Nationalpark Thayatal
Hardegg Th
Waidhofen
ay a
an der Thaya
Retz Laa
an der Thaya
Poysdorf
Zwettl
Gars
Hohenau
am Kamp
an der March
ar M
Kerékpárosbarát szálláshelsyek: www.also-ausztria.info/ kerekparosbarat-szallashelyekktm-kerekparut
Grafenegg Krems
Alsó-ausztriai tartományi kiállítás 2022 „MARCHFELD titkai – ember. kultúra. természet.”:
Lehetséges tömegközlekedési eszközök: a Kamptalbahn-vasút Kremstől Hornig, ReblausExpress-vasút Retzből Drosendorfig
Marchegg
Wien
Schloss Hof
Nationalpark Donau-Auen
További kerékpáros tippek és információk: www.also-ausztria.info/kerekparutkamp-thaya-march
A csodaszép Ybbstal-kerékpárutat vizek közelébe építették, mely különösen örömteli bringás élményeket ígér, hiszen roppant megnyugtató érzés a folyó halk zúgása mellett kerekezni. Ha még meg is pihenünk egy kavicságyon és a vízbe lógatjuk a lábunkat, akkor végleg magunk mögött hagyhatjuk a hétköznapokat. Miközben a gyerekek a part mentén pancsolnak, akár piknikezhetünk is egyet, mely során nem hiányozhat egy pohár frissítő
www.also-ausztria.info www.also-ausztria.info/blog veranstaltungen.niederoesterreich.at www.wirtshauskultur.at Niederösterreich App letöltése App-Store segítségével Kövessen minkett itt:
www.fb.com/AlsoAusztria
Alsó Ausztria
Gyór
S o m b at h ely
B uda p es t
HU
© schwarz-koenig.at
www.instagram.com/visitniederoesterreich
Bécs St . Pö l te n
3
4
A Thayatal Nemzeti Park rendkívül sokszínű növény- és állatvilággal
1
2
3
5
© Stefan Fürtbauer
Alsó-ausztriai tartományi kiál��lítás 2022 „MARCHFELD titkai - ember. kultúra. természet.”: március 26-tól november 13-ig a Marchegg-kastélyban.
Kerekezés egykori vasútvonalakon
A waldkircheni vasútállomás régi vasúti kocsikkal és eredeti állapotában fennmaradt fűtőházzal Raabs vára, Waidhofen an der Thaya „Stadtmauerstädte” címmel rendelkező városa és a Dobersberg Natúrpark Tömegközlekedés a FranzJosefs-Bahn vasúttal Bécsből Göpfritz an der Wildbe
Slavoníce
Waldkirchen
Nehézség könnyű Hossz körtúra: 98 km; melyből 51 km egykori vasútvonalon halad Kiindulópont & végállomás Göpfritz an der Wild Szintkülönbség 512 m, 512 m
Bratislava
u
Lehetséges kiindulópontok: Gmünd, Litschau, Drosendorf, Retz, Laa/Thaya vagy Poysdorf
Hangulatos pincesorok, ahol a harapnivaló mellől nem hiányozhat egy pohár Weinviertel dac sem
T O P -T I P P E K
útvonalon. A kerekezés során védővárak, tekintélyes kastélyok és kolostorok mentén haladunk el egészen a következő pihenőig, ahol a régió burgonyából készült ízletes specialitásainak egyikét vagy egy frissen fogott pontyot is megkóstolhatunk. A kicsit sportosabb kerékpárosoknak a kerékpárút cseh oldalán található szakasz határtalan élményeket ígér. Písečné kis városában megtekinthető a zsidó temető, mielőtt újra a Waldviertel irányába indulunk tovább.
