202305_spectre_RO

P U L V E R I Z A R E

D E

Î N A L T Ă

T E H N O L O G I E

BY BERTHOUD Colecția Spectre, distribuită de BERTHOUD, întruchipează know-how-ul francez, produse de top și servicii „pe măsură”, pentru o agricultură de înaltă performanță care respectă mediul înconjurător. Cu colecția Spectre, beneficiați de cele mai recente tehnologii de pulverizare Berthoud.

IE • GARANȚ NȚ

GARANȚIE •

5 ani SAU 2.500 h

NȚIE • GARA RA

Colecția Spectre oferă un pulverizator automotor de înaltă tehnologie cu rampă faţă. Acest utilaj combină confortul și robustețea și oferă o gamă întreagă de opțiuni pentru a răspunde celor mai specifice nevoi.

RANȚIE • G A GA

• IE

IE • GARANȚ NȚ

GARANȚIE •

5 ani SAU 2.500 h

NȚIE • GARA RA

Colecția Spectre oferă, de asemenea, un model cu rampă spate și cabină frontală. Cu aceleași caracteristici de bază ca și omologul său cu rampă faţă, acesta se mândrește cu o cabină largă, oferind un confort de neegalat operatorului datorită suspensiei sale hidraulice.

RANȚIE • G A GA

• IE

uprins

BAZĂ COMUNĂ Șasiu și suspensie .................................................................... p. 8 Direcţie ..................................................................................... p. 9 Transmisie ................................................................................ p. 10 Motorizare ................................................................................ p. 11 Mediul din cabină ..................................................................... p. 12 Încorporare / Aplicare ............................................................... p. 14 Circuitul de pulverizare . ............................................................ p. 16 Opțiuni ..................................................................................... p. 18

SPECTRU A . ...................................................................... p. 22 SPECTRU B ....................................................................... p. 24 CARACTERISTICI ............................................................ p. 26

ȘASIU ȘI SUSPENSIE

Confort și robustețe Șasiul sudat din profile dreptunghiulare este generos dimensionat pentru a aduce stabilitate și robustețe. Osiile sunt alcătuite din semiaxe cu alunecare mecanică şi ecartament variabil de la 2 m la 2,70 m ca dotare standard (ecartament mecanic sau hidraulic în funcție de model).

AVANTAJE Punți față și spate suspendate cu suspensie pneumatică (2 perne în față și 2 în spate).

Amortizoare hidraulice pe fiecare roată pentru a limita oscilațiile parazite.

Punte oscilantă pe partea rampei pentru o adaptare optimă la starea terenului.

Vană de nivelare față/spate pentru a adapta presiunea aerului din suspensie la sarcină.

Amortizoare hidraulice pe fiecare roată pentru a limita oscilațiile parazite.

8 8

DIRECȚIE

MANEVRABILITATE Utilajele din colecția Spectre au 4 roți motrice și de direcție ca dotare standard pentru o manevrabilitate optimă și un mai mare respect pentru sol și culturi.

AVANTAJE Manevrabilitate excelentă la cap de rând și în spații înguste, cu o rază de bracare limitată.

Corector pe pantele mari: comportament optim pe pante datorită corecţiei osiei spate.

Realiniere automată a osiei spate.

4 roți în modul crab.

9

TRANSMISIE

PUTERE ȘI FLEXIBILITATE Fie pe câmp, fie pe șosea, conducerea este facilitată datorită transmisiei hidrostatice BOSCH REXROTH cu motoreductoare. Modul ECO standard reduce consumul de combustibil și, prin urmare, costurile pe hectar.

AVANTAJE Motor hidraulic rapid: flexibilitate și adaptabilitate Reducţie finală a roţii prin tren planetar: putere și cuplu Blocaje hidromecanice față/spate și diferențial standard 3 trepte de viteză cu schimbare sub sarcină: 0/19 - 0/25 (lucru) - 0/40 km/h (transport) Mod ECO standard pentru a adapta turația motorului și limita consumul de combustibil Conducere AUTOMOTIVE în mod standard: stil de conducere „variabil continuu” Tempomat HYDROPILOT în dotarea standard pentru viteze de lucru constante Frâne dinamice, discuri de frână în fiecare reductor de roată

Motorul din dreapta spate

Motorul din dreapta față

Bloc divizor

Motorul din stânga față

10 10

Bloc divizor Pompa față

Pompa spate

Pompa față

Motorul din stânga spate

MOTORIZARE

PERFORMANȚĂ Pulverizatoarele din colecţia Spectre sunt echipate cu motor DEUTZ 245 CV Euro 5 (AdBlue + Fap) și un rezervor de combustibil de 360 litri, asigurând o productivitate ridicată.

