Noblian 2018 03

noblian

Membership Magazine

Issue 212 / march / 2018

U N LO C K T H E P OW E R O F YO U R R A D I A N C E

빛이 머무는 피부. 시선이 머무는 아름다운 자신감. 끌레드뽀 보떼의 독자적인 테크놀러지로 더욱 진화된 8세대 라 크렘므가 선사하는 완벽한 피부 광채와 탄력을 경험해보세요.

라 크렘므 미백기능성 주름개선기능성

C L E D E P E AU - B E AU T E . CO M

FELICITY JONES

C O VE R

HUBLOT, CLASSIC FUSION AEROFUSION CHRONOGRAPH KING GOLD 끊임없는 도전과 혁신의 정신을 그대로 반영한 위블로 워치는 언제나 세상을 놀라게 한다. 그중에서도 클래식 퓨전 컬렉션은 위블로의 독창적인 라운드 케이스와 미니멀한 디자인으로 우아함과 강인함을 동시에 담아낸 워 치로서 변함없이 사랑받는다. 이 매력적인 컬렉션 중 ‘클래식 퓨전 에어로퓨전 크로노그래프Classic Fusion Aerofusion Chronograph’는 ‘에어로Aero’ 콘셉트로 탄생한 완벽한 마스터피스다. 시계의 내부가 훤히 들여다보이는 오픈워크 설계의 다이얼 위로 인덱스가 떠 있어 마치 핸즈가 공중에서 움직이는 듯한 느낌을 갖게 하는 것. 클래식한 디자인과 현대적인 디자인이 공존하 는 타임피스에는 위블로 브랜드가 추구하는 ‘아트 오브 퓨전Art of Fusion’의 콘셉트가 그대로 담겨 있다. ‘클래식 퓨전 에어로퓨전 크로노그래프’는 소재에 따라 3가지 버전으로 선보인다. 베젤과 케이스에 위블로 특유 의 소재 킹 골드를 적용한 ‘클래식 퓨전 에어로 크로노그래프 킹 골드’, 티타늄으로 만든 ‘클래식 퓨전 에어로 크 로노그래프 티타늄’, 그리고 블랙 세라믹으로 처리한 ‘클래식 퓨전 에어로 크로노그래프 블랙 매직’이다. 특히 킹 골드 컬러는 오직 위블로에만 존재하는 소재로, 18K 로즈 골드에 플래티넘을 더해 위블로만의 독창성과 기술력 을 여실히 보여준다. 크라운 양옆에는 푸시버튼 2개, 3시 방향(스몰 세컨즈)과 9시 방향(30분 카운터)에는 카운 터 2개, 6시 방향에는 날짜 창이 위치한다. 스트랩은 블랙 러버 위에 블랙 앨리게이터 스트랩을 덧대어 편안한 착 용감은 물론 뛰어난 내구성까지 자랑하며 42시간 파워리저브와 50m 방수 기능을 갖췄다. ‘왕의 시계’다운 위블로만의 골드 소재로 손목 위에서 찬란하게 빛나는 감각적인 디자인은 남성의 비즈니스 룩뿐 아니라 캐주얼한 스타일에도 매력적인 스타일링 포인트로 당신을 돋보이게 할 것이다.

C hec k in

016 S H I L L A S CE N E

024 LOUNGE

082 DINING

086 BA R

P L EAS U RE

030 S T YL E

032 BE A U T Y

034 GUY

036 e v ent

C hec k in

040 H E RI TA G E

048 PEOPLE

052 G A L L E RY

MOD E

056 fashion

062 PELLE

066 beauty

072 watch

076 brand

C hec k in

088 E XE CU T I V E

090 RE T RE AT

092 business

094 FLIGHT

096 T RAV E L

104 CH E CK I T

112 CH E CK O U T

r e c e p t io n

EditoRial Editor in Chief

Design CREATIVE DIRECTOR

Marketing Manager

최선아 Sunah Choi

한진호 Jinho Han

편무정 Moojung Pyun

ART DIRECTOR

김병수 Byungsoo Kim

sa5934@naaf.co.kr

pyunga01@naaf.co.kr 간효춘 Hyochun Kan

SENIOR Editor

bsu278@naaf.co.kr 배형운 Hyungwon Bae

전선혜 Sunhye Jun

jsh@naaf.co.kr EDITORS

스토리라인 STORYLINE Copy Editor

DESIGNER

bhu@naaf.co.kr

이미정 Mijung Lee 이주빈 Jubin Lee 최태웅 Taewoong Choi 오재선 Jaesun Oh

정윤지 Yunji Jung

Photography FUN STUDIO

정혜경 Hyekung Chung

yunji@naaf.co.kr Administration Manager

차지영 Jiyoung Cha wlw0614@naaf.co.kr

정준택 Juntaek Joung

English Copy Editor

이소영 Soyoung Lee

Advertising JJ PARTNER

Correspondent

채종관 Jongkwan Chae

Sookkyoung Lee(London) Yunkyoung Oh, Hyekyung Han(Tokyo) Haeeun Kim, Barbie Rang(New York) Semi Lee(Las Vegas) Kyoungyun Kang(Moscow) Ginger(London) SIM(Paris) Meehee Cho(Milan)

geo1203@naver.com

ceo & publisher

임중휘 Rennie Lim

naaf@naaf.co.kr

제작 (주)나프미디어앤디자인 서울시 강남구 언주로 804 신사빌딩 3F Tel 82 2 541 6665 Fax 82 2 541 6011 등록일 2009년 6월 22일 (등록번호 강남 라 00386) 인쇄소 (주)갑우문화사 82 31 869 0024 NOBLIAN은 호텔신라 멤버십 매거진으로, 호텔 신라가 고객에게 전달하고자 하는 메세지와 하이엔드 컬쳐 라이프스타일 콘텐츠를 소개합니다.

NOBLIAN에 실린 글, 사진, 그림 등 저작권자가 표시되어 있지 않은 모든 자료는 (주)나프미디어앤디자인에 저작권이 있으며, 서면동의 없이는 어떠한 경우에도 사용할 수 없습니다.

NOBLIAN은 (주)호텔신라와의 계약에 의해 발행되며, 한국간행물윤리위원회의 윤리강령 및 실천요강을 준수합니다.

noblian Issue 212 / march / 2018

진귀한 천연성분의 효과를 전하는 샹테카이만의 아로마콜로지가 고귀함과 매력을 더한 아름다움을 선사합니다.

Rose de Mai The Heart of Chantecaille The Power of Healing 현대백화점 본점 1층 • 현대백화점 판교점 1층 • 갤러리아 WEST 1층 • 신세계백화점 강남점 2층 • facebook.com/chantecaillekorea

scene

A Relaxing and Happy Moment On the occasion of Korea’s two major national holidays, Lunar New Year and Chuseok, all family members get together and share a feast of traditional food. However, terrible traffic backups and laborious food preparations often leave you exhausted in both body and mind. THE SHILLA SEOUL unveiled its ‘Mystic Garden’ package that offered a fantastic healing experience during the Lunar New Year holidays. Especially, the ‘Mystic Winery’ event, where a variety of wines and food were served in a heavenly and mystical ambiance along with a special live performance by the nation’s top musical actress and actor couple Sohyun Kim and Junho Son, gave unforgettable memories to the guests.

Let’s peek into those relaxing and happy hours.

THE SHILLA 016

Noblian 017

The highlight of the Mystic Winery event was a special live performance by the nation’s top musical actress and actor couple Sohyun Kim and Junho Son. The duo performed in perfect vocal harmony some sweet and touching tunes as well as famous musical numbers like “Think of Me” from the Phantom of the Opera and “This is the Moment” from Jekyll and Hyde.

THE SHILLA 018

Noblian 019

THE SHILLA SEOUL’s grand ballroom, Dynasty Hall was transformed into a fantastic and mystical place called ‘Mystic Winery’.

Decorated with white flowers and transparent glass balls, the room was full of splendor illuminated by colorful lights that increased the festive mood.

THE SHILLA 020

Noblian 021

At the entrance, there was a photo op backdrop fully decorated with white flowers and some entertainment zones were set up to experience diverse activities such as crafting a dreamcatcher, making a card with dried flowers, making an eco-bag, string art, and an instant photo booth.

In the room, 5 different kinds of red wine, 2 kinds of white wine, sparkling wine, rosĂŠ wine and fortified wine were served. In addition, the extensive pairing menu options featured a wide range of food from multiple varieties of cheese, cold and hot dishes with meat, seafood or vegetables to delightful desserts like yogurts, macaroons and petit cakes.

THE SHILLA 022

EDITOR JUN SUNHYE PHOTOGRAPHER JOUNG JUNTAEK COOPERATION THE SHILLA SEOUL(82 2 2230 3310)

우리나라 대표 명절인 설과 추석은 온 가족이 모이는 소중한

제 그리고 포티피드 와인까지 다양한 와인을 맛볼 수 있었

시간이지만 막히는 도로, 힘든 명절 음식 준비 등은 심신을

다. 또 와인과 어우러지는 치즈류를 비롯해 육류, 해산물,

지치게 한다. 서울신라호텔은 해마다 설 연휴에 꿈 같은 힐

채소로 구성한 콜드 디시와 핫 디시, 요거트, 마카롱, 프티

링을 경험할 수 있는 설 패키지 ‘미스틱 가든Mystic Garden’

케이크 등으로 마련된 디저트까지 풍성한 안주 메뉴도 준비

을 선보인다. 화려하게 꾸민 대연회장에서 다채로운 와인과

되었다.

마리아주 안주, 그리고 특별한 하우스 콘서트를 즐길 수 있

미스틱 와이너리 행사의 백미는 국내 정상급 뮤지컬 배우

는 ‘미스틱 와이너리’ 행사가 설 패키지의 주요 혜택이다. 미

‘김소현·손준호 부부’의 특별 무대였다. 김소현·손준호 부

스틱 와이너리는 올해 설 연휴 동안 서울신라호텔 대연회장

부는 지난해 추석 기간에 진행한 ‘홀리데이 와이너리’ 행사

다이너스티 홀에서 저녁 7시 30분부터 9시 30분까지 진행되

에서 고객의 큰 호응을 얻어 다시 한번 멋진 무대를 준비했

었다.

다. 두 사람은 환상적인 하모니로 <오페라의 유령>의 ‘Think

행사가 시작되기 전인 7시경부터 고객들이 하나둘 찾아들었

of Me’, <지킬 앤 하이드>의 ‘지금 이 순간’ 등 유명 뮤지컬 대

다. 일찍 이곳에 도착한 고객들은 행사장 입구에 마련된 체

표곡과 가족 및 연인을 위한 감미로운 곡을 선사하며 잊지

험존에서 다양한 체험을 하며 행사 시작을 기다렸다. 화이

못할 추억을 안겨주었다.

트 플라워로 풍성하게 꾸민 포토월에서 기념사진을 찍고,

미스틱 가든 패키지에는 미스틱 와이너리 행사 외에도 야외

그 옆의 포토 부스에서 즉석 사진을 촬영하기도 했다. 또 목

자쿠지와 실내 수영장 건식 사우나로 구성된 이국적 분위기

화로 만든 드림캐처, 드라이 플라워를 이용한 카드 꾸미기,

의 릴렉세이션 존 이용 혜택이 포함돼 서울신라호텔만의 차

스텐실로 에코백 만들기, 스트링 아트 액자 만들기 등을 하

별화된 겨울 라이프스타일을 경험할 수 있다.

며 가족이나 연인과 즐거운 시간을 보냈다.

서울신라호텔은 매년 설에는 미스틱 가든 패키지, 추석에는

행사 시간이 되어 다이너스티 홀의 커다란 문이 열리자 마치

홀리데이 와이너리 패키지를 선보인다. 우리나라는 ‘명절

천상에 온 듯 환상적인 공간이 펼쳐졌다. 화이트 플라워와

후유증’이라는 말이 있을 정도로 긴 연휴에도 제대로 쉬지

투명한 유리볼 소재가 어우러진 데커레이션은 조명에 따라

못하고 가사 노동과 장시간 운전으로 인한 스트레스와 피로

다채로운 컬러로 바뀌며, ‘미스틱 와이너리’라는 이름에 걸

를 호소하는 이들이 적지 않다. 서울신라호텔의 명절 패키

맞게 화려하고 신비한 분위기를 연출했다.

지는 진정한 휴식을 취하며 온 가족이 즐거운 명절로 명절

행사장에는 레드 와인 5종, 화이트 와인 2종과 스파클링, 로

후유증에서 벗어나게 해줄 것이다. N

Noblian 023

LOUNGE • The Shilla Seoul

Spring Gourmet Plate

조금씩 추위가 누그러들며, 봄소식이 들려오기 시작했다. 서울

또한 야외 자쿠지와 실내 수영장 건식 사우나로 구성된 이국적

신라호텔은 봄날의 미각을 깨우는 ‘스프링 고메S p r i n g

인 분위기의 릴렉세이션 존 이용 혜택도 포함되었다. 특히 외

Gourmet’ 패키지를 3월 한 달간 선보인다. 감미로운 라이브 음

부에 위치한 야외 자쿠지는 따스한 물속에 몸을 담근 채 차가운

악이 흐르는 라운지&바 ‘더 라이브러리’에서 풍성한 저녁 식사

공기를 만끽하며 달콤하고 따뜻한 휴식을 선사한다.

와 와인을 즐길 수 있는 패키지 상품이다.

서울신라호텔 ‘스프링 고메’ 패키지는 비즈니스 디럭스 룸 1박,

스프링 고메 패키지를 이용하는 고객에게는 시간대별 다른 분

더 라이브러리 스프링 고메 혜택(2인), 릴렉세이션 존(야외 자

위기의 라이브 연주가 펼쳐지는 더 라이브러리에서 고메 플레

쿠지와 실내 수영장 건식 사우나 입장 혜택(2인)), 체련장Gym,

이트와 레드 와인 2잔을 제공한다. 고메 플레이트는 오늘의 수

실내 수영장 혜택(2인), 산타 마리아 노벨라 로사 왁스 타블렛

프 2개와 믹스 샐러드, 그리고 취향에 따라 페퍼소스 안심구이

1개 제공 혜택으로 구성되었다. 3월 1일부터 30일까지 이용할

또는 양목갈비구이 중 선택할 수 있다. 클래식부터 재즈까지

수 있으며, 요금은 32만원부터(세금 및 봉사료 별도)다.

시간대별로 다채로운 레퍼토리를 선보이는 더 라이브러리에서

맛있는 음식과 릴렉세이션 존의 휴식이 포함된 스프링 고메 패

의 라이브 공연도 이번 패키지의 백미다. 시간대별로 분위기가

키지로 겨울 동안 움츠러든 몸과 마음을 활짝 펴고 따스한 봄을

다른 다채로운 라이브 연주로 감미로운 순간을 선사한다.

맞아보자.

THE SHILLA 024

EDITOR JUN SUNHYE COOPERATION THE SHILLA SEOUL(82 2 2230 3310)

THE SHILLA SEOUL presents ‘Spring Gourmet’ package from March 1 to March 30 to wake up your taste buds on spring days.

Celebrate the arrival of spring and enjoy a sumptuous dinner and wine while listening to some fabulous live music at THE LIBRARY.

신세계 면세점 명동점 9F 문의 02 6370 4071

LOUNGE • The Shilla jeju

The Scent of Flower

따뜻한 제주도에서 가장 먼저 봄소식을 전해왔다. 제주신라호

‘와인 파티’를 이용하거나 어덜트 풀, 키즈 아일랜드 등 호텔의

텔은 봄을 맞아 낭만과 여유가 함께하는 ‘더 센트 오브 플라워

부대시설 및 프로그램을 이용하고 스탬프 브로셔에 도장을 받

The Scent of Flower’ 패키지를 선보인다.

으면 된다. 체크아웃 후 해당 브로셔를 반납하면 스탬프 개수

‘더 센트 오브 플라워’ 패키지는 200여 평(약 600m²)의 야외 테

에 따라 다양한 선물을 증정한다.

라스를 영국 왕실과 대저택의 테라스 콘셉트로 꾸민 ‘플라워 테

이 모든 혜택이 제공되는 ‘더 센트 오브 플라워’ 패키지는 1박,

라스 가든’에서의 특별한 혜택을 포함한 상품이다. 은엽 아카

2박, 3박 고객을 대상으로 3가지 타입으로 구성되었으며, 투숙

시아와 수선화를 중심으로 다양한 종류의 봄꽃, 아웃도어 라탄

기간이 길수록 더 많은 혜택을 누릴 수 있다. 기본 혜택으로 본

소파와 다이닝 테이블, 라운드 스툴 등 편안한 가구들로 꾸민

관 스탠다드 객실, 조식 2인 1회, 애프터눈 티 A세트 1회 혜택

플라워 테라스 가든은 낮과 밤에 따라 각기 다른 이색적이고 낭

이 포함되며, 디럭스 객실 이상으로 업그레이드 이용 시 플라

만적인 분위기를 연출한다. 낮에는 꽃향기가 가득한 야외 테라

워 와인 파티 2인 1회를 제공한다. 패키지 2박 이용 시 본관 스

스에서 달콤한 애프터눈 티 세트를 즐기며 여유로운 시간을 선

탠다드 객실, 조식 2인 2회, 애프터눈 티 B세트 1회, 풀사이드

사한다. 플라워 애프터눈 티 세트는 화려한 트레이에 따스한

바 랍스터 짬뽕 1회를, 3박 이용 시 본관 스탠다드 객실, 조식 2

봄날을 테마로 한 다채로운 색감의 디저트와 향기로운 꽃차 메

인 3회, 애프터눈 티 B세트 1회, 풀사이드 바 수제 치킨&포테

뉴로 구성된다. 밤에는 쏟아지는 별빛, 달빛 아래 은은하고 아

이토&생맥주 2잔 1회 혜택을 받을 수 있다.

름다운 조명이 더해져 로맨틱한 분위기 속에 꽃향기와 와인이

‘더 센트 오브 플라워’ 패키지는 3월 15일부터 5월 31일까지

어우러진 ‘플라워 와인 파티’로 낭만적인 시간을 보낼 수 있다.

