Page 1

Marta Zafrilla

.

Sonja Wimmer


Marta Zafrilla LOS DENTES DE TRINO ROJO Cuento de Luz, Madrid, 2020

Raudonsnapis Čarlis kasdien stebi, kaip jo šeimininkė valosi dantis. Jis daugybę kartų girdėjo, kaip svarbu, kad burna būtų sveika, ir pats nori imtis jos priežiūros. Visaip bando išsivalyti dantukus, bet jam niekaip neišeina. Burnos higienos reikia mokyti nuo mažų dienų, bet tai ne visada lengva. Žaismingos Sonjos Wimmer iliustracijos ir nuotaikingas Martos Zafrillos pasakojimas paskatins vaikus greičiau paimti į rankas dantų šepetuką ir nusišypsoti.

Skiriu dviem savo paukščiukams – Alvarui ir Chorchei, atveriantiems man akis akimirkos džiaugsmui. Marta Zafrilla

Leidinio bibliografinė informacija pateikiama Lietuvos nacionalinės Martyno Mažvydo bibliotekos Nacionalinės bibliografijos duomenų banke (NBDB). © Tekstas, Marta Zafrilla, 2017 © Iliustracijos, Sonja Wimmer, 2017 Pirmą kartą 2017 metais ispanų kalba pavadinimu Los Dentes de Trino Rojo Ispanijoje išleido Cuento de Luz. Lietuvių kalba išleista susitarus su Cuento de Luz, Ispanija. © Vertimas į lietuvių kalbą, Gitana Irnienė, 2020 © Leidykla „Nieko rimto“, 2020 ISBN 78-609-441-624-8

Redaktorė Eglė Devižytė Maketavo Lina Ribinskė Tiražas 3000 egz. Išleido leidykla „Nieko rimto“ Dūmų g. 3A, LT-11119 Vilnius www.niekorimto.lt Spausdino UAB BALTO print Utenos g. 41A, LT-08217 Vilnius


Marta Zafrilla

.

Sonja Wimmer

Iš ispanų kalbos vertė Gitana Irnienė

Vilnius 2020


, a j

J

uli

it k ,

s i t n

da

– p ai

! nis

o a. u m ėd s ma y l s va tsira Julijo a

kis

ia

k šau


Nors esu mažas paukščiukas, sveikata man labai rūpi. Tasai ėduonis turbūt siaubingas, nes apie jį visi kasdien tik ir kalba. Aišku viena – nenoriu jokio dantų ėduonies.


Nenuleidžiu akių nuo Julijos, kai ji judina šepetėlį, ir nesuprantu, kaip valytis dantukus paukščiams.


Enciklopedijoje nieko nerašo. Nenoriu apleisti dantukų, kad jie man sugestų! Julijos mama sako, kad dantys bus visam gyvenimui. Ieškau ieškau, bet nei knygose, nei internete nieko nerandu.


9 786094 416248

Profile for Nieko rimto

Raudonsnapio Čarlio dantukai  

Labas! Nors esu mažas paukščiukas, sveikata man labai rūpi. Tasai ėduonis turbūt siaubingas, nes apie jį visi kasdien tik ir kalba. Aišku vi...

Raudonsnapio Čarlio dantukai  

Labas! Nors esu mažas paukščiukas, sveikata man labai rūpi. Tasai ėduonis turbūt siaubingas, nes apie jį visi kasdien tik ir kalba. Aišku vi...

Advertisement