AVANTAJE Acces ușor la elementele de filtrare.

Respectă cele mai recente standarde antipoluare.

11

MEDIUL DIN CABINĂ

TOTUL LA ÎNDEMÂNĂ Cotiera multifuncțională pune toate comenzile la îndemâna utilizatorului, iar ecranul de control oferă o vizualizare în timp real a tuturor parametrilor pulverizatorului. Toate modelele din colecția Spectre sunt echipate standard cu o cameră retrovizoare.

ECRAN DE CONTROL Turația motorului și viteza de înaintare Afișarea iluminării vehiculului Intervalul până la următoarea operațiune de întreținere Reglarea și afișarea ecartamentului mașinii (în cazul celui hidraulic variabil) Diagnosticarea motorului Setarea tempomatului Afișarea camerei retrovizoare: parte a ecranului prezentată la mersul înapoi, de îndată ce este activată viteza de rulare

COTIERĂ MULTIFUNCȚIONALĂ 1 Frână de parcare 2 Viteza pe drum: 40 km/h 3 Viteze pe câmp: 19/25 km/h 4 Tempomat 5 Modul ECO 6 Selector rampă de accelerare/

decelerare a transmisiei 7 Blocare diferențiale 8 Turație variabilă a motorului 9 Mod cu 2 roți directoare 10 Mod cu 4 roți directoare 11 Mod cu 4 roți de tip crab 12 Reglarea unghiului corecţiei

osiei spate

13 Control de pantă a osiei spate 14 Pompă de pulverizare pornit/oprit 15 Variator de viteză al pompei de 12 12

pulverizare

1

2

3

4 5 6 8 9

10

7 11 12

13

14

15

13

ÎNCORPORARE

FACILITARE ȘI RAPIDITATE Încorporatorul TurboFiller este renumit pentru încorporarea rapidă și capacitatea mare de amestecare. Forma buncărului și deflectorul acestuia creează un efect de ciclon pentru încorporarea eficientă.

AVANTAJE Ușor de utilizat cu ajutorul comenzilor sale pilot. Încorporare rapidă cu efect de ciclon.

Ridicare hidraulică pentru un confort sporit.

Capacitate de 35 litri cu regletă de dozare din oțel inoxidabil.

Tavă de preparare cu suport integrat pentru vasul de dozare.

3 dispozitive de curățare: 2 duze rotative, inclusiv 1 duză de presiune, 1 trăgaci de curățare.

13 14

APLICARE

SIMPLITATE ȘI SIGURANȚĂ Aplicarea electrică standard simplifică foarte mult utilizarea automotorului. Operatorul poate schimba funcția care urmează să fie selectată de la terminalul din cabină sau de la o cutie simplă și intuitivă, aflată la postul de comandă, chiar și atunci când poartă echipament individual de protecție. Nu se utilizează vane manuale, astfel încât siguranța este sporită, deoarece este imposibil să se manipuleze sistemul în mod incorect. Aplicarea electrică a fost încercată și testată timp de peste 10 ani, iar soluția s-a dovedit fiabilă și robustă de-a lungul anilor.

De asemenea, omogenizarea în cuva principală poate fi controlată din cabină și de la postul de aplicare. Sunt disponibile două opțiuni: • Omogenizare automată: intensitatea ei este controlată automat în funcție de volumul din cuvă.

• Omogenizare manuală: intensitatea ei este gestionată de utilizator, cu 5 selecţii disponibile.

Datorită acestui sistem, amestecul de pulverizare este perfect omogen, iar automotorul este capabil să aplice toate tipurile de produse, indiferent de proprietățile acestora (spumă, pulbere etc.).

Pompa centrifugă cu două turbine şi dispozitiv de amorsare automată care debitează 500 l/min este amplasată cât mai aproape posibil de blocul vanelor, asigurând un volum rezidual redus. Pompa poate fi pornită și viteza de rotație reglată de la postul de aplicare, astfel încât nu este nevoie să urcați și să coborâți din cabină. Confortul și siguranța dumneavoastră sunt prioritățile noastre.

În dotarea standard, automotorul Spectre este echipat cu o oprire automată a umplerii, care funcționează în raport cu volumul dorit în cuvă. Acest parametru poate fi ajustat cu ușurință de la postul de aplicare. Nu este nevoie să vă faceți griji cu privire la revărsare.

