Page 1

Wir zeigen die neueste Küchen-Technik, die was drauf hat …

181735-300-TB


Anja Kleinsorge Innenarchitektin für Contur®

„DAS BESTE, WAS KÜCHEN-TECHNIK ZU BIETEN HAT“ Das Herzstück eines jeden Zuhauses ist die Küche. Hier spielt sich das Leben ab. Es wird nicht nur gekocht, sondern es wird miteinander gelacht, auch mal gestritten – einfach gelebt. Doch was macht eigentlich eine Küche aus? Ist es das perfekte Design mit kunstvollen und filigranen Details? Oder ist es doch die Optik, die sich ideal ins Gesamtbild des ganzen Wohnraumes einfügen soll? Natürlich braucht eine Küche das alles, um zu gefallen. Doch um zu funktionieren braucht eine Küche Technik! Denn die vielen technischen Gadgets und Funktionen machen eine Küche erst zu einer Küche. So vereinen sich Design und Technik zu einem harmonischen Ganzen! Anja Kleinsorge

Innenarchitektin für Contur®

181735-302-TB

181735-303-TB


PERFEKT AUSGESTATTET MIT MARKENGERÄTEN VON SIEMENS… Contur® 53.170

3

5

2

1

4

1 Edelstahl-Backofen HB634GBS1 Energie-Effizienzklasse A+ (Skala von A+++ bis D)

181735-304-TB

2 Kaffeemaschine CT636LES1 mit Schublade BI630ENS1

3 Inselesse LF97BB532 Energie-Effizienzklasse A+ (Skala von A++ bis E)

4 Induktions-Kochfeld EX275FXB1E

5 Kühl-/Gefrierschrank KI87VVS30 Energie-Effizienzklasse A++ (Skala von A+++ bis D)

181735-305-TB


AUF DIE PLÄTZE, FERTIG, ESSEN. Endlich Feierabend – also noch schnell die Pizza in den Ofen, dann ab auf die Couch und bei der Lieblingssendung entspannen. Damit Sie nicht lange auf Ihr Abendessen warten müssen, sind die neuen iQ500 Backöfen und Herde mit innovativen Programmen ausgestattet. So verfügen alle Geräte über die Schnellaufheizung und ausgewählte Herde und Backöfen über die coolStart-Funktion, die Ihnen wertvolle Zeit spart. Ohne langes Warten gelangen Sie mit diesen Funktionen ganz schnell zum Genuss.

GESCHWINDIGKEIT NEU DEFINIERT. DIE IQ500 BACKÖFEN UND HERDE. Die neuen iQ500 Backöfen und Herde laden dazu ein, die Freude am Kochen mit allen Sinnen zu genießen. Schon vor der Zubereitung macht das moderne Design Appetit auf mehr. Mit klaren Linien und Strukturen, edlen Materialien und einem inspirierenden Lichtdesign-Konzept eröffnen sich innerhalb der Küche neue Horizonte. Und mit innovativen Funktionen wie coolStart und Schnellaufheizung kann man zudem extra viel Zeit sparen. Mehr Zeit, um die wirklich schönen Dinge im Leben zu genießen.

coolStart

COOLSTART: BEI TIEFKÜHL-GERICHTEN IST KEIN VORHEIZEN MEHR NÖTIG. Die Zubereitung von gefrorenen Lebensmitteln geht jetzt noch schneller – dank der innovativen coolStart-Funktion. So können Sie viele Gerichte schnell und ohne Vorheizen zubereiten – was besonders angenehm zeitsparend ist.

Schnellaufheizung

SCHNELLAUFHEIZUNG: SCHNELLER ZUR GEWÜNSCHTEN BACKTEMPERATUR. Dank der innovativen Schnellaufheizung heizt Ihr Backofen außergewöhnlich schnell vor – ohne dabei mehr Energie zu verbrauchen. Schon in etwa 5 Minuten ist eine Temperatur von 175 °C erreicht (mit 3D-Heißluft Plus).

Perfekt kombinierbar

PERFEKT KOMBINIERBAR: BACKÖFEN MIT 60 CM ODER 45 CM HÖHE. Die Einbaugeräte der iQ500-Reihe sind sowohl funktional als auch optisch perfekt aufeinander abgestimmt. Für welchen Backofen Sie sich auch entscheiden – ob ca. 60 cm oder ca. 45 cm Höhe –, er lässt sich ideal kombinieren.

cookControl

COOKCONTROL: SO GEHT BRATEN GANZ EINFACH. DIE ELEKTRONISCHE BRATAUTOMATIK. Die elektronische Bratautomatik cookControl bietet bei Backöfen bis zu 30 und bei Herden bis zu 40 Automatikprogramme zur perfekten Zubereitung von Fleisch und Fisch. Einfach das gewünschte Programm auswählen und das Gewicht eingeben – alles Weitere geht automatisch.

3fach Vollauszug

3-FACH-VOLLAUSZUG: MEHR ÜBERSICHT, MEHR STABILITÄT. Die Bleche, Roste oder die Universalpfanne lassen sich auf drei Ebenen ganz vor den Backofen ziehen – ca. 17 cm mehr als bei herkömmlichen Teleskop-Auszügen. Und das ebenso leichtgängig wie sicher und ohne zu kippen.

varioClipAuszug

VARIOCLIP-AUSZÜGE: MAXIMALE FLEXIBILITÄT DURCH EINFACHES EINSETZEN DER TELESKOPAUSZÜGE AUF JEDER BELIEBIGEN EBENE. Die varioClip-Auszüge bieten ein Maximum an Flexibilität. Dank des schnellen und einfachen Befestigungssystems können Sie die Teleskop-Auszüge auf jeder Ebene Ihres Backofens anbringen.

lightControl

LIGHTCONTROL: INTUITIVE STEUERUNG DANK DES BELEUCHTETEN BEDIENKNEBELS. Das neue lightControl-Bedienkonzept erleuchtet jedes gewählte Heizsymbol in einem stilvollen blauen Licht – und verwandelt die Ausführung damit in ein intuitives und aufregendes Erlebnis.