an der Thaya
További kerékpáros tippek és információk: www.also-ausztria.info/ thayarunde-kerekparute
EuroVelo 9
3 nap / 2 éjszaka 3 és 4-csillagos hotelekben 170,– euró / főtől kétágyas szobában reggelivel
Břeclav–Bécs, Thermenradwegkerékpárút & Bécsújhelyi-csatorna
Az ajánlat 2022. áprilistól októberig foglalható Az ajánlat tartalma: > Csomagszállítás > Útravaló uzsonna
Az EuroVelo 9 a kerékpározás határtalan örömével kecsegtet a Balti-tengertől egészen az Adriáig. A kerékpárút 212 kilométeren visz Alsó-Ausztriában, ahol a Reintaltól Mönichkirchenig áthalad a csodás Weinviertel történelmi pincesorain, majd a Bécsi-erdő termálrégióján, végül a Bécsi Alpok kilátásokban gazdag alpesi részein. A kerékpárút a Weinviertelben
Opcionálisan foglalható: > Félpanzió > Belépőjegyek az útvonal mentén található különböző kirándulóhelyekre Destination Waldviertel GmbH (szervező) Sparkassenplatz 1/2/2, 3910 Zwettl Tel +43 (0) 2822 / 541 09-90 buchung@waldviertel.at www.waldviertel.at/thayarunderadurlaub
Dobersberg
Burg Raabs
Thaya
E G Y F O LY Ó F E L E J T H E T E T L E N É L M É N Y E K K E L .
FO G N JO L A L ST MO
Raabs
an der Thaya
Hainburg
Kerékpárosbarát szálláshelsyek:
Waidhofen
www.also-ausztria.info/ kerekparosbarat-szallashelyekthayarunde-kerekparut
an der Thaya
Groß Siegharts
Mistelbach kulturális központja mellett halad el, majd a romantikus Kreuttalon át Wolkersdorf és Bisamberg érintésével Bécsig. A Bécsi-erdőben a Thermenradweg-kerékpárút a Bécsi-erdő dombláncain és napsütötte bortermelő vidékein halad. A kényelmes tekerést kedvelő ínyencekre pedig a hagyományos heuriger-borozók különleges finomságai és kiváló borai várnak.
© Stefan Mayrhofer
Tulln
Melk
Linz
Schloss Hof
Klosterneuburg
Wien
Marbach
Nationalpark Donau-Auen Römerstadt Carnuntum
Wallsee
JOBB KÉTSZER UTÁNANÉZNI, NEHOGY L E M A R A D J U N K VA L A M I
Kiindulópont egy kerékpáros csillagtúrához
T O P -T I P P E K
áprilisban a kajszifák virágzása idején a pasztell minden árnyalatát magára ölti. A Duna-völgye teraszos lankáin világhírű borok nemes szőlőfajtái érnek, míg a Donau-Auen Nemzeti Parkban Európa egyik legnagyobb ligetes árterén kerekezhetünk át. A regionális gasztronómia is jó kilátásokkal kecsegtet: Az ízletes uzsonnától a magas minőségű éttermekig mindent megtalálunk itt. Feltétlenül érdemes megkóstolni a helyi pincészetek borait.
1
Tartományi Képtár AlsóAusztria, Krems an der Donau
2
A Wachaubahn-vasút Krems és Emmersdorf között közlekedik, a Wachauban Krems és Melk között hajózni is lehet
3
DIE GARTEN TULLN – „Természet a kertben” („Natur im Garten“) élményvilág
4
Egon Schiele múzeum, Tulln an der Donau
5
További kerékpáros tippek és információk: www.also-ausztria.info/ duna-menti-kerekparut
A bringások a Bécsi Alpokban a természet nyújtotta szabadságot és a grandiózus kilátást élvezhetik Alsó-Ausztria alpesi vidékére: folyóvölgyek, messze elnyúló síkságok és magas hegycsúcsok. A sík terepen az Alpok keleti peremén a Bécsi Alpok hegyvonulatai határozzák meg a tájképet. Jó kondíciót igényel az utolsó sportos szakasz Mönichkirchen felé a Wechsel-hegységen keresztül. A kényelmes kerékpározást kedvelők a kerékpárszállításra is alkalmas vasúti közlekedést is igénybe vehetik a túra során.