Circulația continuă este standard, permițând lichidului de pulverizare să circule continuu, atât în timpul pulverizării, cât și în staționare. Lichidul de pulverizare este în continuă mișcare, astfel încât nu există riscul de sedimentare. La deschiderea pulverizării, întreaga rampă este încărcată cu lichid de stropit, astfel încât toate parcelele sunt stropite uniform și la o rată corectă. Astfel, obțineți o protecție optimă împotriva dăunătorilor pentru culturile dumneavoastră și randamente maxime.

Toate racordurile pentru furtunurile de umplere, cu diametrul de 2 ţoli care permite o aspirație rapidă, se află la postul de aplicare. Accesul la ele este simplificat și toate operațiunile implicate în pregătirea lichidului de stropit sunt centralizate în partea stângă a automotorului.

15 15

CIRCUIT DE PULVERIZARE

PRECIZIE ȘI PROMPTITUDINE Pompa centrifugă biturbină combinată cu vana de reglare asigură fiabilitatea și performanța circuitului. Circulația continuă în modul standard permite recircularea lichidului de stropit atât în timpul cât și în absenţa pulverizării cu sistemul AGP (Antipicurare pneumatică).

CIRCULARE CONTINUĂ Minimizează murdăria și depunerile

Cuve Cuvă

Omogenizare permanentă Apă de clătire folosită de mai multe ori prin recirculare = mai puțină apă contaminată de evacuat

Retur de regularizare

Vană de reglare

Amorsare rapidă Închidere pneumatică instantanee Retur canalizat printr-un singur furtun Vană motorizată pentru deschiderea circulaţiei din cabină

16 16

Pompă

Circuit pneumatic

Antipicurare pneumatică

CIRCUIT DE PULVERIZARE

cuve Cuvă de 5.200 litri din polietilenă rotoformată.

Canal de agitare optimizat cu duze de agitare (în conformitate cu cele mai recente standarde în vigoare).

Intensitatea de agitare poate fi reglată manual sau automat în funcție de volumul din cuvă.

Cuvă de clătire de 450 litri.

Cuvă lavabou de 15 litri.

17 17

OPȚIUNI

PULVERIZARE PWM Sistemul PWM (modularea lăţimii impulsurilor) accelerează ritmul de lucru permiţând o schimbare rapidă a debitului şi controlând totodată dimensiunea picăturilor fără a schimba duzele.

AVANTAJE Costuri de exploatare reduse: este nevoie de o singură duză pentru a acoperi marea majoritate a cerințelor.

Calitate optimă a pulverizării: fără salturi de presiune la schimbarea duzelor.

Mărește câmpul de acțiune fără a fi necesară schimbarea duzei: utilizați un suport de duză standard.

Calitate optimă în funcție de condițiile de lucru: poate fi operat prin introducerea presiunii de lucru dorite.

Limitarea trecerilor încrucișate pentru a reduce utilizarea produselor fitosanitare: este posibilă închiderea fiecărei duze.

Aplicați debitul corect la întreaga parcelă: compensare în curbe.

0 km/h Pulverizare în impulsuri

EVOLUȚIA Raport minim de VITEZEI deschidere

Pulverizare în impulsuri Raport de deschidere crescut

V = 4,8 km/h deschis închis

deschis închis

deschis închis

• O electrovană per duză pentru a diviza pulverizarea.

• Raport variabil de deschidere/închidere în funcție de viteza de înaintare.

• Debitul poate fi variat cu 50% fără a modifica presiunea de funcționare.

• Instrument FindMyBuse pentru a alege duza adecvată condițiilor.

18 18

EVOLUȚIA PRESIUNII Presiunea de pornire

EVOLUȚIA DEBITULUI

V = 16 km/h

P = 2 bari

Deschidere completă

OPȚIUNI

URMĂRIREA SOLULUI Senzorii cu ultrasunete adaptează poziția rampei la sol și cultură, asigurând o pulverizare de bună calitate și limitând riscul de derivă.

> ecran de vizualizare

AVANTAJE

> vană proporțională

> modul de comandă

Viteză de lucru de până la 30 km/h.

PRINCIPIUL DE FUNCȚIONARE

Diferite moduri de urmărire pentru a se adapta la stadiul culturii.

Vană hidraulică proporțională pentru mișcări rapide și line.

