Donau
Iron Curtain Trail – Spoznajte históriu
ERREZ AŤ VOV A Z TER
5 dní/4 noci od 219 € na osobu v dvojlôžkovej izbe vrát. raňajok (trasa z obce Retz do Bratislavy)
Ponuka zahŕňa: > cyklomapa Weinviertel Tourismus GmbH Wiener Straße 1, 2170 Poysdorf Tel +43 (0) 2552 / 3 5 15 info@weinviertel.at www.weinviertel.at/sk
Nationalpark Thayatal
Dobersberg
Thaya
Hardegg
Waidhofen an der Thaya
Retz Laa
an der Thaya
Poysdorf Gars
Zwettl
Hohenau
am Kamp
Mar ch
Grafenegg Krems
an der Donau
Don
au
2 Plavba loďou po priehrade Ottenstein
Marchegg
Ďalšie tipy a informácie pre cyklistov nájdete na adrese: www.dolne-rakusko.info/cyklotrasakamp-dyje-morava
Krásna Ybbstalská cyklotrasa je vybudovaná v blízkosti vody a cyklistom prináša čistú radosť. Nič totiž nezaručí taký oddych ako jazda popri zurčiacej rieke. Kto si navyše urobí prestávku aj na štrkovej pláži a schladí svoje nohy v jemnom prúde studenej vody, ten môže povedať, že sa mu podarilo hodiť stres každodenného života úspešne za hlavu. Zatiaľ čo sa deti budú veselo čľapkať na brehu, vy môžete v pokoji rozprestrieť piknikovú
www.dolne-rakusko.info magazin.niederoesterreich.at veranstaltungen.niederoesterreich.at Aplikácia Dolné Rakúsko na stiahnutie vo vašom obchode s aplikáciami Sledujte nás na:
www.fb.com/DolneRakusko www.twitter.com/noe_tourismus www.instagram.com/visitniederoesterreich
Viedeň St . Pö l te n
N it r a
Banská B ys t r ic a
B r at is lava
Dolné Rakúsko
© schwarz-koenig.at
Ž ilin a
SK
Ďalšie tipy a informácie pre cyklistov nájdete na adrese: www.dolne-rakusko.info/thayarunde
Slavoníce
Platnosť ponuky: od apríla do októbra 2021 Ponuka zahŕňa: > každodenná preprava batožiny > občerstvenie na cesty
Trasa EuroVelo 9 zaručuje výnimočnú radosť z jazdy na bicykli od Baltského mora až po Jadran. Tento 212 kilometrov dlhý úsek vedúci Dolným Rakúskom – od Reintalu až do obce Mönichkirchen – vás zavedie do prekrásneho regiónu Weinviertel plného historických vínnych uličiek, cez pôžitkársky región Thermenregion Wienerwald až do Viedenských Álp s nádhernými výhľadmi.
Waldviertel Incoming (Usporiadateľ) Landstraße 16 / 1 /2, 3910 Zwettl Tel +43 (0) 2 822 / 5 41 09-90 info@waldviertel.incoming.at www.waldviertel.at/cs/thayarunde/ o-na-kole-po-byvalych-zeleznicnichtratich
Písečné
Dobersberg
Nationalpark Donau-Auen
an der Thaya
www.dolne-rakusko.info/ ubytovanie-pre-cyklistovcyklotrasa-thayarunde
Göpfritz
C Y K L I S T I K A P L N Á P Ô Ž I T K O V.
