{' '} {' '}
Limited time offer
SAVE % on your upgrade.

Page 1

N° 1-2020

Die Zeit am See ..


Sie beginnt dann, wenn Kleider aus dem Schrank ne aufs Fahrrad schwinge, die durch die grĂźnende Landschaf


ich die frühlings­haften nehme. Mich ­kurzärmelig e frische Luft einatme und aft an den See pedale.


F17477 Jacket F17415 Blouse F17444 Pants Slim Ankle


F17493 Pullover with Hood F17441 Pants Slim Ankle Highwaist F50571 Belt

TAG


Auf uns und die Leichtigkeit des Augenblicks der ewig scheint

TRAUM

F17423 Jacket F17505 Pants Regular Long


F17465 Blouse F17477 Jacket F17444 Pants Slim Ankle F50606 Scarf


F17506 Jacket Short

F17367 Shirt F17505 Pants Regular Long

F17422 Shirt F17446 Pants Loose Ankle


Himmelblaugruss Gedanken fliegen lassen einfach so hin und zurĂźck

F17410 Pullover Multicolour F17429 Pants Regular Ankle

SE


F17465 Blouse F17424 Jacket F17444 Pants Slim Ankle F50606 Scarf

EHNSUCHT


F17533 Dress


en voyage


06.45

Bielersee

Fisch. Fangfrisch, lokal, nachhaltig – und direkt vom See auf den Tisch. Im Fischlädeli der Berufsfischer Remo und Pascal Grimm macht Einkaufen glücklich. Per Velo in Lüscherz Pause machen, in der Fischküche einen Schwatz halten und den frischesten und besten Fisch kaufen, den es gibt. Vielleicht Egli, Felchen, Zander oder sogar Hecht. Lass dich einfach überraschen – die Natur stellt das Angebot jeden Tag neu zusammen.


F17418 Blouse F17429 Pants Regular Ankle F50586A Necklace

Traumhaft schön war der Morgenausflug auf dem Wasser. Im Fischerboot, beim Sonnen­aufgang und in Gesellschaft der Möwen. Mit ­Einblick ins ­anspruchsvolle Handwerk auf dem Bielersee. Der Perspektivenwechsel tat Herz und Seele gut.

Fischladen, Remo und Pascal Grimm, Seestrasse 4, 2576 Lüscherz. Je nach Saison morgens geöffnet von Montag bis Samstag. Spezialität: Geräucherte Felchenfilets. Herzlichen Dank für das frühmorgendliche Unterwegssein mit dem Fischerboot.

F17384 Pullover F17374 Skirt


08.15 F17547 Dress

Ökologische Meisterleistung. Das Wasserkraftwerk Hagneck ist schweizweit einzigartig und versorgt die Region Seeland mit einheimischer, nachhaltiger Energie. Es liegt in einer geschützten Auenlandschaft von nationaler Bedeutung – die Umweltverträglichkeit hatte deshalb bereits in der­Planung Priorität. Und das Resultat lässt sich

durchaus sehen. Hier trifft Natur auf Technik. Alt auf Neu. Mensch auf Tier. Modernes Leben auf nachhaltiges Handeln. Gegensätze ziehen sich bekanntlich an. Hier ist eine respektvolle Symbiose auf hohem Niveau perfekt gelungen.


F17571 Shirt F17432 Pants Regular Long

Wasserkraftwerk Hagneck, eröffnet 2015. Mehr Informationen und Führungen: bielerseekraftwerke.ch/de/hagneck Herzlichen Dank für die freundliche Unterstützung.