5 nap/4 éjszaka bett & bike kerékpárosbarát szálláson vagy Genießerzimmerben a Wachauban 399,– euró / főtől reggelivel
Az ajánlat tartalma: > Kölcsönkerékpár 3 napra > Belépő a Museum Kremsbe > Belépő és csoportos vezetés Melk apátságában > Hajókázás Melk—Spitz vagy Spitz—Melk között > Kajszi termékkóstoló Mühldorfban egy sárgabarack termelőnél
INFORMÁCIÓK
www.also-ausztria.info/ kerekparosbarat-szallashelyekeurovelo-9-kerekparut Pl.: Hotel zur Linde, Mistelbach
További kerékpáros tippek és információk: www.also-ausztria.info/eurovelo-9
A csodás Traisentalkerékpárút
1
Z ay a
Kerekezzünk végig St. Pölten óvárosán
3
„Tolle Tunnel-Tour”, vagyis „szuper alagút-túra” Freilandtól Türnitzig, ahol az Eibl-Jet (négyévszakos bobpálya) és egy természetes élményfürdő gondoskodik kikapcsolódásról
5
an der Zaya
Nagyszerű vezetés Herzogenburg és Lilienfeld apátságában
2
4
Asparn
K E R É K PÁ R O S U TA Z Á S M A R I A Z E L L B E .
FO G N JO L A L ST MO
Kerékpárral St. Pöltenből Mariazellig: 3 nap / 2 éjszaka választható szálláshelyeken 127,– euró / főtől kétágyas szobában reggelivel
T O P -T I P P E K
Poysdorf
A WEINVIERTELBŐL A BÉCS-ERDŐN KERESZTÜL A BÉCSI ALPOKIG
W W W. A L S O -AU S Z T R I A . I N F O/ K E R E K PA R O Z A S
be. Aki szeretne, az St. Pöltenből a Mariazelli-vasúttal is útra kelhet, majd kényelmesen visszabringázhat. A sportos bringások és ambiciózus e-bikeosok Kernhoftól Mariazellig egy igényesebb szakaszt is meghódíthatnak. A vadromantikus táj mindenképp megjutalmazza kitartásukért a kerekezőket.
Nincs is annál változatosabb kerékpárút, mint a 111 kilométeren haladó Traisental-kerékpárút. A Duna menti kerékpárúthoz kapcsolódó kerékpáros útvonal egy könnyen bejárható szakas�szal kezdődik a festői Traisental borvidéken, majd áthalad St.Pöltenen és a mostvierteli hegyvidéken, majd végül Mariazellben végződik. A folyót követve az első szakasz Kernhofig könnyen teljesíthető, így családok és a kényelmes bringázás kedvelői körében különösen népszerű. St. Pölten barokk belvárosát pedig laza tempóban járhatjuk
Grandhotel Niederösterreichischer Hof, Lanzenkirchen
Mistelbach
Alsó-Ausztria kerékpáros térképe
Donau Niederösterreich Tourismus GmbH Schlossgasse 3, 3620 Spitz Tel +43 (0) 2713 / 300 60-60 urlaub@donau.com www.donau.com
Traisentalkerékpárút
Kerékpárosbarát szálláshelsyek:
Břeclav
Nehézség könnyű/közepes Hossz 272 km Kiindulópont Enns Végállomás Hainburg Szintkülönbség 725 m, 735 m
Az ajánlat 2022. áprilistól októberig foglalható
Látogatás Carnuntum római kori városába és a Schloss Hof kastélyba
Nehézség közepes, hossz 212 km Kiindulópont Reintal Végállomás Mönichkirchen Szintkülönbség 1.223 m, 475 m
kihagyhatatlanról.
FO G N JO L A L ST MO
Dunai kerékpározás Wachau
an der Zaya
an der Wild
Hainburg
an der Donau
Ybbs
Hotel-Restaurant Liebnitzmühle, Raabs an der Thaya
Göpfritz
Krems
Aggstein
Pl.: Stadthotel Waidhofen an der Thaya
K É N YE L M E S K E R É K PÁ R O Z Á S H ATÁ R O K N É L K Ü L .
