Platnost nabídky: od dubna do října 2022
a
Th
ay a
an der Thaya
Retz Laa
an der Thaya
Poysdorf Hohenau
am Kamp
an der March
ar M
Ubytování přátelská k cyklistům:
Grafenegg Krems
Krajina zámků na Moravském poli
5
Kamptalbahn z Kremsu do Hornu, Reblaus-Express z Retzu do Drosendorfu
Zemská výstava Dolní Rakousko 2022 „Marchfeld Geheimnisse
Niederösterreichische Landesausstellung 2022 im Schloss Marchegg Marchegg
Další tipy a informace pro cyklisty najdete na: www.dolni-rakousko.info/ cyklostezka-kamp-thaya-march www.waldviertel.at/cs/cyklostezkakamp-thaya-march
Wien
Schloss Hof
Informace o Dolním Rakousku a objednání prospektů: Tel +43 (0) 2742 / 9000-9000 info@noe.co.at
Pěkná Ybbstalská cyklostezka (Ybbstalradweg) je vybudována v těsné blízkosti vody a cyklistům přináší jen samou radost. Protože nic nemůže slibovat lepší uvolnění, než naslouchání tichému šumění řeky. Kdo si ještě dopřeje pauzu na oblázkové pláži a vloží své nohy do mírného proudu vody, nechá veškerý stres běžného dne plynout daleko za sebou. A není nic hezčího, než si rozložit piknikovou deku a naservírovat chléb a sklenici
www.dolni-rakousko.info www.dolni-rakousko.info/blog veranstaltungen.niederoesterreich.at www.wirtshauskultur.at Dolnorakouská aplikace ke stažení ve vašem App Store Sledujte nás:
www.fb.com/DolniRakousko www.instagram.com/visitniederoesterreich Praha
CZ
Ji n d ř i c h ů v Hradec Č e s ké B u d ě jov i c e
Dunaj
O lom ouc
Nationalpark Donau-Auen
Z n oj m o
V ídeň St . Pö l te n
Dolní Rakousko
4
Družné sklepní uličky, v kterých se v místních „Heurige“ podává k občerstvení osminka Weinviertel dac
1
kolem strážních hradů, majestátných zámků a starých klášterů až k dalšímu cyklozastavení: chutné pokrmy z brambor a čerstvě vylovení kapři jsou jen dva z mnoha chutných zážitků tohoto regionu. Pro sportovněji naladěné cyklisty představuje zábavu bez hranic také úsek v České republice. V obci Písečné můžete ještě navštívit židovský hřbitov, než se pak vydáte na další cestu směrem do Waldviertelu.
2
3
Obtížnost lehká Délka okruh: 98 km; z toho 51 km po bývalé železnici Start & cíl Göpfritz an der Wild Výškové metry 512 m, 512 m
Hrad Raabs, městské hradby Waidhofen an der Thaya a přírodní park Dobersberg Příjezd veřejnou dopravou po Dráze Franze Josefa z Vídně do Göpfritz an der Wild
Slavoníce
Waldkirchen an der Thaya
Další tipy a informace pro cyklisty najdete na: www.waldviertel.at/cs/thayarunde
čerstvého moštu, zatímco děti skotačí na břehu. Srdcem trasy kopírující bývalou železnici je nový úsek v délce 55 kilometrů mezi obcí Waidhofen an der Ybbs a jezerem Lunzer See – klenot pro cyklisty pohodáře. Pohodlně tady šlapete do pedálů vstříc cíli, až se před vámi otevře výhled na temnou hladinu jezera Lunzer See, které zve k odpočinku, k projížďkám na lodičkách a plavání v osvěžující chladné vodě.
www.dolni-rakousko.info/ ubytovani-pratelske-k-cyklistumybbstalska-cyklostezka
© Stefan Fürtbauer
Termální cyklostezka a plavební kanál Wiener Neustädter Kanal
3 dny / 2 noci v hotelích kategorie 3* a 4* od 170 € na osobu ve dvoulůžkovém pokoji s se snídaní Platnost nabídky: od dubna do října 2022 Nabídka zahrnuje: > převoz zavazadel > svačinový balíček na cestu
Cyklistickou zábavu bez hranic od Baltského moře až k Jaderskému slibuje EuroVelo 9. Úsek v délce 212 kilometrů procházející Dolním Rakouskem od Reintalu po Mönichkirchen vede nádherným Weinviertelem s historickými sklepními uličkami přes zážitkovou oblast Thermenregion Wienerwald až do Vídeňských Alp s bohatými výhledy.