Ubytovanie pre cyklistov:
Marbach
V regióne Weinviertel prechádzate okolo kultúrnej metropoly Mistelbach, cez romantickú obec Kreuttal, ďalej cez Wolkersdorf a Bisamberg až do Viedne. Vo Viedenskom lese trasa vedie po cyklotrase Thermenradweg pozdĺž siete pahorkov Viedenského lesa a slnkom zaliatych vinohradov. Lákadlom pre milovníkov cyklistiky je množstvo vinárskych špecialít a vynikajúcich vín, ktoré
ERREZ AŤ VOV A Z TER
Cyklistika pozdĺž riek
Z PRVEJ RUKY
3-dňový okružný cyklistický výlet po regióne Mostviertel k riekam Ybbs a Erlauf a k jazeru Lunzer See: 3 dni/2 noci v cyklistických penziónoch a hoteloch od 125 € na osobu v dvojlôžkovej izbe vrát. raňajok
1 V múzeu 5 elementov v meste Waidhofen an der Ybbs sa stretáva história so súčasnosťou
Ybbs
Platnosť ponuky: od apríla do októbra 2021
2 V prírodnej rezervácii a lezeckom parku Buchenberg môžu veľkí aj malí návštevníci obdivovať sovy a divé zvieratá celkom zblízka
Ponuka zahŕňa: > mapy a informačné materiály Mostviertel Tourismus GmbH Neubruck 2/10, 3270 Scheibbs Tel +43 (0) 7482 / 204 44 info@mostviertel.at www.mostviertel.at/rad
3 Pribaľte si plavky: jazero Lunzer See láka prenájmom lodiek a nádherne osviežujúcou vodou 4 Cyklobus a cyklotaxík medzi obcami Waidhofen an der Ybbs a Lunz am See
Don
au
Ybbs
an der Donau
Amstetten
Waidhofen
Počas jazdy na bicykli údolím Piestingtal budú vaše ciele podobné tým, ktoré kedysi navštívil básnik Ferdinand Raimund. Rozkvitnuté záhrady a prepychové vily inšpirovali dramatika už v 19. storočí, aby trávil letnú dovolenku v údolí Piestingtal. 38-kilometrová cyklotrasa pozdĺž zurčiacej riečky Piesting prebúdza fantáziu a vedie zo stanice Sollenau pri Wiener Neustadt cez Markt Piesting a Pernitz až do Gutensteinu. Sprevádzaní výnimočnou architektúrou a divokými romantickými tokmi riek s očarujúcimi drevenými mostíkmi tu môžete jazdiť donekonečna. Pritom by ste sa určite nemali zabudnúť zastaviť a vychutnať si pohľad na „raj výhľadov“.
Východiskový bod hviezdicovej cyklojazdy
do polovice apríla do jemných pastelových farieb. Na strmých terasách povodia Dunaja dozrievajú ušľachtilé odrody hrozna na tie najlepšie vína na svete a v národnom parku Dunajské lužné lesy možno obdivovať jednu z posledných lužných krajín v srdci Európy. Aj tunajšia krajina regionálnych pôžitkov sľubuje tie najkrajšie vyhliadky: od bohatého občerstvenia vo vieche až po kulinárske špeciality v hviezdičkovej reštaurácii. Určite tiež nezabudnite ochutnať vína miestnych vinárov.
Muggendorf
an der Ybbs
Opponitz
napr. Hotel Das Schloss an der Eisenstraße, Waidhofen an der Ybbs
Lunz am See
Gutenstein
an der Ybbs
Göstling
an der Ybbs
TOP TIPY Z PRVEJ RUKY
Platnosť ponuky: od apríla do októbra 2021
2 Dolnorakúska krajinská galéria, Krems an der Donau
Ponuka zahŕňa: > zapožičanie bicykla na 3 dni > vstup do múzea v Kremse > vstup vrát. skupinovej prehliadky v opátstve Stift Melk > plavba loďou v smere Melk – Spitz alebo Spitz – Melk > ochutnávka marhuľových výrobkov u wachauského pestovateľa marhúľ v obci Mühldorf
3 Wachauské dni cyklistiky od 17. do 18. júla 2021 4 Medzinárodný záhradnícky veľtrh v Tullne 5 Wachauská železnica premáva medzi mestami Krems a Emmersdorf, wachauská lodná doprava spája Krems a Melk
