Håndbok i innredning utendørs
– balkong, hage, terrasse
Originalens tittel: Handbok i inredning utomhus
© Bonnier Norsk Forlag, Oslo 2026
Published in agreement with Salomonsson Agency AB
Utgitt første gang i 2025
Copyright © Frida Ramstedt
Omslagsdesign: Basert på underlag fra Trivselhus, bearbeidet av Angelica Lucaci
Infografikk: Sofia Gustafsson
Illustrasjoner: Angelica Lucaci
Design: Elin Parmhed/Edholm Ullenius
Oversettelse og sats: Øyvind Lysebo Ekelund
Trykk: Livonia Print, Latvia
Papir: 130 g ubestrøket
ISBN: 978-82-3472-611-8
Materialet i denne utgivelsen er vernet etter åndsverkloven. Det er derfor ikke tillatt å kopiere, avfotografere eller på annen måte gjengi eller overføre hele eller deler av utgivelsens innhold uten at det er hjemlet i lov, eller følger av avtale med Kopinor. Enhver bruk av hele eller deler av utgivelsen som inntak eller som treningskorpus i generative modeller som kan skape tekst, bilder, film, lyd eller annet innhold og uttrykk, er ikke tillatt uten særskilt avtale med Bonnier Norsk Forlag. Bruk av utgivelsens materiale i strid med lov eller avtale kan føre til inndragning, erstatningsansvar og straff i form av bøter eller fengsel. www.bonnierforlag.no
Innhold
INTRODUKSJON 9
En uteplass å lengte etter 1 KARTLEGG FORUTSETNINGENE DINE
14 Fra vår til vinterhvile
18 Ta fatt på prosjektet – steg for steg
2
PRINSIPPER OG TOMMELFINGERREGLER
26 Genius loci – finn stedets sjel
28 Himmelretning og beliggenhet
29 Sol og skygge
32 Vind og le 36 Utsikt og synslinjer
38 Eksisterende vegetasjon
40 Shakkei – lån detaljer fra utsikten
42 Isovist – skap ditt trygge sted
44 Harmonisk komposisjon
48 Ledende linjer
49 Fokuspunkter
50 Kontrasteffekt
52 Ram inn og avgrens
57 Romlighet utendørs
58 Skap en forundringseffekt
60 Analyser bevegelsesmønstre
62 Synsbedrag som forstørrer
63 Den grønne veggens prinsipp
64 Utsiktsmotiver
66 Krydre med sanselighet
3
FARGE OG FORM UTENDØRS
70 Å sette farge på et utemiljø
76 Skap en fargepalett
80 Skap en formpalett
83 Hustyper og formspråk
4
UTEMØBLER
92 Å velge utemøbler
94 Matchende mål
98 Rask materialguide
Spiseplassen
103 Stoler
107 Bord
Loungemøbler
112 Sofaer
114 Lenestoler
116 Sofabord og sidebord
Benker
118 Benker og parksofaer
119 Tresofaer og kyssebenker
Hvilestoler
120 Dekkstoler
121 Adirondack
122 Posisjonsstoler
125 Solsenger
129 Strandstoler
130 Hengekøyer og hengestoler
135 Hammock
Parasoll
136 Parasoll
5
BELYSNING
144 Lyssetting utendørs
145 Belysningsbehov
146 Lystyper
150 Lampetyper
6
INNREDNING OG DEKORASJONER
162 Krukker og kar
168 Oppskrift på krukkeplanting
170 Tekstiler
176 Lag stilleben
180 Vann og fontener
182 Oppbevaring
7
UTEROMMENE
186 Entreen
190 Verandaer og terrasser
204 Pergola
207 Utekjøkken
210 Drivhus
212 Lite hagerom
214 Ildsteder
8
BALKONGEN
220 En uteplass i luften
220 Forskjellige modeller
223 Beliggenhet og himmelretning
224 Gulv, vegger og tak
226 Balkongmøbler
228 Balkongkasser
230 Balkongutfordringer og løsninger
9
ORDLISTE OG SJEKKLISTE
234 Guide til hagelingo
240 Sjekkliste for stedsanalyse
241 Klimasoner
243 Kilder og referanser
247 Forfatterens takk
Å velge utemøbler
Utemøbler koster ofte mye å kjøpe inn. Selv møbler til en liten balkong eller mindre uteplass kan grave et dypt hull i lommeboken. Utemøbler utsettes også for helt andre påkjenninger enn møblene vi kjøper til innendørsbruk. Av underlaget de står på, men mest av alt av sol, vær og vind. Likevel finnes det overraskende lite veiledning og råd å få for den som skal kjøpe nye møbler. Det gir ikke mening.
Værfaktorer som kan påvirke valget ditt
Vind
Hvis du bor et sted der det ofte blåser (ved kysten, på en høyde, ved en åker der det kan være sterk vind), bør du velge tyngre møbler.
Unngå: Lette plast- eller metallmøbler som kan blåse bort, ta skade av vind eller ikke kan forankres.
Velg: Robuste møbler som står stødig eller kan forankres i hverandre.
Bruk egne vekter for å holde møbeltrekket på plass.
