Page 1

noblian

Membership Magazine

And near at hand, would you but see them, lie All lovely things beloved in days gone by. You have forgotten what it is to smile In your too busy life come, rest awhile. ‘Come, Rest Awhile’ - Poem by Lucy Maud Montgomery

Issue 211 / February / 2018


C O VE R

www.evasion.co.kr

NOBLIAN은 세상으로 연결되는 하나의 창문입니다. 창과 문이 아닌 하나의 창문. 서양에는 없고 우리 한옥에만 있는 것이지요. 바람이 드나들고, 풍경이 어울리고, 세상으로 들어가고, 다시 나에게로 돌아오는. 멋진 삶의 창문으로서의 NOBLIAN이 되려 합니다.


SHINSEGAE MAIN 3F / 82 2 310 1578 DAEGU SHINSEGAE 5F / 82 53 661 6482 HYUNDAI MAIN 4F / 82 2 3449 5394 GRAND HYATT HOTEL ARCADE / 82 2 749 3088 KITON.IT


C HE C K IN

012

S H I L L A S CE N E

020

LOUNGE

074

DINING

078

BA R

P L EAS U RE

026

S T YL E

028

BE A U T Y

030

GUY

032

OPEN

034

EVENT

036

H E RI TA G E

044

PEOPLE

048

G A L L E RY


C HE C K IN

MOD E

052

FA S H I O N

058

PELLE

062

BE A U T Y

068

GEAR

080

E XE CU T I V E

082 RE T RE AT

084

BU S I N E S S

086 FLIGHT

088

T RAV E L

096

GIFT

100 CH E CK I T

108

CH E CK O U T


R E C E P T IO N

EDITORIAL EDITOR IN CHIEF

DESIGN CREATIVE DIRECTOR

MARKETING MANAGER

최선아 Sunah Choi

한진호 Jinho Han

편무정 Moojung Pyun

ART DIRECTOR

김병수 Byungsoo Kim

sa5934@naaf.co.kr

pyunga01@naaf.co.kr 간효춘 Hyochun Kan

SENIOR EDITOR

bsu278@naaf.co.kr 배형운 Hyungwon Bae

전선혜 Sunhye Jun

jsh@naaf.co.kr EDITORS

스토리라인 STORYLINE COPY EDITOR

DESIGNER

bhu@naaf.co.kr

이미정 Mijung Lee 이주빈 Jubin Lee 최태웅 Taewoong Choi 오재선 Jaesun Oh

정윤지 Yunji Jung

PHOTOGRAPHY FUN STUDIO

정혜경 Hyekung Chung

정준택 Juntaek Joung

ENGLISH COPY EDITOR

yunji@naaf.co.kr ADMINISTRATION MANAGER

차지영 Jiyoung Cha wlw0614@naaf.co.kr ADVISER

이소영 Soyoung Lee

ADVERTISING JJ PARTNER

김금주 Kumju Kim

CORRESPONDENT

채종관 Jongkwan Chae

CEO & PUBLISHER

Sookkyoung Lee(London) Yunkyoung Oh, Hyekyung Han(Tokyo) Haeeun Kim, Barbie Rang(New York) Semi Lee(Las Vegas) Kyoungyun Kang(Moscow) Ginger(London) SIM(Paris) Meehee Cho(Milan)

geo1203@naver.com

임중휘 Rennie Lim

naaf@naaf.co.kr

발행사 (주)나프미디어앤디자인 서울시 강남구 언주로 804 신사빌딩 3F Tel 82 2 541 6665 Fax 82 2 541 6011 등록일 2009년 6월 22일 (등록번호 강남 라 00386) 인쇄소 (주)갑우문화사 82 31 869 0024 NOBLIAN은 한국간행물윤리위원회의 윤리강령 및 실천요강을 준수합니다. NOBLIAN에 실린 글, 사진, 그림 등 저작권자가 표시되어 있지 않은 모든 자료는 발행사인 주식회사 (주)나프미디어앤디자인에 저작권이 있으며, 서면동의 없이는 어떠한 경우에도 사용할 수 없습니다. NOBLIAN은 (주)호텔신라와의 계약에 의해 발행됩니다.

NOBLIAN ISSUE 211 / FEBRUARY / 2018


신세계 면세점 명동점 9F 문의 02 6370 4071


SCENE

A Restful Respite A one-night stay is not enough to enjoy a perfect getaway in the heart of the city. THE SHILLA SEOUL offers ‘Two Nights’ package for those wanting to have some leisurely time for rest and respite from the hectic pace of urban life during a 3-day and 2-night itinerary. Pamper yourself with romantic, relaxing and utterly blissful moments that help you feel rested, refreshed and restored.

THE SHILLA 012


NOBLIAN 013


Come, rest awhile, and let us idly stray In glimmering valleys, cool and far away.

THE SHILLA 014


Come from the greedy mart, the troubled street, And listen to the music, faint and sweet, That echoes ever to a listening ear, Unheard by those who will not pause to hear.

NOBLIAN 015


The wayward chimes of memory's pensive bells, Wind-blown o'er misty hills and curtained dells.

THE SHILLA 016


One step aside and dewy buds unclose The sweetness of the violet and the rose; Song and romance still linger in the green, Emblossomed ways by you so seldom seen,

NOBLIAN 017


THE SHILLA 018


EDITOR HELENA COOPERATION THE SHILLA SEOUL(82 2 2230 3310)

And near at hand, would you but see them, lie All lovely things beloved in days gone by. You have forgotten what it is to smile In your too busy life come, rest awhile. ‘Come, Rest Awhile’ - Poem by Lucy Maud Montgomery

‘왜 아무리 쉬어도 피곤이 풀리지 않는가?’에 대한 의문은

의 애프터눈 티 세트는 정통 유러피언 감성의 로열 라이프스

‘최고의 휴식’에 대한 열망으로 이어진다. 일본의 정신과 전

타일을 경험할 수 있다. 프리미엄 티 2잔과 3단 푸드 트레이

문의 구가야 아키라가 안내하는 ‘명상Mindfulness’ 요법을 굳

(2인 1세트)가 제공된다.

이 인지하지 않아도 좋다. 트렁크를 끌고 장거리 여행을 떠

야외 자쿠지와 실내 수영장 건식 사우나로 구성된 릴렉세이

날 필요도 없다. 당신이 머무는 도심 속에서 즐기는 완벽한

션 존은 액티비티와 힐링 타임을 동시에 즐길 수 있어 매력

휴식의 공간이 마련되어 있기 때문이다. 게다가 하루도 아

적이다. 이국적인 분위기의 야외 자쿠지에서는 따뜻한 물에

닌 3일 동안 최상의 휴식이 가능해 만족감도 최고다. 이 모

몸을 담근 채 남산의 정취를 바라보며, 도심 속 휴식의 진정

두를 가능하게 하는 것이 바로 서울신라호텔이 선보이는 ‘투

한 의미를 깨닫는다. 실내 수영장에서 액티비티 후 건식 사

나잇Two Nights’ 패키지다.

우나를 즐기고 나면 그동안 쌓인 피로가 한결 가벼워짐을 느

최상의 안락함을 제공하는 베딩에서 맞는 아침, 더 파크뷰

낄 것이다.

에서 즐기는 아침 식사, 야외 자쿠지와 실내 수영장 건식 사

하루를 마감하는 나이트 타임도 휴식의 의미를 놓칠 수 없

우나가 가능한 릴렉세이션 존Relaxation Zone에서 힐링 타

다. 여유로운 휴식에 특별함을 더해줄 로랑페리에 로제 샴

임, 여유로운 오후의 티타임을 가능하게 하는 애프터눈 티

페인으로 달콤한 시간을 보낸 후 가장 길고 편안한 휴식 시

세트, 마지막으로 로랑페리에 로제Laurent Perrier Cuvee

간을 갖는다. 완벽한 수면 환경은 최고의 휴식이 된다. 최상

Rose Brut 샴페인과 함께하는 로맨틱한 저녁까지. 1박 2일의

의 침구류로 세팅한 신라호텔의 베딩은 완벽한 숙면을 가능

휴식만으로는 늘 아쉬운 시티 트래블러에게 ‘투나잇’ 패키지

하게 한다. 프리미엄 구스로 만든 베딩은 눕는 순간 푹신하

는 말 그대로 완벽한 휴식을 선사한다.

면서도 안락한 사용감으로 최상의 편안함을 제공한다. 이틀

더 파크뷰에서의 아침 식사는 여유로운 하루를 기분 좋게

동안 완벽한 숙면을 취했다면 진정한 휴식은 물론 새로운 에

시작할 수 있도록 도와준다. 다양한 메뉴와 갓 구운 베이

너지도 충전할 수 있는 시간이 될 것이다.

커리, 셰프가 즉석에서 조리한 홍콩 건강식 콘지와 와플

달콤한 오후와 로맨틱한 저녁, 액티비티한 데이와 편안한

을 맛볼 수 있다(2인 1회 제공).

나이트 타임까지. 이 모두를 즐겼다면 가장 완벽한 힐링을

나른한 오후 시간은 좀 더 호사스러운 여유를 만끽해본다.

경험한 것이다. ‘투 나잇’ 패키지는 오는 2월 28일까지

서울신라호텔의 시그너처 메뉴로 자리 잡은 더 라이브러리

(14~17일 제외) 제공된다. N

NOBLIAN 019


LOUNGE • THE SHILLA SEOUL

Mystic Garden

설과 추석은 우리나라를 대표하는 명절이다. 최근 명절 연휴를

이다. 뮤지컬 <오페라의 유령>의 ‘Think of Me’, <지킬 앤 하이

보내는 모습이 변화하고 있다. 가족과 해외여행을 떠나거나 연

드>의 ‘지금 이 순간’ 등 유명 뮤지컬의 대표곡과 가족과 연인을

휴가 짧을 때는 호텔 패키지를 이용해 여유로운 휴식을 취하려

위한 감미로운 곡을 준비했다. 미스틱 와이너리는 설 연휴 기

는 이들이 늘었다. 서울신라호텔은 고객의 이러한 니즈를 파악

간에 저녁 7시 30분부터 9시 30분까지 열리며, 김소현·손준호

하고 매년 설과 추석에 감미로운 공연과 와인, 그리고 마리아

부부의 공연은 저녁 8시부터 9시까지 진행된다.

주 안주를 마음껏 즐길 수 있는 특별 패키지를 선보인다.

‘미스틱 와이너리’ 행사 외에도 야외 자쿠지와 실내 수영장 건

올해도 어김없이 설 연휴인 2월 15일부터 17일까지 ‘미스틱 와

식 사우나로 구성된 이국적인 분위기의 릴렉세이션 존에서는

이너리’ 행사를 주요 혜택으로 포함하는 설 패키지 ‘미스틱 가

서울신라호텔만의 차별화된 겨울 라이프스타일을 경험할 수

든Mystic Garden’을 진행한다. ‘미스틱 와이너리’ 행사는 화려

있다. 특히 외부에 위치한 야외 자쿠지는 따스한 물속에 몸을

하게 꾸민 대연회장에서 다채로운 와인과 마리아주 안주, 그리

담근 채 차가운 공기를 만끽하며 달콤한 겨울 휴식을 즐길 수

고 특별한 하우스 콘서트를 즐길 수 있다. 또한 대연회장 입구

있다.

에서는 천연 소재 등을 활용해 직접 꾸밀 수 있는 다양한 만들

서울신라호텔 ‘미스틱 가든’ 패키지는 비즈니스 디럭스 룸 1박,

기 체험 프로그램을 진행해 미스틱 와이너리를 풍성하게 즐길

미스틱 와이너리 입장 혜택(2인), 릴렉세이션 존(야외 자쿠지

수 있다. 또 지난해 추석 기간 진행한 ‘홀리데이 와이너리’ 행

와 실내 수영장 내 건식 사우나) 입장 혜택(2인), 체련장Gym

사에서 고객의 높은 호응을 받은 국내 최정상급 뮤지컬 배우

및 실내 수영장 이용 혜택(2인), 신라 베어(1개) 제공으로 구성

‘김소현·손준호 부부’가 다시 한번 멋진 무대를 선보일 예정

되었으며, 요금은 36만원부터(세금 및 봉사료 별도)다.

THE SHILLA 020

EDITOR JUN SUNHYE COOPERATION THE SHILLA SEOUL(82 2 2230 3310)

THE SHILLA SEOUL offers ‘Mystic Garden’ package featuring a romantic wine concert where unlimited wine and a buffet of finger food are served along with live concerts, available from February 15 to 17, which is the Lunar New Year holidays.


Soot. Smog. Smoke. 대기 중의 오염물질, 피부에 남기지 마세요.

NEW 샹테카이 안티폴루션 컬렉션

미세먼지, 초미세먼지, 오존, 자외선, 황사. 대기오염이 호흡기는 물론 피부 건강도 위협한다는 사실을 알고 계시나요? 샹테카이만의 혁신적인 스킨케어 기술과 순도 높은 천연성분으로 탄생한 안티폴루션 컬렉션은 공기 중의 각종 오염 물질로부터 피부를 빈틈없이 지켜 더 건강하고 빛나게 가꿔줍니다. 현대백화점 본점 1층

현대백화점 판교점 1층

갤러리아 WEST 1층

신세계백화점 강남점 2층

facebook.com/chantecaillekorea


LOUNGE • THE SHILLA JEJU

Winter Vacation in Jeju

아이들에게 겨울방학은 끝났지만 봄방학이 아직 남아 있다. 온

로 열리는 공연은 핸드 버블, 스모그 버블, 테이블 버블, 대형

가족이 한겨울의 추위를 피해 막바지 겨울 여행을 계획 중이라

버블 등 다양한 버블 쇼로 구성되며, 가족과 아이들이 함께 참

면 제주신라호텔 ‘아이러브’ 패키지를 주목하자. 아이들을 위

여할 수 있는 코너도 마련되어 있다. ‘버블버블 쇼’는 주 4회

한 신나는 무료 공연부터 따뜻한 온수풀, 안락한 객실에서의

(월·수·금·일요일) 저녁 8시부터 약 20분간 호텔 내 연회장에

휴식까지, 제주신라호텔에서는 한겨울을 잊을 만큼 따뜻하고

서 펼쳐진다. 공연은 제주신라호텔 투숙객이면 누구나 무료로

이색적인 낭만 여행이 가능하다.

관람할 수 있다.

‘아이러브’ 패키지는 도심을 떠나 자연을 느끼고 체험하는 액티

아이와 잊지 못할 추억을 만들 수 있는 아이러브 패키지는 스탠

비티를 즐기고, 부모는 모처럼 편안한 휴식을 취하며 재충전할

다드 객실 1박, 엑스트라 베드 1개, 조식 1회(어른 2인, 어린이

수 있는 콘셉트로 다양한 혜택을 제공한다. 특히 아이들의 창

1인), 테디베어 1개가 기본으로 구성되며, 1박 투숙 시 키즈 프

의력과 상상력을 키울 수 있는 자연 관찰, 게임, 만들기 등 다양

로그램 1인 1회, 2박 투숙 시 올데이 키즈 캠프 1인 1회와 풀사

한 프로그램으로 구성된 올데이 키즈 캠프는 이번 패키지의 핵

이드 바 수제 치킨 포테이토, 3박 투숙 시 키즈 프로그램 1인 1

심 혜택이다. 올데이 키즈 캠프는 오전 10시~오후 5시 또는 오

회, 올데이 키즈 캠프 1인 1회, 풀사이드 바 패밀리 세트를 제

후 2시~밤 10시 중 선택할 수 있으며, 연령은 36개월~6세,

공한다. 이 외에도 아이러브 패키지를 이용하면 사우나 2인 1

7~9세, 10~13세로 나누어 운영한다. 아이들이 즐거운 시간을

회, 수영복 세탁 무료 서비스(박당 1인 4피스), 패밀리 카바나 3

보내는 동안 부모는 여유로운 휴식을 취할 수 있다.

시간 이용(사전 예약 고객에 한함)을 3월 31일까지 추가 혜택으

또 유아 동반 고객을 위해 비눗방울로 신비한 경험을 선사하는

로 받을 수 있다. 아이러브 패키지는 3월 31일까지 이용할 수

‘버블버블 쇼’를 진행한다. 화려한 조명과 직원의 능숙한 솜씨

있으며, 요금은 38만원부터(세금 및 봉사료 별도)다.

THE SHILLA 022

EDITOR JUN SUNHYE COOPERATION THE SHILLA JEJU(1588 1142)

THE SHILLA JEJU offers ‘I LOVE’ package for those planning a family trip to Jeju this winter. Build some more unforgettable memories full of delight and adventure with your children.


LOUNGE • SHILLA STAY

Warm Holiday Stay

아이들과 함께 알차고 의미 있는 겨울을 보내고 싶다면 역사 탐

소역사관 및 서울역과 20분 내외 거리에 위치해 이동하기도 편

방을 할 수 있는 신라스테이 ‘웜 홀리데이 스테이Warm Holiday

리하다. 또 <설민석의 조선왕조실록>은 조선의 왕 27명과 주요

Stay’ 패키지를 살펴보자.

사건을 설민석 특유의 간결하고 흡입력 있는 말투를 그대로 담

‘웜 홀리데이 스테이’ 패키지는 신라스테이 서대문과 광화문에

아 아이들이 읽기에도 부담 없다.

서 이용 가능한 패키지로, 서대문형무소역사관 입장권과 스타

웜 홀리데이 스테이 패키지는 2월 28일까지 이용할 수 있으며,

강사 설민석이 집필한 <설민석의 조선왕조실록> 1권이 주요

스탠다드 객실 1박에 조식 3인(어른 2인, 어린이 1인)과 서대문

혜택으로 구성된다.

형무소역사관 입장권 3매, <설민석의 조선왕조실록> 1권으로

서대문형무소역사관은 나라의 국권을 되찾기 위해 싸운 독립

구성되었다. 체크인 당일 객실 상황에 따라 패밀리 트윈 객실

운동가들이 수감되었던 한국 근현대사의 굴곡을 안고 있는 상

로 업그레이드 혜택도 받을 수 있다. 한편, 신라스테이 서대문

징적인 장소로 아이들과 꼭 방문할 만한 곳이다. 서대문독립공

과 광화문은 KTX 열차를 이용하는 고객을 대상으로 하는 프로

원 내 중심에 위치해 역사관 관람 후 안산 자락길 산책도 추천

모션도 진행한다. 투숙일에 이용한 KTX 티켓 인증 시 주중에

코스 중 하나다. 신라스테이 서대문과 광화문 모두 서대문형무

는 객실 요금을 5000원 할인해준다.(금·토요일 및 연휴 제외)

THE SHILLA 024

EDITOR JUN SUNHYE COOPERATION SHILLA STAY(82 2 2230 0700)

‘Warm Holiday Stay’ package, offered by SHILLA STAY Seodaemun and Gwanghwamun, is a good choice for those who want to spend some quality time doing something fun and meaningful with their children. It includes a visit to Seodaemun Prison History Hall.


P L E AS U R E • S T YL E

Make a Love

THE SHILLA 026

EDITOR JUN SUNHYE PHOTOGRAPHER JOUNG JUNTAEK STYLIST JO WOOJEONG

(From the Left Clockwise) 퀼팅 디테일의 화이트 아게이트 컬러 나파 레더 소재에 스터드 장식으로 포인트를 준 디바스 드림 플랩 커버 백. BVLGARI 초크 화이트 컬러와 블랙 컬러의 조화로 세련된 디자인을 완성한 투톤 가죽 슬링백 슈즈. PRADA 탈착 가능한 체인 스트랩으로 숄더백으로도 연출할 수 있는 몬테벨로 클러치. BOTTEGA VENETA

COOPERATION BVLGARI(82 2 544 5103) PRADA(82 2 3443 2323) BOTTEGA VENETA(82 2 3438 7690)

A day full of pink and hearts is just around the corner. It’s time to get ready for a big date. Here are some chic and adorable Valentine’s Day outfit ideas.