Od vína k horám
Ponuka zahŕňa: > prepravu batožiny počas celej cesty > podrobné informačné materiály a osobnú navigáciu pre vašu cyklodovolenku vrát. GPS údajov Elite Tours (Usporiadateľ) Operngasse 4, 1010 Wien www.elitetours.at
Břeclav
Donau Niederösterreich Tourismus GmbH Schlossgasse 3, 3620 Spitz Tel +43 (0) 2 713 / 3 00 60-60 urlaub@donau.com www.donau.com/sk/dunajdolne-rakusko/
TOP TIPY Z PRVEJ RUKY 1 Pôsobivá prehliadka opátstiev Stift Herzogenburg a Stift Lilienfeld 2 Jazda starodávnym mestom St. Pölten 3 Skvelá tunelová trasa z Freilandu do Türnitzu, na ktorej sa o ešte väčšiu zábavu postará Eibl-Jet (celoročná sánkarská dráha) a kúpalisko
napr. Hotel zur Linde, Mistelbach
an der Zaya
Z ay a
2 Umenie a kultúru prezentujú Liechtensteinský zámok Wilfersdorf, múzeum MAMUZ v meste Mistelbach, múzeum Arnulfa Rainera v Badene, opátstvo Stift Heiligenkreuz, Mayerling a zámok Laxenburg
1 Mohutné vodopády Myrafälle v Muggendorfe, vrátane dobrodružnej plavby na plti po jazere Myrateich, vodné ihrisko a lezecký park 2 Lesnícke múzeum (Waldbauernmuseum) v obci Gutenstein
3 Leto ako kedysi: cisárske kúpeľné radovánky v rímskych kúpeľoch Baden, kúpeľoch Thermalstrandbad Baden a Thermalbad Vöslau
3 Gutensteinská železnica (z obce Wiener Neustadt) umožňuje pohodlný príjazd spolu s bicyklom Ďalšie tipy a informácie pre cyklistov nájdete na adrese: www.dolne-rakusko.info/ piestingtalska-cyklotrasa
Wolkersdorf im Weinviertel
4 Najväčší fotografický festival v Európe „La Gacilly-Baden Photo“ predstavuje každoročne fascinujúci svet fotografií. V centre pozornosti pritom stojí medzinárodné fotografické umenie na vysokej úrovni včlenené do historického obrazu mesta Baden. 5 Relax v termálnych kúpeľoch Linsberg Asia Therme s rozsiahlou wellness zónou a ôsmimi vnútornými a vonkajšími bazénmi
Stammersdorf
Wien Donau Vösendorf Laxenburg Heiligenkreuz Mayerling
Pfaffstätten Baden Bad Vöslau
Helenentalradweg Kottingbrunn
s
Leobersdorf
Wiener Neustädter Kanal
Wiener Neustadt Katzelsdorf Bad Erlach Pitten
Brunn
an der Pitten
Pernitz Pie
Gumpoldskirchen
g tin
Aspang
Markt Piesting
W I E N E R N E U S TA D T
INFORMÁCIE Weinviertel Tourismus GmbH Wiener Straße 1 2170 Poysdorf Tel +43 (0) 2552 / 3 5 15 info@weinviertel.at www.weinviertel.at/sk Wienerwald Tourismus GmbH Hauptplatz 11 3002 Purkersdorf Tel +43 (0) 2231 / 621 76 office@wienerwald.info www.wienerwald.info Wiener Alpen in Niederösterreich Tourismus GmbH Schlossstraße 1 2801 Katzelsdorf Tel +43 (0) 2622 / 7 89 60 info@wieneralpen.at www.wieneralpen.at/sk
Traismauer
Ponuka zahŕňa: > jazda Mariazellskou železnicou z Mariazellu do St. Pöltenu alebo naopak (vrátane miestenky a prepravy bicykla) > mapy a informačné materiály
TOP TIPY Z PRVEJ RUKY
Najkrajšou trasou, ktorá spája Traisentalskú cyklotrasu s cyklotrasou Thermenradweg, je nepochybne cyklotrasa Triesting-Gölsental, ktorá vedie z obce Schönau do obce Traisen. Prechádzate po úseku starobylej pútnickej cesty „Via Sacra“, ktorá vedie z Viedne do Mariazellu. Na tejto 60 kilometrov dlhej cyklotrase pozývajú idylické oddychové miesta na prestávku vo forme pikniku na malebných brehoch riek.
