Banyan - Issue 07

Banyan ISSUE 07

the roots of international market place インターナショナルマーケットプレイスの情報誌

@_itsjustjess_





@anthropologie



@saks



@saks

@saks

20 F O O D F O R T H O U G H T T R E N D S トレンド |

B E A U T Y ビューティー |

34 U ND ER C OVER F A S H I O N ファッション |

BANYAN.LIFE

INTLMKTPLACE

48 T HE SOUN D O F SI LEN CE D I N I N G ダイニング |

G U I D E ガイド

INTLMKTPLACEJP

#MARKETPLACESTORIES

TBD

TBD

ALOHA 

Welcome to International Market Place

The south shore swell is back, and it can only mean one thing—it is officially summer in Waikīkī. Located only a few blocks away from International Market Place, surfers can paddle out to Queen’s surf break, one of the best waves in Waikīkī, especially for longboarders. This break is named after two of Hawai‘i’s ali‘i (royalty) who frequented this surf spot: Queen Ka‘ahumanu and Queen Lili‘uokalani. Before you hit the beach, make sure to check out all the latest summer fashions from Billabong, Surf Line Hawai‘i, Hawaiian Island Creations, and more. After, stop by the newly opened Kūhiō Avenue Food Hall for a Tropical Heat cocktail to quench your post-surf thirst.

In partnership with our state and affiliated tourism and volunteer organizations, we are excited to launch our new initiative to support the Mālama Hawai‘i campaign. This initiative encourages

everyone to reconnect with the land and leave Hawai‘i better than we found it. I am proud that we are partnering with Sustainable Coastlines Hawai‘i to offer beach cleanup kits for use. Visit International Market Place’s Customer Service Desk near Saks Fifth Avenue on Level 1 or ShopInternationalMarketPlace. com to learn more.

The reimagined International Market Place will celebrate its fifth anniversary this August. Join us as we host a collection of structured events honoring the center’s rich history of mea‘ai (food), mele (song), and mo‘omeheu (culture) all month long.

As always, mahalo to our customers for frequenting our shops and restaurants and, in turn, supporting the more than 2,000 employees who work at International Market Place. From our International Market Place ‘ohana to yours, we look forward to spending summer in Waikīkī with you.

Mahalo for being part of our story,

Breana Grosz General Manager

Earn 4 Miles per Dollar*

Discover our elegantly packaged premium shortbread cookies. Indulge in Aloha with island-inspired flavors like Pineapple, Coconut, Kona Coffee, and much more!

International Market Place Visit our store, located next to Saks Fifth Avenue, Level 1

OAHU | MAUI | LAS VEGAS | GUAM For the Very Best, Look for the Pineapple Shape® honolulucookie.com *For offer details visit honolulucookie.com/hawaiianmiles

BANYAN.LIFE

1-866-333-5800

The pineapple shape of the cookie is a federally registered trademark of the Honolulu Cookie Company. June-October 2021. Banyan. ©2021 Honolulu Cookie Company. All Rights Reserved.

ALOHA 

Welcome to International Market Place

The south shore swell is back, and it can only mean one thing—it is officially summer in Waikīkī. Located only a few blocks away from International Market Place, surfers can paddle out to Queen’s surf break, one of the best waves in Waikīkī, especially for longboarders. This break is named after two of Hawai‘i’s ali‘i (royalty) who frequented this surf spot: Queen Ka‘ahumanu and Queen Lili‘uokalani. Before you hit the beach, make sure to check out all the latest summer fashions from Billabong, Surf Line Hawai‘i, Hawaiian Island Creations, and more. After, stop by the newly opened Kūhiō Avenue Food Hall for a Tropical Heat cocktail to quench your post-surf thirst.

In partnership with our state and affiliated tourism and volunteer organizations, we are excited to launch our new initiative to support the Mālama Hawai‘i campaign. This initiative encourages

everyone to reconnect with the land and leave Hawai‘i better than we found it. I am proud that we are partnering with Sustainable Coastlines Hawai‘i to offer beach cleanup kits for use. Visit International Market Place’s Customer Service Desk near Saks Fifth Avenue on Level 1 or ShopInternationalMarketPlace. com to learn more.

The reimagined International Market Place will celebrate its fifth anniversary this August. Join us as we host a collection of structured events honoring the center’s rich history of mea‘ai (food), mele (song), and mo‘omeheu (culture) all month long.

As always, mahalo to our customers for frequenting our shops and restaurants and, in turn, supporting the more than 2,000 employees who work at International Market Place. From our International Market Place ‘ohana to yours, we look forward to spending summer in Waikīkī with you.

Mahalo for being part of our story,

Breana Grosz General Manager

Earn 4 Miles per Dollar*

Discover our elegantly packaged premium shortbread cookies. Indulge in Aloha with island-inspired flavors like Pineapple, Coconut, Kona Coffee, and much more!

International Market Place Visit our store, located next to Saks Fifth Avenue, Level 1

OAHU | MAUI | LAS VEGAS | GUAM For the Very Best, Look for the Pineapple Shape® honolulucookie.com *For offer details visit honolulucookie.com/hawaiianmiles

BANYAN.LIFE

1-866-333-5800

The pineapple shape of the cookie is a federally registered trademark of the Honolulu Cookie Company. June-October 2021. Banyan. ©2021 Honolulu Cookie Company. All Rights Reserved.

ABOUT 

About Banyan and the roots of International Market Place Known as Kaluaokau in the days of Hawaiian royalty, International Market Place possesses an allure that is much the same now as it was back then—attracting not only locals but also entertainers, celebrities, and visitors from around the world. That allure has existed at International Market Place since its opening in 1957. For decades, the charm of this wahi pana (storied place) was present in the display of cart vendors selling tropical trinkets, the array of exotic eateries, and the famous venues for live entertainment. In bringing the past to the present, Banyan presents a fascinating cultural perspective on Waikīkī and offers a glimpse of why International Market Place has been a sought-after destination for centuries.

—A A R O N J . S A L Ā A N D M Ā L I A P. K A‘A I H U E

4

On Lani Sunset Stories Join us on Kalākaua Avenue just after sundown for the ceremonial lighting of our Lamakū Torch Tower. Then be immersed in an unforgettable storytelling performance told through Hawaiian and Polynesian song and dance. Honoring our beloved Queen Emma, the show highlights the stories, traditions, and culture of this special gathering place.

Cultural Journey Immerse yourself in the rich history of Waikīkī and International Market Place. Discover cultural plaques throughout the center or visit ShopInternationalMarketPlace.com to read stories from the past.

BANYAN.LIFE

#MARKETPLACESTORIES

ABOUT 

About Banyan and the roots of International Market Place Known as Kaluaokau in the days of Hawaiian royalty, International Market Place possesses an allure that is much the same now as it was back then—attracting not only locals but also entertainers, celebrities, and visitors from around the world. That allure has existed at International Market Place since its opening in 1957. For decades, the charm of this wahi pana (storied place) was present in the display of cart vendors selling tropical trinkets, the array of exotic eateries, and the famous venues for live entertainment. In bringing the past to the present, Banyan presents a fascinating cultural perspective on Waikīkī and offers a glimpse of why International Market Place has been a sought-after destination for centuries.

—A A R O N J . S A L Ā A N D M Ā L I A P. K A‘A I H U E

4

On Lani Sunset Stories Join us on Kalākaua Avenue just after sundown for the ceremonial lighting of our Lamakū Torch Tower. Then be immersed in an unforgettable storytelling performance told through Hawaiian and Polynesian song and dance. Honoring our beloved Queen Emma, the show highlights the stories, traditions, and culture of this special gathering place.

Cultural Journey Immerse yourself in the rich history of Waikīkī and International Market Place. Discover cultural plaques throughout the center or visit ShopInternationalMarketPlace.com to read stories from the past.

BANYAN.LIFE

#MARKETPLACESTORIES

MASTHEAD 

CEO & Publisher Jason Cutinella Creative Director Ara Laylo Editorial Director Lauren McNally Editor at Large Matthew Dekneef

Creative Services

Operations

VP Global Development Marc Graser

Partner/GM-Hawai‘i Joe V. Bock joe@nmgnetwork.com

Creative Services Manager Shannon Fujimoto Lead Producer Gerard Elmore

National Editor Anna Harmon

Filmmakers Blake Abes Romeo Lapitan

Associate Editor Eunica Escalante

Brand Production Manager Kaitlyn Ledzian

Photography Director John Hook

Brand Production Coordinator Taylor Kondo

Photo Editor Samantha Hook

Advertising

VP Special Operations Rob Mora VP Accounts Receivable Gary Payne gpayne@nmgnetwork.com Operations Administrator Courtney Miyashiro

36 N. Hotel St., Ste. A Honolulu, HI 96817 ©2021 by Nella Media Group, LLC.

TRENDS LIFESTYLE FASHION EATS CULTURE EVENTS VISIT banyan.life

Contents of Banyan are protected by copyright and may not be

Designer Skye Yonamine

VP Sales Mike Wiley mike@nmgnetwork.com

reproduced without the expressed written consent of the publisher.

Banyan is the exclusive publication of International Market Place.

Parnerships & Media Executive Christopher Kelly Marketing & Advertising Executive Courtney Asato

See all that International Market Place has to offer...anywhere you go!

6

BANYAN.LIFE

MASTHEAD 

CEO & Publisher Jason Cutinella Creative Director Ara Laylo Editorial Director Lauren McNally Editor at Large Matthew Dekneef

Creative Services

Operations

VP Global Development Marc Graser

Partner/GM-Hawai‘i Joe V. Bock joe@nmgnetwork.com

Creative Services Manager Shannon Fujimoto Lead Producer Gerard Elmore

National Editor Anna Harmon

Filmmakers Blake Abes Romeo Lapitan

Associate Editor Eunica Escalante

Brand Production Manager Kaitlyn Ledzian

Photography Director John Hook

Brand Production Coordinator Taylor Kondo

Photo Editor Samantha Hook

Advertising

VP Special Operations Rob Mora VP Accounts Receivable Gary Payne gpayne@nmgnetwork.com Operations Administrator Courtney Miyashiro

36 N. Hotel St., Ste. A Honolulu, HI 96817 ©2021 by Nella Media Group, LLC.

TRENDS LIFESTYLE FASHION EATS CULTURE EVENTS VISIT banyan.life

Contents of Banyan are protected by copyright and may not be

Designer Skye Yonamine

VP Sales Mike Wiley mike@nmgnetwork.com

reproduced without the expressed written consent of the publisher.

Banyan is the exclusive publication of International Market Place.

Parnerships & Media Executive Christopher Kelly Marketing & Advertising Executive Courtney Asato

See all that International Market Place has to offer...anywhere you go!

6

BANYAN.LIFE

TA B L E O F C O N T E N T S 

30

30 

To Your Health From fitness gear to relaxation aids,

lifestyle

48

Banyan’s editorial team test drives a

The Sound of Silence

roundup of items to help you be well

Local performers from IMP’s Market

and stay active.

Place Mele and Music & Mixology virtual concert series share how they spent their

34

Undercover Update your collection with these staff picks for face coverings and maskfriendly makeup and skin care.

fashion culture

12

A Legacy in Bloom Learn about some of the thoughtful

38

New Office Vibes 

Elevated work-from-home looks to ensure you’re comfortable, polished, and ready to tackle anything that comes your way.

design elements behind the Queen’s Court at International Market Place and the storied history and legacy of its namesake, Queen Emma.

eats

20

Food for Thought Three food enthusiasts sample items from International Market Place’s new Kūhiō Avenue Food Hall.

trends

26

All for One Makeup artist-approved cosmetic palettes and multipurpose products to help simplify your life and get you out the door.

8

38

time in 2020.

guide

54

Directory ディレクトリー

TA B L E O F C O N T E N T S 

30

30 

To Your Health From fitness gear to relaxation aids,

lifestyle

48

Banyan’s editorial team test drives a

The Sound of Silence

roundup of items to help you be well

Local performers from IMP’s Market

and stay active.

Place Mele and Music & Mixology virtual concert series share how they spent their

34

Undercover Update your collection with these staff picks for face coverings and maskfriendly makeup and skin care.

fashion culture

12

A Legacy in Bloom Learn about some of the thoughtful

38

New Office Vibes 

Elevated work-from-home looks to ensure you’re comfortable, polished, and ready to tackle anything that comes your way.

design elements behind the Queen’s Court at International Market Place and the storied history and legacy of its namesake, Queen Emma.

eats

20

Food for Thought Three food enthusiasts sample items from International Market Place’s new Kūhiō Avenue Food Hall.

trends

26

All for One Makeup artist-approved cosmetic palettes and multipurpose products to help simplify your life and get you out the door.

8

38

time in 2020.

guide

54

Directory ディレクトリー

EVENTS 

There’s something happening every day at International Market Place.

Events and dates are subject to change without notice. For the most up-todate event information, please visit shopinternationalmarketplace.com/events or scan the QR code below.

Stargazing at International Market Place From the ancient wayfinding methods of navigating by the sun and stars practiced by early Polynesian voyagers to the presentday exploration of deep space, International Market Place and Stargazers of Hawai‘i invite you to experience a rare view of our moon and stars from the heart of Waikīkī.

View the moon and stars through a large telescope and take pictures with your mobile device!

Cultural Journey Experience an interactive walk through the rich history of Waikīkī and International Market Place.

Discover markers throughout the center, and read stories from the past.

Selfie Spots Share your story with the world. Look for our selfie spots located throughout the shopping center. Snap a photo and tag #MarketPlaceStories to share your memorable moments at International Market Place.

Events & Programs Stay up to date on exciting events, programs, and promotions by visiting ShopInternationalMarketPlace.com/ Events or simply scan the QR code at left.

Happy Hour on the Grand Lānai We’ve taken happy hour to the next level. From 3pm to 5pm daily, enjoy special happy hour prices on appetizers and drinks at participating Grand Lānai restaurants.

10

EVENTS 

There’s something happening every day at International Market Place.

Events and dates are subject to change without notice. For the most up-todate event information, please visit shopinternationalmarketplace.com/events or scan the QR code below.

Stargazing at International Market Place From the ancient wayfinding methods of navigating by the sun and stars practiced by early Polynesian voyagers to the presentday exploration of deep space, International Market Place and Stargazers of Hawai‘i invite you to experience a rare view of our moon and stars from the heart of Waikīkī.

View the moon and stars through a large telescope and take pictures with your mobile device!

Cultural Journey Experience an interactive walk through the rich history of Waikīkī and International Market Place.

Discover markers throughout the center, and read stories from the past.

Selfie Spots Share your story with the world. Look for our selfie spots located throughout the shopping center. Snap a photo and tag #MarketPlaceStories to share your memorable moments at International Market Place.

Events & Programs Stay up to date on exciting events, programs, and promotions by visiting ShopInternationalMarketPlace.com/ Events or simply scan the QR code at left.

Happy Hour on the Grand Lānai We’ve taken happy hour to the next level. From 3pm to 5pm daily, enjoy special happy hour prices on appetizers and drinks at participating Grand Lānai restaurants.

10

C U LT U R E 

A Legacy in Bloom Queen Emma’s healing spirit is reflected in the celebratory design of the International Market Place’s Celestial Pool and Queen’s Garden.

Queen Emma Kalanikaumaka‘amano Kaleleonālani Na‘ea Rooke was a visionary leader who devised clever and creative ways to provide for her people in perpetuity. With her humanitarian acts—ranging from founding schools, churches, and a hospital, to designating royal land to fund these institutions— the headstrong wife of King Kamehameha IV ignited a spark that would warm future generations.

The valuable parcels of land she set aside in trust, including her homestead in the ‘ili (subdivision) of Kaluaokau, Waikīkī, served to insulate Hawaiians against the calamitous consequences of Western contact, including dwindling resources and rising health disparities.

LINDSEY KESEL |

12

S K Y E Y O N A M I N E & C O U R T E S Y O F S TA R G A Z E R S O F H AWA I I

BANYAN.LIFE

#MARKETPLACESTORIES

Queen’s Court

C U LT U R E 

A Legacy in Bloom Queen Emma’s healing spirit is reflected in the celebratory design of the International Market Place’s Celestial Pool and Queen’s Garden.

Queen Emma Kalanikaumaka‘amano Kaleleonālani Na‘ea Rooke was a visionary leader who devised clever and creative ways to provide for her people in perpetuity. With her humanitarian acts—ranging from founding schools, churches, and a hospital, to designating royal land to fund these institutions— the headstrong wife of King Kamehameha IV ignited a spark that would warm future generations.

