LES SIÈCLES / CENTURIES (OCTOBER 2017)

NICOLAS RUEL

LES SIÈCLES / CENTURIES

NICOLAS RUEL

LES SIÈCLES / CENTURIES

LES SIÈCLES / CENTURIES

Annie Lafleur

L’ exposition Les siècles permet non seulement d’établir un

double exposition in camera que le photographe privilé-

tracé dans la production artistique de Nicolas Ruel, mais

gie dans l’ensemble de sa pratique artistique, Cityscape

civilisations et de l’urbanisme au fil des siècles en s’attar-

de ces villes emblématiques. En faisant appel à la tech-

Parallèle enivrant qui convie à un voyage à travers dif-

de lignes, de volumes et de modelés baignés dans une

décennie, réunissant les séries Civilization, Cityscape et

lieux. Cette série est imprimée sur acier inoxydable, ce

pression singulières et propres à leur identité visuelle.

jeux de lumières et de double exposition diurne, célébrant

également de livrer un regard sur l’évolution conjointe des

projette une image à la fois rafraîchie, baroque et inusitée

dant à certains sites historiques et à des villes choisies.

nologie la plus avancée, l’artiste part ainsi à la rencontre

férents corpus photographiques élaborés sur plus d’une

lumière méditerranéenne qui accentue la sensualité des

Monochrome, lesquelles exploitent des techniques d’im-

qui exacerbe la richesse des coloris et la transparence des

Civilization

Le bronze fait son entrée comme support photographique

mille ans de perfection architecturale.

Monochrome

dans la série Civilization, qui propose des œuvres pour la

La mégalopole de New York donne le ton à cette série, qui

Pompéi, ainsi qu’une sélection de photographies prises en

rale de sept métropoles, où la géométrie la plus austère

vestiges de la forteresse de Massada, en Israël. Le choix

jeux formels et sujets urbains avec audace. Ici, le pho-

est d’autant plus symbolique qu’il mise sur un matériau qui

extérieur, qui s’amalgament pour donner lieu à des compo-

chaude du bronze se conjuguent parfaitement à la lumière,

chrome intègre une nouvelle étape lors de l’impression

créant une illusion et une vibration des plus profondes.

d’encre qui façonnent des reliefs sur mesure. Ce procédé

plupart réalisées à l’été 2017 sur le site archéologique de

constitue dans son intégralité une vaste étude architectu-

2010 et en 2012 de la nécropole de Gizeh, en Égypte, et des

côtoie la volupté des matériaux industriels, faisant alterner

de l’alliage de cuivre et d’étain comme surface d’impression

tographe crée un dialogue entre les espaces intérieur et

exprime le passage du temps. La patine et la coloration

sitions monumentales. Du point de vue technique, Mono-

au sable, au roc et aux pigments de ces sites mythiques,

sur acier, à savoir la multiplication de passages chargés

Cityscape

accorde aux sujets une dimension matérielle et plastique qui marque un tournant dans la production du photographe,

Noyau dur de la production du photographe, Cityscape

fasciné de tout temps par le potentiel sculptural de la pho-

en Italie, en 2017. Série flamboyante captée dans divers

constante métamorphose, vient clore de façon magistrale

réunit un corpus précis, réalisé à Rome, Venise et Milan,

tographie. New York, à la fois chargée d’histoire et en

palais, opéras et sites célèbres pour leur splendeur archi-

ce parcours à travers les siècles.

tecturale et sculpturale, les photographies rassemblées dans cette exposition rendent un hommage senti à une

esthétique qui défie les âges. Grâce à la technique de

N icolas Ruel’s exhibition Centuries reveals not only a

use of an in-camera double-exposure technique —a

a glimpse into the dual development of civilization and

of these iconic cities that are all at once fresh, baroque, and

sites and particular cities throughout centuries. This

the artist captures lines, volumes, and patterns bathed in

window into a wide-ranging body of photographic work

appeal. This series is printed on stainless steel, intensifying

draws from the photographer’s Civilization, Cityscape,

diurnal double exposure. It is a celebration of a thousand

continuum in his artistic production, but it also provides

prevalent feature in his work— Cityscape projects images

urbanism, as well as a strong focus on certain historical

atypical. By leveraging the most cutting-edge technology,

exhibition, and the exhilarating duality at its heart, is a

Mediterranean light that accentuate these locations’ sensual

developed over the course of more than a decade. It

its rich colours and the transparent interplay of light and

and Monochrome series, which all make use of singular

years of architectural perfection.

printing techniques to create unique visual signatures.