P L E AS U R E • BE A U T Y

Kissing You

출할 수 있는 루쥬 코코 글로스 #96 매그놀리아. CHANEL 부드럽고 크리미한 텍스처와 뛰어난 발색력의 립글로스. 은은한 펄감이 우아한 썸머 파이어, 이지적인 느낌을 주는 블랙 체리 컬러의 헬 게이트. NARS

THE SHILLA 028

COOPERATION M.A.C(82 2 3440 2782) clé de peau BEAUTÉ(82 80 564 7700) ESTĒE LAUDER(82 2 3440 2772) sisley(82 80 549 0216) CHANEL(82 80 332 2700) NARS(82 2 6905 3747)

(From the Top Clockwise) 생기 넘치는 룩을 완성해줄 푸크시아 핑크 컬러의 맥 립글라스 걸 어바웃 타운. 풍부한 컬러감과 유리알 같은 광택을 선사한다. M.A.C 사랑스러운 과즙 메이크업에 제격인 브릴리아 아 레브르 에끌라 # 5 드림 스톤. clé de peau BEAUTÉ 매트, 메탈릭, 바이닐 3가지 텍스처를 39가지 풍부하고 선명한 컬 러로 선보인는 퓨어 컬러 엔비 페인트-온 리퀴드 립 컬러 #205 플라워 플로우, #402 피어스드 페탈, #200 핑크 징크. ESTĒE LAUDER 눈부시게 반짝이 는 광택과 함께 실크처럼 부드럽게 입술을 감싸는 휘또 립 스타 모던 푸시아. sisley 봄의 화사함을 담은 은은한 탠더 핑크 컬러로 청순한 메이크업을 연

EDITOR JUN SUNHYE PHOTOGRAPHER JOUNG JUNTAEK

Sometimes lovely and sometimes sexy or classy, a simple change of lip color can transform your look dramatically. To get kissable lips, we’ve got a gorgeous range of lip glosses varying in color and texture.


P L EAS U RE • G U Y

Happy Valentine’s Day

by E. NAPOLI

THE SHILLA 030

EDITOR JUN SUNHYE PHOTOGRAHPER JOUNG JUNTAEK STYLIST JO WOOJEONG

(From the Left Clockwise) 메탈 프레임과 뿔테의 조화로 클래식한 디자인을 완성한 아이웨어. EYEVAN 행커치프로도 활용할 수 있는 플라워 패턴의 옐로 컬러 안경 케이스. E. MARINELLA by E. NAPOLI 브라운, 오렌지, 화이트 스티치가 감각적인 펠레 테수타Pelle Tessuta™ 카드 케이스. Ermenegildo Zegna 그린 컬러에 도트 패턴을 더해 스타일리시한 실크 타이. MEROLA by E. NAPOLI 다빈치의 인체 비례도가 새겨진 한정판 라이터 비트루비안맨 컬렉션과 개츠비 라 이터 케이스. S.T. Dupont 브라운 컬러의 레더 브레이슬릿. HERMÈS 위트 있는 디자인이 돋보이는 프렌치불도그 커프 링크스. DEAKIN&FRANCIS

COOPERATION EYEVAN(82 2 512 2225) E.NAPOLI(82 2 2233 1432) Ermenegildo Zegna(82 2 2016 5315) S.T. Dupont(82 2 2106 3400) HERMÈS(82 2 542 6622)

If you are struggling to come up with Valentine’s Day gift ideas for your beloved, check out the following list of stylish items which will add some edge to my man’s wardrobe.


P L EAS U RE • O P E N

New Year, New Place It’s always nice to hear of a new inspiring place opening up. Catch up on the latest news about the new hot spots, designed with brand identity and an expectation of a better new year, where a variety of experiences are available.

Huxley

영감을 불러일으키는 공간의 탄생은 언제나 반갑다. 새해의 희

에서 휴식을 취하거나 차량의 소재, 컬러 등을 선택할 수 있는

망찬 기운이 느껴지던 지난 1월, 브랜드 아이덴티티를 담아 다

컨피규레이션을 경험할 수 있다. 전시관에는 제네시스 EQ 900

채로운 체험이 가능한 공간이 오픈했다.

부터 G80, G80 Sport, G70까지 제네시스 전 라인업 차량을 만

지난 1월 6일, 제네시스GENESIS는 럭셔리와 최고의 삶의 방

날 수 있으며, 전문 큐레이터의 1:1 맞춤형 서비스 제공을 위해

식을 제안하는 제네시스의 감성을 담은 공간을 선보였다. 영동

온라인, 전화, 현장 예약 등을 통한 사전 예약제로 운영한다.

대로에 오픈한 제네시스의 첫 전시관, ‘제네시스 강남’은 세계

지난 2005년 12월 론칭해 많은 사랑과 관심을 받아온 헉슬리

적인 건축가 렘 콜하스Rem Koolhaas의 건축사무소 OMA와 제

Huxley가 국내 론칭 2년 만에 신사동 가로수길에 첫 번째 ‘시그

네시스의 협업으로 자동차 전시관 틀에서 벗어나 브랜드의 관

너처 쇼룸’을 오픈했다. 헉슬리 시그너처 쇼룸은 제품 판매 목

점과 감성을 트렌디하게 녹여냈다. 기존 통유리에 반듯하게 차

적을 넘어 헉슬리의 독보적이고 감각적인 브랜드 콘셉트와 아

량을 진열한 여느 자동차 전시장과 달리 은밀하게 감춰진 내부

이덴티티를 밀접하게 느낄 수 있도록 디자인했다. 헉슬리 주원

와 절제된 외관은 아트 갤러리를 연상시킨다. 전시관 내부는

료의 원산지인 모로코 사하라 사막의 무드와 제품을 온전히 느

온전히 제네시스의 상품을 가장 완벽하게 체험할 수 있는 환경

끼고 경험할 수 있다. 지난 1월 4일, 매장 정식 오픈을 앞두고

을 만드는 데 집중했다. 특히, 내부 천장은 전체가 조명으로 이

오프닝 파티가 개최되었다. 이날 수많은 셀럽을 비롯해 뷰티

뤄져 전시한 차량에 상이 맺히지 않아 차량의 라인과 디테일을

인플루언서가 방문해 시그너처 쇼룸 오픈을 축하해주었다. 헉

오롯이 느낄 수 있게 했으며, 차량을 둘러보는 경험과 그 외 경

슬리는 시그너처 쇼룸 오픈을 통해 국내는 물론, 해외 고객에

험을 분리하고, 불필요한 소품이나 집기는 최소화해 고객이 오

게도 브랜드가 지닌 가치와 본질을 꾸밈없이 전달하고, 앞으로

직 자동차의 디테일에 집중할 수 있도록 했다. 코퍼Copper 룸,

도 피부의 미래를 위한 새로운 원료와 대담한 시도를 이어갈 예

우드Wood 룸, 패브릭Fabric 룸이 큐브 형태로 마련되며 각 룸

정이다.

THE SHILLA 032

EDITOR JUN SUNHYE COOPERATION GENESIS(82 2 566 9870) Huxley(82 70 7123 0077)

GENESIS


P L EAS U RE • E V E N T

Focus on January In the first month of the New Year 2018, full of vim and vigor, a number of launch events from various brands took place with excitement. Here’s a sneak peek behind the scenes where the festive fever beat the cold wave.

ESTĒE LAUDER

PHILIPS

ESTĒE LAUDER

CLARINS

THE SHILLA 034


EDITOR JUN SUNHYE COOPERATION ESTĒE LAUDER(82 2 3440 2772) PHILIPS(82 80 600 6600) CLARINS(82 80 542 9052)

2018년 새해의 힘찬 에너지로 가득했던 1월, 다양한 브

는 메시지를 전달하기 위해 잘못된 양치 습관 교정에 도

랜드에서 론칭 행사가 진행되었다. 한파도 몰아낸 뜨거

움을 주는 스마트 음파 칫솔을 선보이고, 음파 칫솔이 구

웠던 현장으로 초대한다.

강 건강과 치주 질환 예방 측면에서 어떤 효과가 있는지

지난 1월 8일, 호림아트센터 JNB갤러리에서 에스티 로

구체적인 임상 데이터를 통해 설명했다.

더의 신제품 퓨어 컬러 엔비 페인트-온 리퀴드 립 컬러

블루투스를 통해 소닉케어 앱과 연동되는 ‘다이아몬드클

론칭 행사가 열렸다. 행사장은 엔비 립 페인트의 다채로

린 스마트’는 최첨단 커넥티드 및 센서 기술로 양치 습관

운 색상 39가지를 연상시키는 컬러풀한 스트라이프로 연

을 실시간 추적, 사용자가 설정한 양치 목표와 개인 프로

출되었다. 매트, 바이닐, 메탈릭의 3가지 텍스처, 39가지

필에 가장 적합한 덴탈 솔루션을 제공하는 인류 역사상

색상의 신제품을 직접 체험하고, 행사장에 비치된 태블

가장 진화한 스마트 칫솔이다.

릿에서는 앱을 통해 에스티 로더의 메이크업 제품을 본

클라란스는 지난 1월 18일 청담동 조은숙 아트앤라이프

인의 얼굴에 가상으로 적용할 수 있었다. 에스티 로더 광

스타일 갤러리에서 클라란스의 뉴 캠페인 ‘It’s all about

고 캠페인 속 주인공처럼 캘리포니아를 배경으로 동영상

you, 클라란스와 당신의 이야기’를 소개하는 리론칭 행

을 촬영할 수 있는 등 다양한 이벤트가 마련되었다. 퓨어

사를 진행했다. 자연과 사람, 삶을 진심으로 사랑하는 클

컬러 엔비 페인트-온 리퀴드 립 컬러 존을 지나면 봄을

라란스의 진정성을 전하기 위해 행사장은 Nature zone,

위한 크레센트 화이트 브라이트닝 컬렉션 신제품을 만날

People zone, Life zone 크게 3개의 zone으로 꾸며졌다.

수 있다.

Nature zone에서는 클라란스의 친환경 제품 구매 시 브라

텍스처 3가지, 색상 39가지로 출시되는 퓨어 컬러 엔비

질 아마존에 구매자의 이름으로 나무 한 그루를 심어주

페인트-온 리퀴드 립 컬러는 가벼운 텍스처와 오랜 지속

는 캠페인을, People zone에서는 클라란스가 2011년부터

력이 특징으로 입술을 부드럽게 감싸고 촉촉한 수분으로

사회적 기업 ‘FEED’와 손잡고 FEED 파우치 1개당 어린

입술을 더욱 생기 있게 해준다. 또 3가지 셰이드의 크레 센트 화이트 비비쿠션 SPF50+/PA++++과 크레센트 화

이들에게 10끼의 급식이 제공되는 뜻깊은 캠페인을 알렸

이트 울트라 라이트 UV SPF45/PA++++로 새롭게 선보

영상으로 선보여졌다. 여성의 삶 모든 순간에서 함께 하

이는 크레센트 화이트 브라이트닝 컬렉션은 강력한 항산

는 클라란스를 보여주는 이 영상은 ‘클라란스와 당신의

화 성분의 바이칼린 추출물로 일상생활의 자극으로부터

이야기’를 느끼기에 충분하였다. 마지막으로 Surprise

피부가 스스로 보호할 수 있도록 돕는다.

zone에서는 피부 고민 별로 나누어진 빅 사이즈의 모형

필립스는 지난 1월 16일 프리미엄 음파 칫솔 브랜드 ‘소

케이크 안에서 카드를 뽑아 베스트셀러 샘플을 증정하는

닉케어Sonicare’의 최첨단 스마트 음파 칫솔 ‘다이아몬드

게임이 진행되었다. 케이터링은 대한민국 최고의 스타

클린 스마트’ 출시를 알리는 론칭 행사를 진행했다. 이번

셰프 최현석이 맡아 클라란스의 주요 식물 성분 7가지

행사는 캠페인의 연장선에서 잘못된 양치 습관을 개선할

(라즈베리, 무화과, 아보카도, 키위, 바나나, 아세로라,

수 있는 덴탈 솔루션을 제시하는 ‘칫솔 혁신’을 모티프로

민트)를 활용한 특별 메뉴를 선보였다. 2018년, 새롭게

개최되었다. 양치 혁신’이 ‘칫솔 혁신’으로부터 출발한다

변화된 클라란스가 보여줄 앞으로의 행보가 기대된다.

다. 이 날 행사의 가장 중요한 뉴 캠페인은 Life zone에서

NOBLIAN 035


H E R I TA G E

Dream of an ideal Joseon while walking around Unhyeon Palace Regent Heungseon Daewongun is a key political figure of the Joseon Dynasty in the late 19th century, one of the most turbulent periods in Korean history. This special exhibition offers a new take on Unhyeongung Palace and the remaining artifacts as seen through the eyes of Heungseon Daewongun, and the visitors will gain insight into his eventful life, political views, artistic passions and remorse.

THE SHILLA 038


EDITOR HELENA COOPERATION SEOUL MUSEUM OF HISTORY(82 2 724 0274)

구름이 머물던 곳 운현궁 조선을 꿈꾸고 품어안다

‘흑건청포본’, 이하응 초상

‘대원군 간찰’(보정부 유폐 시기)


“구름재로 불리던 고개 마루에 위치한 사저 운현雲峴으로 향하는 가마 행렬이 길게 늘어섰다. 이미 세간에는 철종 때부터 이곳에 ‘왕기’가 있다는 민요가 불리고 있었으니, 백성에게는 그리 놀라운 일이 아니었으리라. 영의정 김좌근, 도승지 민치상, 기사관 박해철·김병익 등 일행이 이하응(흥선대원군)의 둘째 아들 명복(明福, 고종의 이름)에게 익종의 대통을 계승하도록 하기 위해 나서는 길이다. 대왕대비 교지를 받들어 12세의 아들이 왕이 되는 순간, 궁도령宮道令으로 불리던 이하응에게서 예전의 모습은 찾아볼 수 없었다. 그는 아들보다 더 큰 왕으로서의 노안당

위엄을 드러냈으며, 이후 구름재는 운현궁雲峴宮이 되어 조선 후기 격동의 순간을 모두 품어 안았다.” 운현궁은 조선조 제26대 임금 고종의 잠저潛邸이며 흥선대원군 이하응의 사저로, 한국 근대사 유적 중에서 그의 정치적 활동 근거지로 수많은 이야기를 간직한 곳이다. 흥선대원군이 왕실 집권을 실현한 산실이자, 집권 이후 대원군의 위치에서 왕도 정치로의 개혁 의지를 단행한 곳이기도 하다. 운현궁은 흥선대원군이 권력에서 내려온 이후에도 계속해서 정치적 영향력을 내외에 행사한 곳으로, 고종이 즉위하기 전까지 살던 잠저였기에 역사적 상징성이 더욱 크다. 흥선대원군의 위세는 운현궁의 규모로 짐작해봐도 가히 왕과 궁궐에 견줄 만했다. 고종이 즉위한 이듬해(1864년)에

노락당

노락당老樂堂과 노안당老安堂이 준공되었고, 1870년에 이로당二老堂이 완공되었다. 아재당我在堂과 할아버지 은신군恩信君과 아버지 남연군南延君을 모시는 사당을 포괄하며 건물을 두르는 담장 둘레가 몇 리에 이르는 규모였다. 이뿐이 아니다. 창덕궁과 운현궁의 편리한 왕래를 위해 임금 전용의 경근문敬謹門과 흥선대원군 전용의 공근문恭勤門을 세우기도 했다. 조선말 수많은 외국 세력은 조선 정치의 상징적인 공간으로 운현궁의 문턱을 수없이 드나들었다. 역사적 사건의 소용돌이 속에서도 운현궁의 너른 뜰을 고즈넉이 걸으며 잠시 머물러 가는 구름을 바라보았을 흥선대원군의 발자취를 따라간다. 이로당

THE SHILLA 040


운현궁, 하늘과의 거리 한 자 다섯 치 고종의 즉위부터 재위 40년까지 흥선대원군과 함께한 운현궁을 새롭게 바라보는 기회가 생겼다. 서울역사박물관에서 마련한 특별한 전시 덕분이다. 전시 <운현궁, 하늘과의 거리 한 자 다섯 치>는 서울역사박물관의 최대 컬렉션인 운현궁 유물을 선보이는 자리다. 지난 1993년부터 지금까지 운현궁 소장 유물을 10여 차례에 걸쳐 기증받았고, 흥선대원군과 운현궁 관련 유물을 집중적으로 수집해 현재 8000여 점을 소장하고 있다. 지난 2007년에는 흥선대원군의 초상화를 비롯해 고종을 포함, 후손의 초상화를 전시한 <흥선대원군과 운현궁 사람들>을, 2009년에는 운현궁의 역사와 생활상, 예술인으로서 흥선대원군의 면모를 조명하기 위해 그의 예술 작품과 운현궁 생활 유물을 소개한 전시 <운현궁을 거닐다>를 개최했다. 이번 전시는 흥선대원군의 예술 세계 또는 정치적 입장을 소개하던 기존 전시와는 사뭇 다른 모습이다. 흥선대원군의 생애와 시선을 따라 운현궁에 담긴 역사와

NOBLIAN 041


‘송수구장십첩병풍’

유물을 만나다 보면 어느새 운현궁을 거닐고 있는 듯한

노근란露根蘭, 석란石蘭 등 개성 넘치는 화풍을 이루었다.

착각에 빠진다. 국왕인 고종보다 더 강력한 권위를 지녔던

‘노락당’은 명성황후가 궁중 예법과 가례 절차를 교육받고

시절의 노안당, 명성황후가 가례를 치른 노락당, 권력을

가례를 치른 의례 공간이다. 고종과 명성황후의 가례는

내려놓은 뒤 노년을 보낸 이로당 등 운현궁 곳곳은

1866년 3월에 행해졌다. 고종의 가례 의절은 역대 국왕과

흥선대원군의 회고가 더해지면서 단순한 공간 이상의

같은 형태로 진행되었으나 규모만큼은 조선 역사상 가장

의미로 재탄생했다.

성대했다. 운현궁에서 친영례(親迎禮: 왕이 왕비를 모시고

‘노안당’은 조선 후기 국왕의 명령보다 강한 권위와 힘을

가는 의식)를 마치고 환궁하는 행렬에는 총인원 2430여

지닌 대원위분부大院位分付가 내려진 정치적 공간으로

명과 말 690여 필이 동원되었다. 이번 전시에서는

주목할 만한 곳이다. 이곳에서 통치 체제 정비를 위한

‘고종명성황후가례도감의궤高宗明成皇后嘉禮都監儀軌’

구상을 했고, 당파를 초월한 인재를 발굴했다. 경복궁의

(보물 제1901-2호, 장서각 소장)를 통해 가례 절차와

중건으로 왕실의 위상과 권위를 회복하려 했으며, 호포제와

내용을 한눈에 살펴볼 수 있다.

사창제를 시행, 농민의 생활을 안정화하고자 했다.

‘이로당’에서는 권력을 놓은 대원군과 부대부인의 노년

또한 이곳은 예술적 공간으로서의 의미도 지닌다.

모습을 만날 수 있다. 이 공간에서는 ‘송수구장십첩병풍’이

흥선대원군이 집권과 실각을 반복하던 시기에 묵란墨蘭

최초로 공개된다. 이 병풍은 이재면이 회혼回婚을 맞은

제작에 전념하며 재집권을 도모하던 곳이기 때문이다. 추사

흥선대원군 부부의 장수를 비는 아홉 악장樂章을 비단에

김정희金正喜에게 서화를 익힌 흥선대원군은 30대에 이미

써서 흥선대원군 부부에게 올린 것으로 전해지며,

예서隸書와 묵란은 조선의 최고라는 극찬을 받았다.

그동안 알려지지 않은 역사적 상황을 유추할 수 있는

실각 이후 노안당에서 자신의 정치적 상황을 표현한

귀중한 자료로 평가받는다.

THE SHILLA 042


<통조수지(統照須知)>

흥선대원군의 생애와 시선을 따라 운현궁에 담긴 역사와 유물을 만나다

기린이 수놓아진 흥선대원군의 흉배

NOBLIAN 043


운현궁의 일상에서 대원군의 마지막 길까지

2월 2일(음력) 노안당에서 훙서薨逝했다. 고종은

운현궁의 살림살이가 궁금하다면,

부대부인의 사망 직후 운현궁에 예장청禮葬廳을

<통조수지統照須知>를 살펴보면 답을 찾을 수 있다.

설치해 상장례를 주관하게 했는데, 예장청이라는

운현궁은 김포, 부평, 김제, 광양, 순천, 김해뿐만

임시 관청을 설치한 것은 조선 개국 이래 처음이었다.