The valuable parcels of land she set aside in trust, including her homestead in the ‘ili (subdivision) of Kaluaokau, Waikīkī, served to insulate Hawaiians against the calamitous consequences of Western contact, including dwindling resources and rising health disparities.

LINDSEY KESEL |

12

S K Y E Y O N A M I N E & C O U R T E S Y O F S TA R G A Z E R S O F H AWA I I

BANYAN.LIFE

#MARKETPLACESTORIES

Queen’s Court

C U LT U R E 

14

C U LT U R E 

14

C U LT U R E 

Situated in Kaluaokau and part of the Queen Emma Land Trust, International Market Place helps sustain Queen Emma’s benevolent endeavors—‘Iolani School, St. Andrew’s Priory, and her most famous contribution, The Queen’s Medical Center (formerly known as the Queen’s Hospital), the largest private nonprofit hospital in Hawai‘i. To honor Queen Emma and her abiding gifts, the shopping center’s Queen’s Court features two emblematic design elements: the Queen’s garden and the celestial pool.

In the Queen’s garden, a variety of native plants vital to Hawaiian herbal medicine and royal tradition are found, including ‘ape, a natural remedy for burns and fever; ‘ēkaha (bird’s nest fern), helpful for treating asthma; and pōhinahina, sourced for medicinal tea.

Also woven in are hāpu‘u, (Hawaiian tree fern), used in dressing wounds; kalo (taro), used to halt bleeding; and kī (ti), a treatment for asthma, fever, and headaches.

Planted up on Level 3 is ‘ōhi‘a lehua, its flower clusters sourced to alleviate childbirth pains, and hala, helpful for targeting thrush, childbirth difficulties, and chest pain. The royal plant

16

Starstruck The heavens are within reach, even amid the dense urban playground of Waikīkī.

With the help of a powerful telescope, Stargazers of Hawai‘i brings planets, stars, and other wonders of deep space into view during star shows on International Market Place’s Level 3 Grand Lānai. On special occasions, extended two-hour stargazing events are held on Level 6.

For schedule updates and tickets, visit https://shopinternationalmarketplace.com/ events/stargazing

C U LT U R E 

Situated in Kaluaokau and part of the Queen Emma Land Trust, International Market Place helps sustain Queen Emma’s benevolent endeavors—‘Iolani School, St. Andrew’s Priory, and her most famous contribution, The Queen’s Medical Center (formerly known as the Queen’s Hospital), the largest private nonprofit hospital in Hawai‘i. To honor Queen Emma and her abiding gifts, the shopping center’s Queen’s Court features two emblematic design elements: the Queen’s garden and the celestial pool.

In the Queen’s garden, a variety of native plants vital to Hawaiian herbal medicine and royal tradition are found, including ‘ape, a natural remedy for burns and fever; ‘ēkaha (bird’s nest fern), helpful for treating asthma; and pōhinahina, sourced for medicinal tea.

Also woven in are hāpu‘u, (Hawaiian tree fern), used in dressing wounds; kalo (taro), used to halt bleeding; and kī (ti), a treatment for asthma, fever, and headaches.

Planted up on Level 3 is ‘ōhi‘a lehua, its flower clusters sourced to alleviate childbirth pains, and hala, helpful for targeting thrush, childbirth difficulties, and chest pain. The royal plant

16

Starstruck The heavens are within reach, even amid the dense urban playground of Waikīkī.

With the help of a powerful telescope, Stargazers of Hawai‘i brings planets, stars, and other wonders of deep space into view during star shows on International Market Place’s Level 3 Grand Lānai. On special occasions, extended two-hour stargazing events are held on Level 6.

For schedule updates and tickets, visit https://shopinternationalmarketplace.com/ events/stargazing

C U LT U R E 

‘a‘ali‘i—a key ingredient in a potion to remedy skin rash—and ‘uki’uki—its berries a source of a purple-blue dye used in royal garments and accessories—can also be spotted around the courtyard.

On the Diamond Head side of Queen’s Court, the celestial pool is an elusive water feature created in the image of Lake Waiau, a heartshaped body of water near the summit of Maunakea on the island of Hawai‘i. A divine site for Native Hawaiian ceremonies and healing rituals, Lake Waiau became a healing destination for Queen Emma after the tragic death of her beloved husband and son.

18

4

A backlit stone disc forms the basin of the celestial pool, representing an illuminated night sky in the period of Ke Kā o Makali‘i (the Canoe-Bailer of Makali‘i)—a Hawaiian starline visible on winter nights that includes ‘A‘ā (commonly known as Sirius), the brightest star in the sky and a crucial point of reference in Native Hawaiian wayfinding. With design help from the late master navigator Kālepa Baybayan, the pool also illustrates the four cardinal directions of the Hawaiian star compass—hikina (east), komohana (west), 'ākau (north) and hema (south)—along with the four major winds and seven directional

houses that guide the rising and setting of various stars and constellations in each quadrant.

As the last royal visitor to make the long trek to the piko kapu, or sacred center, of Maunakea in 1881, Queen Emma was seeking solace and rejuvenation in Lake Waiau. In the clear, shallow calm of the celestial pool, one senses the hint of comfort that Queen Emma might have felt as she immersed herself in the healing waters where earth and sky meet.

C U LT U R E 

‘a‘ali‘i—a key ingredient in a potion to remedy skin rash—and ‘uki’uki—its berries a source of a purple-blue dye used in royal garments and accessories—can also be spotted around the courtyard.

On the Diamond Head side of Queen’s Court, the celestial pool is an elusive water feature created in the image of Lake Waiau, a heartshaped body of water near the summit of Maunakea on the island of Hawai‘i. A divine site for Native Hawaiian ceremonies and healing rituals, Lake Waiau became a healing destination for Queen Emma after the tragic death of her beloved husband and son.

18

4

A backlit stone disc forms the basin of the celestial pool, representing an illuminated night sky in the period of Ke Kā o Makali‘i (the Canoe-Bailer of Makali‘i)—a Hawaiian starline visible on winter nights that includes ‘A‘ā (commonly known as Sirius), the brightest star in the sky and a crucial point of reference in Native Hawaiian wayfinding. With design help from the late master navigator Kālepa Baybayan, the pool also illustrates the four cardinal directions of the Hawaiian star compass—hikina (east), komohana (west), 'ākau (north) and hema (south)—along with the four major winds and seven directional

houses that guide the rising and setting of various stars and constellations in each quadrant.

As the last royal visitor to make the long trek to the piko kapu, or sacred center, of Maunakea in 1881, Queen Emma was seeking solace and rejuvenation in Lake Waiau. In the clear, shallow calm of the celestial pool, one senses the hint of comfort that Queen Emma might have felt as she immersed herself in the healing waters where earth and sky meet.

E AT S 

Food for Thought Three food enthusiasts visit International Market Place’s new Kūhiō Avenue Food Hall to sample items from the venue’s recently launched dining concepts, Banzai Burger and La Pina Cantina.

Birria Beef Tacos $12 each

@katinaeats



 @christina.he

Mushroom Burger and Hawaiian Burger $12 each

@kkateli

The mushroom-and-Swiss combo is a classic, and this one will not disappoint. We also love anything teriyaki, so the Hawaiian Burger is right up our alley; since we tend to go for flavors that are a little on the sweeter side, the grilled pineapple was a welcome addition.

Fried Calamari $13 each We like how the calamari are only lightly breaded. This appetizer is perfect to share with friends before or after the beach—the service is quick, the restaurant is breezy, open air, and casual, and the parking in International Market Place is really convenient. And there are a lot of nearby shops if you want to walk it off before hitting the water!lime and salsa roja, which adds a nice, juicy texture and kick.

Kate Li and Christina He  are childhood best friends who run the food Instagram account @katinaeats. During the pandemic, they’ve used their platform to help promote local restaurants and teamed up to launch the false eyelashes brand Milky Lashes.

C H R I S T I N A H E , K AT E L I & R A N D Y W O N G |

20

Birria has quickly become one of our favorite new food trends. Here the birria comes in a set of three perfectly crispy tortilla shells with a side of lime and salsa roja, which adds a nice, juicy texture and kick.

SKYE YONAMINE

BANYAN.LIFE

#MARKETPLACESTORIES

E AT S 

Food for Thought Three food enthusiasts visit International Market Place’s new Kūhiō Avenue Food Hall to sample items from the venue’s recently launched dining concepts, Banzai Burger and La Pina Cantina.

Birria Beef Tacos $12 each

@katinaeats



 @christina.he

Mushroom Burger and Hawaiian Burger $12 each

@kkateli

The mushroom-and-Swiss combo is a classic, and this one will not disappoint. We also love anything teriyaki, so the Hawaiian Burger is right up our alley; since we tend to go for flavors that are a little on the sweeter side, the grilled pineapple was a welcome addition.

Fried Calamari $13 each We like how the calamari are only lightly breaded. This appetizer is perfect to share with friends before or after the beach—the service is quick, the restaurant is breezy, open air, and casual, and the parking in International Market Place is really convenient. And there are a lot of nearby shops if you want to walk it off before hitting the water!lime and salsa roja, which adds a nice, juicy texture and kick.

Kate Li and Christina He  are childhood best friends who run the food Instagram account @katinaeats. During the pandemic, they’ve used their platform to help promote local restaurants and teamed up to launch the false eyelashes brand Milky Lashes.

C H R I S T I N A H E , K AT E L I & R A N D Y W O N G |

20

Birria has quickly become one of our favorite new food trends. Here the birria comes in a set of three perfectly crispy tortilla shells with a side of lime and salsa roja, which adds a nice, juicy texture and kick.

SKYE YONAMINE

BANYAN.LIFE

#MARKETPLACESTORIES

E AT S 



Shrimp Ceviche $15 each

A classically trained musician, former bartender, and occasional beverage consultant and food writer, Randy Wong has spent the last two decades traveling for gigs and finding harmonies between food, beverage, culture, and community.

Although poke (a local dish of cubed, seasoned raw fish) is everywhere in Hawai‘i, ceviche is harder to come by.

The bright zing of citrus pairs well with the light smokiness and slight minerality of the IMP Paloma with mezcal.

Elote Mexican Street Corn $7 each Stunningly presented and always a showstopper, elote is one of my favorite street foods of all time. Fire roasted and still on the cob, every kernel is coated with an irresistible blend of Mexican cheese and mayonnaise. La Pina’s has just the right blend of salt, spice, and everything nice.

22

Mexican Salad $14 each Taking a breather from plate lunches, but still wanting meat, I grabbed this salad with carne asada.

The machaca-like beef strips are packed with flavor, and I love the way the lettuce is finely chopped. The dish is so balanced; everything is in harmony. A bonus: the salad is chilled, which makes it more refreshing.

@kuhioavefoodhall

E AT S 



Shrimp Ceviche $15 each

A classically trained musician, former bartender, and occasional beverage consultant and food writer, Randy Wong has spent the last two decades traveling for gigs and finding harmonies between food, beverage, culture, and community.

Although poke (a local dish of cubed, seasoned raw fish) is everywhere in Hawai‘i, ceviche is harder to come by.

The bright zing of citrus pairs well with the light smokiness and slight minerality of the IMP Paloma with mezcal.

Elote Mexican Street Corn $7 each Stunningly presented and always a showstopper, elote is one of my favorite street foods of all time. Fire roasted and still on the cob, every kernel is coated with an irresistible blend of Mexican cheese and mayonnaise. La Pina’s has just the right blend of salt, spice, and everything nice.

22

Mexican Salad $14 each Taking a breather from plate lunches, but still wanting meat, I grabbed this salad with carne asada.

The machaca-like beef strips are packed with flavor, and I love the way the lettuce is finely chopped. The dish is so balanced; everything is in harmony. A bonus: the salad is chilled, which makes it more refreshing.

@kuhioavefoodhall

E AT S 

IMP Paloma with mezcal $9 each A refreshing update to the thirst-quenching classic. The added warmth from the cinnamon amplifies the light, smokey taste of the mezcal.

La Pina Pineapple Split $18 each This is a love-atfirst-sight, super Instagrammable dish.

If you’re addicted to the ’gram, this item is a total must. It’s a pineapple palace with churros that encase a giant scoop of coconut gelato topped with even more pineapple and a chocolate drizzle.

Everyone who passes by will want a taste.

24

@kuhioavefoodhall

E AT S 

IMP Paloma with mezcal $9 each A refreshing update to the thirst-quenching classic. The added warmth from the cinnamon amplifies the light, smokey taste of the mezcal.

La Pina Pineapple Split $18 each This is a love-atfirst-sight, super Instagrammable dish.

If you’re addicted to the ’gram, this item is a total must. It’s a pineapple palace with churros that encase a giant scoop of coconut gelato topped with even more pineapple and a chocolate drizzle.

Everyone who passes by will want a taste.

24

@kuhioavefoodhall

26

TRENDS 

All for One

L

TO M FO R D C H EEK B R U S H 0 6 , $ 7 9 , S A K S FI FTH AV E R I S A' S P I C K

@drybar_hawaii



B Y TER R Y EY E D ES I G NER PA LETTE PA R TI - P R I S NO . 2 G EM EX P ER I EN C E, $ 5 9 , S A K S FI FTH AV E

Makeup artist-approved cosmetic palettes and multipurpose products to help simplify your life and get you out the door.

R I S A' S P I C K

@saks 

@saks

@saks



D Y S O N S U P ER S O N I C H A I R D Y ER , $ 3 9 9 , A LEX A N D ER WA NG .T S TR ETC H C O R D U R O Y H O O D ED T- S H I R T, $ 2 2 5 , A LEX A N D ER WA NG .T LO G O ELA S TI C PA NTS , $ 2 9 5 , ( O N - LI P S ) C LA R I N S WATER LI P S TA I N , $ 2 8 , A LL FR O M S A K S FI FTH AV E

 @saks

@saks



26

A R A L AY L O & K A I T LY N L E D Z I A N |

@saks

@saks @saks



ANDREW TRAN |

(ON HAIR) TR I P LE S EC 3 - I N - 1 FI N I S H I NG S P R AY, $26, DRYBAR



Working alongside top designers in Tokyo, New York, Paris, Milan, Honolulu, and beyond, Banyan contributor Risa Hoshino is a professional hair and makeup artist with a worldwide clientele. Look for her logo in the pages that follow to shop her picks for makeup and skin care.

TO M FO R D C R ÈME C O LO R FO R EY E I N O PA LE, $ 4 6 , TO M FO R D S K I N I LLU MI NATI NG P O WD ER D U O , $ 8 8 , A LL FR O M S A K S FI FTH AV E R

@risa.hoshino

Risa Hoshino Hair & Makeup Artist

B O B B I B R O WN NU D ES EY ES H A D O W PA LETTE I N B LU S H , $ 4 5 , S A K S FI FTH AV E R I S A' S P I C K

K AT E B R O A D H U R S T |

TAY L O R K O N D O & L A U R E N M C N A L LY

BANYAN.LIFE

#MARKETPLACESTORIES

26

TRENDS 

All for One

L

TO M FO R D C H EEK B R U S H 0 6 , $ 7 9 , S A K S FI FTH AV E R I S A' S P I C K

@drybar_hawaii



B Y TER R Y EY E D ES I G NER PA LETTE PA R TI - P R I S NO . 2 G EM EX P ER I EN C E, $ 5 9 , S A K S FI FTH AV E

Makeup artist-approved cosmetic palettes and multipurpose products to help simplify your life and get you out the door.

R I S A' S P I C K

@saks 

@saks

@saks



D Y S O N S U P ER S O N I C H A I R D Y ER , $ 3 9 9 , A LEX A N D ER WA NG .T S TR ETC H C O R D U R O Y H O O D ED T- S H I R T, $ 2 2 5 , A LEX A N D ER WA NG .T LO G O ELA S TI C PA NTS , $ 2 9 5 , ( O N - LI P S ) C LA R I N S WATER LI P S TA I N , $ 2 8 , A LL FR O M S A K S FI FTH AV E

 @saks

@saks



26

A R A L AY L O & K A I T LY N L E D Z I A N |

@saks

@saks @saks



ANDREW TRAN |

(ON HAIR) TR I P LE S EC 3 - I N - 1 FI N I S H I NG S P R AY, $26, DRYBAR



Working alongside top designers in Tokyo, New York, Paris, Milan, Honolulu, and beyond, Banyan contributor Risa Hoshino is a professional hair and makeup artist with a worldwide clientele. Look for her logo in the pages that follow to shop her picks for makeup and skin care.