1 Zrúcanina Araburg v Kaumbergu, ktorá je najvyššie položenou zrúcaninou hradu v Dolnom Rakúsku 2 Pútnický kostol Klein-Mariazell
Cyklistický okruh Viedenský les 5 dní/4 noci v prevádzkach ERREZ Ť pre cyklistov typu Bett+Bike VOVRAAZ TE v mestách Tulln, St. Pölten, Hainfeld a Baden od 223 € za osobu v dvojlôžkovej izbe vrát. raňajok
Ďalšie tipy a informácie pre cyklistov nájdete na adrese: www.dolne-rakusko.info/ cyklotrasa-triesting-goelsental
Platnosť ponuky: od apríla do októbra 2021 Informácie a rezervácia info@mostviertel.at Tel. +43/7482/20 444 www.mostviertel.at/radurlaub
Hainfeld
Mostviertel Tourismus GmbH Neubruck 2/10, 3270 Scheibbs Tel +43 (0) 7482 / 204 44 info@mostviertel.at www.mostviertel.at/rad
St. Pölten
Wilhelmsburg
Ďalšie tipy a informácie pre cyklistov nájdete na adrese: www.dolne-rakusko.info/ traisentalska-cyklotrasa
Traisen Lilienfeld
Hohenberg Türnitz St. Aegyd
am Neuwalde
Kernhof
Kaumberg Altenmarkt
an der Triesting
Weissenbach an der Triesting
Tr ie
st
in
g
Berndorf
Cyklotrasa Triestingau Cyklotrasa Triestingau vedie zo severu na juh naprieč divoko romantickým regiónom Thermenregion Wienerwald. Dodnes ešte stále z veľkej časti neprebádaná trasa je tajným tipom pre cyklistov a začínajúc v obci Lanzendorf južne od Viedne ponúka atraktívnu alternatívu k cyklotrase Thermenradweg. Na svojich 32 kilometroch vás trasa zavedie do obce Schönau an der Triesting. Charakter trasy dotvárajú aj staré pradiarske a tkáčske továrne, ako aj továrne na plsť. Rekreační cyklisti ocenia rovné cesty, pozdĺž ktorých sa striedajú tiché nivy s veselými viechami.
Berndorfer Stilklassen Leobersdorf
3 Oddych vo viechach v regióne Thermenregion Ďalšie tipy a informácie pre cyklistov nájdete na adrese: www.dolne-rakusko.info/ cyklotrasa-triestingau Schwechat
Himberg
Münchendorf
TOP TIPY Z PRVEJ RUKY 1 Romantická plavba pohodlným katamaranom v zámockom parku Laxenburg Tattendorf
an der Gölsen
Ramsau
Herzogenburg
Mariazell
Cyklotrasa Triesting-Gölsental
St. Veit
napr. Gasthof Franzl, Wilhelmsburg
Platnosť ponuky: od apríla do októbra 2021
5 Cyklobus medzi St. Pöltenom a Kernhofom
Gölsen
Ubytovanie pre cyklistov: www.dolne-rakusko.info/ ubytovanie-pre-cyklistovtraisentalska-cyklotrasa
Na bicykli zo St. Pöltenu až do Mariazellu: 3dni/2 noci vo vybraných ubytovacích zariadeniach od 125 € na osobu v dvojlôžkovej izbe vrát. raňajok
CYKLOTURISTIKA DO MARIAZELLU.
Z R E G I Ó N U W E I N V I E R T E L C E Z V I E D E N S K Ý L E S A Ž D O V I E D E N S K Ý C H Á L P.
TOP TIPY Z PRVEJ RUKY
ERREZ AŤ VOV A Z TER
4 Mariazellská železnica: možnosť presunu zo St. Pöltenu do Mariazellu pre rekreačných cyklistov
Poysdorf
Mistelbach
Očarujúca Traisentalská cyklotrasa
Mariazellskú železnicu a na bicykli sa pohodlne vrátiť späť. Športovo založení cyklisti a ambiciózni cyklisti na elektrobicykloch sa z Kernhofu vydajú na náročnú etapu až do Mariazellu. Divoko romantická krajina vás za vašu námahu bohato odmení.