아니라 황해도 재령 사리원 등 전국에 많은 장토를

이 기관에서 작성한 장례에 관한 의식, 절차 등을

보유하고 있어 지대地代 수입이 상당했다. 특이한

정리한 책이 <예장청등록禮葬廳謄錄>이다.

것은 운현궁에서 저수지나 보의 소유권도 가지고 있어

이번 전시에서는 <예장청등록>의 내용을 바탕으로

농민에게 해마다 물세를 받았다는 것이다. 또한

상장례 과정을 자세히 들여다볼 수 있다.

운현궁에서는 일반 사가私家와 마찬가지로 등잔[燈],

그가 떠난 이후 운현궁의 마지막 자리를 채운 것은

소금[鹽], 식초[眞醋], 기와[常瓦], 이불[衾] 등을

망육순(望六旬, 51세)이 된 고종의 모습이다.

구입했으며, 사치품이라 할 수 있는 녹용鹿茸,

전시 마지막 부분에는 서울역사박물관이 최근

약초와 인삼[藥, 蔘] 등의 내역도 찾아볼 수 있다.

운현궁으로부터 기증받은

이번에 전시하는 <통조수지>는 운현궁의 재정 상황을

‘임인진연도병풍壬寅進宴圖屛風’을 소개한다.

상세하게 기록한 회계 장부다. 이를 통해 1889년에서

‘임인진연도병풍’은 1902년 망육순의 고종이

1892년까지 운현궁의 수입과 지출 등 세부 명세를

기로소耆老所에 들어가는 것을 기념해 새로운 황궁인

살펴볼 수 있다.

경운궁에서 열린 궁중 행사를 그린 병풍이다.

전시품을 둘러보다 보면 뛰어난 정치가이자

기로소는 조선 시대 연로한 고위 문신의 친목 및

예술가였던 흥선대원군의 가족을 걱정하는

예우를 위해 설치한 기구다. 나이 70세가 되면 기耆,

할아버지의 인자함도 발견하게 된다. 흥선대원군이

80세가 되면 노老라고 해 국초에 문과 출신의

청나라 보정부保定府에 유폐돼 지낸 시기의 이야기

문신文臣인 정이품正二品의 실직에 있는 자로서

역시 이번 전시를 통해 최초로 공개되는 것. 지금까지

나이가 70세 이상인 자는 기로소에 들어가는 것을

거의 알려지지 않은 흥선대원군의 고독한 유폐 생활

허락한다. 조선 시대의 관리는 기로소에 들어가는

동안 가족에게 보낸 짧은 편지, 맏손자 이준용(李埈鎔,

것을 더할 수 없는 영예로 여겼다. 이곳에 왕의

1870~1917)의 생일 선물로 그려 보낸 묵란화, 유폐

자격으로 고종이 51세에 기로소에 들게 되어 이를

생활을 기록한 <석파잡기石坡雜記> 등을 통해 노년의

기념하는 궁중 행사가 열린 것이다.

흥선대원군과 만나게 된다.

조선을 누구보다 사랑한 대원군이지만 가족의 안위를

대원군이 1884년(고종 21) 7월 어느 날, 15세 성년이

걱정하며 운현궁을 떠난 이하응의 마지막, 그 이후를

된 손자 이준용을 위해 그려 보낸

12세 어린 나이에 왕이 된 아들 명백이 40년이 흘러

‘석란도石蘭圖’에서는 손자를 사랑하는 할아버지의

왕으로서 기로소에 드는 영예로운 순간으로

따뜻한 감정이 그대로 드러난다.

마무리하는 엔딩은 더없이 감동적이다.

흥선대원군의 마지막 길 역시 고증을 통해 한눈에

19세기 후반 역사의 격동기, 그 중심에 선 인물인

살펴볼 수 있다. 여흥부대부인과 흥선대원군의

흥선대원군 이하응. 그의 생애와 시선을 따라가며

상장례는 동시에 진행되었다. 부대부인이 1897년

거니는 운현궁에서의 시간은 색다른 의미로 다가온다.

12월 16일(음력) 운현궁 이로당 동쪽 온돌방에서

흥선대원군과 관련한 다양한 유물을 통해 그의 정치와

먼저 세상을 떠났고, 이후 흥선대원군이 1898년

예술, 삶과 회한을 공감할 수 있을 것이다. N


‘임인진연도병풍’

‘석란도’(보정부에 유폐된 시기)

NOBLIAN 045


PE O PL E

The Picture Garden in Winter On an old yellowed piece of paper, pencil lines are drawn. A combination of long and short strokes competes a drawing. Then, add warmth and life to the cold graphite pencil drawing with colored pencils. Paris-based Polish illustrator and artist Joanna Concejo always shows something beyond the text in her poetic and metaphoric illustrations being visual explanations of a story.

<과자 가게의 왕자님(książęw cukierni, 2013)>

THE SHILLA 044


EDITOR JUN SUNHYE COOPERATION ALBUS GALLERY(82 2 792 8050)

빛바랜 종이 위로 사각사각 연필 선이 그어진다. 길고

Wydawnictwo Format 등 유럽 유수의 출판사를 통해 책

짧은 선이 교차하며 하나의 그림이 완성된다. 연필의 흑

을 발간한 그녀는 볼로냐에서 전시와 유럽 출판사 부스

연이 지닌 차갑고 쓸쓸한 그림 위에 색이 입혀지며 온기

에서 작품들, 그 작품들을 들여온 독립 서점들, 인터넷

와 생동감이 더해진다. 프랑스에서 살며 전 유럽에서 활

과 작가의 블로그 등을 통해 우리나라에 먼저 알려졌

동하는 일러스트 작가 요안나 콘세이요Joanna Concejo의

다. 그리고 2014년 출판사 비룡소에서 출간한 <빨간 모

작품은 이야기의 그림이라는 일러스트레이션에서 항상

자>를 통해 정식으로 그녀의 작품이 소개되었다. 그림

텍스트 너머의 어떤 것을 보여준다.

형제 버전의 <빨간 모자>를 독특하게 재해석한 이 작품

“나를 일러스트레이터라고 하는 것은 조금은 맞지 않는

에서 그녀는 어릴 적 읽은 이야기에 고향인 카슈비

다. 하지만 화가라고 말하는 것도 어울리지 않는다. 그

Kaszuby 지방의 숲속 풍경을 배경으로 자신의 할머니와

냥 나는 내 마음을 노래하게 하고, 나를 살아 있게 하는

아버지를 등장시키며 개인적인 자기 고백의 작품으로

것을 표현하는 사람일 뿐이다.”

승화한다. 2014년 책을 출간하던 당시 비룡소와 인터뷰

1971년 폴란드 북쪽의 스웁스크Słupsk에서 태어난 요안

에서 “나는 내가 어릴 때 좋아하던 모든 것과 모든 장소,

나 콘세이요는 일러스트레이터가 되기 전 다양한 작품

사람들과 동물들을 모두 이 책 안에 그려 넣었다. 이 책

활동을 펼쳤다. 설치 미술가로서 지난 2002년 부산 비

에는 고향의 내가 사랑하던 숲이 나오고, 우리 할머니

엔날레에 초대받았으며, 도자기 공방Le Petit Atelier de

가 나오고, 사냥꾼으로는 우리 아빠가 나온다. 이야기

Paris과 협력 작업으로 도자기 그림을 그리기도 했다.

속에서 등장하는 끔직한 늑대마저도 나는 사랑스러웠

2004년 이탈리아 볼로냐 아동도서전에서 올해의 일러

다”라고 밝혔다.

스트레이터로 선정되고, 칼라브리아Calabria의 일러스

숲으로 둘러싸인 시골에서 자란 어린 시절의 영향으로

트레이션 콩쿠르Calabria Incantata에서 우승하고, 프랑

그녀의 작품에서는 숲, 꽃, 식물이 곳곳에 등장한다. 또

스 몽트레이의 ‘피겨 퓨처Figure Futures’, 이란의 ‘블루

카슈비 지방의 자수 모티프도 그녀의 작품에 자주 등장

북스Blue Books’, 이탈리아 사르메데의 ‘레 임마지니 델

하는 요소다.

라 판타시아Le Immagini Della Fantasia’ 등 콩쿠르에 선

“폴란드 북쪽 지방 시골에서 나의 어린 시절은 더할 나

정되며 유럽 전역에서 전시를 하고 그림책을 출간했다.

위 없이 좋았다. 나는 들판을 걷고 숲속에서 블루베리와

프랑스의 루에르그Rouergue, 카스텔망Casterman, 라틀

버섯을 따며 지냈다. 우리 할머니는 재미있는 이야기를

리에 뒤 푸아송 솔뤼블L’atelier du Poisson Soluble, 이탈

끝도 없이 알고 계셨고, 항상 노래를 하며 뜨개질을 하

리아의 토피피토리Topipittori, 스페인의 OQO Editora,

거나 자수를 놓으시고는 했다. 색색의 털실과 자수 실은

스위스의 노타리Edition Notari, 폴란드의 포르마트

자연을 제외하고 내가 어릴 적 본 유일한 색채였다.”

NOBLIAN 045


<잃어버린 영혼(zgubiona dusza, 2017)>

<빨간 모자(The Red riding hood, 2014)>

<백조 왕자(Les cygnes sauvages, 2011)>

THE SHILLA 046


<빨간 모자>를 비롯해 <백조왕자> <과자 가게의 왕자님> <천사의 구 두> <아무개 씨의 수상한 저녁> <한 번에 한 걸음씩> 등 각각 다른 글쓴 이들과 작업한 그림책들이지만, 그 안에 들어간 요안나 콘세이요의 일

To say that I am an illustrator is not really right for me. To say that I am an artist doesn’t suit me, either. I think that I simply express certain things which dwell in me, which are important to me, which make my heart sing and make me feel alive.

러스트는 알 수 없는 묘한 매력으로 우리를 이끈다. 연필을 사용해 빛 바랜 종이에 색을 최대한 절제해 그림을 그리는 것이 그녀의 특징이다. 구겨지고 낡은 종이 위에 연필로 그린 섬세한 일러스트는 아날로그적 인 따스함과 함께 왠지 모를 쓸쓸함이 느껴진다. “연필에는 무언가 내밀하고 섬세한, 부서질 듯하면서도 불안한 무언가 가 있다. 연필은 모든 망설임과 손 떨림을 기록한다. 연필 선을 긋는 순 간, 영혼은 벌거숭이가 된다. 아무리 기술이 좋아도, 어떤 보호막도 용 납되지 않는다. 그 안에는 나를 흥분하게 하는 긴장감이 있다. 구겨지 고 접힌 오래된 종이 속에는 시간이 들어 있다. 사람들이 만진 종이, 그 위에 무언가를 이미 썼던 종이. 그 위에 나 자신을 기록해 이 시간 여행 을 지속하는 것이 좋다. 가끔 그 종이 속에 이미 보이지 않는 그림이 숨 어 있다고 느낀다. 종이는 내게 말을 걸고, 내 드로잉을 반긴다. 내 그 림에 자리를 내주고, 자기 안의 부드럽고 신비한 빛으로 그림을 밝혀주 기도 한다, 갈망과 기쁨, 후회와 걱정. 나는 드로잉이 제어할 수 없이 건방져질 때가 좋다.”(blog.picturebookmakers.com과 인터뷰 중) 그러나 연필로 작업하는 그녀의 작품을 우리가 만나는 것은 대부분 인 쇄물을 통해서다. 아무리 촬영과 인쇄가 뛰어나도 구겨지고 오래된 서 로 다른 재질의 종이 위에 작가가 여러 겹의 선을 눌러서 만든 미세한 깊이가 주는 원화의 느낌을 그대로 전달하는 것은 어려운 일이다. 작가 의 분신과 같은 작품을 가공하지 않은 모습으로 만나볼 수 있는 기회가 있다. 한남동에 자리한 국내 최초 일러스트레이션 전문 갤러리 ‘알부스 ALBUS’에서 요안나 콘세이요의 전시 <한겨울의 그림 정원>을 2월 25 일까지 진행한다. 국내에서 처음 선보이는 요안나 콘세이요의 원화를 볼 수 있는 이 전시는 초기작인 <천사의 구두L’angello Delle Scarpe>에 서부터 작가의 대표작을 총망라하고 있으며, 작가의 사고 흐름을 엿볼 수 있는 여러 스케치북도 함께 만날 수 있다. 흔히 그림책 하면 아이들을 위한 책이라고 생각하기 마련이다. 하지 만 그녀의 작품은 아이들보다 오히려 어른들에게 더 큰 울림과 더 많 은 생각을 하게 한다. 추운 겨울, 그녀의 작품이 전하는 따스한 온기 를 느껴보자. N

<꽃들이 말해요(Les fleurs parlent, 2013)>

NOBLIAN 047


G A L L E RY

Snow Land To celebrate the PyeongChang 2018 Olympic & Paralympic Winter Games to be held in Korea, Gallery KONG presents a photography exhibition titled “Snow Land” with the theme of snow, a symbol of winter. It’s a joint exhibition by world-renowned photographers Michael Kenna and Pentti Sammallahti who are considered as the great masters of black and white photography.

Boy and Three Pillars, 1978 Helsinki, Finland ⓒ Pentti Sammallahti 사진제공 공근혜갤러리

THE SHILLA 048


Stone Pine Tunnel, Pineto, Abruzzo, Italy. 2016 ⓒ Michael Kenna 사진제공 공근혜갤러리

Kussharo Lake Tree, Study 10, Kotan, Hokkaido, Japan. 2005 ⓒ Michael Kenna 사진제공 공근혜갤러리

NOBLIAN 049

Finnish photographer Pentti Sammallahti (born in 1950) describes himself as a ‘wanderer’ who likes the nature of the great north, the silence, the cold and the sea; “I prefer winter. The worse the weather, the better the photograph will be.” His breathtaking snowy landscape photographs were taken in the frozen expanses of Russia and Scandinavia at a temperature of 40 degrees below zero. However, the humans and animals appearing in these dreamlike scenes are depicted with warmth and a gentle humor in harmony with nature. The magic of his lyrical world in black and white images brings us back to the innocence of childhood. His delicate palette of whites, greys and blacks evoke all the senses while the various textures are evidence of his craftsmanship, which is still unsurpassed even in the digital age, to capture every element in his traditional black and white photographs including snowflakes floating in the fog. Better known in Korea for his black and white photograph titled “Pine Trees” portraying a small island of pine trees in


Gangwondo, Michael Kenna (born in 1953) is an English photographer internationally recognized for the square-format black and white landscapes he has been photographing across the world for over 40 years. The beauty of blankness in his silver-based analogue world evokes a space for contemplation and meditation. His work gives an impression of a traditional Korean ink-and-wash painting in its minimal background through as few elements as possible. In his ethereal photographs, he records the relationship between the natural landscape and the structures that humans leave behind, which is eventually the history of mankind.

Railway Lines in Snow, Quarto Santa Chiara, Palena, Abruzzo, Italy. 2016 ⓒ Michael Kenna 사진제공 공근혜갤러리

THE SHILLA 050


EDITOR HELENA COOPERATION Gallery KONG(82 2 738 7776)

“My primary interest lies in how we humans interact with our surrounding natural environment to affect each other and what we leave behind in this world. I like to photograph our memories and traces of time. I try to capture the atmosphere left behind rather than the specific images. The photography portrays reality closer to actual human history than any other form of art.” - Michael Kenna

Snowfall, Numakawa, Hokkaido, Japan. 2004 ⓒ Michael Kenna 사진제공 공근혜갤러리

NOBLIAN 051


MOD E • FA S H I O N

ESCADA’S SPECTRUM TO HIGHLIGHT EVERY MOMENT

THE SHILLA 052


PLEATED DRESS WITH TIE-INSPIRED NECKLINE AND FEMININE ZIP-UP JACKET STRIPED KNIT SWEATER WITH UNIQUE EMBROIDERY AND BUTTONED FLARED SKIRT TRENCH COAT IN A FEMININE COMBINATION OF PINK AND GOLD


A ATTRACTIVE LOOK FOR THE SPLENDOR OF THE FLORAL PATTERN AND THE MODERNNESS OF THE SOLID COLORS SLEEK-SILHOUETTE BLUE DRESS WITH TASSELED DRAWSTRING BEAD-EMBELLISHED ZIP-UP TRENCH COAT


LOOSE-FIT FLOWY BELTED STRIPED DRESS AN ENSEMBLE OF URBAN OFFICE CHIC WITH A VIBRANT COLOR CONTRAST BI-COLOR TRIMMED RED CARDIGAN AND BLUE PANTS


ELEGANT SLEEVELESS DRESS IN GRADATED COBALT BLUE MINIMAL-CUT SUNRISE-COLORED DRESS VIVID YELLOW SKIRT AND STYLISH RED RIBBON-TIE SLEEVELESS TOP


EDITOR HELENA COOPERATION ESCADA(82 2 2118 6466)

The ESCADA woman is boldly elegant, radiating confident femininity and joie de vivre like Italian actress Isabella Rossellini. The refreshing color palette highlights a cheerful parade of enchanting looks which are fun, bold and feminine. This seasonâ&#x20AC;&#x2122;s collection represents a woman with an active and dynamic lifestyle who loves and celebrates every moment the spirit of ESCADA woman; modern elegance, cool glamour, and sensual femininity.

NOBLIAN 057


MOD E â&#x20AC;˘ M E N S

FROM THE RUNWAY INTO THE WARDROBE KEY LOOK Classic shirts are replaced with deconstructed tops in various volumes to pair with active yet tailored trousers and joggers for freedom and ease. The assembly of sport-inspired clothing is enriched by oversized handmade pockets, hoods and iconic Triple Stitch logos.

COLOR PALETTE The delicate color palette favors natural shades including signature VicuĂąa, geranium, freesia, lotus and bleached aqua while optical whites meet color flashes.

Ermenegildo Zegna Couture

THEME The Zegna man is clashing innocence and sensual masculinity in an exploration of conscious and subconscious fantasies. The outdoor life unexpectedly meets the indoor throughout a fresh summery breeze which pervades the fluidity of fabrics and delicate silhouettes enlightened by a blaze of colors.

KEY WORD

Sketches from a Hidden Garden


The fashion world for stylish guys is continuing to expand its presence in a significant way. Paired with a bolder and brighter color palette, the exquisite tailoring is amazingly inspiring.

ACCENT ACCESSORIES The footwear spans from penny loafers adorned with the labelâ&#x20AC;&#x2122;s signature Gancino buckle in organic materials to booties, lace-ups and suede slip-on moccasins with added rubber soles. Practical bags in canvas and leather are the finishing touches.

Salvatore Ferragamo

KEY LOOK Rubberized cotton windbreakers, sleek coats bonded with jersey, perforated suede jackets and cable-knit fishermenâ&#x20AC;&#x2122;s sweaters give the look a more summery vibe.

COLOR PALETTE The color palette features earth tones, sun-bleached blues and pale pinks tempered by whites.

THEME Inspired by the Mediterranean coastline stretching from the sun-kissed Italian Riviera to the south of France, a lineup of practical but luxurious looks celebrates chic summer holidays with an elegant and laid-back attitude. Their timeless designs combined with contemporary styles ooze the easy glamour of Alain Delon and Marcello Mastroianni.

KEY WORD

A Trip to the Riviera


KEY LOOK Hugo Boss loosens things up for its new collection with sea breeze-inspired outerwear, generously pleated trousers and wide-legged Bermuda shorts. A fisherman’s jacket is paired with a suit while a sleek long patent raincoat is layered over baggy pants and a jersey sweater.

ACCENT ACCESSORIES

COLOR PALETTE The palette features eggshell, sun-baked cream, pale dove, anthracite, cypress green and icy blue for an urban and minimalist feel.

Nautical-themed soft leather bags and sporty sneakers for the best summer looks.

KEY WORD

A Summer of Ease

THEME With the theme of “Summer of Ease”, BOSS menswear for spring and summer 2018 offers a refreshing, modern alternative to the suits as an ode to the sea. Their finest tailoring taps into in super-relaxed loose-fit silhouettes this season.

HUGO BOSS


KEY LOOK From a leather coat detailed with baseballinspired stitching to lightweight jackets and shirts with contrasted topstitching, fun elements are everywhere. HERMÈS’ signature print ‘Maillons Chaine d’Ancre’ is used in zip-up bombers, blousons, hoodies and shirts for modern and elegant finish, which take casual and practical looks to new heights.