TO M FO R D C R ÈME C O LO R FO R EY E I N O PA LE, $ 4 6 , TO M FO R D S K I N I LLU MI NATI NG P O WD ER D U O , $ 8 8 , A LL FR O M S A K S FI FTH AV E R

@risa.hoshino

Risa Hoshino Hair & Makeup Artist

B O B B I B R O WN NU D ES EY ES H A D O W PA LETTE I N B LU S H , $ 4 5 , S A K S FI FTH AV E R I S A' S P I C K

K AT E B R O A D H U R S T |

TAY L O R K O N D O & L A U R E N M C N A L LY

BANYAN.LIFE

#MARKETPLACESTORIES

L

SURFER' S SA LVE, $5.99, A BC STORE RISA' S PICK

 @taykondo

SUPERGOOP! GLO WSC REEN SPF 4 0, $ 36, ANTHROPOLOG IE RISA' S PICK



@anthropologie



CL ARI NS WATER LIP STA IN, $ 28, SAKS FIFTH AVE

@abcstores

R

(ON- FA CE) S U PE RGOOP! G LOWSCREEN S PF 40 , $ 36, ANTHROPOLOG IE RISA' S PICK



Z ADI E CHA IN NEC KLA CE, $ 48, ANTHROPOLOG IE

@anthropologie

M U S HRO O M PLEATED MOC KNECK TO P, $ 295, 3.1 PH ILIP LIM



@saks



M E NO CRA CROPPED PRINTED PANT S , $88, FREE PEOPLE

@31philliplim



@anthropologie



@freepeople

28

L

SURFER' S SA LVE, $5.99, A BC STORE RISA' S PICK

 @taykondo

SUPERGOOP! GLO WSC REEN SPF 4 0, $ 36, ANTHROPOLOG IE RISA' S PICK



@anthropologie



CL ARI NS WATER LIP STA IN, $ 28, SAKS FIFTH AVE

@abcstores

R

(ON- FA CE) S U PE RGOOP! G LOWSCREEN S PF 40 , $ 36, ANTHROPOLOG IE RISA' S PICK



Z ADI E CHA IN NEC KLA CE, $ 48, ANTHROPOLOG IE

@anthropologie

M U S HRO O M PLEATED MOC KNECK TO P, $ 295, 3.1 PH ILIP LIM



@saks



M E NO CRA CROPPED PRINTED PANT S , $88, FREE PEOPLE

@31philliplim



@anthropologie



@freepeople

28

30

TRENDS 

To Your Health From fitness gear to relaxation aids, Banyan's editorial team test drives a roundup of items to help you be well and stay active.

I MPA LA H O LO G R A P H I C R O LLER S K ATES , $ 9 9 .9 5 , ZU MI EZ MO V EMEN T LO G O S TR I P E TU B E S O C K S , $ 18 , P EN NY PA C K A B LE P U FFER J A C K ET, $ 18 8 , A LL FR O M FR EE P EO P LE S K U LLC A ND Y H ES H 3 WI R ELES S O V ER - EA R H EA D P H O NES , $ 9 9 .9 9 , TR I C K ED O U T A C C ES S O R I ES ( O N- EY ES ) C R EA MO D O C O U P Y- D ES I G N MA S C A R A , $ 2 1.9 9 , MI TS U WA MA R K ET

 @abcstores

R I S A' S P I C K



@anthropologie @mitsuwa_marketplace





@anthropologie

 @taykondo

D AI LY PRA CTIC E BY ANT HRO POLOG IE LIANA P R I NT E D HI GH-NEC K SPORTS BRA, $ 7 8 , LI ANA PRINTED L E GGI NGS , $ 9 8, Y OGA ZEAL YO GA M AT, $79, LOUISA HU GGI E HO OP CHA IN EA R C U F F, $ 38 , B YOGA FREEDOM W HE E L , $ 65, ALL FROM ANTH ROPOLOGIE



@anthropologie

@zumiez



(ON- BROWS) NE U T RO GE NA FA CIA L BAR O RI GINA L, $3.29, A BC STORES RISA' S PICK



@freepeople

@anthropologie

 

@freepeople

ANDREW TRAN |

30

A R A L AY L O & K A I T LY N L E D Z I A N |

K AT E B R O A D H U R S T |

TAY L O R K O N D O & L A U R E N M C N A L LY

BANYAN.LIFE

#MARKETPLACESTORIES

@trickedoutacc

30

TRENDS 

To Your Health From fitness gear to relaxation aids, Banyan's editorial team test drives a roundup of items to help you be well and stay active.

I MPA LA H O LO G R A P H I C R O LLER S K ATES , $ 9 9 .9 5 , ZU MI EZ MO V EMEN T LO G O S TR I P E TU B E S O C K S , $ 18 , P EN NY PA C K A B LE P U FFER J A C K ET, $ 18 8 , A LL FR O M FR EE P EO P LE S K U LLC A ND Y H ES H 3 WI R ELES S O V ER - EA R H EA D P H O NES , $ 9 9 .9 9 , TR I C K ED O U T A C C ES S O R I ES ( O N- EY ES ) C R EA MO D O C O U P Y- D ES I G N MA S C A R A , $ 2 1.9 9 , MI TS U WA MA R K ET

 @abcstores

R I S A' S P I C K



@anthropologie @mitsuwa_marketplace





@anthropologie

 @taykondo

D AI LY PRA CTIC E BY ANT HRO POLOG IE LIANA P R I NT E D HI GH-NEC K SPORTS BRA, $ 7 8 , LI ANA PRINTED L E GGI NGS , $ 9 8, Y OGA ZEAL YO GA M AT, $79, LOUISA HU GGI E HO OP CHA IN EA R C U F F, $ 38 , B YOGA FREEDOM W HE E L , $ 65, ALL FROM ANTH ROPOLOGIE



@anthropologie

@zumiez



(ON- BROWS) NE U T RO GE NA FA CIA L BAR O RI GINA L, $3.29, A BC STORES RISA' S PICK



@freepeople

@anthropologie

 

@freepeople

ANDREW TRAN |

30

A R A L AY L O & K A I T LY N L E D Z I A N |

K AT E B R O A D H U R S T |

TAY L O R K O N D O & L A U R E N M C N A L LY

BANYAN.LIFE

#MARKETPLACESTORIES

@trickedoutacc



@anthropologie

L



FLO R A L B O U Q U ET C ER A MI C D I FFU S ER , $ 2 8 , MER - S EA & C O . AVA N T G A R D EN EY E MA S K , $ 2 4 , K ATI N E LEATH ER J O U R N A L, $ 3 8 , S C U B A G LA S S ES , S ET O F 2 , $ 2 8 , A ND LEV I D I NNER P LATES , S ET O F 4 , $ 6 4 , A LL FR O M A NTH R O P O LO G I E

@anthropologie



@anthropologie



@anthropologie

H AWA I I A N C O FFEE, $ 2 2 – $ 4 3 , K O N A C O FFEE P U R V EY O R S R

S C O U T S U ED E J O U R N A L, $ 3 6 , A N TH R O P O LO G I E



TA C I T EA U D E PA R FU M, $ 12 5 , A ĒS O P

@konacoffeepurveyors



 @anthropologie

@anthropologie

32



@aesopskincare



@anthropologie

L



FLO R A L B O U Q U ET C ER A MI C D I FFU S ER , $ 2 8 , MER - S EA & C O . AVA N T G A R D EN EY E MA S K , $ 2 4 , K ATI N E LEATH ER J O U R N A L, $ 3 8 , S C U B A G LA S S ES , S ET O F 2 , $ 2 8 , A ND LEV I D I NNER P LATES , S ET O F 4 , $ 6 4 , A LL FR O M A NTH R O P O LO G I E

@anthropologie



@anthropologie



@anthropologie

H AWA I I A N C O FFEE, $ 2 2 – $ 4 3 , K O N A C O FFEE P U R V EY O R S R

S C O U T S U ED E J O U R N A L, $ 3 6 , A N TH R O P O LO G I E



TA C I T EA U D E PA R FU M, $ 12 5 , A ĒS O P

@konacoffeepurveyors



 @anthropologie

@anthropologie

32



@aesopskincare

TRENDS 

UNDER COVER Update your collection with these staff picks for face coverings and mask-friendly makeup and skin care.

34 @mitsuwa_marketplace

 @anthropologie 

@saks

L

SM I TH'S RO SEBUD SALVE, $ 6 , ANTH ROPOLOGIE RISA' S PICK

@abcstores



HO NE Y GIRL ORGANIC S HO NE YGLO REGENERATING FACE S E RUM, $4 9.99, ABC STORES @jams_world 

E A R LO O P S T YLE FA CE MASK, $ 20 , JAMS WORLD R

A L I CE + O LI VI A ABBI TIE- DYE S T RU CT U RE D FA CE MASK, $ 1 5 , CI NQ À SEPT CIA RRA PU F F-S LE E V E TOP, $295, A LL F RO M S AKS FIFTH AVE

@saks

(ON EYES) KI S S ME MA SCARA ADVA NCED FIBER $ 1 3.9 9 , M I T S UWA MA RKET RISA' S PICK

ANDREW TRAN |

34

A R A L AY L O , K A I T LY N L E D Z I A N & TAY L O R K O N D O |

K AT E B R O A D H U R S T |

BANYAN.LIFE

L A U R E N M C N A L LY

#MARKETPLACESTORIES

TRENDS 

UNDER COVER Update your collection with these staff picks for face coverings and mask-friendly makeup and skin care.

34 @mitsuwa_marketplace

 @anthropologie 

@saks

L

SM I TH'S RO SEBUD SALVE, $ 6 , ANTH ROPOLOGIE RISA' S PICK

@abcstores



HO NE Y GIRL ORGANIC S HO NE YGLO REGENERATING FACE S E RUM, $4 9.99, ABC STORES @jams_world 

E A R LO O P S T YLE FA CE MASK, $ 20 , JAMS WORLD R

A L I CE + O LI VI A ABBI TIE- DYE S T RU CT U RE D FA CE MASK, $ 1 5 , CI NQ À SEPT CIA RRA PU F F-S LE E V E TOP, $295, A LL F RO M S AKS FIFTH AVE

@saks

(ON EYES) KI S S ME MA SCARA ADVA NCED FIBER $ 1 3.9 9 , M I T S UWA MA RKET RISA' S PICK

ANDREW TRAN |

34

A R A L AY L O , K A I T LY N L E D Z I A N & TAY L O R K O N D O |

K AT E B R O A D H U R S T |

BANYAN.LIFE

L A U R E N M C N A L LY

#MARKETPLACESTORIES

L

A LI C E + O LI V I A A B B I S TR U C TU R ED J ER S EY FA C E MA S K , $ 15 , A LI C E + O LI V I A WI LLA PATC H WO R K S I LK TO P, $ 2 10 , A LI C E + O LI V I A J ER R I LI N EN - B LEN D B LA ZER , $ 3 9 5 , A LL FR O M S A K S FI FTH AV E

 @abcstores

A S Y MMETR I C A L S C A LE D R O P EA R R I N G S , $ 4 8 , LY R A C H A I N N EC K LA C E, $ 4 8 , C H A I N LI NK MO N O G R A M NEC K LA C E, $ 3 8 , A LL FR O M A NTH R O P O LO G I E



@saks



@anthropologie



@saks

( O N- B R O WS ) P R O P O LI S S O A P, $ 5 .9 9 , A B C S TO R ES R I S A' S P I C K

@saks

R

A LI C E + O LI V I A LEO PA R D P R I NT FA C E MA S K , $ 12 .9 5 , S A K S FI FTH AV E



@anthropologie

LU C ENT FA C I A L C O NC ENTR ATE, $ 115 , A ĒS O P



@saks

36

@aesopskincare

L

A LI C E + O LI V I A A B B I S TR U C TU R ED J ER S EY FA C E MA S K , $ 15 , A LI C E + O LI V I A WI LLA PATC H WO R K S I LK TO P, $ 2 10 , A LI C E + O LI V I A J ER R I LI N EN - B LEN D B LA ZER , $ 3 9 5 , A LL FR O M S A K S FI FTH AV E

 @abcstores

A S Y MMETR I C A L S C A LE D R O P EA R R I N G S , $ 4 8 , LY R A C H A I N N EC K LA C E, $ 4 8 , C H A I N LI NK MO N O G R A M NEC K LA C E, $ 3 8 , A LL FR O M A NTH R O P O LO G I E



@saks



@anthropologie



@saks

( O N- B R O WS ) P R O P O LI S S O A P, $ 5 .9 9 , A B C S TO R ES R I S A' S P I C K

@saks

R

A LI C E + O LI V I A LEO PA R D P R I NT FA C E MA S K , $ 12 .9 5 , S A K S FI FTH AV E



@anthropologie

LU C ENT FA C I A L C O NC ENTR ATE, $ 115 , A ĒS O P



@saks

36

@aesopskincare

38

FASHION 

NEW OFFICE VIBES



@31philliplim

Whether you’re clocking in from home, the office, or somewhere in between, these elevated #WFH looks ensure you’re comfortable, polished, and ready to tackle anything that comes your way.

@oliverpeoples



 @anthropologie

@mitsuwa_marketplace 

@anthropologie



@aesopskincare

 @freepeople

@anthropologie

@saks





I S S EY MIYA KE TABLECLOTH JACQ UARD A- LINE TA NK TOP, $ 6 9 5 , I S S EY MIYA KE TABLECLOTH JACQ U ARD PANTS, $875, A LL FROM SA KS FIFTH AVE

 @_itsjustjess_

GO LD PLAT ED H OOP EA RRING SET, $68, FREE PEOPLE



@trickedoutacc

 @anthropologie @saks



JU L IENNE BRACELET, $28, F LO W E R P OT, $20, HA NDWOV EN M AU DE PILLOW, $68, TEXTURED I ND I RA PILLOW, $78, ALL FROM A NTHROPOLOG IE POP STIC KER, $29.99, TRI CKED OUT A CCESSORIES



@31philliplim

CAL LI PP US A ROMATIC C ANDLE, $110, AĒSOP

KENNA REED |

38

A R A L AY L O , K A I T LY N L E D Z I A N & TAY L O R K O N D O |

RISA HOSHINO |

BANYAN.LIFE

JESS SINCHAK

#MARKETPLACESTORIES

@konacoffeepurveyors

38

FASHION 

NEW OFFICE VIBES



@31philliplim

Whether you’re clocking in from home, the office, or somewhere in between, these elevated #WFH looks ensure you’re comfortable, polished, and ready to tackle anything that comes your way.

