Introduction au calendrier juif - kedoucha bazman

Page 1

โ€ซืœื•ื— ื”ืฉื ื” ื”ื™ื”ื•ื“ื™ โ€ช -โ€ฌื”ืงื“ืžื”โ€ฌ โ€ซืงื“ื•ืฉืช ื”ื–ืžืŸโ€ฌ โ€ซืชืืจื™ื›ื™ื ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื™ืโ€ช ,โ€ฌื›ืžื• ืฆื™ื•ื ื™ ื“ืจืšโ€ช ,โ€ฌื™ื•ืฆืจื™ื ืžืกืœื•ืœ ื‘ืžื•ืจืฉืช ืฉืœื ื•โ€ช .โ€ฌื”ืื™ืจื•ืขื™ืโ€ช ,โ€ฌืืฉืจ ื ื—ื•ื•ื™ื ืขืœ ื™ื“ื™ ื“ื•ืจ ืื—ื“โ€ช ,โ€ฌื•ื ื–ื›ืจื™ืโ€ฌ โ€ซื‘ื“ื•ืจื•ืช ื”ื‘ืื™ื ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื–ื›ืจื•ื ื•ืช ืฉื ืชื™ื™ื ืืœื”โ€ช ,โ€ฌืžื›ื‘ื“ื™ื ืืช ืžื•ืจืฉืชื ื•โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžื™ ืฉืžื›ื™ืจ ืืช ื”ื—ื’ื™ื ื”ืœืื•ืžื™ื™ื ืฉืœ ืืจืฆื•ืช ื”ื‘ืจื™ืชโ€ช ,โ€ฌื™ื•ื“ืข ืฉืจื‘ื™ื ืžื”ืโ€ช ,โ€ฌื‘ืžืงื•ื ืœื”ื™ื•ืช ื‘ืชืืจื™ืš ืžืกื•ื™ื ื‘ืฉื ื”โ€ช ,โ€ฌื ืงื‘ืขื•โ€ฌ โ€ซื›ื‘ืจ ืœืคื ื™ ืฉื ื™ื ืœื”ื™ื•ืช ื‘ื™ืžื™ ืฉื ื™ ืžืกื•ื™ืžื™ื ื‘ื—ื•ื“ืฉ ืžืกื•ื™ื (ื™ื•ื ื”ื•ืœื“ืชื• ืฉืœ ื•ื•ืฉื™ื ื’ื˜ื•ืŸโ€ช ,โ€ฌืœืžืฉืœโ€ช ,โ€ฌืชืžื™ื“ ื™ื”ื™ื” ื‘ื™ื•ื ืฉื ื™โ€ฌ โ€ซื”ืฉืœื™ืฉื™ ืฉืœ ื—ื•ื“ืฉ ืคื‘ืจื•ืืจ)โ€ช ,โ€ฌื•ืœืื• ื“ื•ื•ืงื ื‘ืชืืจื™ืš ื”ืžืงื•ืจื™ ืฉืœ ื”ืื™ืจื•ืขโ€ช .โ€ฌื–ืืชโ€ช ,โ€ฌื›ื“ื™ ืœืืคืฉืจ "ืกื•ืคื™โ€ช-โ€ฌืฉื‘ื•ืข" ืืจื•ื›ื™ืโ€ฌ โ€ซื‘ืื•ืชื ืฉื‘ื•ืขื•ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ื ื™ื’ื•ื“ ืœืงื‘ื™ืขืชื ืฉืœ ื—ื’ื™ื ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื™ื ื‘ืžื“ื™ื ื•ืช ืžืกื•ื™ืžื•ืชโ€ช ,โ€ฌืืฉืจ ื ื™ืชืŸ ืœื”ืฆื™ื‘ ืื•ืชื ื‘ืื•ืคืŸ ืฉืจื™ืจื•ืชื™ ืื• ืœื”ื–ื™ื–ื ื›ื“ื™โ€ฌ โ€ซืœื”ืชืื™ืžื ืœื—ื•ืคืฉื•ืช ืกื•ืฃ ืฉื‘ื•ืข ืืจื•ื›ื•ืช ื™ื•ืชืจโ€ช ,โ€ฌื”ืœื•ื— ื”ื™ื”ื•ื“ื™ ืื™ื ื• ืจืง "ืžื›ื‘ื“" ืืช ื”ืžื•ืจืฉืชโ€ช .