181735-924-TB

activeClean®

BACKEN, BRATEN, SAUBER. MIT ACTIVECLEAN®. Dank activeClean® reinigt sich Ihr Backofen nun wie von selbst. Sie entfernen lediglich den losen Schmutz und Ihr Backofen erledigt den Rest: Auf Knopfdruck zerfallen alle Back-, Brat- und Grillrückstände durch sehr hohe Temperaturen zu Asche. Mit einem feuchten Tuch können Sie ganz einfach die Überreste wegwischen. 181735-925-TB


7

8

9

10

11

12

Sie sind unentbehrlich und immer zu einem Luftmanöver bereit: Abzugshauben. Es gibt sie in unendlich vielen Farben, Formen und Ausführungen. Hängend über einer Kochinsel oder ganz klassisch an der Wand. Für jeden Stil, jede Küche, jeden Menschen gibt es die perfekte Haube. Ob in der klassischen Optik mit einem Hauch Moderne, dem coolen Industrial-Look oder extravagant als Mittelpunkt der Küche. Mit Sensortechnik ausgestattete Hauben erkennen die Geruchsintensität sowie Wrasenmenge und regulieren sich automatisch. Die Lichtfarbe kann stufenlos von 2700 bis 6000 Kelvin reguliert werden. Beheiztes Glas verhindert die Tropfenbildung.

4

9

Unauffällige Eleganz können Sie dem Herd mit ELLE verleihen. Die simple Form in schlichtem Hochglanz Schwarz mutet wie ein TV an. Hinter dem unauffälligen Aussehen verbirgt sich Absaugetechnik vom Feinsten mit einer schalterlosen Infrarot-Steuerung in Energieeffizienzklasse A.

EDITH Dezent und doch allgegenwärtig schwebt diese Dunstabzugslampe über dem Herd. Sie ist in ihrer Linienführung so schlicht und zieht doch alle Blicke auf sich.

NUAGE, was übersetzt Wolke bedeutet, erhebt sich aus der Wand und die Oberfläche können Sie entsprechend Ihrer Wand gestalten. So ist sie schlicht und extravagant zu gleichen Teilen.

WANDHAUBEN

6

MODERNE LUFTAUFKLÄRER INNOVATIVE WAND- UND INSELHAUBEN Ob extravagant oder dezent, klassisch oder modern – eine Abzugshaube veredelt Ihren Kochbereich und rundet das Bild optisch ab. Dunstabzüge von Elica geben Ihrer Küche ein Gesicht, wobei innovative, technische Lösungen praktischen Kundennutzen bieten.

1

2

3

1 MAJESTIC ist eine klassische Kopffreihaube, die es in sich hat: Der Sensor reguliert die Haube automatisch, die Scheibenheizung verhindert Kondenzwasserbildung.

2 BIO, die Haube, die ein Regal sein will. Die gebürstete Eiche passt zum Holzboden, Möbeln und Arbeitsplatte. Der Sensor reguliert die Haube selbstständig, die Lichtfarbe kann von grellem Arbeitslicht bis hin zu gemütlichem Licht stufenlos reguliert werden.

3 4 181735-910-TB

5

6

TUBE Elegant und geradlinig ist das Design der Haube Tube. Wie ein Strahler thront sie über dem Herd und veredelt auf dezente Weise das Gesamtbild.

5

CONZETTO SPAZIALE Sie gleicht einem Kunstwerk: Cristallplant ist ein innovativer Werkstoff, der sonst bei Arbeitsplatten eingesetzt wird. Doppelte Absaugung gepaart mit Sensortechnologie und stufenlos regulierbarer Lichtfarbe.

10 NAKED besticht durch zeitloses Design und eine klare Optik. Dezent und schlicht ohne Schnickschnack. Ideal, um zwei nebeneinander über ein großes Kochfeld zu hängen.

11 SUMMILUX Satiniertes Glas in Kombination mit edelstahlfarbenem oder kupferfarbenem Metall verleihen dieser Haube pure Eleganz! Durch Sensortechnik kann die Abzugshaube die entstandene Dunstmenge erkennen und alles optimal regulieren.

INSELHAUBEN

12

7

WAVE Für alle, die es kurvig mögen! Die sanft geschwungene Haube, die an eine Designer-Hängelampe erinnert, macht in jeder Küche etwas her! Die wellenförmigen Lichtstreifen am Korpus sorgen für eine zarte und angenehme Lichtstimmung im Herzstück Ihres Zuhauses.

SHINING Durch ihre kultige Form erinnert diese Haube an eine Lampe und lässt sich problemlos in jeden Wohnstil integrieren. Ob in Kupfer, Rost, Gusseisen oder Peltrox – charakterstark ist diese Haube in jedem Fall.

8 INTERSTELLAR Ein Lüster als Dunstabzug. Die klaren oder grauen Kristalle verbergen Technik vom Feinsten: dimmbares Licht und Sensortechnologie. 181735-911-TB


MULDENLÜFTUNGEN UND KOCHFELDER Wir bei GUTMANN haben es uns zum Ziel gesetzt, Ihr Leben einfacher und angenehmer zu gestalten. Wir entwickeln und fertigen für Sie qualitativ hochwertige Kochfeldhauben und Kochfelder, die jedem Anspruch gerecht werden und dank individueller Fertigung zu Ihrem persönlichen Lebensstil passen.

