Emili Armengol 2015 at Nina Torres Fine Art

Emili Armengol

SCULPTURES Swimming in the Air

February 6th to 27th, 2015 Open Tuesday to Saturday from 10 am until 8 pm

Emili Armengol

SCULPTURES Swimming in the Air February 6th to 27th, 2015 Open Tuesday to Saturday from 10 am until 8 pm

Simming in the Air Emili Armengol is a multifaceted artist trained within the iron foundry. He has a solid career of more than 40 years working with iron, steel, bronze and wood.

The contrast between empty space and mass, characterizes his work; the concept of movement and balance makes it unique.

His style is of great strength and is the result of his sense of space and its relation to size and human scale.

This collection addresses the emphasis in Armengol’s work between the utilisation of space that stone and bronze generate in their milieu, creating a personal discourse between space and the breadth of form that reside in every sculpture whether small scale or monumental.

Nina Torres Director and Chief Curator at Nina Torres Fine Art

With this collection of fish I wanted to pay tribute to the traditional crafts of fishermen that work every day on the sea.

Emili Armengol

Simming in the Air Emili Armengol es un artista polifacético formado en los talleres de forja. Cuenta con más de 40 años de carrera trabajando el hierro, el acero, el bronce y la madera. El contraste entre el hueco y la masa caracteriza la reflexión de sus obras, y el movimiento y el equilibrio les dan concepto. Su estilo tiene una gran fuerza y es la consecuencia de la búsqueda que lleva a cabo del espacio y su relación con la medida o escala humana.

En las obras de esta colección destaca la utilización del espacio que la piedra y el bronce generan en su entorno, creando un juego personal entre los vacios y la plenitud de las formas.

Este efecto reside en todas sus esculturas, tanto en las más monumentales como en las de pequeño tamaño.

Nina Torres Directora y Comisaria Principal de Nina Torres Fine Art

Con esta colección de peces he querido rendir un homenaje a todos aquellos pescadores artesanales que salen diariamente a la Mar. Emili Armengol

153 - Perch bronze, stainless steel, stone 16,33x7,28x3,54 in

166 - Sturgeon bronze, stainless steel, stone 33,85x7,48x10,63 in

152 - John Dory bronze, stainless steel, stone 16,92x8,85x3,93 in

168 - Croaquer bronze, stainless steel, stone 38,20x10,63x7,87 in

159 - Carp bronze, stainless steel, stone 26,77x7,87x6,70 in

151 - Scorpionfish bronze, stainless steel, stone 18,50x11,02x3,54 in

165 - Catfisch bronze, stainless steel, stone 33,85x10,23x7,87 in

156 - Haddock bronze, stainless steel, stone 18,90x6,30x4,52 in

155 - Garfish bronze, stainless steel, stone 12,79x2,36x2,36 in

164 - Pollack bronze, stainless steel, stone 27,95x7,08x3,93 in

154 - Weever bronze, stainless steel, stone 15,55x3,93x2,95 in 169 - Silver Hake bronze, stainless steel, stone 35,43x11,02x8,85 in

170 - Bonito bronze, stainless steel, stone 34,84x15,35x9,45 in

161 - Sea Bass bronze, stainless steel, stone 24,01x7,28x3,74 in

163 - Mullet Bronze, Stainless steel, stone 35,43x8,26x9,05 in

162 - Coding bronze, stainless steel, stone 25,60x7,67x8,26 in

160 - Gurnard bronze, stainless steel, stone 25,60x8,27x5,12 in

167 - Herring bronze, stainless steel, stone 35,43x9,05x4,92 in

158 - Pike bronze, stainless steel, stone 24,80x6,10x6,70 in

157 - Saithe bronze, stainless steel, stone 22,83x6,70x5,90 in

EMILI ARMENGOL, Barcelona 1943 AWARDS AND HONOURS • PREMIOS

2007 Chevalier de l’Ordre des Arts et des Lettres of the French Republic 1979 Special Award, «VII Bienal Internacional del Deporte en las Bellas