@oliverpeoples



 @anthropologie

@mitsuwa_marketplace 

@anthropologie



@aesopskincare

 @freepeople

@anthropologie

@saks





I S S EY MIYA KE TABLECLOTH JACQ UARD A- LINE TA NK TOP, $ 6 9 5 , I S S EY MIYA KE TABLECLOTH JACQ U ARD PANTS, $875, A LL FROM SA KS FIFTH AVE

 @_itsjustjess_

GO LD PLAT ED H OOP EA RRING SET, $68, FREE PEOPLE



@trickedoutacc

 @anthropologie @saks



JU L IENNE BRACELET, $28, F LO W E R P OT, $20, HA NDWOV EN M AU DE PILLOW, $68, TEXTURED I ND I RA PILLOW, $78, ALL FROM A NTHROPOLOG IE POP STIC KER, $29.99, TRI CKED OUT A CCESSORIES



@31philliplim

CAL LI PP US A ROMATIC C ANDLE, $110, AĒSOP

KENNA REED |

38

A R A L AY L O , K A I T LY N L E D Z I A N & TAY L O R K O N D O |

RISA HOSHINO |

BANYAN.LIFE

JESS SINCHAK

#MARKETPLACESTORIES

@konacoffeepurveyors



L

@anthropologie

T H E O RY RU F F LE CUFF C ARDIG AN, $ 325, SAKS FIFTH AVE S O M E BO D Y LO VES Y OU RING SET, $4 8, FREE PEOPLE



R

@saks

FARM RIO BA NANA BUNCH F RI L LE D -SLEEV E JUMPSUIT, $ 21 5 , AL E XANDER MCQUEEN W O M E N'S COURT SNEA KERS $ 49 0 , NANCY G ONZALAS KNO TT E D L E ATHER AND RA FFIA CHAIRA TOTE, $2,450, AL L F RO M SA KS FIFTH AVE THRE E PE TAL S POST EA RRING S, $ 5 8, A NTHROPOLOG IE



@freepeople



@saks

@saks

40

@kuhioavefoodhall

@saks



L

@anthropologie

T H E O RY RU F F LE CUFF C ARDIG AN, $ 325, SAKS FIFTH AVE S O M E BO D Y LO VES Y OU RING SET, $4 8, FREE PEOPLE



R

@saks

FARM RIO BA NANA BUNCH F RI L LE D -SLEEV E JUMPSUIT, $ 21 5 , AL E XANDER MCQUEEN W O M E N'S COURT SNEA KERS $ 49 0 , NANCY G ONZALAS KNO TT E D L E ATHER AND RA FFIA CHAIRA TOTE, $2,450, AL L F RO M SA KS FIFTH AVE THRE E PE TAL S POST EA RRING S, $ 5 8, A NTHROPOLOG IE



@freepeople



@saks

@saks

40

@kuhioavefoodhall

@saks

L

S U N D O WN ER H O O P S , $ 3 8 , FR EE P EO P LE MA EV E B O W-TI E TA N K , $ 5 8 , MA EV E C O NS TA NC E R U FFLED MA X I S K I R T, $ 13 8 , A LL FR O M A NTH R O P O LO G I E S O FT B ER LI N MU LTI FU N C TI O N C R O S S B O D Y I N V I S ETO S , $ 8 3 0 , MC M WO R LD WI D E

R

G O LD P LATED H O O P EA R R I N G S ET, $ 6 8 , LI G H T U P LAY ER I N G TO P, $ 4 8 , LA ND R Y WI D E LEG J EA NS , $ 7 8 , A LL FR O M FR EE P EO P LE



@freepeople @freepeople

TH EO R Y P I A ZZA D O U B LEB R EA S TED LI NEN - B LEN D J A C K ET, $ 4 9 5 , S A K S FI FTH AV E





@anthropologie

A I R P O D H O LD ER , $ 12 5 , 3 .1 P H I LLI P LI M

@freepeople

@saks

@31philliplim





@anthropologie

@mcmworldwide



@anthropologie

@anthropologie



42

@kuhioavefoodhall



@aesopskincare

R ES U R R EC TI O N A R O MATI Q U E H A ND B A LM, $ 3 0 , A ĒS O P D A LI LA MU G , $ 14 , J A R & P EN S , O LI V I A C U FF B R A C ELET, $ 18 A LL FR O M A NTH R O P O LO G I E

L

S U N D O WN ER H O O P S , $ 3 8 , FR EE P EO P LE MA EV E B O W-TI E TA N K , $ 5 8 , MA EV E C O NS TA NC E R U FFLED MA X I S K I R T, $ 13 8 , A LL FR O M A NTH R O P O LO G I E S O FT B ER LI N MU LTI FU N C TI O N C R O S S B O D Y I N V I S ETO S , $ 8 3 0 , MC M WO R LD WI D E

R

G O LD P LATED H O O P EA R R I N G S ET, $ 6 8 , LI G H T U P LAY ER I N G TO P, $ 4 8 , LA ND R Y WI D E LEG J EA NS , $ 7 8 , A LL FR O M FR EE P EO P LE



@freepeople @freepeople

TH EO R Y P I A ZZA D O U B LEB R EA S TED LI NEN - B LEN D J A C K ET, $ 4 9 5 , S A K S FI FTH AV E





@anthropologie

A I R P O D H O LD ER , $ 12 5 , 3 .1 P H I LLI P LI M

@freepeople

@saks

@31philliplim





@anthropologie

@mcmworldwide



@anthropologie

@anthropologie



42

@kuhioavefoodhall



@aesopskincare

R ES U R R EC TI O N A R O MATI Q U E H A ND B A LM, $ 3 0 , A ĒS O P D A LI LA MU G , $ 14 , J A R & P EN S , O LI V I A C U FF B R A C ELET, $ 18 A LL FR O M A NTH R O P O LO G I E

L

K NO T T E D S LEEV E DRESS,$550, A L EXA 40 M M CUTOUT BOOT, $595, ALL F RO M 3.1 PHILLIP LIM THE MA RC J ACOB TH E CAMERA BAG, $ 1 35, SA KS FIFTH AVE

@oliverpeoples



NO TEBOOK A5, $2.19, MITSUWA MA RKET R

@mitsuwa_marketplace



@trickedoutacc



C H ELS E A RE S I N - LINED BRA CELET, $ 28, A NTHROPOLOG IE



@anthropologie

@31philliplim

JBL TUNE 225TWS TRUE W I RE L E S S EA RBUDS, $119.95, TRI CKE D OUT ACCESSORIES



@saks



N O T E BO O K A5 , $2.19, PEN, $2.19, ALL F RO M MITSUWA MA RKET

@mitsuwa_marketplace



@31philliplim

44



GRE GO RY PECK 1962 FOLDING S UNGLASSES, $4 91, OLIV ER PEOPLES

@konacoffeepurveyors

L

K NO T T E D S LEEV E DRESS,$550, A L EXA 40 M M CUTOUT BOOT, $595, ALL F RO M 3.1 PHILLIP LIM THE MA RC J ACOB TH E CAMERA BAG, $ 1 35, SA KS FIFTH AVE

@oliverpeoples



NO TEBOOK A5, $2.19, MITSUWA MA RKET R

@mitsuwa_marketplace



@trickedoutacc



C H ELS E A RE S I N - LINED BRA CELET, $ 28, A NTHROPOLOG IE



@anthropologie

@31philliplim

JBL TUNE 225TWS TRUE W I RE L E S S EA RBUDS, $119.95, TRI CKE D OUT ACCESSORIES



@saks



N O T E BO O K A5 , $2.19, PEN, $2.19, ALL F RO M MITSUWA MA RKET

@mitsuwa_marketplace



@31philliplim

44



GRE GO RY PECK 1962 FOLDING S UNGLASSES, $4 91, OLIV ER PEOPLES

@konacoffeepurveyors

R

S O P H I E R ES I N H O O P EA R R I N G S , $ 3 4 , A N TH R O P O LO G I E FLO R A L P R I NT S I LK P O N G EE S H I R T D R ES S , $ 3 ,9 9 5 , B R U NELLO C U C I N ELLI R A G A ND B O NE A D I S O N R A I N C O AT, $ 3 5 0 , S A K S FI FTH AV E C O LER I D G E C LI P, $ 13 9 , O LI V ER P EO P LES



P O P S TI C K ER , $ 2 9 .9 9 , TR I C K ED O U T A C C ES S O R I ES L

@anthropologie



A LEX A N D ER WA NG .T O FFS H O U LD ER TA NK B U TTO N - D O WN S H I R T, $ 2 9 5 , S A K S FI FTH AV E LI LA R I C E S I MP LE H O O P EA R R I N G S , $ 6 8 , A NTH R O P O LO G I E



@anthropologie

@anthropologie



@saks

@saks

@trickedoutacc

46

@oliverpeoples

@brunellocucinelli





@konacoffeepurveyors

R

S O P H I E R ES I N H O O P EA R R I N G S , $ 3 4 , A N TH R O P O LO G I E FLO R A L P R I NT S I LK P O N G EE S H I R T D R ES S , $ 3 ,9 9 5 , B R U NELLO C U C I N ELLI R A G A ND B O NE A D I S O N R A I N C O AT, $ 3 5 0 , S A K S FI FTH AV E C O LER I D G E C LI P, $ 13 9 , O LI V ER P EO P LES



P O P S TI C K ER , $ 2 9 .9 9 , TR I C K ED O U T A C C ES S O R I ES L

@anthropologie



A LEX A N D ER WA NG .T O FFS H O U LD ER TA NK B U TTO N - D O WN S H I R T, $ 2 9 5 , S A K S FI FTH AV E LI LA R I C E S I MP LE H O O P EA R R I N G S , $ 6 8 , A NTH R O P O LO G I E



@anthropologie

@anthropologie



@saks

@saks

@trickedoutacc

46

@oliverpeoples

@brunellocucinelli





@konacoffeepurveyors

LIFESTYLE

The Sound of Silence The local music scene refused to keep quiet during the pandemic. Instead, with events like International Market Place’s virtual talk story and concert series, Market Place Mele and Music & Mixology, Hawai‘i artists got creative with new ways to connect and spread the aloha spirit through their music.

To say 2020 was a quiet year for the entertainment scene would be an understatement. With everyone tucked away in their homes, the city’s usual hustle and bustle seemed to transform overnight into a scene of silence.

Honolulu’s local musicians, however, are not the type to stay quiet. Instead, they seized atypical 2020 as an opportunity to find new ways to create connections through song, even as social distancing put

an end to live shows and gatherings.

That meant participating in projects like International Market Place’s virtual series, which created spaces for artists, cultural practitioners, and storytellers to share their work safely over Facebook Live and YouTube.

Some of the island’s biggest and most exciting musicians joined in, but it was only one step in their pandemic journeys, which tested their creativity as communicators, artists, and community members.

SCAN THE QR CODE to access a complimentary playlist featuring songs from Kimie Miner, Taimane Gardner, Alx Kawakami, and other artists from IMP’s Market Place Mele and Music & Mixology virtual concert series, courtesy of International Market Place and Haku Collective. For info on upcoming musical performances at IMP, visit Facebook.com/IntlMktPlace.

N ATA L I E S C H A C K |

48

J O H N H O O K & C O U R T E S Y O F H A K U C O L L E C T I V E & I N T E R N AT I O N A L M A R K E T P L A C E

BANYAN.LIFE

#MARKETPLACESTORIES

LIFESTYLE

The Sound of Silence The local music scene refused to keep quiet during the pandemic. Instead, with events like International Market Place’s virtual talk story and concert series, Market Place Mele and Music & Mixology, Hawai‘i artists got creative with new ways to connect and spread the aloha spirit through their music.

To say 2020 was a quiet year for the entertainment scene would be an understatement. With everyone tucked away in their homes, the city’s usual hustle and bustle seemed to transform overnight into a scene of silence.

Honolulu’s local musicians, however, are not the type to stay quiet. Instead, they seized atypical 2020 as an opportunity to find new ways to create connections through song, even as social distancing put

an end to live shows and gatherings.

That meant participating in projects like International Market Place’s virtual series, which created spaces for artists, cultural practitioners, and storytellers to share their work safely over Facebook Live and YouTube.

Some of the island’s biggest and most exciting musicians joined in, but it was only one step in their pandemic journeys, which tested their creativity as communicators, artists, and community members.

SCAN THE QR CODE to access a complimentary playlist featuring songs from Kimie Miner, Taimane Gardner, Alx Kawakami, and other artists from IMP’s Market Place Mele and Music & Mixology virtual concert series, courtesy of International Market Place and Haku Collective. For info on upcoming musical performances at IMP, visit Facebook.com/IntlMktPlace.

N ATA L I E S C H A C K |

48

J O H N H O O K & C O U R T E S Y O F H A K U C O L L E C T I V E & I N T E R N AT I O N A L M A R K E T P L A C E

BANYAN.LIFE

#MARKETPLACESTORIES

LIFESTYLE

SCAN THE QR CODE to watch Kimié Miner’s Market Place Mele performance in IMP’s Mauka Court.

Kimié Miner Singer, Songwriter, Producer, Entrepreneur

@playkimie

@taimanegardner



50



Kimié Miner was at a career high when the pandemic shift happened.

Not only was she slated to present at the Grammy Awards, she started the year celebrating a nomination herself for Best Regional Roots Music Album. As co-founder of talent production and management group Haku Collective, she was also excited for the ways her business would expand and grow in 2020.

Fast forward to March, and instead she found herself juggling the stress of being a mother (she welcomed her third child during the pandemic), an artist, and an entrepreneur in a

Taimane Gardner Ukulele Virtuoso, Composer

difficult, unprecedented time. “All of the issues that we’ve gone through over the past year ... it’s been a lot,” Miner says. “It’s about hope now.

And it’s about sharing positivity, and it’s about helping. To let people know: We’re all in this together.”

To cope, she found solace in her work as well as in her professional and personal relationships. In fact, one of Miner’s goals during the pandemic was to find a way to continue to bring artists together, like with her Mele in Hawai‘i virtual concert series, which supported more than 50 artists from around

the world. She also dove into more collaboration, working with young musicians on the full-length album Children of the Sea. Though the pandemic may have changed how she nurtured her creativity and relationships, Miner didn’t let it stop her from doing what she does best—producing art.

“You just want to celebrate the good moments that we have and commiserate through the bad ones,” she says. “And even though it’s so hard, you’re not alone.”

SCAN THE QR CODE to watch Taimane Gardner’s Market Place Mele performance in IMP’s Banyan Court.

For Taimane Gardner, the pandemic allowed her to form a meaningful musical connection with someone she doesn’t get to focus on in her typically packed touring schedule— herself. The first three months of 2020 saw her jetting from Germany to the U.S. East Coast to Samoa; when the world locked down, she found herself grounded, and no one knew how long it would last.

For Gardner, though, it was a blessing in many ways. “I loved being in my home with my boyfriend and being able to see Hawai‘i in a fresh way that I knew I would never see again,” she says. Gardner spent her time taking sunset jogs, diving into the songwriting process for her upcoming album, recording tracks at the Mānoa studio out of which she works, and prepping her new drummer for the return of live gigs in the post-pandemic future. Her new album, slated to come out later this year, explores her cultural background through Polynesian myths. Having the time and space to sit with and dive into those concepts made the year particularly special from a creative standpoint. “It’s the extroverted and then the introverted side, you know?” she says. “It was a lot of extroversion [before], which is great! But you also need that introverted time to write the music that everyone wants to hear.”

LIFESTYLE

SCAN THE QR CODE to watch Kimié Miner’s Market Place Mele performance in IMP’s Mauka Court.

Kimié Miner Singer, Songwriter, Producer, Entrepreneur

@playkimie

@taimanegardner



50



Kimié Miner was at a career high when the pandemic shift happened.

Not only was she slated to present at the Grammy Awards, she started the year celebrating a nomination herself for Best Regional Roots Music Album. As co-founder of talent production and management group Haku Collective, she was also excited for the ways her business would expand and grow in 2020.

Fast forward to March, and instead she found herself juggling the stress of being a mother (she welcomed her third child during the pandemic), an artist, and an entrepreneur in a

Taimane Gardner Ukulele Virtuoso, Composer

difficult, unprecedented time. “All of the issues that we’ve gone through over the past year ... it’s been a lot,” Miner says. “It’s about hope now.

And it’s about sharing positivity, and it’s about helping. To let people know: We’re all in this together.”

To cope, she found solace in her work as well as in her professional and personal relationships. In fact, one of Miner’s goals during the pandemic was to find a way to continue to bring artists together, like with her Mele in Hawai‘i virtual concert series, which supported more than 50 artists from around

the world. She also dove into more collaboration, working with young musicians on the full-length album Children of the Sea. Though the pandemic may have changed how she nurtured her creativity and relationships, Miner didn’t let it stop her from doing what she does best—producing art.

“You just want to celebrate the good moments that we have and commiserate through the bad ones,” she says. “And even though it’s so hard, you’re not alone.”

SCAN THE QR CODE to watch Taimane Gardner’s Market Place Mele performance in IMP’s Banyan Court.

For Taimane Gardner, the pandemic allowed her to form a meaningful musical connection with someone she doesn’t get to focus on in her typically packed touring schedule— herself. The first three months of 2020 saw her jetting from Germany to the U.S. East Coast to Samoa; when the world locked down, she found herself grounded, and no one knew how long it would last.

For Gardner, though, it was a blessing in many ways. “I loved being in my home with my boyfriend and being able to see Hawai‘i in a fresh way that I knew I would never see again,” she says. Gardner spent her time taking sunset jogs, diving into the songwriting process for her upcoming album, recording tracks at the Mānoa studio out of which she works, and prepping her new drummer for the return of live gigs in the post-pandemic future. Her new album, slated to come out later this year, explores her cultural background through Polynesian myths. Having the time and space to sit with and dive into those concepts made the year particularly special from a creative standpoint. “It’s the extroverted and then the introverted side, you know?” she says. “It was a lot of extroversion [before], which is great! But you also need that introverted time to write the music that everyone wants to hear.”