EDITOR HELENA COOPERATION Ermenegildo Zegna(82 2 3479 6297), HERMÈS(82 2 2232 6567), Salvatore Ferragamo(82 2 3430 7854), HUGO BOSS(82 2 515 4088)

HERMES THEME Loosely structured sports silhouettes with urbane and upbeat attitude offer a dynamic yet low-key vibe to the rich and recreational lifestyle. The standout is an elevated crossover of sportswear and streetwear in waterrepellent technical fabric.

KEY WORD

PLAY,

Sophisticated Letting Go

ACCENT ACCESSORIES Pair of plain monk sandals or trainers and sporty sneakers. Bags come in various colors and materials.

COLOR PALETTE An array of earthen colors dominate the collection with a subtle variation of ocean, rouge HERMÈS, camel brown and black.


MOD E â&#x20AC;˘ BE A U T Y

The Couple Being a perfect couple is about accepting each otherâ&#x20AC;&#x2122;s differencesand respecting them. Similar but different, fragrances for him and her are irresistibly drawn to each other.

JO MALONE LONDON

Red Roses Infused with a voluptuous blend of seven of the world's most exquisite roses, the essence of modern romance creates an outstanding bouquet with a rich velvety character. With crushed violet leaves and a hint of lemon, the citrus-fresh fragrance brings an addictive sweetness followed by deep accents of honeycomb, clove, musk and sandalwood. Velvet Rose & Oud The opulent floral fragrance with the darkest Damask rose at its most exquisite is richly wrapped with magnetic smoky oud. Its spicy warmth and sumptuous texture add intensity and depth with praline and sandalwood.


Maison Francis Kurkdjian Paris

masculin Pluriel A fougère accord of grapefruit from California, lemon from Sicily is set off by the depth of lavender absolute from Provence and soft leathery accord, built on cedar wood from Morocco, Indonesian patchouli and vetiver from Haiti. This eternally masculine scent is a timeless version of men's classics. fÊminin Pluriel Inspired by the quest for an eternal feminine, recognizable quality of major classics, this fragrance is a grand floral bouquet of Iris from Florence, violet, rose from Grasse, jasmine from Egypt, lily of the valley, orange blossom, vetiver and patchouli from Indonesia, upheld by freedom and sensuality,

NOBLIAN 063


YSL

Y EDT The light fragrance is the scent of freedom with top notes of a bright and fresh geranium accord while the heart and the base are strong and sensual with balsam fir incense, which captures the essence of modern men with passions. Mon Paris Eau de Parfum The dazzling fragrance has a fruity start of a sweet blend of strawberry and raspberry. Dominated by Datura orchid and a bouquet of white peony, the heart is accompanied by a provocative base of white musk which channels sensual chic and ultrapure radiance.


BULY 1803

EAU TRIPLE TUBĂ&#x2030;REUSE DU MEXIQUE Being a unique water-based perfume devoid of alcohol or ethanol, this rich floral fragrance instantly reveals its signature scents. Dominated by the queen of white flowers, Mexican Tuberose, this gem unfolds its beauty gently spiced with clove and vanilla in the evening warmth. EAU TRIPLE YUZU DE KIZO A citrus-fruity scent with yuzu lemon, a green torrent of crumpled mint leaves and dewy Japanese laurel reflect the sparkling frosty scent of water streaming down from the mountains, the mosses, and dripping woods.


narciso rodriguez

for him bleu noir Powerful and sensual, the distinctive musk at its core is intensified with a manly spicy accord of nutmeg and cardamom, complemented by an elegant and mysterious woody accord of blue cedar and black ebony. for her fleur musc As the ultimate reflection of modern women with an air of independence and exquisite grace, this fragrance is a generous spicy floral bouquet of sumptuous pink flowers enhanced by pink peppercorns. The irresistible and addictive heart of rare musk is enveloped by a mix of patchouli and soft amber with warmth and sensuality.


ZADIG & VOLTAIRE

THIS IS HER! It is a woody, floral and gourmand fragrance with a lush floral bouquet of Arabian jasmine and pink peppercorn as top notes, heart notes of chestnut and sweet vanilla, and base note of intense milky sandalwood. The scent is, free, jauntily and sensual.

YSL(82 80 347 0089) BULY 1803(1544 5114) narciso rodriguez(82 80 564 7700) ZADIG & VOLTAIRE(82 80 564 7700)

EDITOR JUN SUNHYE PHOTOGRAPHER JOUNG JUNTAEK COOPERATION JO MALONE LONDON(82 2 3440 2750) Maison Francis Kurkdjian Paris(82 2 514 5167)

THIS IS HIM! This is an oriental woody fragrance with top notes of grapefruit and black peppery, heart notes of soft vanilla and spicy incense, associated with sandalwood as base note, the ZADIG & VOLTAIRE signature. The scent is incredibly manly, wild and free.


PERFECT PARTNER FOR A BIG WIN Fueled by new breakthrough innovations, TaylorMade’s M3 and M4 line for 2018 has changed the paradigm of golf club engineering. TWIST FACE technology and HAMMERHEAD SLOT technology, featured in the new M3 and M4 drivers, offer increased distance and accuracy while RIBCOR Technology, designed for the M3 and M4 irons, enhances energy transfer to achieve increased ball speed across the entire face. With TaylorMade’s M3 and M4 family, you will go on a winning spree in 2018. EDITOR JUN SUNHYE COOPERATION TaylorMade(82 2 2186 0800)


TaylorMade 2018 KEY TECHNOLOGY TWIST FACE 페이스 센터에서 벗어난 샷의 사이드 스핀을 줄여 볼을 더 똑바로, 더 정확 하게 보낼 수 있도록 도와주는 테일러메이드의 혁신적인 기술이다. 낮은 탄 도의 좌측 구질이 발생하는 하이 토우 샷을 개선하기 위해 하이 토우 부분의 페이스 각도를 더 열어 볼의 탄도를 높임과 동시에 왼쪽으로 휘는 스핀을 감 소시키며, 높은 탄도의 우측 구질이 발생하는 로우 힐 샷을 개선하기 위해 로우 토우 부분의 페이스 각도를 더 닫아 볼의 탄도를 낮춤과 동시에 오른쪽 으로 휘는 스핀을 감소시킨다. 이를 통해 기존 페이스에서 생긴 좌우 약 15 야드 편차를 약 5야드 편차로 줄일 수 있다. 이 혁신적인 테크놀로지를 최초 로 탑재한 제품이 바로 M3, M4 드라이버다.

HAMMERHEAD SLOT 튜닝이 가능한 드라이버에 처음으로 슬롯을 장착해 페이스 반발력을 더욱 높였다. 슬롯에 위치한 리브 2개는 페이스 내구성을 향상시켜 기존보다 더 얇은 페이스를 적용하게 되었고, 얇아진 페이스는 향상된 볼 스피드와 더 넓 어진 유효 타구 면적을 제공한다. 가벼워진 페이스는 헤드의 무게 재배분으 로 향상된 관성 모멘트를 제공해 기존의 스위트 스폿에 맞지 않는 미스 샷의 경우에도 반발력을 충분히 확보할 수 있게 되었다.

RIBCOR 2015년 모델 ‘RSi 시리즈’에 처음 탑재된, 페이스 슬롯은 토우 또는 힐에 맞 는 샷에 대하여 높은 반발력을 발휘하지만, 페이스 슬롯의 바깥쪽(토우&힐) 으로 에너지가 좌우로 분산될 수 있다는 것을 확인했다. 이것을 보완하기 위 해 탄생한 것이 M3 아이언과 M4 아이언에 탑재된 ‘립코어’다. 페이스 뒷면 양 끝에 설치된 립코어는 토우/힐 측으로 전달되는 에너지를 제한해 페이스 의 반발력을 높임으로써 볼의 스피드를 향상시키며, 헤드의 불필요한 진동 과 뒤틀림을 억제해 타구감과 타구음도 향상시켰다.


DRIVER Innovative Technologies to Deliver Unparalleled Distance

정확한 비거리를 위해 디자인된 트위스트

비거리의 정확성을 높여주는 테일러메이드

페이스를 적용했으며, 해머헤드 슬롯을

의 혁신 기술 트위스트 페이스와 향상된 볼

장착해 미스 샷에서도 페이스 반발력을 높

스피드와 더 넓어진 유효 타구 면적을 제공

였다. M3 드라이버에 적용된 Y-트랙은

하는 해머헤드 슬롯을 장착했다. M4 드라

드로, 페이드, 높은 탄도, 낮은 탄도, 최고

이버에 적용한 지오쿠스틱GEOCOUSTIC

관용성 등 다양한 구질을 누구나 쉽고 간

은 경쾌한 타구음을 제공하며, 솔의 볼륨을

편하게 튜닝할 수 있다.

줄여 더 크고 관용성 높은 페이스를 장착할 수 있다.


FAIRWAY WOOD Longer Speed Pocket to Enhance the Player’s Performance

크라운과 솔에 적용한 8g의 5겹 카본 소재

더 길어진 스피드 포켓이 더 긴 비거리와

를 최대 비거리를 위해 낮은 무게 중심 위

관용성을 제공하며, 좌우측에 배치된 무

치로 재배치했으며, 더 길고 유연해진 스

게는 관성 모멘트를 증가시키면서 더 높

피드 포켓은 더 빠른 볼 스피드를 제공한

은 안정감을 선사한다. 강한 Ni-Co 300

다. 향상된 솔 디자인은 공기 저항 및 지

소재가 더 반발력 높은 페이스를 제공하

면과 마찰을 줄여 더 긴 비거리를 제공한

고, 5겹의 카본 크라운을 더 낮은 무게 중

다. 29g의 슬라이딩 웨이트로 좌우 구질

심 위치로 재배치해 더 높은 탄도와 낮은

튜닝이 가능하며, 12가지 포지션의 4도

스핀 구질을 얻을 수 있다. 지오쿠스틱 기

로프트 슬리브로 향상되었다.

술을 적용한 넓은 어드레스와 샬로우 페 이스 디자인으로 볼을 쉽게 띄울 수 있다.


RESCUE A Premium Two-Tone Crown to Boost the Player’s Confidence

투톤의 크라운 디자인이 타깃 조준을 더욱

좌우측의 무게 배분을 통해 관성 모멘트를

용이하게 하며, 더 커진 스피드 포켓은 더

증가시켜 더 높은 안정감을 제공하며, 투톤

큰 유효 타구면과 높은 관용성, 그리고 볼

의 크라운 디자인과 낮은 샬로우 페이스로

의 스피드 증가와 낮은 스핀을 선사한다. 3

타깃 조준이 더 용이해졌다. 더 큰 유효 타

도 조절 가능한 로프트 슬리브를 적용해

구면과 높은 관용성을 제공하기 위해 스피

라이와 로프트 변경이 가능하며, 30g의 슬

드 포켓은 더 커졌고, 페이스 낮은 부분에

라이딩 웨이트로 완벽한 좌우 구질을 튜닝

맞는 미스 샷을 최소화해 안정된 비거리를

할 수 있다.

얻을 수 있다.


IRON RIBCOR Technology to Offer Increased Distance and Accuracy

페이스 중앙의 반발력을 높여주는 립코어

헤드 페이스 뒷면에 립코어를 장착해 에너

기술과 좌우 미스 샷의 비거리 손실을 최

지 손실을 감소시켜 페이스 중앙의 반발력

소화하는 페이스 슬롯을 적용했다. 스피

을 높였으며, 페이스 하단에 스피드 포켓으

드 포켓은 페이스 하단에 미스 샷의 비거

로 비거리 손실을 최소화했다. M4 아이언

리 손실을 최소화해 비거리를 유지해주

은 와이드 솔 디자인으로 잔디와 마찰을 줄

며. 토우 쪽에 텅스텐 웨이트를 장착해 헤

이고 낮은 무게 중심으로 높은 관용성을 제

드 무게 중심을 최적화했다.

공하며, 중앙에 움푹 파인 홈 디자인이 토우 와 힐의 관성 모멘트를 증가시켜 더 큰 스위 트 스폿을 제공한다.


DINING

Happy New Year! 恭喜發財

부드러운 대게살에 생강식초 소스로 맛을 더한 공희발재 대게살 전채恭喜發財大蟹肉前菜

THE SHILLA 074


Even though the way people celebrate the New Year may be different from country to country, one scene is virtually the same everywhere in all parts of the world; it’s is a time for the entire family to get together and eat food, wishing one another happiness and good luck.

인삼을 9번 찌고 9번 말린 흑삼과 국내산 오골계, 전복, 해삼, 상어 지느러미, 송이 등 몸에 좋은 재료가 어우러진 흑삼 불도장黑人蔘佛跳墻

국내산 키조개 관자에 게알소스를 얹은 상하이 게알소스 키조개 관자구이大閘蟹黃煎銀貝

NOBLIAN 075


발재’ 코스는 런치 6코스 17만원, 디너 7코스 23만원(가

가족이 함께 맛있는 음식을 먹으며 복을 기원하는 모습은

상해삼과 송이버섯 선택 시 2만원 추가) 두 코스로 2월 28

대부분 비슷할 것이다. 특별한 신년 음식을 먹으며 새해

일까지 선보인다(세금 및 봉사료 포함). 런치 코스는 공

를 맞고 싶은 이들을 위해 서울신라호텔 중식당 팔선에서

희발재 대게살 전채로 시작해 송로버섯을 곁들인 상어 꼬

신년 특별 코스 ‘공희발재恭喜發財’를 준비했다. ‘공희발

리지느러미찜 또는 흑삼 불도장 중 선택할 수 있으며, 상

재’는 중국인이 신년에 주고받는 덕담으로 ‘돈 많이 버십

하이 게알소스 키조개 관자구이, 가상해삼과 송이버섯,

시오’라는 뜻을 지니고 있다. 공희발재 코스 메뉴 중 주요

식사로 냉이 홍합탕면 또는 굴로반, 디저트는 홍두사 또

메뉴를 소개한다.

는 진피설리로 구성된다. 디너 코스는 공희발재 대게살

먼저 부드러운 대게살에 생강식초 소스로 새콤달콤한 맛

전채, 송로버섯을 곁들인 상어 꼬리지느러미찜, 흑삼 불

을 더한 공희발재 대게살 전채로 입맛을 돋우며 코스가

도장, 북경오리, 상하이 게알소스 관자구이 또는 가상해

시작된다. 찬 성질의 대게살과 따뜻한 성질의 생강식초

삼과 송이버섯, 식사로 냉이 홍합탕면 또는 굴로반, 디저

소스가 만나 서로의 성질을 중화한다. 특히 대게의 붉은

트는 홍두사 또는 진피설리로 구성된다.

색은 중국에서 복을 상징하는 색으로 여기에 네 잎 클로

새해의 복을 기원하는 팔선의 공희발재 코스를 통해 맛과

버를 장식해 행운을 기원하는 의미를 더했다. 공희발재

건강, 그리고 특별한 의미가 담긴 최고급 중화요리의 향

코스에는 팔선을 대표하는 보양식 흑삼 불도장도 포함된

연을 만끽해보자. N

다. 흑삼은 인삼을 9번 찌고 9번 말린 것으로 사포닌 함유 량이 인삼보다 높고, 항암과 기억력 개선 효과가 뛰어나 며 체내 콜레스테롤을 낮추는 데 도움을 준다. 여기에 국 내산 오골계, 전복, 해삼, 상어 지느러미, 송이 등 갖가지 몸에 좋은 재료가 한데 어우러져 최고의 보양식으로 탄생 했다. 크고 신선한 키조개 관자와 백만송이버섯을 구운 뒤 게알과 게살, 소금, 맛술, 생강으로 만든 소스를 얹어 완성한 상하이 게알소스 키조개 관자구이는 공희발재 코 스 메뉴의 별미다. 둥근 관자구이는 가족 간 화목과 원만 함을 의미하고 노란 게알소스는 황금을 의미해 부자가 되 라는 뜻을 담았다. 식사 메뉴는 홍합과 오징어, 새우 등 각종 해산물을 사용해 시원한 탕에 향긋한 냉이를 더한 냉이 홍합탕면이 준비된다. 디저트로 제공하는 진피설리 는 말린 귤껍질(진피)과 대추, 꿀, 배를 3시간 동안 찐 디 저트로 따뜻하고 달콤하게 식사를 마무리해준다. ‘공희

THE SHILLA 076

EDITOR JUN SUNHYE PHOTOGRAPHER JOUNG JUNTAEK COOPERATION PALSUN at THE SHILLA SEOUL(82 2 2230 3366)

전 세계 곳곳에서 새해를 맞는 풍습은 다를지 몰라도, 온


Palsun at THE SHILLA SEOUL offers its exclusive New Year Specialties menu for those who want to enjoy a sumptuous feast of fine Chinese cuisine with festive specialties and seasonal favorites, good for the palate, the body and the soul.

시원한 홍합탕에 냉이의 향이 더해진 냉이 홍합탕면薺菜紅蛤湯麵과 몸을 따뜻하게 해주는 디저트 진피설리陣皮雪梨

NOBLIAN 077


BA R

Taste the Best Chinese Spirits

THE SHILLA 078


EDITOR JUN SUNHYE PHOTOGRAPHER JOUNG JUNTAEK COOPERATION PALSUN at THE SHILLA SEOUL(82 2 2230 3366)

Good liquor wards off the anxiety and doubles the joy. Diaoyutai Ambassador Liquor, which is served at a state banquet at the Diaoyutai State Guesthouse in Beijing, is referred to as China’s national premium liquor. THE SHILLA SEOUL’s Palsun is the only private restaurant in the world to offer the precious Diaoyutai liquor.

과거 중국인은 ‘하늘이 내린 선물’이라는 뜻의 ‘천지미록天之美祿’

영빈관이다. 중국 귀주성貴州省 런화이시仁懷市 마오타이 지역은

이라며 술을 예찬했다. 중국 역사만큼이나 오랜 역사와 다양한 종

술을 제조하는 데에 최적의 물, 토양, 기후 조건을 갖추고 있다. 조

류를 자랑하는 중국의 술은 색色, 향香, 미味를 절묘하게 조화하며

어대는 1999년 마오타이 지역에 조어대국빈주업유한공사를 설립

발전해왔다. 그중에서도 중국을 대표하는 술이라 하면, 수수를 주

해 국빈주를 생산하고 있다. 조어대 국빈주를 생산하는 양조장은

원료로 증류한 바이주(白酒, 고량주)를 꼽는다. 무색 투명한 바이

마오타이 지역 500여 양조장 중 두 번째로 크다. ‘조어대 국빈주’는

주는 순수하고 깨끗한 맛과 진하고 그윽한 향이 특징이다. 바이주

누룩을 빚어 만든 장향형 53도 백주이며, 풍미가 깔끔하고 부드러

는 원료와 생산 공정에 따라 12가지의 향형으로 나뉘며, 크게는 농

우면서도 향기가 그윽해 중국 내에서도 최고급으로 인정받는 술이

향형濃香型, 장향형醬香型, 청향형淸香型, 미향형米香型, 겸향형

다. 중국 4대 진미로 꼽히는 사천, 광둥, 베이징, 회양 요리 중에서

兼香型으로 나눌 수 있다. 바이주의 약 70%를 차지하는 농향형은

도 원재료의 맛을 살린 회양 요리가 조어대 국빈주와 최상의 마리

풍부하고 강한 향이 특징으로 오량액, 수정방, 공부가주 등이 속한

아주를 이룬다.

다. 장향형은 그 이름처럼 뒷맛에서 깊은 장맛이 느껴지며, 마오타

서울신라호텔 중식당 팔선은 지난 2016년 7월, 전 세계 민간 레스

이주가 대표적인 장향형 바이주다. 청향형은 깨끗하고 산뜻한 향

토랑 중에서는 최초로 조어대국빈주업유한공사와 독점 계약을 맺

으로 천진금화고량주天津金花高梁酒와 산서성행화촌 분주汾酒가

고, ‘조어대 국빈주’를 선보이고 있다. 특히 2월 중 125ml의 작은 사

대표적이다. 미향형은 쌀을 주재료로 하는 바이주로 쌀향이 특징

이즈를 추가로 선보일 예정이다. 기존에는 500ml 사이즈로만 만날

이며, 겸향형은 2종류 이상의 향형이 어우러진 복합적인 향을 지닌

수 있었는데, 이번 소형 사이즈 추가를 통해 조어대 국빈주를 부담

바이주를 말한다.