โ€ฌื™ืžื™ ื”ืฉื‘ืช ื•ื”ื—ื’ื™ื ื”ืโ€ฌ โ€ซืขืฆืžื ื”ืžื•ืจืฉืช ืฉืœื ื• โ€“ ื”ื ื—ื“ื•ืจื™ื ื‘ืงื“ื•ืฉื” ื•ื‘ืจื•ื—ื ื™ื•ืช ืžื”ื•ืชื™ื™ืโ€ช ,โ€ฌื•ื”ื ืžื”ื•ื•ื™ื ื”ื–ื“ืžื ื•ืช ืœืฆืžื™ื—ื” ืื™ืฉื™ืช ืขืฆื•ืžื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžื˜ืจืชื” ืฉืœ ืกื“ืจืช ืฉื™ืขื•ืจื™ "ืžื•ืจืฉื”" ืขืœ ืœื•ื— ื”ืฉื ื” ื”ื™ื”ื•ื“ื™ ื”ื™ื ืœื—ืงื•ืจ ืืช ืžืฉืžืขื•ืชื ื•ืืช ืื•ืคืŸ ืงื™ื•ืžื ืฉืœ ื”ืฉื‘ืชโ€ฌ โ€ซื•ื”ื—ื’ื™ื ื”ื™ื”ื•ื“ื™ื™ื โ€“ ื”ื–ื“ืžื ื•ื™ื•ืช ื˜ื‘ืขื™ื•ืช ืœื›ืœ ื™ื”ื•ื“ื™ ืœื”ืชื—ื‘ืจ ืœืžื•ืจืฉืชื•โ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืžื‘ื ื” ื”ื–ืžืŸโ€ฌ โ€ซื”ืžื•ืฉื’ ื”ืจืืฉื•ืŸ ืฉื™ืฉ ืœื”ื‘ื”ื™ืจ ื‘ื›ืœ ื“ื™ื•ืŸ ืขืœ ืœื•ื— ื”ืฉื ื” ื”ื™ื”ื•ื“ื™โ€ช ,โ€ฌื”ื•ื ื”ื”ื‘ื ื” ื›ื™ ื”ื—ื’ื™ื ื”ื™ื”ื•ื“ื™ื™ื ืื™ื ื ืจืง ืžื–ื›ื™ืจื™ืโ€ฌ โ€ซืื™ืจื•ืขื™ื ืžืŸ ื”ืขื‘ืจโ€ช .โ€ฌื”ื™ื”ื“ื•ืช ืื™ื ื” ืจื•ืื” ื‘ื–ืžืŸ ื”ืชืงื“ืžื•ืช ืœื™ื ื™ืืจื™ืช ืกื˜ื˜ื™ืช ื”ื–ื•ืจืžืช ืžืจื’ืข ืื—ื“ ืœืžืฉื ื”ื• ื‘ืœื™ ืงืฉืจ ืœืขื‘ืจโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ื™ื ืจื•ืื” ืืช ื”ื–ืžืŸ ื›ืžื“ื“ ืžืขื’ืœื™โ€ช ,โ€ฌืžื“ื™ื•ื ืืฉืจ ืื ื• ื ืขื™ื ื‘ืžื”ืœื›ื•โ€ช ,โ€ฌื›ืคื™ ืฉืื ื• ื ืขื™ื ื‘ืžืจื—ื‘โ€ช .โ€ฌืœื›ืŸ ื›ื•ืชื‘ ื”ืจื‘ ืืœื™ื”ื• ื“ืกืœืจโ€ฌ โ€ซื›ื™ "ืื™ืŸ ื”ื–ืžืŸ ืขื•ื‘ืจ ืขืœื™ื ื• ืืœื ืื ื• ื”ื•ืœื›ื™ื ื‘ืชื•ื›ื•" ("ืžื›ืชื‘ ืžืืœื™ื”ื•" ื›ืจืš ื'โ€ช ,โ€ฌืขืž' โ€ช .)103โ€ฌื”ืจื‘ ื“ืกืœืจ ืžืžืฉื™ืš ื•ืžืกื‘ื™ืจ ื›ื™โ€ฌ โ€ซืื ื• ืขื•ื‘ืจื™ื ื•ื ืขื™ื ื‘ืžืขื’ืœ ืฉื‘ื•ืขื™ ื•ื›ืš ืื ื• ื ืคื’ืฉื™ื ืขื ื”ืฉื‘ืช (ืฉื”ื™ื ืื—ืชโ€ช ,โ€ฌื•ื ื™ืฆื‘ืช ื‘ืžืงื•ืžื”) ืคืขื ื‘ืฉื‘ื•ืขโ€ช .