Wasserkraftwerk

F17571 Shirt F17432 Pants Regular Long


F17568 Pullover F50588B Necklace

F17555 Shirt Shortsleeve F17550 Blazer F17552 Pants F50586A Necklace


F17546 Blouse F17511 Chinos Ankle F50557 Sunglasses F50552 Backpack


F17468A Blouse with Valance F17435 Pants

F17467A Top F17435 Pants


Klein, flink und überaus attraktiv. Dazu noch ein begabter Tänzer. Der sich mit seiner schillernden Farbe gerne auf der Bühne des Wassers präsentiert. Ab und dann ist er auch Diva. Lässt lange auf sich warten. Oder lässt sich ganz einfach nicht blicken. Für uns, die Modewelt, hat er sich rar gemacht. Denn das schönste Kleid ist ihm ja so oder so sicher – dem Eisvogel. Wunderschön türkisblau gefärbt, ernährt er sich von Fischen und lebt auch am Bielersee. Gefährdungsstatus: verletzlich. Tragen wir ihm Sorge und freuen uns über sein Dasein. Tipp: Bevor er fliegt, pfeift er. Also Ohren und Augen offenhalten. Und das Glück versuchen. Herzlichen Dank für das Copyright der faszinierenden Bilder.

© Hansruedi Weyrich

© Hansruedi Weyrich

08.45

Eisvogel


11.00

F17499 Top F17566 Jacket F17513 Culotte 7/8

F17501 Blouse F17483 Culotte

Velotour um den Bielersee, mittelschwer. Infos gibt es unter myswitzerland.com

Auf zwei Rädern unterwegs. Nichts Neues, aber immer wieder erfrischend – die Velotour entlang des Südufers des Bielersees durch das wunderschöne Naturschutzgebiet. Mit dem Fahrrad ist man dem See nahe und entdeckt unzählige idyllische Orte direkt am Wasser. Die Grenze zur Westschweiz ist spürbar – oft und gerne wird in Deutsch und Französisch munter durcheinander geplappert. Hier heisst das Eis Glace und das Fahrrad eben Velo. Wer nicht nur die sprachlichen Eigenheiten, sondern auch die ­wunderschöne Uferlandschaft in Zeitlupe entdecken möchte, ist auf zwei Rädern bestens unterwegs.


F17512 Pants Cargo Ankle F17545 Blouse with Valance

F17563 Tunic F17511 Chinos Ankle F50578A Necklace F17561 Top

Velotour


F17567 Pullover F17513 Culotte 7/8

Feiner Zwischenhalt in Türkisblau. Beim Kurven über das Wehr in Hagneck entdeckt man einen überraschend schönen Ort fürs Pause machen – das Bistro Martin-Pêcheur. Einzigartig einladend – mit einem sympathischen Möbel­macher als ­Gastgeber, der das alte Werkstatt­gebäude des Kraftwerks mit viel Liebe zum Detail gleich selber neu gestaltet hat. Und wenn das Warten auf den Eisvogel definitiv hungrig macht, ist man im gleichnamigen Bistro, aber en français, genau richtig. Vielleicht fliegt ja der farbenfrohe Vogel vorbei, wenn ihr euch eine Pause gönnt. Und sollte er nicht auftauchen, dann lohnt es sich alleweil bis zum Sonnenuntergang zu warten. Denn hier steht die Zeit ein klein bisschen still – im Sommer auf der Terrasse und im Winter vor dem knisternden Kamin. Serviert werden regionale Spezialitäten und Selbstgemachtes. Einfach schön und gut – ein Zwischenhalt lohnt sich.


14.30 F17416 Blouse Long F17444 Pants Slim Ankle F50605 Pareo

Bistro Martin-Pêcheur, Seestrasse 21, 2575 Hagneck. Nur spazierend oder mit dem Fahrrad erreichbar. Martin-Pêcheur = französisches Wort für Eisvogel martin-pecheur.ch Herzlichen Dank für die sympathische Zusammenarbeit.

Martin-Pêcheur


F17367 Shirt

Felchentatar 4 geräucherte Felchenfilets aus der Fischerei Grimm in ­Lüscherz und eine Frühlingszwiebel in Würfel schneiden. 200–300 g Cherrytomaten vierteln. Einen Becher sauren Halbrahm, frisch gehackte Kräuter (nach Belieben), Salz, Pfeffer sowie eine Spur Curry verrühren und mit dem Fisch, der Zwiebel und den C ­ herrytomaten mischen. In ein Weckglas füllen und kühl transportieren.