1

4 181735-916-TB

2

5

3

6

1

3

5

Die MODULARE MULDENLÜFTUNG ABAJO bietet bei einfacher Handhabung eine effektive Absaugung und weist durch den Multifunktionsfilter einen hohen Fett- und Kondensabscheidegrad auf. In Kombination mit unterschiedlichen Kochfeldtypen erschließen sich die vielfältigen Gestaltungsmöglichkeiten, die das Modell Abajo auszeichnen. Durch das zurückgenommene Design und die einheitliche Rahmengestaltung drängt sich diese Muldenlüftung nicht auf, sondern lässt ihre Vorzüge im Verborgenen wirken.

GUTMANN FUTURA – eine ausfahrbare Muldenlüftung zur unsichtbaren Entlüftung. Minimalismus und sinnliche Ästhetik sind Gestaltungsaspekte des harmonischen Zusammenspiels von Edelstahl- und Glaselementen, die Funktionalität wird durch die innovative Randabsaugung in Verbindung mit dem Einsatz hochwertiger Kondensationsfilter gewährleistet. Auf Knopfdruck verschwindet das Modul komplett in der Arbeitsplatte. Die Muldenlüftung Futura ist mit einer LED-EffektBeleuchtung ausgestattet.

Das perfekte Grillvergnügen erlebt man mit dem GUTMANN TEPPAN-INDUKTIONSKOCHFELD. Auf zwei Zonen kann gleichzeitig warm gehalten und gegrillt werden. Ein perfektes System entfaltet seinen vollen Zauber erst im Kontext von Gemeinsamkeit und Abgestimmtheit der Komponenten, so dass GUTMANN Kochfelder in kühner Harmonie und reflektionierender Prägnanz Designaspekte unserer Modelle aufnehmen.

2

4

Das in das Induktionskochfeld integrierte Modell GUTMANN REVOLUTION begeistert durch eine durchdachte und ergonomische Handhabung. Die Abzugsvorrichtung wird auf das Niveau der Kochgefäße angehoben und gewährleistet so eine optimale Abzugsleistung. Den hohen Fett- und Kondensabscheidegrad erreicht die Kochfeldhaube Revolution durch den multifunktionalen Filter. Mit der intelligenten Automatikfunktion wählt das Modell die optimale Leistungsstärke und passt sich damit an das situative Kochgeschehen an.

Das GUTMANN INDUKTIONSKOCHFELD bietet die Möglichkeit innerhalb von 80 cm auf sechs Kochbereichen zu arbeiten und jeweils zwei Zonen als Großflächeninduktion zusammen zu schalten. Es wird dadurch ein Höchstmaß an Flexibilität geboten und dank der effektiven Induktionsspulen ein sehr schnelles Aufheizen ermöglicht. Auch die beiden kleineren Versionen mit zwei bzw. vier Kochbereichen sind vielseitig verwendbar.

Nicht nur Liebhaber der asiatischen Küche spricht der GUTMANN INDUKTIONS-WOK mit seinem schlichten Design und den Vorteilen einer Induktions-Kochstelle an. Die Kombination aus gesunder, schonender Zubereitung und einfachem, zeitminimalem Kochvorgang ist für nahezu alle Gerichte geeignet. Die Ausstattung des GUTMANN-WOKS wird höchsten Ansprüchen gerecht und trägt auch relevanten Sicherheitsaspekten Rechnung. Ein wunderbares Kochvergnügen ist garantiert.

6

181735-917-TB


GAGGENAU – INNOVATIONSFÜHRER FÜR TECHNOLOGIE UND DESIGN “MADE IN GERMANY”. Von einer Hammer- und Nagelschmiede aus dem Schwarzwald hat sich Gaggenau in über 333 Jahren zur führenden Luxusmarke für professionell inspirierte Hausgeräte entwickelt.

FLEXIBEL UND EFFIZIENT. Kochfeld mit integrierter Lüftung CV 282: Die Flex-Induktionskochfelder von Gaggenau stehen für präzises, schnelles und flexibles Kochen mit geringem Energiebedarf. Dank einer integrierten Lüftung werden beim Flex-Induktionskochfeld CV 282 die Kochdünste und Gerüche direkt an der Kochfläche abgesaugt. Komfortabel

PURISTISCHES DESIGN. Mit ihrem Einbaukonzept eröffnet die puristisch gestaltete Backofen-Serie 200 in den drei Farbtönen Gaggenau Anthrazit, Metallic oder Silber zahlreiche Kombinationsmöglichkeiten. Die Geräte fügen sich entweder dezent in jedes Interieur ein oder suchen ganz bewusst den farblichen Kontrast zum Umfeld. Beide Serien umfassen Backöfen, Dampfbacköfen, Mikrowellen, Espresso-Vollautomaten und Wärmeschubladen mit hoher

181735-914-TB

Funktionalität. Das einheitliche Bedienkonzept ermöglicht eine einfache und intuitive Handhabung der Geräte. Die Ästhetik der Serie wird dem Wunsch der Kunden nach Individualisierung im Hinblick auf Design, Einbauvarianten und Farben gerecht. Wie bei allen Gaggenau Entwicklungen ist die professionelle Küche Quelle der Inspiration und Maßstab zugleich, höchsten Ansprüchen gerecht zu werden.

ist die Automatik-Funktion, mit der sich die Leistung der Lüftung laufend selbstständig an die Kochdunstentwicklung anpasst. Abgebildetes Produkt ist das CV 282 100 | Energieeffizienzklasse: A | auf einer Skala der Effizienzklassen von A++ bis E.