이용할 수 있으며, 제주신라호텔 공식 홈페이지 및 대표 번

이 외에 호텔 곳곳에서 힐링을 만끽할 수 있는 ‘스프링 스탬프 투

호를 통해 예약할 수 있다. 요금은 35만원부터(세금 봉사료

어’ 이벤트도 진행한다. 3층 플라워 테라스에서 ‘애프터눈 티’ 와

별도)다.

THE SHILLA 026

EDITOR JUN SUNHYE COOPERATION THE SHILLA JEJU(1588 1142)

As the fierce winter cold subsides, the warm breath of spring is upon us.

THE SHILLA JEJU offers ‘The Scent of Flowers’ package to fully enjoy the season in this enchanting island.

롯데백화점 본점

잠실점

영등포점

분당점

창원점

광양점

LOUNGE • Shilla stay

For SHILLA REWARDS Members

포인트 적립 및 각종 멤버십 혜택을 꼼꼼하게 챙기는 것은 스마

서초, 역삼, 동탄, 서대문, 마포, 천안, 울산, 광화문, 구로 등

트 컨슈머의 필수 덕목이다. 스마트 컨슈머이자 신라리워즈 회

전국 신라스테이 11곳에서 모두 사용 가능하다.

원이라면 주목할 것. 호텔신라의 프리미엄 비즈니스호텔 신라

신라스테이 관계자는 “출장이나 여행 목적으로 신라스테이를

스테이가 신라리워즈 고객을 위해 특별한 혜택을 준비했다.

이용한 고객은 다른 지역에 있는 신라스테이를 재방문하는 사

2017년 11월 28일부터 신라리워즈 회원을 대상으로 신라스테

례가 많으며, 이용 고객을 리워즈 회원으로 적극 유치하기 위

이 10박 이용 시, 1박 무료 숙박권을 증정하는 프로모션을 진행

해 다양한 혜택을 제공하고 있다. 이용 고객에 대한 혜택은 재

한다. 본 프로모션은 2년 이내 지점과 관계없이 누적 숙박 일수

방문 시, 신라리워즈 회원 가입을 통해 포인트 적립과 다양한

10박을 모두 채우면, 신라스테이 전 지점에서 사용 가능한 숙

이벤트 및 혜택을 받을 수 있다”고 말했다.

박권 1매를 받을 수 있다. 단, 신라스테이 홈페이지, 신라리워

신라리워즈는 서울·제주신라호텔과 신라스테이에서 포인트

즈 회원 전용 상품 페이지, 신라호텔 모바일 앱 등 공식 홈페이

혜택 및 특전을 제공하는 통합 멤버십 서비스로 누구나 무료로

지를 통해 예약한 객실이나 패키지에만 적용된다. 기존 신라리

가입할 수 있다. 신라리워즈에 가입한 모든 회원은 다양한 혜

워즈 회원이 아니라면, 체크인 시 호텔 프런트 데스크나 신라

택을 비롯, 이용 실적에 따라 포인트 추가 적립률 및 할인 서비

리워즈 홈페이지 또는 신라호텔 모바일 앱을 통해 간편하게 가

스 등 특전을 제공한다.

입한 후 이용할 수 있다.

여행하기 좋은 계절이 다가온다. 국내 여행 및 출장으로 신라

증정되는 무료 숙박권은 신라스테이 제주와 해운대를 포함한

스테이를 자주 이용한다면 이번 혜택을 놓치지 않기를 바란다.

THE SHILLA 028

EDITOR JUN SUNHYE COOPERATION SHILLA STAY(82 2 2230 0700)

SHILLA STAY presents a special offer available for the members of SHILLA REWARDS, THE Shilla’s integrated membership service program, providing a coupon for a free 1-night stay for every 10 paid nights at SHILLA STAY.

P L E AS U R E • s t yl e

Colors in Harmony

일렉트로닉 블루, 코럴 레드 등 햇살 아래에서 그 매력을 더하는 강렬한 컬러 매칭이 인상적인 플랫폼 샌들 리플렉트. HERMÈS 관능적인 색채와 서양 현대 미술의 그래픽적 스타일에서 영감 받아 생동감 넘치는 색채 조합을 선보인 마담 미니 백. DELVAUX

THE SHILLA 030

EDITOR KIM GARIN PHOTOGRAPHER JOUNG JUNTAEK COOPERATION HERMÈS(82 2 542 6622) DELVAUX(82 2 3449 5916)

Indulge in rich shades of the spring color spectrum and fully embrace the captivating palette. A bold and random explosion of colors, like a shower of confetti, doubles the charm of bright color blocking.

P L E AS U R E • BE A U T Y

Add Radiance to Your Skin

THE SHILLA 032

COOPERATION ESTĒE LAUDER(82 2 3440 2772) CHANEL(82 80 332 2700) GUERLAIN(82 80 343 9500) NARS(82 2 6905 3747) clé de peau BEAUTÉ(82 80 564 7700)

(From the Top Clockwise) 자외선 차단은 물론 항산화 성분과 피부 진정 작용으로 색소 침착을 완화하며, 촉촉하면서도 피부에 부드럽게 밀착되는 포뮬러가 메이크업에 최적인 피 부 상태로 만들어주는 크레센트 화이트 울트라 라이트 UV SPF45/PA++++. ESTĒE LAUDER 진주 추출물이 피부를 촉촉하고 빛나게 해주며, 감초 추 출물이 다크 스폿을 완화해주는 르 블랑 라이트 크리에이터 브라이트닝 메이크업 베이스 SPF40/PA+++. 오키드 컬러는 칙칙하고 노란 톤의 피부를 화 사하고 투명하게 해준다. CHANEL 미세한 고농축 진줏빛 입자가 블렌딩되어 생기 넘치는 환한 피부로 밝혀주며, 흡수성 파우더와 폴리머가 피지를 조 절하고 매끈한 피부를 완성하는 메테오리트 퍼펙팅 펄 베이스. GUERLAIN 래디언스 부스팅 콤플렉스가 칙칙하고 피곤한 피부를 진줏빛으로 빛나게 하며, 식물 추출물이 피부 활력을 촉진하는 래디언스 프라이머 SPF35/PA+++. NARS 피부 톤과 결, 주름을 개선하며, 자외선 차단과 24시간 보습을 자 랑하는 르 퐁 드뗑 SPF20/PA++. 피부 고민을 해결하고 자연스럽고 섬세한 광채를 선사한다. clé de peau BEAUTÉ

EDITOR JUN SUNHYE PHOTOGRAPHER JOUNG JUNTAEK

Having a bright and radiant skin is essential for a lovely and pretty pastel makeup look for spring. Here are makeup base products that will give you a natural-looking lit-from-within glow to brighten up your skin.

P L EAS U RE • g u y

Spring Sneakers

특별히 고안한 초경량 화이트 러버 솔로 편안함과 가벼움을 더한 옐로 컬러의 스웨이드 스니커즈, 데님 디테일과 블루 컬러의 톤온톤 컬러 매치로 스타일에 활력을 불어넣는 스웨이드 슬립온 모두 a.testoni

THE SHILLA 034

EDITOR KIM GARIN PHOTOGRAPHER JOUNG JUNTAEK COOPERATION a.testoni(82 2 554 4310)

If you want to be a smartand stylish guy who shines like the warm spring sunshine, dress from your feet up.

Go for bright sneakers that will lighten up every step.

P L EAS U RE • E v e n t

February Full of Hope and Promise The arrival of the New Year just doesn’t feel real yet, but it’s already February.

Fashion houses gave S/S presentations and global automobile makers announced their business plans and goals for 2018 while a fragrance brand has opened its first Korean boutique to take the first step for a bright start to the New Year.

Here are some joyful moments of hope and promise to start anew.

Mercedes-Benz

CelebShop

Atelier Cologne

HERMÈS

KOLON SPORT

Ermenegildo Zegna

THE SHILLA 036

새겨주는 ‘인그레이빙 서비스’까지 세상에 하나뿐인 ‘나만의 향수’

에서는 S/S 프레젠테이션을 진행했으며, 글로벌 자동차 브랜드

이자 소중한 사람을 위한 ‘맞춤형 선물’을 완성할 수 있다.

는 신년 주요 계획과 비전을 발표했다. 향수 브랜드는 국내 첫 부

코오롱스포츠는 2018 S/S 시즌, ‘Enjoy Any Weather’를 테마로 한

티크 매장을 오픈하며 새해의 희망찬 첫발을 내디뎠다. 희망 에

‘웨더 컬렉션Weather Collection’을 선보이는 프레젠테이션을 진

너지로 가득한 순간들을 모았다.

행했다. 코오롱스포츠의 웨더 컬렉션에는 아웃도어의 극한 환경

메르세데스-벤츠 코리아는 지난 1월 22일 창립 15주년을 맞아

에서 생존 전략을 터득해온 코오롱스포츠의 노하우가 모던한 스

최고의 실적을 거둔 2017년의 경영 성과를 돌아보고, 고객 중심

타일 속에 녹아 있다. 기후를 단순히 봄, 여름이라는 계절로 구분

철학과 미래 모빌리티 혁신의 중장기 전략에 근거한 2018년 계

하지 않고 날씨의 순간순간 변화에 집중한 것이 웨더 컬렉션의

획을 공유하는 신년 기자 간담회를 개최했다. 이 행사에서 메르

가장 큰 특징이다. 여기에 환경 보호 캠페인 ‘노아 프로젝트’의 네

세데스-벤츠 코리아는 2017년 전년 대비 22.2% 성장한 총 6만

번째 주제인 ‘씨호스씨러브Sea Horse Sea Love’를 소개했다. 이번

8861대를 판매, 역대 최고 실적을 달성한 지난해 기록을 발표하

캠페인은 멸종 위기에 처한 해마를 지키기 위해 울릉도 바다에

고, ‘함께 만들어가는 미래’를 주제로 2018년 주요 계획과 미래

초점을 맞추고 이와 관련된 캡슐 컬렉션을 선보였다.

모빌리티의 비전을 제시했다. 디미트리스 실라키스 대표이사 사

에르메스는 지난 2월 7일, 메종 에르메스 도산 파크 4층 쇼룸에

장은 “지난 2년처럼 예상을 뛰어넘는 성장세를 이어가는 것은 쉽

서 2018 S/S 컬렉션 프레스 액세서리 프레젠테이션을 진행했다.

지 않을 것이다. 그러나 끊임없는 혁신을 통해 미래 모빌리티 비

올해의 에르메스 테마는 ‘놀이(Let’s Play)’로 에르메스가 오브제

전을 실현하고, 이를 통해 고객 감동으로 이어지는 최고 서비스

를 바라보는 즐겁고 유쾌한 시선과 놀이에 대한 열정을 주목했

와 브랜드 경험을 제공하기 위한 노력은 계속될 것이다”라고 밝

다. 아이코닉한 색상과 패턴에 다양한 스포츠 정신을 담은 이번

혔다.

남성 컬렉션은 곳곳에서 장난스러운 모티프를 발견할 수 있는 남

CJ오쇼핑의 대표 패션 브랜드 셀렙샵CelebShop의 ‘인스피레이

성 스카프와 타이, 승마에서 영감 받은 액세서리와 슈즈 등 다양

션INSPIRATION’ 팝업 스토어가 지난 1월 24일 도산공원에 위

한 제품을 소개했다. 여성 컬렉션은 화려한 색상과 에르메스의

치한 에잇디 카페에서 열렸다. ‘인스피레이션’은 일상 속 스타일

헤리티지를 다채로운 방법으로 선보였다. 다양한 가죽과 색상으

리시한 영감을 더 많은 소비자에게 선보이기 위해 셀렙샵에서 전

로 재출시된 크로셰 펜던트와 피라미드 스터드 장식의 양면 활용

개하는 첫 팝업 스토어다. 이날 진행한 행사에서는 셀렙샵의

이 가능한 더블 투어 팔찌 메도르 인피니, 말 머리 모양의 걀로

2018년 새 시즌 상품을 처음 공개했다. 1, 2층 공간을 총 3개의

데르메스 미노디에르 클러치 등이 눈길을 사로잡았다.

주제별 공간으로 나누어 글로벌 프로젝트의 일환인 독일 베를린

지난 2월 8일, 에르메네질도 제냐는 브랜드 아티스틱 디렉터 알

의 아티스트 소개를 비롯해, 그래픽 디자이너, 44플레이버즈와

레산드로 사르토리Alessandro Sartori의 S/S 컬렉션을 선보이는

텍스타일 아티스트와 협업한 작품을 최초로 전시했다. 또 요르

프레젠테이션을 진행했다. ‘비밀 정원에서의 스케치’를 테마로

그 브뤼게만의 사진 작품을 통해 ‘시티 인스피레이션’ 첫 번째 도

한 쿠튀르 컬렉션 의상은 자유로움에 대한 특권을 보여주듯 구조

시인 베를린의 특별한 랜드마크 15곳을 소개했다.

적이지 않은 다양한 볼륨이 돋보였다. 에르메네질도 제냐 컬렉

아틀리에 감성의 프렌치 퍼퓸 하우스 아틀리에 코롱Atelier

션은 럭셔리 레저웨어를 주요 테마로, 단순히 컬렉션을 넘어선

Cologne에서 지난 1월 25일 메종 드 파미에를 오픈했다. 강남 센

애티튜드, 라이프스타일과 옷 입는 방식 모두를 아우르며 럭셔

트럴시티에 문을 연 ‘메종 드 파미에’는 아틀리에 감성을 담은 국

리한 소재와 풍부한 디테일로부터 스토리를 전달한다. 지 제냐

내 첫 부티크 매장이다. 메종 드 파미에에서는 나에게 어울리는

는 요트 데크 위에서도, 도시 생활에서도 모두 어울리는 특유의

맞춤 향수를 추천받는 ‘1:1 퍼퓸 컨설테이션 서비스’부터 갖고 다

이탈리안 스타일에 편안한 움직임을 강조한 스포츠웨어를 결합

니기 편한 트래블 보틀에 꼭 맞는 레더 케이스에 원하는 이니셜을

하며 레가타의 정신을 표현했다. N

THE SHILLA 038

KOLON SPORT(1588 7667) HERMÈS(82 2 542 6622) Ermenegildo Zegna(82 2 2240 6521)

아직도 2018년 새해가 낯설게 느껴지던 2월, 수많은 패션 하우스

EDITOR JUN SUNHYE COOPERATION Mercedes-Benz(82 80 001 1886) CelebShop(1644 2525) Atelier Cologne(82 2 3438 6079)

P L EAS U RE • E v e n t

H E R I TA G E

Tigers, a Myth

THE SHILLA 040

of Our Own The National Museum of Korea presents a special exhibition titled “Tigers in East Asian Art: Korea, Japan, China” on the occasion of the PyeongChang 2018 Olympic & Paralympic Winter Games in collaboration with the Tokyo National Museum and the National Museum of China.

One of the two mascots of the 2018 Winter Olympic Games is a white tiger named Soohorang. Appearing in the Korean foundation mythology, the tiger is a symbol of identity and ethnic pride for Koreans.

The animal has been regarded as a sacred guardian in East Asia.

For the first time in 20 years after “The Tiger in Korean Art” was displayed at the National Museum of Korea in 1998, this special exhibition sheds light on the tiger and gives a glimpse into how the auspicious animal is portrayed differently in three East Asian countries: Korea, Japan and China.

Noblian 041

새해가 되면 우리 조상은 대문과 벽에 벽사용을 걸었다. 액운을

벽사辟邪의 신수神獸, 호랑이

막아주는 의미의 벽사에 가장 많이 등장한 것은 용맹스러운 모습의 호랑이다. 악귀, 병귀, 사귀를 저승으로 데려가는 동물이자, 산을 지키는 산신으로 여기는 호랑이는 상서로운 존재였다. 산은 하늘과 가장 가까운 곳인 동시에 지상으로 내려오는 길이기에 이곳을 지키는 호랑이는 부적 그 자체의 의미를 지닌 것이다. 그림은 물론, 조각, 목침, 깃발, 장신구 등에서 호랑이 모습을 찾아볼 수 있다. 이러한 호랑이가 최근 다시 한번 주목받았다. 전 세계인의 축제 평창동계올림픽 패럴림픽의 마스코트로 호랑이는 한국을 상징하는 동물이며, 여전히 우리에게 중요한 존재임을 확인시켜주었다. 호랑이는 우리나라뿐 아니라 아시아에서도 신화적인 존재로 등장한다. 아시아 전역에 걸쳐 오랜 시간을 지나 다양한 형태로

국가박물관과 공동 개최하는 특별전 <동아시아의 호랑이

남아 있는 호랑이와 관련한 전통과 문화는, 서로 닮은 듯 다른

미술-韓國·日本·中国->이 바로 그것이다.

