

~28th

Gallery BK 밀라 라이츠 개인전 <Heart of Gold>

2018년 4월호 제19권 제4호(통권 제213호) 매월 1일 발행

˚