โ€ฌื™ื—ื“ ืขื ื–ืืชโ€ฌ โ€ซืื ื• ื ืขื™ื ื‘ืžืขื’ืœ ืฉื ืชื™ ื•ื‘ื• ืื ื• ืคื•ื’ืฉื™ื ืืช ื”ื—ื’ื™ื ื•ื”ืžื•ืขื“ื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืœืžืขืฉื”โ€ช ,โ€ฌื”ืžื™ืœื” ื”ืขื‘ืจื™ืช "ื–ืžืŸ" ืžืฉืงืคืช ืืช ืžืฉืžืขื•ืชื• ื”ืžื”ื•ืชื™ืชโ€ช' :โ€ฌื–ื™ืžืŸ' ืคื™ืจื•ืฉื• ื”ื›ื™ืŸโ€ช .โ€ฌื”' ื”ื›ื™ืŸ ืขื‘ื•ืจื ื• ื›ืœ ืจื’ืข ื‘ื–ืžืŸ ืขืœโ€ฌ โ€ซืžื ืช ืฉื ื ืฆืœ ืื•ืชื• ืœืžื˜ืจื•ืชื™ื ื•โ€ช ,โ€ฌื”ืื™ืฉื™ื•ืช ื•ื”ื›ืœืœื™ื•ืชโ€ช" .โ€ฌืœึท ื›ึผ ึนืœ ื–ืžืŸ ื•ึธ ึตืขืช ืœื›ืœ ื—ืคืฅ" (ืงื”ืœืช ื’โ€ช:โ€ฌื)โ€ช .โ€ฌื•ืืžืจื• ื—ื›ืžื™ื ื• ื–"ืœ "ืื™ืŸ ืœืšโ€ฌ โ€ซืื“ื ืฉืื™ืŸ ืœื• ืฉืขื” ื•ืื™ืŸ ืœืš ื“ื‘ืจ ืฉืื™ืŸ ืœื• ืžืงื•ื"โ€ช ,โ€ฌื›ื™ ืœื›ืœ ื“ื‘ืจ ื™ืฉ ื–ืžืŸ ืžื™ื•ื—ื“โ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืžืชื•ื•ืขื“ื™ื ื‘ื–ืžืŸโ€ฌ โ€ซื›ืฉืื ื• ื ืขื™ื ื‘ืžืขื’ืœ ื”ืฉื ื”โ€ช ,โ€ฌื ืคื’ืฉื™ื ืื ื• ืขื ื—ื’ื™ื ืฉื•ื ื™ื ื”ืžื•ืคื™ืขื™ื ื‘ื“ืจื›ื ื•โ€ช .โ€ฌื”ื—ื’ื™ื ื”ื™ื”ื•ื“ื™ื™ื ืžื›ื•ื ื™ื "ืžื•ืขื“ื™ื" โ€ช -โ€ฌื•ื ื™ืชืŸโ€ฌ โ€ซืœืจืื•ืช ื–ืืช ื‘ืžืฉืžืขื•ืช ืฉืœ "ืœื”ื™ื•ื•ืขื“"โ€ช ,โ€ฌื›ืœื•ืžืจ ืœื”ื™ืคื’ืฉโ€ช .โ€ฌื”ื—ื’ื™ื ื”ื ืคื’ื™ืฉื•ืช ื‘ื–ืžืŸโ€ช .โ€ฌืืš ืขื ืžื” ื‘ื“ื™ื•ืง ืื ื• ื ืคื’ืฉื™ื ื‘ื›ืœโ€ฌ โ€ซืฉื ื” ื‘ืคืกื—โ€ช ,โ€ฌื‘ืฉื‘ื•ืขื•ืช ื•ื‘ืกื•ื›ื•ืช? ื”ืจื‘ ืฉืœื•ืโ€ช-โ€ฌื ื— ื‘ืจื–ื•ื‘ืกืงื™โ€ช ,โ€ฌื‘ื—ื™ื‘ื•ืจื• "ื ืชื™ื‘ื•ืช ืฉืœื•ื" (ื›ืจืš ื‘'โ€ช ,โ€ฌืขืž' โ€ช ,)981โ€ฌืžืœืžื“ ืื•ืชื ื•โ€ฌ โ€ซื›ื™ ื‘ื›ืœ ืื—ืช ืžื ืงื•ื“ื•ืช ืžืคื’ืฉ ืืœื• ืงื™ื™ืžืช ืื ืจื’ื™ื” ืจื•ื—ื ื™ืช ืžืฉืœื” ื”ืžืขื ื™ืงื” ืœื ื• ื”ื–ื“ืžื ื•ืช ื™ื™ื—ื•ื“ื™ืช ืœืฆืžื™ื—ื” ื‘ืื•ืชื• ื”ื–ืžืŸโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซ"ืœื›ืœ ื—ื’ ืžืฉืœื•ืฉืช ื”ืจื’ืœื™ื ื™ืฉ ืกื’ื•ืœื” ื”ืžื™ื•ื—ื“ืชโ€ช ,โ€ฌื”ืžืื™ืจื” ืœื™ื”ื•ื“ื™ ืœื›ืœ ื”ืฉื ื”โ€ช ,โ€ฌื•ื”ื™ื ืขื™ืฆื•ืžื• ืฉืœ ื—ื’โ€ช .โ€ฌื•ื™ืฉ ืœืœืžื•ื“ ืขื ื™ื ื• ืฉืœโ€ฌ โ€ซื—ื’ ื”ืกื•ื›ื•ืช ืฉื”ื•ื ื–ืžืŸ ืฉืžื—ืชื ื• ื›ืžื• ืฉืงื‘ืขื• ื—ื–"ืœ ืืช ืžื”ื•ืชื• ื‘ื ื•ืกื— ื”ืชืคื™ืœื”โ€ช ...โ€ฌื•ื›ืžื• ืฉืคืกื— ื”ื•ื ื–ืžืŸ ื—ื™ืจื•ืชื ื• ื•ืฉื‘ื•ืขื•ืชโ€ฌ โ€ซื”ื•ื ื–ืžืŸ ืžืชืŸ ืชื•ืจืชื ื•โ€ช".โ€ฌโ€ฌ โ€ซืคืกื—โ€ช ,โ€ฌืœืžืฉืœโ€ช ,โ€ฌื”ื•ื ื–ืžืŸ ืฉืœ ื—ื™ืจื•ืชโ€ช .โ€ฌืื– ื™ืฆื ืขื ื™ืฉืจืืœ ืžืžืฆืจื™ื ืœืื—ืจ โ€ช 210โ€ฌืฉื ื•ืช ืฉืขื‘ื•ื“โ€ช ,โ€ฌื›ื“ื™ ืœื”ืคื•ืš ืœืขื ืฉื™ืงื‘ืœ ืืชโ€ฌ โ€ซืชื•ืจืช ื”'โ€ช .โ€ฌืื ื• ื—ื™ื™ื ื—ื™ืจื•ืช ื–ื• ื‘ื›ืœ ืฉื ื” ืžื—ื“ืฉโ€ช ,โ€ฌื‘ืจืžื” ื”ืื™ื ื“ื™ื•ื•ื™ื“ื•ืืœื™ืชโ€ช ,โ€ฌื‘ืืžืฆืขื•ืช ืžืฆื•ื•ืช ื—ื’ ื”ืคืกื—โ€ช ,โ€ฌื”ืžืขื ื™ืงื•ืช ืœื ื• ืืชโ€ฌ โ€ซื”ื›ื•ื— ืœื’ื‘ื•ืจ ืขืœ ื”ื ื˜ื™ื•ืช ื”ื‘ืกื™ืกื™ื•ืช ืฉืœื ื• ื•ืœืฉื—ืจืจ ืืช ื”ืื ืจื’ื™ื•ืช ืฉืœื ื• ืœืขื‘ื•ื“ืช ื”'โ€ช .โ€ฌืคืกื— ืžื›ื•ื ื” "ื–ืžืŸ ื—ื™ืจื•ืชื ื•" ืœื ืžืฉื•ืโ€ฌ

โ€ซโ€ช1โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื”ืœื•ื— ื”ื™ื”ื•ื“ื™โ€ฌ


Turn static files into dynamic content formats.

Createย aย flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.