Kerékpárosbarát szálláshelsyek: www.also-ausztria.info/ kerekparosbarat-szallashelyektraisental-kerekparut Pl.: Gasthof Franzl, Wilhelmsburg
Az ajánlat 2022. áprilistól októberig foglalható Az ajánlat tartalma: > Utazás a Mariazelli-vasúttal Mariazellből St. Pöltenig vagy fordítva (helyfoglalással és kerékpárszállítással) > Térkép és tájékoztató anyagok
Traismauer
Herzogenburg
Mostviertel Tourismus GmbH Neubruck 2/10, 3270 Scheibbs Tel +43 (0) 7482 / 204 44 info@mostviertel.at www.mostviertel.at/rad
St. Pölten
További kerékpáros tippek és információk: www.also-ausztria.info/ traisental-kerekparut
Wilhelmsburg
Traisen
Nehézség közepes, hossz 111 km Kiindulópont Traismauer Végállomás Mariazell Szintkülönbség 1.093 m, 423 m
Mariazelli-vasút: A hobbikerékpárosok St. Pöltenből Mariazellig utazhatnak
Lilienfeld
Hohenberg
Türnitz St. Aegyd
am Neuwalde
„Radtramper” bringaszállító busz St. Pölten és Kernhof között
Kernhof Mariazell
B É C S Ú J H E LY.
gyümölcsbor és egy ropogós parasztvekni sem. Különösen népszerű az Ybbstal-kerékpárút nemrégiben létesített, 55 km hosszú központi szakasza Waidhofen an der Ybbs és Lunz am See között. Itt kényelmesen tekerhetünk a cél felé, míg az úton meg nem pillantjuk a Lunzer See alpesi tavat, ahol kikapcsolódhatunk, csónakázhatunk és megmártózhatunk a természetes tó frissítő vizében. További kerékpáros tippek és információk: www.also-ausztria.info/ ybbstal-kerekparut
Z a l a eger szeg
Pé c s
Impresszum 2022-es kiadás Mediatulajdonos és kiadó: Niederösterreich-Werbung GmbH, 3100 St. Pölten, Niederösterreich-Ring 2, Haus C, a hat turisztikai desztináció közreműködésével. A Niederösterreich-Werbung GmbH kizárólag médiatulajdonos, nem utazási iroda és nem utazásszervező. A Niederösterreich-Werbung nem vállal felelősséget a feltűntetett programokért, azokért az egyes szervezők felelnek. Az adatok gondos ellenőrzése ellenére azokért felelősséget nem vállalunk, a változtatás jogát fenntartjuk. A megjelenített tartalmak helyességéért felelősséget nem vállalunk. A kerékpárutak minősége részlegesen ellenőrzött. Az árak személyenként kétágyas szobában értendők és az idegenforgalmi adót nem tartalmazzák, melyről itt tájékozódhat: www.niederoesterreich.at/taxen. Aktualizálva: 2022. március. Szerkesztés: Niederösterreich Werbung. Illusztrációk: Niederösterreich Werbung, Betty Applepie – Applepie Agency. Kartográfia: ARGE Kartographie, Ochsenburg. Forditás: Mara Bazsa. Nyomtatás: sandler print different, Marbach/D.
Támogatóink
Weinviertel Tourismus GmbH Wiener Straße 1, 2170 Poysdorf Tel +43 (0) 2552 / 35 15 info@weinviertel.at www.weinviertel.at
Waldviertel-vasút Gmündből Litschauig
an der Donau
Ybbstalkerékpárút
Információ Alsó-Ausztriáról és prospektusrendelés: Tel +43 (0) 2742 / 9000-9000 info@noe.co.at
Duna
1
D o na
a
5
Marchfeldi kastélyok
Nehézség nehéz Hossz 427 km Kiindulópont Krems Végállomás Stopfenreuth Szintkülönbség 3.587 m, 3.676 m
Niederösterreichische Landesausstellung 2022 im Schloss Marchegg
u
4
T O P -T I P P E K
2
Az ajánlat tartalma: > Kerékpáros térkép
Schloss Hof Nationalpark Donau-Auen
ay
an der Donau
március 26-tól november 13-ig a Marchegg-kastélyban.