LIFESTYLE

Alx Kawakami Singer-songwriter, Guitarist

He took to Instagram Live to broadcast his own backyard jam sessions, and the enthusiastic response from Instagram users extended beyond the islands.

Kawakami realized the platform was a unique chance to connect with new fans, affording a more direct, intimate level of connection that he normally wouldn’t be able to offer in an in-person concert setting. Instead of managing the energy of a crowd, he was responding and reacting to one-on-one feedback from users.

And because the videos took place in his own backyard, viewers got a more personal glimpse into his life—even meeting his baby son, who often gets involved in the jam sessions. “It took a little time for me to get used to playing to a camera and watching comments pop up, but I got into a rhythm of how to talk to people.”

The live streams were such a success that by the spring of 2021, Kawakami had played more than 100 shows.

@alxkawakami



Alx Kawakami’s 2020 calendar was booked solid. He had moved back home to Hawai‘i from Los Angeles to pursue a local music career in 2016, and since then had been steadily building a schedule that included shows in Japan, local concerts with big names such as Henry Kapono, and regular live gig bookings across the islands. Then, everything screeched to a standstill.

At first, it seemed like a welcome break for Kawakami. Suddenly, he, like the rest of the state, found himself spending a lot of time at home. But that meant a lot less time doing one of the things he loved most: playing for a crowd.

“At first, my thought was, ‘All right, cool. We’ll take a month off.’

It’d be the first time in my life that I took some time off,” Kawakami says. “About two weeks into the quarantine, I started to get antsy.

I felt like I had to do something to play music.”

SCAN THE QR CODE to watch Alx Kawakami’s performance as part of IMP’s Music & Mixology Facebook live stream series.

52

BANYAN.LIFE

#MARKETPLACESTORIES

LIFESTYLE

Alx Kawakami Singer-songwriter, Guitarist

He took to Instagram Live to broadcast his own backyard jam sessions, and the enthusiastic response from Instagram users extended beyond the islands.

Kawakami realized the platform was a unique chance to connect with new fans, affording a more direct, intimate level of connection that he normally wouldn’t be able to offer in an in-person concert setting. Instead of managing the energy of a crowd, he was responding and reacting to one-on-one feedback from users.

And because the videos took place in his own backyard, viewers got a more personal glimpse into his life—even meeting his baby son, who often gets involved in the jam sessions. “It took a little time for me to get used to playing to a camera and watching comments pop up, but I got into a rhythm of how to talk to people.”

The live streams were such a success that by the spring of 2021, Kawakami had played more than 100 shows.

@alxkawakami



Alx Kawakami’s 2020 calendar was booked solid. He had moved back home to Hawai‘i from Los Angeles to pursue a local music career in 2016, and since then had been steadily building a schedule that included shows in Japan, local concerts with big names such as Henry Kapono, and regular live gig bookings across the islands. Then, everything screeched to a standstill.

At first, it seemed like a welcome break for Kawakami. Suddenly, he, like the rest of the state, found himself spending a lot of time at home. But that meant a lot less time doing one of the things he loved most: playing for a crowd.

“At first, my thought was, ‘All right, cool. We’ll take a month off.’

It’d be the first time in my life that I took some time off,” Kawakami says. “About two weeks into the quarantine, I started to get antsy.

I felt like I had to do something to play music.”

SCAN THE QR CODE to watch Alx Kawakami’s performance as part of IMP’s Music & Mixology Facebook live stream series.

52

BANYAN.LIFE

#MARKETPLACESTORIES

ACCESSORIES & JEWELRY

Family Restroom ABC Stores

Banzai Burger

Hilton Grand Vacations

La Piña Cantina

Kona Coffee Purveyors Honolulu Cookie Co.

Saks Fifth Avenue

Kūhiō Ave. Food Hall

S

Trina Tu

aN

T

oa

Escalator Tricked Out Accessories

Valet

Hurley

House of Samsonite

Hawaiian Island Creations Vera Bradley

Ha Pan Pac wa do hu ii ra lah

ATM

Center Stage Makeup ABC Stores

rk | Mr Tu

rk

Robin’s

Restroom Elevator

Drybar The Shiatsu & Massage Center Martin & MacArthur No

LEVEL 1

U

V

Charging Station

island HOLI

Jean

Customer Service

Vans la ino Sh ui Ma

y elr Jew p er s so Aē Div

Michael Kors Surf Line Hawaii Burberry

Vin

ce mi

R

Tu

W

M

National Gallery of Fine Art

FootAction USA

llo ne Br u a iag nc

T

Vilebrequin

Q Cucin

le Ba

La ni Fabletics Be Ha ac pp Ch hb Fli y W ap yM pF e l ah ire lop ine Hats ille Sh Ga op me s Sto p

3.1 Phillip Lim

Ro

elli

le x

K

X Tesla

J

Security Management Office Lamakū Tower

Flight 23

tin ou

ub Lo ian rist Ch les op Pe ver d Oli kar Ric ilip Ph

Saks Fifth Avenue

L

NightRider Jewelry

MC

U M

Magnolia Ice Cream & Treats

Mitsuwa Marketplace - Japanese Market

Treehouse

Squishable Banana Republic

S

Stage

V N

Lyft / Uber Currency Exchange International

Abercrombie & Fitch

Avis

CHILDREN’S FASHION

Aloha Motorsports

Lani Beach by Mireille ������������������K Surf Line Hawaii ��������������������������W Vilebrequin ������������������������������������X

Free People

R I

Sunglass Hut

Art nd Isla

Crazy Shirts

ole &S

y ller Ga ora Tab

Q H

U E Saks Fifth Avenue

P

len

Ba

a

OndadeMar

P X Tesla

Budget Zipcar (Located on Level 5 Parking) Pepsi Rocking Chairs

g cia

Cultural Journey Hui Car Share (Located on Level 5 Parking)

T D Goma Tei

Go X - Electric Scooter Eating House 1849

by Roy Yamaguchi

V

S

C

DEPARTMENT STORE Saks Fifth Avenue �������������E / M / U

DINING & ENTERTAINMENT Banzai Burger ..............................T Eating House 1849

by Chef Roy Yamaguchi ............. F Goma Tei ......................................D Herringbone

by Hakkasan Group .....................C Kona Coffee Purveyors ...............U Kūhiō Ave. Food Hall ....................T La Piña Cantina ............................T Liliha Bakery..................................F Mitsuwa Marketplace ..................L Moani Waikiki................................B ShoreFyre ....................................G Skybox Taphouse Waikīkī............A StripSteak Waikīkī........................F

FOOD SPECIALTY Liliha Bakery*

ABC Stores ������������������������������T / V Honolulu Cookie Co. ������������������� U Kona Coffee Purveyors ��������������� U Kula & Kō Confectionery ��������������� I

F W

Moani Waikiki*

StripSteak Waikīkī

Magnolia Ice Cream & Treats ������M

HEALTH & BEAUTY

BR

AQ Skybox

G

Aēsop ��������������������������������������������S Center Stage Makeup ������������������V Drybar ������������������������������������������� T

LEVEL 3

Tabora Gallery ����������������������������� H

LUGGAGE & HANDBAGS

Vera Bradley ���������������������������������V

ABC Stores ������������������������������T / V Anthropologie ������������������������������ N Crazy Shirts ����������������������������������P GameStop �������������������������������������K Island Art & Sole �������������������������� H Martin & MacArthur ���������������������� T Pandora ���������������������������������������� T Kula & Kō Confectionery and Squishable ...................................N Shinola ������������������������������������������S Vera Bradley ���������������������������������V

Anthropologie

O Honolua Surf Co. W

Anthropologie ������������������������������ N Island Art & Sole �������������������������� H island HOLI �����������������������������������V National Gallery of Fine Art ���������W

BOOKS, CARDS & GIFTS

lace Shoe Pa

son vid -Da ery rley ion Ha t c c ifi fe on Pac ōC K & rs Kula che Ske

HOME DÉCOR

Zumiez ����������������������������������������� N

Zumiez

ng bo BIlla

Saks Fifth Avenue �������������E / M / U The Shiatsu & Massage Center ��� T

3.1 Phillip Lim ��������������������������������X Balenciaga ������������������������������H / Q Burberry ���������������������������������������W Christian Louboutin ����������������������R Happy Wahine ������������������������������ L House of Samsonite ��������������������� T MCM ���������������������������������������������R Michael Kors ��������������������������������W Saks Fifth Avenue ������������������ M / U Tumi �����������������������������������������������R

Hollister Co.

LEVEL 2

Herringbon

by Hakkasan Group

Anthropologie ������������������������������ N Chapel Hats ���������������������������������� L Happy Wahine ............................. L Lani Beach by Mireille ������������������K Martin & MacArthur ���������������������� T Maui Divers Jewelry ���������������������S Michael Kors ��������������������������������W NightRider Jewelry ����������������������W Oliver Peoples ����������������������������� Q Pachulah ��������������������������������������� T Pandora ���������������������������������������� T Philip Rickard ������������������������������ Q Rolex �������������������������������������������� Q Saks Fifth Avenue �������������E / M / U Shinola ������������������������������������������S Sunglass Hut ������������������������������� O Tricked Out �����������������������������������V Vera Bradley ���������������������������������V

MEN’S FASHION 3.1 Phillip Lim ��������������������������������X Abercrombie & Fitch ������������������� O Balenciaga ������������������������������H / Q Banana Republic ������������������������� N Billabong ��������������������������������������� J Brunello Cucinelli ������������������������ Q Burberry ���������������������������������������W Crazy Shirts ����������������������������������P Green Room Gallery ���������������������P Hollister Co. ����������������������������������K Honolua Surf Co. ������������������������� O Hurley ��������������������������������������������V Lani Beach by Mireille ������������������K Pacific Harley Davidson.................I Robin’s Jean ���������������������������������S Saks Fifth Avenue �������������E / M / U Surf Line Hawaii ��������������������������W Trina Turk | Mr Turk �����������������������S Vans ����������������������������������������������V Vince ���������������������������������������������R Zumiez ����������������������������������������� N

OPTICAL/EYEWEAR Michael Kors ��������������������������������W Oliver Peoples ����������������������������� Q Sunglass Hut ������������������������������� O

SHOES 3.1 Phillip Lim ��������������������������������X Christian Louboutin ����������������������R Flight 23 ���������������������������������������� L Flip Flop Shops �����������������������������K FootAction USA ���������������������������� L Saks Fifth Avenue �������������E / M / U Shoe Palace ���������������������������������� J Skechers ���������������������������������������� I Vans ����������������������������������������������V Zumiez ����������������������������������������� N

Lani Beach by Mireille ������������������K Martin & MacArthur ���������������������� T National Gallery of Fine Art ���������W Pacific Harley-Davidson ��������������� I Shinola ������������������������������������������S

Tabora Gallery ����������������������������� H Tesla ���������������������������������������� X / P The Shiatsu & Massage Center ��� T

SPORTING GOODS & ATHLETIC WEAR Fabletics ��������������������������������������� L Flight 23 ���������������������������������������� L FootAction USA ���������������������������� L Skechers ���������������������������������������� I Trina Turk | Mr Turk �����������������������S Zumiez ����������������������������������������� N

SWIMWEAR Billabong ��������������������������������������� J Hawaiian Island Creations............V Honolua Surf Co. ������������������������� O Hurley ��������������������������������������������V OndadeMar �����������������������������������P Saks Fifth Avenue ������������������ M / U Vilebrequin ������������������������������������X Zumiez ����������������������������������������� N

WOMEN’S FASHION 3.1 Phillip Lim ��������������������������������X Abercrombie & Fitch ������������������� O Anthropologie ������������������������������ N Balenciaga ������������������������������H / Q Banana Republic ������������������������� N Billabong ��������������������������������������� J Brunello Cucinelli ������������������������ Q Burberry ���������������������������������������W Crazy Shirts ����������������������������������P Fabletics ��������������������������������������� L Free People ���������������������������������� O Hawaiian Island Creations �����������V Hollister Co. ����������������������������������K Honolua Surf Co. ������������������������� O Hurley ��������������������������������������������V island HOLI �����������������������������������V Lani Beach by Mireille ������������������K Michael Kors ��������������������������������W Noa Noa Hawaii ���������������������������� T OndadeMar �����������������������������������P Robin’s Jean ���������������������������������S Saks Fifth Avenue �������������E / M / U Surf Line Hawaii ��������������������������W Trina Turk | Mr Turk �����������������������S Vans ����������������������������������������������V Vilebrequin ������������������������������������X Vince ���������������������������������������������R Zumiez ����������������������������������������� N

SPECIALTY STORES Chapel Hats ���������������������������������� L Drybar ������������������������������������������� T GameStop �������������������������������������K Hilton Grand Vacations ���������������� T Island Art & Sole �������������������������� H island HOLI �����������������������������������V

X

ShoreFyre

Taphouse Waikīkī*

D I R E C T O R Y

55

ACCESSORIES & JEWELRY

Family Restroom ABC Stores

Banzai Burger

Hilton Grand Vacations

La Piña Cantina

Kona Coffee Purveyors Honolulu Cookie Co.

Saks Fifth Avenue

Kūhiō Ave. Food Hall

S

Trina Tu

aN

T

oa

Escalator Tricked Out Accessories

Valet

Hurley

House of Samsonite

Hawaiian Island Creations Vera Bradley

Ha Pan Pac wa do hu ii ra lah

ATM

Center Stage Makeup ABC Stores

rk | Mr Tu

rk

Robin’s

Restroom Elevator

Drybar The Shiatsu & Massage Center Martin & MacArthur No

LEVEL 1

U

V

Charging Station

island HOLI

Jean

Customer Service

Vans la ino Sh ui Ma

y elr Jew p er s so Aē Div

Michael Kors Surf Line Hawaii Burberry

Vin

ce mi

R

Tu

W

M

National Gallery of Fine Art

FootAction USA

llo ne Br u a iag nc

T

Vilebrequin

Q Cucin

le Ba

La ni Fabletics Be Ha ac pp Ch hb Fli y W ap yM pF e l ah ire lop ine Hats ille Sh Ga op me s Sto p

3.1 Phillip Lim

Ro

elli

le x

K

X Tesla

J

Security Management Office Lamakū Tower

Flight 23

tin ou

ub Lo ian rist Ch les op Pe ver d Oli kar Ric ilip Ph

Saks Fifth Avenue

L

NightRider Jewelry

MC

U M

Magnolia Ice Cream & Treats

Mitsuwa Marketplace - Japanese Market

Treehouse

Squishable Banana Republic

S

Stage

V N

Lyft / Uber Currency Exchange International

Abercrombie & Fitch

Avis

CHILDREN’S FASHION

Aloha Motorsports

Lani Beach by Mireille ������������������K Surf Line Hawaii ��������������������������W Vilebrequin ������������������������������������X

Free People

R I

Sunglass Hut

Art nd Isla

Crazy Shirts

ole &S

y ller Ga ora Tab

Q H

U E Saks Fifth Avenue

P

len

Ba

a

OndadeMar

P X Tesla

Budget Zipcar (Located on Level 5 Parking) Pepsi Rocking Chairs

g cia

Cultural Journey Hui Car Share (Located on Level 5 Parking)

T D Goma Tei

Go X - Electric Scooter Eating House 1849

by Roy Yamaguchi

V

S

C

DEPARTMENT STORE Saks Fifth Avenue �������������E / M / U

DINING & ENTERTAINMENT Banzai Burger ..............................T Eating House 1849

by Chef Roy Yamaguchi ............. F Goma Tei ......................................D Herringbone

by Hakkasan Group .....................C Kona Coffee Purveyors ...............U Kūhiō Ave. Food Hall ....................T La Piña Cantina ............................T Liliha Bakery..................................F Mitsuwa Marketplace ..................L Moani Waikiki................................B ShoreFyre ....................................G Skybox Taphouse Waikīkī............A StripSteak Waikīkī........................F

FOOD SPECIALTY Liliha Bakery*

ABC Stores ������������������������������T / V Honolulu Cookie Co. ������������������� U Kona Coffee Purveyors ��������������� U Kula & Kō Confectionery ��������������� I

F W

Moani Waikiki*

StripSteak Waikīkī

Magnolia Ice Cream & Treats ������M

HEALTH & BEAUTY

BR

AQ Skybox

G

Aēsop ��������������������������������������������S Center Stage Makeup ������������������V Drybar ������������������������������������������� T

LEVEL 3

Tabora Gallery ����������������������������� H

LUGGAGE & HANDBAGS

Vera Bradley ���������������������������������V

ABC Stores ������������������������������T / V Anthropologie ������������������������������ N Crazy Shirts ����������������������������������P GameStop �������������������������������������K Island Art & Sole �������������������������� H Martin & MacArthur ���������������������� T Pandora ���������������������������������������� T Kula & Kō Confectionery and Squishable ...................................N Shinola ������������������������������������������S Vera Bradley ���������������������������������V

Anthropologie

O Honolua Surf Co. W

Anthropologie ������������������������������ N Island Art & Sole �������������������������� H island HOLI �����������������������������������V National Gallery of Fine Art ���������W

BOOKS, CARDS & GIFTS

lace Shoe Pa

son vid -Da ery rley ion Ha t c c ifi fe on Pac ōC K & rs Kula che Ske

HOME DÉCOR

Zumiez ����������������������������������������� N

Zumiez

ng bo BIlla

Saks Fifth Avenue �������������E / M / U The Shiatsu & Massage Center ��� T

3.1 Phillip Lim ��������������������������������X Balenciaga ������������������������������H / Q Burberry ���������������������������������������W Christian Louboutin ����������������������R Happy Wahine ������������������������������ L House of Samsonite ��������������������� T MCM ���������������������������������������������R Michael Kors ��������������������������������W Saks Fifth Avenue ������������������ M / U Tumi �����������������������������������������������R

Hollister Co.