없이 즐길 수 있게 되었다.

바이주 중에서도 마오타이, 수정방, 오량액, 양하대곡 등은 중국을

“천 갈래 만 갈래 이는 번뇌에窮愁千萬端/ 술 삼백 잔을 마셔볼거

대표하는 명주인데, 이 명주들을 제치고 중국의 국빈 만찬주로 선

나美酒三百杯/ 번뇌는 많고 술은 적지만愁多酒雖少/ 술잔을 기울

정된 술이 있다. 바로 ‘조어대 국빈주釣魚臺國賓酒’가 그것이다.

이면 번뇌가 깃들이지 않네酒傾愁不來.”

‘조어대 국빈주’는 마오타이茅台 지역 양조장에서 전통 양조 기술

당나라 최고의 시인 이백李白은 시 ‘월하독작月下獨酌’에서 이처럼

로 생산해 조어대에 독점 공급하는 중국 내 최고 품질의 술이다. 조

술을 예찬했다. 중국 최고의 술, 조어대 국빈주와 함께 근심은 줄

어대는 중국을 방문하는 외국 정상을 영접하기 위해 설립한 공식

고, 기쁨은 배가 되는 새해를 맞이하자.

NOBLIAN 079


E XE C U T I VE

Impeccabile Traveler

THE SHILLA 080


EDITOR HELENA COOPERATION CANALI(1544 3966)

The essence of CANALI derives from its impeccable tailoring tradition and refined Italian craftsmanship through its artisanal know-how that go into all of its products. You can’t really appreciate the true value of CANALI’s suits until you wear them.

80여 년의 역사, 3대를 이어온 전통, 직원

하기 위해 모든 디테일과 수치를 의논하고

남성과 여행이 가져다주는 끊임없는 발견

1700여 명, 100개국의 부티크 250개, 리테

정하며 완벽한 슈트를 탄생시키게 되는 것

에 경의를 표하는 컬렉션이다. 특히 이번

일 스토어 1000개. ‘Made in Italy’를 정의하

이다. 스타일, 세련미 그리고 창의성은 모

시즌, 까날리만의 독자적인 기술로 개발한

는 아이코닉 브랜드 까날리CANALI의 수

델의 특징일 뿐만 아니라 대부분 까날리를

‘Impeccabile 2.0’ 소재로 만든 그레이 슈트

식어다. 이보다 가장 완벽하게 까날리를 정

위해 독점적으로 디자인한 500여 종의 최

를 제안한다. 부드럽고 편안한 Impeccabile

의하는 단어는 바로 이탈리아 장인 정신으

고급 계절성 그리고 비계절성 원단의 특성

2.0은 한 올의 굵기가 17.5마이크론의 극세

로 완성된 가장 ‘완벽한 슈트Perfect Suit’다.

이기도 하다. 원단 선택은 초경량 소재

울로 만들었고, 기존 방식보다 2배가량 촘

(180g 이하), 캐시미어부터 실크, 비쿠냐

촘한 짜임으로, 우수한 경량감과 통기성을

’Made in Italy’의 대표 브랜드

Vicuña 등 최고급 섬유까지 다양하며, 모두

갖췄다. 또 특별한 마감 처리로, 완벽한 방

완벽한 미학, 최고급 소재, 디테일에 관한

이탈리아 비엘라 지역에서 생산한다. 추가

수 기능뿐 아니라 착용자의 몸 열기로 구김

끊임없는 관심, 지속적으로 업그레이드되

로 고객은 다양한 컬러 옵션의 재킷 이너

을 고루 펴는 열 차단 기능도 갖고 있다.

는 컬렉션, 아름다움에 대한 찬미, 혁신과

라이닝을 선택할 수 있고, 진주 조개 단추,

창조성, 이 모든 것이 브랜드의 견고한 테

뿔단추, 또는 에나멜 단추 등으로 자신만의

이 외에도 다양한 캐시미어, 실크, 리넨, 코

일러링을 완성하는 비결이다. 이러한 가치

재킷을 장식할 수 있다. 이렇게 탄생한 까

튼 같은 자연 소재 패브릭은 세련되면서도

는 ‘수미주라SU MISURA’ 서비스에도 고스

날리 슈트가 진정한 ‘Made in Italy’의 가치

차분한 감성의 스틸 톤 콘플라워 블루와 샌

란히 담겨 있다. 수미주라는 특별함을 느끼

를 지닌 레이블을 간직하는 것은 당연한 결

드 컬러 사이를 넘나드는 컬러 팔레트가 매

는 미묘한 기쁨 그리고 핏, 소재, 컬러로 스

과다. 전통과 실험, 혁신과 경험의 토대는

력적이다. 레저웨어는 머스터드 옐로, 다

스로를 표현하는 예술이다. 테일러는 오케

최고 품질 컬렉션의 탄생을 위한 불가분의

크 블루, 오렌지 컬러, 레드에 이르기까지

스트라의 지휘자와도 같다. 특별한 테일러

관계다. 시간이 흘러도 변하지 않는 까날리

강렬하면서도 화려한 컬러 팔레트 전개가

메이드 슈트를 위한 완벽한 심포니를 창조

의 매력적인 스타일은 그 누구도 흉내 낼

이색적이다. 시간과 공간에 구애받지 않고

하기 위해 바늘, 실 그리고 고급 패브릭의

수 없는 이탈리아 감각의 정수로 인정받고

가장 완벽한 모습의 스타일링이 가능한 진

오케스트라를 능숙하게 지휘하는 특별함

있다.

정한 스타일리시 댄디즘은 까날리를 입는

과 섬세함을 지니고 있기 때문이다. 고객은

순간 비로소 완성된다.

특별한 서비스를 통해 최고의 재단사가 최

까날리의 완벽한 테일러링,

상의 슈트를 만들어가는 전 과정을 경험할

흠잡을 데 없는 여행자

수 있다. 고객의 특별한 경험을 통해 옷이

2018 S/S 시즌의 까날리 컬렉션은 완벽한

완성되는 단계별 과정에 동행하는 매력적

멋을 지닌 스타일리시 여행자에게서 영감

인 여정. 그 여정 속에서 까날리의 전문 테

받았다. 비즈니스 또는 휴가로 여행을 하

일러는 고객의 취향과 니즈를 최대한 반영

거나, 또는 비즈니스 겸 휴가로 여행하는

NOBLIAN 081


R E T R E AT

Lip Care Tips for a Healthy Look Velvety matte lip colors have taken center stage for some years. But, they are just a pie in the sky for those who are suffering from dry, cracked or flaky lips. To pull off the matte lip makeup look, lip care like exfoliating and moisturizing should be done prior to any other treatment. Constant lip care will make you a ravishing beauty with kissable lips who wouldn’t hesitate to wear any lip colors.

몇 시즌 전부터 벨벳처럼 매트한 텍스처의 립 컬러가 대세

입술에 듬뿍 발라 각질을 부드럽게 불린다. 충분히 불린

로 떠올랐다. 하지만 건조함으로 늘 갈라지고 튼 입술이

각질을 면봉으로 살살 밀어 제거한다. 스크럽 제품으로 각

고민인 이들에게 매트 립 컬러는 그림의 떡일 뿐이다. 매

질을 제거하면 피부에 자극을 줄 수 있으므로 물에 충분히

트한 립 메이크업을 완성하기 위해서는 각질 제거와 보습

녹인 뒤 손가락에서 힘을 빼고 부드럽게 마사지해 제거한

등 립 케어가 우선시되어야 한다.

다. 이때 알갱이가 작아 자극을 적게 주는 립 전용 스크럽

입술도 피부의 일부분임을 우리는 간과하고 지낸다. 입술은

제품을 사용한다. 각질을 제거한 뒤에는 입술이 건조하지

땀샘과 피지선이 없고 각질층이 얇아 조금만 소홀히 관리해

않도록 크림이나 립밤을 사용해 바로 보습해준다.

도 금세 건조해져 각질이 일어나고 갈라지기 십상이다.

입술 건강을 위해서는 립밤을 갖고 다니며 수시로 바르는

특히 건조해지면 무의식적으로 입술에 침을 바르는데, 이

것이 좋다. 입술도 자외선으로 인해 피부 노화가 유발되기

는 입술을 더욱 건조하게 한다. 입술에 침을 바르면 오히

때문에 자외선 차단 기능이 있는 제품을 선택하면 도움을

려 입술에 남아 있던 수분이 증발해 더욱 건조해질 뿐 아

준다. 일주일에 한 번 정도는 입술 전용 팩을 이용해 입술

니라 침 속의 각종 효소, 오염 물질이 입술에 염증을 일으

에 영양을 공급해주면, 더욱 탄력 있고 매끄러운 입술로

키기도 하니 주의할 것.

가꿀 수 있다. 건강한 입술을 유지하기 위해서는 립 메이

입술 관리의 첫걸음은 피부 관리와 마찬가지로 클렌징이

크업을 할 때도 세심하게 관리해야 한다. 앞에서도 얘기했

다. 하는 것보다 지우는 것이 중요한 게 바로 메이크업이

지만 립 메이크업에서 중요한 것이 바로 보습이다. 메이크

다. 립 컬러 잔여물이 입술에 남으면 입술 색소가 침착돼

업 전 입술에 충분한 보습을 한 뒤 립 컬러 제품을 사용한

칙칙하게 변하고 각질을 유발해 입술을 손상할 수 있기 때

다. 또 립 프라이머를 사용하면 립 메이크업의 발색과 지

문에 립 전용 리무버나 클렌징 오일을 사용해 깨끗하게 지

속력을 높이는 한편, 입술 주름을 최소화하고 입술의 착색

운다. 립 전용 리무버를 화장솜에 듬뿍 묻혀 입술 주름이

도 막아준다.

최대한 펴지게 한 뒤 주름 사이에 낀 립 컬러 제품을 꼼꼼

그동안 입술 관리에 소홀했다면 반성하고 꾸준한 입술 관

하게 닦는다.

리를 시작해보자. 세심한 관리를 통해 어떤 립 메이크업

그다음은 입술의 묵은 각질을 제거하는 것이다. 연약한 입

도 두렵지 않은 건강하고 아름다운 입술을 가질 수 있을

술의 각질을 제거하기 위해서는 먼저 립 크림이나 립밤을

테니.

THE SHILLA 082


COOPERATION SHISEIDO(82 80 564 7700) sisley(82 80 549 0216) Santa Maria Novella(82 2 546 1612) M.A.C(82 2 3440 2782)

Dr.Jart+(1544 5453) CLARINS(82 80 542 9052) BOBBI BROWN(82 2 3440 2781) clé de peau BEAUTÉ(82 80 564 7700)

EDITOR JUN SUNHYE PHOTOGRAPHER JOUNG JUNTAEK

(From the Top Clockwise) 엔메이 허브 추출물을 통해 입가에 탄력을 더하고 충분한 보습을 선사하는 퓨처 솔루션 LX 아이 앤 립 컨투어 리제너레이팅 크림 E. SHISEIDO 트고 메마른 입술을 빠르게 진정시키고 외부 자극으로부터 보호해주는 입술 전용 트리트먼트 꽁포르 익스트렘므 레브르. sisley 로즈메리, 살구 오일, 포도씨 오일, 세서미 오일이 건조하 고 갈라지는 입술에 보습은 물론 영양까지 공급하는 립밤 이드라딴테 리브라. Santa Maria Novella 슈거 성분의 스크럽이 건조한 입술에 일어난 각질을 부드럽게 제거하고 영양과 보습을 공급하는 립 스크럽셔스. M.A.C 강력한 5겹 멀티 세라마이드 성분이 거친 입술에 확실한 보습을 선사하는 세라마이딘 립페어. Dr.Jart+ 엄 선한 식물성 농축 오일이 풍부한 영양을 공급하고 입술에 편안함과 부드러움을 선사하는 인스턴트 라이트 립 컴포트 오일. CLARINS 올리브 오일과 비타민 E, C 유 도체 그리고 바바수 야자씨 오일을 함유해 강력한 보습 효과를 선사하며, 자연스러운 핑크빛 틴트 효과도 함께 얻을 수 있는 엑스트라 립 틴트. BOBBI BROWN 자 외선으로부터 입술을 보호하고 수분을 공급해 촉촉하고 매끄러운 입술을 가꿔주는 스웽 프로텍뙤르 UV 뿔르 르 레브르 SPF30/PA+++. clé de peau BEAUTÉ

NOBLIAN 083


BU S I N E S S

The New Business: Cryptocurrencies and Blockchain The emergence of cryptocurrencies like Bitcoin and Ethereum has contributed to expanding the use of blockchain technology to various industries beyond the financial sector. These days, more efforts are needed to seek new business models using the technology of private blockchain networks. Have your eye on the inherent potential of blockchain technology rather than direct investment in cryptocurrencies.

인터넷의 등장이 아마존, 이베이, 구글을 탄

인 기술의 확장성에 주목해보자.

인이 등장했으며, 비트코인의 핵심인 P2P 네

생시켰듯, 암호 화폐Crypto Currency(또는 가

최초의 블록 체인 개념은 2008년 익명의 개발

트워크 기술이 바로 블록 체인이다. 암호 화

상 화폐Virtual Currency)와 함께 등장한 블록

자로부터 시작되었다. ‘나가모토 사토시(예

폐도 데이터의 한 종류임을 이해한다면, 세상

체인Block Chain도 시대를 변화시킬 것이다.

명)’가 쓴 논문 ‘비트코인: P2P 전자 화폐 시스

모든 데이터 공유에 대해 블록 체인이 적용될

비트코인, 이더리움 등 암호 화폐 등장 이후,

템Bitcoin: A Peer-to-Peer Electronic Cash

것임을 알 수 있다. 비트코인, 이더리움, 리플

블록 체인 기술의 산업별 적용이 확대하는 중

System’에서 처음 제시한 비트코인은, P2P 네

등 암호 화폐는 블록 체인을 활용한 한 가지

이다. 최근 민간 기업의 블록 체인 기술을 활

트워크를 통한 화폐 거래에서 탄생했다. P2P

시스템일 뿐이며, 블록 체인은 비트코인에 국

용한 新비즈니스 모델 확보가 중요해졌다. 이

네트워크를 통한 화폐의 보증과 이중 지불 금

한되지 않는 개념이다. 특정한 중앙 데이터

에 암호 화폐에 대한 직접 투자보다 블록 체

지를 가능케 하고, 최초의 암호 화폐 비트코

서버가 필요 없는 P2P 네트워크 기반의 분산

THE SHILLA 084


EDITOR HELENA WRITER EUNSU SONG COOPERATION SAMSUNG SNI HOTEL SHILLA(82 2 2250 7993)

데이터베이스 구조이며, 이를 통해 각 데이터

체계도 필요 없어진다. 블록 체인을 통한다면

조달이 가능하다. 2016년 이후 스타트업의

의 교환 및 저장이 이루어진다. 이러한 블록

어떠한 중앙 관리 체계(은행, 정부 기관 등)의

ICO도 급속히 늘어나고 있다. ICO란 IPO와

체인의 개념을 바탕으로 모든 데이터의 교환

인증 및 보안도 필요 없으며, 이에 따른 수수

유사한 개념으로 대중에게 해당 프로젝트의

과 저장이 가능하며, 블록 체인은 데이터가

료 등 제반 비용이 사라지는 것이다.

지분을 코인으로 공개 판매하는 것이며, 이더

필요한 모든 분야에 응용되어 탈중앙화된 데

또한 블록 체인은 최근 빈번히 발생하는 금융

리움의 ICO 성공 이후 ICO 시장은 급속히 커

이터 교환·저장을 통해 ‘진정한 P2P’가 정립

사고의 원천적 방지가 가능하다. 중앙 시스템

지고 있다. ICO는 자금을 조달하기 힘든 초

된다. 기존 P2P 서비스는 우버, 에어비앤비,

이 존재하지 않는 특성상 해킹과 서버 공격

기 스타트업에게 큰 기회가 되며, 기존에 시

카카오드라이버 등 P2P 중개를 위한 중개 회

자체가 불가능하고, 블록 체인상 절대 다수의

도하지 못한 사업에 대한 시도를 가능하게 한

사들이 존재한다. 하지만 블록 체인이 택시,

거래 기록을 해킹하지 않는 이상 거래 기록에

다. 현재 ICO의 트렌드는 블록 체인 활용이

숙박, 대리운전 사업에 적용된다면 우버 등

대한 조작도 불가능하다. 즉, 암호 화폐 활용

가능한 모든 분야로의 확장이다.

중개 회사의 존재는 필요 없어진다.

을 통해 기업은 제반 비용과 처리 시간의 단

농업, 광업 등 1차 산업에서부터 위성, 항공

사용자와 공급자는 블록 체인 내 데이터 교환

축이, 국가 기관도 효율적인 업무 처리가 가

등 첨단 산업까지 아우르고 있으며, 스타트업

을 통해 서로의 신뢰성을 확인하고, 서비스에

능해진다. 그뿐 아니라 보안에 들어가는 천문

위주였던 ICO는 현재 중견기업의 참여도 많

대한 사용 및 결제가 가능하다. 이 외에도 블

학적인 비용을 절감할 수 있고, 이론적으로

아지고 있다. 블록 체인을 교육 시장에 활용

록 체인은 P2P 서비스뿐만 아니라 모든 데이

해킹이 불가능한 시스템이 완성된다. 궁극적

한 글로벌 취업 시장 플랫폼 빗잡BitJob, 부동

터 교환·공유에 적용할 수 있다. 최근 암호

으로 암호 화폐를 통해 카드 회사, 결제 회사

산 시장의 계약 플랫폼 리얼Real, 항공 데이터

화폐에 대한 직접적인 사용, 투자를 넘어, 암

없이 결제가 진행되고 은행 없이 개인 간 송

수집, 관리, 추적 솔루션 에어론Aeron, 치과

호 화폐를 활용한 다양한 비즈니스 모델이 생

금이 진행되며, 저축 계좌 없이 화폐 저장이

진료 플랫폼 덴타Denta, 온라인 경매 시스템

기고 있다. 이러한 점은 암호 화폐의 주요 특

가능하며 주식 계좌 없이 주식 거래가 가능해

돔레이더DomRaider까지 ICO가 진행되었

성인 익명성, 탈중앙성, 분산 네트워크, 투명

진다. 또한 중개자를 끼지 않고 채권 발행이

다. 물론 ICO에 대한 투자에서 객관적인 가

성, 무제한적인 참여, 논스톱 작동 등에 기인

가능하고, 개인 대출 시 제반 서류 업무에 대

치 판단이 중요한 시점이나, ICO를 통한 블

하며, 암호 화폐는 기존 화폐의 모든 부문에

한 대폭적인 축소가 가능하다. 특히, 최근에

록 체인 시장 성장은 지속될 것이며, 이를 바

응용할 수 있다. 각 금융 회사에서 담당하는

는 국제 송금을 할 때 암호 화폐를 활용하는

탕으로 확장된 新비즈니스가 나타날 것으로

화폐의 이전(결제, 송금), 저장(저축, 투자),

경우가 많아졌으며, 주식 거래에서도 암호 화

기대된다.

대여(대출, 채권)에 대한 암호 화폐의 활용은

폐를 활용하려는 움직임이 늘어났다. 블록 체

기존 재래식 금융 서비스에 대한 혁명이자 新

인은 중소업체 및 스타트업이 기존 대형 업체

시스템의 창조가 될 것이다. 기존 화폐 체계

의 독과점 등 높은 진입 장벽을 허물 수 있는

에서는 화폐의 이전·저장·대여 등을 은행 및

무기가 된다. 블록 체인의 P2P 성격을 활용하

각종 금융 기관, 정부 기관 등 중앙 관리 체계

면 자금력이 약한 중소업체, 스타트업의 혁명

의 인증이 필요하다. 하지만 블록 체인 세상

이 가능하다. 중앙 집중식 중개가 필요 없는

에서 모든 거래 기록은 모든 사용자에게 저장

블록 체인 기술을 통해 대규모 투자 없이 아

된다. 즉, 모든 사용자가 모든 거래 기록을 보

이디어를 통한 비즈니스가 가능하다. 또한

유함에 따라 거래 기록의 오류, 해킹, 인증이

ICO(Initial Coin Offering, 가상 화폐 공개)를

필요 없고, 또 인증 및 보안을 위한 중앙 관리

활용해 그 어떤 수단보다 빠르고 저렴한 자금

NOBLIAN 085

송은수 부장은 하나은행 Wealth Management, PB 팀장을 거쳐, 삼성증권 SNI서울파이낸스센터와 SNI호텔신라 PB로 활약, 현재 삼성증권 마스터Master PB로 근무 중이다. <한경머니> <매일경제> 등 매체에 정기 자산관리 정보를 제공하고 있다.