Az ajánlat 2022. áprilistól novemberig foglalható
Wien
Písečné
ch
Rastenfeld
5 nap / 4 éjszaka 229,– euró / főtől kétágyas szobában reggelivel (Retz és Pozsony közötti szakasz)
© Waldviertel Tourismus/Studio Kerschbaum
Kamp
Ottensteiner Stausee
FO G N JO L A L ST MO
Dürnstein
Pl.: Landgasthof „Zur Schönen Wienerin“, Marbach
Kerékpárosbarát szálláshelsyek: www.also-ausztria.info/ kerekparosbarat-szallashelyekybbstal-kerekparut
T O P -T I P P E K 1
2
3
4
Az „5-Elemente-Museum”-ban Waidhofen an der Ybbsben a régi és a modern kor talál egymásra
3 napos mostvierteli körtúra az Ybbshez, az Erlaufhoz és a Lunzi-tóhoz: 3 nap / 2 éjszaka egy kerékpárosbarát szálláson 127,– euró / főtől kétágyas szobában reggelivel
A Buchenberg Natúr- és Mászóparkban a gyerekek és a felnőttek egészen közelről figyelhetnek meg baglyokat és vadon élő állatokat
Az ajánlat 2022. áprilistól októberig foglalható Az ajánlat tartalma: > Térkép és tájékoztató anyagok
Jaj, úgy élvezem én a strandot: A Lunzi-tó csónakkölcsönzővel és csodásan hűsítő vízével csalogat „Radtramper” bringaszállító busz és bringataxi, valamint e-bike kölcsönző Waidhofen/ Ybbs és Lunz am See között
Mostviertel Tourismus GmbH Neubruck 2/10, 3270 Scheibbs Tel +43 (0) 7482 / 204 44 info@mostviertel.at www.mostviertel.at/rad Don
au
Nehézség könnyű, hossz 55 km Amstetten Kiindulópont Waidhofen/Ybbs Végállomás Lunz am See (az Ybbs/Donauból Waidhofen/Ybbsig vezető szakasz: 52 km) Szintkülönbség Sonntagberg 350 m, 100 m Waidhofen
Ybbs
an der Donau
Piestingtalkerékpárút Ha a Piestingtal-völgyben kerekezünk, akkor Ferdinand Raimund osztrák színműíró nyomába eredünk. A virágzó kertek és pompás villák már a 19. században is arra sarkallták az osztrák szépirodalom kiemelkedő alakját, hogy itt töltse el a nyári hónapokat. A csobogó Piesting mellett haladó útvonal megmozgatja a fantáziát és Sollenau vasútállomásától indul Bécsújhelynél, ahonnan Markt Piestingen és Pernitzen át Gutensteinig visz. Látványos építészet és vadromantikus folyópartok szegélyezik az utat csodás fahidakkal, ahol a legszívesebben abba sem hagynánk a kerékpározást. Ennek ellenére érdemes meg-megállni, hogy élvezhessük a kilátást a „látványok paradicsoma“ névvel illetett vidékre.
Ybbsitz
an der Ybbs
Opponitz
Muggendorf Lunz am See Gutenstein
Hollenstein an der Ybbs
T O P -T I P P E K Wolkersdorf
1
T O P -T I P P E K 1
2 3
2
Myra-vízesés Muggendorfban: 26 hídon, stégen és lépcsőn keresztül érhető el; kalandos tutajozással a Myra-tó vizén, vízijátszótérrel és mászóparkkal Erdészeti múzeum Gutensteinban
3
A Gutenstein-vasútnak köszönhetően (Bécsújhelyről) kényelmesen utazhatunk kerékpárral is
További kerékpáros tippek és információk: www.also-ausztria.info/piestingtalkerekparut Nehézség könnyű, hossz 38 km Kiindulópont Sollenau Végállomás Gutenstein Szintkülönbség 434 m, 211 m
Fogyasszunk el egy frissítőt a hangulatos heuriger-borozók egyikében a Weinviertelben vagy a Bécsi-erdő termálrégiójának hagyományos borozóiban Művészet és kultúra a Liechtenstein Schloss Wilfersdorf kastélyban, a MAMUZ Mistelbach múzeumban, az Arnulf Rainer Museum Baden múzeumban, a Stift Heiligenkreuz apátságban, Mayerlingben és a Schloss Laxenburg kastélyban Egy nyár, mint egykoron: lubickolás császári módra a Römertherme Baden termálfürdőben, a Thermalstrandbad
im Weinviertel
