NICHE BEAUTY — Winter Journal

N O. 0 5 W I N T E R 2 01 7

The FESTIVE GIFT GUIDE PILLOW TALK WITH

BY NACHT

WINTER BEAUTY

NECESSITIES

THE FINEST SELECTION OF THE WORLD’S BEST BEAUTY PRODUCTS ONLINE

NICHE-BEAUTY.COM

Pillow Talk

COVER MODEL: FRANZISKA STEGEMANN / 2pm.dk, KLEID / VINCE, über unger-fashion.com DIESE SEITE: LAETITIA VON HESSEN & SARAH VON DOETINCHEM, FOTOGRAFEN: PHILIPP VON HESSEN & AKOS

Irgendwie hat sich unsere Arbeit an der diesjährigen Herbst / Winter Ausgabe zu einer Art Bettgeflüster entwickelt. Nicht nur, weil jetzt die Zeit der kurzen Tage und langen Nächte beginnt und dabei anfängt uns aufs Gemüt zu schlagen.

Nein, Sie werden sich nach der Lektüre unseres neuen Magazins wundern, wie egal Ihnen die dunkle Jahreszeit ist – vor allem, wenn Sie sich abends gemütlich im Bett die Zeit nehmen, die schönsten Seiten des Lebens zu studieren.

Friedliche Nächte machen unsere Tage umso schöner! Genau dafür hat die bezaubernde Jessica Hoyer für uns 13 ›By Nacht‹ Produkte zusammen mit der Schlaftherapeutin Rebecca Robins entwickelt – alles über diese wunderbare Serie auf Seite 10 und die Tipps für eine erholsame Beauty Night auf Seite 83.

All diejenigen, die in der Nacht nicht gerne alleine sind, können ihre perfekten Partner für ein sexy Date vielleicht auf Seite 42 finden. Und dabei geht es nicht nur um Maniküre und Pediküre – der neueste Trend heißt ›Vanicure‹ – für ein perfektes ›V‹. Auch wir haben gestaunt.

Die in New York geborene Beauty Expertin Avonda Urban hat sich mit ihrer Pflegelinie ›The Perfect V‹ ganz auf den intimsten Teil unseres Körpers gestürzt.

Ihr Musterkoffer ist gefüllt mit allem, was dazugehört, vom Peeling über das Serum bis zum Luminizer. Das hat unser Team ganz schön durcheinandergebracht – wie

perfekt, wie gepflegt und wie schön soll man sein? Die Antwort werden Sie uns geben, deshalb haben wir ›The Perfect V‹ für Sie eingekauft. Wie heißt es im Englischen so schön: Make your choice, take it or leave it.

Wir haben uns absolut in die neuen Mode Looks und Trends dieser Saison verliebt. Sie sind einfach zu tragen, bequem aber gleichzeitig auch elegant.

Geben Sie deshalb Ihrem ›No Make Up‹ Make-up Look mit kräftigen ›Nudes‹ und braunen Schattierungen mehr Ausdruck oder fügen Sie noch eine Nuance unserer Winterfavoriten hinzu (ab Seite 48).

Auf unsere To Do Liste für nächstes Jahr gehört natürlich eine Detox Woche im Lanserhof – gerade zum 8. Mal in Folge zum besten Med-Spa 2017 gewählt.

Bis die Termine gebucht sind, haben wir sicherheitshalber die neue Körperpflegelinie LANS Derma reserviert, exklusiv in den ersten Monaten bei uns zu erhalten (Seite 14).

Und last but not least – unsere Geschenkideen machen das Christmas Shopping für Sie in diesem Jahr zu einem Kinderspiel. Unsere Marken haben sich angestrengt und bringen lässige ›Limited Editions‹ und tolle Geschenksets für uns mit. Einen Vorgeschmack finden Sie auf den Seiten 66 bis 70 – unsere große Weihnachtsauswahl finden Sie im Festive Shop von niche-beauty.com.

Wir wünschen Ihnen gemütliche, festliche und friedliche lange Winternächte.

Auf dass die dunkle Jahreszeit zur besten des Jahres wird.

Ihre Laetitia von Hessen & Sarah von Doetinchem,

WINTER⁄ ISSUE

10 ⁄ 11

BY NACHT

03...................... EDITORIAL 04 ⁄ 05........... INDEX

NEW BRAND

09..................... EVENING STARS 10 ⁄ 11............... CLOSE UP ⁄ BY NACHT 12 ⁄ 13............... MEINE WINTER TIPPS 14 ⁄ 15.............. CLOSE UP ⁄ LANSERHOF 16 ⁄ 17.............. TREND ⁄ 2017 MOST LOVED 18 ⁄ 19.............. CLOSE UP ⁄ DR. LANCER 20 ⁄ 21 ............ DIE TOP 5 INHALTSSTOFFE 22 ⁄ 23 ........... CLOSE UP ⁄ DR. BARBARA STURM 24 ⁄ 25 ........... APPROVED 26 ..................... TREND ⁄ MASKEN 28 ⁄ 29............ CLOSE UP ⁄ THE PERFECT V