FLIGHT

Connect to the Internet Now!

Imagine that you are traveling in an airliner without access to any of your personal electronic devices like smartphones, laptops and tablets. Fortunately, a growing number of airlines are providing inflight Wi-Fi service, which allows the passengers to be connected and stay online during the entire flight, now being one of their major features.

에디터가 해외여행이나 출장 일정이 잡히

가 된다는 것을 알고 얼마나 기뻐했는지.

항공사 별 기내 와이파이 서비스를 소개한

면 반드시 준비하는 것이 있다. 바로 긴 비

혼자 파리로 가던 중이라 외롭고 긴 시간 동

다.

행의 지루함을 달래줄 동영상과 음악을 스

안 친구들과 메신저를 할 수 있다는 것은 작

현재 전 세계 약 20개 항공사에서 기내 와이

마트폰과 태블릿 PC에 가득 옮겨 담는 일이

지만 큰 행복이었다. 그때만 해도 기내 와

파이 서비스를 제공한다. 그러나 국내 항공

다. 이렇게 철저히 준비해도 SNS와 메신저

이파이 서비스를 제공하는 항공사는 별로

사는 안전성과 수익성을 이유로 그동안 기

를 할 수 없어 생기는 불편함을 가장한 불안

없었다. 그런데 이제는 기내 와이파이 서비

내 와이파이 서비스를 제공하지 않았다. 최

감은 떨칠 수 없다. 비행시간 동안에도 ‘디

스가 점차 확대돼 항공사의 주요 서비스 중

근 기내 와이파이 속도도 안정화돼, 이 서

지털 디톡스’는 절대 불가능한 에디터가 5년

하나로 자리매김했다. 아직도 기내에서 인

비스를 원하는 승객의 수요가 급증함에 따

전 루프트한자를 탔을 때 와이파이Wi-Fi

터넷이 된다는 사실을 몰랐던 이들을 위해

라 아시아나항공은 지난해 최신 A350 항공

THE SHILLA 086


CATHAY PACIFIC(1644 8003, www.cathaypacific.com/kr) Emirates(82 2 2022 8400) FINNAIR(82 2 730 0067, www.finnair.com/kr/ko) JAPAN AIRLINES(82 2 757 1711)

EDITOR JUN SUNHYE WRITER JEONG SUJIN COOPERATION Lufthansa(82 23 48 31049, www.lufthansagroup.com) ASIANA AIRLINE(1588 8000)

기를 도입하면서 국내 항공사로는 처음으

지난 2008년 6월 인천~헬싱키 노선으로

시픽항공과 캐세이드래곤항공의 와이드보

로 기내 와이파이 서비스와 기내 휴대전화

시작해 올해 한국 취항 10주년을 맞은 핀에

디(Wide-body, 동체 폭이 넓은)형 모든 기

로밍 서비스를 시작해 화제를 모았다. 아

어FINNAIR는 새로운 항공기 A350의 모든

종에서 서비스를 제공할 예정이다. 결제

시아나항공에서 제공하는 기내 와이파이

좌석에서 와이파이를 이용할 수 있다. 승

후 개인 노트북, 태블릿 PC, 휴대전화 등

와 기내 휴대전화 로밍 서비스는 샌프란시

객은 기내 와이파이 포털을 통해 자신의 기

다양한 기기를 이용해 이메일을 확인하거

스코, 런던, 하노이, 오사카, 후쿠오카 노

기를 이용, 핀에어 홈페이지와 핀에어 서

나 웹 서핑, SNS, 온라인 쇼핑 등을 자유롭

선 등을 운항하는 A350 항공기를 통해 제

비스 페이지(도착지 정보, 승객 서비스, 프

게 즐길 수 있다. 단, 비디오 스트리밍은 제

공된다. 기내 와이파이를 통해 인터넷 검

리오더 쇼핑 등)에 접속할 수 있다. 그 외

한된다. 한 번의 결제로 가지고 있는 모든

색, 텍스트 메일 및 메신저 발송 등을 이용

인터넷 접속은 1시간에 7.95유로, 3시간에

기기에서 인터넷을 이용할 수 있지만, 한

할 수 있다. 단, 인터넷 음성 통화는 불가능

11.95유로, 비행 내내 19.95유로로 구매할

번에 한 대만 이용 가능하다. 이용 요금은

하다. 이용 요금은 1시간에 11.95달러, 3시

수 있다. 비즈니스 클래스 승객 및 핀에어

6시간 미만 비행 항공편은 12.95달러, 6시

간에 16.95달러이며, 21.95달러를 결제하

플러스 골드 회원은 인터넷을 1시간 연속

간 이상 비행 항공편은 19.95달러, 1시간

면 전체 비행시간 동안 자유롭게 와이파이

무료로, 핀에어 플러스 플래티넘 회원은

사용(모든 항공편)은 9.95달러다. 데이터

를 이용할 수 있다. 루프트한자Lufthansa는

비행 내내 무료로 이용할 수 있다. 지난해

사용량은 무제한이다.

지난 2005년 전 세계 최초로 기내 인터넷

상반기에 모든 A330 항공기에 와이파이 설

일본항공JAPAN AIRLINES은 국제선 노선

을 선보인 이후 현재까지 서비스를 제공하

치가 완료되면서, 장거리 노선의 모든 항

중 ‘JAL 스카이 스위트’ 사양을 장착한 보잉

고 있다. 세계 최초의 기내 브로드밴드 인

공기에서 이용할 수 있으며 A319, A320,

777-300ER, 보잉 777-200ER, 보잉 787-

터넷 서비스 루프트한자 플라이넷

A321 등 단거리 노선에도 순차적으로 와이

8, 보잉 787-9, 보잉 767-300ER 기종에

FlyNetⓇ은 빠르고 안전한 인터넷 검색을

파이를 도입할 예정이다.

서 기내 와이파이를 제공한다. 기내 와이

제공하며, 승객은 무료 플라이넷Ⓡ 포털을

에미레이트항공Emirates은 모든 A380,

파이는 전 클래스에서 제공(퍼스트 클래스

통해 최신 뉴스와 무료 라이브 TV 채널인

B777-300ER, B777-200LR 항공편에서

는 무료)되며 스마트폰, 태블릿 PC, 노트

Sport 24의 스포츠 경기도 즐길 수 있다. 플

휴대 기기를 통해 기내 와이파이에 로그인

북 등 무선 와이파이 대응 가능 단말기에서

라이넷Ⓡ 서비스는 전송 속도가 빨라 대용

한 뒤 첫 2시간 동안 무료 인터넷을 20MB

접속할 수 있다. 비용은 1시간 이용 플랜은

량 파일이 첨부된 이메일을 신속히 주고받

용량으로 즐길 수 있다. 20MB는 휴대 기기

10.15달러, 3시간 플랜은 14.40달러이며,

을 수 있을 뿐 아니라 회사의 가상 사설망

로 페이스북, 인스타그램, 트위터 등 SNS

비행 내내 이용할 수 있는 플랜은 18.80달

(VPN) 접속이 가능해 기내에서도 효율적

를 둘러보거나 메시지를 전송하기에 충분

러다. 현재 한일 노선에서는 김포~하네다

인 업무 처리가 가능하다. 또한 G S M/

한 용량이다. 추가 데이터 사용을 원한다

를 오가는 오후편(보잉 787-8 기종)의 일

GPRS 모바일 기술 덕분에 기내에서 문자

면 최대 1 5 0 M B를 9.9 9달러에, 최대

부 항공기에서 기내 와이파이 서비스를 제

메시지는 물론 데이터 전송까지 할 수 있어

500MB는 15.99달러에 이용할 수 있다. 또

공한다. 또 일본항공 국내선에서는 ‘JAL 스

메신저, SNS 등을 자유롭게 이용할 수 있

좌석 등급 및 에미레이트 스카이워즈

카이 넥스트’ 기내 사양 장착 기종에 전면

다. 루프트한자는 현재 인천~프랑크푸르

Skywards 회원 등급에 따라 무제한 와이파

무료로 기내 와이파이를 제공한다.

트 및 인천~뮌헨 노선을 포함, 전 세계 모

이 서비스를 무료로 제공하니 자세한 사항

단, 앞서 소개한 항공사를 비롯해 많은 항

든 장거리 노선에서 플라이넷Ⓡ 서비스를

은 홈페이지를 참고하자.

공사에서 기내 와이파이를 도입했지만, 운

제공한다. 이용 요금은 1시간에 10달러, 4

캐세이패시픽CATHAY PACIFIC그룹은

항 노선과 항공 기종에 따라 와이파이 서비

시간에 15.50달러이며, 19달러를 결제하

현재 최신 항공기 에어버스사의 A350-900

스가 제공되지 않는 경우도 있다. 기내 와

면 전체 비행시간 동안 자유롭게 이용할 수

기종에서 기내 와이파이 서비스를 제공 중

이파이 서비스를 이용할 예정이라면, 항공

있다. 루프트한자 마일즈앤모어

이다. 또 2018년 중반부터는 보잉 777과 에

편 예약 전 반드시 항공사 홈페이지에서 확

Miles&More 회원은 마일리지를 이용해 결

어버스 A330에 기내 와이파이 서비스를 도

인한다.

제할 수 있다.

입해 2020년까지 보유하고 있는 캐세이패

NOBLIAN 087


T R AVE L

©Jon Chica / Shutterstock.com

THE SHILLA 088


A Trip to the Dream Destination Loved by the French Emperor A mix of French sophistication and laidback Spanish life, the beautiful Atlantic coastal town of Biarritz is famous as a former holiday destination for many royals including the Emperor Napoleon III and his wife, the Empress EugĂŠnie de Montijo. The French imperial couple vacationed here every summer in their palace built on the beach.

NOBLIAN 089


일상에서 벗어나기 위해 떠나는 여행일지라도 색다

바스크Basque 여행을 추천한다. 에스파냐 북부의

른 의미와 이야기가 담긴 장소를 택했다면 기쁨은

자치 지방인 이곳은 프랑스와 국경을 이루는 피레

배가된다. 알랭 드 보통은 <여행의 기술The Art of

네산맥을 가운데 두고 인근의 양쪽 지역을 가리킨

Travel>에서 떠나고 싶어 하는 모두에게 조언과 격

다. 알라바·기푸스코아·비스카야의 3주(州)로 구

려의 말을 전한다. “여행은 생각의 산파이다. 움직

성되었으며, 스페인 내에서 자치권을 갖고 있다. 주

이는 비행기나 배나 기차보다 내적인 대화를 쉽게

민 대부분은 바스크인이며 스페인어와 전혀 다른

이끌어내는 장소는 찾기 힘들다. 우리 눈앞에 보이

에우스카라Éuscara를 사용한다. 바스크 전통의 예

는 것과 우리 머릿속에서 떠오르는 생각 사이에는

술과 문화, 음식 등 그들만의 독특한 생활 방식은

기묘하다고 말할 수 있는 상관관계가 있다. 때때로

이국적인 풍경과 어우러져 이색적인 시공간을 연출

큰 생각은 큰 광경을 요구하고, 새로운 생각은 새로

한다. 우리가 알던 프랑스, 스페인과는 또 다른 이

운 장소를 요구한다. 다른 경우라면 멈칫거리기 일

국적인 모습의 바스크로 떠나는 여행은 그래서 매

쑤인 내적인 사유도 흘러가는 풍경의 도움을 얻어

력적이다.

술술 진행되어간다.” 이국적인 풍경의 공간을 여행 하며 특별한 의미를 만들어가는 여정을 원한다면

THE SHILLA 090


황제의 휴양지로 떠나는 시간 여행

이곳은 황제의 휴가 이후 유럽의 왕족, 귀족 사이에

바스크에서도 특히 비아리츠Biarritz는 프랑스의 남

유명한 휴양지로 자리 잡았다. 특히 1855년 나폴레

서부 해안 도시 니스Nice, 생트로페Saint-Tropez와

옹 3세가 그의 아내 외제니를 위한 선물로 지은 호

함께 프랑스의 3대 휴양지로 꼽히는 매력적인 곳.

텔 뒤 팔레Hôtel du Palais는 비아리츠 여행의 결정

에스파냐 국경에서 18km 떨어진 곳에 암석 해안 비

적 장소로 꼽힌다. 마치 작은 궁전을 연상시키는 호

스케이만을 끼고 있는 비아리츠. 랑드 지방까지 이

텔 외관은 물론 내부의 화려한 인테리어도 눈길을

어지는 코트다르장(은빛 해안)은 암초와 모래사장

끈다. 19세기 럭셔리 문화의 아이코닉 인물로 평가

이 어우러진 풍경이 그림처럼 아름답다. 그랑플라

받는 외제니 황후의 취향이 그대로 드러난 호텔은

주 해변에서 바스크 해안까지는 산책로가 연결되어

곳곳에 볼거리가 가득하다. 오늘날 명품으로 인정

천천히 걸으며 다양한 풍경을 감상할 수 있다. 온화

받는 럭셔리 주얼리 패션 브랜드의 시작도 그녀에

한 기후와 해양 박물관을 비롯해 카지노, 스포츠 클

서 비롯했다고 할 만큼 그녀는 패션과 미용에 관심

럽 등 관광 시설이 잘 구비되어 있어 전 세계에서 수

이 많았다. 지금도 호텔 내부 진열장에는 럭셔리 브

많은 관광객이 찾는 곳이다. 프랑스의 우아함과 스

랜드 아이템이 전시되어 있으며, 고급스러운 분위

페인의 여유를 느낄 수 있는 비아리츠 지역은 나폴

기의 스파와 실내 수영장을 둘러보면 당시의 귀족

레옹 3세와 외제니Eugéni de Montijo 황후의 이야

문화를 짐작할 수 있다. 호텔 뒤 팔레에서 바다를

기가 담긴 시간 여행이다. 나폴레옹 3세의 외제니

바라보며 애프터눈 티 한잔의 여유를 즐기는 동안

황후에 대한 사랑이 담뿍 담긴 휴양지로, 그들은 여

외제니 황후가 사랑한 비아리츠의 매력에 빠져들

름마다 이곳에서 휴가를 보내며 바스크 지방 곳곳

것이다.

을 여행했다고 한다. 작고 평범한 어촌에 불과하던

NOBLIAN 091


One of the top 3 vacation spots in France along with Nice and Saint-Tropez, Biarritz is a luxurious seaside town in southwestern France. Located close to the Spanish border, it is the hub for fascinating tours of border cities.

프랑스에서 가장 아름다운 마을, 사르Sare 사르 마을은 프랑스에서 아름다운 마을 중 하나로 꼽히는 곳. 피레네 서부 기슭의 생장드뤼즈Saint Jean de Luz에서 조금 떨어진 바스크 지역에 속하며 사랑스러운 바스크의 언덕 마을로도 불린다. 바스 크의 전통 스포츠가 열리는 프롱톤Fronton 광장을 중심으로 구성된 마을은 바스크 전통 양식으로 지 은 집들이 늘어서 진풍경을 자랑한다. 바스크 국기 의 빨강과 초록으로 칠한 덧문은 이 지역의 상징이 다. 17세기에 세운 건축 양식으로 뛰어난 아름다움 을 자랑하는 생마르탱과 생카테린 교회도 꼭 둘러 볼 곳이다. 또 하나의 관광 명소인 라 륜La Rhune산 정상에 올라서면 대서양이 한눈에 들어오는 장관이 펼쳐진다. 트레킹을 하면서 여유롭게 산을 오르거 나 기차로도 정상에 도착할 수 있다. 전통 산악 열 차인 ‘프티 트레인 드 라 륜Petit Train de La Rhune’ 을 타고 산을 오르는 동안 드넓은 초원에서 조랑말 과 양이 한가롭게 풀을 뜯는 목가적인 풍경을 만나 게 된다. 자세히 살펴보면 이들이 이색적인 모습을 띠고 있음을 알아채게 된다. 바스크에서만 볼 수 있 는 붉은 머리 양과 작고 튼튼한 다리를 지닌 바스크 조랑말이다. 운이 좋으면 피레네 산맥을 자유롭게 날아다니는 그리폰 독수리도 만날 수 있다. 1924년 시작된 프티 트레인 드 라 륜은 약 10km의 구간을 35분 동안 달려 905m 정상에 도착하는 코스로 사르 지역의 관광 명물이자 바스크 지역의 상징으로 자 리 잡고 있다.

THE SHILLA 092


Special Tour for Basque

에바종Évasion은 ‘Escape’를 뜻하는 프랑스어로, 전 세 계 하이 퀄리티의 디자인 부티크 호텔, 럭셔리 리조트만 엄선해 고객에게 최상의 여행 환경을 제공하는 회원제 호텔 예약 사이트다. 에바종에서 선보이는 프라이빗 투어는 특별한 장소는 물론 특별한 프로그램으로 고객의 만족도가 높다. 에바 종의 바스크 투어는 휴양지 비아리츠를 중심으로 프랑 스 남서부의 손꼽히는 아름다운 소도시를 담아낸다. 또 한 국경을 넘어 스페인의 국경 도시까지 아우른다. 특히 이 지방은 미식으로도 유명해 풍부한 재료를 활용한 음 식과 좋은 술까지 투어 기간에 즐길 수 있다. 여기에 골 프나 파리에서 일정 추가도 가능하기 때문에 각자의 시 간 여유와 취향에 따라 이곳의 매력을 충분히 즐길 수 있다.(문의 1577 9056, www.evasion.co.kr)

붉은 고추의 마을, 에스펠레트Espelette

광 명소다. 이곳이 유명해진 데는 ‘태양왕The Sun

결혼식을 올리기 전 머물렀던 저택으로 바스크 전

에스펠레트는 마을 전체가 붉은빛을 띤다. 전통 바

King’으로 불린 루이 14세Louis ⅩⅣ의 역할이 컸다.

통 양식의 건물은 아름다운 해변과 어우러져 고풍

스크 스타일의 집집마다 벽과 발코니에 말린 고추

이곳에서 에스파냐 공주 마리 테레즈Marie Thérèse

스러운 풍경을 자랑한다. 내부로 들어서면 17세기

가 매달려 있는 흥미로운 풍경을 만날 수 있다. 짙

와 결혼식을 올리며 이와 관련된 장소가 명소가 되

궁정 문화와 귀족의 생활상을 알 수 있는 인테리어

은 붉은색을 띤 데스펠레트 고추Piment d’Espelette

었기 때문. 그 당시 결혼식을 준비하기 위해 모인

와 가구가 시선을 사로잡는다. 금빛의 커다란 창문

가 에스펠레트의 특산품인 까닭에 이 지역 음식에

사람들만으로 작은 어촌 마을은 붐비기 시작했고,

장식이 이색적인 넓은 거실과 항구가 내려다보이는

고추를 다양하게 사용한 것을 볼 수 있다. 10월 말

덕분에 ‘작은 파리’로도 불렸다고 한다.

갤러리, 전형적인 바스크 요리가 마련되었을 식당

에는 데스펠레트 페스티벌이 열려 고추 구매나 시

결혼식 장소인 생장드뤼즈 생 장 밥티스트 교회

을 둘러보며 17세기 바스크 문화의 진수를 경험할

식 외에도 바스크 지역의 춤이나 공연, 스포츠를 볼

Eglise Saint Jean Baptiste는 15세기에 짓기 시작해

것이다. 루이 14세의 결혼과 관련한 이야기는 장소

수 있다. 또한 초콜릿과 치즈도 이곳의 대표 상품으

17세기 중반에 완성되었으며, 벽돌로 세운 외관과

에서 그치지 않는다. 미각 여행으로 놓치지 말아야

로 오래된 역사를 자랑하는 상점과 부티크가 많기

독특한 형태의 다각형 종탑이 인상적이다. 단조로

할 아이템은 바로 마카롱. 몽셰르 아담Monsieur

로도 유명하다.