LEVEL 2

Herringbon

by Hakkasan Group

Anthropologie ������������������������������ N Chapel Hats ���������������������������������� L Happy Wahine ............................. L Lani Beach by Mireille ������������������K Martin & MacArthur ���������������������� T Maui Divers Jewelry ���������������������S Michael Kors ��������������������������������W NightRider Jewelry ����������������������W Oliver Peoples ����������������������������� Q Pachulah ��������������������������������������� T Pandora ���������������������������������������� T Philip Rickard ������������������������������ Q Rolex �������������������������������������������� Q Saks Fifth Avenue �������������E / M / U Shinola ������������������������������������������S Sunglass Hut ������������������������������� O Tricked Out �����������������������������������V Vera Bradley ���������������������������������V

MEN’S FASHION 3.1 Phillip Lim ��������������������������������X Abercrombie & Fitch ������������������� O Balenciaga ������������������������������H / Q Banana Republic ������������������������� N Billabong ��������������������������������������� J Brunello Cucinelli ������������������������ Q Burberry ���������������������������������������W Crazy Shirts ����������������������������������P Green Room Gallery ���������������������P Hollister Co. ����������������������������������K Honolua Surf Co. ������������������������� O Hurley ��������������������������������������������V Lani Beach by Mireille ������������������K Pacific Harley Davidson.................I Robin’s Jean ���������������������������������S Saks Fifth Avenue �������������E / M / U Surf Line Hawaii ��������������������������W Trina Turk | Mr Turk �����������������������S Vans ����������������������������������������������V Vince ���������������������������������������������R Zumiez ����������������������������������������� N

OPTICAL/EYEWEAR Michael Kors ��������������������������������W Oliver Peoples ����������������������������� Q Sunglass Hut ������������������������������� O

SHOES 3.1 Phillip Lim ��������������������������������X Christian Louboutin ����������������������R Flight 23 ���������������������������������������� L Flip Flop Shops �����������������������������K FootAction USA ���������������������������� L Saks Fifth Avenue �������������E / M / U Shoe Palace ���������������������������������� J Skechers ���������������������������������������� I Vans ����������������������������������������������V Zumiez ����������������������������������������� N

Lani Beach by Mireille ������������������K Martin & MacArthur ���������������������� T National Gallery of Fine Art ���������W Pacific Harley-Davidson ��������������� I Shinola ������������������������������������������S

Tabora Gallery ����������������������������� H Tesla ���������������������������������������� X / P The Shiatsu & Massage Center ��� T

SPORTING GOODS & ATHLETIC WEAR Fabletics ��������������������������������������� L Flight 23 ���������������������������������������� L FootAction USA ���������������������������� L Skechers ���������������������������������������� I Trina Turk | Mr Turk �����������������������S Zumiez ����������������������������������������� N

SWIMWEAR Billabong ��������������������������������������� J Hawaiian Island Creations............V Honolua Surf Co. ������������������������� O Hurley ��������������������������������������������V OndadeMar �����������������������������������P Saks Fifth Avenue ������������������ M / U Vilebrequin ������������������������������������X Zumiez ����������������������������������������� N

WOMEN’S FASHION 3.1 Phillip Lim ��������������������������������X Abercrombie & Fitch ������������������� O Anthropologie ������������������������������ N Balenciaga ������������������������������H / Q Banana Republic ������������������������� N Billabong ��������������������������������������� J Brunello Cucinelli ������������������������ Q Burberry ���������������������������������������W Crazy Shirts ����������������������������������P Fabletics ��������������������������������������� L Free People ���������������������������������� O Hawaiian Island Creations �����������V Hollister Co. ����������������������������������K Honolua Surf Co. ������������������������� O Hurley ��������������������������������������������V island HOLI �����������������������������������V Lani Beach by Mireille ������������������K Michael Kors ��������������������������������W Noa Noa Hawaii ���������������������������� T OndadeMar �����������������������������������P Robin’s Jean ���������������������������������S Saks Fifth Avenue �������������E / M / U Surf Line Hawaii ��������������������������W Trina Turk | Mr Turk �����������������������S Vans ����������������������������������������������V Vilebrequin ������������������������������������X Vince ���������������������������������������������R Zumiez ����������������������������������������� N

SPECIALTY STORES Chapel Hats ���������������������������������� L Drybar ������������������������������������������� T GameStop �������������������������������������K Hilton Grand Vacations ���������������� T Island Art & Sole �������������������������� H island HOLI �����������������������������������V

X

ShoreFyre

Taphouse Waikīkī*

D I R E C T O R Y

55

アクセサリー＆ジュエリー ABC バンザイバーガー コナコーヒー ヒルトン ストア パーベイヤー ラ·ピーニャ·カンティーナ グランド バケーションズ ホノルル クッキー カンパニー

U

LEVEL 1

サックス フィフス アベニュー

ドライバー 指圧＆マサージセンタ

ハーレー

化粧室

ハッピーワヒネ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .L

アイランド・ホーリー . . . . . . . . . . . . . . . . . . V

バレー（駐車係）

ハワイアン・アイランド・クリエーションズ

ハウス オブ サムソナイト

ヴェラ ブラッドリー

ATM

センターステージメイクアップ

パチュラ

パンドラ

イ ワ ハ ア・ ノ ア・ ノ

S

アンソロポロジー. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N

エスカレーター

マーティン＆マッカーサー

T

アンソロポロジー. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N

エレベーター

クヒオアベニュー·フードホール

ABCストア

トリー ナター ク

V

充電スポット

アイランド・ホーリー

カスタマーサービス

ミスターターク ジーン ロビンズ ラ ー ノ イ ャ シ

マウイ ダイバーズ ジュエリー

ヴァンズ

警備

マイケル コース

イソップ

サーフライン ハワイ バーバリー

マグノリア アイスクリーム ＆トリート

ミツワマーケットプレイス 日本食品・フードコート

W

M

ヴィンス

R

ツーミ

L

ナイトライダー ジュエリー

MCM

ナショナル ジオグラフィック ファインアート ギャラリー

クリスチャン ルブタン

ブルネロ クチネリ

ゲー ムス トッ プ

K

X

ハッピーワヒネ

Q

ヴィルブレクイン

チ ラニ ビー イユ バイ ミレ

フィリップ リカード

ップ フロ ップ ス フリョップ シ

3.1 フィリップ リム

オリバー ピープルズ

フライト 23

フットアクション USA

スクイッシャブル

ファブレティックス

ズーミーズ

ホリスター

J

LEVEL 2

ン ボ ラ ビ

パシフィック ハーレーダビッドソン

O

クラ＆コー コンフェクショナリー

ホノルア・サーフ・カンパニー

I

フリーピープル

スケッチャーズ

サングラス ハット

クレイジー シャツ

アイランド アート＆ソール

タボラ ギャラリー

E サックス フィフス アベニュー

H バレンシアガ

オンダデマー

P テスラ

パチュラ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . T

バレンシアガ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H / Q

フィリップ リカード. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Q

クリスチャン ルブタン. . . . . . . . . . . . . . . . . R

サックス フィフス アベニュー . . . E / M / U

ハウス オブ サムソナイト. . . . . . . . . . . . . . T

サングラスハット. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . O

マイケル コース. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . W

ヴェラ ブラッドリー. . . . . . . . . . . . . . . . . . . V

ツーミ ������������������������������������������������������������ R

マイケル コース. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . W

フットアクション USA. . . . . . . . . . . . . . . . . . L

パンドラ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . T

バーバリー. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . W

トリーナターク | ミスターターク. . . . . . . . S

ロレックス. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Q

ハッピーワヒネ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L

スイムウェア

シャイノーラ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S

MCM �������������������������������������������������������������� R

トリックトアウト. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V

サックス フィフス アベニュー . . . E / M / U

ズーミーズ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N

ABCストア. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . T / V

クレイジーシャツ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P

バレンシアガ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H / Q

アイランドアート&ソール. . . . . . .. . . . . . .H

ビラボン. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J

ゲームストップ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . K

子供服

ラ二・ビーチ・バイ・ミレイウ. . . . . . . . . . . K

アロハ・モータースポーツ

サーフライン・ハワイ. . . . . . . . . . . . . . . . . W

ヴィルブレクイン . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . X

ロビンズ ジーン. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S

バジェット・レンタカー

Department Store

トリナ・タークｌミスタ・ターク. . . . . . . . . S

パンドラ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . T

スクイッシャブル . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N ヴェラ ブラッドリー. . . . . . . . . . . . . . . . . . . V

ホノルア・サーフ・カンパニー. . . . . . . . . . O

ラニ ビーチ バイ ミレイユ. . . . . . . . . . . . . K

サックス フィフス アベニュー . . . E / M / U

ジップカー(５階、駐車場)

レストラン＆エンターテイメント

ペプシ

イーティングハウス 1849. . . . . . . . . . . . . . F

バンザイバーガー. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . T

ごま亭ラーメン. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D ヘリンボーン. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C

コナコーヒー パーベイヤー . . . . . . . . . . . U

クヒオアベニュー・フードホール. . . . . . . T ラ・ピーニャ・カンティーナ . . . . . . . . . . . . T

リリハ・ベーカリー. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F

スカイボックス・タップハウス・

ズーミーズ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N

サングラス／アイウェア

スケッチャーズ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I ズーミーズ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N

ビラボン. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J ハワイアン・アイランド・クリエーション

ズ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V ホノルア・サーフ・カンパニー. . . . . . . . . . O ハーレー. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V

オンダデマー. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P

サックス フィフス アベニュー . . . E / M / U

ヴィルブレクイン . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . X

ズーミーズ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N

レディースファッション

3.1 フィリップ リム. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . X

アバクロンビー＆フィッチ. . . . . . . . . . . . . O アンソロポロジー. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N

バレンシアガ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H / Q バナナ リパブリック. . . . . . . . . . . . . . . . . . . N

ビラボン. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J

ブルネロ クチネリ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Q バーバリー. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . W

クレイジーシャツ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P ファブレティックス. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L

フリーピープル. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . O ハワイアン・アイランド・

クリエーションズ �����������������������������V ホリスター. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . K ホノルア・サーフ・カンパニー. . . . . . . . . . O ハーレー. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V

アイランド・ホーリー. . . . . . . . . . . . . . . . . . V

ラニ ビーチ バイ ミレイユ. . . . . . . . . . . . . K マイケル コース. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . W

マイケル コース. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . W

ノア・ノア・ハワイ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . T

サングラス ハット. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . O

ロビンズジーン. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S

オリバー ピープルズ. . . . . . . . . . . . . . . . . . Q

シューズ

3.1 フィリップ リム. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . X

フライト 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L フットアクション USA. . . . . . . . . . . . . . . . . . L

サックス フィフス アベニュー . . . E / M / U

オンダデマー. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P サックス フィフス アベニュー . . . E / M / U サーフライン ハワイ. . . . . . . . . . . . . . . . . W

トリナ・タークｌミスタ・ターク. . . . . . . . . S ヴァンズ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V ヴィルブレクイン . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . X ヴィンス. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . R

ズーミーズ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N

シューパレス. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J

スケッチャーズ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I ヴァンズ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V

コナコーヒー パーベイヤー . . . . . . . . . . . U

スペシャルティーストア

マグノリアアイスクリーム＆トリート. . . . . . . . . . .M

ドライバー. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . T

チャペル ハット. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L

ゲームストップ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . K

ヒルトン グランド バケーションズ. . . . . . T

イソップ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S

アイランドアート＆ソール. . . . . . . . . . . . . H

センターステージメイクアップ. . . . . . . . . V

ラニ ビーチ バイ ミレイユ. . . . . . . . . . . . . K

ザ・指圧 & マッサージ・センター. . . . . . . T

ナショナル・ジオグラフィック・

サックス フィフス アベニュー . . . E / M / U

LEVEL 3

ヴィンス. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . R

ズーミーズ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N

ドライバー. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . T

B

ヴァンズ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V

ABCストア. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . T / V

ヘルス＆ビューティー

モアニ·ワイキキ

サーフライン ハワイ. . . . . . . . . . . . . . . . . W

フリップフロップ ショップス . . . . . . . . . . . K

クラ＆コー コンフェクショナリー. . . . . . . . I

ストリップステーキ

サックス フィフス アベニュー . . . E / M / U

ショア・ファイヤー. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G

ホノルル クッキー カンパニー. . . . . . . . . U

リリハ·ベーカリー

パシフィック ハーレーダビッドソン. . . . . . I

クリスチャン ルブタン. . . . . . . . . . . . . . . . . R

モアニ・ワイキキ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B

スナック・ドリンク・お土産

F

ハーレー. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V

ミツワ マーケットプレイス. . . . . . . . . . . . . L

ストリップステーキ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F イーティングハウス 1849 by ロイ・ヤマグチ

バーバリー. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . W

グリーンルーム.ギャラリー. . . . . . . . . . . . P

ワイキキ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A

A

バナナ リパブリック. . . . . . . . . . . . . . . . . . . N

シャイノーラ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S

ごま亭 ラーメン

G

3.1 フィリップ リム. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . X

ホリスター. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . K

Go X - 電気スクーター

C

ヴェラ ブラッドリー. . . . . . . . . . . . . . . . . . . V

クラ＆コー コンフェクショナリー

文化に触れる旅

ファブレティックス. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L

3.1 フィリップ リム. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . X

クレイジーシャツ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P

揺り椅子

ザ・指圧 & マッサージ・センター. . . . . . . T

オリバー ピープルズ. . . . . . . . . . . . . . . . . . Q

ブルネロ クチネリ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Q

HUIカーシェア

ヘリンボーン

タボラ ギャラリー. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H

マーティン＆マッカーサー . . . . . . . . . . . . T

P

D

フライト 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L

マウイ ダイバーズ ジュエリー. . . . . . . . . . S

アバクロンビー＆フィッチ. . . . . . . . . . . . . O

エイビス・レンタカー アバクロンビー＆フィッチ

ナイトライダー ジュエリー. . . . . . . . . . . . W

ラゲージ＆ハンドバッグ

マーティン＆マッカーサー . . . . . . . . . . . . T

アンソロポロジー. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N

アンソロポロジー

シューパレス

ファインアート・ギャラリー. . . . . . . . . . . W

スポーツグッズ＆ アスレチックウェア

ラマク・タワー

外貨両替

テスラ

ロレックス バレンシアガ

ナショナル・ジオグラフィック・

ラニ ビーチ バイ ミレイユ. . . . . . . . . . . . . K

メンズファッション

タクシー

N

テスラ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . X / P

本、 カード、 ギフト

ツリーハウス

シャイノーラ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S

タボラ ギャラリー. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H

アイランドアート&ソール. . . . . . . . . ... . . .H

チャペル ハット. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L

管理事務所

ステージ

バナナ リパブリック

チャペル ハット

サックス フィフス アベニュー

ホームアクセサリー

家族用化粧室

アイランド・ホーリー. . . . . . . . . . . . . . . . . . V マーティン＆マッカーサー . . . . . . . . . . . . T