Civilization

Monochrome

New York City sets the tone for this series, which is a vast

Bronze was introduced as a photographic platform in the

architectural study of seven metropolises where austere

most part in summer 2017 at the archaeological site of

this series, the photographer creates a dialogue between

2012 at the Giza Necropolis in Egypt and the ruins of the

monumental compositions. From a technical standpoint,

pewter alloy as a printing surface is especially symbolic

process, namely, an incremental layering of ink to create

The patina and warm hues of bronze mingle perfectly with

heightened material dimension, marks a turning point in the

locations, to create an illusion that resonates deeply.

with the sculptural potential of photography. New York City,

Civilization series, which includes works created for the

geometries coincide with voluptuous industrial materials. In

Pompei along with a selection of photos taken in 2010 and

interior and exterior spaces, which fuse to give rise to

Masada fortification in Israel. The decision to use a copper-

Monochrome features a new stage in the steel-printing

since this material so aptly expresses the passage of time.

custom reliefs. This process, which endows subjects with a

the light, sand, rocks, and pigments found at these mythical

career of this photographer who has always been fascinated

Cityscape

Cityscape, which is the photographer ’s foremost

achievement, brings together a meticulous body of work produced in the Italian cities of Rome, Venice, and Milan in 2017. This flamboyant series captured in various palaces, opera houses, and famous sites renowned for their

architectural and sculptural splendour is a heartfelt tribute to a time-defying aesthetic. Thanks to the photographer’s

with its storied past and constant reinvention, brings this journey through the ages to a masterful conclusion.

MONOCHROME Photographies imprimĂŠes en relief sur acier / Layered printing photographs on steel

WEB NEW YORK, USA, 2014 40 x 54 in | 102 x 137 cm | Edition / 5 60 x 80 in | 152 x 204 cm | Edition / 1 (Diptych)

9

WALL STREET NEW YORK, USA, 2014 40 x 54 in | 102 x 137 cm | Edition / 5 60 x 80 in | 152 x 204 cm | Edition / 1 (Diptych)

10

BIG APPLE NEW YORK, USA, 2014 40 x 54 in | 102 x 137 cm | Edition / 5 60 x 80 in | 152 x 204 cm | Edition / 1 (Diptych)

11

FREQUENCY NEW YORK, USA, 2014 40 x 54 in | 102 x 137 cm | Edition / 5 60 x 80 in | 152 x 204 cm | Edition / 1 (Diptych)

12

DÉJEUNER SUR L’HERBE NEW YORK, USA, 2014 40 x 54 in | 102 x 137 cm | Edition / 5 60 x 80 in | 152 x 204 cm | Edition / 1 (Diptych)

14

CITYSCAPE Photographies imprimĂŠes sur acier / Photographs printed on steel

FORUM ROME, ITALY, 2017 40 x 80 in | 102 x 204 cm | Edition / 5 48 x 96 in | 122 x 244 cm | Edition / 1

17

ROSACE ROME, ITALY, 2017 40 x 60 in | 102 x 152 cm | Edition / 5 48 x 72 in | 122 x 183 cm | Edition / 1

18

IMPERATOR ROME, ITALY, 2017 40 x 60 in | 102 x 152 cm | Edition / 5 48 x 72 in | 122 x 183 cm | Edition / 1

19

LA LEÇON ROME, ITALY, 2017 40 x 40 in | 102 x 102 cm | Edition / 5 48 x 48 in | 122 x 122 cm | Edition / 1

20

BIBLIOTECA DI BRERA MILAN, ITALY, 2017 40 x 40 in | 102 x 102 cm | Edition / 5 48 x 48 in | 122 x 122 cm | Edition / 1