16.00

Lauschiges Plätzchen. Für den Hunger zwischendurch nehmen wir das Picknick gleich mit. Natürlich nachhaltig, mit selbstgemachten Köstlichkeiten aus der Region. Felchentatar im Weckglas, selbst belegte, in Bienenwachspapier gewickelte Sandwiches, Beerensirup aus dem Seeland in der Bügelflasche und luftgetrocknete Apfelringe im Stoffbeutel. Alles mit dem Velo an den lauschigen Ort unter den schattigen Baum transportiert und schön arrangiert. Auf einer blütenweissen Baumwolldecke. Luxuriöses Déjeuner sur l’herbe – bon appétit.

St. Petersinsel

F17367 Shirt F17506 Jacket Short F17505 Pants Regular Long


F17415 Blouse


F17530 Shirt F17445 Pants Tapered Ankle F50597B Necklace

F17531 Blouse F17454 Biker Jacket Short F17445 Pants Tapered Ankle

UMA


Freundinnenzeit den Moment geniessen aufs GlĂźck vertrauen und das Leben

ARMUNG

F17531 Blouse


F17502 Dress


F17384 Pullover F17420 Pants Ankle F50578B Necklace

F17383 Pullover with Print F17432 Pants Regular Long


F17499 Top

IDYLLE


Das Spiel der Wellen mit dem Schilf dazu der Wind der den Ton anstimmt


F17515 Pullover F17482 Skirt F50607 Pareo F50552 Backpack

F17499 Top F17481 Coat F17483 Culotte


Auf dem Steg die Füsse und die Seele baumeln lassen

F17537 Jacket F17450 Pants Tapered Ankle

INNEHALTEN


F17561 Top F17509 Blazer F17512 Pants Cargo Ankle F50559 Sunglasses


Das Glück am See. Ein ­herzliches Merci. Für unkomplizierte Gastfreunds auf der Insel.


in

die dschaft

Nachhaltigkeit

NILE Stores

Auch in Zukunft machen wir es uns zur wichtigen Aufgabe, NILE ökologisch und sozialverantwortlich zu produzieren. Wir bestimmen, wie wir ­miteinander und unserer Umwelt umgehen. Diese positive Grundhaltung ist uns wichtig. Und dieses emotionale ­Lebensgefühl nehmen wir mit. Jeden Tag. In schöner Art und Weise.

Switzerland

We Care ECO FABRIC   Sorgfältige Materialwahl im Hinblick auf die Umwelt und das Wohl der Tiere.

CLEAN WATER   Saubere Färbereien und Druckereien – als klares Bekenntnis zur Nachhaltigkeit. FAIR WORKING CONDITIONS   In der Lieferkette bauen wir auf Präsenz vor Ort. Und übernehmen die ­Verantwortung für die Sicherstellung der sozialen und ökologischen Standards.

Mehr Infos zum Thema Nachhaltigkeit: NILE.CH

RECYCLED Paper PRINTED IN SWIT ZERL AND

01-19-735306

Aarau Bern Westside Chur Glarus Interlaken Langenthal Lausanne Schaffhausen Solothurn St. Gallen Winterthur Zermatt Zug Zürich

Liechtenstein Vaduz

Germany Augsburg Bochum Frankfurt Köln München Münster Nürnberg Stuttgart

Impressum NILE Magazine 1-2020 Nile Clothing AG Hauptstrasse 33 2572 Sutz Switzerland News, Liefertermine und Einladungen gibt es im Newsletter. @nilethebrand 

Shop online and stay in touch NILE.CH


F17544 Top

Profile for NILETHEBRAND

NILE Magazine Spring 1-2020  

NILE Magazine Spring 1-2020