2011 ANO HOLANDA-BRASIL
15 de maio de 2011
•
Fascículo
Nº 17
Almanaque Imigrantes é uma publicação do Programa de Patrimônio Cultural do Parque Histórico de Carambeí
F Neste mês de maio ocorre a 9ª. Semana Nacional de Museus, uma iniciativa que congrega mais de 1000 unidades museais pelo Brasil todo, promovendo seus acervos e renovando suas atividades. O envolvimento da comunidade nos processos de construção de identidade coletiva tem sido uma das principais bandeiras deste movimento, recuperando-se a memória pela convergência social.
F
EDITORIAL H
O Parque Histórico de Carambeí tem muito a comemorar. Neste último ano, preparou e realizou a Festa do Centenário da Imigração Holandesa. Inaugurou sua área completa, aumentando em mais de 1200 m2 o espaço para acervos e conteúdos. Publicou dois livros, 14 edições do Almanaque Imigrantes e recebeu mais de 30 mil acessos em seu site com conteúdo diariamente atualizado. A programação desta semana de
VARIEDADES H
O Parque Histórico de Carambeí vai participar da Semana Nacional de Museus, promovida pelo Instituto Brasileiro de Museus (Ibram) em comemoração ao Dia Internacional de instituições museais, que ocorre no dia 18 de maio. Diversas atividades serão realizadas no decorrer da semana, que começa no dia 16 e vai até o dia 22. Nos dias 16, 17 e 18, durante o período da tarde, o Parque receberá alunos de escolas municipais e estaduais de Carambeí. O passeio tem como finalidade integrar e instruir as crianças sobre a importância da preservação da memória. Os estudantes também plantarão árvores, como prática de educação ambiental. No dia 17, às 18 horas, acontecerá uma sessão do projeto CineArte, promovido pelo Jornal da Manhã. Será exibido um filme sobre cultura e arte, seguido de uma apresentação musical e um debate sobre o tema. A entrada é livre para a comunidade. No dia 19, um grupo de acadêmicos da Universidade Estadual de Ponta Grossa (UEPG) vai conhecer o projeto do Parque. Cerca de 150 estudantes do curso de bacharelado em História participarão de um seminário sobre a organização museal do Parque Histórico. As pales-
museus é especialmente oferecida aos alunos da rede de ensino de Carambeí e região, incluindo universitários. A comunidade participa através do movimento “Falando de Histórias”, que se transforma em livros, audiovisual e formação de voluntariado para construção da memória material e imaterial. Viva os Museus, e boa leitura!
F
LEITURA H
semana de museus museu e memória 16 a 22 de maio
tras terão como temas: “A iniciativa na formação do museu da imigração holandesa”, com os fundadores e dirigentes da instituição; “Projeto Macro-curatorial”, com os curadores executivos; e “A Organização do acervo”, com a professora da UEPG Elizabeth Johansen, que é consultora museal do Parque e diretora do Museu dos Campos Gerais, em Ponta Grossa. No dia 20, será realizado um encontro especial da série Falando de Histórias, com o intuito de proporcionar um debate com a comunidade sobre Museu e Memória, o tema da semana nacional deste ano. Serão realizadas palestras, entrevistas e o lançamento do Programa de Coleta de Acervo. Para mais informações, visite o site do Parque Histórico.
www.parquehistoricodecarambei.com.br
O Parque Histórico de Carambeí vem desenvolvendo seu projeto de catalogação de acervos e já mapeou mais de 400 títulos diferentes em sua coleção de livros. Em média recebe mensalmente a doação de quatro novos livros, entre raridades e outros mais comuns. Um dos mais recentes é o belíssimo “O Brasil que Nassau Conheceu”, que se encontra exposto na Casa da História Holandesa, na Vila Histórica. Além disto, em parceria com a Associação Brasil Holanda, pretende desenvolver um centro de documentação e biblioteca, que contará com mais de 2 mil itens.