Automatizare la capetele de rânduri cu înălțimi de lucru și întoarceri prestabilite.

Pulverizare pe timp de zi și noapte.

Reducerea stresului și oboselii operatorului.

MODUL SOL

Pentru utilizarea pe solul gol, senzorul ia în considerare punctul cel mai de jos/unda cea mai lungă.

MODUL CULTURĂ

> senzor de înălțime cu ultrasunete > senzor de înălțime cu ultrasunete

> senzor de înălțime cu ultrasunete

VERSIUNEA TOTAL CONTROL

• Control variabil al înălțimii și geometriei.

• Ideală pentru terenuri vălurite.

• Concepută pentru rampe de peste 28 m.

VERSIUNEA ACTIV ROLL

• Controlul înălțimii, corectorului de pantă și geometriilor variabile.

• Ideală pentru terenuri accidentate.

• Concepută pentru rampe de peste 33 m și viteze de lucru ridicate.

Pentru utilizarea atunci când cultura acoperă solul, senzorul ia în considerare punctul cel mai înalt/unda cea mai scurtă.

MODUL HIBRID

Fiecare senzor ia în considerare punctele înalte și joase pentru a cunoaște grosimea acoperirii. În cazul în care nu există vegetație sub un senzor, sistemul va lua în considerare starea celorlalți senzori înainte de a comanda rampa pentru a efectua o corecție.

19

OPȚIUNI

OPȚIUNI ISOBUS TRIMBLE GFX 1060 Consolă TRIMBLE GFX 1060 cu activarea întreruperii secțiunilor, modulare a dozei și terminal universal standard, terminal ISOBUS inclus (redus pentru SmartCommand).

SMART COMMAND Controlați pulverizatorul cu ajutorul unei tablete cu ecran tactil „comerciale” conectată la mașină prin WiFi, cu activarea opțională a întreruperii secțiunilor.

JOHN DEERE READY Această opțiune vă permite să gestionați autoghidarea SPECTRE prin intermediul unei console și unei antene JOHN DEERE (neincluse în furnitură).

1 Controler GreenFit 2 Supapă de direcție hidraulică 3 Antenă Star Fire 3000/6000 4 Ecran GreenStar 1800/2630/4240/4640 cu activare AutoTrac 20 20

3

OPȚIUNI

SNIPER este un dispozitiv de pulverizare ultralocalizată care detectează ținta prin analiza imaginii; forma, textura și, în cele din urmă, culoarea sunt analizate astfel încât să fie pulverizată doar ținta dorită. Utilizatorul are la dispoziție modele de detecție dezvoltate în prealabil, pentru o gamă largă de contexte.

REDUCERE DE PÂNĂ LA 85% A IFT MODURI DE APLICARE Modul PORNIT/OPRIT: - În mod implicit, pulverizarea este închisă și se deschide numai atunci când este detectată ținta.

- Duzele sunt controlate individual.

Verde pe maro (GOB): - Detectarea tuturor țintelor verzi din mediul înconjurător.

Verde pe verde (GOG): - Detectarea unei ținte verzi într-o cultură.

COMPONENTELE

doză = 200 l/ha BURUIENI DEPISTATE

Combaterea buruienilor în două doze: - 2 volume/ha sunt înregistrate în cutie: doza 1 se pulverizează sistematic (de ex: 100l/ha) și apoi doza 2 (de ex: 200l/ha) atunci când este detectată ținta.

- Vă permite să atingeți chiar și țintele mici.

100% DESCHIDERE

Doza 1= 100 l/ha Doza 2= 150 l/ha BURUIENI TRATATE

CAMERELE: Camerele sunt poziționate pe rampă, la o distanță de 3 m una de alta, astfel încât culturile să poată fi scanate în timp real.

ECRAN DE CONTROL: Această tehnologie, aflată la îndemâna oricui, este posibilă datorită unei interfețe simple și intuitive care vă permite să: - Selectați modelele de detecție - Monitorizați în timp real suprafața scanată și cea efectiv pulverizată HĂRȚI DE DETECȚIE: Hărțile de stropire pot fi exportate către un software de gestionare a fermei pentru a centraliza diferitele date obținute în timpul stropitului.

SERVICII SUNT DISPONIBILE 3 NIVELURI DE SERVICII: garanție de până la 5 ani inclusă.