Volitelně můžete rezervovat: > Polopenze > Vstup do různých výletních cílů na trase Destination Waldviertel GmbH (organizátor) Sparkassenplatz 1/2/2, 3910 Zwettl Tel +43 (0) 2822 / 541 09-90 buchung@waldviertel.at www.waldviertel.at/cs/o-na-kolepo-byvalych-zeleznicnich-tratich
Dobersberg
Burg Raabs
Thaya
EuroVelo 9 Břeclav–Vídeň,
DO B J ET NA Í NYN
Raabs
an der Thaya
Ubytování přátelská k cyklistům:
Waidhofen
www.dolni-rakousko.info/ ubytovani-pratelskek-cyklistum-thayarunde
an der Thaya
Ve Weinviertelu projíždíte kolem kulturní metropole Mistelbach, romantickým údolím Kreuttal až do Wolkersdorfu, Bisambergu a konečně do Vídně. Ve Vídeňském lese pokračujete po cyklostezce Thermenradweg podél pásu kopců Vídeňského lesa a sluncem hýčkaných viničných tratí. Pro cyklisty fajnšmekry lákavé svody cestou: lahůdky
Cykloturistika podél řeky
1
2
3
4
Mostviertelský 3denní cyklookruh k Ybbs, Erlauf und Lunzer See: 3 dny /2 noci v penzionech a hotelích se značkou „Cyklisté vítáni“ od 127 € na osobu ve dvoulůžkovém pokoji se snídaní
V Muzeu 5 živlů ve Waidhofenu an der Ybbs se snoubí historie a moderna V přírodním parku a lesním lanovém centru Buchenberg mohou velcí i malí návštěvníci zažít sovy a divoká zvířata zcela zblízka
Platnost nabídky: od dubna do října 2022 Nabídka zahrnuje: > mapy a informační materiály
Přibalte si plavky: jezero Lunzer See láká se svou půjčovnou lodiček a s nádherně osvěžující vodou Mezi obcí Waidhofen an der Ybbs a jezerem Lunz am See jezdí cyklobus a cyklotaxi včetně půjčovny elektrokol
Obtížnost lehká, délka 55 km Start Waidhofen/Ybbs Cíl Lunz am See (přípojka z Ybbs/Donau do Waidhofen/Ybbs: 52 km) Výškové metry 350 m, 100 m
Waidhofen
DO B J ET NA Í NYN
Mostviertel Tourismus GmbH Neubruck 2/10, 3270 Scheibbs Tel +43 (0) 7482 / 204 44 info@mostviertel.at www.mostviertel.at/cs/cyklistikaa-bikovani Don
au
Ybbs
an der Donau
Amstetten
např. Hotel Das Schloss an der Eisenstraße, Waidhofen an der Ybbs
Muggendorf Lunz am See Gutenstein
Hollenstein an der Ybbs
Göstling
an der Ybbs
Na kole kolem Dunaje.Wachau
TOP TIPY Z PRVNÍ RUKY
pro světově vyhlášená vína a v národním parku Donau-Auen (Dunajské luhy) můžete obdivovat jednu z posledních zachovalých lužních krajin v srdci Evropy. Také místní gurmánská kultura slibuje ty nejkrásnější výhledy: od poctivého občerstvení ve zdejších „Heurige“ až po nejlepší lahůdky v lokálech oceněných kuchařskými čepicemi. Nezbytnou nutností je ochutnávka vín místních vinařů.