Pozoruhodne rozmanitá 111 km dlhá cyklotrasa, sa pripája na Dunajskú cyklotrasu, začína cestičkami malebným vinohradníckym údolím Traisental, ďalej cez St. Pölten až po svet vrchov Mostviertel a končí v obci Mariazell. Neustále vedie popri rieke, a preto úsek z obce Traismauer do Kernhofu možno zdolať relatívne ľahko, vďaka čomu je mimoriadne vhodný pre rodiny a rekreačných cyklistov. Barokové staré mesto St. Pölten môžete prejsť na bicykli pohodlným tempom. Kto bude mať záujem, môže v St. Pöltene nastúpiť na
Platnosť ponuky: od apríla do októbra 2021
www.dolne-rakusko.info/ ubytovanie-pre-cyklistoveurovelo-9
INFORMÁCIE
Traisentalská cyklotrasa
ERREZ AŤ VOV A Z TER
5 dní/4 noci v hoteloch 3- a 4-hviezdičkovej kategórie v prevádzkach typu bett+bike od 398 € za osobu v dvojlôžkovej izbe vrát. raňajok
Ďalšie tipy a informácie pre cyklistov nájdete na adrese: www.dolne-rakusko.info/ eurovelo-9
ERREZ AŤ VOV A Z TER
5 dní/4 noci v prevádzke typu bett & bike alebo v izbe pre pôžitkárov vo Wachau od 399 € na osobu v dvojlôžkovej izbe vrát. raňajok formou bufetu
1 Múzeum Egona Schieleho, Tulln an der Donau
môžu ochutnať. Vo Viedenských Alpách si cyklisti môžu vychutnať čaro prírody a veľkolepý výhľad v raji výhľadov na alpskom juhu Dolného Rakúska: riečne údolia, rozsiahle nížiny, vysoké hory. Na rovinatej trase na východnom okraji Álp utvára obraz krajiny panoráma Viedenského alpského oblúka. Skutočne športový charakter má záverečná horská etapa do obce Mönichkirchen cez pohorie Wechsel. Rekreační cyklisti môžu do praktického plánovania túry zahrnúť aj presuny železnicou, ktorá prepraví tak ľudí, ako aj ich bicykle.
Mönichkirchen Hollenstein
Dunajská cyklistika vo Wachau
Hotel-Restaurant Liebnitzmühle, Raabs an der Thaya
TOP TIPY Z PRVEJ RUKY
Cyklomapa Dolného Rakúska W W W. D O L N E - R A K U S KO. I N F O/C YK L I S T I K A
Myrafälle
Ybbsitz
Römerstadt Carnuntum
Ubytovanie pre cyklistov:
1 Odpočinok v útulnej vieche vo vínnych uličkách regiónu Weinviertel alebo návšteva veľkej vinárne v regióne Thermenregion Wienerwald
jazda
an der Donau
Asparn
Piestingtalská cyklotrasa
SVIEŽA
Nationalpark Donau-Auen
Wien
Melk
Wallsee
an der Zaya
an der Wild
TOP TIPY
Schloss Hof
Klosterneuburg
Hainburg
napr. Hotel Thaya, Raabs an der Thaya
an der Donau
www.dolne-rakusko.info/ ubytovanie-pre-cyklistovybbstalska-cyklotrasa
PO TOKU RIEKY AŽ K JAZERU.
Ubytovanie pre cyklistov:
Waidhofen
Hainburg
deku a naservírovať chlebíky s pohárom čerstvého muštu. Srdcom celej trasy, ktorá sa tiahne po stopách bývalej železničnej trate, je nový 55-kilometrový úsek medzi obcou Waidhofen an der Ybbs a jazerom Lunzer See – klenotom pre rekreačných cyklistov. Tu sa budete pohodlne viezť do cieľa, až kým vám cesta zrazu neodhalí výhľad na smaragdovozelené jazero Lunzer See, kde môžete oddychovať, člnkovať sa a zaplávať si v osviežujúcej chladnej vode.