모습을 찾아보는 것 또한 의미 있는 일이다. 호랑이를 통해

호랑이를 주제로 한 특별전은 국립중앙박물관이 1998년 개최한

바라보는 동아시아 문화의 전통과 변주를 감상할 수 있는 특별한

전시 <우리 호랑이, 虎> 이후 20년 만이다. 이번에는 일본과

기회가 생겼다. 국립중앙박물관이 일본 도쿄국립박물관, 중국

중국의 호랑이 미술 대표작을 포함해 동아시아권 호랑이 미술의 전반적인 흐름을 한자리에서 살펴볼 수 있다는 점에서 의미가 남다르다. 3국의 고대부터 근현대 미술에 이르기까지 원시 신앙과 도교, 불교 관련 호랑이 작품을 비롯해 생활 속에서 다양한 의미로 변주된 한일중韓日中의 회화 38건, 공예 58건, 조각 5건, 직물 4건, 총 105건 145점이 선보인다. 그중에서도 관람객의 발길을 가장 오랫동안 머물게 하는 작품은 한국의 3대 맹호도 걸작. 명품인 김홍도(1745~?)의 ‘송하맹호도松下猛虎圖’와 ‘죽하맹호도竹下猛虎圖’를 포함, 국립중앙박물관 소장 ‘맹호도猛虎圖’ 3점을 한자리에 모은 것은 이번이 최초다. 또 현존하는 조선 호랑이 그림 중 가장 큰 그림인 ‘용호도龍虎圖’도 짝을 이뤄 선보이는 것은 처음으로, 이는 조선 말 관청의 문비門扉나 대청에 붙이는 세화歲畫로 추정되는 대형 걸개그림으로 거침없는 용필과 용묵을 보여주는 최고의 걸작이다. 신을 대신하는 동물로서 상서롭게 여기던 호랑이는 왕실의 존위와 위엄을 지키려는 화원의 필치로 다양하게

‘용호도 중 호랑이(龍虎圖)’ 조선, 19세기, 종이에 먹과 옅은 색, 221.5×218.0cm(虎), 222.0×217.0cm(龍), 국립중앙박물관 소장

그려졌다. 작품의 격과 형식을 최고의 가치로 둔 궁중 화원의

THE SHILLA 042

‘소나무 아래 호랑이(松下猛虎圖)’, 김홍도金弘道(1745~1806년경), 조선, 18세기, 비단에 먹과 옅은 색, 90.3×43.8cm, 삼성미술관 리움 소장

‘대나무 아래 호랑이(竹下猛虎圖)’, 김홍도金弘道(1745~1806년경), 임희지林熙之(1765~1820년 이후), 조선, 19세기 초, 비단에 먹과 옅은 색, 91.0×34.0cm, 개인 소장

Noblian 043

‘용과 호랑이를 그린 병풍(龍虎圖屛風)’, 소가 조쿠안(曾我直庵, 16세기 말~17세기 초 활동), 아즈치모모야마~에도시대, 17세기, 종이에 수묵, 각 163.6×361.7cm(6폭 1쌍), 도쿄국립박물관 소장

작품은 그 형태의 완연함과 정성 어린 필선에 감탄을 자아내게 한다. 일본 작품으로는 무가武家의 사랑을 받으며 유행한 용호도의 대표작으로, 소가 조쿠안(曾我直庵, 16세기 말 17세기 초 활동)과 가노 미치노부(狩野 典信, 1730~1790)의 ‘용호도龍虎圖 6폭 병풍’이 전시되고, 사생력과 장식성을 갖춘 개성적인 화풍의 마루야마 오쿄(圓山應擧, 1733~1790)의 ‘호소생풍도虎嘯生風圖’도 선보여 일본 특유의 화려하면서도 장식적인 작품이 볼만하다. 중국 작품으로는 호랑이 숭배 문화를 보여주는 상대商代의 옥호玉虎를 비롯해 호랑이 토템을 보여주는 지배층의 무기, 호랑이 도자 베개 등 벽사辟邪와 호신護身을 기원하는 다양한 공예품이 출품되어 오랜 시간 이어온 호랑이 신앙과 미술의 역사를 보여준다.

3국 호랑이 미술의 공통점은 호랑이가 수호신, 군자君子, 전쟁과 무용武勇을 상징하고, 귀신을 물리치는 벽사의 의미로 등장한다는 점이다. 중국에서 시작된 호랑이의 신성화는 한국과 일본에 전파되어, 동아시아가 공유하는 사상이 되어 20세기까지 지속되었다. 호랑이 신화와 설화가 많던 한국 미술에서는 신통력을 지닌 기백 있는 영물靈物로, 해학적이면서도 인간미 넘치는 친구로 등장한다. 맹호도에서는 ‘호작도虎鵲圖’와 같은 희화화된 호랑이 민화民畫가 크게 사랑받았다. 그에 반해 호랑이가 서식하지 않던 일본의 경우, ‘옹동화가 쓴 글씨 ‘虎’(翁同龢筆草書 ‘虎’)’, 옹동화翁同龢(1830~1904), 청, 1902년, 종이에 먹, 133.0×65.2cm, 중국국가박물관 소장

선종禪宗 사원으로 유입된 중국 송대(宋代, 960~1279) 용호도龍虎圖의 영향으로 용호도 형식이 유행했다. 특히 불교나 도교의 존상尊像과 용, 호랑이를 결합한 3폭의 용호도는 일본 호랑이 미술만의 특징을 보여주는 등 이번 전시에서는 각국 호랑이 미술의 차이점을 확인할 수 있다. 전시는 모두 5부로, 한국, 일본, 중국의 호랑이 미술과 3국의 걸작 비교, 그리고 동아시아 근현대의 호랑이로 구성된다. 전시의 첫머리인 제1부 ‘한민족의 신화, 한국의 호랑이’는 고대부터 조선 시대에 이르기까지 한민족의 호랑이에 대한 신앙과 외경심이 표출되었던 고분미술의 백호白虎와 불교미술의 산신山神과 나한을 묘사한 작품, 군자와 벽사의 상징으로 그려진 회화 등 작품을 소개한다. 제2부인 ‘무용武勇과 불법佛法의 수호자, 일본의 호랑이’에서는 무로마치 시대(室町時代, 1336~1573) 이후 선종 사찰과 무가武家의 후원으로 유행하던 용호도와 무용과 길상의 의미로 호랑이를 장식한

‘호랑이 장식 꺾창(靑銅虎首形內戈)’, 상(기원전 1600~1046), 길이 26.0cm, 중국국가박물관 소장

Noblian 045

무기와 복식, 도자기, 장신구를 만날 수 있다. 제3부인

영상으로 만든 호랑이 다큐 영상이다. 과거 동아시아인이

‘벽사의 신수神獸, 중국의 호랑이’에는 사신四神과

호랑이에게 품었던 경외와 찬탄, 두려움을 현대인이 경험할

십이지十二支와 같이 수호자로서 호랑이 개념이

수 있도록 러시아와 중국의 야생 산과 들에서 박종우 감독이

성립되었던 중국 고대의 작품과 이세탁(李世倬,

촬영한 ‘호랑이, 우리 안의 신화’를 전시실 입구 영상실에서

1687~1771)의 손가락으로 그린 호랑이, 옹동화(翁同龢,

상영한다. 이는 우리 내면 깊숙이 숨어 있는 신화 속

1830~1904)의 서예 작품 등이 전시된다. 제4부인

호랑이를 다시 느낄 수 있는 기회가 될 것이다. 동아시아

‘백중지세伯仲之勢, 한일중 호랑이 미술의 걸작’에서는

호랑이 미술을 상세히 소개하는 전시 도록은 대·소도록

조선의 ‘용맹한 호랑이猛虎圖’와 일본 에도

2종이 발간되며, 국립박물관문화재단은 전시 부서와 함께

시대(1603~1868)의 ‘유마용호도維摩龍 虎圖’, 중국

호랑이와 관련된 문화 상품 50여 종을 개발해 선보일

상나라의 ‘호랑이 장식 꺾창靑銅虎首形內戈’이 전시되어

예정이다. 전시는 오는 3월 18일까지 국립중앙박물관

3국 호랑이 미술의 특징을 대표작을 통해 살펴볼 수 있다.

특별전시실에서 열리며, 전시가 종료된 후에도 다양한 연계

전시의 마지막인 제5부 ‘전통傳統과 변주變奏, 동아시아

행사가 오는 5월까지 풍성하게 마련되어 있다.

근현대의 호랑이’는 호랑이 미술의 전통을 계승하거나

상서로운 존재인 호랑이는 삼재를 쫓고 자손 창성을 돕고

근현대 문화 속에서 호랑이를 새롭게 해석한 근현대 작품을

벼슬길을 재촉하며 승진을 돕는다. 형태와 모습은

보여준다.

상관없다. 용맹스러운 맹호도도, 귀여운 캐릭터 수호랑도

이번 전시의 또 다른 감상 포인트는 3채널의 스크린 X

당신의 곁에서 그 효험을 다할 것이다. N

‘유마·용호도(維摩·龍虎圖)’, 가노 마사노부(狩野昌信, 1621~1688), 가노 기요노부(狩野淸信, 1627~1703), 가쓰타 지쿠오(勝田竹翁, 17세기 활동), 에도시대, 17세기, 비단에 채색, 83.3×32.7cm, 도쿄국립박물관 소장

THE SHILLA 046

‘호랑이(虎圖)’, 기시 지쿠도(岸竹堂, 1826~1897), 메이지시대, 1893년, 비단에 색, 161.8×71.5cm, 도쿄국립박물관 소장

EDITOR HELENA COOPERATION NATIONAL MUSEUM OF KOREA(82 2 2077 9000)

‘호랑이(虎圖)’, 한메이린(韓美林, 1936~), 2010년, 종이에 먹과 색, 51.5×72.0cm, 중국국가박물관

‘호랑이와 모란(虎·牡丹)’, 박생광朴生光(1904~1985), 1984년, 종이에 먹과 색, 250.0×140.0cm, 서울미술관 소장

Noblian 047

Pe o p l e

THE SHILLA 048

Noblian 049

THE SHILLA 050

Noblian 051

G a l l e ry

The Ubiquity of Borders: Japanese Contemporary Gallery Baton presents ‘The Ubiquity of Borders: Japanese Contemporary,’ an exhibition featuring original works by seven important contemporary Japanese artists.

This will be a good opportunity for us to get an insight into Japan’s contemporary art that we would have otherwise overlooked.

TATSUO MIYAJIMA, ‘Counter Spiral No.14’, 2000, LED (132 green LED), IC, electric wire, transformer, metal panel, etc, 310×Diameter 61cm, photo by Daichi Ano

THE SHILLA 052

TATSUO MIYAJIMA, ‘Opposite Square’, 1991, LED, IC, electric wire, aluminum panel, 48×48cm, (11×26×4 units), photo by Kei Miyajima

The title of the exhibition ‘The Ubiquity of Borders’ is inspired by the acclaimed book <Nihon, Gendai, Bijutsu (Japan, Contemporary, Art)>(2012) by art critic Sawaragi Noi. In this book, he claimed that Japan was a “bad place” for art, a place where art had failed to take root since modern art was founded on a “forgetting” of its violent origins. Here, the seven artists explore various media from painting to digital technology, and flexibly cross the borderlines between surface and space, or between real and virtual while maintaining the inherent characteristics of each medium.

Noblian 053

Tomoo Gokita (b. 1969) creates abstract paintings all rendered in black and white by transforming and reconstructing the faces of found images selected from photographs and magazines of the 1960s and 1970s.

Izumi Kato (b. 1969), working as a painter and sculptor since the late 1990s, creates totemic and eerie alien-like figures that evolve organically based on figurative art by applying pigment directly to the canvas with his latex-gloved hands. Tatsuo Miyajima (b.

1957) employs digital LED counters to convey universal concerns over life, death, and the passage of time. This exhibition showcases his installation work in the shape of a perfect looping spiral, titled ‘Counter Spiral’. Daisuke Ohba (b. 1981), known for his captivating paintings with the light and colors changing constantly when viewed from different angles, uses opalescent acrylic pearl paint to achieves the illusory effect.

Mika Tajima (b. 1975) combines digital renderings, sounds installations and designs to explore contemporary issues in the transition from the industrial to the information age. Soju Tao (b. 1977) presents paintings paired with texts from the lyrics and poems he wrote himself. Lastly, Hirofumi Toyama (b. 1967) uses lines, surfaces and colors in simple horizontal and vertical compositions where the white part, referred to as “vacant spaces or remnants”, extends beyond the edges of the canvas to the wall for an increased spatiality.

MIKA TAJIMA, ‘Negative Entropy’, (Joy Alaoui, Blue, hex), 2015, cotton, wood, acoustic baffling felt, 285×150cm, ©Mika Tajima, Courtesy of TARO, NASU, Photo by Keizo Kioku

TOMOO GOKITA, “Why?”, 2017, acrylic gouache on canvas, 130×97cm,

EDITOR HELENA COOPERATION GALLERY BATON(82 2 597 5701)

©Tomoo Gokita, Courtesy of Taka, Ishii Gallery, Tokyo, Photo by Kenji Takahashi

Japan has produced many major artists who are active in the global contemporary art scene with more depth and narratives. Throw away the preconception that contemporary art in Japan is focusing more on Japanese pop culture and subcultures. This occasion will provide a look into the true value of Japanese contemporary art. The exhibition runs from February 7 to March 10.

Mod e • fa s h i o n

A Herald of Spring The grass starts to grow again and the flower buds begin to appear on the bare tree branches. Birds fly in and out with green leaves in their beaks. It’s a time of renewal and freshness. So, say goodbye to the old and hello to the new season.

Salvatore Ferragamo The new object of desire for Pre-Spring 2018, Vara Rainbow is full of flowers. Featuring a modern geometric design with the iconic Vara bow clasp ornament, the brand’s new signature handbag is adorned withan impressive multicolor palette.

BALLY Woven with a raised floral pattern, the brocade fabric adds color and brightness to the B Turn top handle bag. A combination of the checked front panel and brown calf leather flap complements the floral design effortlessly to make the bag perfect for everyday use.

JIMMY CHOO The Rebel cross-body in ballet pink suede boastsan exquisite bouquet of flowers. The delicate and detailed floral stitch embroidery embodies the spirit of JIMMY CHOO, elegant and stylish.

LANVIN COLLECTION A pleated scarf, printed with sweet birds flying to little green buds on the top of the branches, will be a great statement piece to make any outfit look so fresh and springy.

MANOLO BLAHNIK Opulent Swarovski crystal flowers bloom on her ankles and feet looking sexy, glamorous and elegant. Made in Italy, FIRADUO satin sandals with crystal embellishments will make you shine the brightest at special occasions like an evening party.

JIMMY CHOO(82 2 3443 9469) LANVIN COLLECTION(82 2 3416 4396) MANOLO BLAHNIK(82 2 3443 2113) SONIA RYKIEL(82 2 3213 2328)

EDITOR KINGARIN PHOTOGRAPHER JOUNG JUNTAEK COOPERATION Salvatore Ferragamo(82 2 3430 7854) BALLY(82 2 3467 8935)

A Parisian would celebrate are laxed and effortless vibe of the season with blooming flowers. The covetable sandals with flower embellishments and the anemone brooch are from SONIA RYKIELâ&#x20AC;&#x2122;s Resort 2018 collection.

SONIA RYKIEL

Mod e â&#x20AC;˘ p e l l E

Fashion Trends to Watch for in 2018

Rethink PVC

CHANEL Perfect for summers, wearable plastics were a predominant look for spring/summer 2018.

Polyvinyl chloride, aka PVC, has emerged as a material of choice for many designers. As seen at Chanel, Balmain and Valentino, fashion houses have experimented with transparent plastics. PVC is everywhere from dresses and bags to boots and gloves. As a sharp turn to the futuristic vibe from the recent retro, the clear vinyl is a headline trend for the new season.

The Joy of Layering

BALMAIN

Sheer is big this season. Treat see-through fabrics as styling opportunities for decent exposure.

Balmain used fishnet and mesh for daring dresses. Get acquainted with transparent fabrics because sheer is not limited to romantic fabrics like chiffon or organza. Go as bare as you dare. It's all about what you wear underneath. Or layer sheer over sheer to create multi-dimensional textures for a more demure take on the naked dress. No doubt, sheer layering doubles the joy.

Dive into Denim

DIOR

Jeans are back for spring and summer 2018. The return of tailored denim turns out to be a resistance to the easy and mediocre casual.

Denim tends to resurface as the days get warmer. Anchored in amazing craftsmanship, fashion houses have experimented with denim by decorating fancy beads or eye-catching collage embellishments for the catwalk. See those free-spirited Dior ladies wearing denim over denim from head to toe and keep collars buttoned high. Now, denim is definitely established as a high-end modern luxury.

THE SHILLA 064

Shiny Sparkly Party

EDITOR KINGARIN COOPERATION CHANEL(82 2 546 0228) BALMAIN(82 2 6905 3585) DIOR(82 2 518 0277) GUCCI(1577 1921)

GUCCI

All the glitz and glamour of the catwalk shows for this season was attributed to sequins and jewels. In every fashion capital, glitter prevailed on the runway. At Gucci, sequins and glitters were in full force: a model dressed in an iridescent sequined number looked like a real mermaid. Take risks and try something shining and sparkling. Embellished with spangles, rhinestones, and mirrored studs, any item in the wardrobe can be a statement piece. Sequins are now doable all day and any day.

Noblian 065

Mod e • be a u t y

Spring in Full Bloom The frozen ground thaws and tiny green sprouts push up through it.

Powered by the energy of spring, flower buds begin to open.

The warm season blooms on your face, too. Check out the charming makeup products full of the scent of spring.

NARS Satin Lip Pencil #Stourhead

GUERLAIN Météorites Heart Shape

CHANEL Les 4 Ombres #302 Première Éclosion

NARS Blush #New Attitude

NARS Blush #Final Cut

GUERLAIN La Petite Robe Noire #L120

clé de peau BEAUTÉ Brilliant à lèvres éclat #8 Fire Ruby

CHANTECAILLE Lip Chic #Wisteria #Foxlove

NARS Satin Lip Pencil #Villa Lante

GUERLAIN La Petite Robe Noire #L161

CHANTECAILLE Philanthropy Cheek Shade #Smitten with Elephant

CHANEL Rouge Coco Gloss #98 Camélia

clé de peau BEAUTÉ Brilliant à lèvres éclat #4 Pink Aura

clé de peau BEAUTÉ Rouge à lèvres #13 Peach Stone

CHANTECAILLE Philanthropy Cheek Shade #Emotion with Bee

GUERLAIN(82 80 343 9500) clé de peau BEAUTÉ(82 80 564 7700) DECORTÉ(82 80 568 3111) ESTĒE LAUDER(82 2 3440 2772)

EDITOR JUN SUNHYE PHOTOGRAPHER JOUNG JUNTAEK COOPERATION CHANEL(82 80 332 2700) CHANTECAILLE(82 2 517 0902) NARS(82 2 6905 3747)

DECORTÉ Eye Glow Gem #PK881 Coral Pink

GUERLAIN La Petite Robe Noire #L113 ESTĒE LAUDER Pure Color Envey Shadow Paints #2 Wicked Peach

WAT C H

Watch Innovator Based on the brand’s philosophy ‘Art of Fusion’, Hublot is writing a whole new chapter in the history of watchmaking through the artful combination of materials, technologies and designs.