Baden strandfürdőben vagy a Thermalbad Vöslau termálfürdőben 4
5
6
Euróba legnagyobb szabadtéri fotófesztiválja, a „La GacillyBaden Photo“ évente lenyűgöző képekkel jelentkezik. Baden bei Wien óvárosában a színvonalas nemzetközi fotóművészet áll a középpontba
Wien Donau Vösendorf
Kikapcsolódás a Linsberg Asia termálfürdőben terjedelmes fürdőrésszel és nyolc benti, ill. kinti medencével Kultúra Bécsújhelyen
Laxenburg Heiligenkreuz Mayerling
Göstling
an der Ybbs
Markt Piesting
st i
Gumpoldskirchen Pfaffstätten Baden Bad Vöslau
Helenentalradweg Kottingbrunn
Wiener Neustädter Kanal
Wiener Neustadt Katzelsdorf Bad Erlach Pitten
Brunn
ng
an der Pitten
Aspang Mönichkirchen W I E N E R N E U S TA D T
INFORMÁCIÓK Weinviertel Tourismus GmbH Wiener Straße 1 2170 Poysdorf Tel +43 (0) 2552 / 35 15 info@weinviertel.at www.weinviertel.at
Leobersdorf
Pernitz Pie
Triesting-Gölsental-
kerékpárút
Stammersdorf
Myrafälle
Pl.: Hotel Das Schloss an der Eisenstraße, Waidhofen an der Ybbs A V I Z PA R TOT KÖV E T V E E G É S Z E N A TÓ I G .
FO G N JO L A L ST O M
Folyó menti kerékpározás
Wienerwald Tourismus GmbH Hauptplatz 11 3002 Purkersdorf Tel +43 (0) 2231 / 621 76 office@wienerwald.info www.wienerwald.info Wiener Alpen in Niederösterreich Tourismus GmbH Schlossstraße 1 2801 Katzelsdorf Tel +43 (0) 2622 / 789 60 info@wieneralpen.at www.wieneralpen.at
A Triesting-Gölsental-kerékpárút kétségkívül az egyik legkellemesebb összeköttető szakasz a Traisentalés a Thermenradweg-kerékpárút között Schönautól Traisenig. Ha a Triesting és a Gölsen patakok partján kelünk útra a víz zúgásának kíséretében, akkor a természet gyönyöre bizonyára magával ragad majd. Az útvonalak nagy múltra tekintenek vissza, hiszen itt részben a „Via Sacra“ zarándokúton haladunk, mely Bécsből Mariazellig visz. Ezen a 60 kilométer hosszú kerékpárúton számos idilli helyet találunk a patakparton egy csodás piknikhez.
T O P -T I P P E K
További kerékpáros tippek és információk: www.also-ausztria.info/ triesting-goelsental-kerekparut
Információ & foglalás info@mostviertel.at Tel +43 (0) 7482 / 204 44 www.mostviertel.at/radurlaub www.also-ausztria.info/ becsi-erdo-kerekparos-kortura
Gölsen
Hainfeld Kaumberg
St. Veit
1
Alsó-Ausztria legmagasabban fekvő várroma, az Araburg Kaumbergben
2
Felújított kegytemplom Klein-Mariazell
Bécsi-erdő kerékpáros körtúra
FO G N JO L A L ST MO
5 nap/4 éjszaka kerékpárosbarát Bett+Bike szálláshelyeken Tulln, St. Pölten, Hainfeld és Baden településein. 223,– euró / főtől kétágyas szobákban reggelivel Az ajánlat 2022. áprilistól októberig foglalható
an der Gölsen
Ramsau
Nehézség közepes, hossz 62 km Kiindulópont Traisen Végállomás Schönau/Triesting Szintkülönbség 810 m, 897 m
Altenmarkt
an der Triesting
Weissenbach an der Triesting
Tr ie
st
in
g
Berndorf Berndorfer Stilklassen
Triestingaukerékpárút A Triestingau-kerékpárút vadromantikus tájakon halad észak-déli irányban a Bécsi-erdő termálrégiójában. Mivel kevésbé ismert, ezért még manapság is egy bennfentes tipp a bringások körében. Bécstől délre Lanzendorftól a Thermenradwegkerékpárút álmatag alternatívája. 32 kilométeren halad a Triesting mentén Schönauig. Itt a tájat régi fonodák, szövödék és nemezgyárak tarkítják. A hobbikerékpárosok a sík útvezetést értékelik nagyra, melyen békés árterek és bortermelő települések váltakoznak.