21

DOLCE VITA ROME, ITALY, 2017 40 x 80 in | 102 x 204 cm | Edition / 5 48 x 96 in | 122 x 244 cm | Edition / 1

22

CA’ D’ORO VENICE, ITALY, 2017 40 x 60 in | 102 x 152 cm | Edition / 5 48 x 72 in | 122 x 183 cm | Edition / 1

24

FLOTILLA VENICE, ITALY, 2017 40 x 60 in | 102 x 152 cm | Edition / 5 48 x 72 in | 122 x 183 cm | Edition / 1

25

PIANO NOBILE VENICE, ITALY, 2017 40 x 54 in | 102 x 137 cm | Edition / 5 60 x 80 in | 152 x 204 cm | Edition / 1 (Diptych)

26

SAN GIORGIO MAGGIORE VENICE, ITALY, 2017 40 x 80 in | 102 x 204 cm | Edition / 5 48 x 96 in | 122 x 244 cm | Edition / 1

28

SAN MARCO VENICE, ITALY, 2017 40 x 80 in | 102 x 204 cm | Edition / 5 48 x 96 in | 122 x 244 cm | Edition / 1

29

SERENISSIMA VENICE, ITALY, 2017 40 x 60 in | 102 x 152 cm | Edition / 5 48 x 72 in | 122 x 183 cm | Edition / 1

30

GRAND CANAL VENICE, ITALY, 2017 24 x 72 in | 61 x 183 cm | Edition / 5 30 x 90 in | 76 x 229 cm | Edition / 1

32

VERDI ‣ VENICE, ITALY, 2017 40 x 40 in | 102 x 102 cm | Edition / 5 48 x 48 in | 122 x 122 cm | Edition / 1

‣ ROSSINI VENICE, ITALY, 2017 40 x 54 in | 102 x 137 cm | Edition / 5 60 x 80 in | 152 x 204 cm | Edition / 1

34

DELL’ ACCADEMIA VENICE, ITALY, 2017 40 x 80 in | 102 x 204 cm | Edition / 5 48 x 96 in | 122 x 244 cm | Edition / 1

36

CIVILIZATION Photographies imprimĂŠes sur bronze / Photographs printed on bronze

SOUVERAIN GIZA, EGYPT, 2010 24 x 48 in | 61 x 122 cm | Edition / 5 40 x 80 in | 102 x 204 cm | Edition / 5

39

EZEKIEL MASADA, ISRAEL, 2012 24 x 36 in | 61 x 91 cm | Edition / 5 40 x 60 in | 102 x 152 cm | Edition / 5

40

CARAVAN CITY PETRA, JORDANIA, 2012 24 x 36 in | 61 x 91 cm | Edition / 5 40 x 60 in | 102 x 152 cm | Edition / 5

41

POMPEI I POMPEI, ITALY, 2010 24 x 48 in | 61 x 122 cm | Edition / 5 40 x 80 in | 102 x 204 cm | Edition / 5

42

POMPEI II POMPEI, ITALY, 2010 24 x 48 in | 61 x 122 cm | Edition / 5 40 x 80 in | 102 x 204 cm | Edition / 5

43

POMPEI III POMPEI, ITALY, 2017 36 x 24 in | 91 x 61 cm | Edition / 5 60 x 40 in | 152 x 102 cm | Edition / 5

44

POMPEI IV POMPEI, ITALY, 2017 24 x 48 in | 61 x 122 cm | Edition / 5 40 x 80 in | 102 x 204 cm | Edition / 5

45

POMPEI V POMPEI, ITALY, 2017 24 x 72 in | 61 x 183 cm | Edition / 5 30 x 90 in | 76 x 229 cm | Edition / 5

46

NICOLAS RUEL Né à Montréal (Canada) en 1973 Born in Montreal (Canada) in 1973

ÉTUDES / EDUCATION 1995 Études en scénarisation cinématographique, Université du Québec à Montréal 1993 Relations internationales - concentration en photographie, Cégep du VieuxMontréal