Discover the Swiss luxury watchmaker’s unique timepieces which combine tradition and innovation, bridging the past and the future.

BIG BANG MECA-10 KING GOLD The Big Bang Meca-10 collection captures the brand's essence in all respects demonstrating the complete mastery of fusion of materials with innovative technologies. Forged in King Gold, it features the HUB1201 manufacture manual-winding skeleton movement which was entirely conceived and developed in-house. The 10-day power reserve has a dual display; at 3 o’clock, an opening gradually reveals a red spot during the last 2 days of the movement’s charge; at 6 o’clock, a crown gear marked from 0 to 10 indicates the remaining days of the power reserve.

THE SHILLA 072

CLASSIC FUSION AEROMOON TITANIUM Inspired by the moon which was used to track the passage of time in old days, this moon- phase watch features a full calendar displaying the moon phases, as well as simple date, day and month indications. With the module, which took two years to develop, it has a bold personality with modern and stylish twist. The contemporary skeleton architecture reveals its mechanical beauty and a spectacle in full relief visible through the transparent sapphire dial. With a diameter of 45 mm, three versions are available: Hublot's proprietary King Gold, titanium and black ceramic.

Noblian 073

CLASSIC FUSION TITANIUM KING GOLD 42mm The most elegant and iconic of Hublot collections, the Classic Fusion is widely loved for its sleek contemporary design and robust durability as a timeless must-have that embodies the brand’s pioneering spirit. The Classic Fusion Titanium King Gold 42mm is a men’s watch perfect for everyday use. With a date window at 3 o’clock, the watch boasts HUB1110-42mm self-winding movement with a 42-hour power reserve.

CLASSIC FUSION CHRONOGRAPH TITANIUM KING GOLD Inspired by Hublot’s first avant-garde designs initially launched by the company in 1980, the Classic Fusion collection showcases the true essence of its signature “Fusion” concept. Featuring a 45-mm diameter case in titanium case with 18K King Gold bezel, the watch has a self-winding chronograph movement. This striking timepiece combines classical watchmaking with cutting-edge design.

THE SHILLA 074

CLASSIC FUSION KING GOLD BLUE 38mm Featuring an 18K King Gold case and bezel with 6 H-shaped titanium screws, this watch brings together the depth of the blue dial and the radiance of rose gold. The blue sunray satin-finished dial includes bar-shaped indexes and hands all in 18K King Gold, which adds elegance to its sporty look.

CLASSIC FUSION CHRONOGRAPH KING GOLD BLUE 45mm

EDITOR JUN SUNHYE PHOTOGRAPHER JOUNG JUNTAEK COOPERATION HUBLOT(82 2 3438 2118 6031) 6208)

Combined with the elegance of a dress watch and the dynamics of a sports watch, this model is a blue edition of the Classic Fusion Chronograph.

The brandâ&#x20AC;&#x2122;s most celebrated blue sunray satinfinished dial gives a visual impact which is reinforced by the contrast of elegant King Gold or metallic titanium case.

Noblian 075

A New Definition of Golf Apparel TaylorMade, the worldâ&#x20AC;&#x2122;s leading manufacturer of golf equipment focusing on innovation and technology since its foundation in 1979, has launched its golf clothing line TaylorMade Apparel combined with the highest level of functionality and stylish designs.

The brand unveils its first flagship product TAILORED POLO shirt to mark a new chapter in the history of golf apparel.

EDITOR JUN SUNHYE PHOTOGRAPHER JOUNG JUNTAEK(Product) COOPERATION TaylorMade(82 2 2186 0800)

▼

Man’s Look # 01 부드럽고 통기성이 좋은 니트 소재와 TM 로고 그래픽이 돋보이는 윈드브레이커 소재를 믹스 매치한 패브릭믹스 스웨터 재킷은 등 쪽 어깨와 팔꿈치 부분에 뜨개 디테일을 더해 스윙 시 활동성을 높였다. 화사한 그린 컬러의 테일러드 그래픽 자카르 폴로 셔츠는 옆면과 밑단에 테일러드 패턴을 적용해 높은 활동성을 자랑한다. TM 로고 그래픽 패턴이 돋보이는 TM 로고 그래픽 롱 팬츠는 허리 부분에 신축성 있는 조절 장치가 있어 착용감이 뛰어나다. 그린 컬러의 베이식 토널 로고 플랫빌 캡은 스타일은 물론 기능성까지 겸비했다.

# 02 서로 다른 소재를 믹스 매치한 패브릭믹스 스웨터 재킷은 블랙과 그레이 컬러의 조화로 세련된 스타일을 연출할 수 있다. 테일러드 그래픽 자카르 폴로 셔츠는 놀라운 흡한·속건과 스트레치 기능으로 최적의 라운딩을 제공한다. 뛰어난 발수 기능의 테일러드 롱 팬츠는 허벅지부터 밑단까지 입체 재단으로 착용감이 탁월하고 스윙 시 최적화된 활동성을 제공한다. 심플한 디자인의 베이식 토널 로고 캡과 레더 벨트는 스타일리시한 룩을 완성해준다.

THE SHILLA 078

▼

Woman’s Look # 01 언라인드 스트레치 재킷은 뛰어난 신축성으로 스윙 시 부담을 줄이고, 칼라 부분은 턱에 닿지 않도록 낮게 디자인했다. 통기성이 높아 봄, 여름 아우터로 제격인 브이넥 스웨터 톱은 세련된 디자인은 물론 발수, 스트레치, UPF25 자외선 차단 기능도 갖췄다. 테일러드 그래픽 프린트 폴로 셔츠는 테일러드 패턴으로 암홀과 밑단 부분의 착용감을 높였다. 레귤러 플리츠스커트는 플리츠 디테일과 이너 팬츠로 뛰어난 활동성을 제공한다. 우먼스 베이식 바이저, 우먼스 레더 벨트, 우먼스 오버 니삭스는 스타일링 포인트로 활용하기 제격이다.

# 02 발수, 스트레치, UPF25 자외선 차단 기능과 V라인 포인트가 돋보이는 브이넥 스웨터 톱. 깔끔하고 세련된 디자인의 테일러드 그래픽 프린트 폴로 셔츠는 테일러드 패턴으로 착용감이 우수하다. UPS25의 자외선 차단 기능, 흡한·속건, 우수한 신축성을 갖춘 베이식 우븐 롱 팬츠는 뛰어난 착용감으로 스윙 시 편안한 활동성을 제공한다. 심플한 디자인의 우먼스 베이식 캡으로 스포티한 룩을 연출할 수 있다.

Noblian 079

▼

TaylorMade’s New Challenge

1979년 설립한 테일러메이드TaylorMade는 최초의 메탈 우드 발명을 시작으로 올해 트위스트 페 이스Twist Face™와 해머헤드Hammerhead™ 테크놀로지를 갖춘 드라이버와 RIBCOR™ 기술을 적용한 아이언 등 혁신적 기술력으로 골프 업계를 선도해왔다. 최고의 기능성 클럽으로 기술력과 품질을 인정받은 테일러메이드는 올해 그 영역을 더욱 확장했다. 우수한 기능과 감각적인 디자인 을 겸비한 테일러메이드 어패럴을 론칭한 것이다. 테일러메이드 어패럴의 디자인 및 제품 개발을 총괄하는 조이스 지영 김Joyce Jiyoung Kim 이사는 “오랫동안 테일러메이드를 사랑하고 신뢰해준 골퍼에게 보답하고, 더 많은 사람이 테일러메이드를 경험하기를 바라면서 테일러메이드 어패럴 을 론칭했다”고 밝혔다. 스타일과 디테일에 테일러메이드만의 기술력을 결합한 테일러메이드 어 패럴은 골퍼를 위해 골퍼가 만든 제품이다. 조이스 이사는 제품 개발 콘셉트에 대해 “테일러메이 드의 모든 제품은 ‘Performance, Tailored and Elegant’를 프로덕트 아이덴티티로 삼고 개발한다”고 설명했다. 정통 골프 브랜드인 만큼 골퍼를 위한 기능성은 기본이다. 원단 선택이나 제품을 디자 인할 때도 기능성을 가장 우선시한다. 골퍼에게 적합한 스페셜 패턴을 사용해 활동성을 높여 편 안하면서 디자인적으로도 우아한 프리미엄 골프 웨어를 선보인다. 요란하지 않고 심플하면서 세 련된 디자인, 전체적으로 깔끔하지만 입을수록 숨은 디테일을 발견할 수 있는 디자인이 테일러메 이드 어패럴이 추구하는 방향이다. 디자인은 심플하지만 최고의 원단을 사용해 기능성도 놓치지 않았다. 스트레치 소재는 기본, 경량성과 속건성, 통풍 그리고 UV 차단 소재를 사용하며, 겨울용 의류에는 보온과 경량을 모두 잡아주는 소재를 쓴다. 언제나 혁신적인 기술을 선보이는 테일러메 이드답게 소재에 제한을 두지 않고 새롭고 좋은 소재를 찾기 위해 노력하고 있다. 이러한 테일러메이드의 철학을 반영한 첫 번째 결과물이 바로 테일러드 폴로TAILORED POLO 다. 이번 시즌 주력 상품인 테일러드 폴로는 테일러메이드 프로덕트 아이덴티티에서 ‘Tailored’를 적용한 제품이다. 수년간 한국에서 유행한 타이트한 핏에서 벗어나 몸에 과하게 달라붙지 않으면 서도 맞춘 듯이 착용감이 편안하다. 신체를 따라 매끄러운 윤곽을 제공하는 독특한 어깨 디자인 과 여유로운 암홀은 테일러드 폴로의 특징으로 스윙 시 자유로운 움직임이 가능하다. 올해 우리나라와 일본에서 처음 론칭한 테일러메이드 어패럴은 내년에는 중국과 동남아시아로 입지를 넓힐 예정이다. 테일러메이드 어패럴이 써 내려갈 새로운 역사는 이제부터 시작이다.

All TaylorMade Apparel products are designed and developed based on the product identity of ‘Performance, Tailored and Elegant’. As a leading manufacturer of golf equipment, the company focuses on functionality as a key factor to its fabrics and designs.

The TAILORED POLO shirt is TaylorMade Apparel’s flagship product for the season.

The tailored fit features a bit more receded shoulder-line and wider armholes than a normal pique shirt, which delivers ultimate comfort and extra movability.

TAILORED Pique POLO 일본 테일러 장인이 스윙하기 편하도록 만든 패턴을 적용한 폴로 셔츠로, 테일러메이드 어패럴의 이번 시즌 주력 아이템이다. 테일러드 패턴으로 일반 피케 셔츠보다 살짝 뒤로 넘어간 어깨선과 넓은 암홀이 특징이다. 컬러는 남성은 8가지, 여성은 5가지로 선보인다.

Noblian 081

DINING

A Sweet Romance

마스카포네 치즈와 필라델피아 치즈를 함께 사용해 치즈 고유의 맛을 느낄 수 있는 ‘돔 치즈 케이크Dome Cheese Cake’

THE SHILLA 082

A dainty dessert turns a leisurely afternoon into a lovely sweet delight.

The luscious temptation of a piece of cake beckons to a sweet romance on a beautiful spring day.

마스카포네 무스와 산딸기 콩피, 크림 인서트가 묵직하면서도 상큼한 맛의 ‘리스Lys’ 산딸기 젤리, 초코시트가 어우러진 ‘바나나 프레이즈Banana Fraise’

Noblian 083

가장 매력적인 라이프스타일 데스티네이션으로 인정받

뀔 때마다 서울신라호텔 패스트리 부티크를 방문, 자문

는 서울신라호텔. 그중에서도 단숨에 시선을 사로잡고

을 하고 있다.

걸음을 멈추게 하는 공간을 꼽으라면, 바로 패스트리 부

시즌마다 색다른 맛과 디자인으로 선보이는 패스트리 부

티크다. 고급스러운 인테리어가 돋보이는 쇼케이스에 디

티크의 케이크는 마니아에게 완벽한 만족감을 선사하는

스플레이된 케이크와 페이스트리는 모든 감각을 완벽하

것으로 유명하다. 이즈미는 최대한 제철 식자재를 사용

게 충족하는 최고의 아이템. 달콤한 디저트의 유혹에 부

해 조화로운 균형이 돋보이는 케이크를 만들려고 노력한

티크 안으로 들어서면 그 어떤 시간도 달콤한 낭만으로

다. 그래서 계절마다 각기 다른 테이스팅의 세계를 경험

기억되게 할, 봄날의 아름다운 케이크가 당신을 반긴다.

할 수 있다. 봄에는 꽃과 베리, 여름에는 오렌지와 과일

봄철을 맞아 새롭게 선보이는 케이크는 깊고 풍부한 테

류, 가을에는 초콜릿과 밤, 겨울에는 딸기 등을 이용해 독

이스팅이 매력적인 ‘돔 치즈 케이크Dome Cheese Cake’

창적이면서도 매력적인 디저트를 선보인다.

와 이즈미 고이치和泉光一의 자문으로 탄생한 조각 케

이번에 새롭게 내놓은 케이크 3종 역시 이색적인 모양과

이크 3종.

환상적인 테이스팅의 세계로 안내한다. 재스민티 무스와

봄 신상 케이크로 선보이는 패스트리 부티크의 ‘돔 치즈

복숭아 소테, 패션 프루츠 퓌레를 사용해 상큼하고 부

케이크’는 지난해부터 일본에서 유행하는 케이크 트렌드

드러운 맛이 특징인 ‘오페라 데테Opera D’ete’는 모양부

를 반영한 제품. 촉촉함과 부드러움을 유지하기 위해 돔

터 색다르다. 케이크 위를 장식한 슈거 워크Sugar Work

형태로 디자인했다. 마스카포네 치즈와 필라델피아 치즈

와 오렌지는 마치 오렌지 향기 가득한 봄바람을 올려놓

를 함께 사용해 치즈 고유의 맛을 느낄 수 있으며, 달걀의

은 듯하다.

노른자와 흰자를 분리하는 별립법과 중탕으로 구워 수플

‘바나나 프레이즈Banana Fraise’는 바나나 무스 안에 생바

레와 비슷한 부드러운 식감과 따뜻한 느낌이 일품이다.

나나와 포요틴 크런치, 산딸기 젤리, 초코시트로 구성해

돔 치즈 케이크는 3월 15일부터 4월까지 선보일 예정이다.

부드럽고 바삭한 식감을 동시에 느낄 수 있으며, 마지막

서울신라 패스트리 부티크는 지난 2015년부터 세계적으

으로 산딸기 젤리의 상큼함이 입안을 가득 메운다.

로 유명한 파티시에 이즈미 고이치가 자문을 맡아 색다른

마스카포네 무스와 산딸기 콩피 및 크림을 인서트로 사

케이크를 선보였다. 이즈미는 일본을 대표하는 파티시에

용해 묵직하면서도 상큼한 맛이 특징인 ‘리스Lys’도 매력

로, 제과 분야의 국제 콩쿠르인 미국의 ‘월드 페이스트리

적이다.

팀 챔피언십(WPTC)’에서 준우승을 차지하는 등 세계 여

여유로운 오후를 감미로운 시간으로 만들어주는 최상의

러 대회에서 상을 받았다. 2012년 본인의 매장인 ‘아스테

디저트. 패스트리 부티크 케이크의 달콤한 유혹은 아름

리스크ASTERISQUE’를 오픈해 운영 중이며, 계절이 바

다운 봄날의 낭만으로 이어질 것이다. N

THE SHILLA 084

EDITOR JUN SUNHYE PHOTOGRAPHER JOUNG JUNTAEK COOPERATION THE SHILLA PASTRY BOUTIQUE(82 2 2230 3377)

재스민티 무스와 복숭아 소테, 패션 프루츠 퓌레를 사용해 상큼하고 부드러운 맛이 특징인 ‘오페라 데테Opera D’ete’

Noblian 085

BA R

Limited-Edition Whisky Unlimited Pleasure

THE SHILLA 086

Known for its well-curated selection of characterful and graceful whisky, THE LIBRARY at THE SHILLA SEOUL gives you unlimited pleasure and joy with limited-edition whisky that lingers on the taste buds for long.

“만약 우리의 언어가 위스키라면… 나는 잠자코 술잔을 내밀고 당

이고 이상적인 위스키의 맛을 느끼게 하고, 달콤하고 따뜻한 오크

신은 그걸 받아서 조용히 목 안으로 흘러 넘기기만 하면 된다. 너무

향의 긴 여운도 만끽할 수 있다.

EDITOR JUN SUNHYE PHOTOGRAPHER JOUNG JUNTAEK COOPERATION THE SHILLA LIBRARY(82 2 2230 3388) EDRINGTON KOREA(82 2 3468 4600)

심플하고, 너무 친밀하고, 너무 정확하다. 아주 드물게 주어지는 행복한 순간에 우리의 언어는 진짜로 위스키

Glenmorangie Astar

가 되기도 한다. 그리고 우리는-적어도 나는-늘 그러한 순간을 꿈

오크 캐스크를 이용한 숙성이 위스키의 최종적 품질에 미치는 영향

꾸며 살아간다. 만약 우리의 언어가 위스키라면, 하고. ”

이 그 무엇보다 중요하다는 점은 모든 증류소가 인정하는 바다. 캐

- 무라카미 하루키의 <위스키 성지여행> 머리말 中

스크 관리의 선구자로 알려진 글렌모렌지가 2008년 선보인 ‘글렌모

작가 하루키는 ‘어떤 술이든 그 술을 빚는 고장에서 마셔야 본연의

렌지 아스타Glenmorangie Astar’는 위스키 애호가라면 누구나 탐내

맛을 즐길 수 있다’고 믿는다. 그래서 스코틀랜드 아일레이와 아일

는 위스키였다. 스코틀랜드 게일어로 ‘여정’을 뜻하는 ‘아스타astar’

랜드를 여행하며, 진정한 위스키의 멋과 맛을 마음껏 즐겼다. 책을

에서 이름을 따온 ‘글렌모렌지 아스타’는 섬세한 꽃향기를 담은 글

보는 내내 그가 내민 위스키 한 잔에 탐미가 절실해짐을 느낀다. 하

렌모렌지 위스키와 미국 미주리주 오자크산맥의 참나무로 만든

지만 하루키가 극찬한 위스키의 매력을 경험하기 위해 스코틀랜드

100% 맞춤 제작 캐스크의 운명적 만남이었다.