ファイン・アート ギャラリー. . . . . . . . . . W

パシフィック ハーレーダビッドソン. . . . . . I

ショア・ファイヤー

スカイボックス・ タップハウス・ ワイキキ

デ ィレ クトリ ー

57

アクセサリー＆ジュエリー ABC バンザイバーガー コナコーヒー ヒルトン ストア パーベイヤー ラ·ピーニャ·カンティーナ グランド バケーションズ ホノルル クッキー カンパニー

U

LEVEL 1

サックス フィフス アベニュー

ドライバー 指圧＆マサージセンタ

ハーレー

化粧室

ハッピーワヒネ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .L

アイランド・ホーリー . . . . . . . . . . . . . . . . . . V

バレー（駐車係）

ハワイアン・アイランド・クリエーションズ

ハウス オブ サムソナイト

ヴェラ ブラッドリー

ATM

センターステージメイクアップ

パチュラ

パンドラ

イ ワ ハ ア・ ノ ア・ ノ

S

アンソロポロジー. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N

エスカレーター

マーティン＆マッカーサー

T

アンソロポロジー. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N

エレベーター

クヒオアベニュー·フードホール

ABCストア

トリー ナター ク

V

充電スポット

アイランド・ホーリー

カスタマーサービス

ミスターターク ジーン ロビンズ ラ ー ノ イ ャ シ

マウイ ダイバーズ ジュエリー

ヴァンズ

警備

マイケル コース

イソップ

サーフライン ハワイ バーバリー

マグノリア アイスクリーム ＆トリート

ミツワマーケットプレイス 日本食品・フードコート

W

M

ヴィンス

R

ツーミ

L

ナイトライダー ジュエリー

MCM

ナショナル ジオグラフィック ファインアート ギャラリー

クリスチャン ルブタン

ブルネロ クチネリ

ゲー ムス トッ プ

K

X

ハッピーワヒネ

Q

ヴィルブレクイン

チ ラニ ビー イユ バイ ミレ

フィリップ リカード

ップ フロ ップ ス フリョップ シ

3.1 フィリップ リム

オリバー ピープルズ

フライト 23

フットアクション USA

スクイッシャブル

ファブレティックス

ズーミーズ

ホリスター

J

LEVEL 2

ン ボ ラ ビ

パシフィック ハーレーダビッドソン

O

クラ＆コー コンフェクショナリー

ホノルア・サーフ・カンパニー

I

フリーピープル

スケッチャーズ

サングラス ハット

クレイジー シャツ

アイランド アート＆ソール

タボラ ギャラリー

E サックス フィフス アベニュー

H バレンシアガ

オンダデマー

P テスラ

パチュラ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . T

バレンシアガ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H / Q

フィリップ リカード. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Q

クリスチャン ルブタン. . . . . . . . . . . . . . . . . R

サックス フィフス アベニュー . . . E / M / U

ハウス オブ サムソナイト. . . . . . . . . . . . . . T

サングラスハット. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . O

マイケル コース. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . W

ヴェラ ブラッドリー. . . . . . . . . . . . . . . . . . . V

ツーミ ������������������������������������������������������������ R

マイケル コース. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . W

フットアクション USA. . . . . . . . . . . . . . . . . . L

パンドラ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . T

バーバリー. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . W

トリーナターク | ミスターターク. . . . . . . . S

ロレックス. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Q

ハッピーワヒネ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L

スイムウェア

シャイノーラ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S

MCM �������������������������������������������������������������� R

トリックトアウト. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V

サックス フィフス アベニュー . . . E / M / U

ズーミーズ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N

ABCストア. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . T / V

クレイジーシャツ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P

バレンシアガ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H / Q

アイランドアート&ソール. . . . . . .. . . . . . .H

ビラボン. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J

ゲームストップ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . K

子供服

ラ二・ビーチ・バイ・ミレイウ. . . . . . . . . . . K

アロハ・モータースポーツ

サーフライン・ハワイ. . . . . . . . . . . . . . . . . W

ヴィルブレクイン . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . X

ロビンズ ジーン. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S

バジェット・レンタカー

Department Store

トリナ・タークｌミスタ・ターク. . . . . . . . . S

パンドラ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . T

スクイッシャブル . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N ヴェラ ブラッドリー. . . . . . . . . . . . . . . . . . . V

ホノルア・サーフ・カンパニー. . . . . . . . . . O

ラニ ビーチ バイ ミレイユ. . . . . . . . . . . . . K

サックス フィフス アベニュー . . . E / M / U

ジップカー(５階、駐車場)

レストラン＆エンターテイメント

ペプシ

イーティングハウス 1849. . . . . . . . . . . . . . F

バンザイバーガー. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . T

ごま亭ラーメン. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D ヘリンボーン. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C

コナコーヒー パーベイヤー . . . . . . . . . . . U

クヒオアベニュー・フードホール. . . . . . . T ラ・ピーニャ・カンティーナ . . . . . . . . . . . . T

リリハ・ベーカリー. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F

スカイボックス・タップハウス・

ズーミーズ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N

サングラス／アイウェア

スケッチャーズ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I ズーミーズ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N

ビラボン. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J ハワイアン・アイランド・クリエーション

ズ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V ホノルア・サーフ・カンパニー. . . . . . . . . . O ハーレー. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V

オンダデマー. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P

サックス フィフス アベニュー . . . E / M / U

ヴィルブレクイン . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . X

ズーミーズ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N

レディースファッション

3.1 フィリップ リム. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . X

アバクロンビー＆フィッチ. . . . . . . . . . . . . O アンソロポロジー. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N

バレンシアガ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H / Q バナナ リパブリック. . . . . . . . . . . . . . . . . . . N

ビラボン. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J

ブルネロ クチネリ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Q バーバリー. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . W

クレイジーシャツ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P ファブレティックス. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L

フリーピープル. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . O ハワイアン・アイランド・

クリエーションズ �����������������������������V ホリスター. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . K ホノルア・サーフ・カンパニー. . . . . . . . . . O ハーレー. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V

アイランド・ホーリー. . . . . . . . . . . . . . . . . . V

ラニ ビーチ バイ ミレイユ. . . . . . . . . . . . . K マイケル コース. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . W

マイケル コース. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . W

ノア・ノア・ハワイ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . T

サングラス ハット. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . O

ロビンズジーン. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S

オリバー ピープルズ. . . . . . . . . . . . . . . . . . Q

シューズ

3.1 フィリップ リム. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . X

フライト 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L フットアクション USA. . . . . . . . . . . . . . . . . . L

サックス フィフス アベニュー . . . E / M / U

オンダデマー. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P サックス フィフス アベニュー . . . E / M / U サーフライン ハワイ. . . . . . . . . . . . . . . . . W

トリナ・タークｌミスタ・ターク. . . . . . . . . S ヴァンズ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V ヴィルブレクイン . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . X ヴィンス. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . R

ズーミーズ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N

シューパレス. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J

スケッチャーズ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I ヴァンズ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V

コナコーヒー パーベイヤー . . . . . . . . . . . U

スペシャルティーストア

マグノリアアイスクリーム＆トリート. . . . . . . . . . .M

ドライバー. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . T

チャペル ハット. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L

ゲームストップ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . K

ヒルトン グランド バケーションズ. . . . . . T

イソップ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S

アイランドアート＆ソール. . . . . . . . . . . . . H

センターステージメイクアップ. . . . . . . . . V

ラニ ビーチ バイ ミレイユ. . . . . . . . . . . . . K

ザ・指圧 & マッサージ・センター. . . . . . . T

ナショナル・ジオグラフィック・

サックス フィフス アベニュー . . . E / M / U

LEVEL 3

ヴィンス. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . R

ズーミーズ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N

ドライバー. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . T

B

ヴァンズ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V

ABCストア. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . T / V

ヘルス＆ビューティー

モアニ·ワイキキ

サーフライン ハワイ. . . . . . . . . . . . . . . . . W

フリップフロップ ショップス . . . . . . . . . . . K

クラ＆コー コンフェクショナリー. . . . . . . . I

ストリップステーキ

サックス フィフス アベニュー . . . E / M / U

ショア・ファイヤー. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G

ホノルル クッキー カンパニー. . . . . . . . . U

リリハ·ベーカリー

パシフィック ハーレーダビッドソン. . . . . . I

クリスチャン ルブタン. . . . . . . . . . . . . . . . . R

モアニ・ワイキキ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B

スナック・ドリンク・お土産

F

ハーレー. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V

ミツワ マーケットプレイス. . . . . . . . . . . . . L

ストリップステーキ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F イーティングハウス 1849 by ロイ・ヤマグチ

バーバリー. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . W

グリーンルーム.ギャラリー. . . . . . . . . . . . P

ワイキキ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A

A

バナナ リパブリック. . . . . . . . . . . . . . . . . . . N

シャイノーラ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S

ごま亭 ラーメン

G

3.1 フィリップ リム. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . X

ホリスター. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . K

Go X - 電気スクーター

C

ヴェラ ブラッドリー. . . . . . . . . . . . . . . . . . . V

クラ＆コー コンフェクショナリー

文化に触れる旅

ファブレティックス. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L

3.1 フィリップ リム. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . X

クレイジーシャツ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P

揺り椅子

ザ・指圧 & マッサージ・センター. . . . . . . T

オリバー ピープルズ. . . . . . . . . . . . . . . . . . Q

ブルネロ クチネリ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Q

HUIカーシェア

ヘリンボーン

タボラ ギャラリー. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H

マーティン＆マッカーサー . . . . . . . . . . . . T

P

D

フライト 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L

マウイ ダイバーズ ジュエリー. . . . . . . . . . S

アバクロンビー＆フィッチ. . . . . . . . . . . . . O

エイビス・レンタカー アバクロンビー＆フィッチ

ナイトライダー ジュエリー. . . . . . . . . . . . W

ラゲージ＆ハンドバッグ

マーティン＆マッカーサー . . . . . . . . . . . . T

アンソロポロジー. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N

アンソロポロジー

シューパレス

ファインアート・ギャラリー. . . . . . . . . . . W

スポーツグッズ＆ アスレチックウェア

ラマク・タワー

外貨両替

テスラ

ロレックス バレンシアガ

ナショナル・ジオグラフィック・

ラニ ビーチ バイ ミレイユ. . . . . . . . . . . . . K

メンズファッション

タクシー

N

テスラ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . X / P

本、 カード、 ギフト

ツリーハウス

シャイノーラ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S

タボラ ギャラリー. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H

アイランドアート&ソール. . . . . . . . . ... . . .H

チャペル ハット. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L

管理事務所

ステージ

バナナ リパブリック

チャペル ハット

サックス フィフス アベニュー

ホームアクセサリー

家族用化粧室

アイランド・ホーリー. . . . . . . . . . . . . . . . . . V マーティン＆マッカーサー . . . . . . . . . . . . T

ファイン・アート ギャラリー. . . . . . . . . . W

パシフィック ハーレーダビッドソン. . . . . . I

ショア・ファイヤー

スカイボックス・ タップハウス・ ワイキキ

デ ィレ クトリ ー

57

D I N I N G ダイニング

EATING HOUSE 1849

イーティングハウス 1849

By James Beard Award winner Roy Yamaguchi, Eating House 1849 blends fresh, locally sourced foods with haute cuisine in an homage to Hawai‘i’s culinary heritage.

ジェームズ・ビアード賞受賞シェフ、 ロイ・ヤマグチ氏のレストラン。 プランテーション時 代をイメージした新感覚のローカルフードをお楽しみください。

GOMA TEI

ごま亭

This eatery features Japanese ramen noodles, homemade broths, and its specialty tan tan ramen.

ラーメンが恋しくなったらこの店へ。コクのある 家 スープを使った担々 が特に人 気 です。

HERRINGBONE BY HAKKASAN GROUP

ヘリンボーン・バイ・ハッカサングループ

LILIHA BAKERY

リリハ・ベーカリー

素材の味を大切にした新鮮なシーフードや上質の肉料理をカリフォルニアの海辺の 別荘を思わせるコンテンポラリーな空間でご賞味ください。

Open-air dining in the heart of Waikīkī. Filled with a sense of nautical whimsy, Herringbone features coastal cuisine with an emphasis on line-caught seafood and high-quality meats.

Coming Soon.

近日オープン予定。

MOANI WAIKĪKĪ

モアニ・ワイキキ

STRIPSTEAK WAIKĪKĪ

ストリップステーキ

@kuhioavefoodhall

@kuhioavefoodhall

@kuhioavefoodhall

近日オープン予定。

Coming Soon.

By James Beard Award winner Michael Mina, StripSteak Waikīkī is Mina’s take on the traditional steakhouse, featuring the finest cuts of meat and seafood.

ジェームズ・ビアード賞に輝くマイケル・ミーナ氏がプロデュースするクラシックステー キハウス。有名シェフならではの感性光る最高級ステーキとシーフード料理をご堪能 いただけます。

SHOREFYRE

ショア・ファイヤー

Famous for its 50/50 Fyre Burger, ShoreFyre cooks up delicious food complete with the aloha spirit. ShoreFyre also offers a full bar with refreshing signature cocktails in a laid-back, casual setting. Open for breakfast, lunch, and dinner.

50/50ファイヤーバーガーで有名なショア・ファイヤーは、 アロハスピリットのこもった 美味しい料理の数々を提供しています。 リラックスできるカジュアルな雰囲気の中、 さ わやかな特製カクテルを楽しめる本格的なバーも備えています。朝食、 ランチ、ディナ ーで営業中。

SKYBOX TAPHOUSE WAIKĪKĪ

Coming Soon.

スカイボックス・タップハウス・ワイキキ 近日オープン予定。

L E V E L

1

レベル・1

KŪHIŌ AVENUE FOOD HALL Stop by the new Kūhiō Avenue Food Hall to visit the recently opened Banzai Burger and La Piña Cantina, both located on Level 1 fronting the Kūhiō Avenue entrance.

クヒオアベニュー・フードホール

BANZAI BURGER

バンザイバーガー

新しくオープンしたクヒオアベニュー・フードホールに是非お立ち寄りください。 クヒオ 通り側の入口に面した1階に2つの新店、バンザイバーガーとラピーニャカンティーナ がオープンしています。

Specializing in amazing burgers, loco moco, chicken sandwiches, hot dogs, fries, onion rings, and real ice cream milkshakes.

美味しいハンバーガー、ロコモコ、チキンサンド、ホットドッグ、 フライドポテト、オニオ ンリング、 アイスクリームを使った本場のミルクシェイクなどをお楽しみください。

LA PIÑA CANTINA

ラ・ピーニャ・カンティーナ

A Mexican cantina featuring margaritas, tequila, and delicious Mexican food. Offering daily happy hour specials, all-day drink specials, Taco Tuesday specials, and live music on select nights.

マルガリータやテキーラとともに美味しいメキシコ料理を味わえるメキシカンカンティ ーナ。ハッピーアワーは毎日、 ドリンクスペシャルは終日、 タコスのスペシャルを毎週火 曜に提供しています。 日によって夜のライブ音楽も楽しめます。

@herringbonewaikiki

@mitsuwamarketplace

コナコーヒー・パーベイヤーズ | ビー・パティスリー

KONA COFFEE PURVEYORS | B.PATTISERIE

100% Kona Coffee from Hawai‘i’s most celebrated craft roaster, Kona Coffee Purveyors. This flagship café offers espresso and specialty coffee drinks paired with pastry and desserts baked on site by San Francisco’s acclaimed bakery, b. patisserie. Pro tip: Don’t leave without ordering a Kouign-amann!

自家焙煎したハワイ産100%コナコーヒーの美味しさを味わえる人気のカフェ。香り高 いエスプレッソやコーヒードリンクをサンフランシスコで有名なベーカリーのビ ー·パ ティスリーの焼きたてのペストリーやデザートとともに楽しめます。 クイニーアマンを 注文するのをお忘れずに！

L E V E L

2

レベル・２

MITSUWA MARKETPLACE - JAPANESE MARKET

The largest Japanese supermarket in the U.S. offering a wide variety of sushi, bentos, Japanese groceries, confectionery items, and more. Experience an authentic taste of Japan from MoDo Donuts by Ito En and Mitsuwa Nagomi.

MAGNOLIA ICE CREAM & TREATS

Magnolia ice cream is carefully crafted to bring you an endless summer experience. Unique tropical flavors include mango, avocado, coconut, purple yam, and more, all churned into a delicious, creamy ice cream.