Raabs
an der Thaya
Ďalšie tipy a informácie pre cyklistov nájdete na adrese: www.dolne-rakusko.info/ ybbstalska-cyklotrasa
Impressum Tiráž vydanie: 2021. Vlastník média a vydavateľ: Niederösterreich-Werbung GmbH, 3100 St. Pölten, Niederösterreich-Ring 2. Spoločnosť Niederösterreich-Werbung GmbH je výhradným vlastníkom média a nie je sprostredkovateľom ani organizátorom zájazdov. Spoločnosť Niederösterreich-Werbung nepreberá žiadnu zodpovednosť v súvislosti s uvedenými programami, túto nesú jednotliví poskytovatelia. Napriek starostlivému spracovaniu bez záruky, zmeny vyhradené. Ceny sú uvedené za osobu v dvojlôžkovej alebo jednolôžkovej izbe bez ubytovacieho poplatku, informácie nájdete na: www.niederoesterreich.at/taxen. Kvalita regionálnych cyklotrás je kontrolovaná iba čiastočne. Stav: Marca 2021. Z dôvodu lepšej čitateľnosti v našich textoch neuvádzame oba rody. Nevyjadrujeme tým diskrimináciu na základe pohlavia, naším obsahom chceme osloviť rovnako ženy, ako aj mužov. Ďakujeme za pochopenie. Úprava: Niederösterreich-Werbung. Ilustrácie: WeMake GmbH, Wien. Kartografia: ARGE Kartographie, Ochsenburg. Translation: ASAP-translation.com, Nitra/Mgr. Michaela Stachová. Tlač: Print Alliance HAV Produktions GmbH, Bad Vöslau.
Burg Raabs
Thaya
Sonntagberg
S láskavou podporou
3 Cyklobus: Göpfritz – Slavonice – Drosendorf
Groß Siegharts
Ybbstalská cyklotrasa
Informácie o Dolnom Rakúsku a objednávky prospektov Tel +43 (0) 2 742 / 9 000-9000 info@noe.co.at
Dunaj
Schloss Hof
Wien
3 Národný park Thayatal 4 Kamptalská železnica z Kremsu do Hornu, cyklobus Göpfritz – Slavonice – Drosendorf, Expres Reblaus z Retzu do Drosendorfu
2 Hrad Raabs, mesto s hradbami Waidhofen an der Thaya a prírodná rezervácia Dobesberg
cyklotrasa Thermenradweg a Wiener Neustädter Kanal
an der Thaya
Ubytovanie pre cyklistov: www.dolne-rakusko.info/ ubytovanie-pre-cyklistovcyklotrasa-kamp-dyje-morava
3 dni / 2 noci v hoteloch 3- a 4-hviezdičkovej kategórie od 208 € na osobu v dvojlôžkovej izbe vrát. polpenzie
Břeclav–Viedeň,
Waldkirchen
Kamp
Rastenfeld
an der March
EuroVelo 9
RE AŤ VOV A Z TER
1 Železničná stanica vo Waldkirchene s historickými vagónmi a rušňovým depom
© Waldviertel Tourismus/Studio Kerschbaum
Ottensteiner Stausee
R I E K A N E Z A B U D N U T E Ľ N Ý C H Z Á Ž I T K O V.
Jazda na bicykli po bývalých železničných tratiach ZER
Linz
Ďalšie tipy a informácie pre cyklistov nájdete na adrese: www.dolne-rakusko.info/dunajskacyklotrasa
© Wienerwald Tourismus/Raimo Rudi Rumpler
an der Thaya
ya
4 Waldviertelská železnica z mesta Gmünd do Litschau, cyklobus Slavonice – Drosendorf
© Wiener Alpen/Franz Zwickl
a Th
Raabs
2 Veselé vínne uličky, kde k vinárskemu občerstveniu podávajú aj pohár dobrého vína Weinviertel dac
TOP TIPY Z PRVEJ RUKY
majestátnych zámkoch a starých kláštoroch až do najbližšej oddychovej stanice: chutné zemiakové jedlá a čerstvo ulovený kapor sú iba dve z mnohých regionálnych gastronomických lahôdok. Viac športovo zdatným cyklistom ponúkne bezhraničnú zábavu úsek trate smerom do Českej republiky. V malom mestečku Písečné môžete navštíviť židovský cintorín a potom opäť pokračovať v ceste do regiónu Waldviertel.