행 티켓을 끊을 필요는 없다. 서울신라호텔 더 라이브러리에서 경

글렌모렌지의 증류 및 위스키 제조 총괄 책임자 빌 럼스던Bill

험할 수 있는 최상의 위스키가 당신을 기다리기 때문이다.

Lumsden 박사는 그 후로 오랫동안 ‘글렌모렌지 아스타’의 실크처럼 부드럽고 깊은 풍미를 다시 한번 선보이고 싶다는 염원을 간직해왔

The Macallan Classic Cut

다. 그리고 마침내 2017년 리미티드 에디션으로 귀환한 ‘글렌모렌

싱글 몰트위스키의 대명사 맥캘란The Macallan. 오랜 세월 맥캘란

지 아스타’는 그의 헌신적 노력을 통해 한 차원 높은 풍성함과 복잡

생산에서 가장 중시한 철학은 바로 ‘품질’. 최고의 품질을 위해 가장

성이 더해진 최고급 싱글몰트 위스키로서 위용을 갖추게 됐다.

좋은 물, 보리, 이스트, 제조 비법, 셰리 오크통을 사용하며 수백여

풍성하고 달콤한 과일 향이 일품인 위스키로, 톱 노트는 신선하고

년 동안 맥캘란의 장인 정신과 전통을 고수하고 있다.

밝은 꽃향이다. 강한 도수Full Strength로 마시면 버터스카치와 꿀

맥캘란이 2018년 처음 선보인 컬렉션은 싱글 몰트위스키 ‘맥캘란

의 풍성한 아로마가 돋보이며, 신선한 민트의 은은한 향과 강렬한

클래식 컷The Macallan Classic Cut’. 맥캘란의 철학과 특성을 오롯

코코넛 향이 멋진 조화를 이룬다. 물을 섞으면 달콤한 향이 배가된

이 담았으며, 위스키 마스터가 엄선한 58.4도의 고도수 위스키로

다. 테이스팅은 더할 나위 없이 부드럽고 풍성하며 달콤한 과일의

한정판으로만 선보인다. 최근 주류 시장의 저도주 열풍에도 40도

풍미가 화려하게 펼쳐진다. 특히 균형이 잘 잡힌 풍미가 인상적이

이상의 위스키가 진정한 정통 스카치위스키라는 신념을 바탕으로

다. 처음에는 크렘브륄레, 핵과, 열대 과일의 풍미가 올라온다. 바

선보이는 걸작이다.

닐라 커스터드를 잔뜩 얹은 살구가 느껴지며, 헤이즐넛이 들어간

맥캘란 클래식 컷은 맥캘란의 위스키 마스터 밥 달가노B o b

부드러운 버터 향의 퍼지 믹스에 알싸한 정향과 구운 참나무를 올

Dalgarno가 엄선한 스페인 헤레스 지방의 올로로소 셰리Oloroso

린 듯한 풍미가 돋보인다. 꿀과 아몬드, 코코넛 아이스와 은은한 아

Sherry를 숙성한 오크통 원액으로 만들었다. 프리미엄 유러피언 오

니스씨의 풍미 가득한 피니시가 오랫동안 이어진다.

크통과 아메리칸 오크통을 조합해 개성 있고 풍부한 맛을 느낄 수

서울신라호텔 더 라이브러리THE LIBRARY가 선보이는 특별한 위

있다. 찬란하게 빛나는 황금빛 태양이 떠오르는 색상이 특징이며,

스키 셀렉션. 개성 있고 기품 넘치는 위스키는 모두 하루키가 극찬한

오래도록 지속되는 부드럽고 깊은 바닐라 커스터드, 달콤한 생강

것처럼 심플하고, 친밀하고, 정확하다. 리미티드 에디션으로 선보이

과 신선한 오크 향이 일품이다. 캐러멜과 오렌지의 풍미는 독창적

는 위스키의 언리미티드한 여운과 감동을 직접 경험하기를 바란다.

Noblian 087

e xe c u t i ve

Royal Grooming from London

THE SHILLA 088

EDITOR JUN SUNHYE PHOTOGRAPHER JOUNG JUNTAEK COOPERATION TRUEFITT&HILL at THE SHILLA SEOUL(82 2 2234 1805)

Established in 1805 by William Francis Truefitt in the fashionable Mayfair district of London, TRUEFITT & HILL is the oldest barbershop in the world as certified by Guinness Book of World Records. TRUEFITT & HILL opens its second Korean outlet at THE SHILLA SEOUL after its first flagship store in Cheongdam launched last year.

역사와 전통을 자랑하는 바버숍

다. 100% 예약제로 운영하며, 담당 바버의

빗한 공간 구성이 특징이다. 매장에 들어서

1805년 영국 메이페어가에서 시작된 트루

숙련된 서비스로 최상의 편안함과 만족감

면 트루핏앤힐의 다양한 그루밍 제품이 먼

핏앤힐은 기네스북에 등재된, 역사가 세계

을 제공한다. 헤어 커트와 셰이빙이 대표

저 눈에 띈다. 아늑하게 꾸민 대기 공간을

에서 가장 오래된 바버숍이다. 트루핏앤힐

서비스이며, 이 외에 샴푸&스타일링, 염

지나 안쪽에는 바버 체어 4개가 마련되어

의 설립자 윌리엄 프란시스 트루핏William

색, 펌 등 서비스도 이용할 수 있다. 바버숍

있다. 착석감이 편안한 바버 체어에서부터

Francis Truefitt은 1805년 바버 살롱을 오픈

은 ‘트렌디한 헤어스타일을 원하는 젊은 남

영국 로열패밀리가 누린 최고의 그루밍 서

한 뒤 국왕 조지 3세의 궁정 이발사로 발탁

성이 가는 곳’이라는 선입견이 있는데, 트

비스가 시작된다. 일반 헤어숍은 머리를 감

되고 로열 워런트를 부여받았다. 이후 트루

루핏앤힐은 트렌디한 스타일부터 클래식한

고 샴푸실로 이동하고 다시 자리로 돌아와

핏앤힐은 현재까지 영국 왕실과 로열패밀

스타일까지 연령에 관계없이 전 세대가 필

마무리하는 번거로움이 있다. 그러나 트루

리를 위한 바버숍으로 지명되어왔다. 오늘

요로 하는 스타일을 연출할 수 있다. 또 아

핏앤힐에서는 바버 체어에 앉아 커트나 셰

날에는 엘리자베스 2세 여왕의 부군인 에든

버지와 아들이나 친구와 함께 방문하는 고

이빙 서비스를 받은 후 180도로 의자를 돌

버러 공작 필립공에게 로열 워런트를 부여

객을 위해 약 15% 할인 혜택을 적용한 ‘파

리고 고개를 젖히면 바로 세면대가 있어 이

받아 활용하고 있으며, 왕실뿐만 아니라 윈

더&선Father&Son’ ‘브로맨스Bromance’ 패

동하지 않고 한자리에서 모든 서비스를 받

스턴 처칠, 알프레드 히치콕, 프랭크 시나

키지도 마련되어 있다. 숙련된 바버의 세심

을 수 있다. 또 1800년대 런던에서 시작한

트라, 숀 코네리, 폴 매카트니, 레오나르도

한 서비스와 더불어 1805년부터 엄격한 공

최고급 철물 브랜드에서 만든 묵직함과 견

디카프리오 등이 트루핏앤힐의 고객으로

정으로 자체 생산한 고품질 남성 전용 그루

고함이 돋보이는 영국산 서랍 손잡이와 코

서비스와 제품을 애용했다. 212년의 역사

밍 제품도 트루핏앤힐의 강점 중 하나다.

트 행어, 매장 벽을 장식하는 1800년대 오

와 전통 속에서 영국 상류층의 엄격한 기준

오랜 노하우를 통해 개발한 트루핏앤힐 제

리지널 영국산 프린트 액자, 그리고 1873년

을 계승한 스타일링, 셰이빙 등 최고 수준

품을 사용해 모든 서비스가 이루어진다. 그

설립한 영국 전통 벽지 브랜드 콜앤손

의 바버링 서비스를 제공하면서 남성 럭셔

리고 헤어드레스&퍼퓨머라는 콘셉트에 따

Cole& Son에서 만든 최고급 벽지로 완성한

리 그루밍 문화를 선도하는 트루핏앤힐은

라 고객 취향에 맞는 향수를 뿌려주는 것으

인테리어를 통해 영국적인 분위기를 물씬

현재 영국, 미국, 캐나다, 일본(상품만 판

로 서비스는 마무리된다. 헤어와 셰이빙 서

느낄 수 있다. 트루핏앤힐 신라호텔점은 신

매), 인도, 쿠웨이트, 두바이, 태국, 싱가포

비스 후 향을 통해 신사의 품격을 완성하는

라호텔 피트니스 멤버를 위해 패밀리십을

르, 중국, 말레이시아, 러시아, 아제르바이

것이다. 전통 스타일에 현대적 취향을 끊임

적용, 특별한 할인 혜택을 제공한다.

잔 등 총 13개국에서 31여 매장을 운영하고

없이 반영한 트루핏앤힐의 그루핑 제품은

있다.

영국 신사의 품격과 더불어 자신만의 개성

영국에서 바버숍은 남성을 가꾸는 곳 이상의

을 표현할 수 있어 고객에게 좋은 반응을 얻

공간으로 발전해왔다. 아버지와 아들, 그리

고 있다.

고 친구 또는 비즈니스 파트너와 함께 교감하

로열 그루밍을 경험하다 트루핏앤힐은 2017년 2월 청담동에 첫 번

는 남성을 위한 사교의 장으로 활용돼왔다.

째 매장을 오픈하며 국내 진출을 알렸다.

서울신라호텔에서 만난 트루핏앤힐

트루핏앤힐은 이러한 영국의 바버 문화가 한

헤어, 두피, 피부 타입, 선호하는 향기, 가

지난해 10월에는 서울신라호텔에 두 번째

국에서도 자연스럽게 자리 잡을 수 있도록 앞

장 어울리는 스타일 등 고객의 취향과 의견

매장을 선보였다. 서울신라호텔 5층에 자

으로도 최상의 서비스와 안락한 공간을 제공

에 따른 철저한 맞춤 응대로 영국 로열패밀

리한 트루핏앤힐 신라호텔점은 신라호텔

할 예정이다. 진정한 신사의 품격을 느끼고

리가 만족한 최고의 서비스를 경험할 수 있

멤버스 라운지와 같은 층에 위치해 프라이

싶다면 트루핏앤힐을 경험하기를 바란다.

Noblian 089

R E T R E AT

Beauty Deadlines Do you know beauty products expire? Even though you know they do, some of you often continue to use expired products because you haven’t finished them up or feel too guilty to throw them away. However, the expired beauty products can actually put your health at risk causing skin irritation and rashes. Go right to the vanity table and check out the expiration dates on your products. 화장품에도 사용 기한이 있다는 것을 알고 있는지. 유통

션, 크림 같은 스킨케어 제품은 1년 이내에 사용한다. 단,

기한이 지난 음식을 잘못 먹으면 탈이 나듯 사용 기한이

기능성 원료가 많이 함유된 에센스, 세럼류는 권장 사용

지난 화장품도 피부에 문제를 일으킨다. 화장품은 개봉하

기한보다 빨리 변할 수 있기 때문에 향과 텍스처가 변질되

는 순간부터 오염되기 시작해 시간이 지날수록 성분이 변

었다고 느껴진다면 사용을 중단하고 처리하는 것이 좋다.

질되고 안전성이 떨어진다. 이렇게 변질된 화장품을 계속

자외선 차단제의 사용 기한은 1년으로, 이 기한이 지나면

사용할 경우 심하면 피부 염증과 같은 트러블을 발생시킨

피부 트러블을 유발함은 물론, 자외선 차단 효과도 전혀

다. 물론, 알고 있더라도 아직 반 이상 남은 제품을 버리기

없다. 사실 스킨케어 제품은 많은 이들이 사용 기한을 염

아까워 ‘아직은 괜찮을 거야’라며 사용하는 이들도 적지 않

두에 두고 있지만, 메이크업 제품은 지키지 못할 때가 많

을 것이다. 하지만 사용 기한이 지난 화장품은 피부 건강

다. 마스카라나 아이라이너는 6개월로, 이 기간이 지나면

의 적! 당장 당신의 화장대 위 화장품의 사용 기한을 확인

제형이 굳고 본연의 기능을 상실하며, 눈 건강에도 좋지

하고 오래된 제품은 미련 없이 휴지통에 던져버리자.

않으니 사용을 중단한다. 리퀴드 파운데이션은 1년, 립스

먼저 화장품 사용 기한에 대해 짚고 넘어갈 부분이 있다.

틱과 립글로스는 2년, 가루 타입 파우더 팩트는 사용 기한

화장품은 사용 기한과 개봉 후 사용 기한이 있다. 사용 기

이 3년이다. 그렇지만 피부에 직접 닿는 퍼프나 블러셔는

한은 제품이 가장 좋은 품질을 유지하는 기간으로 해당 날

일주일 단위로 교체하거나 세척해준다.

짜까지 사용할 것을 권장하는 의미다. 개봉 후 사용 기한

가장 중요한 것은 제품 구입 전 사용 기한을 체크하고, 화

은 제품을 개봉한 날부터 사용할 수 있는 기간을 뜻하기

장품 개봉일을 네임펜이나 스티커를 이용해 제품에 적어

때문에 2가지 모두 잘 체크한다. 2가지 모두 보통 제품 뒷

두는 것이 좋다. 또한 사용 기한이 많이 남은 제품이라도

면이나 바닥에 알파벳과 숫자의 조합으로 표기되어 있다.

매장에 오래 진열된 제품은 조명과 온도에 의해 변질할 가

사용 기한은 ‘Expiry Date’의 약자인 ‘EXP’ 뒤에 연월일이

능성이 있으니 주의한다. 이는 화장품 구입 후 보관 시에

붙는다. 예를 들어 EXP.20200209는 2020년 2월 9일까지

도 적용되는 부분이다. 제조 일자가 같더라도 보관 환경이

사용 가능하다는 뜻이다. BB, BBE, BE 등으로 시작하는

나 사용 습관에 따라 화장품 수명은 달라질 수 있다. 먼저

경우도 있는데, 이는 Best Before End Dates의 약자로 이 또

화장품은 직사광선이 닿지 않고, 온도 차가 크지 않은 곳

한 사용 권장 기한을 의미한다. 그리고 잘 알고 있는 대로

에 보관하는 것이 좋다. 간혹 냉장고에 화장품을 보관하기

용기 뚜껑이 열린 모양에 6M이나 12M 등으로 표시된 것

도 하는데 오히려 제품을 꺼냈다 넣었다 하면서 온도 차가

이 개봉 후 사용 기한이다. 6M은 6개월, 12M은 12개월,

커져 더 빨리 변질될 수 있다. 화장품 사용 전에는 반드시

24M은 24개월로 개봉 후 이 기간 안에 제품을 사용하라는

손을 깨끗이 씻고, 크림과 같은 단지형 제품은 스패출러로

뜻이다. 개봉 후 사용 기한이 표시되어 있지 않다면, 일반

제품을 덜어 쓴다. 사용 후에는 입구 잔여물은 깨끗이 닦

적인 제품별 사용 기한을 알아두자. 보통 스킨, 토너, 로

아 내용물이 오염되지 않도록 한다.

THE SHILLA 090

Noblian 091

EDITOR JUN SUNHYE PHOTOGRAPHER JOUNG JUNTAEK

BU S I N E S S

Smart Factory: For the Revival of Manufacturing The manufacturing sector is back in the spotlight.

Along with the advent of the 4th industrial revolution, the smart factory will achieve maximum results with the minimum amount of cost and time, based on the convergence of many different technologies.

제조업이 다시 조명받고 있다. 최근 독일, 미

출한 기업이 다시 본국으로 돌아오는 현상)을

국내 경제에서도 제조업이 차지하는 비중은

국, 중국, 일본 등 주요국들이 제조업을 통해

추진하는 국가 간 제조업 유치 경쟁은 총성

매우 높다. 2014년 국내 총생산의 약 30%를

고용 창출과 기술 개발, 신제품 출시 등으로

없는 전쟁으로 불린다. 한때 제조업은 몰락하

제조업이 차지한다. 그러나 최근 제조업 경쟁

글로벌 경쟁력 확보에 나서고 있다. 이러한

는 사양 산업이고, 서비스업이 차세대 산업으

력 순위는 하락하고 있고, 특히 대기업과 중

선진국은 저렴한 인건비를 앞세웠던 개발도

로 각광받았다. 그러나 제조업은 인력을 양성

견기업 중심으로 해외 진출이 증가하고 있는

상국으로 이전한 자국 기업을 본국으로 복귀

하고 제품을 생산함으로써 경제 발전에 이바

것이 문제다. 국내 제조업은 대기업과 중견기

시키기 위한 정책을 확대하며, 자국 제조업

지하는 기간 산업이다. 이는 제조업이 국가

업의 부가 가치 창출이 압도적으로 높은 구조

경쟁력을 강화하는 중이다. 리쇼어링

GDP에서 차지하는 비중이 높은 것에서 알

인데, 전체 제조업체 수의 99.8%를 차지하는

(Reshoring: 비용 절감 등의 이유로 해외로 진

수 있다.

중소기업이 창출하는 부가 가치 및 생산액은

THE SHILLA 092

EDITOR JUN SUNHYE WRITER HWANG YOUN JUNE COOPERATION SAMSUNG SNI HOTEL SHILLA(82 2 2250 7993)

대기업과 중견기업의 50% 수준에도 미치지

차이가 있다.