운 외관에 비해 내부에 들어서면 화려한 외관에 감

Adam은 루이 14세의 결혼식을 위해 미묘한 즐거움

탄을 금할 수 없다. 금빛으로 치장한 조형물과 섬세

의 맛을 지닌 걸작을 만들어낸다. 루이 14세는 그가

바스크 문화의 진수,

하게 쌓아 올린 재단, 돔 형태의 천장 벽화에 이르

만든 마카롱의 맛을 극찬했으며, 그는 생장드뤼즈

생장드뤼즈Saint Jean de Luz

기까지 당시의 시대상을 반영한 역사적 가치를 지

에 남아 그의 아들에게 전해지며 오늘날 메종 아담

생장드뤼즈는 해안선이 아름다운 자연 항구와 중세

닌 곳이다. 교회와 함께 주요한 명소로 꼽히는 곳은

으로 이어지고 있다.

바스크 양식의 건축물로 유명한 이 지역 최고의 관

루이 14세의 대저택Maison Louis ⅩⅣ이다. 이곳은

NOBLIAN 093


미식의 성지, 온다리비아Hondarribia와

안의 바스크 요리사 덕분에 예술의 경지에 올랐다

이룰레기Irouléguy는 프랑스에서 가장 작은 와인 생

산 세바스티안San Sebastian

고 해도 과언이 아니다. 신선한 해산물과 버섯 등을

산지 중 하나로, 바스크 지역의 산비탈에서 자라는

온다리비아는 스페인 북부 바스크 지방에서 가장

주재료로 한 핀초와 와인 한 잔을 곁들이면 환상적

포도를 손수 재배해 와인을 만든다. 수도사들이 성

매력적인 도시 중 하나로, 프랑스를 마주 보고 있는

인 마리아주를 경험하게 되며, 이것이 진정한 바스

지 순례를 떠나는 사람들이나 미사에 사용하기 위

작은 항구 마을이다. 성벽으로 둘러싸인 올드 타운

크의 미식임을 깨닫는다.

해 와인을 생산한 것이 시초라고 전해진다. 프랑스 남부의 국경에 있는 산간 마을 생장피에드

가, 환상적인 미식을 자랑하는 레스토랑과 펍. 오감

먹고, 사랑하고, 기도하라

포르Saint Jean Pied de Port는 국내에도 유명한 산티

이 즐거운 이곳이야말로 바스크 지방 여행의 묘미

바욘Bayonne,

아고 순례길의 시작점이다. 이곳에서 피레네산맥

라 할 수 있다. 색색으로 칠한 발코니를 지닌 바스

´tienne de Baigorry, 생테티엔드베고리Saint E

을 넘어 스페인의 산티아고까지 약 800km의 순례

크 양식의 집들 사이로 간간이 보이는 바로크풍 건

생장피에드포르Saint Jean Pied de Port

길이 펼쳐진다. 성채에서 내려다보면 고풍스러운

물도 운치 있다. 최근 온다리비아는 젊은 셰프에 의

비아리츠에서 약 20분 거리에 있는 바욘은Bayonne

전경이 한눈에 펼쳐진다.

해 새로운 미식의 진수를 선보이며 점점 더 많은 관

바스크풍 건물과 대성당, 도시를 가로지르는 강이

아름다운 대서양의 풍광과 낭만이 숨 쉬는 휴양지

광객을 불러 모으는 중이다. 산 세바스티안은 스페

어우러진 프랑스 바스크 지방의 중심 도시다. 프랑

비아리츠를 중심으로 프랑스 남서부와 국경을 넘어

인의 미식 성지로 유명한 도시로, 2016년 유럽의 문

스에서 가장 먼저 초콜릿을 만든 곳이라 ‘프랑스의

스페인 작은 도시까지의 여정. 프랑스와 스페인의

화 수도에 선정되기도 했다. 오래전부터 스페인 왕

초콜릿 수도’라고도 한다. 초콜릿과 함께 또 다른

접경 지역으로 두 나라 문화를 모두 만날 수 있는 신

실과 귀족의 휴양지로 유명했으며, 미슐랭 스타 레

특산물인 바욘 햄을 맛보는 것도 잊지 말자. 매년

선함과 매력은 바스크 여행의 즐거움이다. 프랑스

스토랑과 다양한 핀초Pintxo 바, 술집이 가득해 늘

여름에는 바스크 전통 의상을 입은 사람들과 수많

의 우아함과 스페인의 여유로움을 자유롭게 넘나드

관광객으로 붐빈다. 바스크 요리의 진수로 꼽히는

은 관광객이 모이는 축제가 열린다.

는 시공간에서 만나는 모든 것이 더 큰 여행의 감동

핀초를 먹기 위해 관광객은 핀초 투어를 하기도 한

세계적인 와이너리로 유명한 생테티엔드베고리

과 위안과 행복이 되어줄 것이다. N

다. 바스크식 타파Tapa 요리인 핀초는 산 세바스티

Saint Etienne de Baigorry. 이 지역의 와인 생산지인

The Basque region is geographically stretched across France and Spain, a unique region with their own dialect, ethnicity and culture. For those who have already been to both countries, this trip to the Basque will give you an exciting opportunity to explore different attractions.

THE SHILLA 094

EDITOR HELENA COOPERATION ÉVASION(1577 9056)

에서 색색의 바스크식 주택, 여유로운 풍경의 해안


NOBLIAN 095


GIFT

A Precious Gift

풍요를 상징하는 무술년의 희망찬 한 해. 그 시작을 소중한 이와

행해 작은 흠 하나도 허용하지 않을 뿐 아니라 포장 상태, 운반 과

함께 나누며 건강과 행복을 기원한다. 호텔신라가 정성을 담아

정의 온도 유지, 운반 차량의 청결 상태까지 꼼꼼히 체크한다.

마련한 설 선물 세트는, 귀한 분들에게 전하는 감사와 존경의 마

배송 서비스는 상품 주문이 접수되는 시점에 이미 시작된다. 약

음까지 더욱 풍요롭게 한다.

속한 일자에 최상의 품질을 유지한 상품을 직접 전하고, 받은 이 의 흡족한 마음을 확인함으로써 마무리되는 것. 무엇보다 귀한

호텔신라의 설 선물은 언제나 엄격한 기준에서 시작한다. 최상의

분들을 정중히 모셔온 호텔신라의 노하우는 고객 정보 관리에도

맛과 품질을 위해 기준을 충족하는 것은 쉽지 않다. 안전과 위생

세심하게 발휘해 더 큰 만족을 준다. 이번 설 명절 신라진품(新羅

은 물론, 상품 개발 단계에서부터 까다롭고 엄격한 기준을 적용한

珍品)을 통해 풍요와 행운 가득한 무술년의 시작을 더욱 의미 있

다. 업체 선정부터 제품 생산까지, 최상의 품질을 전하기 위해 더

게 간직해보자.

좋은 것을 선택하고 덜 좋은 것은 과감히 버릴 줄 아는 소신이 있 다. 품질에 대한 엄격한 기준은 특별한 상품을 완성하는 비결이 다. 최상의 품질을 위해서는 상품 선정, 사육 및 재배 관리, 검수, 포장, 배송에 이르기까지 한순간도 소홀히 할 수 없다. 상품의 품 질 관리를 위해 위생 점검, 안전 검사, 품평회 등 과정을 직접 진

•배송 기간 2월 1~13일 •주문 마감 2월 9일 •선물 상담 T. 02-2230-3456~7 F. 02-2230-3087 •www.theshillashop.com

THE SHILLA 096


In celebration of the New Year and the new beginning, THE SHILLA offers gift sets to share the precious moments and give thanks with a grateful heart. Treasuring the ties that grow stronger year by year, we wish you all a happy and prosperous new year.

화식한우 화식(火食) 이란, 볏짚을 잘라 부산물과 함께 끓여 만든 사료를 소 에게 먹이는 우리나라 전통 가축 사육 방식이다. HACCP 인증 농가에서 볏짚과 부산물을 화식 기계에 5시간 동안 125°C에서 삶 은 뒤, 80°C로 숙성한 사료를 먹은 한우를 엄선했다. 살균한 사료 를 먹고 자란 화식한우는 육질이 좋아 한우 고유의 맛과 풍미를 느낄 수 있다. •등 급 국내산 한우 / 1+등급·냉장 •구 성·가 격 Set 1 400,000원 등심 500g, 채끝 500g, 양지 국거리 500g, 불고기 500g Set 2 500,000원 등심 1kg, 채끝 500g, 부채살 500g Set 3 680,000원 등심 1kg, 안심 500g, 채끝 500g •배 송 서울, 경기

민어굴비 민어는 6월부터 9월까지 나는 여름 보양식으로 예부터 임금님 수 라상에 오르던 귀한 음식이다. 이런 민어를 조기굴비처럼 말린 것 이 민어굴비다. 국내산 민어를 선별해 비늘을 제거하고 천일염으 로 섶장해 정성껏 엮어 말렸다. 민어굴비는 비린내가 적고 맛이 담백해 구이나 찜, 탕으로 요리해서 먹으면 좋다. •구 성·가 격 Set 1 33cm 이상, 8미 총 2.4kg 200,000원 Set 2 33cm 이상, 10미 총 3.0kg 250,000원 •원산지 국내산(천일염: 국내산) •배 송 서울, 경기

NOBLIAN 097


로아 이담

타미앙스

로아 이담은 국내산 쌀과 배를 비율 1:2로 담가 증류하고 장기간 숙

‘세계 3대 주류 품평회’ 가운데 유일하게 2관왕을 차지한 타미앙스

성해 원료의 그윽한 향을 전해주는 고품격 전통주다. 로아는 ‘흰 빛

는 한약재 13가지와 자연 대나무를 100일 이상 함께 숙성한 전통주

깔의 이슬’, 이담은 ‘배를 담다’라는 뜻을 담은 48도 고도수의 프리

다. 빛깔은 황금색을 띠고, 한약재의 향과 맛이 자연 대나무와 숙성

미엄 증류주다.

과정에서 순화돼 목넘김이 부드럽고 깊은 맛을 전한다.

•구 성 720ml, 알코올 48% •가 격 200,000원 •원산지 국내산

•구 성 1,000ml, 알코올 40% •가 격 180,000원 •원산지 국내산

우곡주

문배주

국내산 유기농 쌀을 주원료로 만든 우곡주는 인공 감미료를 사용하

문배주 양조원 대표는 국가무형문화재(제86-1호) 및 전통식품명인

지 않은 순미주다. 쌀의 함량이 높아 걸쭉하며 쌀에서 발생하는 자

(제7호)으로 지정돼 우수성을 인정받고 있으며, 국내에서는 드물게

체의 단맛을 이용해 새콤달콤한 자연의 맛을 느낄 수 있는 고급 전

5대째 이어오는 양조원이다. 문배주는 잡곡을 주원료로 빚으며, 문

통 탁주로 평가받는다.

배 향기가 난다고 해서 ‘문배주’라 불리게 되었다. 40도 고도수인데

•구 성 700ml×2병, 알코올 13% •가 격 150,000원 •원산지 국내산

도 부드러운 목넘김과 문배 향기가 감도는 우리 고유의 전통주다. •구 성 700ml×2병, 알코올 40% •가 격 100,000원 •원산지 국내산

THE SHILLA 098


라기환 백자 라기환 작가는 조선 백자 순백의 아름다움을 현대적 조형미로 재 해석하고 실용성을 더한 생활 자기를 만드는 도예가다. 라기환 백자는 미쉐린 3스타 신라호텔 한식당 ‘라연’에서 사용하는 식기 로 음식의 품격을 더해준다. 주안상 자기는 간단한 안주를 올릴 수 있는 접시와 전통주에 품격을 더해줄 술병과 잔으로 구성했 고, 5첩 반상 자기는 한국 고유의 일상 상차림에 조선 백자의 색 과 형태에 중점을 두고 만든 생활 자기다.

EDITOR CHOI JENNY COOPERATION THE SHILLA(82 2 2230 3456~7)

•구 성·가 격 Set 1 주안상 자기 130,000원 술병 1개, 잔 2개, 접시 1개 Set 2 5첩 반상 자기 2인 세트 350,000원 밥그릇·뚜껑 2개, 국그릇 2개, 찬기 1호·뚜껑 2개, 찬기 2호·뚜껑 3개, 수저받침 2개

新羅珍品 THE SHILLA Exclusive Gift Sets Certain things, though similar, are never the same. THE SHILLA Exclusive Gift Sets offer a variety of excellent products and services carefully selected to reflect the discerning taste of a giver and the dignity of a receiver. The heartfelt gifts will provide unsurpassed satisfaction and unforgettable touching moments with meticulous and differentiated services from the beginning to the end. NOBLIAN 099


CH ECK I T

fitflop

BREITLING

TASAKI

인체 공학적 패션 슈즈 브랜드 핏플랍의 트렌디한 디자

브라이틀링의 어벤저 II GMT 코리아 스페셜 에디션은

타사키의 아이코닉 소재인 펄&다이아몬드를 품격 있게

인과 뛰어난 착용감을 자랑하는 슈퍼버클 첼시부츠는

그레이 컬러 다이얼과 중앙으로부터 광택이 은은하게

표현한 밸런스 노트. 시그너처 디자인인 직선 바를 변형

슈퍼 컴프SUPERCOMFF 미드솔 기술로 착화감이 한

퍼지는 선레이 공법으로 고급스러움을 더했다. 오직 우

해 바를 따라 마치 음표처럼 놓인 다양한 크기의 진주와

층 가볍고 유연하다. T. 82 2 3438 6164

리나라에서만 150개 한정으로 선보이는 코리아 스페셜

다이아몬드로 이뤄진 것이 특징이다.

에디션이다. T. 82 2 3448 1230

T. 82 2 3461 5558

Cartier

FRED

MONTBLANC

까르띠에의 아이코닉 모티프인 팬더의 매혹적인 모습을

프레드 하우스 창립 80주년을 기념해 선보인 8°0 컬렉

SIHH에서 선공개로 선보일 몽블랑 타임워커 매뉴팩처

유니크하고 모던하게 표현한 이브닝 백. 구조적인 아름

션. 영원함, 무한함을 의미하는 숫자 8을 모티프로 사랑

크로노그래프와 몽블랑 타임워커 랠리 타이머 크로노그

다움에 그래픽적 디자인과 더불어 관능적인 매력을 더

과 인생을 상징하는 레드 컬러를 더해 다이아몬드와 루

래프 리미티드 에디션 100. 110년을 이어온 미네르바

했으며, 대담한 스타일링과 섬세한 우아함을 발산한다.

비의 조화가 돋보이는 8°0 다이아몬드 루비 컬렉션을 선

매뉴팩처의 유산과 기술력, 카 레이싱의 디자인을 집약

T. 1566 7277

보인다. T. 82 2 514 3721

한 모델이다. T. 1670 4810

Brooks Brothers

Berluti

브룩스 브라더스의 플래드 홉색 스포츠 코트. 블루 톤의

벨루티의 프로필 레더 브리프케이스 시리즈는 자동차를

이탤리언 퓨어 울 홉색Pure Wool Hopsack으로 제조

연상시키는 미니멀한 디자인으로 우아함을 더했다. 슈

해 럭셔리하면서 클래식한 느낌을 자랑한다.

즈의 톱 부분을 연상케 하는 핸들 디자인은 벨루티 브리

T. 82 2 2052 8822

프케이스 라인의 새로운 시그너처다. T. 82 2 536 1895

THE SHILLA 100


BLANCPAIN

Breguet

Brioni

다이아몬드 19개를 흩뿌린 머더오브펄과 스타-셋 브릴

핑크 컬러가 돋보이는 브레게의 클래식 문페이즈 담므

브리오니 그레이 재킷은 최고급 울과 실크 혼방 소재를

리언트 컷 루비 4개로 이루어진 ‘블랑팡 빌레레 밸런타

9085. 다이아몬드와 핑크 사파이어를 통해 섬세한 색조

사용해 보온성을 높이고, 조직감 있는 윈터 패브릭으로

인데이 2018’. 베젤에는 다이아몬드 48개, 러그에는 다

변화를 표현하고, 러그에도 핑크 사파이어와 다이아몬

포근하고 내추럴한 감성을 더했다.

이아몬드 20개를 세팅하고, 크라운은 로즈 컷 다이아몬

드를 장식했다. 밸런타인데이를 기념해 14개 한정 수량

T. 82 2 2230 1321

드로 장식했다. T. 82 2 6905 3367

으로 선보인다. T. 82 2 6905 3571

LONGINES

OMEGA

PIAGET

밸런타인데이의 기프트 워치이자 로맨틱한 커플 워치로

스피드마스터 28mm 컬렉션은 오메가의 크로노그래프

핑크 골드의 포제션 소뜨와 네크리스는 컬러가 상징하

안성맞춤인 론진 엘레강트 컬렉션. 클래식한 디자인의

디자인과 헤리티지를 바탕으로 간결한 스타일과 크기,

는 의미에 맞게 선택한 스톤과 반짝이는 다이아몬드로

심플하고 모던한 스타일의 남성 라인과 페미닌한 무드

컬러 등 심미적 요소를 접목한 타임피스. 스테인리스 스

세팅해 더욱 의미 있는 주얼리다. 아이코닉한 포제션 링

의 여성 라인으로 출시되었다. T. 82 2 6905 3519

틸 케이스와 블랙 알루미늄 링을 장식한 타키미터 스케

과 함께 우아한 자태를 자랑한다. T. 82 2 6370 4080

일 베젤이 특징이다. T. 82 2 511 5797

RADO

JINDO Fur

완벽한 첫인상을 위해 라도에서 준비한 ‘유 컴플리트 미

진도모피의 모던 클래식 벨티드 밍크 코트. 베이식한 후

You Complete Me’ 영상. 에피소드 1부터 6에 이르기

드 디자인과 오버사이즈로 떨어지는 보디라인이 우아하

까지 남녀 주인공의 러브 스토리와 함께 소개되는 시계

면서 클래식한 무드를 느낄 수 있다. T. 82 2 850 8390

들은 당신의 첫인상을 완벽하게 해줄 것이다. T. 82 2 2639 1964

NOBLIAN 101


CH ECK I T

TIFFANY&Co.

BOUCHERON

repetto

티파니가 실제 커플의 모습을 통해 ‘사랑’이라는 주제를

부쉐론은 파리 조폐국과 함께한 특별한 컬래버레이션으

레페토가 선보이는 시즌 아이코닉 컬러 ‘파스텔 그린’은

새롭게 조명한 글로벌 광고 캠페인 #Believe In Love

로 메종의 160주년을 기념했다. 1월 한 달 동안 펼쳐진

화사한 느낌을 주며 세련되고 깔끔해 보여 스타일링 포

를 공개했다. 포토그래퍼 카스 버드와 영화 <옥자>의 촬

전시 <VEND RAMA>를 통해 부쉐론 메종의 아방가르

인트 아이템으로 활용하기 좋다. 레페토의 스테디셀러

영감독으로 유명한 다리우스 콘지 감독의 작품이다.

드 세계와 방돔 광장의 첫 주얼러로서 의미도 경험할 수

‘산드리옹’과 ‘브리짓’을 비롯해 다양한 모델을 통해 만

T. 82 2 599 1837

있었다. T. 82 2 6905 3322

날 수 있다. T. 82 2 540 2065

STUART WEITZMAN

GROVANA

TAG Heuer

스튜어트 와이츠먼의 하이라인HILINE은 브랜드의 시

그로바나의 스몰 세컨드 커플 시계. 로즈 골드 케이스,

티타늄과 카본을 혼합한 플라잉 투르비옹을 탑재한 까

그너처 백인 타이 디테일과 높이 10cm의 힐이 돋보이

기요셰 패턴 다이얼과 블루 핸즈, 브라운 컬러의 레더

레라 칼리버 호이어 02T 투르비옹이 공식 COSC 인증

는 디자인으로 그레이 톤의 유니크한 데님과 기본 블랙

스트랩이 어우러져 시간이 흘러도 변치 않는 우아함과

을 받고 새롭게 선보인다. 합리적인 럭셔리를 상징하는

컬러 2가지 스타일로 만나볼 수 있다.