1
Zemská galerie Dolního Rakouska, Krems an der Donau
2
dráhy Wachaubahn jezdí mezi městečky Krems a Emmersdorf, lodní plavba Wachau Schifffahrt spojuje Krems a Melk
3
4 5
v místních vinných šencích a výtečná vína čekají na ochutnávku. Ve Vídeňských Alpách si cyklisté vychutnají svobodu přírody a grandiózní výhled v ráji výhledů v horské jižní části Dolního Rakouska: říční údolí, široké roviny, vysoké kopce. Na rovných úsecích východního okraje Alp utváří panorama vídeňského alpského oblouku celkový ráz krajiny. Závěrečná horská etapa přes pohoří Wechsel do Mönichkirchenu vyžaduje pořádně sportovního ducha. Cyklisté pohodáři využijí pro praktické plánování cesty vlakové spojení s převozem kol.
Myrafälle v Muggendorfu: dostupné přes 26 mostů, lávek a žebříků; včetně dobrodružné plavby na voru na rybníku Myrateich, vodní hrací prvky a lezecký ráj
2
Lesnické muzeum Waldbauernmuseum Gutenstein
3
Vlaky dráhy Gutensteinerbahn (z Wiener Neustadt) umožní komfortní příjezd s kolem
Další tipy a informace pro cyklisty najdete na: www.dolni-rakousko.info/ piestingtalska-cyklostezka
www.dolni-rakousko.info/ ubytovani-pratelskek-cyklistum-eurovelo-9 např. Hotel zur Linde, Mistelbach
P
Markt Piesting
Ještě rozmanitěji, než na 111 kilometrů dlouhé Traisentalské cyklostezce (Traisentalradweg), snad ani cyklistický výlet koncipovat nelze. Trasa navazující na Dunajskou cyklostezku začíná na pohodlných stezkách procházejících malebnou vinařskou oblastí Traisental, vede přes St. Pölten až do horského světa Mostviertelu a končí v Mariazell. Úsek z Traismaueru do Kernhofu probíhající neustále v blízkosti řeky je snadno zvládnutelný a skvěle se hodí pro rodiny a cyklisty pohodáře. Barokní starou část St. Pöltenu si nejlépe prohlédnete při pomalém tempu rychlostí
Grandhotel Niederösterreichischer Hof, Lanzenkirchen
Asparn
Umění a kultura na lichtenštejnském zámku Wilfersdorf, v muzeích MAMUZ Mistelbach, Arnulf Reiner Museum Badem, v klášteře Heiligenkreuz, Mayerling a na zámku Laxenburg Léto jako kdysi: císařské koupání v římských lázních Römertherme Baden, termálních lázních Thermalstrandbad Baden a Thermalbad Vöslau
4
5
6
Největší festival fotografie v Evropě „La Gacilly-Baden Photo“ předvádí každoročně fascinující svět v obrazech. V historickém jádru města Baden je středem dění vysoké mezinárodní fotografické umění
Wien
Relaxace v termálních lázních Therme Linsberg Asia s velkolepou SPA zónou a osmi vnitřními a venkovními bazény
Donau Vösendorf Laxenburg
Zažijte kulturu ve Wiener Neustadt
Heiligenkreuz Mayerling
Gumpoldskirchen Pfaffstätten Baden Bad Vöslau
Helenentalradweg Kottingbrunn Leobersdorf
Katzelsdorf Bad Erlach Pitten
Brunn
an der Pitten
Aspang Mönichkirchen
INFORMACE Weinviertel Tourismus GmbH Wiener Straße 1 2170 Poysdorf Tel +43 (0) 2552 / 35 15 info@weinviertel.at www.weinviertel.at/cs
Wiener Neustadt
W I E N E R N E U S TA D T
2
Projížďka starou částí města St. Pölten