PERFEKTER WEINGENUSS. Die Weinklimaschränke der Serie 200 von Gaggenau bieten ideale Bedingungen zur Lagerung erlesener Weine. Die Geräte verfügen über zwei separate Klimazonen zwischen 5 °C und 20 °C, die sich dank intelligenter Technologie über Sensor-Tasten mit digitaler Anzeige gradgenau elektronisch regulieren lassen. Mit dem RW 282 bietet Gaggenau erstmals einen Einbau-Weinklimaschrank für

die Nischenhöhe von 178 cm an. Das Modell RW 222 eignet sich für die Nische von 123 cm. Beide Modelle lassen sich auf Wunsch nahtlos in das Küchendesign integrieren. Abgebildetes Produkt ist der RW 282 260 in der Energieeffizienzklasse A auf einer Skala der Effizienzklassen von A+++ bis G. 181735-915-TB


Der Komfort Ihres Zuhauses. Die Intelligenz von Silicon Valley. Für alle, die eine starke Bindung nach Hause haben. Home Connect: Hausgeräte mit intelligenter Vernetzung für einen leichteren Alltag.

In Ihrem Haushalt haben Sie jetzt völlig neue Möglichkeiten – dank der Home Connect Funktion von Bosch. Denn Sie können Ihre Hausgeräte ganz bequem über Ihr Smartphone oder Tablet von unterwegs aus steuern und kontrollieren. Außerdem haben Sie jederzeit Zugriff auf digitale Gebrauchsanweisungen und erhalten nützliche Tipps für den optimalen Gebrauch Ihrer Geräte. Für einen leichteren Alltag und perfekte Ergebnisse.

181735-906-TB

Kochen & Backen Ihr Backofen kann nicht nur grandiose Gerichte zaubern, er wird von Ihrem Smartphone auch mit den besten Rezepten versorgt.

Kaffeevollautomat Werden Sie zum Barista –wählen Sie einfach auf Ihrem Smartphone aus einer großen Auswahl verschiedener Kaffeekreationen aus und speichern Sie Ihre Lieblingsvariationen.

Kühlen & Gefrieren Mit der Home Connect App können Sie Ihren Kühlschrank dank innovativer Innenraum-Kameras zum Einkaufen mitnehmen.

Dunstabzüge Dank Home Connect werden Dunstabzugshauben und Kochfelder miteinander vernetzt und sorgen für eine optimale Lüftung.

Geschirrspüler Dank Push-Nachrichten auf Ihr Smartphone erhalten Sie Informationen über den aktuellen Füllstand sowie den Programmstatus Ihrer Spülmaschine.

Waschen & Trocknen Dank Home Connect müssen Sie sich nie wieder fragen, wie man am besten wäscht. Denn die Anwort weiß bereits Ihr Smartphone dank Easy Start.

181735-907-TB


KOCHEN

Kochen wie ein Profi – einfach und bequem Unsere Backöfen und Herde verbinden ausgezeichnetes Design mit intuitiver Bedienung und modernsten Technologien. Perfekte Ergebnisse dank 6th Sense Steuerung Bei Kochfeldern wird automatisch die richtige Leistungsstufe und Temperatur eingestellt und gehalten. Bei Backöfen und Mikrowellen sorgt sie dafür, dass Sie in drei Schritten ein hervorragendes Ergebnis erzielen. Sauberkeit dank Pyrolyse Die Pyrolyse-Selbstreinigungsfunktion verwandelt Fett oder Eingebranntes bei hohen Temperaturen in Asche, die sich anschließend ganz einfach mit einem feuchten Schwamm entfernen lassen.

Exklusiv bei Ihrem EMV-Küchen- und Möbelfachhändler

Ready2Cook - Vorheizen überflüssig Durch die Ready2Cook- Funktion entfällt das Vorheizen. Ein innovatives und hoch effizientes Heizluftsystem ermöglicht bis zu 20%* Energieeinsparung im Vergleich zum traditionellen Backofen.

Whirlpool Premium-Einbaugeräte für Ihre Traumküche Die Kompetenz und Sicherheit einer starken Marke Als einer der international führenden Hersteller von Hausgeräten bietet Whirlpool Ihnen innovative und ausgereifte Produkte höchster Qualität. Hoch entwickelt. Nicht hoch kompliziert Bei Whirlpool entwickeln wir komplexe Technologien bis zu dem Punkt, an dem alles ganz einfach wird. Wir kreieren fortschrittliche Innovationen, die sich genauso durch die Integration von Neuerungen wie durch die Kunst des Weglassens definieren. Für ein saubereres und effizientes Zuhause Whirlpool Hausgeräte erledigen ihre Aufgaben so, wie Sie es wollen. Ihre intuitive Herangehensweise an die Bedienung von Geräten ist unsere wichtigste Maßgabe bei der Entwicklung unserer Hausgeräte. Wir legen Wert auf jedes Detail – damit unsere Geräte Sie optimal bei der Organisation Ihres Haushalts unterstützen. 6th Sense Technologie Whirlpools 6th Sense Technologie hilft Ihnen dabei, Ihre Lebensmittel zu lagern und zuzubereiten, Ihre Kleidung zu waschen und zu trocknen und auch Ihr Geschirr optimal zu reinigen. Die Technologie sorgt dafür, dass alle diese Hausarbeiten so einfach und zeitsparend wie möglich vonstatten gehen und dennoch die besten Ergebnisse erzielt werden.

Flexibler Kochen dank FlexiCook Mit der praktischen FlexiCook-Funktion können Sie zwei Kochzonen zusammenlegen und erhalten so intuitiv die ideale Kochoberfläche. Jede Kochzone kann auch unabhängig gesteuert werden, so dass alle Töpfe gleichmäßig erhitzt werden.