EXPOSITIONS INDIVIDUELLES / SOLO EXHIBITIONS 2017 Les siècles / Centuries, Galerie de Bellefeuille, Montréal, Canada 2015 Montreal, Projet 8 secondes, Galerie de Bellefeuille, Montréal, Canada 2014 Œuvres choisies / Selected work, Galerie de Bellefeuille, Montréal, Canada 2013 Iconography, Thompson Landry Gallery, Toronto, Canada 2012 12 ans / 12 years, Galerie de Bellefeuille, Montréal, Canada Soundtrack, Galerie Seine 51, Paris, France 2011 Micro-métrages, Lacerte art contemporain, Montreal, Canada Until Now, Shore Club - Toronto, Canada City Scape, Galerie Seine 51, Paris, France 2010 Carnaval, Thompson Landry Gallery, Toronto, Canada 2009 Projet 8 secondes, Galerie Orange, Montréal, Canada Projet 8 secondes, Thompson Landry Gallery, Toronto, Canada Projet 8 secondes, Galerie Seine 51, Paris, France

2008 Recent Work,Thompson Landry Gallery, Toronto, Canada Œuvres récentes, Galerie Seine 51, Paris, France Elements, Decca 77, Montréal, Canada Refraction, Hôtel Nelligan, Montréal, Canada 2007 Inox, Galerie Seine 51, Paris, France Elements, Galerie Lacerte, Québec, Canada Elements, Thompson Landry Gallery, Toronto, Canada Œuvres choisies, Galerie Orange, Montréal, Canada Le Québec au Japon, Ambassade du Canada à Tokyo, Japon 2005 Inox, Parquet de la Caisse de dépôt et de placement du Québec (CDP), Montréal, Canada

EXPOSITIONS COLLECTIVES / GROUP EXHIBITIONS 2017 Art Toronto, Toronto international art fair, Stand Galerie de Bellefeuille, Toronto, Canada Sculpture, Galerie de Bellefeuille, Montréal, Canada 2016 T he fashion World of Jean Paul Gaultier, Dongdaemun Design Plaza (DDP), Seoul, Korea The fashion World of Jean Paul Gaultier, Kunsthalle, Munich, Germany 2015 A rt Palm Beach, Foire internationale d’art contemporain, Stand Galerie de Bellefeuille, Palm Beach, USA

2014 Expo Chicago, Chicago international art fair, Stand Galerie de Bellefeuille, USA Art Toronto, Toronto international art fair, Stand Galerie de Bellefeuille, Toronto, Canada Photo 2014, Galerie de Bellefeuille, Montréal, Canada Collectif d’été, Galerie Seine 51, Paris 2013 The fashion World of Jean Paul Gaultier, Swedish Centre Architecture and Design, Stockholm, Sweden Art Toronto, Toronto international art fair, Stand Galerie de Bellefeuille, Toronto, Canada Summer Show, Galerie Seine 51, Paris 2012 Art Toronto, Toronto international art fair, Stand Galerie de Bellefeuille, Toronto, Canada France 2011 Collectif d’été, Galerie Seine 51, Paris, France My Favorites, Lacerte art contemporain, Montreal, Canada 2010 Art Toronto, Toronto international art fair, Stand Galerie Orange, Toronto, Canada From Quebec in New York, Relative Space New York, USA Art Basel Group Exhibition, Seine 51 in Wynwood Art District, Miami, USA Collectif, Galerie Seine 51, Paris, France Bois, encre, métal, Galerie Orange, Montréal, Canada 2009 Collectif, Galerie Seine 51, Paris, France Photo Miami 09, Stand Galerie Orange, Art Basel, Miami, USA TIAF, Toronto international art fair, Galerie Lacerte, Toronto, Canada Collectif, Galerie Orange, Montréal, Canada Mori Tower Project, Nuit Blanche, Thompson Landry Gallery, Toronto, Canada Périple, Galerie Orange, Montréal, Canada Group show, Thompson Landry Gallery Toronto, Canada Collectif, Galerie Seine 51, Paris, France