3
Skvělá tunelová trasa z Freilandu do Türnitzu, kde se o ještě více zábavy postarají Eibl-Jet (bobová dráha za každého počasí) a přírodní zážitkové koupaliště
5
Stammersdorf
Wiener Neustädter Kanal
ng
Ohromující prohlídka kláštera Herzogenburg a kláštera Lilienfeld
Z ay a
Wienerwald Tourismus GmbH Hauptplatz 11 3002 Purkersdorf Tel +43 (0) 2231 / 621 76 office@wienerwald.info www.wienerwald.info/en Wiener Alpen in Niederösterreich Tourismus GmbH Schlossstraße 1 2801 Katzelsdorf Tel +43 (0) 2622 / 789 60 info@wieneralpen.at www.wieneralpen.at/cs
DO B J ET NA Í NYN
Pohádková Traisentalská cyklostezka
Ubytování přátelská k cyklistům: www.dolni-rakousko.info/ ubytovani-pratelske-k-cyklistumtraisentalska-cyklostezka
Na kole ze St. Pöltenu do Mariazell: 3 dny / 2 noci ve vybraných ubytovacích zařízeních od 127 € na osobu ve dvoulůžkovém pokoji se snídaní
např. Gasthof Franzl, Wilhelmsburg
Platnost nabídky: od dubna do října 2022
Traismauer
Nabídka zahrnuje: > jízdu úzkokolejkou Mariazellerbahn z Mariazell do St. Pöltenu nebo zpět (s místenkou a převozem kol) > mapy a informační materiály
Herzogenburg
Mostviertel Tourismus GmbH Neubruck 2/10, 3270 Scheibbs Tel +43 (0) 7482 / 204 44 info@mostviertel.at www.mostviertel.at/cs/cyklistikaa-bikovani
1
4
im Weinviertel
W W W. D O L N I - R A KO U S KO. I N F O/C YK L I S T I K A
TOP TIPY Z PRVNÍ RUKY
Poysdorf
Wolkersdorf
Cyklomapa Dolního Rakouska
chůze. Kdo má chuť, využije ze St. Pöltenu na další úsek Mariazellskou úzkokolejku a vychutná si pak na kole příjemnou cestu zpátky. Sportovní cyklisté a ambiciózní jezdci na elektrokole se z Kernhofu vydají na náročnou cestu do Mariazell. Odměnou za námahu jim bude divoce romantická přírodní krajina.
NA KOLE DO MARIAZELL.
Pernitz ti ies
Donau Niederösterreich Tourismus GmbH Schlossgasse 3, 3620 Spitz Tel +43 (0) 2713 / 300 60-60 urlaub@donau.com www.donau.com/cs/dunajdolni-rakousko/
Traisentalská cyklostezka
Ubytování přátelská k cyklistům:
TOP TIPY Z PRVNÍ RUKY
Obtížnost lehká, délka 38 km Start Sollenau, cíl Gutenstein Výškové metry 434 m, 211 m
INFORMACE
an der Zaya
TOP TIPY Z PRVNÍ RUKY
3
Nabídka zahrnuje: > půjčení kola na 3 dny > vstup do Muzea Krems > vstup včetně hromadné prohlídky v klášteře Melk > plavbu lodí Melk—Spitz nebo Spitz—Melk > ochutnávku meruňkových produktů u pěstitelů meruněk v Mühldorfu ve Wachau
Návštěva římského města Carnuntum a zámku Hof
Z W E I N V I E R T E L U P Ř E S V Í D E Ň S K Ý L E S A Ž D O V Í D E Ň S K Ý C H A L P.
2
Obtížnost lehká/střední Délka 272 km Start Enns, cíl Hainburg Výškové metry 725 m, 735 m
Platnost nabídky: od dubna do října 2022
Muzeum Egona Schieleho, Tulln an der Donau
krásného.
DO B J ET NA Í Y N N
5 dnů / 4 noci v podniku bett & bike nebo v pokoji pro požitkáře ve Wachau od 399 € na osobu ve dvoulůž. p. se snídaní
DIE GARTEN TULLN (zahrada Tulln) – zážitková výstava „Natur im Garten“ (příroda v zahradě).