Artes», Barcelona, Spain 1975 Gold Medal, Sculpture First Price, «Diputació Provincial de Girona»,

Girona, Spain 1973 Bronze Medal, «IV Bienal Internacional del Deporte en las Bellas

Artes», Madrid, Spain 1964 «Santiago Marco». Barcelona, Spain 1963 «Càmara Oficial d’Indústria» Barcelona, Spain A, ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES DE CATALUNYA I DE BALEARS, BARCELONA (2004)

10 ANYS D’AJUNTAMENTS DEMOCRÀTICS, MORA LA NOVA (1989)

LA PORTA DE SARRIÀ, BARCELONA (1992)

PUBLIC WORKS • OBRA PÚBLICA

2014 «La Porta de la Tramuntana 2» Parc dels Estanys, Platja d’Aro

(Girona) Spain 2013 «SKULD» Miami (FL) USA 2012 «La Venus del Miliu» Tossa Art Museum, Tossa de Mar

(Girona) Spain 2012 «La Porta de la Tramuntana» Art Park, Cassà de la Selva

(Girona) Spain 2011 «DAEG» Can Mario gardens, Palafrugell (Girona) Spain 2010 «Xiprer» Carricola (València) Spain 2007 «Porta de mig dia» Pollença, (Mallorca) Spain 2004 «A» Acadèmia de Ciències Mèdiques de Catalunya i de Balears,

Barcelona Spain 2003 «Porta dels Països Catalans» Salses, France 2003 «Un amic és per a sempre» Kyonggi Parc, Sud Korea 2002 «La nostra gent», Terrassa (Barcelona) Spain 2001 Fundació Vila-Casas, Pals (Girona) Spain 1999 «Olympic Flag», Olympic Museum, Lausanne (Switzerland) 1996 «Perfil», Col·legi Enginyers Tècnics Industrials de Barcelona, Spain 1993 «Monument a la Constitució», Andorra la Vella 1992 «Conversa», grup escultòric, L’Hospitalet del Llobregat

(Barcelona) Spain 1992 «La Porta de Sarrià», Barcelona, Spain 1991 «Julia», Andorra la Vella 1989 «Venus del Miliu», Torroella de Montgrí (Girona) Spain 1989 Monument «10 Anys d’Ajuntaments Democràtics» Mora la Nova

(Tarragona) Spain 1986 Escultura-Font, El Prat del Llobregat (Barcelona) Spain 1985 Monument al Gos d’Atura Català, Castellar de n’Hug

(Barcelona) Spain 1984 «Noeud de l’amitié» St. Pierre sur Mer, France 1982 Escultura 75è Aniversari Hospital Clínic, Barcelona, Spain 1975 «Replegament d’un cercle» Girona Art Museum, Girona, Spain

BIBLIOGRAPHY • BIBLIOGRAFÍA

JÚLIA, ANDORRA LA VELLA (1991)

PORTA DELS PAÏSOS CATALANS, SALSES (2003)

2014 «Un Critique d’Art en Liberté» Gérard Xuriguera, Les editions de Paris,

Paris, France 2011 «25 anys de la Fundació Compte de Barcelona» Ed. Clariana SL,

Barcelona, Spain 2008 «Círculos», Carlos Fajardo Ricomà, Ediciones la Tempestad, Barcelona, Spain 2006 «Atles comarcal i municipal de Catalunya Spain», vol. 15 «Berguedà-Solsonès»,

Edita: Enciclopèdia Catalana, Barcelona, Spain 2006 «Escultures a la via pública», vol. II, Miquel Borrell Sabater,

Area de publicacions de la Diputació de Girona, Spain 2006 «Història de l’Hospital Clínic de Barcelona», Jacint Corbella i Corbella,

Ed. Hospital Clínic i Provincial de Barcelona i Universitat de Barcelona, Spain 2005 «Los Godó, los últimos 125 años de Barcelona», Via Molina, Ediciones

