Issuu

KEINER VERSTEHT’S NOBODY GETS

IT

Chiemgau, Bayern

Chiemgau, Bavaria

Thedy, Schmied

Thedy, blacksmith

JEDER KAUFT KEINER VERSTEHT EVERYONE BUYS IT NOBODY GETS IT

Einfach nur Möbel produzieren? Interessiert uns nicht. Wir suchen nach Möbelerfindungen, denen eine besondere Idee zugrunde liegt. Mal absurd, mal genial, mal ein Detail, mal eine Revolution. Dafür muss man lange suchen und noch länger feilen, bis alles stimmt. Aber manchmal lohnt es sich ja. Weil etwas entsteht, in das wir uns verlieben. Und dann suchen wir nach Menschen, die das verstehen. Die uns verstehen.

Simply produce furniture? Not really our thing. We are in search of furniture creations based on a special idea. Sometimes absurd, sometimes ingenious, sometimes a detail, sometimes a revolution. You have to search for a long time and keep on refining until everything is right. But sometimes it’s all worth it. Because we fall in love with the result. And then we look for people who understand that. Who understand us.

Seiltänzer Bett, gespannt

Seiltänzer bed, taut

JEDER SITZT DRAUF KEINER GUCKT DRUNTER EVERYONE SITS ON IT BUT NOBODY LOOKS UNDERNEATH

Moormann Möbel bestehen aus der Summe ihrer Details. Wann haben Sie das letzte Mal unterm Bett gelegen, im Schrank gestanden oder Ihren Stuhl auf den Kopf gestellt? Haben wir bei der Entwicklung die ganze Zeit gemacht, bis wir rundum zufrieden waren. Jetzt – beim Aufbau – ist die Gelegenheit, Ihr neues Möbel wirklich kennenzulernen. Nutzen Sie diese. Und wenn Ihnen etwas auffällt, das man noch besser machen könnte, rufen Sie uns an, wir stellen Sie ein.

Moormann furniture consists of the sum of its details. When was the last time you lay under your bed, stood in the wardrobe or turned your chair upside down? That’s exactly what we did during the development stage until we were completely satisfied. Assembling your new furniture gives you the opportunity to get well acquainted with it. Take advantage of it. And if you notice something that could be improved, call us, we’ll hire you.

Pressed Chair, Stuhl

Pressed Chair, chair

JEDER WILL CHARAKTER KEINER WILL ECKEN UND KANTEN EVERYONE WANTS CHARACTER NOBODY WANTS ROUGH EDGES

Moormann Möbel haben ihren eigenen Kopf. Dafür wurden sie nicht erfunden. Aber so was kann passieren, wenn man Ideen konsequent umsetzt. Wer unsere Möbel versteht, liebt sie für ihre Eigenheiten. Nehmen Sie sich also Zeit und gewöhnen Sie sich aneinander. Bis aus einem Möbelstück Ihr neuer Mitbewohner wird.

Moormann furniture has a mind of its own. That’s not what it was created for initially. But this can happen when you consistently implement ideas. Those who understand our furniture love it for its idiosyncrasies. Take your time and get used to each other.

Until a piece of furniture becomes your new roommate.

Silke, head of communications

Silke, Kommunikationschefin

FRAGEN? ANRUFEN!

08052 90450 QUESTIONS? CALL! 0049 8052 90450

Wir reden die ganze Zeit nur von uns. Was ist eigentlich mit Ihnen, haben Sie alles verstanden? Falls nicht, rufen Sie uns an. Ob zu Aufbau oder Pflege, Lob oder Kritik – am liebsten würden wir mit jedem Möbelbesitzer über jedes Möbel sprechen. Uns interessiert, wie es unserem Möbel bei Ihnen so geht. Schreiben Sie uns doch mal! Oder zeigen Sie uns Ihren #moormannmitbewohner auf Instagram. Oder kommen Sie gleich nach Aschau und übernachten Sie in der moormann-berge.de. Dann verstehen Sie auch den ganzen Rest.

We have only been talking about ourselves the whole time. What about you, did you understand everything? If not, give us a call. About assembly or maintenance, praise or criticism –we would love to talk to every furniture owner about every piece of furniture. We are interested in how our furniture is getting on in its new home. Just send us a line! Or show us your #moormannroommate on Instagram. Or better still – come to Aschau, and stay overnight at moormann-berge.de. Then you’ll understand the rest of it.