Břeclav
Další tipy a informace pro cyklisty najdete na: www.dolni-rakousko.info/ eurovelo-9
Posezení v družné atmosféře místního „Heuriger“ ve weinviertelských sklepních uličkách nebo návštěva velkého „Heuriger“ v regionu Thermenregion Wienerwald
R A D Ě J I DVA K R ÁT Z KO N T R O LOVAT, NEŽ PŘEHLÉDNOUT NĚCO
Výchozí bod pro hvězdicovou cyklistiku
Myrafälle Opponitz
an der Donau
Obtížnost střední Délka 212 km Start Reintal Cíl Mönichkirchen Výškové metry 1.223 m, 475 m
1
Hainburg
Römerstadt Carnuntum
Wallsee
Hotel-Restaurant Liebnitzmühle, Raabs an der Thaya
1
Nationalpark Donau-Auen
Ybbs
Ybbsitz
an der Ybbs
Wien
Marbach
Mistelbach
Piestingtalská cyklostezka Vyjížďka na kole po Piestingtalské cyklostezce (PiestingtalRadweg) údolím Piestingtal sleduje podobné cíle jako Ferdinand Raimund, kterého již v 19. století inspirovaly kvetoucí zahrady a skvostné vily k tomu, aby své letní pobyty trávil právě v údolí Piestingtal. Na 38 kilometrech podél šplouchající řeky Piesting nechá cyklostezka volný prostor fantazii a vede cyklisty od nádraží Sollenau u Wiener Neustadt přes Markt Piesting a Pernitz do Gutensteinu. Za doprovodu architektonických památek a divoce romantických říček s okouzlujícími dřevěnými mosty máte chuť ujíždět až do nekonečna. V každém případě byste ale měli občas cíleně zastavit a pokochat se výhledem do „ráje výhledů“.
Schloss Hof
Klosterneuburg
an der Zaya
an der Wild
TOP TIPY Z PRVNÍ RUKY
Tulln
Melk
Linz
např. Stadthotel Waidhofen an der Thaya Göpfritz
Krems
Aggstein
Další tipy a informace pro cyklisty najdete na: www.dolni-rakousko.info/dunajskacyklostezka
PROUD NEZAP OMENUTELNÝCH DOJMŮ.
Cykloturistika po trasách bývalých železničních tratí
Nádraží Waldkirchen se starými vagony a budovou výtopny zachovalou v originálním stavu
P O H O D O VÁ C Y K L I S T I K A B E Z H R A N I C .
Ubytování přátelská k cyklistům:
P ODÉL VODY AŽ K JEZERU.
Zemská výstava Dolní Rakousko 2022 „Marchfeld Geheimnisse – Mensch. Kultur. Natur.“ (Tajemství Moravského pole – člověk, kultura, příroda): 26. března až 13. listopadu na zámku Marchegg
Hainburg
Další tipy a informace pro cyklisty najdete na: www.dolni-rakousko.info/ ybbstalska-cyklostezka
Impresum vydání: 2022. Vlastník média a vydavatel: Niederösterreich-Werbung GmbH, 3100 St. Pölten, Niederösterreich-Ring 2, ve spolupráci se šesti turistickými destinacemi. Společnost Niederösterreich-Werbung GmbH je pouze vlastníkem média a není zprostředkovatelem ani organizátorem cest. Společnost Niederösterreich-Werbung nepřebírá žádnou odpovědnost v souvislosti s uvedenými programy, za tyto programy nesou odpovědnost jednotliví poskytovatelé služeb. I přes pečlivé zpracování bez záruky, změny vyhrazeny. Regionální cyklotrasy jsou z hlediska kvality prověřené jen částečně. Ceny se rozumí na osobu ve dvoulůžkovém nebo jednolůžkovém pokoji bez ubytovacího poplatku, informace na: www.niederoesterreich.at/ taxen. Stav: březen 2022. Z důvodu lepší čitelnosti neuplatňujeme v našich textech genderovou korektnost. Neznamená to žádnou diskriminaci pohlaví, obsahy našich textů oslovují stejnou mírou všechny osoby. Děkujeme za pochopení. Úprava: Niederösterreich-Werbung, St. Pölten. Ilustrace: Niederösterreich Werbung, Betty Applepie – Applepie Agency. Kartografie: ARGE Kartographie, Ochsenburg, Překlad: Mgr. Martina Komendová. Tisk: sandler print different, Marbach/D.