Martinez Roca, S.A., Madrid, Spain 2005 «Més d’un segle d’arquitectura, disseny i creativitat», FAD, Barcelona, Spain 2004 «La Gran Enciclopèdia en Català», Edicions 62, volum 02, Barcelona, Spain 2002 «Memorias Olímpicas», Juan Antonio Samaranch, Editorial Planeta,

Barcelona, Spain 2001 «Barcelona Escultures CD», Rafel Escudé, Barbara Roig, María Birulés

i Pura Piera, Edicions la Polígrafa i Ajuntament de Barcelona, Spain 2000 «Guia del Patrimoni Monumental i Artístic de Catalunya», Xavier Barral,

Pere Beseran, Silvia Canalda, Marta Guardia i Nuria Jornet, Pòrtic Guies,

ECSA, Barcelona, Spain 1998 «Els Barris de Barcelona», Vol.II. Jaume Sobrequés. Edita: Enciclopèdia

Catalana i Ajuntament de Barcelona, Barcelona, Spain 1997 «Històries il·lustrades de Sarrià», Vol I. Jordi Jové, Ignasi Aragó, Ramon Tort,

Carmen Sobrevila, Columna Edicions, Barcelona, Spain 1996 «Barcelona Sculpture Guide». Eduard Tolosa i Daniel Romaní. Editorial Actar,

Barcelona, Spain 1996 «Història de l’Art Català», Vol.IX. J. Corredor-Matheos. Edicions 62,

Barcelona, Spain 1996 «50 vegades Barcelona». Josep M. Huertas Claveria, Edita: Ajuntament

de Barcelona, Spain 1994 «El Nuevo Libro del Gos d’Atura Català», 2ª Edición, Salvador Gomez-Toldrà,

Tikal Ediciones, Premià de Mar (Barcelona) Spain 1994 «Diccionario de Pintores y Escultores Españoles del siglo XX», Vol. 1.

Editorial Forum Artis, Madrid, Spain 1990 «Emili Armengol». Miquel Sen, Editorial Ambit, Barcelona, Spain 1986 «Gran Enciclopèdia Catalana», vol.3. Segona edició, Barcelona, novembre

Editorial Enciclopèdia Catalana S.A. Spain 1985 «Castellar de n’Hug». Jaume Cabaní. 2ª Edició, Editorial La Llar del Llibre,

Barcelona, Spain 1985 «Argenters i Joiers de Catalunya». Daniel Giralt-Miracle, Nuria Dalmases,

Ramon Manent. Ediciones Destino, Barcelona, Spain 1984 Diccionario Rafols de Artistas Contemporáneos de Cataluña y Baleares.

Vol. 1, Barcelona, Spain 1983 «100 anys de Pintura a Cadaqués», J.J. Tharrats. Edicions del Cotal,

Barcelona, Spain

PERSONAL EXHIBITION • EXPOSICIONES INDIVIDUALES

MONUMENT A LA CONSTITUCIÓ, ANDORRA LA VELLA (1993)

OLYMPIC FLAG, OLYMPIC MUSEUM, LAUSANNE, SUÏSSA (1999)

UN AMIC ÉS PER A SEMPRE, KYONGGI PARC, COREA DEL SUD (2003)

2014 «Shoal» Celler Espelt, Vilajuïga, Girona (Spain) 2014 «Swimming in the air» Tom Maddock Gallery, Barcelona (Spain) 2014 «The Runes’ three dimensions» Espai d’Art de l’Abadia, Sant Joan de les Abadesses

(Girona) Spain 2014 «Pesquera amb la Rosa Tecla» Cambrils History Museum, Cambrils (Tarragona) Spain 2014 «Swimming in the air» Hannah Peschar Sculpture Garden, Ockley (Surrey) UK 2014 «Calada a la roca Llarga» Can Bisa Cultural show room, Vilassar de Mar (Barcelona) Spain 2014 Big size Sculptures, Ponds’ Park, Platja d’Aro (Girona) Spain 2014 «Peix al Cove!!» L’Escala Anchovy’s Museum, L’Escala (Girona) Spain 2014 «Sculptures on the Rocks» Galerie Etienne de Caussans, Paris (France) 2013 «Emili Armengol – Retrospective view» Castell de Benedormiens, Castell d’Aro