58

ミツワ・マーケットプレイス （日系マーケット）

ミツワ・マーケットプレスはアメリカ最大の日本食品スーパーマーケットです。お寿司、 お弁当、日本食材、お菓子、雑貨もお買い求めいただけます。MoDoハワイのもちドー ナッツやミツワ和みの寿司デリコーナーで日本の味をお楽しみください。

マグノリア・アイスクリーム&トリート

常夏ハワイにぴったりの素材の味を生かして丁寧に作られたマグノリアのアイスクリ ーム。マンゴー、 アボカド、 ココナッツ、 ウベといったユニークなトロピカルフレーバーの 美味しいアイスクリームを楽しめます。

@eatinghouse1849

@shorefyre

D I N I N G ダイニング

EATING HOUSE 1849

イーティングハウス 1849

By James Beard Award winner Roy Yamaguchi, Eating House 1849 blends fresh, locally sourced foods with haute cuisine in an homage to Hawai‘i’s culinary heritage.

ジェームズ・ビアード賞受賞シェフ、 ロイ・ヤマグチ氏のレストラン。 プランテーション時 代をイメージした新感覚のローカルフードをお楽しみください。

GOMA TEI

ごま亭

This eatery features Japanese ramen noodles, homemade broths, and its specialty tan tan ramen.

ラーメンが恋しくなったらこの店へ。コクのある 家 スープを使った担々 が特に人 気 です。

HERRINGBONE BY HAKKASAN GROUP

ヘリンボーン・バイ・ハッカサングループ

LILIHA BAKERY

リリハ・ベーカリー

素材の味を大切にした新鮮なシーフードや上質の肉料理をカリフォルニアの海辺の 別荘を思わせるコンテンポラリーな空間でご賞味ください。

Open-air dining in the heart of Waikīkī. Filled with a sense of nautical whimsy, Herringbone features coastal cuisine with an emphasis on line-caught seafood and high-quality meats.

Coming Soon.

近日オープン予定。

MOANI WAIKĪKĪ

モアニ・ワイキキ

STRIPSTEAK WAIKĪKĪ

ストリップステーキ

@kuhioavefoodhall

@kuhioavefoodhall

@kuhioavefoodhall

近日オープン予定。

Coming Soon.

By James Beard Award winner Michael Mina, StripSteak Waikīkī is Mina’s take on the traditional steakhouse, featuring the finest cuts of meat and seafood.

ジェームズ・ビアード賞に輝くマイケル・ミーナ氏がプロデュースするクラシックステー キハウス。有名シェフならではの感性光る最高級ステーキとシーフード料理をご堪能 いただけます。

SHOREFYRE

ショア・ファイヤー

Famous for its 50/50 Fyre Burger, ShoreFyre cooks up delicious food complete with the aloha spirit. ShoreFyre also offers a full bar with refreshing signature cocktails in a laid-back, casual setting. Open for breakfast, lunch, and dinner.

50/50ファイヤーバーガーで有名なショア・ファイヤーは、 アロハスピリットのこもった 美味しい料理の数々を提供しています。 リラックスできるカジュアルな雰囲気の中、 さ わやかな特製カクテルを楽しめる本格的なバーも備えています。朝食、 ランチ、ディナ ーで営業中。

SKYBOX TAPHOUSE WAIKĪKĪ

Coming Soon.

スカイボックス・タップハウス・ワイキキ 近日オープン予定。

L E V E L

1

レベル・1

KŪHIŌ AVENUE FOOD HALL Stop by the new Kūhiō Avenue Food Hall to visit the recently opened Banzai Burger and La Piña Cantina, both located on Level 1 fronting the Kūhiō Avenue entrance.

クヒオアベニュー・フードホール

BANZAI BURGER

バンザイバーガー

新しくオープンしたクヒオアベニュー・フードホールに是非お立ち寄りください。 クヒオ 通り側の入口に面した1階に2つの新店、バンザイバーガーとラピーニャカンティーナ がオープンしています。

Specializing in amazing burgers, loco moco, chicken sandwiches, hot dogs, fries, onion rings, and real ice cream milkshakes.

美味しいハンバーガー、ロコモコ、チキンサンド、ホットドッグ、 フライドポテト、オニオ ンリング、 アイスクリームを使った本場のミルクシェイクなどをお楽しみください。

LA PIÑA CANTINA

ラ・ピーニャ・カンティーナ

A Mexican cantina featuring margaritas, tequila, and delicious Mexican food. Offering daily happy hour specials, all-day drink specials, Taco Tuesday specials, and live music on select nights.

マルガリータやテキーラとともに美味しいメキシコ料理を味わえるメキシカンカンティ ーナ。ハッピーアワーは毎日、 ドリンクスペシャルは終日、 タコスのスペシャルを毎週火 曜に提供しています。 日によって夜のライブ音楽も楽しめます。

@herringbonewaikiki

@mitsuwamarketplace

コナコーヒー・パーベイヤーズ | ビー・パティスリー

KONA COFFEE PURVEYORS | B.PATTISERIE

100% Kona Coffee from Hawai‘i’s most celebrated craft roaster, Kona Coffee Purveyors. This flagship café offers espresso and specialty coffee drinks paired with pastry and desserts baked on site by San Francisco’s acclaimed bakery, b. patisserie. Pro tip: Don’t leave without ordering a Kouign-amann!

自家焙煎したハワイ産100%コナコーヒーの美味しさを味わえる人気のカフェ。香り高 いエスプレッソやコーヒードリンクをサンフランシスコで有名なベーカリーのビ ー·パ ティスリーの焼きたてのペストリーやデザートとともに楽しめます。 クイニーアマンを 注文するのをお忘れずに！

L E V E L

2

レベル・２

MITSUWA MARKETPLACE - JAPANESE MARKET

The largest Japanese supermarket in the U.S. offering a wide variety of sushi, bentos, Japanese groceries, confectionery items, and more. Experience an authentic taste of Japan from MoDo Donuts by Ito En and Mitsuwa Nagomi.

MAGNOLIA ICE CREAM & TREATS

Magnolia ice cream is carefully crafted to bring you an endless summer experience. Unique tropical flavors include mango, avocado, coconut, purple yam, and more, all churned into a delicious, creamy ice cream.

58

ミツワ・マーケットプレイス （日系マーケット）

ミツワ・マーケットプレスはアメリカ最大の日本食品スーパーマーケットです。お寿司、 お弁当、日本食材、お菓子、雑貨もお買い求めいただけます。MoDoハワイのもちドー ナッツやミツワ和みの寿司デリコーナーで日本の味をお楽しみください。

マグノリア・アイスクリーム&トリート

常夏ハワイにぴったりの素材の味を生かして丁寧に作られたマグノリアのアイスクリ ーム。マンゴー、 アボカド、 ココナッツ、 ウベといったユニークなトロピカルフレーバーの 美味しいアイスクリームを楽しめます。

@eatinghouse1849

@shorefyre

A M E N I T I E S

&

S E R V I C E S

アメニティー＆サービス

GET CONNECTED

無料WIFI

Shop. Eat. Stream.

Free Wi-Fi is accessible throughout the shopping center. Go to your Wi-Fi settings and select .FREE_mallwifi.

お買い物も食事もストリーミングも

Stay Connected For the latest information on news, events, and promotions, sign up for our email program at ShopInternationalMarketPlace.com.

CUSTOMER AMENITIES

インターナショナル マーケットプレイスの公共エリアで無料の

WiFiサービスをご利用いただけます。 使用方法：携帯端末のWiFi設定を 開き .FREE_mallwifi を選択してご利用ください。 最新情報

最新のニュース、 イベント、セールなど、お得な情報をいち早くお届けします。 ja.shopinternationalmarketplace.comでご登録ください。

Customer Service Desk Located near the Kūhiō Avenue entrance, our staff is available during all mall hours to assist with shopping and dining information, events, transportation, local information, and more.

You can also text your questions to (808) 201-0740.

Currency Exchange International Currency Exchange International specializes in foreign currency exchange. Visit its location at the Customer Service Desk for all your currency exchange needs.

Aloha MotorSports Aloha Motorsports is Hawai‘i’s largest motorsports rental company and offers rentals of the coolest vehicles on the island. Visit the Customer Service Desk for the opportunity to ride specialty vehicles like the Polaris Adventures Slingshot and EagleRider Harley-Davidson Motorcycles.

Rent A Car Avis, Budget, and Zipcar rentals let you explore the island at your own pace with great rates and exciting rides, including Jeeps and convertibles to let you take in the Hawai‘i skies.

Located near the Customer Service Desk on Level 1.

アメニティー カスタマーサービス

カスタマーサービスデスクは、クヒオ通り側入口付近にあります。フレンドリー なスタッフが、ショッピング、 レストラン、イベント、交通機関、地元ハワイの情報

などをご案内いたします。お問い合わせは (808) 921-0537もしくは携帯からの

テキストでのお問い合わせ番号は (808) 201-0740 となります。 外貨両替

両替はカスタマーサービス横のカレンシー・エクスチェンジ・インターナショナルへ お越しください。

アロハ・モータースポーツ

ハワイ屈指のモータースポーツ会社には、数時間から数日のレンタル、複数の島を 巡るアドベンチャーまで、 さまざまなオプションがあります。 ポラリス社のハイパワー

三輪車「スリングショット」やハーレーダビッドソンのバイクで、爽快に島を探検しま

しょう。

レンタカー

自分のペースで自由気ままにオアフ島をエンジョイしましょう！ハワイの青空が満

喫できるジープやコンバーティブルほか豊富な車種のレンタカーをお得な料金で

Hui Car Share Hui Car Share is the best way to rent a car in Hawai‘i. Use the Hui app to flexibly rent a car for an hour, half-day, or full day. Unlock any type of car through the app—no need to fill out paperwork or pick up car keys. It’s free to sign up. Book, change, or cancel reservations, all through the Hui app. Get the app on the Apple App Store or the Google Play Store and rent a car nearby in minutes.

ご提供しています。1階カスタマーサービスカウンター横のエイビス、バジェット、 ジップカーへお気軽にお越しください。 HUIカーシェア

ハワイでレンタカーを借りるならHUIカーシェアリングサービスが一番！スマートフ

ォンのHUIアプリを使って、1時間、半日、1日単位でフレキシブルにレンタカーを利

用できます。書類に記入したり、車のキーを事前に受け取る必要がなく、 アプリで

お好きな車種を選んで、ロックを解除するだけなので所要時間は数分。アカウン

ト登録は無料です。HUIアプリで予約、変更、キャンセルが全て可能です。Appleの

HAPPY HOUR ON THE GRAND LĀNAI We’ve taken happy hour to the next level. From 3 p.m. to 5 p.m. daily, enjoy special happy hour prices on appetizers and drinks at participating Grand Lānai restaurants.

App StoreまたはAndroid端末のGooglePlayストアからアプリをダウンロードし、 お近くのHUIステーションでお気軽にレンタカーをご利用ください。

グランド・ラナイ ハッピーアワー

毎日午後３時から５時の間は、 グランド・ラナイでハッピーアワー！ おつまみやドリ

ンクをお得なスペシャルプライスで参加店にてお楽しみいただけます。

60

IntlMktPlace

@IntlMktPlace | @intlmktplacejp

SHOPINTERNATIONALMARKETPLACE.COM

A M E N I T I E S

&

S E R V I C E S

アメニティー＆サービス

GET CONNECTED

無料WIFI

Shop. Eat. Stream.

Free Wi-Fi is accessible throughout the shopping center. Go to your Wi-Fi settings and select .FREE_mallwifi.

お買い物も食事もストリーミングも

Stay Connected For the latest information on news, events, and promotions, sign up for our email program at ShopInternationalMarketPlace.com.

CUSTOMER AMENITIES

インターナショナル マーケットプレイスの公共エリアで無料の

WiFiサービスをご利用いただけます。 使用方法：携帯端末のWiFi設定を 開き .FREE_mallwifi を選択してご利用ください。 最新情報

最新のニュース、 イベント、セールなど、お得な情報をいち早くお届けします。 ja.shopinternationalmarketplace.comでご登録ください。

Customer Service Desk Located near the Kūhiō Avenue entrance, our staff is available during all mall hours to assist with shopping and dining information, events, transportation, local information, and more.

You can also text your questions to (808) 201-0740.

Currency Exchange International Currency Exchange International specializes in foreign currency exchange. Visit its location at the Customer Service Desk for all your currency exchange needs.

Aloha MotorSports Aloha Motorsports is Hawai‘i’s largest motorsports rental company and offers rentals of the coolest vehicles on the island. Visit the Customer Service Desk for the opportunity to ride specialty vehicles like the Polaris Adventures Slingshot and EagleRider Harley-Davidson Motorcycles.

Rent A Car Avis, Budget, and Zipcar rentals let you explore the island at your own pace with great rates and exciting rides, including Jeeps and convertibles to let you take in the Hawai‘i skies.

Located near the Customer Service Desk on Level 1.

アメニティー カスタマーサービス

カスタマーサービスデスクは、クヒオ通り側入口付近にあります。フレンドリー なスタッフが、ショッピング、 レストラン、イベント、交通機関、地元ハワイの情報

などをご案内いたします。お問い合わせは (808) 921-0537もしくは携帯からの

テキストでのお問い合わせ番号は (808) 201-0740 となります。 外貨両替

両替はカスタマーサービス横のカレンシー・エクスチェンジ・インターナショナルへ お越しください。

アロハ・モータースポーツ

ハワイ屈指のモータースポーツ会社には、数時間から数日のレンタル、複数の島を 巡るアドベンチャーまで、 さまざまなオプションがあります。 ポラリス社のハイパワー

三輪車「スリングショット」やハーレーダビッドソンのバイクで、爽快に島を探検しま

しょう。

レンタカー

自分のペースで自由気ままにオアフ島をエンジョイしましょう！ハワイの青空が満

喫できるジープやコンバーティブルほか豊富な車種のレンタカーをお得な料金で

Hui Car Share Hui Car Share is the best way to rent a car in Hawai‘i. Use the Hui app to flexibly rent a car for an hour, half-day, or full day. Unlock any type of car through the app—no need to fill out paperwork or pick up car keys. It’s free to sign up. Book, change, or cancel reservations, all through the Hui app. Get the app on the Apple App Store or the Google Play Store and rent a car nearby in minutes.

ご提供しています。1階カスタマーサービスカウンター横のエイビス、バジェット、 ジップカーへお気軽にお越しください。 HUIカーシェア

ハワイでレンタカーを借りるならHUIカーシェアリングサービスが一番！スマートフ

ォンのHUIアプリを使って、1時間、半日、1日単位でフレキシブルにレンタカーを利

用できます。書類に記入したり、車のキーを事前に受け取る必要がなく、 アプリで

お好きな車種を選んで、ロックを解除するだけなので所要時間は数分。アカウン

ト登録は無料です。HUIアプリで予約、変更、キャンセルが全て可能です。Appleの

HAPPY HOUR ON THE GRAND LĀNAI We’ve taken happy hour to the next level. From 3 p.m. to 5 p.m. daily, enjoy special happy hour prices on appetizers and drinks at participating Grand Lānai restaurants.

App StoreまたはAndroid端末のGooglePlayストアからアプリをダウンロードし、 お近くのHUIステーションでお気軽にレンタカーをご利用ください。

グランド・ラナイ ハッピーアワー

毎日午後３時から５時の間は、 グランド・ラナイでハッピーアワー！ おつまみやドリ

ンクをお得なスペシャルプライスで参加店にてお楽しみいただけます。

60

IntlMktPlace

@IntlMktPlace | @intlmktplacejp

SHOPINTERNATIONALMARKETPLACE.COM

Mahalo When you shop With us you support the Queen’s Medical center.

Queen’s Hospital, Circa 1890

“ People are the key to healing” — Queen Emma

This land known as Kaluaokau once belonged to Queen Emma, and today remains one of the most valuable assets of Queen Emma Land Company, a nonprofit organization established to advance healthcare in Hawai‘i. Revenues generated from the International Market Place directly support Queen Emma’s vision of healthcare in the islands, providing a sustainable source of income for The Queen’s Medical Center and funding initiatives like the 2014 opening of The Queen’s Medical Center West O‘ahu.

Learn how we honor the history and culture of Kaluaokau. Scan or visit http://bit.ly/IMP-Culture