KÜHLEN

Innovation für mehr Frische Bei unseren Kühl- und Gefriergeräten sorgen innovative Technologien dafür, dass Ihre Lebensmittel länger frisch und dabei hygienisch einwandfrei bleiben. Auch unangenehme Gerüche, Betriebsgeräusche und Stromverbrauch werden wirkungsvoll reduziert. 6th Sense Technologie Die 6th Sense Technologie sorgt dafür, dass die Temperatur im Kühlschrank bis zu fünfmal schneller wieder hergestellt wird. Perfekte Temperatur dank 6th Sense Fresh Control Durch permanente Optimierung von Temperatur und Luftfeuchtigkeit sorgt die FreshControlTechnologie für längere Frische, besten Geschmack und appetitliches Aussehen Ihrer Lebensmittel. Hygienisch dank antibakteriellem Filtersystem Der Hygienefilter von Microban, dem führenden Hersteller für antibakterielle Lösungen, filtert kontinuierlich die Luft und schützt so zuverlässig vor Bakterien, Keimen und Gerüchen. Sparsam dank hoher Energieeffizienz Mit der Energieeffizienzklasse A++ sind die Kühl- und Gefriergeräte bis zu 40%** und Geräte mit Energieeffizienzklasse A+ bis zu 20%* energiesparender als Vergleichsmodelle der Klasse A.

SPÜLEN

Maximale Leistung – minimaler Aufwand Strahlend sauberes Geschirr, ganz ohne Vorspülen und mit geringem Wasser- und Energieverbrauch.

Ein beruhigendes Gefühl: 5 Jahre Garantie Hausgeräte von Whirlpool sind darauf ausgelegt, über viele Jahre perfekt zu funktionieren. Um diesen Anspruch zu unterstreichen, sind alle Geräte aus dem exklusiv für Deutschland, Österreich und der Schweiz definierten Einbau-Geräteprogramm, vertrieben über die teilnehmenden Küchen- und Möbelfachhändler, mit einer 5-Jahresgarantie ausgestattet.* Entdecken Sie jetzt das innovative Einbaugeräte-Sortiment von Whirlpool auf www.whirlpool-exklusiv.com

* herausgegeben von Europa Möbel-Verbund GmbH & Co. KG, Ampertal 8, D-85777 Fahrenzhausen.

181735-930-TB

Effizient dank 6th Sense Technologie Die Whirlpool Geschirrspüler mit 6th Sense Technologie messen den Verschmutzungsgrad des Geschirrs mit Sensoren und stimmen Wassermenge, Temperatur und Dauer des Spülvorganges darauf ab. Sie sparen bis zu 50% Wasser, Zeit und Energie. PowerCleanPro – entfernt Hartnäckiges und Eingebranntes ganz ohne Vorspülen Die Hochdruckdrüsen an der Rückwand des Geschirrspülers entfernen starke Verkrustungen von Töpfen und Pfannen. Die PowerClean Pro-Zone erhöht die Beladungskapazität im Unterkorb um 30%, da Töpfe, Pfannen oder Auflaufformen auch hochkant einsortiert werden können. Überlegene Trocknungsergebnisse dank PowerDry In einem geschlossenen Kreislauf entzieht die Maschine dem heißen Dampf alle Feuchtigkeit und führt das Kondensat über den Abfluss ab. PowerDry sorgt für außergewöhnliche Trocknungsleistung, selbst bei Kunststoffteilen. Mehr Platz dank flexibler Beladung Die modulare dritte Schublade für Besteck ist platzsparend und flexibel beladbar, auch mit längeren Besteckteilen.

* Verglichen mit dem vorgeschriebenen Grenzwert der Energieeffizienzklasse A. ** Im Vergleich zu Modellen ohne 6th Sense-Technologie.

181735-931-TB


SPÜLEN & ARMATUREN DAS PRAKTISCHE MIT DEM SCHÖNEN VEREINEN Diese Spülbecken veredeln jede Arbeitsplatte und verleihen der Küche eine gewisse Noblesse. Ob klassisch in Edelstahl, dezent in Schwarz oder ungewöhnlich in Kupfer. Ein Hingucker sind die Becken und Armaturen von Franke allemal.

1

Kupfer liegt im Trend und setzt tolle Akzente. Für DesignLiebhaber ist eine Kombination aus Schwarz und Kupfer genau das Richtige. Edel, zeitlos und doch ein moderner Hingucker.

2

3

4

5 1

Mit der Kupfer Edition greift Franke den Trend zu Edelmetallen in der Küche auf. Für den angesagten Industrial-Look ist die puristische Kopffreihaube Mythos ab sofort auch in schicker Kupferoptik erhältlich. Besonders ausdrucksstark wirken die Kupferelemente in den passenden onyxfarbenen Fragranit-Spülen Mythos und Kubus sowie als Oberfläche der markanten Armatur Centinox mit Zugauslauf. Passend dazu kommt eine ca. 12 mm starke Glasarbeitsplatte in der Farbe Kupfer.

2 FRAGRANIT ERHÄLT ZUWACHS. Mit Antea reiht sich eine klassische Einbauspüle ins Sortiment. Antea kommt in drei Modellvarianten für 45er und 60er Unterschränke sowie für Eckunterschränke und ist in 10 Trendfarben erhältlich.

3 NEUE FRAGRANIT SPÜLENMODELLE. Das umfangreiche Sortiment der Franke Spülen wird ergänzt um eine neue Fraceram-Serie Ambion sowie eine neue Fragranit+ -Serie FX mit seitlicher Armaturenbank.

4 Von der iF International Forum Design GmbH wurde die ARMATURENREIHE PESCARA mit dem „iF Gold Award“ prämiert. Auch mit dem „Red Dot Award“ wurde die Küchenarmaturenreihe für herausragendes Design ausgezeichnet. Der hohe Auslauf mit großer Reichweite und komfortabler Umschaltfunktion ist ein Blickfang in jeder Küche. Der Zugauslauf lässt sich per Knopfdruck von Normal- auf Brausestrahl umstellen und hat dank der Magnethalterung einen perfekten Halt.