Leobersdorf
T O P -T I P P E K 1
Romantikus csónakázás egy kis katamaránon a laxenburgi kastélyparkban
2
Mászópark Tattendorf több mint 50 pályával
3
A termálrégió hagyományos heuriger-borozóinak felkeresése
Münchendorf
Trumau
További kerékpáros tippek és információk: www.also-ausztria.info/ triestingau-kerekparut
Oberwaltersdorf Tattendorf
Leobersdorf
Schwechat
Himberg
Nehézség könnyű, hossz 32 km Kiindulópont Schwechat Végállomás Schönau/Triesting Szintkülönbség 171 m, 75 m
g
a
na
3
Látogatás a Thayatal Nemzeti Parkban
ay
Niederösterreichische Landesausstellung 2022 im Schloss Marchegg Marchegg
elhaladó gyönyörű tájat Ybbs városával, a melki apátsággal, Aggstein és Dürnstein várromaival, Krems-szel, a kultúra városával, Tullnnal, a kertek városával, valamint Bécs és a középkori város, Hainburg sziluettjével. Igazán felejthetetlen élményt nyújt az UNESCO kulturális világörökség részét képző Wachau, mely márciusban és
Wachau
in
an der Thaya
Th
Gasthof-Pension „Zur Hammerschmiede“, Drosendorf
Ahol egykoron gőzmozdonyok szelték át a tájat, ott most a bringások élvezhetik a friss levegőt a Waidhofen–Slavonice és Göpfritz–Raabs közötti régi vasútvonalakon. A Thaya folyama mentén haladva nemcsak idilli, családi strandokat fedezhetünk fel a folyó partján, hanem egyéb érdekességek is várnak ránk, mint pl. Raabs impozáns vára vagy az egykori vasút maradványai. Az eredeti, kőbe faragott jelzésekkel még a mai napig is találkozni az
Destination Waldviertel GmbH (szervező) Sparkassenplatz 1/2/2, 3910 Zwettl Tel +43 (0) 2822 / 541 09-90 buchung@waldviertel.at www.waldviertel.at/radurlaub
Do
2
Hajókázás az Ottenstein tározótavon
Opcionálisan foglalható: > Félpanzió > Belépőjegyek az útvonal mentén található különböző kirándulóhelyekre
Nationalpark Thayatal Raabs
Pl.: Therme Laa Hotel & Silent SPA, Laa an der Thaya
Iron Curtain Trail – ismerje meg a történelmet
an der March
Nehézség nehéz Hossz 406 km Kiindulópont Gmünd Végállomás Bratislava Szintkülönbség 2.387 m, 2.777 m
Thayarunde kerékpárút
Az ajánlat tartalma: > Csomagszállítás > Útravaló uzsonna
Az ajánlat 2022. áprilistól októberig foglalható
T O P -T I P P E K 1
FO G N JO L A L ST MO
Hohenau
www.also-ausztria.info/ kerekparosbarat-szallashelyekiron-curtain-trail-eurovelo-13
Destination Waldviertel GmbH (szervező) Sparkassenplatz 1/2/2, 3910 Zwettl Tel +43 (0) 2822 / 541 09-90 buchung@waldviertel.at www.waldviertel.at/radurlaub
6 nap/5 éjszaka az útvonal menti szálláshelyeken 475,– euró / főtől kétágyas szobában reggelivel (Krems és Retz közötti szakasz)
Dobersberg
Kerékpárosbarát szálláshelsyek:
Opcionálisan foglalható: > Félpanzió > Belépőjegyek az útvonal mentén található különböző kirándulóhelyekre
Kamp-Thaya-March kerékpáros nyaralás
Poysdorf
Th
Ha a három folyó, a Kamp, Thaya és a March mentén közlekedünk, mintha időutazáson lennénk. Történelmi várak, büszke kastélyok, ódon apátságok és múzeumok mellett haladunk el. A 427 km hosszú kerékpárút kisebb szakaszokra bontva könnyen teljesíthető. A mindig zöld Waldviertelben sportosan indul a kerékpártúra, majd áttér az enyhén dombos Weinviertelbe. Retz körül szőlőskertk és pincesorok mellett halad az útvonal, ahogy a Pulkautal-völgyben vagy Wildendürnbachban is. A túra Marchegg vadregényes ártéri táján ér véget, ahol egy kastélylátogatással, ill. a tartományi kiállítás megtekintésével koronázhatjuk meg a kerékpártúrát.