F
PRESENÇA HOLANDESA • Expocarambeí H
A 7ª Expocarambeí foi realizada entre os dias 4 e 7 de maio e apresentou os melhores plantéis da raça holandesa da cadeia leiteira do país. Cerca de 2 mil pessoas participaram do evento, que aconteceu no Parque de Exposições da Batavo, nas dependências do Parque Histórico de Carambeí. A feira é uma realização da Prefeitura Municipal de Carambeí, com o apoio da Batavo Cooperativa Agroindustrial. A abertura oficial, realizada no dia 6, contou com a presença de autoridades do setor agropecuário. O secretário de Estado da Agricultura e do Abastecimento, Norberto Anacleto Ortigara, esteve presente representando o governador Beto Richa, e foi recepcionado pelo prefeito municipal, Osmar Rickli, e pelo presidente da Batavo Cooperativa Agroindustrial, Renato Greidanus. Neste ano, foram inscritos 274 animais, de 30 pecuaristas. O julgamento foi realizado pelo renomado juiz canadense Mr. Roger Turner, que é gerente de vendas da Alta Genetics Inc, uma das maiores empresas de melhoramento genético bovino do mundo. A campeã do Grande Campeonato foi a vaca Duplex Martha 6723, do expositor Hans Jan Groenwold. O segundo lugar foi para a vaca Klaas Reino 978, do expositor Klaas Salomons, e o terceiro lugar ficou com a vaca Krakatoa Viviane 84 Marc, da criadora e expositora Elisabeth Regina Lebbink Baldrati.
Além da principal competição, foi realizado o Clube de Bezerras, cujo objetivo é mostrar a importância dos cuidados na criação das bezerras para os jovens filhos de criadores, expositores e funcionários da cooperativa. Nesta competição, a vencedora foi a bezerra RCH Janny 1057 Igniter Lightning TE, do criador Raphael Cornelis Hoogerheide. Como melhor apresentadora, o mérito foi para Vanessa Ap. Galvim Moreira. Consagrada no meio rural desde 2005, quando foi criada, a Expocarambeí é uma exposição de bovinos leiteiros da raça holandesa, inserida no calendário oficial das exposições pecuárias, em que são avaliados o desempenho e o preparo do rebanho, bem como o fenótipo e a evolução genética do gado leiteiro holandês da região. Nova estrutura A nova estrutura do Parque de Exposições Batavo, anexa ao Parque Histórico de Carambeí, conta com área construída coberta de 3.200 m². Além de servir como área para julgamento, a estrutura abrigou mais de 25 estandes das empresas do setor e praça de alimentação. A grande novidade neste ano está na área construída para estabilização, englobando três barracões, sendo dois com 660 m² e um de 360 m², totalmente integrados com o pavilhão de exposições. www.parquehistoricodecarambei.com.br
7a EXPOCARAMBEÍ PATROCÍNIO:
F
MARKETING CULTURAL • O Parque em Números - Os Resultados do Marketing Sociocultural
Como em qualquer empresa produtiva, os resultados são medidos em números e no Parque Histórico não poderia ser diferente. Quando propomos aos nossos parceiros investimentos em marketing sociocultural, temos o compromisso de mostrar que estes investimentos geram resultados efetivos, não apenas para a imagem corporativa da empresa, mas, principalmente, para a sociedade onde será aplicado o recurso. Por isso, mostramos que investir neste projeto gera resultados, pois as empresas investem recursos incentivados, têm seu retorno de imagem e promovem a cultura, geram empregos, fomentam
o turismo, e os reflexos podem e são medidos com resultados positivos. Para uma cidade do porte de Carambeí, que possui 20 mil habitantes, o projeto traz profundas alterações na maneira como o município é reconhecido, de apenas um centro agropecuário, para também um polo cultural e turístico. Sendo assim, mostramos os resultados que o Parque gerou até agora, pois com isso damos respaldo aos que já estão apoiando o projeto, garantimos sua continuidade e atraímos outros parceiros para a finalização e continuidade operacional do Parque.
Almanaques Imigrantes
Investimentos na região através do turismo
• 270.000 exemplares em 18 edições • 9.000 alunos atendidos no Projeto Vamos Ler
Com certeza os investimentos no projeto do Parque Histórico, dão resultados efetivos para todos os envolvidos e para a
Empregos • 350 diretos e indiretos
F
• R$ 4.000.000
www
Audiência do Site • 27.000 visitantes
Visitantes no Parque • 45.000 pessoas
Árvores Plantadas: • 3.0000 unidades
Espaço na Mídia • R$ 300.000 investidos • R$ 2.600.000 de retorno
sociedade, o que é um dos nossos objetivos: promover cultura e desenvolvimento social com estratégia.