5 Die neue HEISSWASSER-ARMATUR MONDIAL VON FRANKE stellt 100 °C heißes Wasser bereit und ersetzt Wasserkocher, Teekessel und Co. Auch heiße Snacks sind rasch zubereitet, Gemüse lässt sich bequem häuten oder blanchieren und Kochgeschirr leichter reinigen. Das wiederum spart Zeit, Wasser sowie Energie und schafft mehr Platz auf der Arbeitsfläche. 181735-912-TB

181735-913-TB


PERFEKT AUSGESTATTET MIT MARKENGERÄTEN VON MIELE … Contur® 51.160 / 51.200

3 2

1

6

4

5

1 Kompakt-Backofen H6200B Energie-Effizienzklasse A+ (Skala von A+++ bis D)

181735-306-TB

2 Kompakt-Kaffeemaschine CVA 6401

3 Kompaktbackofen mit Mikrowelle H6200BM

4 Downdrafthaube, DA6890 Levantar Energie-Effizienzklasse C, (Skala von A++ bis E) Glaskeramik Kochfeld KM 5819

5 Weinklimaschrank KWT 6312 UGS Energie-Effizienzklasse A (Skala von A+++ bis G)

6 Kühlschrank K32223i Energie-Effizienzklasse A+++ (Skala von A+++ bis D)

181735-307-TB


DER MIELE DIALOGGARER REVOLUTIONIERT DAS KOCHEN. ENTDECKEN SIE DIE WELTNEUHEIT! Mit innovativer Technologie zu perfektem Genuss. Der ⁄ ist nicht nur eine Weltpremiere, sondern ein Kochgerät, das neue Maßstäbe setzt. Mit der revolutionären M Chef Technologie werden Kochinnovationen mit exzellenter Ergebnisqualität bei einfacher Zubereitung und großer Zeitersparnis ermöglicht. Für mehr Genuss schon beim Kochen, höheren Komfort im Alltag und ganz besondere Momente. Entdecken Sie die neuen Möglichkeiten!

GENIESSEN AUF STERNE-NIVEAU, JEDEN TAG UND ZU HAUSE Wahre Koch-Enthusiasten setzen auf beste Qualität. Die schonende Zubereitung der Zutaten zeichnet einen Spitzenkoch aus – und auch

181735-918-TB

den Miele Dialoggarer. Während konventionelle Hitze langsam von außen ins Innere des Garguts vordringt, gart der Dialoggarer Lebensmittel im gesamten Volumen. So gelingt Fleisch gleichmäßig und saftig, Fisch begeistert mit feiner Struktur und Brot besticht durch perfekte Kruste. ANSPRUCHSVOLLES KOCHEN LEICHTGEMACHT Ein Menü mit mehreren Gängen stellt eine Herausforderung dar. Alle Komponenten bringen eigene Besonderheiten bei der Zubereitung mit und müssen à la minute fertig sein. Der Dialoggarer unterstützt Sie mit intelligenten Programmen auch bei anspruchsvollen Gerichten und liefert Ihnen ganz einfach das perfekte Ergebnis.

SCHNELLER AM ZIEL: DER PERFEKTE ABEND

IMMER ALLES IM BLICK – VON UNTERWEGS ODER ZU HAUSE

Ab sofort können Sie in kürzerer Zeit noch aufwendigere Gerichte kreieren. Für mehr Abwechslung auf dem Tisch und im Anschluss mehr Zeit mit Ihren Gästen. Denn mit dem Miele Dialoggarer verkürzen sich die Garzeiten vieler Gerichte gegenüber herkömmlichen Zubereitungsarten um bis zu 70 Prozent – ohne Qualitätsverlust.

Mit der Miele@mobile App können Sie ganz komfortabel und jederzeit den Status des Dialoggarers abrufen, wichtige Einstellungen ändern und den Garvorgang überwachen. Und das alles, während Sie gerade Ihre Abendgarderobe aussuchen. Außerdem haben Sie Zugriff auf unsere Rezeptdatenbank mit hilfreichen How-To-Videos.

EXKLUSIVE AUSSTATTUNG FÜR VOLLENDETEN GENUSS

MIT EINEM KNOPFDRUCK ALLES RICHTIG EINGESTELLT

M CHEF: Die neue M Chef Kochmethode nutzt Energie in Form von Gourmet Units. Dabei steht das Gerät im konstanten Dialog mit dem Lebensmittel. So wird das Gargut in seinem gesamten Volumen bis zum gewünschten Ergebnis gegart bzw. zubereitet.

In der Rezeptfunktion der Miele@mobile App finden Sie viele exklusive Dialoggarer-Rezepte. Alle für die Zubereitung notwendigen Einstellungen können jetzt erstmalig mit einem Klick direkt aus der App an das Gerät übertragen werden.

GOURMET PROFI: Das Programm für Fortgeschrittene: Sie bestimmen alle Parameter für Ihr exzellentes Ergebnis selbst, wie z.B. die Anzahl der Gourmet Units, die Betriebsart oder die Temperatur.

EXKLUSIV FÜR DEN DIALOGGARER: MIT PROFIKÖCHEN GEMEINSAM ENTWICKELTE REZEPTE

GOURMET ASSISTENT: Leichte Zubereitung: Abhängig von Art und Menge des Lebensmittels schlägt der Dialoggarer alle Parameter, wie z.B. die benötigten Gourmet Units oder die passende Betriebsart vor, um ein exzellentes Ergebnis zu erreichen.

Um den Start in die neue Art des Kochens so einfach wie möglich zu machen, haben wir in der Miele Versuchsküche mit Profiköchen über 100 Rezepte speziell für den Dialoggarer und die M Chef Technologie entwickelt. Lassen Sie sich von diesem exklusiven Kochbuch inspirieren und verlieben Sie sich neu ins Kochen!