5
Možné výchozí body: Gmünd, Litschau, Drosendorf, Retz, Laa/Thaya nebo Poysdorf
TOP TIPY Z PRVNÍ RUKY
Sonntagberg
S přátelskou podporou
3
Bratislava
u D o na
an der Donau
Brno
© schwarz-koenig.at
Tá b o r
Národní park Thayatal s druhově rozmanitým světem rostlin a živočichů
Schloss Hof Nationalpark Donau-Auen
Groß Siegharts
Ybbstalská cyklostezka
Kl atov y
2
a
4
Obtížnost těžká, délka 427 km Start Krems, cíl Stopfenreuth Výškové metry 3.587 m, 3.676 m
u
– Mensch. Kultur. Natur.“ (Tajemství Moravského pole – člověk, kultura, příroda): 26. března až 13. listopadu na zámku Marchegg
Dráhy Waldviertelbahn z Gmündu do Litschau
ay
an der Donau
1
> cyklomapu Weinviertel Tourismus GmbH Wiener Straße 1, 2170 Poysdorf Tel +43 (0) 2552 / 35 15 info@weinviertel.at www.weinviertel.at/cs
Wien
Th
www.dolni-rakousko.info/ ubytovani-pratelske-k-cyklistumcyklostezka-kamp-thaya-march
Nabídka zahrnuje:
Niederösterreichische Landesausstellung 2022 im Schloss Marchegg Marchegg
Písečné
ch
Rastenfeld
Gars
TOP TIPY Z PRVNÍ RUKY
Platnost nabídky: od dubna do listopadu 2022
© Waldviertel Tourismus/Studio Kerschbaum
Kamp
Zwettl
5 dnů / 4 noci od 229 € na osobu ve dvoulůžkovém pokoji se snídaní (trasa Retz – Bratislava)
Tam, kde krajinu dříve křižovaly parní lokomotivy, dýchají dnes cyklisté na bývalých železničních tratích Waidhofen—Slavonice a Göpfritz—Raabs ten nejčistší vzduch. Na stezce podél řeky Thaya objevíte nejen idylická místečka ke koupání pro celou rodinu, ale také zajímavé památky jako majestátný hrad Raabs nebo relikty staré železniční tratě. Originální zachovalé kamenné značky lemují cestu ještě dnes. Cyklostezka vede
Destination Waldviertel GmbH (organizátor) Sparkassenplatz 1/2/2, 3910 Zwettl Tel +43 (0) 2822 / 541 09-90 buchung@waldviertel.at www.dolni-rakousko.info/ cyklostezka-kamp-thaya-march
Hardegg
Waidhofen
Ottensteiner Stausee
Iron Curtain Trail – Poznání historie
DO B J ET NA Í NYN
an der March
Obtížnost těžká délka 406 km Start Gmünd, cíl Bratislava Výškové metry 2.387 m, 2.777 m
Dürnstein
např. Landgasthof „Zur Schönen Wienerin“, Marbach
St. Pölten
Wilhelmsburg
Obtížnost střední, délka 111 km Start Traismauer, cíl Mariazell Výškové metry 1.093 m, 423 m
Traisen Lilienfeld
Další tipy a informace pro cyklisty najdete na: www.dolni-rakousko.info/ traisentalska-cyklostezka
Hohenberg Türnitz
Mariazellerbahn: příjezd pro cyklisty pohodáře do Mariazell ze St. Pöltenu
St. Aegyd
am Neuwalde
Kernhof
Cyklobus mezi městy St. Pölten a Kernhof
Mariazell
Cyklostezka
Cyklostezka Triestingau
Nejšarmantnějším propojením mezi cyklostezkami Traisentalradweg a Thermenradweg je bezesporu cyklostezka TriestingGölsental-Radweg vedoucí ze Schönau do obce Traisen. Na cestě kolem říček Triesting a Gölsen čerpají cyklisté za doprovodu melodie vodního toku inspiraci z přírody. Stezka se nese i v duchu tradice a starobylosti, neboť vede po úseku staré poutní cesty „Via Sacra“ spojující Vídeň a Mariazell. Na cyklostezce dlouhé 60 kilometrů zvou idylická zákoutí na břehu vody k rozbalení piknikové deky.
Cyklostezka Triestingau-Radweg prochází divoce romantickou krajinou regionem Thermenregion Wienerwald ze severu na jih. Tato doposud ještě neobjevená cyklostezka je tajným tipem pro cyklisty a od Lanzendorfu jižně od Vídně i příjemně zadumanou alternativou k cyklostezce Thermenradweg. Na 32 kilometrech vedoucích do obce Schönau an der Triesting dotvářejí charakter krajiny přádelny, tkalcovny a továrny na zpracování plsti. Pohodoví cyklisté oceňují rovinatou trasu, na které se střídají tiché lužní lesy s vinařskými vesničkami.