(Girona) Spain 2013 «Runes» Museu de la Mediterrània Torroella de Montgrí (Girona) Spain 2012 «On the rocks» Tarragona Port Museum, Tarragona, Spain 2013 «Runes» La Rectoria, Sant Pere de Vilamajor (Barcelona) Spain 2012 «Runes» Llotja del Tint, Banyoles (Girona) Spain 2012 «Presences» Casa Clara, Castelló d’Empúries (Girona) Spain 2012 «Runes» Ibercaja, Teruel, Spain 2012 «On the rocks» Tossa Art Museum, Tossa de Mar (Girona) Spain 2011 «On the rocks» Casa Clara, Castelló d’Empúries, (Girona) Spain 2011 «Armengol 3 generations» Celler Espelt, Vilajuiga (Girona) Spain 2010 3ª Ruta de l’Art, Portal de la Gallarda, Castelló d’Empuries (Girona) Spain 2009-2010 «On the rocks» Palamós Fishing Museum, Palamós (Girona) Spain 2009 «Runes» Palau Macel·li, 2ª Ruta de l’Art, Castelló d’Empuries (Girona) Spain 2008-2009 «Runes» Amer Ethnology Museum, Amer (Girona) Spain 2008 «Runes» Galeria Atrium, Torroella de Montgrí (Girona) Spain 2008 «On the rocks» Galeria Joan Planellas, Tossa de Mar (Girona) Spain 2006 «On the rocks» Galeria de la Riba, Cadaqués (Girona) Spain 2005 Fort de Bellegarde, Le Perthús, France 2004 Fundació Angel Planells, Blanes (Girona) Spain 2002 SpazioBoccainGalleria, Libreria Bocca, Milano, Italy 1999-2000 «Absences» 3 Punts Galeria d’Art, Barcelona. Spain 1998 The Roger Smith Gallery, New York, NY (USA) 1996 Esteban D. Show Room, Tarragona, Spain 1996 «Tots els homes son iguals?» 3 Punts Galeria d’Art, Barcelona, Spain 1995 Galeria de Palau, Girona, Spain 1994 Galeria A Porta Tancada, Barcelona, Spain 1994 Atelier Bernd Munsteiner, Stipshausen, Germany 1991 Galeria d’Enric Cassany, Andorra la Vella 1990 Reklama ‘90, Moscou (URSS) 1990 Galeria La Sirena, Cadaqués (Girona) Spain 1979 Galleri Smykkeform, Lyngby, Danemarck 1979 Galeria Carl van deer Vort, Eivissa (I. Balears) Spain 1979 Galeria Totem, Barcelona, Spain 1978 Atelier Bernd Munsteiner, Stipshausen, Germany 1978 Galeria Palau de Caramany, Girona, Spain 1978 Galeria Uno, Cadaqués, Spain

1978 1977 1977 1977 1977 1976 1976 1975 1968-1969

Galeria Cànem, Castelló de la Plana, Spain Galeria Totem, Barcelona, Spain Galeria Arimany, Tarragona, Spain Galeria Castrum de Fels, Castelldefels (Barcelona) Spain Galeria d’Olot, Olot (Girona) Spain Galeria Ses Voltes, Cadaqués, Spain Galeria Subex, Barcelona, Spain Galeria-Teatre de l’Hostal, Cadaqués, Spain Sala Ianua, Barcelona, Spain

LA PORTA DE LA TRAMUNTANA, ART PARK, CASSÀ DE LA SELVA (GIRONA) SPAIN (2012)

COVER PHOTO 80 - Palometa bronze, stainless steel, stone 31,49x7,87x8,26 in

graphic design: Josep Maria Vallbona ı photos: Pep Ribas ı printing: Edugraf

www.emiliarmengol.com info@emiliarmengol.com

1800 N Bayshore Dr | Miami, FL 33132 t | 305.395.3599 m | 973.270.7774 t | 212.537.6807 info@ninatorresfineart.com www.ninatorresfineart.com