세련된 감성을 담았다. T. 82 2 6403 2112

이 제품은 뛰어난 기술, 퀄리티, 기능, 매뉴팩처 노하우

T. 82 2 2118 6205

를 모두 함축하고 있다. T. 82 2 776 9018

MAUBOUSSIN

JAEGER-LECOULTRE

모브쌩의 뱅글 워치 프르미에르 주르L’heure du

정교한 울트라 씬 기술력에 퍼페추얼 캘린더 기능을 더

Premier Jour. 심플하면서도 고급스러운 디자인으로

한 마스터 울트라 씬 퍼페추얼은 균형 잡힌 디자인과 뛰

캐주얼과 정장에도 자연스럽게 매칭할 수 있어 실용적

어난 가독성을 자랑한다. 다이얼에는 요일, 달, 날짜, 연

이며, 화이트, 골드, 핑크 컬러로 만날 수 있다.

도 문페이즈 인디케이터가 장착되어 있다.

T 82 2 6370 4074

T. 82 2 6905 3998

THE SHILLA 102


ROGER DUBUIS

DAMIANI

VACHERON CONSTANTIN

로저드뷔가 새롭게 공개한 ‘엑스칼리버 아벤타도르 S

18세기 이탈리아 사보이 왕가의 마르게리타 여왕에게

기술력과 실용성을 겸비한 새로운 모델 오버시즈 듀얼

핑크 골드’와 ‘엑스칼리버 스파이더 피렐리 오토매틱 스

영감 받은 마르게리타 컬렉션. 데이지꽃을 정교하게 형

타임은 2개의 타임존을 동시에 나타낸다. 듀얼 타임은

켈레톤 화이트’. ‘람보르기니 스콰드라 코르세’와 ‘피렐

상화하고 풀 다이아몬드, 아메시스트, 시트린 등 컬러풀

조작이 편리할 뿐만 아니라 메탈, 레더, 러버 소재로 교

리’ 두 파트너와 함께 모터스포츠 정신을 구현하며 새롭

젬스톤을 매치해 색다른 매력을 선사한다.

체할 수 있는 스트랩이 장착되었다.

게 해석한 엑스칼리버의 세계를 보여준다.

T. 82 2 515 1924

T. 82 2 3446 0088

T. 82 2 3449 5914

PANDORA

HERMÈS

HUBLOT

‘Explosion of Love’ 컬렉션은 현대적인 모티프와 사랑

난투켓 쥬떼 드 디아망NANTUCKET Jeté de

‘클래식 퓨전 에어로퓨젼 크로노그래프’는 시계의 내부

에 빠진 기쁨의 감정을 섬세한 디자인으로 표현한 것이

diamants은 ‘앵커 체인’을 모티프로 한 직사각형 디자

가 훤히 들여다보이는 오픈 워크 설계의 다이얼을 장착

특징. 스털링 실버 소재에 아름다운 컬러 에나멜과 퓨샤

인이 매력적인 에르메스의 아이코닉 워치다. TPM 사이

하고, 인덱스가 그 위에 떠 있어 마치 핸즈가 공중에서

핑크 크리스털 장식 등을 활용했으며, 입체적인 돔 형태

즈의 모델은 기존 디자인 윤곽을 강조함과 동시에, 새로

움직이는 듯한 무브를 느끼게 하는 ‘에어로’ 콘셉트의

로 커팅된 스톤 디자인이 인상적이다. T. 1688 5501

운 방식의 다이아몬드 세팅으로 매력을 더했다.

혁신적 제품이다. T. 82 2 540 1356

T. 82 2 3015 3283

Ermenegildo Zegna

HUGO BOSS

에르메네질도 제냐 쿠튀르 컬렉션은 이탈리안의 우아하

골든 글로브 시상식 미니 시리즈 부문에서 최우수 조

면서 여유로운 스타일을 그대로 반영한 시즌 컬렉션을

연상을 탄 알렉산더 스카스가드. 시상식에서 그는 보스

선보였다. 거친 일상 속 우연히 마주치는 휴식처럼 찬란

BOSS의 울과 모헤어를 혼합한 블랙 더블브레스트 비

한 색의 원단과 섬세한 실루엣이 매력적이다.

스포크 턱시도를 입어 스타일리시한 댄디 가이의 모습

T. 82 2 3479 6297

을 완벽하게 소화했다. T. 82 2 515 4088

NOBLIAN 103


CH ECK I T

NARS

NARS

VERSACE

나스는 2월, 풍부한 컬러감과 다채로운 텍스처의 리미

2018년 봄, 나스는 빛나는 뉴트럴 컬러 스펙트럼의 ‘스프

베르사체 향수는 ‘베르사체 딜런블루’를 밸런타인데이

티드 에디션 ‘나스시스트 원티드 아이섀도우 팔레트’ 출

링 2018 컬러 컬렉션’을 선보인다. 진줏빛 광채와 시머리

선물로 추천한다. 베르가모트, 그레이프프루트의 상쾌

시한다. 비아레츠, 코코넛 그로브, 멘도자 등 나스의 클

한 텍스처의 은은하게 반짝이는 셰이드로 구성되며, 피치

함에 바이올렛잎, 블랙페퍼, 파촐리가 모던하고 활기찬

래식한 셰이드에 새로운 셰이드 9가지를 더해 총 12개

와 코랄빛의 블러셔와 립 제품에 메탈릭한 컬러감의 섀도

느낌을 더하고, 미네랄 머스크, 통가빈, 샤프론이 부드럽

파워풀한 스펙트럼으로 구성된다. T. 82 2 6905 3747

스틱을 더해 완성도를 높였다. T. 82 2 6905 3747

고 깊이 있는 향을 완성했다. T. 82 2 3453 7577

clé de peau BEAUTÉ

la prairie

CHANTECAILLE

끌레드뽀 보떼가 일본 오모테산도힐스에 새로운 매장을

라프레리가 궁극의 나이트 스킨케어 효과를 선사하는

샹테카이는 2월 한 달간 다양한 텍스처와 컬러의 립 제

오픈했다. ‘Life of Radiance’라는 브랜드 콘셉트를 라임

‘플래티늄 래어 쎌루라 나이트 엘릭시어’를 출시했다. 한

품을 재조명하는 샹테카이 립 캠페인을 전개한다. 매장

스톤의 화사하고 모던하게 해석한 인테리어가 돋보인다.

방울만으로도 피부 결과 탄력을 눈에 띄게 개선하고, 캐

을 찾은 고객에게 트렌디한 립 컬러를 제안하고, 립 제품

스킨케어, 베이스 메이크업, 컬러 메이크업 섹션을 통해

시미어와 같은 부드러운 텍스처로 밤사이 피부를 온전

구매 시 립스틱 컬러 톤과 매치되는 브레이슬릿을 증정

제품을 더 편안하게 체험할 수 있다. T. 82 80 564 7700

히 회복시킨다. T. 82 80 511 6626

한다. SNS 이벤트도 함께 진행한다. T. 82 2 517 0902

Sulwhasoo

JO MALONE LONDON

DONGINBI

설화수는 백삼 성분으로 피부를 맑고 매끄럽게 가꿔주

조 말론 런던은 ‘잉글리쉬 민트 앤 진저 립밤’을 출시한

동인비에서 데일리 스페셜 케어 라인 ‘자생 라인’을 출

는 ‘자정토닝팩’을 출시한다. 저자극 백삼 파우더로 자극

다. 조 말론 런던에서 처음으로 출시하는 자르Jar 타입

시했다. 자생 클리어 스킨 포뮬러가 각종 외부 환경으로

없이 각질을 제거할 수 있으며, 진화된 백삼 다당체는

립밤으로, 풍부한 유수분을 함유한 모링가 버터와 로즈

부터 피부 본연의 자생력을 길러 피부를 건강하게 케어

각질층의 수분을 유지하도록 도움을 주어 촉촉한 피부

플라워 왁스 그리고 쿠쿠이 씨앗 오일이 입술을 부드럽

해주며, ‘자생 원액에센스’와 ‘자생 스팟에센스’ ‘자생 나

를 선사한다. T. 82 80 023 5454

게 해준다. T. 82 2 3440 2750

이트 마스크’로 구성된다. T. 82 80 710 2304

THE SHILLA 104


The history of WHOO

SK-II

CLARINS

더 히스토리 오브 후는 ‘공진향 진해윤 선파우더 팩트&안

추운 날씨 탓에 화장이 들뜨는 고민을 해결하는 겨울 크

클라란스가 맑고 투명하며 건강하게 빛나는 피부를 위

티에이징 선쿠션’을 출시한다. 강력한 자외선 차단 효과로

림으로, 신제품 R.N.A. 파워 에어리 크림을 제안한다.

해 아세롤라 성분을 함유한 2가지 신제품을 선보인

UVB뿐만 아니라 광노화와 흑화 현상을 유발하는 UVA까

R.N.A. 파워 크림의 라이트 버전으로 산뜻하고 가벼운

다. ‘브라이트닝 크리미 무스 클렌저’는 탁월한 피부 정

지 차단한다. 또 피부에 부족한 영양을 보충해 촉촉하고

텍스처가 피부에 탄력과 수분을 채우고, 완벽한 베이스

화 효과를 선사하며, ‘브라이트닝 바디 베일 SPF20/

건강한 피부를 선사한다. T. 82 80 023 7007

메이크업을 도와준다. T. 82 80 023 3333

PA+++’은 보디에 광채를 더해준다. T. 82 80 542 9052

DECORTÉ

LAB SERIES

BIOTHERM

데코르테는 얼굴의 빛과 음영을 조화롭게 완성해 피부

랩 시리즈는 밸런타인데이를 맞아 ‘올인원앤원’ 프로모

비오템이 풍부한 미네랄과 생명력을 지닌 비오템의 핵

를 더욱 매혹적으로 돋보이게 해줄 포인트 메이크업 컬

션을 진행한다. ‘프로 엘에스 올-인-원 훼이스 트리트

심 성분, 라이프 플랑크톤™이 함유된 ‘에센스 IN 마스

렉션을 선보인다. 아이 컬러, 립스틱, 아이라이너, 마스

먼트’ 구입 시 동일 제품을 하나 더 증정하는 이벤트로,

크’를 출시한다. 인증받은 저자극 100% 오가닉 코튼으

카라 등 아이템 51종이 우아한 품격이 드러나는 입체감

2월 1일부터 14일까지 전국 랩 시리즈 직영 매장에서

로 만든 시트 마스크가 얼굴에 들뜸 없이 편안하게 밀착

을 불어넣을 것이다. T. 82 80 568 3111

만날 수 있다. T. 82 2 3440 2774

되며, 피부에 촉촉함을 선사한다. T. 82 80 022 3332

O HUI

MOROCCANOIL

Huxley

오휘에서 완벽한 딥 클렌징이 가능한 브러시 일체형 클

모로칸오일이 겨울철 피부 보습 아이템으로 인기리에

헉슬리는 지난 1월 4일, 강남구 신사동 가로수길에 첫

렌징 폼 ‘미라클 모이스처 브러싱 클렌저’를 출시한다.

판매되는 드라이 보디 오일 100ml 제품을 휴대하기 간

번째 ‘시그너처 쇼룸’을 오픈했다. ‘헉슬리 시그너처 쇼

모공보다 훨씬 작은 미세모 브러시가 모공 속 노폐물과

편한 50ml 용량으로도 출시한다. 드라이 보디 오일은

룸’은 제품 판매 목적을 넘어 헉슬리의 독보적이고 감각

각질을 깨끗하게 클렌징하고, 피부에 닿는 자극을 최소

아르간 오일을 주성분으로 건조한 겨울철 피부에 보습

적인 브랜드 콘셉트와 아이덴티티를 밀접하게 느낄 수

화했다. T. 82 80 023 7007

과 영양을 공급한다. T. 1666 5125

있는 공간이다. T. 82 70 7123 0077

NOBLIAN 105


CH ECK I T

BMW

Audi

Ford

BMW 그룹이 BMW의 플래그십 SAV 모델, 뉴 X7의

아우디 코리아는 ‘Progress never stops’의 두 번째 광

포드 익스플로러의 2018년형 모델을 공식 출시했다. 새

생산 라인과 사전 제작 모델을 공개했다. 뉴 X7은 미국

고 영상을 선보인다. ‘아우디 RS7 파일럿 드라이빙 콘셉

롭게 선보인 2018년형 포드 익스플로러 모델은 지형 관

캘리포니아주 데스밸리 및 스칸디나비아의 설빙 슬로프

트카’와 ‘아우디 루나 콰트로’가 등장하며, 멈추지 않는

리 시스템이 포함된 인텔리전트 4WD 시스템을 탑재하

등 극한 환경에서 내구성 테스트를 진행한 뒤 2018년

아우디의 진보를 통해 현실이 될 새로운 미래에 대한 기

고 다양해진 안전 및 편의 사양과 첨단 기능으로 한층

말 전 세계에 공식 출시 예정이다. T. 82 80 269 2200

대감을 선사한다. T. 82 2 6009 0000

업그레이드했다. T. 1600 6003

PEUGEOT

GENESIS

Mercedes-Benz

푸조의 공식 수입원 한불모터스㈜가 보험개발원을 통해

제네시스의 첫 전시관, ‘제네시스 강남’이 영동대로에

메르세데스-벤츠 코리아는 ‘더 뉴 메르세데스-AMG

개별 모델 보험 등급 조정 평가를 실시했다. 이를 통해

오픈했다. 세계적인 건축가 렘 콜하스의 건축사무소

E 63 4MATIC+’를 공식 출시했다. 새롭게 개발 적용한

New 푸조 5008 SUV와 New 푸조 3008 GT의 보험

OMA와 제네시스의 협업으로 완성되었으며, 제네시스

4.0L V8 바이터보 엔진은 최대 420kW(571마력)를 발

등급이 각각 5등급과 3등급으로 조정돼 보험료가 10%

전 라인업 차량은 물론 제네시스가 제공하는 다양한 서

휘하며, E-클래스 70여 년의 역사상 가장 강력한 성능

에서 20%까지 인하될 예정이다. T. 82 2 545 0606

비스를 경험할 수 있는 공간이다. T. 82 2 566 9870

을 자랑한다. T. 82 80 001 1886

TaylorMade

CHEYUL

Simmons

테일러메이드가 2018년 신제품 M3와 M4 패밀리 출시

누구든 자신이 생각하는 가장 귀한 보석을 담는 ‘함’은

시몬스가 예비 신혼부부를 위한 웨딩 프로모션을 3월

를 발표했다. M3와 M4 드라이버는 미스 샷을 보완하

한국 고유의 명품이다. 채율은 소장 가치가 높은 함을

25일까지 진행한다. 시몬스 전국 공식 매장 및 온라인

는 트위스트 페이스를 장착해 기존 드라이버의 한계를

신년을 맞아 새롭게 출시했다. 옻칠과 은칠보 등 귀한

몰에서 프로모션 기간에 일정 금액 이상 구매 시 시몬스

뛰어넘었고, M3와 M4 아이언은 립코어 기술을 도입해

재료로 제작해 한국 전통의 아름다움이 돋보이는 함은

가 제안하는 라이프스타일 컬렉션 ‘케노샤’의 호텔 스타

성능 면에서 새롭게 도약했다. T. 82 2 2186 0800

세대를 이어 사용할 수 있다. T. 82 2 3449 5493

일 베딩을 증정한다. T. 1899 8182

THE SHILLA 106


PHILIPS

iittala

Fjords

필립스가 최첨단 스마트 음파 칫솔 ‘다이아몬드클린 스

이딸라가 모든 테이블에 조화롭게 어울리고 테이블을

피요르드 리클라이너가 홈 루덴스족을 위한 전동 리클

마트’를 출시했다. 블루투스를 통해 소닉케어 앱과 연동

새롭게 리셋할 수 있는 아이템으로 ‘떼에마’ 컬렉션과

라이너 ‘에이셀Axel’을 출시했다. 체어와 풋스툴이 일체

돼 양치하는 위치, 사용자가 가하는 압력, 치아의 문지

한식기 라인인 ‘떼에마 띠미’를 제안한다. ‘떼에마’ 시리

형인 전동 리클라이너 기능을 갖췄으며, 편안한 자세로

름을 감지하는 3종 센서 기술로 양치 습관을 실시간 추

즈와 ‘떼에마 띠미’는 실용적이고 모던한 디자인이 특징

누리는 휴식은 물론 콤팩트한 사이즈로 공간을 넓게 활

적해 덴탈 솔루션을 제공한다. T. 82 80 600 6600

이다. T. 82 2 749 2002

용할 수 있다. T. 82 2 542 2544

Míele

ROYAL COPENHAGEN

RAMUN

밀레 ‘C3 파켓 파워라인’ 진공청소기는 최대 모터 출력

한국로얄코펜하겐은 레이스 패턴 탄생 130주년을 맞아

밸런타인데이 선물로 라문 아물레또를 제안한다. LED 스

2000W에 유연한 흡입 호수 연결부와 지렛대 원리를

‘레이스 히스토리머그 3종 세트’를 출시했다. ‘레이스 히

탠드 조명으로 세계적인 건축가이자 제품 디자이너 알레

적용한 플로어 헤드 장착으로 손쉽게 청소할 수 있다.

스토리머그 세트’는 대표 레이스 라인인 블루 하프 레이

산드로 멘디니가 직접 디자인해 소장 가치도 높은 제품

세계 최초로 인증 받은 헤파필터와 12중 에어 클린 시

스, 화이트 하프 레이스, 프린세스 3종으로 구성됐다.

이다. 두 타입으로 제작된 아물레또는 3가지 색상이 조합

스템으로 깨끗한 공기만 배출한다. T. 82 2 3451 9451

T. 82 2 749 2002

된 트리니티와 6가지 단일 색상으로 선택할 수 있는 솔리 드가 있다. T. 1600 1547

DOMUS design

LAMY

BRANKSOME HALL ASIA

도무스디자인이 이탈리아 소파 브랜드 ‘폴로디바니’의

라미는 2018 스페셜 에디션 ‘피코 네온Pico Neon’ 볼

국내 유일 여자 명문 기숙 사립 학교 ‘브랭섬홀 아시아’

신제품 3종을 선보였다. 전동 리클라이너 기능을 갖춘 4

펜을 출시한다. 새롭게 선보이는 형광빛 스페셜 에디션

가 2월 3일 입학 설명회를 진행한다. 제주 서귀포시에

인용과 코너형, 헤드레스트 기능을 지원하는 카우치형

피코 네온은 9cm의 미니 볼펜으로 콤팩트한 사이즈와

자리한 브랭섬홀 아시아는 세계 8대 명문 학교 브랭섬

3가지 타입이며, 100% 천연 소가죽을 사용해 부드러운

앙증맞은 디자인, 한눈에 들어오는 컬러로 단번에 시선

홀의 유일한 자매 학교다. 입학 설명회 신청 등 자세한

촉감이 부드럽고 착석감이 편안하다. T. 82 2 514 3112

을 사로잡는다. T. 82 2 2192 9630

내용은 홈페이지를 확인할 것. T. 82 2 6001 3840

NOBLIAN 107


CH E CK O U T

2

FEBRUARY

S M T W T F S 02 03 04

05

06

07

08

11 12 13 14 15

16

10 17

18 19 20 21 22 23 25 26 27 28

THE SHILLA SEOUL

15th~17th

NARS

1st

7th~10th MAR

특별한 설 연휴를 보낼 수 있는 ‘미스틱 가든’ 패키지

스프링 2018 컬러 컬렉션 출시

<The Ubiquity of Borders: Japanese Contemporary>

~31st MAR

THE SHILLA JEJU

la prairie 플래티늄 래어 쎌루라 나이트 엘릭시어 출시 JO MALONE LONDON 잉글리쉬 민트 앤 진저 립밤 출시

SHILLA STAY 역사 탐방을 할 수 있는 ‘웜 홀리데이 스테이’ 패키지

~15th APR

Hangaram Design Museum <알베르토 자코메티 한국 특별전>

아이와 함께하는 ‘아이러브’ 패키지

~28th

GALLERY BATON

O HUI 미라클 모이스처 브러싱 클렌저 출시

THE SHILLA 108

~15th APR National

Museum of Korea 예르미타시 박물관 展 <겨울 궁전에서 온 프랑스 미술>


2018년 2월호 제19권 제2호(통권 제211호) 매월 1일 발행

˚

Noblian 2018 02  
Noblian 2018 02  
Advertisement