Triesting-Gölsental
Další tipy a informace pro cyklisty najdete na: www.dolni-rakousko.info/ cyklostezka-triesting-goelsental Gölsen
Hainfeld Kaumberg
St. Veit
TOP TIPY Z PRVNÍ RUKY 1
Nejvýše položená hradní zřícenina Dolního Rakouska Araburg v Kaumbergu
2
Renovovaný poutní kostel Klein-Mariazell
Cyklistický okruh Vídeňským lesem
DO B J ET NA Í NYN
5 dnů/4 noci v podnicích přátelských k cyklistům s certifikací „Bett+Bike“ v Tullnu, St. Pöltenu, Hainfeldu a Badenu od 223 € za osobu ve dvoulůžkovém pokoji se snídaní Platnost nabídky: od dubna do října 2022 Informace a rezervace info@mostviertel.at Tel +43 (0) 7482 / 204 44 www.mostviertel.at/cs/cyklistikaa-bikovani
Ramsau
Obtížnost střední, délka 62 km Start Traisen Cíl Schönau/Triesting Výškové metry 810 m, 897 m
Altenmarkt
an der Triesting
Weissenbach an der Triesting
Tr ie
st
in
g
Berndorf Berndorfer Stilklassen
Leobersdorf
1
Romantická projížďka s útulným katamaránem v zámeckém parku Laxenburg
2
Lanový park Tattendorf s více než 50 překážkami
3
Posezení ve vinném šenku v oblasti Thermenregion
Schwechat
Himberg
Münchendorf
Trumau
Obtížnost lehká, délka 32 km Start Schwechat Cíl Schönau/Triesting Tattendorf Výškové metry 171 m, 75 m
an der Gölsen
TOP TIPY Z PRVNÍ RUKY
Další tipy a informace pro cyklisty najdete na: www.dolni-rakousko.info/ cyklostezka-triestingau
g
Volitelně můžete rezervovat: > Polopenze > Vstup do různých výletních cílů na trase
na
3
Národní park Thayatal
ay
Gasthof-Pension „Zur Hammerschmiede“, Drosendorf
Hohenau
stein a Dürnstein, město kultury Krems, město zahrad Tulln, panorama Vídně a středověké městečko Hainburg. Skutečnou pastvu pro oči představuje rozkvět meruněk, které památku UNESCO – region Wachau – zahalí v období do poloviny března do poloviny dubna na několik dnů nebo dokonce týdnů do jemně pastelových barev. Na strmých terasách Podunají dozrávají ušlechtilé odrůdy révy vinné
Wachau
in
an der Thaya
Th
např. Therme Laa Hotel & Silent SPA, Laa an der Thaya
Thayarunde
> převoz zavazadel > svačinový balíček na cestu
Nationalpark Thayatal Raabs
www.dolni-rakousko.info/ ubytovani-pratelske-k-cyklistumiron-curtain-trail-eurovelo-13
7 dnů / 6 nocí v penzionech a hotelích kategorie 3* a 4* od 528€ na osobu ve dvoulůžkovém pokoji včetně snídaně (trasa Gmünd – Retz)
Nabídka zahrnuje:
Do
2
Jízda na lodičce na přehradě Ottenstein
DO B J ET NA Í NYN
6 dnů / 5 nocí v zařízeních podél trasy od 475 € na osobu ve dvoulůžkovém pokoji se snídaní (trasa Krems – Retz)
Dobersberg
TOP TIPY Z PRVNÍ RUKY 1
Kamp-Thaya-March cyklodovolená
Poysdorf
Ubytování přátelská k cyklistům:
Destination Waldviertel GmbH (organizátor) Sparkassenplatz 1/2/2, 3910 Zwettl Tel +43 (0) 2822 / 541 09-90 buchung@waldviertel.at www.waldviertel.at/cs/ironcurtain-trail-eurovelo-13
P O Z N ÁVÁ N Í H I S T O R I E .