못하고 있기 때문이다. 사업 규모별로 편차가

이러한 스마트 팩토리는 애플리케이션, 플랫

큰 국내 제조업 시장은 중소기업의 기반이 탄

폼, 디바이스로 구성된다. 애플리케이션은

탄하지 못해 글로벌 경쟁에서는 매우 취약한

스마트 팩토리 솔루션 최상단의 소프트웨어

상태다. 현재 국내 제조업은 재벌 기업과 동

시스템으로 플랫폼상에서 제조 과정을 실행

반 성장해왔기 때문에 일부 대기업의 경쟁력

하고, 수집한 데이터를 분석하고 가시화한

약화가 제조업 전반의 근간을 흔들 수 있는

다. 플랫폼은 스마트 팩토리 솔루션의 디바이

상황이다. 따라서 국내 제조업은 4차 산업혁

스들이 수집한 정보를 애플리케이션으로 전

명에 대한 대응과 생존을 위한 전략 구상을

달하는 역할을 수행한다. 디바이스는 스마트

통해 제조업 전반의 경쟁력 확보가 절실하다.

팩토리 최하단의 하드웨어 시스템으로 공장

세계 주요 나라들이 이미 제조업 강화에 나선

내에서 발생하는 모든 상황에 대한 데이터와

상황에서 우리나라도 지난 2014년 정부 차원

정보를 감지하고 제어한다. 스마트 팩토리의

의 4차 산업혁명 및 제조업 혁신 전략을 추진

발전 방향을 살펴보면, 서비스 제품 측면에서

했다. 동시에 세계적인 수준의 국내 IT 기술

는 맞춤 설계 및 생산이 가능한 단계, 생산 공

과 제조업의 융합을 통해 글로벌 경쟁력 확보

정 측면에서는 제조 공정의 가상화와 생산 라

를 위한 기반을 마련하고 있다. 국내 제조업

인의 시스템 연동을 통한 최적화된 생산 제

의 글로벌 경쟁력이 하락하는 상황에서 4차

어, 마지막으로 네트워크 연결 디바이스 측면

산업혁명은 국내 제조업 경쟁력을 확보할 수

으로는 제조 공정에 이용되는 모든 디바이스

있는 발판이 될 것이다.

를 연결하는 것으로 발전할 것으로 판단된다.

국내 제조업의 위기 극복을 위해서는 ICT와

중소기업과 중견기업의 IT 기반의 생산 관리

융합한 ‘스마트 팩토리’ 확대가 필수적이다.

시스템 도입을 통한 스마트화는 국내 제조업

스마트 팩토리란 제품의 기획, 설계, 생산, 유

기반의 경쟁력 확보를 통해 국내 기업의 리쇼

통, 판매 등 전 생산 과정을 ICT 기술로 통합

어링 확대에 기여할 수 있다. 또 빠르게 진행

해 최소의 비용과 시간으로 고객 맞춤형 제품

되는 인구 고령화에 따라 생산 가능 인구의

을 생산하는 진화한 공장을 의미한다. 이러한

감소에 의한 노동력 부족 현상이 심화할 것으

전 과정에 IoT, AI, 빅데이터 등으로 통합해

로 예상된다. 앞으로 글로벌 경쟁력 확보뿐만

자동화와 디지털화를 구현하는 것이 기존 공

아니라 인구 구조적인 측면에서도 제조업의

장 자동화와 차별되는 요소다. 즉, 스마트 팩

변화가 불가피하다는 것은 자명한 사실. 4차

토리는 기존 자동화와 달리 공정마다 인공지

산업혁명과 더불어 나타난 스마트 팩토리는

능을 부여해 자율적으로 데이터를 연결하고

다양한 기술의 융합을 바탕으로 최소 비용과

수집, 분석한다는 점에서 의미가 다르다. 또

시간으로 가장 큰 성과를 낼 것이다. 기존 자

공장 내 주요 부문에 센서와 IoT, 카메라를 통

동화 공장과는 다른 차별점을 구축한 스마트

해 데이터를 수집, 분석해 문제점을 발견하

팩토리 등장과 함께 제조업은 옛 영광을 되찾

고, 때로는 스스로 이를 해결한다는 점에서도

을 날을 꿈꾸고 있다.

Noblian 093

황윤준 부장은 1996년 삼성증권에 입사한 후 IB사업부(Debt Financing)와 CM사업부(Money Market Brokerage)를 거쳐 현재 SNI호텔신라 Wealth Manager로 활약하고 있다. Snowball Effect를 투자 철학으로 다양한 솔루션을 제안한다.

FLIGHT

A Smart Way to Shop: Inflight Duty Free

CATHAY PACIFIC

FINNAIR

THE SHILLA 094

Emirates(82 2 2022 8400, www.emirates.com) FINNAIR(82 2 730 0067, www.finnair.com/kr/ko)

EDITOR JUN SUNHYE COOPERATION CATHAY PACIFIC(1644 8003, www.cathaypacific.com/kr)

If you forgot to buy gifts while traveling abroad, inflight duty-free would be the last chance to shop before going back home and you can buy last-minute gifts at even cheaper prices than in airport or off-airport duty-free shops. Here are some tips on inflight duty-free shopping including exchange and refund policies.

에디터의 경우 해외여행 일정이 잡히면 면세점 쇼핑 계획을 가장

등을 구입할 수 있다. 기내 면세점에서 구매할 수 있는 마리메꼬 포

먼저 잡는다. 인터넷 면세점, 시내 면세점, 공항 면세점에서 할인

핀에어 컬래버레이션 제품으로는 쇼핑백, 숄더백, 프레임백, 앞치

쿠폰과 회원 할인, 적립금, 사은품 등을 꼼꼼히 비교해 저렴하게 구

마, 찻주전자, 커피·티 컵, 우산 등이 있다. 여기에 핀에어 승무원

입할 수 있기 때문이다. 면세점 쇼핑을 즐기는 에디터도 그동안 놓

추천 기내 면세 상품으로는 핀란드 국민 화장품이라 불리는 핀란드

친 것이 있으니 바로 기내 면세점이다. 비행기에 탑승하면 좌석 앞

화장품 ‘루메네Lumene’다. 북극의 자연 원료와 피부 과학 전문 기

포켓에 있는 면세 책자를 보기만 할 뿐 다른 면세점과 비교해 당연

술이 조합해 탄생한 제품으로, 핀란드 화장품 중에서는 유일하게

히 비쌀 것이라는 생각에 한 번도 구입하지 않았다. 기내 면세점은

핀란드 정부 기관에서 인정하는 품질 보증 마크를 받았다. 올해부

해외여행 시 미처 구입하지 못한 물품을 구입할 수 있는 마지막 보

터 핀에어 비즈니스 어메니티 키트에서도 만날 수 있다.

루 정도로만 생각해왔다. 이런 편견을 지닌 사람은 에디터뿐만이

캐세이패시픽항공 기내 면세점에서는 캐세이패시픽 컬렉션을 비

아닐 것이다. 하지만 기내 면세점은 알고 보면 시내나 공항 면세점

롯해 타테오시안 런던의 탄소 섬유 팔찌, 아이그너의 아말피 여성

보다 저렴한 가격에 더욱 편리하게 물품을 구입할 수 있는 장점이

용 시계, 몰스킨의 스마트라이팅 세트 등을 구입할 수 있다. 캐세이

있다. 그동안 스치고 지나간, 몰라서 이용하지 못한 기내 면세점의

패시픽 승무원 추천 기내 면세 상품은 ‘SK-II 피테라 에센스 리미

이용 방법과 이용 팁을 알아보자.

티드 에디션 듀오 세트(2×230ml)’다. 면세점에서만 구매할 수 있

기내 면세점은 출국과 귀국 시 기내에서 이용할 수도 있지만, 항공

는 한정판으로, 304달러라는 합리적인 가격으로 판매하며, 캐세이

사별 홈페이지나 애플리케이션을 통해 사전에 구입할 수도 있다.

패시픽 기내 면세점에서 현재 가장 인기가 많은 상품이기도 하다.

사전 구입한 물품은 기내에서 승무원을 통해 받는다. 이것이 기내

그뿐 아니라 뷰티 & 향수 카테고리에서 2개 이상의 제품 구매 시

면세점의 첫 번째 장점이다. 시내 면세점이나 공항 면세점처럼 구

15% 할인한 가격으로 구매할 수 있는 프로모션도 진행 중이므로

입할 수 있는 품목이 다양하지는 않지만, 여행객이 많은 성수기에

눈여겨볼 만하다.

는 인도장에서 대기 없이 승무원의 상냥한 미소와 함께 기분 좋게

에미레이트항공은 A380 모형, 승무원 캐릭터 열쇠고리, USB 등 자

구입한 물건을 받을 수 있다. 또 주류처럼 무겁고 깨지기 쉬운 물건

체 브랜드 제품과 함께 아직 국내에서는 만날 수 없는 조 러브스JO

이나 부피가 큰 물품은 사전 구입을 통해 귀국하는 항공편에서 받

LOVES 향수, 모건 & 오츠Morgan & Oates 스카프 등을 구입할 수

을 수 있어 가볍고 편안한 여행을 할 수 있다.

있다.

또 기내 면세점은 매일 변동되는 환율이 적용되는 일반 면세점과

물론, 기내 면세 쇼핑에서 유의할 사항도 있다. 기내 면세점도 일반

달리 한 달이나 두 달 전 환율을 기준으로 상품가를 고정한다. 그렇

면세점과 동일하게 내국인 면세 한도는 출국 시 1인당 3000달러,

기 때문에 환율이 급등하는 시점이라면 이득을 볼 수 있는 게 기내

입국 시에는 시내 면세점 및 해외에서 구입한 상품 총액이 1인당

면세 쇼핑이다. 여기에 이용하는 항공사에 회원 가입을 해두면 기

600달러까지다. 또 사전 구입한 제품이 여러 개일 경우 부분 취소

내 면세품 구입에 유용한 이벤트 관련 정보나 할인 쿠폰, 마일리지

가 되지 않기 때문에 상품 변경이 필요할 때는 전체 취소 후 재주문

적립은 물론, 회원 등급에 따라 추가 할인을 받을 수 있다.

해야 하며, 기내 면세품 특성상 주문 시간이 마감된 이후에는 주문

이러한 이점 외에 항공사마다 기내 면세점에서만 구입할 수 있는

변경 및 취소가 불가하다. 또한, 기내 면세품은 항공기 탑승객의 편

특별한 품목도 구비하고 있다. 핀에어는 마리메꼬와 컬래버레이션

의를 위해 기내에서 면세 물품을 판매하는 것으로, 관세법령상 보

한 ‘마리메꼬 포 핀에어Marimekko for Finnair’ 제품을 비롯해 핀란

세판매장(면세점)이 아니기 때문에 교환 및 환불이 어려울 수 있다.

드 초콜릿 ‘파제르Fazer’, 핀란드 유명 캐릭터인 무민의 캐릭터 상품

구입 전 각 항공사별 교환·환불 규정을 꼼꼼히 체크한다.

Noblian 095

T R AVE L

THE SHILLA 096

Spring is Blooming in the Netherlands

ŠNBTC

Spring is in the air after the long cold winter months.

In the Netherlands, magnificent flowers herald its arrival making our life all the more colorful and fragrant. Stroll through the stunning tulip fields to enjoy the breathtaking display of vast floral patchwork.

Take a bike tour of the city or a romantic boat trip along the canals. Along with a wealth of unexpected discoveries, spring is definitely here in this beautiful country, blooming with enthralling stories from street to street.

Noblian 097

긴 겨울의 끝을 지나 가장 먼저 봄을 알리는 곳. 화려한 색과 매혹적인 향기 가득한 봄꽃으로 물든 네덜란드. 부드러운 바람을 맞으며 꽃길 사이를 걷고, 흥겨운 플라워 퍼레이드를 즐기며, 모래 언덕과 해안가 를 자전거로 거침없이 달리다, 흙 내음 가득한 자연 속에 숨은 하얀 금 을 찾아 떠난다. 지구상에서 가장 화려하고 다채로운 봄을 맞는 곳, 네 덜란드다.

Netherlands. 아름다운 자연과 이색 문화를 간직한 매력적인 이곳은, 북해와 인접한 유럽의 관문으로 전 세계 여행객의 발길이 끊이지 않는

노력 덕분에 ‘작지만 큰 나라’로 불린다. 우리에게는 네덜란드가 익숙 하지만, 정작 네덜란드인은 ‘홀란드Holland’라는 명칭을 선호한다. 네 덜란드는 중세까지도 작은 공국들로 나뉘어 있었으며, 홀란드는 과거 작은 공국 중 하나인 네덜란드의 주요 지명이다. ‘Holiday in Holland’ 를 위한 다양한 볼거리와 즐길 거리, 이야깃거리를 간직한 네덜란드 에서 지금, 가장 아름다운 봄이 피고 있다.

Holland in spring is a colourful place to be.

Tour the wonderful flower-bulb fields, which are filled with colourful flowers, visit Keukenhof or stroll around one of the flower markets.

It will cheer you right up after winter!

©NBTC

다. ‘낮은 땅Lowlands’이라는 뜻을 지닌 네덜란드는 바다보다 낮은 땅 을 세상에서 가장 아름다운 땅으로 일군 네덜란드인Dutch의 열정과

THE SHILLA 098

네덜란드의 봄, 꽃으로 피다 네덜란드의 봄은 들판에서 시작된다. 색색의 꽃 전구 를 켠 듯 화려하게 펼쳐진 튤립 꽃밭은 전형적인 네덜 란드의 대표 이미지가 되었다. 튤립 구근에 봉오리가 맺히고 꽃망울을 터트릴 무렵 이곳은 지구상에서 가 장 아름다운 나라가 된다. 하늘에서 보면 마치 색색 의 꽃 이불을 덮은 듯 화려함이 극치를 이룬다. 그도 그럴 것이 네덜란드는 전 국토에 걸쳐 튤립 재배지가 분포되어 있고, 전 세계 튤립 생산량의 80%를 차지할 정도다. 3월부터 피기 시작하는 튤립은 5월까지 절정 을 이루고, 뒤를 이어 수선화, 히아신스로 이어지며, 늦여름 무렵에는 달리아와 카네이션이 만개한 꽃밭 으로 장관을 연출한다. 그중 가장 매력적인 지역은 쾨켄호프Keukenhof.

1642년부터 형성된 아름다운 쾨켄호프의 정원은 규 모 32ha(약 32만 m²)를 자랑하며, 700만 송이가 넘는 꽃에 둘러싸인 정원 한 가운데를 산책할 수 있는 신비 함을 간직한 곳이다. 매년 3월 말에서 5월 말까지 개 장하며, 새로운 품종의 아름다운 꽃을 감상할 수 있 는 것으로도 유명하다. 쾨켄호프 개장 시기에는 화려 한 꽃 축제가 함께 열려 해마다 관광객 150만여 명이 이곳을 방문한다. 튤립과 온갖 종류의 꽃으로 호화롭 ©NBTC

게 장식된 꽃마차가 꽃의 여왕과 아이들을 태우고 거

Noblian 099

리를 행진하는 모습을 보고 있으면, 진정한 꽃의 나 라에 와 있음을 실감하게 된다.

©NBTC

꽃을 사랑하는 여행자라면 쾨켄호프에 이은 또 하나의 필수 여행지가 있으니, 바로 암스테르담 꽃 시장Amsterdam Flower Market이다. 암스테르담 중앙역에서 그리 멀지 않은 곳에 위 치한 꽃 시장은 코닝스플레인 광장Koningsplein과 뮌트플레인 광장Muntplein Squares 사이 싱얼Singel 운하 옆에 자리하고 있 다. 이곳에 꽃 시장이 자리 잡은 데는 운하의 영향이 컸다. 매 일 인근 지역에서 수확한 꽃을 보트로 실어 나르며 언제나 싱 싱한 꽃으로 시장을 가득 메울 수 있었기 때문이다. 꽃이 피는 ©NBTC

시기에 따라 꽃 시장의 색도 달라진다. 가장 인기 있는 품종은 역시 튤립. 생화는 물론 튤립 구근도 구매할 수 있다. 길게 늘 어선 꽃 가게 맞은 편에는 앤티크 미술품점과 네덜란드 전통 기념품점이 들어서 있어 구경하는 재미를 더한다. 네덜란드 전통 나무 신은 물론 나무로 조각한 튤립 꽃도 인기. 가장 번화 하고 다채로운 공간인 플라워 마켓은 암스테르담을 더욱 매력

©NBTC

적인 도시로 기억하게 한다.

THE SHILLA 100

The Dutch use their daffodils, hyacinths and tulips to create the most imaginative floats, as you will see at the annual flower parade.

It is a wonderful, colourful spectacle with huge floats and beautifully embellished cars following a route from Noordwijk to Haarlem.