V krajine, ktorú v minulosti križovali parné lokomotívy, na mieste bývalých železničných tratí Waidhofen – Slavonice a Göpfritz – Raabs dnes cyklisti môžu dýchať už len čistý vzduch. Na trase pozdĺž rieky Dyje objavíte nielen idylické riečne kúpaliská vhodné pre celú rodinu, ale aj zaujímavé pamiatky, ako majestátny hrad Raabs alebo pozostatky starej železničnej trate. Cestu dodnes lemujú zachované pôvodné kamenné míľniky. Cesta vedie popri opevnených hradoch,
3 Možné východiskové body: Gmünd, Litschau, Drosendorf, Retz, Laa/Thaya alebo Poysdorf
1 Národný park Thayatal so svojou bohatou faunou a flórou
a
1 „Premena záhrad – zmena ako tvorivý prvok“: Výnimočné atrakcie záhradného umenia v rámci Záhradného leta v Dolnom Rakúsku od mája do septembra v Langenlois a Schiltern
Platnosť ponuky: od apríla do októbra 2021
Ybbs, opátstve Stift Melk, zrúcaninách hradov Aggstein a Dürnstein, kultúrnom mestečku Krems, záhradnom meste Tulln či popri viedenskej mestskej panoráme a stredovekom mestečku Hainburg. Výnimočnou pastvou pre oči sú rozkvitnuté marhule, ktoré zahalia údolie Wachau, zapísané na zozname svetového kultúrneho dedičstva UNESCO, na niekoľko dní alebo aj niekoľko týždňov v čase od polovice marca
Bratislava
TOP TIPY Z PRVEJ RUKY
Platnosť ponuky: od apríla do októbra 2021
ay
TOP TIPY Z PRVEJ RUKY
Waldviertel Incoming (Usporiadateľ) Landstraße 16 / 1 /2, 3910 Zwettl Tel +43 (0) 2822 / 5 41 09-90 info@waldviertel.incoming.at www.waldviertel.at/cs/ocyklotrasa-kamp-thaya-march
Schloss Hof Nationalpark Donau-Auen
Wien
Tulln
2 Lezecký park Tattendorf
g
hostinec s penziónom „Zur Hammerschmiede“, Drosendorf
Cyklotrasa Thayarunde
Ponuka zahŕňa: > každodenná preprava batožiny > možnosť nastavenia bicykla vo všetkých hoteloch
Hohenau
an der March
napr. termálne kúpele Laa Hotel & Silent SPA, Laa an der Thaya
8 dní/7 nocí v penziónoch a hoteloch 3- a 4-hviezdičkovej kategórie od 549 € na osobu v dvojlôžkovej izbe vrát. raňajok formou bufetu (trasa z mesta Gmünd do obce Retz)
Krems
in
www.dolne-rakusko.info/ ubytovanie-pre-cyklistoviron-curtain-trail-eurovelo-13
ERREZ AŤ VOV A Z TER
Th
Na trase pozdĺž troch riek Kamp, Dyje a Morava si budete pripadať, akoby ste cestovali v čase. Budete prechádzať popri historických hradoch, vznešených zámkoch, starobylých kláštoroch a múzeách. Trasu dlhú 427 kilometrov môžete poľahky zvládnuť tak, že si ju rozdelíte na niekoľko kratších etáp. Trasa sa začína v športovom duchu vo vždy zelenom regióne Waldviertel a postupne prechádza do jemne hornatého regiónu Weinviertel. Ďalej vedie okolo obce Retz popri vinohradoch a romantických vínnych uličkách, ako sú tie v Pulkautale alebo Wildendürnbachu. Táto trasa končí v mierne divokej lužnej krajine v Marcheggu, kde je celá cyklotúra korunovaná návštevou tamojšieho zámku.