Trasa podél tří řek Kamp, Dyje a Morava vás unese na cestu časem kolem historických hradů, pyšných zámků, důstojných klášterů a muzeí. Cyklostezku v délce 427 kilometrů lze dobře zvládnout v menších etapách. Trasa začíná ve sportovním duchu ve stále zeleném Waldviertelu a postupně pak přechází do pozvolna zvlněného Weinviertelu. V oblasti Retzu projíždíte kolem vinohradů a romantických sklepních uliček, jako jsou třeba uličky v regionu Pulkautal nebo ve Wildendürnbachu. Trasa končí v krajině lužních lesů v Marcheggu příjemným zážitkem na závěr, a sice prohlídkou zdejšího zámku nebo návštěvou dolnorakouské zemské výstavy.
DO B J ET NA Í NYN
Volitelně můžete rezervovat: > Polopenze > Vstup do různých výletních cílů na trase
www.dolni-rakousko.info/cyklodovolena
Cyklostezka Kamp-Thaya-March
an der Thaya
Cykloturistika na Iron Curtain Trail
Tok Dunaje v přírodní krajině Dolního Rakouska mohou cyklisté přímo po břehu kopírovat na 260 kilometrech vybudovaných cyklostezek a poklidných venkovských nebo polních cest. Na několika místech je možné přejet převozem na druhý břeh anebo některou etapu rovnou zdolat na lodi a nechat kolem sebe v pohodlí paluby proplouvat krásy okolní krajiny – městečko Ybbs, klášter Melk, zříceniny Agg-
Hevlín
Laa
Nabídka zahrnuje: > dopravu zavazadel > svačinový balíček na cestu
ejlepší tipy na občerstvení N „Dolnorakouské kultury pohostinství“
a
Retz
Gmünd
Platnost nabídky: od dubna do října 2022
© Waldviertel Tourismus/Daniel Gollner
I nformace Dolního Rakouska: další informace o dolnorakouských cyklotrasách a osobní informace pro plánování vaší další cyklistické dovolené na +43 (0) 2742 9000-9000 a info@noe.co.at olnorakouský průvodce: dolnorakouská aplikace jako D praktická navigace a zásobník tipů – také přímo v místě! áš interaktivní plánovač tras, dolnorakouské cyklotrasy V a tipy na cestu ipy pro ekologický příjezd včetně převozu kol T veřejnými dopravními prostředky ipy na ubytování pro cyklisty T
ay
© Wienerwald Tourismus/Raimo Rudi Rumpler
Nasednout na kola!
Další tipy a informace pro cyklisty najdete na: www.dolni-rakousko.info/ironcurtain-trail
Th
© Wiener Alpen/Franz Zwickl
Další informace najdete na: www.dolni-rakousko.info/top-cyklotrasy
Tento jedinečný „zelený pás“ můžete nyní projet na kole, z jehož sedla se nabízejí fascinující výhledy a náhledy do chráněného území.
Hardegg
rch
Podél bývalé železné opony a střídavě po obou stranách hranice se dnes můžete volně pohybovat územím s druhově bohatou flórou a faunou, které se nejlépe objevuje na kole. Od Barentsova moře až k Černému moři se táhla „země nikoho“ mezi Východem a Západem, kde se téměř půl století mohla příroda nerušeně vyvíjet bez jakýchkoliv lidských zásahů.
Mikulov
www.dolni-rakousko.info/ ubytovani-pratelske-k-cyklistumdunajska-cyklostezka-eurovelo-6
st
Znojmo
Drosendorf
Ubytování přátelská k cyklistům:
Tr ie
Nationalpark Thayatal
© Stefan Mayrhofer
Litschau
an der Thaya
Deset TOP cyklotras v zemi požitkářů nadchne svými cyklostezkami v celkové délce více než 1400 km. Vzorné značení, kvalifikované provozovny přátelské k cyklistům, řada hostinců a vináren včetně servisních stanic umožní, abyste si užili cyklistiku v tom nejopravdovějším slova smyslu.
Dunajská cyklostezka EuroVelo 6
Výchozí bod pro hvězdicovou cyklistiku
Ma
TOP cyklotrasy
Slavonice
© schwarz-koenig.at
Iron Curtain Trail EuroVelo 13
DOLNORAKOUSKÉ
Leobersdorf
Oberwaltersdorf