ENTREVISTA• Elizabeth Johansen, historiadora
Professora do Departamento de História da UEPG. Formada em Licenciatura em História pela Universidade Estadual de Ponta Grossa (UEPG), especialista em História e Regiões e mestre em História pela UFPR. Desde 2009 é diretora museológica/técnica do Museu Campos Gerais, pertencente à UEPG. É também consultora museal do Parque Histórico de Carambeí. Almanaque Imigrantes: Qual é a atual perspectiva da atividade museal nos Campos Gerais do Paraná? Elizabeth Johansen: Vejo na atividade museal uma grande possibilidade tanto nas áreas educacional e turística, quanto econômica, vindo a divulgar e valorizar práticas culturais específicas, assim como processos históricos desenvolvidos no decorrer de 300 anos de ocupação dos Campos Gerais. Vivemos um momento especial para o campo museal, pois o governo federal vem desenvolvendo uma política pública de valorização e investimentos na área. Pouco se investe na qualificação do corpo funcional que trabalha nos museus ou
REALIZAÇÃO:
então na melhoria da divulgação dessas instituições; dessa forma, pouquíssimas instituições museais fazem parte de um roteiro de visitação, pesquisa e informação. Buscando romper com esse marasmo, a ação do Parque Histórico de Carambeí, sem sombra de dúvidas, é a grande iniciativa na região dos Campos Gerais no sentido de valorização com vistas a pesquisas futuras, visitas e preservação cultural de um grupo étnico que se estabeleceu há um século. Qual é a importância da ação educativa na difusão dos museus junto às comunidades e das atividades de monitoria na comunicação dos conteúdos dos museus? Para que um museu cumpra com seu papel social de preservação e divulgação dos conhecimentos e práticas culturais desenvolvidas por determinada comunidade, faz-se necessário o incremento de ações que busquem ir ao encontro dos anseios dos visitantes. Em outras palavras, o museu só tem razão de ser quando preserva para divulgar, ou seja, possui em
PATROCÍNIO INSTITUCIONAL:
APOIO INSTITUCIONAL:
APOIO:
Secretaria do Turismo
www.parquehistoricodecarambei.com.br
seu acervo documentos e objetos representativos para um grupo e com os quais esse grupo se identifica, pois representam a história da vivência da comunidade. No entanto, para que o visitante compreenda o real significado do que está exposto, é fundamental a existência de ações educativas pensadas para esse fim. Uma dessas ações que possuem excelente resultado educacional são as monitorias explicativas. Atualmente, grande parte do público visitante dos museus em todo o Brasil são os escolares. Isso ocorre porque os museus são espaços educacionais, mesmo não possuindo as características de um ensino formal. Em uma visita acompanhada da explicação de um monitor, o aluno pode observar outras formas de padrões culturais, com costumes diferentes, com tecnologias próprias ou adaptadas diante da realidade encontrada e, assim, perceber que vivemos em um país multicultural e, por isso mesmo, extremamente rico.
F
BOAS PRÁTICAS • 9° Semana de Museus terá mais de 3 mil atividades H
No dia 18 de maio é celebrado o Dia Internacional do Museu, e para comemorar a data no Brasil, acontece há 8 anos a Semana Nacional de Museus, que esse ano chega à sua nona edição. Durante os dias 16 a 22 de maio, acontecerão 3.080 eventos em 500 cidades, organizados por 1.006 instituições. Participam do evento museus, bibliotecas, redes sociais, casas de cultura e galerias públicas. O crescimento do evento é percebido quando comparamos essa edição com a anterior, da qual participaram apenas 588 instituições que promoveram 1.763 atividades. O Parque Histórico de Carambeí também participará das festividades, com ações educativas ligadas ao projeto “Vamos Ler” e palestra ministrada por Elizabeth Johansen, consultora do processo de catalogação
do acervo do PHC. Também acontecerá um encontro da série “Falando de Histórias”, geralmente realizado no Parque, para o debate da comunidade sobre a imigração holandesa, mas que durante a Semana Nacional de Museus discutirá “Museu e Memória”, tema da 9° edição. As crianças do projeto “Vamos Ler” farão uma visita especial ao PHC, durante a qual serão instruídas sobre a importância da preservação da memória e participarão do plantio de árvores no Parque. O principal objetivo da Semana Nacional de Museus é levar a cultura para além dos espaços onde ela costuma figurar, e seduzir mais pessoas para o convívio museal, através de atividades interativas realizadas em espaços dedicados à divulgação de arte e história.