181735-919-TB


1

2

7 besticht durch Eleganz und Materialästhetik. Ihr innovatives Bedienkonzept ermöglicht ein besonders komfortables Herausziehen der Schlauchbrause nach vorne. Gefertigt aus hochwertigem Edelstahl begeistert sie täglich aufs Neue.

WASSER MARSCH – DIE HEISSESTEN SPÜLEN- UND ARMATUREN-TRENDS! 1

die mehr und mehr zum Wohnraum wird. Die hochwertige Timeline Keramikspüle gibt es in vier leuchtenden Farben: Sunrise Gelb, Midnight Blau, Emerald Grün und Coral Rot.

VILLEROY & BOCH FINERA SQUARE Eine moderne, filigrane und puristische Armatur mit einem flachen, hohen Auslauf und mit einem schwenkbaren Strahlregler ausgestattet, so dass man die Richtung des Wasserstrahls anpassen kann.

3

VILLEROY & BOCH SPÜLSTEIN Der klassische Spülstein, ein zeitlos schönes Charakterstück, das meist in Landhausküchen seinen Platz findet, aber auch immer häufiger in aktuellen Küchen zu sehen ist. Zur Wahl stehen diverse Formen und Designs: von traditionell, klassisch bis hin zu rund oder geradlinig-modern.

2

VILLEROY & BOCH TIMELINE EMERALD Ausdruckstarke Farben sind heute häufig im Interior Design zu sehen. So auch in der Küche,

4

VILLEROY & BOCH ALORO Mit der neuartigen Kombination aus Edelstahl und Oberflächen in edlen Metalltönen oder Schwarzmatt verleiht Aloro dem Küchenambiente eine ausgesprochen moderne Eleganz. Der schlichte, hohe Korpus und der geradlinige Auslauf ist zeitlos und perfekt für ganz besondere Spülplätze.

181735-920-TB

7

BLANCO PANERA-S – PRÄZISION IN EDELSTAHL. Diese mehrfach ausgezeichnete Designarmatur

BLANCO COMBI COLOURS – GESCHMACKVOLL KOMBINIEREN. SCHÖNER LEBEN. Mit BLANCO CombiColours treffen Sie immer den richtigen Ton. Mit Farben Akzente setzen und die Atmosphäre des Raums beeinflussen. Die Farbauswahl von CombiColours bietet die Möglichkeit, Spüle und Armatur auf die Einrich-

4

9

5

3

5

6

BLANCO ARTAGO – DIE KUNST DER GEGENSÄTZE. Dieses Becken aus dem hochwertigen SILGRANIT® PuraDur® ist Architektur pur für die moderne Küchengestaltung! Der Kontrast von rundem Becken und quadratischer Aussenkontur setzt ein Statement.

6

8 10

tung der Küche abzustimmen. Hierzu stehen 10 attraktive Farbtöne in SILGRANIT® und 7 in Keramik zur Wahl.

FRANKE SMART Die Smart Spülen können nun mit passender Armatur in Festauslauf oder Auszugsbrause in den Oberflächen Chrom und Edelstahl-Optik ausgestattet werden.

8

BLANCO DAMPFGAR-SPÜLEN – EIN PLUS IN DER MODERNEN KÜCHE. Die Spüle als unverzichtbarer Partner beim Dampfgaren. BLANCO hat eine besondere Auswahl an Spülen, die speziell zum Kochen mit Dampfgarern entwickelt wurden. So bietet beispielsweise das Modell BLANCO ZENAR XL 6 S DampfgarPlus eine integrierte Stufe zum Einhängen handelsüblicher Garbehälter und weiteres Zubehör für effiziente Arbeitsabläufe.

9

FRANKE FLEXUS_S Die semi-professionelle Armatur mit filigranem Design und kompakten Abmessungen für den kleinen Spülplatz. Besonderen Komfort bietet die herausnehmbare Jet-Schlauchbrause.

11

NEUE FRANKE FRAGRANIT-SPÜLEN Die klassische Einbauspüle Antea kommt in drei Modellvarianten für 45er und 60er Unterschränke sowie für Eckunterschränke neu ins Sortiment und ist in 10 Trendfarben erhältlich.

12

FRANKE MARIS ARMATUREN Die neue Armatur ist das i-Tüpfelchen auf jeder Maris Spüle. Die breite Auswahl umfasst die Oberflächen Edelstahl-Optik und Chrom, sowie 10 Farbvarianten im Fragranit-Look, wahlweise als Festauslauf oder als Auszugsbrause.

10

11

12 181735-921-TB


WIE ALT IST IHRE KÜCHEN-TECHNIK? Rund ein Drittel des privaten Strom­verbrauchs geht auf Kosten von Kühlschrank & Co. Wenn man bedenkt, dass uns die Elektrogeräte in der Regel 10 bis 15 Jahre begleiten, lohnt sich ein Blick auf Alter und Energie-Bilanz der vorhandenen Geräte. Checken Sie Ihren Haushalt auf „Stromfresser“. Auch wenn es das alte Gerät noch tut, der Austausch gegen ein neues Gerät birgt er­heb­liche Einsparpotenziale und tut der Umwelt sowie – angesichts der ständig steigenden Energiekosten – auf Dauer auch Ihrem Geldbeutel gut!

1. INTELLIGENTE PLATTEN – INDUKTION

3. HEISSE RÖHRE – BACKÖFEN

Für Kochstellen gibt es aktuell kein EU-Label, da die Energieverbrauchswerte solcher Geräte nur geringfügige Unterschiede aufweisen. Allgemein gilt: Glas­keramik-Kochfelder sind nicht nur leichter zu reinigen als Kochmulden, sondern verbrauchen auch weniger Energie. Besonders effizient sind Kochfelder mit Induktionstechnik. Doch auch Sie selbst können durch ein verändertes Kochverhalten noch Energie sparen: Nutzen Sie beim Kochen die Restwärme. Kochtöpfe nach Möglichkeit immer der Herdplatte anpassen – ist der Topf kleiner als die Kochplatte, geht bereits ein Drittel an Energie verloren. Immer mit Deckel kochen! Beim Kochen ohne Deckel vervierfacht sich der Energieverbrauch.