2008 Palm Beach3, Foire internationale d’art contemporain, Galerie Seine 51, Palm Beach, USA Collectif Photo, Galerie Orange, Montréal, Canada Photo Miami 08, Stand Galerie Orange, Art Basel, Miami, USA Mouvements focalisés II – Chorégraphes/ Photographes, Galerie SAS, Montréal, Canada Photofocus, Galerie Orange, Montréal, Canada Group show, Thompson Landry Gallery, Calgary, Canada Collectif, Galerie Seine 51, Paris, France

2005 Collectif, Galerie Lacerte, Montréal, Canada TIAF, Toronto international art fair, Galerie Lacerte, Toronto, Canada Vicissitudes, Exposition duo présentée au Cirque du Soleil, Montréal, Canada Collectif Capic, Galerie Art Mûr, Montréal, Canada Lieux, Galerie Orange, Montréal, Canada Les Nues, Galerie Galri, Montréal, Canada La La La Human Steps, Aéroport international Pierre-Elliott-Trudeau, Montréal, Canada

2007 TIAF, Toronto international art fair, Stand Galerie Lacerte, Toronto, Canada International Flora, Le festival de jardins de Montréal, Montréal, Canada Collectif, Galerie Lacerte, Québec, Canada Quatre-Quarts, Galerie Orange, Montréal, Canada Collectif, Galerie Seine 51, Paris, France Group show, Thompson Landry Gallery, Toronto, Canada My Favorites, Galerie Seine 51, Paris, France L’Art du Japon au Québec, Palais des Congrès de Montréal, Montréal, Canada Art-Paris, Foire internationale d’art contemporain, Galerie Seine 51, Paris, France Palm Beach3, Foire internationale d’art contemporain, Galerie Lacerte, Palm Beach, USA

COLLECTIONS

2006 TIAF, Toronto international art fair, Galerie Lacerte, Toronto, Canada Collectif, Galerie Orange, Montréal, Canada Group show, Thompson Landry Gallery, Toronto, Canada Palm Beach3, Foire internationale d’art contemporain, Galerie Lacerte, Palm Beach, USA Art Miami, Foire internationale d’art contemporain, Galerie Lacerte, Miami, USA

Air Canada Arton Capital Ashlar Urban Baume & Mercier BMO Banque de Montréal Canadiana Fund State Art Collection Cirque du Soleil Colart Collection East-West Investment Fednav Gowlings Lafleur Henderson LLP Irving Loto-Québec MGM Grand Microsoft Musée des beaux-arts de Montréal Ontario Power Authority Pembrook Capital Management Power Corporation The Rose Corporation Rothschild Investment Banking Steve Madden Stonegate TD Bank Financial Group Warner Brothers Collections privées | Private collections

CRÉDITS / CREDITS

Ce catalogue a été réalisé à l’occasion de l’exposition Les siècles présentée à la Galerie de Bellefeuille à Montréal, du 12 au 24 octobre 2017. / This catalog was published for the Centuries exhibition presented at Galerie de Bellefeuille in Montreal, from October 12 to 24, 2017.

Couverture / Cover : DELL’ ACCADEMIA (détail / detail), Venice, Italy, 2017

PRODUCTION / PRODUCTION Jean Blais

PUBLIÉ PAR / PUBLISHED BY Galerie de Bellefeuille

TEXTE / TEXT Annie Lafleur

IMPRESSION / PRINTER Transcontinental

RÉVISION / REVISION Isabelle Lamarre

IMPRIMÉ AU CANADA / PRINTED IN CANADA

TRADUCTION ANGLAISE / ENGLISH TRANSLATION J. M. Villaverde, CTC Traduction DESIGN GRAPHIQUE / GRAPHIC DESIGN Atelier Mille Mille

TOUTS DROITS RÉSERVÉS / ALL RIGHTS RESERVED © Galerie de Bellefeuille et Nicolas Ruel, 2017 ISBN : 978-2-924821-01-5 Dépôt légal - Bibliothèque et Archives nationales du Québec, 2017 Dépôt légal - Bibliothèque nationale du Canada, 2017