진정한 네덜란드를 만나다, 텍설 암스테르담에 머무는 동안 좁은 도시 여행에 지루함을 느낄 즈음 여행 객은 외곽으로의 일정을 고려하게 된다. 그중 가장 인기 있는 곳은 텍 설Texel. 노르드-홀란드Noord-Holland주에서 북쪽에 위치한 섬 중 하나로, 암스테르담에서는 2시간 30분 정도 걸린다. 텍설은 이미 네덜 란드 현지인과 벨기에, 독일인 여행객에게는 유명한 여행지지만, 우리 나라를 비롯한 다른 국가 여행객에게는 아직은 생소한 곳. 섬 일부가 국립공원으로 지정되어 있고, 자연을 만끽할 수 있는 각종 체험 프로그 램이 많기로 유명하다. 네덜란드에 봄이 오면 텍설은 가장 완벽한 여행지로 변신한다. 지리적 인 특성으로 네덜란드에서 일조량이 가장 풍부해 완벽한 봄을 가장 오 랫동안 만끽할 수 있다. 무엇보다 그림 같은 풍경을 간직한 텍설은 영

©NBTC

화 <노킹 온 헤븐스 도어Knockin’on Heavens Door>의 촬영지로도 유명 하다. 천국의 문을 열어주는 영화 속 해변을 따라 산책하고, 바다를 바 라보며 테라스에서 티타임을 갖는 여유와 낭만이 가득하다. 텍설은 미식가에게도 반가운 여행지다. 전통이 오래된 로젠하우트 Rozenhout 양목장을 방문하면 오감을 만족할 수 있는 텍설 램Texel Lamb을 맛볼 수 있다. 그동안 맛본 양고기 스테이크와는 차원이 다른

Noblian 101

풍부한 테이스팅의 세계를 경험할 것이다. 베지테리언에

토랑에서도 부활절 기념 브런치를 즐길 수 있다. 어른들

게는 신선한 채소와 과일을 골라 즐길 수 있는 특별한 장

은 부활절이 오기 전 미리 장식한 달걀을 숨겨둔다. 아이

소도 있다. ‘고를 수 있는 정원Pick Your Own Garden’이

들은 알록달록 그림이 그려진 달걀과 토끼 모양 초콜릿

라는 이름을 지닌 젤프플뤽타윈Zelfpluktuin 농장에서는

을 찾는 재미에 시간 가는 줄 모른다. 가족과 함께하는

다양한 채소와 과일이 그려진 카드를 보고 원하는 아이템

부활절의 전통으로 이틀간은 학교도 쉬고 모든 상점이

을 선택해 즐기는 재미가 있다. 베젠스피크 치즈 농장

문을 닫는다.

Wezenspyk Cheese Farm도 들러볼 만하다. 넓은 들판에서

다양한 부활절 축제가 열리며, 유명한 행사 중 하나가 바

풀을 뜯는 소와 양에게서 얻은 신선한 치즈가 미식가를

로 파스팝Passpop으로, 매년 밴드 수십 개가 무대에서 공

기다린다.

연하는 것을 들을 수 있다. 대부분의 큰 도시에서는 공연

텍설에서는 4월 초부터 5월 말까지 수선화, 히아신스, 크

이 준비되어 있으니 부활절 기간에는 콘서트홀 방문을 잊

로커스가 가득한 아름다운 꽃밭이 장관을 이룬다. 섬 전

지 말아야 한다.

체를 둘러볼 수 있는 자전거 도로가 있는 텍설섬에서 사

부활절이 지나고 나면 알크마르 치즈 시장Alkmaar Cheese

이클 투어를 계획했다면 가장 멋진 풍경으로 기억될 만한

Market이 관광객을 반긴다. 매년 4월 첫째 주 금요일, 시내

곳이다.

중심가 바흐 광장에서 열리는 치즈 시장은 하루 평균 30kg 를 거래하고, 들것을 메고 치즈를 운반하는 상인의 모습이

튤립, 치즈, 나무 신발과 풍차. 네덜란드의 전통을 대표

인상적이다. 광장 한쪽에 자리 잡은 치즈 박물관에서는 전

하는 아이코닉 아이템을 어느 곳에서나 만날 수 있는 시

통적인 치즈와 버터 제조법과 치즈 산업에 관한 전시를 관

기는 봄이다. 3월 22일 네덜란드 여행의 하이라이트가

람할 수 있다.

될 튤립의 명소가 문을 열고 나면, 4월의 첫날 네덜란드

네덜란드에서 가장 뜨거운 열기 속에 열리는 행사는 킹스

는 노란색으로 물든다. 네덜란드의 부활절이다. 가정에

데이King’s Day 다. 4월 26일 저녁부터 시작되는 이 행사

서는 노란색 병아리와 달걀 모양의 음식과 초콜릿, 토끼

는 네덜란드 전국에 걸쳐 진행된다. 밤이 되면 주민들이

모양의 빵과 디저트로 여유로운 브런치를 즐긴다. 레스

거리로 나와 술과 음악을 즐긴다. 헤이그에서는 라이브

©NBTC

네덜란드, 클래식하게 즐기기

THE SHILLA 102

EDITOR HELENA COOPERATION VISITING HOLLAND(www.holland.com)

의 치즈가 거래될 정도로 규모가 크다. 전통 방식으로 치즈

©NBTC

Tulips, cheese, wooden shoes and windmills — these are the famous icons that represent Holland abroad.

Fortunately you can still see them everywhere, particularly in spring!

페스티벌도 열린다. 27일이 되면 온 도시는 오렌지색으로 물들고 운하는 보트로 가득 찬 다. 이날은 자신이 갖고 있는 물건을 가져 나와 누구나 팔 수 있는 날이기도 하다. 곳곳에 서 열리는 중고 시장, 형형색색 장식한 보트가 떠다니는 운하, 음악과 춤이 가득한 거리. 네덜란드의 색다른 매력이 가득한 축제의 장으로 세계적으로도 유명한 페스티벌로 인정 받고 있다. 풍차데이National Mill Day도 놓치지 말아야 한다. 매해 5월 둘째 주 토요일과 일요일에는 전국에 있는 풍차가 모두 오픈된다. 풍차 소유주인 밀러Miller는 자신의 풍차를 아름답게 꾸미고 방문객을 맞는다. 내부를 둘러보며 체험할 수 있는 특별한 시간을 갖는 것. 여행 기간에 풍차데이를 경험하게 된다면 가장 큰 행운을 얻은 것이다. 자연과 하나 되는 여행 네덜란드를 최대한 경험하고 싶다면 자전거를 타야 한다. 인구 수보다 자전거 수가 더 많 다는 네덜란드. 차를 타고 빠르게 지나가는 풍경만으로는 네덜란드를 제대로 본 것이라 할 수 없다. 천천히 자전거 페달을 밟으며 불어오는 바람을 맞고, 풍경을 바라보는 것이 아니라 풍경 안에서 자연과 하나 되는 것. 이것이 진정한 네덜란드식 여행법이다. 어느 곳 을 가든 드넓은 평야와 해안가를 따라 난 자전거 도로를 발견할 수 있다. 멋진 모래 언덕과 해변을 넘어 드넓은 튤립 꽃밭을 향해 가는 자전거 바퀴는 지금도 수많은 여행객에 의해 멈추지 않고 있다. N

Noblian 103

ch eck i t

FRED

LEONARD PARIS

CANALI

프랑스를 대표하는 모던 주얼리 크리에이터 프레드가

레오나드의 비비드 네온 핑크 컬러 플로럴 원피스는 버

다이아몬드 모티프의 코튼 크루넥 스웨터는 머스터

포스텐 프레셔스 블랙 컬렉션을 새롭게 선보인다. 프레

튼다운 셔츠 형태로 아우터로도 연출할 수 있어 실용적

드 컬러와 그레이 컬러가 스타일리시해 보인다. 라

드 포스텐 라인에서 최초로 선보이는 올 블랙 컬러 주얼

이다. 벨트 연출이 가능한 보더라인이 멋스러우면서도

이트 그레이 플랫 프론트 팬츠는 100% 울 소재의

리로 개기 일식처럼 강렬하고 신비하다.

모던한 데이 트립 무드를 완성한다. T. 82 2 3449 5163

Impeccabile 2.0 소재로 쾌적하면서도 실용적이고 착

T. 82 2 514 3721

용감이 우수하다. T. 82 2 3467 8603

PANDORA

S.T. DUPONT

JINDO Fur

판도라 아쿠아 컬러 팔레트 시리즈는 무지개, 야생화 등

에스.티. 듀퐁에서는 파블로 피카소의 드로잉 ‘Profil de

진도모피의 ‘페미닌 클래식 코트’는 베이식한 후드 라인

에서 영감 받아 봄의 활기와 따뜻함, 순수한 감정을 표

Femme’에서 영감 받은 ‘피카소Picasso’ 컬렉션을 출

디자인에 핑크 컬러를 더해 여성스러움을 극대화한 밍

현했다. 스털링 실버 소재에 파스텔 컬러 큐빅 지르코니

시한다. 피카소의 섬세한 드로잉 작품을 새겨 예술적인

크코트다. 후드부터 우아하게 떨어지는 칼라 라인이 볼

아와 컬러 에나멜을 사용했다. T. 1688 25501

영감이 돋보이는 디자인이 특징이다.

륨감을 더해 럭셔리한 분위기를 느낄 수 있다.

T. 82 2 2106 3596

T. 82 2 850 8390

GROVANA

MAUBOUSSIN

PESERICO

전통 스위스 워치메이킹 노하우를 느낄 수 있는 클래식

화이트, 블랙, 핑크의 모브쌩 ‘아무르 르 주흐, 아무르 라

페세리코의 트렌치코트는 클래식 무드를 기본으로 세련

한 디자인의 문페이즈 커플 워치. 40mm 로즈 골드 케

뉘’는 세라믹과 다이아몬드의 하모니로 여성스러움과

된 분위기의 후드 디테일과 자연스러운 실루엣으로 캐

이스와 아라비아 숫자 인덱스, 블랙 레더 스트랩이 조화

우아함을 시계에 담았다. 신세계면세점 명동점 모브쌩

주얼한 감성을 더했다. 밀키 핑크 톤과 라이트 베이지

를 이뤄 우아하고 세련된 클래식 룩을 완성한다.

부티크에서 만날 수 있다. T. 82 2 6370 4074

컬러로 럭셔리 어번 시티 룩을 연출할 수 있다.

T. 82 2 6403 2112

T. 82 2 498 4381

THE SHILLA 104

BREITLING

TASAKI

Cartier

브라이틀링의 ‘내비타이머 8 B01’은 1930~40년대 과

우아한 핑크 컬러의 18K SAKURAGOLD™ 소재로 만

까르띠에의 아이코닉 주얼리 컬렉션 저스트 앵 끌루. 하

거 브라이틀링 모델에서 영감 받아 탄생했다. 심플한 케

든 피아노 링은 모던하면서도 심플한 디자인으로 섬세

나의 ‘못’이 완전한 주얼리로 탄생한 이 컬렉션은, 단순

이스와 클래식과 빈티지를 접목한 다이얼이 눈길을 끌

함 속에 숨은 강인함을 동시에 표현했다. 커플 링으로

하고 평범한 ‘못’ 모티프에서 독특한 아름다움이 느껴지

며, 3배 이상 강력해진 방수 기능으로 업그레이드했다.

제격인 피아노 링은 중성적이면서도 클래식한 분위기가

는 주얼리로 디자인해 강렬하고 시크한 에너지를 발산

T. 82 2 3448 1230

매력적이다. T. 82 2 3461 5558

한다. T. 1566 7277

Brooks Brothers

MONTBLANC

adidas Golf

우아함이 느껴지는 ‘풀라드 프린트 크레이프 셔츠 드레

몽블랑 보헴 데이트 오토매틱은 몽블랑에서 처음 선보

아디다스골프는 365일 골프를 즐길 수 있게 하겠다는

스’는 누구에게나 잘 어울리는 풀라드-프린트Foulrad-

인 28mm 사이즈 케이스의 우먼 워치. 자개 장식 기요

의미의 ‘얼티밋365Ultimate365’를 2018 시즌 콘셉트

print를 모티프로 디자인한 제품. 라운디드 골프 칼라

셰 패턴의 다이얼 위에 잎사귀 모양의 레드 골드 핸드,

로, 통기성을 극대화해 최상의 편안함을 자랑하는 ‘멀티

포인트와 스트라이프 패턴을 더한 새시Sash 장식이 매

꽃무늬를 연상시키는 감각적인 곡선의 아라비아 숫자가

밋 재킷Multimate Jacket’을 선보인다.

력적이다. T. 82 2 2052 8822

우아해 보인다. T. 1670 4810

T. 1588 8241

OLIVER PEOPLES

MICHAA

TaylorMade

올리버 피플스 레이엇Rayette은 1970년대 보헤미안 스

‘그레이스 레이스 드레스’는 누드 톤의 섀먼 컬러로 안

테일러메이드는 클럽뿐만 아니라 기능성 어패럴을 출시

타일을 현대적으로 해석한 제품. 그라디언트 렌즈가 적

감까지 디자인해 여성스러우면서도 은은한 섹시미를 더

한다. 2018 S/S 시즌의 주력 상품은 남녀 모두를 위한

용된 대형 금속 프레임, 여성스러운 캐츠아이 프레임과

했다. 입체감 있는 자수 레이스 모티프와 커팅 포인트의

테일러드 폴로TAILORED POLO. 부드러운 실루엣과

울트라 슬립 메탈 템플이 돋보인다. T. 82 2 3479 1856

헴라인 장식이 고급스러움과 동시에 세련된 룩을 완성

동시에 자유로운 움직임을 가능하게 하는 독특한 숄더

한다. T. 82 80 523 6321

디자인으로 착용감이 편안하다. T. 82 2 2186 0800

Noblian 105

ch eck i t

ROGER DUBUIS

CHANEL

Brioni

로저드뷔가 엑스칼리버 컬렉션 신제품 4종을 공개했다.

샤넬 화인 주얼리 컬렉션에서 ‘L’ESPRIT DU LION’을

브리오니는 배경, 나이, 출신이 각기 다른 남성들의 개

람보르기니 스콰드라 코르세와 피렐리와의 파트너십을

선보인다. 가브리엘 샤넬의 아파트에 있던 사자상에서

성과 라이프스타일을 콘셉트로, 시대를 초월한 우아함

통해 엑스칼리버 컬렉션을 컬러풀하게 재해석한 것으

영감을 얻어 완성한 하이 주얼리 53점은 세련된 감각의

을 선보였다. 쑤저우의 자수 전승자이자 공예 아티스트

로, 끊임없는 투지와 혁신적인 모험 정신을 담고 있다.

디자인이 융합된 최상의 결과물이다.

야호휘펜과 이색 협업해 우아함과 트렌디함이 어우러진

T. 82 2 3449 5914

T. 82 80 200 2700

컬렉션을 탄생시켰다. T. 82 2 3274 6483

RADO

TUMI

DAMIANI

화려한 정원에서 영감 받은 라도 수퍼 슬림 트루 신 라

현대인의 역동적인 라이프스타일을 반영한 알파 브라보

마르게리타 컬렉션은 다미아니의 창립자 엔리코 그라씨

인 컬렉션. 아름다운 그린 컬러의 타임피스는 톤온톤의

컬렉션은 기존 알파 브라보의 상징적인 디자인 요소와

다미아니가 마르게리타 여왕에게 헌정한 주얼리 컬렉션

다이얼 아래 섬세한 박판 구조가 인쇄된 그린 자개 모티

중요한 기능은 유지하면서도 고급스러운 레더 디테일과

을 재해석한 것. 데이지 꽃잎의 볼륨을 모던하게 형상화

프와 사파이어 크리스털 위에 도금된 골드 인덱스, 유광

건메탈 블랙 지퍼 구성으로 세련된 디자인과 모던한 실

한 이 컬렉션은 브라운 다이아몬드, 쿼츠와 자수정을 세

그린 세라믹 소재가 이색적이다. T. 82 2 3213 4168

루엣으로 재정비되었다. T. 82 2 539 8160

팅해 궁극의 아름다움을 보여준다. T. 82 2 515 1924

BVLGARI

HERMÈS

DELVAUX

불가리가 새롭게 선보이는 비제로원 라비린스. 로즈 골

에르메스 액세서리 컬렉션의 테마는 ‘놀이Let’s Play’로 즐

델보가 선보이는 쿨 박스는 유연하고 탄력 있는 가죽 한

드와 화이트 골드 소재가 흐르듯이 이어지며 대비를 이

겁고 유쾌한 시선과 놀이에 대한 열정을 주목하고자 한

장만으로 완성되어 단 한 번의 제스처로 백을 열고 닫

루는 아이코닉한 나선형 밴드가 멋스럽다. 화이트 골드

다. 오리가미, 도미노와 같은 게임과 스케이팅, 서핑과 같

을 수 있는 스마트한 기능이 돋보인다. 실버와 골드 메

와 로즈 골드 소재의 4-밴드 링은 다이아몬드가 세팅된

은 현대적인 활동에서 영감 받은 아이템이 감각적이다.

탈 소재의 ‘D’ 로고로 장식된 가죽 와이드 밴드를 올리

버전으로도 만날 수 있다. T. 82 2 6905 3340

T. 82 2 542 6622

면 지퍼가 열리도록 디자인되었다. T. 82 2 3449 5916

THE SHILLA 106

MONCLER

JAEGER-LECOULTRE

HUBLOT

프로젝트명 ‘몽클레르 지니어스’는 2018 S/S 시즌을 시

‘폴라리스 크로노그래프’는 스포티한 감성과 예거-르쿨

위블로는 시간이 지나도 변함없이 트렌드를 지배하는

작으로 총체적으로 변할 브랜드의 운영 방식을 의미하

트르 특유의 엘레강스한 분위기가 더해진 데일리 워치.

그레이의 클래식 퓨전을 선보인다. 블랙보다 부드럽고

며, 지금까지 브랜드가 추구한 혁신과 창조의 새로운 시

타키미터 스케일은 트랙이나 고속도로에서 속도를 확인

블루보다 금세 질리지 않는 중성적이고 보편적인 그레

작을 알린다. 파리를 기점으로 우리나라를 포함한 세계

할 수 있으며, 정밀함을 자랑하는 푸셔 디자인의 실용성

이는 클래식 퓨전의 세련미를 한층 부각한다.

주요 도시에서 만날 수 있다. T. 82 2 6905 3710

이 돋보인다. T. 82 2 6905 3998

T. 82 2 3438 6031

TAG Heuer

TIFFANY&CO.

프랑스 하이 주얼리 & 워치 메종 반클리프 아펠은 오는

까레라 호이어 01 워치가 스켈레톤 다이얼 케이스에 업

Tiffany T Two Ring은 수직적이고 구조적인 뉴욕 도시

3월 31일부터 4월 29일까지 서울 DDP에서 반클리프

데이트된 코드를 담아 출시된다. 독특한 코냑 브라운 다

의 고층 건물이 만들어내는 스카이라인에서 영감 받았

아펠이 들려주는 전시회 <노아의 방주 이야기L’Arche

이얼에 어우러진 특별한 스트랩을 적용했으며, 까레라

으며, 티파니의 아이코닉한 브랜드 이니셜 T 모티프가

de Noé Racontée par Van Cleef & Arpels>를 개최

호이어 01 43mm 앨리게이터 러버 스트랩 버전은 클래

대칭을 이루는 디자인으로, 모던하고 감각적인 실루엣

한다. T. 82 00798 852 16123

식하면서도 볼드한 매력이 돋보인다.