FO G N JO L A L ST MO
Ahogy a Duna kanyarog AlsóAusztria tájain át, úgy követhetjük kerékpárral is a folyót közvetlenül a parton 260 km hosszan, jól kiépített utakon, nyugodt falusi környezetben, autómentes szakaszokon. Helyenként átkelhetünk komppal is a Dunán vagy hajóval küzdhetünk le egyes etapokat, mely során kényelmesen a fedélzetről figyelhetjük a mellettünk
www.also-ausztria.info/ kerekparosbarat-szallashelyekduna-menti-kerekparut
st
Kamp-Thaya-March kerékpárút
an der Thaya
Az ajánlat tartalma: > Csomagszállítás > Útravaló uzsonna
ÁT É L N I A T Ö R T É N E L M E T.
Hevlín
Kerékpárosbarát szálláshelsyek:
Tr ie
www.also-ausztria.info/nyeregbe-fel
a
Laa
Az ajánlat 2022. áprilistól októberig foglalható
legjobb éttermek a Wirtshauskultur nevű A egyesület vendéglátóinál
ay
Retz
7 nap / 6 éjszaka fogadókban vagy 3 és 4 csillagos hotelekben ab 528,– euró / főtől kétágyas szobában reggelivel (Gmünd és Retz közötti szakasz)
© Waldviertel Tourismus/Daniel Gollner
lsó-Ausztria információ: kerékpáros térképek, további A információk az alsó-ausztriai kerékpárutakról, továbbá személyes tájékoztatás egy kerékpáros nyaralás megtervezéséhez az alábbi telefonszámon: +43 (0) 2742 9000-9000 vagy informacio@noe.co.at N iederösterreich-Guide: A Niederösterreich-App egy hasznos útbaigazító és a helyszínen tippekkel szolgáló alkalmazás. I nteraktív túratervező, Alsó-Ausztria kerékpárút-hálózata és útvonaltippek ippek környezetbarát utazáshoz kerékpárszállítási, T ill. tömegközlekedési lehetőségek igénybevételével. ippek kerékpárosbarát szállásadókhoz T
Th
© Wienerwald Tourismus/Raimo Rudi Rumpler
Nyeregbe fel!
Hardegg
Gmünd
Kerékpáros utazás az Iron Curtain Trail kerékpárúton
További kerékpáros tippek és információk: www.also-ausztria.info/ iron-curtain-trail
Mikulov
© Wiener Alpen/Franz Zwickl
További információk: www.also-ausztria.info/top-kerekparutak
Ez a páratlan zöld sáv manapság kerékpárral felfedezhető. A nyeregből csodálatos látvány tárul elénk a természetvédelmi terület életére.
EuroVelo 6
Znojmo
Drosendorf
rch
Újra és újra átszeljük a határt az egykori vasfüggöny mentén, ahol immáron szabadon mozogva a kerékpár nyergéből fedezhetjük fel e határtalanul változatos terület növény- és állatvilágát. A Barents-tengertől a Feketetengerig húzódott a senkiföldje kelet és nyugat között, ahol a természet majdnem egy fél évszázadon keresztül emberi beavatkozás nélkül gyarapodhatott.
kerékpárút
Litschau
an der Thaya
A tíz legjobb kerékpáros útvonal több mint 1400 kilométeren át vezet a tartományban. A példaértékű kitáblázottság, a minősített kerékpárosbarát szolgáltatók, a számos vendéglő és borozó, valamint a szervizállomások révén a szó legszorosabb értelmében élvezhetjük itt a kerékpározást.
Duna menti
Kiindulópont egy kerékpáros csillagtúrához
Ma
Top kerékpárútjai
Slavonice
© schwarz-koenig.at
Iron Curtain Trail EuroVelo 13
ALSÓ -AUSZ TRIA