Regn
Bor du nær kysten eller i et område med mye nedbør? Vurder å velge materialer som tåler fukt og ikke ruster.
Unngå: Materialer som brytes ned eller får stygge flekker av langvarig fukt (for eksempel naturlig rotting).
Velg: Regntrekk, det kan forlenge livet til møbelgruppen. Sats på støttepilarer for bedre avrenning, så unngår du at vann blir stående.
Stekende sol
Er stekende varm sol den største værutfordringen din? Velg materialer som ikke sprekker i varmen, og unngå møbler som blir glovarme av solstrålene. Vurder også å velge stoler med ventilerende sete, slik at man ikke blir svett når man sitter.
Unngå: Møbler med seter av blikk og metall, samt tekstiler som ikke er UV-bestandige.
Velg: Plastmaterialer (miljøvennlige), ventilerende materialer, fukttransporterende tøy og materialer som ikke leder varme eller brenner mot kroppen.
Snø
Bor du et sted der det snør tungt om vinteren og er kraftige temperaturs vingninger?
Unngå: Møbler i materialer som forandres mye ved fuktighet og temperatursvingninger (mellom kulde og varme), dersom de skal stå utendørs hele året.
Velg: Møbler som tåler snø og frost, eller møbler du har plass til å oppbevare innendørs om vinteren.
Kystnært
Ligger uteplassen i nærheten av vassdrag eller havet, må møblene kunne tåle sterk vind, kanskje til og med saltvann, fuktig luft, fugleskitt og algevekst.
Unngå: Møbler med skruer og beslag av lav kvalitet som raskt begynner å korrodere, som stål- og blikkmøbler som lett ruster.
Velg: Syrefast stål (klasse 316-kvalitet) som har større motstandskraft mot saltvann. Kalles også marint rustfritt stål eller syrefast rustfritt stål.
Skogsnært
Bor du i nærheten av skog, kommer møblene til å utsettes for pollen, fugleskitt og mosevekst, barnåler, løv og annet smårask. Da kan veldig mørke eller lyse møbler kreve mer stell og vedlikehold. Mellomtoner utgjør ofte et mer passende kompromiss. Pollen er ikke like synlig på grått som på svart eller hvitt.
Vedlikeholdsfritt?
Når et materiale klassifiseres som vedlikeholdsfritt, betyr det som regel at det ikke kan repareres. Jo da, det trenger ikke å oljes, slipes eller vedlikeholdes for å bevare friskheten over tid – men ofte til prisen av at det heller ikke kan behandles eller repareres like lett når det blir stygt eller får skader.
Unngå: Mørke/svarte eller hvite/lyse tremøbler, siden smuss fester seg og synes raskere på disse.
Velg: Møbler som er lette å tørke eller skylle av.
Effekter og plassering
Avhengig av hvilke lamper du velger og hvor du plasserer dem, kan du skape forskjellige lys- og skyggeeffekter.
Downlight
Crosslight
Uplight
Washing
Oppskrift på krukkeplanting: thrillers, fillers og spillers
I kapittelet om farge og form beskriver jeg hvordan man kan bestemme seg for en farge- og formpalett til utemiljøet. Når det er på tide å velge sesongblomster til urner og krukker eller perenner til blomsterbedet, er det ikke dumt å bla tilbake og tenke gjennom hvilke farger som kan støtte opp under planen din. Hvis du har tenkt gjennom hvordan du vil fargesette uteplassen, blir det betydelig enklere og morsommere å skape fine plantekombinasjoner som gir glede over lengre tid. Tenk på blomstene som utemiljøets malerpensel. Fordelen med ettårige planter er at du får en ny sjanse neste år hvis du ikke er fornøyd med valgene.
Byggesteinene til krukkebeplantning
Trikset for å skape vakre kombinasjoner av både krukker og blomsterkasser er å velge planter som brer seg ut i forskjellige retninger. Engelsktalende landskapsarkitekter og butikker refererer ofte til denne regelen, som dessuten rimer og er lett å huske.
En oppskrift for krukkebeplanting: thriller + filler + spiller.
Hver beplantning bør altså ha:
Thrillers – planter som strekker seg oppover og skaper prakt i høyden. Trekker blikket opp og skaper dynamikk i beplantningen, derav navnet.
Fillers – frodige planter som fyller ut og skaper tyngde i beplantningen. Det blir aller finest med mellomstore og litt flikete blader som legger seg over hengende planter uten å skjule dem helt.
Spillers – hengende planter som vokser over kanten og trekker blikket nedover. De kan gjerne være litt luftige, siden det er fint med et flor langs krukkekantene der man kan skimte materialet imellom.
Tips!
Noen viktige forutsetninger for at plantene også skal trives og overleve i krukken, er at du velger blomster etter forholdene de skal stå i (sol, halvskygge, skygge), og at jorden du planter dem i, har den pH-verdien de trives best i.
nedover (spillers) og planter som fyller ut i midten (fillers), fungerer uansett hva du planter dem i. Det blir like fint i balkongkasser som i enkeltstående krukker, når man lager et stilleben av flere kar, eller når du skal plante en stor blomsterkasse eller romdeler.