이 특징이다. T. 82 2 547 9488

Van Cleef & Arpels

T. 82 2 548 6020

PIAGET

BOUCHERON

CHAUMET

포토그래퍼 머트 & 마커스가 세계적인 톱 모델 도젠 크

방돔 광장의 첫 번째 주얼러 부쉐론은 전시 <방도라마

러시아에서 영감 받은 ‘황실의 산책Promenades

로스와 함께 피아제 세계 속의 강렬한 매력을 선보인다.

Vendô-rama>을 통해 메종의 아방가르드 세계를 경험

Impériales’ 컬렉션은 눈부신 시베리아의 겨울에 경의

모나코와 팜스프링스를 배경으로 도젠 크로스가 연기하

할 수 있는 기회를 제공했다. <Vendô-rama>는 총 4개

를 표하며 탄생했다. 광활하게 펼쳐진 시베리아 스텝 지

는 피아제의 여성은 아름다움과 눈부심, 여성스러움 그

의 모멘텀으로 이뤄져 주얼리 탄생부터 론칭까지 인터

역의 눈송이를 닮은 다이아몬드는 찬란한 빛을 더한다.

자체다. T. 82 2 6370 4080

랙티브한 요소를 통해 공개했다. T. 82 2 6905 3322

T. 82 2 3479 1597

Noblian 107

ch eck i t

BVLGARI Fragrance

la prairie

Sulwhasoo

불가리 프래그런스가 다가오는 화이트데이 시즌을 더욱

라프레리가 피부를 영롱한 광채로 채워주는 ‘화이트 캐비

설화수가 입술에 바르는 즉시 부드럽게 밀착돼 촉촉하

풍성하게 해줄 ‘스프링 KIT’를 출시한다. 사랑스러운 로

아 크렘 엑스트라오디네어’를 출시한다. 수년간 연구 끝에

고 생기 있는 입술로 가꿔주는 ‘에센셜 립세럼 스틱’ 컬

즈 향의 ‘로즈 골데아 스프링 KIT’, 남성을 위한 ‘블루 옴

발견한 가장 강력한 단일 일루미네이팅 분자, 루미도스가

러 4종을 추가 출시한다. 새롭게 선보이는 4가지 색상은

므 스프링 KIT’를 비롯해 총 14종의 기프트 세트를 선보

칙칙하거나 색소가 침착된 부위에 집중 작용해 결점 없는

2018 립 메이크업 트렌드 컬러인 오렌지, 레드 계열로

여 소비자 선택의 폭을 넓혔다. T. 82 80 990 8989

광채 피부를 선사한다. T. 82 80 511 6626

기존 컬러를 포함해 총 12종으로 만날 수 있다.

T. 82 80 023 5454

CHANEL

MOSCHINO PERFUME

clé de peau BEAUTÉ

샤넬은 루쥬 코코 라인을 완성하는 최상의 제품 루쥬 코

화이트데이 선물로 ‘모스키노 프레쉬 핑크’를 추천한다.

끌레드뽀 보떼는 시간이 지날수록 축적되는 중력과 노

코 립 블러쉬를 출시한다. 루치아 피카가 선보이는 루쥬

핑크 그레이프 프룻과 블랙커런트, 석류의 상큼한 느낌

화 영항을 오랜 기간 연구해 ‘쎄럼 레프리미쌍 수프림’

코코 립 블러쉬의 6가지 컬러와 함께 총 12가지 컬러로

과 와일드 로즈와 핑크 히아신스의 플로럴 향, 그리고

을 탄생시켰다. 독자적인 4D-부스팅 기술을 통해 피부

출시하며, 가볍게 밀착되는 에어리 매드 터치, 립 & 치

시더우드와 머스크가 부드럽게 어우러져 현대적이고 세

볼륨과 탄력을 개선하고 윤곽을 또렷하게 케어해준다.

크 아이템, 천연 성분 포뮬러가 특징이다.

련된 향을 선사한다. T. 82 2 3453 7577

T. 82 80 564 7700

T. 82 80 332 2700

CHANTECAILLE

JO MALONE LONDON

ESTĒE LAUDER

샹테카이 설립 20주년을 기념해 2018년 첫 번째 필란

조 말론 런던이 영국 들판에 펼쳐진 풍부하고 진귀한 곡

에스티 로더는 강력한 리프팅 효과를 선사하는 신제품

트로피 ‘20주년 기념 아이 팔레트’를 출시한다. 저물녘

물에서 영감 받은 ‘잉글리쉬 필드 컬렉션’을 3월 리미티

퍼펙셔니스트 프로 리프팅 세럼과 링클 코렉터를 출시

노을과 같은 뉴트럴 컬러로 구성된 이번 팔레트의 수익

드 에디션으로 출시한다. 5가지 향으로 선보이는 이번

한다. 볼과 턱선, 팔자 주름을 포함해 얼굴의 노화 흔적

금 일부는 데이비드 셀드릭 야생동물 재단과 라이언 가

컬렉션은 곡물을 주원료로 사용하고, 들꽃의 향을 더해

을 나타내는 부분에 피부 관리를 받은 듯 리프팅 효과를

디언스에 기부된다. T. 82 2 517 0902

특별하고 이색적이다. T. 82 2 3440 2750

주고 주름을 개선한다. T. 82 2 3440 2772

THE SHILLA 108

SK-II

CLARINS

CAUDALÍE

SK-II는 자외선 차단을 넘어 여러 유해 환경에서 비롯되

보습 제품을 듬뿍 발라도 금세 건조해지는 요즘, 피부

꼬달리가 뛰어난 미백 효과로 피부를 맑고 투명하게 가

는 피부 고민을 효과적으로 케어하는 신제품 자외선 차단

장벽을 강화하는 클라란스 하이드라-에센셜 라인을 제

꿔주는 비노퍼펙트 듀오를 제안한다. 비타민 C보다 브

제, 극광 프로텍터 SPF50을 출시한다. 새로운 ‘애트모스

안한다. 마다가스카르산 유기농 칼린코에 추출물과 독

라이트닝 효능이 62배 높은 비니페린을 비노퍼펙트의

피어 테라피 콤플렉스’가 외부 자극으로 지친 피부를 건

자적인 안티-폴루션 복합체가 실내외 오염 물질로부터

주요 성분으로 적용, 안색과 다크 스폿을 개선해 빛나고

강하게 케어하고, 피부 장벽을 강화한다.

피부를 보호하고 언제 어디서나 피부를 촉촉하게 가꾼다.

환한 피부를 선사한다. T. 82 2 6011 0212

T. 82 80 023 3333

T. 82 80 542 9052

AMOREPACIFIC

su:m 37°

GUERLAIN

아모레퍼시픽은 외부 환경으로부터 피부를 보호하고 백

숨37˚가 강한 자외선과 도시 유해 환경으로부터 피부

2018년 3월, 강인하고 자신감 넘치는 현대 여성을 위한

모란과 녹차 다당체 성분이 피부에 젊음을 선사하는 ‘유

를 보호하는 선-어웨이 3종을 새롭게 출시한다. 자외선

오리엔탈 플로럴 계열 향수, ‘몽 겔랑 오 드 퍼퓸 플로

스 레볼루션 콜렉션’을 선보인다. 나이 들면서 피부에

차단과 피부 진정은 물론 자연스러운 톤업 효과가 있는

랄’을 출시한다. 기존의 몽 겔랑 오 드 퍼퓸에 삼박 재스

축적되는 에이징 더스트™를 케어하고, 피부 정화 작용

자연 유래 칼라민 파우더 함유로 한층 생기 있는 핑크빛

민 함량을 높여 플로럴 노트를 더했고, 바닐라 향이 부

을 통해 지친 피부에 활력과 빛을 선사한다.

피부를 연출해준다. T. 82 80 023 7007

드럽고 관능적인 느낌을 선사한다. T. 82 80 343 9500

T. 82 80 023 5454

MOROCCANOIL

tamburins

SHISEIDO

모로칸오일이 건조하기 쉬운 환절기에 피부 보습 아이

탬버린즈는 유수분 밸런스가 깨져 쉽게 건조해지는 피

시세이도는 일상에서 다양하게 활용할 수 있는 ‘시세이

템으로 모로칸오일 드라이 바디 오일 50ml를 추천한다.

부를 촉촉하게 채워주는 ‘워터에센스’를 출시한다. 해양

도 파란자차’ 신제품을 출시한다. 데일리로 활용 가능한

내추럴 토코페롤과 필수 지방산, 항산화 물질이 함유된

추출물 5가지로 이루어진 씨글루 콤플렉스가 보습뿐 아

‘시세이도 퍼펙트 UV 프로텍터 멀티 디펜스’, 스틱 타입

아르간 오일을 주성분으로 건조한 환절기 피부에 보습

니라 노화 방지, 수렴 작용, 피부 독소 제거 효능으로 피

‘시세이도 클리어 스틱 UV 프로텍터’, 입술 전용 ‘시세이

과 영양을 즉각적으로 공급한다. T. 1666 5125

부를 건강하게 케어한다. T. 1644 1246

도 UV 립 컬러 스플래쉬’로 선보인다.

T. 82 80 564 7700

Noblian 109

ch eck i t

RAMUN

Volkswagen

Han Sung Motor Co.

라문은 청담 고객 센터 오픈을 기념해 3월 20일까지 청

폭스바겐코리아가 8세대 최신형 모델 ‘신형 파사트 GT’

메르세데스-벤츠 코리아 공식 딜러 한성자동차는

담 고객 센터에서 아물레또를 구매하는 고객을 대상으

를 공개하고 예약 판매를 개시한다. 패밀리 세단의 대표

한국의 아름다움을 발견하고 세계적으로 알리고자

로 리플레소 세트를 증정하는 이벤트를 진행한다. 아물

라는 수식어에 걸맞게 실내 공간이 대폭 넓어졌으며, 동

<Discover Korean Art>라는 전시 프로젝트를 전개한

레또는 라문의 대표적인 LED 스탠드로, 깔끔하면서도

급 최고 수준의 안전 및 편의 사양도 대거 탑재됐다.

다. 가구 디자이너 하지훈, 텍스타일 디자이너 이영선,

특유의 미학적 디자인이 특징이다. T. 1600 1547

T. 1577 6905

사진작가 윤광준, 미디어 아티스트 정지수가 참여했다.

T. 82 2 6421 1100

Audi

CHEYUL

PEUGEOT

아우디 코리아는 아우디의 브랜드 캠페인 ‘Progress

2018년 새봄을 맞아 수공예 명품 브랜드 채율이 부산

푸조의 공식 수입원 한불모터스는 ‘New 푸조 308’을

Never Stops’의 주인공 윤태웅이 30년 전과는 전혀 다

롯데백화점 본점에서 ‘럭셔리 리빙 컬렉션’ 첫 전시를 3

출시했다. New 푸조 308은 해치백 특유의 다이내믹한

른 방법으로 굴렁쇠를 굴리며 스포츠 꿈나무에게 응원

월 9일부터 25일까지 개최한다. 우리나라 전통의 아름

드라이빙 퍼포먼스와 직관적이고 세련된 인테리어, 우

의 메시지를 전하러 떠나는 아우디 로드 무비를 공개했

다움과 장인 정신이 깃든 진정한 명품을 만나는 특별한

수한 연료 효율성, 그리고 실용성까지 두루 갖춘 푸조의

다. T. 82 2 6009 0000

시간이 될 것이다. T. 82 2 501 5980

대표 모델이다. T. 82 2 545 5665

BMW

SIMMONS

LAURASTAR

BMW 그룹 코리아가 뉴 i3 94Ah의 사전 계약에 돌

시몬스가 예비 신혼부부를 위한 웨딩 프로모션을 3월

스위스 프리미엄 스팀 다리미 ‘로라스타’는 황사와 미세

입했다. 뉴 i3 94Ah는 BMW 고유의 디자인 특성과

25일까지 진행한다. 시몬스 전국 공식 매장 및 온라인

먼지가 잦은 봄철을 맞아 편리한 의류관리를 돕는 ‘리프

BMW i의 미래 지향적 요소를 더한 기존 디자인에 섬세

몰에서 프로모션 기간에 일정 금액 이상 구매 시 시몬스

트 플러스’를 추천한다. 강력한 초미세 분사 스팀 ‘펄스

한 변화를 줘 더욱 스포티하고, 우아한 모습으로 재탄생

가 제안하는 라이프스타일 컬렉션 ‘케노샤’의 호텔 스타

스팀’으로 의류 및 다리미판에 습기 없이 보송한 다림질

했다. T. 82 80 269 2200

일 베딩을 증정한다. T. 1899 8182

을 선사한다. T. 82 31 906 1549

THE SHILLA 110

MOËT & CHANDON

HYUNDAI

1800

모엣 & 샹동이 2018년 첫 리미티드 에디션 ‘2018년 로

현대자동차는 깨끗하고 풍요한 미래 모빌리티의 세계와

1975년 탄생한 전 세계 최초 슈퍼 프리미엄 테킬라 ‘1800’이 보틀 디자인을 리뉴얼했다. 보틀 전면 하단에

제 캡슐 컬렉션’을 출시한다. 18세기 최고의 트렌드 아

기술이 가져올 미래 사회의 무한한 가능성을 체험할 수

이콘인 마담 드 퐁파두르에게 바치는 현대적이고 특별

있는 ‘현대자동차 파빌리온’을 평창동계올림픽과 동계

는 1800 전통 문양을 삽입해 브랜드 헤리티지를 강조했

한 헌사를 담아 호화로운 궁정 시대를 유니크한 시각으

패럴림픽 기간 중 운영한다. 또 안내데스크에서 자율 주

으며, 심플한 새 브랜드 로고를 적용, 모던함을 더했다.

로 조명한 대담한 디자인이 특징이다.

행 수소전기차 넥쏘NEXO 시승을 신청할 수 있다.

T. 82 2 474 6394

T. 82 2 2188 5100

T. 82 80 600 6000

Fissler

Ballantine’s

ROYAL COPENHAGEN

휘슬러코리아는 복합형 쿡탑, 풀 스테인리스 7종 냄비

세계적인 프리미엄 스카치위스키 발렌타인이 이정재와

한국로얄코펜하겐이 ‘블루 플레인 알파벳 머그’ 컬렉션의

세트, 압력솥, 프라이팬 등 휘슬러 최고의 제품으로 엄

정우성이 함께한 ‘우리가 깊어지는 시간’ 캠페인의 새로

신제품 G, P, O를 선보인다. 블루 플레인 알파벳 머그는

선된 ‘더 시그너처 퀸즈 컬렉션’을 출시한다. 개인 필요

운 광고 영상을 공개한다. ‘주문’ ‘이유’ ‘예의’ 세 편으로

로얄코펜하겐 창립과 ‘블루 플레인’ 탄생 240주년을 기념

에 따라 쿡탑 추가 유무를 선택할 수 있고, 원하는 사이

구성되며, 2월 초부터 차례로 IPTV와 유튜브 등에서 공

해 지난 2015년 처음 선보였으며, 이번 3종을 추가해 알

즈로 고를 수 있도록 선택의 폭을 넓혔다.

개할 예정이다. T. 82 2 3466 5700

파벳 머그 18종을 갖추었다. T. 82 2 749 2002

T. 82 2 3416 9740

SAMSUNG

YEBISU

iittala

삼성전자가 모듈형 제품 2개를 간편하게 분리 또는 결

에비스 맥주에서 전용 잔 기획팩 프로모션을 진행한다.

이딸라가 ‘버드 바이 토이까Birds by Toikka’ 컬렉션에

합할 수 있어 낮에는 거실에서 대용량으로, 밤에는 방마

에비스 맥주(350ml) 4캔에 에비스 마니아의 필수템인

서 ‘2018년 올해의 새 파일럿’을 출시한다. 푸른색과 줄

다 개별적으로 사용하는 것이 가능한 ‘모듈형 큐브 디자

전용 잔이 포함된다. 3월부터 이마트, 롯데마트, 홈플러

무늬로 파일럿의 모습을 대담하고 세련되게 형상화했으

인’의 신개념 공기 청정기 ‘삼성큐브’를 출시했다.

스 등 대형 마트에서 진행한다. T. 1577 9859

T. 1588 3366

며, 역동성과 청명함을 동시에 느낄 수 있는 오브제다.

T. 82 2 749 2002

Noblian 111

CH E CK O U T

3

march

S M T W T F S

01 03 04 05 06 07 08 09 11 12 13 14 15

16

17

18 19 20 21 22 23 24 25

1st~30th

27 28 29 30 31

THE SHILLA SEOUL

la prairie

1st

16th~13th MAY

봄날의 미각을 깨우는 ‘스프링 고메’ 패키지

화이트 캐비아 크렘 엑스트라오디네어 출시

김민애 작가의 개인전 <기러기 GIROGI>

15th~31st MAY THE SHILLA JEJU

clé de peau BEAUTÉ 쎄럼 레프리미쌍 수프림 출시

ATELIER HERMÈS

9th~26th MAY

SONGEUN ART SPACE 정금형: 스파 & 뷰티 서울

봄 향기 가득한 ‘더 센트 오브 플라워’ 패키지 ESTĒE LAUDER

Ongoing

퍼펙셔니스트 프로 리프팅 세럼과 링클 코렉터 출시

신라리워즈 대상 프로모션 진행

CHANTECAILLE

SHILLA STAY 샹테카이 20주년 기념 아이 팔레트 출시

THE SHILLA 112

~10th

GALLERY BATON 일본 현대 미술가 7인전 <경계의 편재>

2018년 3월호 제19권 제3호(통권 제212호) 매월 1일 발행

˚