semana de museus museu e memória 16 a 22 de maio
F
PERSONAGEM• GERALDO E VALTER DEGGER •
EXPEDIENTE H APHC - Associação do Parque Histórico de Carambeí Presidente: Dick Carlos de Geus Vice-Presidente: Franke Dijkstra Secretário: Gaspar João de Geus Curadoria Executiva:
O pai dos irmãos Geraldo e Walter veio para o Brasil em 1924, sozinho e com apenas 17 anos. Bernardus Degger, como se chamava o pai, pagou sua viagem de navio trabalhando. Em Carambeí trabalhou em algumas propriedades já existentes até que conseguiu comprar 6 vacas para começar por conta própria. Casou com a Maria Esser Degger, filha de um casal de imigrantes alemães, em 1929, com a qual teve os dois filhos, Geraldo e Walter. Em dezembro de 1942 Bernardus Degger sofreu um acidente quando se dirigia a Ponta Grossa com sua bicicleta. O Walter lembra que, após o enterro do pai, o Sr. Leendert de Geus falou para eles que deviam fazer tudo o que a mãe mandasse para não perderem a chácara. Os irmãos ficaram órfãos do pai com 12 e 10 anos, respectivamente, e tiveram que assumir os trabalhos da propriedade, juntamente com a mãe. Foram anos difíceis para a família, trabalho árduo de sol a sol para os dois
Fábio André Chedid Silvestre - Núcleo de Mídia e Conhecimento Guilherme Klopffleisch - Mind Promo Business Almanaque Imigrantes: Realização: APHC - Associação do Parque Histórico de Carambeí Mind Promo Business Núcleo de Mídia e Conhecimento Editores: Fábio A. Chedid Silvestre - Núcleo de Mídia e Conhecimento Tarás Antônio Dilay - Núcleo de Mídia e Conhecimento Estagiários: André Felipe Pereira Martins - Núcleo de Mídia e Conhecimento Fernanda Cheffer Moreira - Núcleo de Mídia e Conhecimento Revisão: Cláudia Fonseca - Estúdio Texto Núcleo de Mídia e Conhecimento Colaboração: Luciano Tonon - Assessoria Cooperativa Agroindustria Batavo Assessoria de Comunicação Prefeitura Municipal de Carambeí Projeto Gráfico: Núcleo de Mídia e Conhecimento Arte e Um Pouco Mais Estúdio Gráfico Diagramação: Boby Vendramin - Kakoi Jornalista Responsável: Tarás Antônio Dilay - MT 22787
Periodicidade: Quinzenal - Distribuição 1.800 exemplares: Alunos do “Projeto Vamos Ler” na rede estadual de ensino de Carambeí 2.200 exemplares: Distribuição dirigida 9.000 exemplares: Região dos Campos Gerais na edição de domingo do Jornal da Manhã - Na WEB www.parquehistoricodecarambei.com.br e em redes sociais. ERRATAS NO SITE.
www.parquehistoricodecarambei.com.br
NÃO POLUA. COLECIONE
adolescentes, sem condições de continuarem seus estudos. A língua que sempre falavam em casa, mesmo quando o pai ainda era vivo, era o alemão. Os poucos anos de escola foram com um professor holandês e professoras que lecionavam em português, mas falavam a língua holandesa com os alunos. Walter contou que, quando teve que servir o exército no Rio de Janeiro, praticamente não falava a língua portuguesa. Os dois irmãos casaram-se com mulheres descendentes de alemães e exploraram a propriedade conjuntamente até 1995. O Geraldo hoje está com 80 anos e o Walter com 79, e ambos são associados da Batavo Cooperativa Agroindustrial há mais de 50 anos. Walter diz que seu hobby é a leitura e viajar. Dois dos seus cinco filhos e 10 netos moram no Tocantins/Maranhão, para onde ele já viajou algumas dezenas de vezes de carro. Também esteve por três vezes na Europa, sempre com sua esposa Iolanda, o maior tesouro que ganhou na vida, diz ele. Os dois irmãos são exemplos de trabalho e honradez a serem seguidos.