Das EU-Label gibt es für elektrische Backöfen – achten Sie auf ein sparsames Gerät der Klasse A, Sie senken damit Ihren Energieverbrauch. Die Betriebstemperatur liegt beim Backen mit Ober- und Unterhitze wesentlich höher als beim Backen mit Umluft, bei dem rund 25°C weniger ausreichen – was wiederum Energie spart. Zudem lassen sich mehrere Bleche gleichzeitig belegen.

2. INNOVATIVE DUNSTABZUGSHAUBEN Zwar spielt beim Kauf einer Haube die Energieeffizienzklasse eine Nebenrolle, hier greifen eher Kriterien wie Bauart und Betriebsart. Dennoch sollten man diesen Punkt nicht ganz außer Acht lassen. Das EU-Label für Dunstabzugshauben informiert über den durchschnittlichen Verbrauch im Jahr. Im Schnitt wird davon ausgegangen, dass die Haube pro Tag etwa eine Stunde in Betrieb ist. Achten Sie beim Kauf neben der Label-Kennzeichnung auch darauf, dass Sie die Haube nicht zu groß wählen. Eine große Haube bedeutet einen großen Luftzug, was wiederrum zur Folge hat, dass man mehr Strom verbraucht.

181735-900-TB

4. KÜHLEN IM DAUERBETRIEB Rund um die Uhr im Einsatz und permanent „unter Strom“. Achten Sie deshalb beim Kauf auf die Energie-Effizienzklasse A+, A++ und A+++. Das Gerät ist in der Anschaffung zwar etwas teurer, aber auf Dauer rechnet sich der niedrigere Energieverbrauch. Im Vergleich zur Effizienzklasse A sparen Sie durchschnitt­lich bei Geräten mit der Klasse A+ ca. 20%, bei A++ rund 40% und bei A+++ bis zu 60% Strom. Vergleichen und beachten Sie die genauen Verbrauchswerte der Hersteller! Aber auch zu Hause lässt sich noch einiges tun: Ist der Kühlschrank nur zu einem Drittel gefüllt, verbraucht er unnötig viel Energie. Das gilt auch für‘s Gefrierfach. Wichtig: Genau überlegen, wie groß das Innenleben des Kühlschranks sein muss. Und ob ein Gefrierfach überhaupt notwendig ist, wenn ­etwa schon ein Gefrier­schrank vorhanden ist. Tipp: Die optimale Temperatur im Kühlschrank liegt bei 7°C, im Gefrier schrank bei –18°C.

5. SAUBERE MASCHINENARBEIT Wer glaubt, „Handarbeit“ beim Spülen sei energiesparender, irrt. Geschirrspülen per Hand verbraucht die dreifache Wassermenge und doppelt so viel Energie wie ein Geschirrspüler. Achten Sie daher künftig auch hier auf die Energie-Effizienzklassen A+, A++ sowie A+++. Die Energie-Ersparnis im Vergleich zur Effizienzklasse A beträgt bei Geräten der Klasse A+++ ganze 30%, bei A++ 21% und bei A+ immerhin noch 11%. Wird die energieeffiziente Spülmaschine voll beladen und im Sparprogramm gestartet, kommt sie mit weniger Energie aus, als der „lebende“ Tellerwäscher. Tipp: Geschirr unter laufendem Wasser vorzuspülen, ist unnötig. Für normal verschmutztes Geschirr reicht das Sparprogramm vollkommen aus. Wichtig: Stellen Sie den Geschirrspüler auf die richtige Wasserhärte ein.

6. ENERGIEEFFIZIENZ SICHTBAR GEMACHT – DAS EU-LABEL …informiert darüber, wie energieeffizient ein Gerät arbeitet. Es gibt in kompakter Form Auskunft über die wichtigsten technischen Daten des Gerätes, ist europaweit einheitlich und ermöglicht dem Verbraucher den Vergleich eines Gerätes innerhalb einer Gerätegruppe. WIE FUNKTIONIERT DAS LABEL? Das EU-Label teilt Haushaltsgroßgeräte her­kömmlich in sieben Energie-Effizienzklassen von A bis G bzw. von A+++ bis D ein. In manchen Fällen erfolgt eine Klassifizierung in zehn Stufen von A+++ bis G. Ein Gerät der Klasse A+++ ist besonders sparsam, während Geräte der Klasse D bis G sehr viel Strom verbrauchen. Diese Einteilung wird auf dem Etikett mit farbigen Pfeilen dargestellt. Ohne sich in technische Details einzuarbeiten, können Sie hier sofort erkennen, wie energieeffizient ein Gerät ist.

181735-901-TB


www.hoerger.de Abweichungen in Struktur, Farbe, Form, Abmessungen, Gewicht sowie technische Änderungen gegenüber den Abbildungen und textlichen Angaben der dargestellten Produkte sind möglich und bleiben vorbehalten, soweit diese in der Natur der verwendeten Materialien liegen und handelsüblich sind. Wir sind Mitglied bei der Europa Möbel-Verbund GmbH & Co.KG, Ampertal 8, 85777 Fahrenzhausen. Weitere Infos unter www.contur-kuechen.de 181735-301-TB

Contur Technikfibel  

Die Technikfiebel von Contur - alles für Ihre Küche

Contur Technikfibel  

Die Technikfiebel von Contur - alles für Ihre Küche