Prarastas daiktas

Pasakoj imas kreipiantiems demesi i svarbesnius dalykus

ENTR

Degalai

Išeikvoti

Jei

ROPIJA

Pa togia i ir a tsip a la id a v us P ir k ite p r o ting u s batu s

in

formac

ij

s

in

ė

o

žinyba

© Tekstas ir iliustracijos, Shaun Tan, 2000 Pirma karta pavadinimu The Lost Thing Australijoje išleido Lothian Children's Books , Hachette Australia Pty Ltd leidybos ženklas.

Lietuviu kalba išleista susitarus su Hachette Australia Pty Ltd per Graal Ltd. © Vertimas i lietuviu kalba, Viktorija Uzelaite, 2015 © Leidykla „Nieko rimto“, 2015

A U T OR IZ A C IJ A

Fedaral

L EI D EJU I N FO R M A CI JA

I g n o ra r e r e g u l a t u m

Ši knyga teisetai priklauso:

ISBN 978-609-441-304-9

Iš anglu kalbos verte Viktorija Uzelaite Vilniu s, 2015

Prašome spausdinti aiškiai Piršto atspaudas

Iliustracijos autoriaus

N o r i te i š gi rs ti i s to r i j ą ?

N a , ž i n o j a u j ų da ug i r ga n a į do m ių.

Vi e n o s to k i o s j uo k i n go s , ka d kva to tu m ė t i k i s ą m o n ė s n e te kim o , k i to s t o k i o s kra up i o s , ka d n i e k u gy v u n e b e n o r ė t um ė t j ų dar kar tą išgirsti.

B e t n e p r i s i m e n u n ė v i e n o s i š j ų.

Ta i gi pa pa s a ko s i u ti k a p i e ta i, ka i p ra d a u pa me s tą da i k tą .

Tai nu tiko p r i e š ke li a s va s ara s , v i e n ą g ana įpra s tą d i e n ą pa p lū di my j e .

N ie ko įd o ma us n ev yko . Aš ka i p visad a u o li a i r i n ka u b u te li ų da n g te l i us savo ko le kc i j a i . S ta i ga n e ž i n i a ko dė l su sto j au i r pa k ė l i a u ga l v ą . Ta da pir m ą kar tą i r pa ma č i a u da i k tą .

Turbūt ku r į laiką steb e i l i j a u į j į . J i s i š ti e s a t ro d ė keisto kai: toks liū d nas, su t r ikęs . N i e ka s k i ta s j o n e pa s te b ė j o . Ko gero , buvo pe r ne lyg įnikę į pa pl ū di mi o re i ka l us .

Be abejo, susidomėjau. Nusprendžiau ištyrinėti tą daiktą.

J i s n i e ko d a u g n eveik ė.

Ti k s to v ėj o

.

H o m ogenines jungt y s

ir atrodė lyg ne savo vietoje.

S u gl u m au.

Vis dėlto, kai užkalbinau, daiktas pasirodė esąs gana draugiškas.

B eve i k v i s ą po p i e tę ž a i d ž i a u s u j u o . B u vo la b a i s m a gu, b e t n i e ka i p n e ga l ė j a u a t s i kratyt i j a us m o , ka d ka ž ka s č i a n e ta i p.

S le n ka n t va l a n d o ms dar ė s i v i s m a ž i a u ti k ė ti n a , ka d ka s n o rs a te i s i r da i k tą pa s i i ms n a mo .

N e b e ga lė j a u n e i g ti li ūdn o s ti e s o s : j i s pa s i m e tė .

Pa s i te i rava u ke l ių žm o n ių, ga l j i e k ą n o rs žin o apie d a i k tą , b e t n i e kas do rai n e pa ge lb ė j o .

Procentai pagal turi

Nusine šiau d aiktą pa s P i t ą .

Pitas tu r i nu o m o nę b eve i k apie viską.

– Jėga! – sušuko jis.

– M ė g inu išsiaiškinti , k i e n o j i s , – tari au Pitu i.

– Nie ko ne žinau , d ra u guž i , – ats akė Pitas. – Jis ke i s t o ka s .

Gal nie kie no ? Gal a ts i ra d o i š nie k u r ? S u kai ku r ia i s da i k ta i s taip j au e sti. . . – j is dra ma ti š ka i patylė j o . – Jie tie s i o g pa s i me ta .

ENTR

Degalai

Išeikvoti

Jei

ROPIJA

iesci

>

ini Sveik

š at mai i

priem okaus

o

sk ub us ip ra st as

SI US TI ŠI UO BU DU

S Y T nAc i j u I A T ta IŠ ins

Sva

rbi

uų

.

Po t varki s del i l i u s t ru o t o s knyg os Nr. K764 5683 / 67B

Jei sie kia te ge r ia us iu rezu lta tu ,

>

skenuo k ite cia

Ė

IN

FORMAC

u ždrau s t i

IJ O

TE G U S P R ENDŽI A R I NKA . .

I l entyn a deti šitaip

FEDER Illüminä

re pro hibitus

INSPEKTORIAUS PASTABOS: Nekel i a apc i u o pi am os . . g res m es kas di eni am g yveni m u i . Nerei kšm i ng a.

Svei ka vart o t i vi s u om enei . >

Akcijos ir ypatingi pasiūlymai .

Valstyb e s finan su oj a m a di enos m i nt i s:

g raži nt i c enzo ri u i

ro

NYBA

FE

Ė

ŽI

e re g u latu m

IN

cenzū

s

YBA

I g n o ra r

AL

ŽIN

DERAL

S

IN

l ei s t i

Ins pekt o ri u s Nr. 920756 /07 Parašas