Katie Cotton Aaron Blecha
b a
K
pu ie k sl v a p y ie n a je m
u
-
a
r
e
o p
b a g
si
!
UDK 821.111-93 Co-245
Paklausyk... Knygelej rasi daug baubu, Kurie ant zemes krinta.
liu. Paspausk jiems pilva pirste ? Girdi, koks garsas sklinda
Katie Cotton 10 MONSTERS IN THE BED Templar, London, 2014
BAUBAI lovoje Iliustravo
Aaron Blecha Is anglu kalbos verte Rosita Makauskiene
Net DESIMT puksinciu baubu I kruva susispiet e, Kaip bit es duzgia avily: – - Mums truksta lovoj vietos!
Vilnius 2014
Kai vienas baubas eme
KNARKT,
Kiti iskart nusprende Nuo lovos svelniai nurident, Kad nenulauztu sprando.
z z
Beliko DEVYNI baubai -– Kas koscioja, kas sniurkscia. Ankstoka jiems ten, virsuje. Dar vienas garsiai...
z
z
z
z
z
z
GURGSI! Jis is visu sociu baubu Rimciausiai atsirugsta. Uz tai ji stumia ant grindu: - Parsiuku mums netruksta!
! gt
Tupsena susiriete. Ant lovos sliauzioja kazkas, Bailiausias ima...
Ru-
Naktis. Baubai tik ASTUONI
K ur tai matyta! Net DESIMT puksinciu baubu susigrudo i viena lova. Rodos, nieko nuostabaus, kai jie vienas po kito ima virsti zemen. Bet palaukit, kol baubai prades skleisti pacius netikeciausius garsus!
© Iliustracijos, Aaron Blecha, 2014 © Tekstas ir dizainas, The Templar Company Limited, 2014 Pirma karta 2014 metais Didziojoje Britanijoje isleido Templar Publishing. Isleista susitarus su The Templar Company Limited, Deepdene Lodge, Deepdene Avenue, Dorking, Surrey, RH5 4AT, UK. Visos teises saugomos. Parase Katie Cotton; iliustravo Aaron Blecha. © Vertimas i lietuviu kalba, Rosita Makauskiene, 2014 Redaktore Brone Vineviciene Korektore Giedre Kmitiene Maketavo Nieko rimto“ dizaino grupe “ © Leidykla „ Nieko rimto“, 2014 “ Isleido leidykla „ Nieko rimto“ “ Dumu g. 3A, LT-11119 Vilnius Tirazas 2000 egz. Spausdinta Kinijoje.
Įspėjimas. Netinka vaikams iki 3 metų. Yra smulkių detalių.
Baterijos keitimo instrukcija Niekuomet neleiskite vaikui naudotis šiuo produktu, jei baterijos sekcija nėra tinkamai apsaugota. Baterijas turėtų keisti tik suaugęs žmogus. Naudokite atsuktuvą, kad atsuktumėte varžtelį. Pastumkite dangtelį, kad šis atsidarytų. Pašalinkite senas baterijas ir nedelsiant jas išmeskite. Įdėkite naujas baterijas „+“ poliumi į viršų. Uždarykite dangtelį ir pritvirtinkite jį varžteliu. Baterijos privalo būti įdėtos atsižvelgiant į tinkamą poliškumą. Nenaudokite kartu senų ir naujų baterijų. Nenaudokite kartu šarminių, standartinių (anglies-cinko) ar pakartotinai įkraunamų (nikelio-kadmio) baterijų. Nenaudokite pakartotinai įkraunamų baterijų. Nebandykite įkrauti baterijų, kurios nėra skirtos pakartotinai įkrauti. Šiame produkte naudojamos dvi AG-3 sagos formos baterijos (3 x 1.5 V). Naudokite to paties ar atitinkamo tipo baterijas kaip rekomenduotosios. Energijos tiekimo įtaisas neturi būti ardomas, nes tai gali sukelti trumpąjį jungimą. Baterijos turėtų būti keičiamos, kai garsai ima maišytis, išsikraipo ar tampa nesuprantami. Išsikrovusias baterijas pašalinkite iš knygos. Nemeskite knygos ar baterijų į bendrus buitinių atliekų konteinerius – jas PRIVALU rūšiuoti ir perdirbti.
Akcijos ir ypatingi pasiūlymai
ISBN 978-609-441-235-6