7 dní/6 nocí v prevádzkach určených pre cyklistov pozdĺž trasy od 524 € na osobu v dvojlôžkovej izbe vrát. raňajok formou bufetu
Poysdorf
Ubytovanie pre cyklistov:
Cyklistika po trase Iron Curtain Trail
Dürnstein
napr. hostinec „Zur Schönen Wienerin“, Marbach
st
Cyklotrasa Kamp-Dyje-Morava
Cyklisti môžu jazdiť po dobre vybudovaných cestách, pokojných dedinských uličkách či chodníkoch v celkovej dĺžke 260 kilometrov priamo pozdĺž brehov Dunaja tiahnuceho sa dolnorakúskou prírodou. Na niektorých miestach je možné preplaviť sa cez Dunaj na kompe alebo rovno absolvovať celú etapu loďou a z jej paluby si v pokoji vychutnať krásy miestnej prírody. Cesta vás zavedie popri meste
Hevlín
an der Thaya
SPOZNAJTE HISTÓRIU.
ERREZ AŤ VOV A Z TER
a
Laa
Waldviertel Incoming (Usporiadateľ) Landstraße 16 / 1 /2, 3910 Zwettl Tel +43 (0) 2822 / 5 41 09-90 info@waldviertel.incoming.at www.waldviertel.at/cs/o-ironcurtain-trail
Cyklodovolenka Kamp-Dyje-Morava
ay
Retz
Gmünd
Ponuka zahŕňa: > každodenná preprava batožiny > možnosť nastavenia bicykla vo všetkých hoteloch > cyklomapa Iron Curtain Trail
www.dolne-rakusko.info/cyklodovolenka
Th
Wachau
Aggstein
Mikulov
Hardegg
© Weinviertel Tourismus/Robert Herbst
an der Thaya
Platnosť ponuky: od apríla do októbra 2021
ajlepšie tipy na občerstvenie združenia N Niederösterreichische Wirtshauskultur
Znojmo
Drosendorf
Ubytovanie pre cyklistov: www.dolne-rakusko.info/ ubytovanie-pre-cyklistovdunajska-cyklotrasa-eurovelo-6
Tr ie
© Waldviertel Tourismus/Daniel Gollner
I nformácie o Dolnom Rakúsku: Cyklomapy, ďalšie informácie o dolnorakúskych cyklotrasách, ako aj odpovede na osobné otázky týkajúce sa plánovania svojej najbližšej cyklistickej dovolenky získate na telefónnom čísle +43 (0) 2 742 9000-9000 a informacie@noe.co.at v sprievodcovi Dolným Rakúskom: Aplikácia pre Dolné Rakúsko ako praktický sprievodca s odporúčanými tipmi – aj priamo na mieste! Váš interaktívny plánovač trás, dolnorakúske cyklotrasy a tipy na trasy ipy na ekologický spôsob príjazdu vrátane prepravy T bicyklov verejnou dopravou ipy na ubytovanie pre cyklistov T
Ďalšie tipy a informácie pre cyklistov nájdete na adrese www.dolne-rakusko.info/ironcurtain-trail
Nationalpark Thayatal
© Stefan Fürtbauer
Vyrazte ihneď na cestu!
bez ľudského vplyvu takmer celé polstoročie. Tento jedinečný „pás zelene“ môžete teraz preskúmať na bicykli. Zo sedadla bicykla zažijete fascinujúce pohľady do tunajšej prírodnej rezervácie.
Litschau
rch
Neustále pozdĺž hranice bývalej železnej opony sa budete striedavo pohybovať – dnes už slobodne – po území bezhraničnej rozmanitosti flóry a fauny, ktoré sa dajú mimoriadne príjemne objavovať práve zo sedadla bicykla. Pás „územia nikoho“ medzi západom a východom, ktorý sa tiahol od Barentsovho až po Čierne more, si uchoval nedotknutú prírodu
Slavonice
Ma
top cyklotrasy
Dunajská cyklotrasa EuroVelo 6
Východiskový bod hviezdicovej cyklojazdy
© schwarz-koenig.at
Cyklotrasa Iron Curtain Trail EuroVelo 13
DOLNORAKÚSKE
Leobersdorf
Trumau
Oberwaltersdorf