21

IE • GARANȚ NȚ

GARANȚIE •

5 ani SAU 2.500 h

NȚIE • GARA RA

22 22

RANȚIE • G A GA

• IE

FARM MACHINE 2023

CONFORT, STABILITATE, PERFORMANȚĂ CABINĂ • Aprobată ROPS (cabină + șasiu) • Filtrare de categoria 4

CADRU/RAMPE • Suspensie de tip axial • Sistem hidraulic dublu antibiciuire de tip Pommier • Control al înclinării și geometrie variabilă • Înclinare și geometrie variabilă resetate la zero • Pliere internă • Structură triunghiulară pentru o mai mare rigiditate • Articulație de tip axial pentru o bună blocare în timpul lucrului • Cadru deschis pentru o bună vizibilitate • Rampă din aluminiu EKTAR RI de la 36 la 44 m • Pachet de iluminare premium standard, cu 2 lumini de lucru comandate de marșarier și 4 lumini montate pe braț (opțional 6).

ECARTAMENT VARIABIL HIDRAULIC • Ecartament variabil mecanic de la 2,00 la 2,70 m în dotarea standard • Garda la sol 1,25 m • Ecartament variabil mecanic opțional: 2,20 la 3,00 m • Ecartament variabil hidraulic opțional de la 2,00 la 2,70 m 23

IE • GARANȚ NȚ

GARANȚIE •

5 ani SAU 2.500 h

NȚIE • GARA RA

24 24

RANȚIE • G A GA

• IE

CABINĂ • Filtrare de categoria 4 pentru a proteja sănătatea utilizatorului.

• Cabină originală Claas • Cel mai ușor și mai sigur acces la cabină de pe piață, datorită poziționării sale pe un lift hidraulic.

• Confortabilă datorită suspensiei sale hidraulice cu bulă de azot și nivelului ridicat de izolare fonică.

• Cabină largă și spațioasă.

• Scară laterală hidraulică pentru accesul la gura de vizitare.

• Coloană de direcție reglabilă.

CADRU/RAMPE Rampă din oțel cu 2 brațe, disponibilă de la 28 la 33 metri: • Suspensie axială pe pivot cu arcuri și amortizoare de oscilații • Sistem independent antibiciuire din poliuretan pentru a absorbi biciuirea orizontală în timpul fazelor de accelerare și frânare Rampă din aluminiu de la 36 până la 38 metri: • Suspensie pendulară axială, pentru funcționare axială sau pendulară: trecerea de la un mod la altul se face din cabină.

• Dublu sistem antibiciuire: pe cilindrii de pliere ai brațelor principale și cadrul mobil • Decuplare, corector de pantă și al geometriilor variabile în dotarea standard • Pachet de iluminare premium standard, cu 2 lumini de lucru comandate de marșarier și 4 lumini montate pe braț (opțional 6).

ECARTAMENT VARIABIL HIDRAULIC • Ecartament variabil hidraulic de la 2,00 la 2,70 m în dotarea standard • Garda la sol 1,25 m • Opțional: ecartament variabil hidraulic: 2,20 la 3,20 m • Opțional: înălțime variabilă hidraulică de la 1,25 la 1,80 m cuplată cu ecartament variabil hidraulic de la 2,20 la 3,20 m

25

CARACTERISTICI

SPECTRU A

SPECTRU B

MOTORIZARE

DEUTZ 6 cilindri 6 litri 179 kW/244 CP Euro 5

TRANSMISIE

Transmisie hidrostatică BOSCH REXROTH cu motoreductoare Categoria 4 - omologare de tip ROPS - suspendată

Categoria 4 - suspendată

GARDĂ LA SOL

1,25 m

Standard: 1,25 m Opțiune: de la 1,25 la 1,80 m hidraulică

ECARTAMENT VARIABIL

Standard: mecanic de la 2,00 la 2,70 m Opțiune: mecanic de la 2,20 la 3,00 m hidraulic de la 2,00 la 2,70 m

Standard: hidraulică de la 2,00 la 2,70 m Opțiune: hidraulică de la 2,20 la 3,20 m cu posibilitate de înălțime variabilă hidraulică de la 1,25 la 1,80 m

CABINĂ

CUVA PRINCIPALĂ

5.200 litri

CUVA DE CLĂTIRE

450 litri

RAMPĂ

Aluminiu: 36-38-40-42-44 m

Centrifugă cu două turbine 500 l/min

POMPĂ ÎNĂLŢIME

26 26

Oţel: 28-30-32-33-36-38 m/Aluminiu: 36-38 m

4 m

4m

3,83 m

3,825 m

27 27

2023 - document necontractual supus modificărilor.