32 ⁄ 33 FOUNDATIONS A LESSON IN

30 ⁄ 31............. GOOD BYE AKNE 32 ⁄ 33............. FOUNDATION 34 ⁄ 35............. CONCEALER

36 ⁄ 37............. PERFEKTE PFLEGE FÜR JEDES ALTER 38 ⁄ 41 ............. HAIR 42 ..................... TREND ⁄ SEXY DATE MUST HAVES 44 ⁄ 45 ........... CREMES MIT WIRKUNG 46 ..................... TREND ⁄ BACKSTAGE FAVORITEN 48 ⁄ 49............ WINTER COLOURS 50 ⁄ 61............. FESTIVE LOOKS 62 ⁄ 63.............TREND ⁄ PARFUM NEWS 64 ⁄ 68............ GIFT GUIDE 70 ..................... DUFTKERZEN

50 ⁄ 61 MAKE-UP W I N T E R LO O K S

72 ⁄ 73 ........... BRANDS IN THE SPOT LIGHT 74 ⁄ 75 ............ A BROW TO WOW 76 ⁄ 77............. TREND ⁄ ÖL & SERUM 78 ..................... BEAUTY FROM INSIDE 80 ⁄ 81............. TRAVEL 82 ..................... SCHLAFEN SIE GUT 84...................... HAPPY ADVENT 87...................... MARKEN INDEX

64 ⁄ 68 CHRISTMAS PRESENTS N I C H E B E AU T Y G I F T G U I D E

Publisher Andreas Bechtolf, Laetitia von Hessen, Sarah von Doetinchem Photos Philipp von Hessen, Akos Hair & Make-up Violetta Kampf / www.bigoudi.de Models Franziska Stegemann / www.2pm.dk, Karina Machus / www.eastwestmodels.de Fashion Uzwei / www.unger-fashion.com Interior Bolia / www.bolia.com Editor Katja Lips Brand Direction Marlene Lucian, Laura Wollmann Art Direction & Design Sandra Wellmeier, Eva Rietdorf, Corinna Cosack Alle Angaben in diesem Heft sind ohne Gewähr.

Irrtümer vorbehalten.

THE LANCER ANTI-AGING METHOD step

1.

POLISH Resurfacing Skin Treatment

step

2.

CLEANSE Gentle Cleanser

step

3.

NOURISH Potent Anti-Aging Hydration

Adventskalender 2017 Unser Adventskalender zeigt eine besondere Liebe zum Detail. 24 Produkte für die Körperpflege, die Haare und wohltuende Bäder wurden sorgfältig verpackt. Hinter jedem Türchen verbirgt sich eine Überraschung, in jeder Schachtel ein Produkt des Hauses.

www.susannekaufmann.com

MIDNIGHT RADIANCE MASK Diese Maske wurde entwickelt, damit Sie morgens mit einem strahlenden Glow erwachen. Die gelartige Textur schmilzt regelrecht auf der Haut. Die aktiven Inhaltsstoffe Salicylsäure und Sandlilienextrakt peelen die Haut sanft, stimulieren die Zellerneuerung und reduzieren Hyperpigmentierungen.

8

www.omorovicza.com

EVENING STARS TERRY DE GUNZBURG / Delectation Splendide / € 175, RMS BEAUTY / Magic Luminizer / € 42, SURRATT BEAUTY / Artistique Eyeshadow / € 24, LIPSTICK QUEEN / Velvet Rope / € 48,50 LIPSTICK QUEEN / Seven Deadly Sins / € 31,50,

BY TERRY / Compact-Expert Dual Powder / € 42,50 VILLA D’ASSIA / Tito’s Tortoise Styling Comb / € 45, 9

By Nacht Schlaf ist der größte Luxus, den man sich gönnen kann.

Jessica Hoyer, Founder

Es gibt etwas Neues aus Hamburg fürs Nightlife: By Nacht – eine umfassende Pflegeroutine für den Abend, die den Schlaf noch erholsamer werden lässt und die Haut regeneriert. Entwickelt hat das Konzept Jessica Hoyer aus einem ganz persönlichen Motiv. Ein guter Grund für einen Pillowtalk.

Wie lange hat es von der Idee bis zur Umsetzung von ›By Nacht‹ gedauert?

Sieben Jahre. Ich war damals in der Werbung, auf einem Business Trip in L. A. und kam abends ins Hotel. Und konnte wie immer nicht einschlafen – die Gedanken kreisten um das Meeting, das hinter mir lag, um das Meeting am nächsten Morgen. Und wieder zurück.

Was war die Lösung?

Meine Mutter machte ihr Diplom als Aromatherapeutin. Und ich stolperte bei meiner Schlafrecherche über die Website von Rebecca Robbins.

Welche Erkenntnisse hatten Sie? Nachdem ich Rebeccas Website entdeckt hatte, habe ich sie direkt noch am selben Abend angerufen.

10

C LO S E U P

BY NACHT / Nocturnal Signature Anti-Age Cream / € 175,

BY NACHT / Clean Sheets Cleansing Gel / € 55,

Darin schreibe ich alles auf, was mir noch kurz vor dem schlafengehen im Kopf herumschwirrt.

In welcher Traum-Destination würden Sie gerne mal (wieder) eine Nacht verbringen?

Ich habe selten so gut geschlafen wie im Budersand-Hotel auf Sylt. Ich muss dort unbedingt bald wieder hin. Und ich habe ganz viel Gutes vom Lanserhof gehört und von Zimmern, die dort besonders auf ruhigen Schlaf konzipiert sind. Das muss ich testen.

Umschreiben Sie sich mit drei Worten.

Kreativ, positiv, offen.

Bringt Sie noch irgendwas um den Schlaf?

Mein 3-jähriger Sohn. Der wühlt und wälzt sich in letzter Zeit durchs Bett wie verrückt. Aber wer weiß – vielleicht entwickle ich ja demnächst auch mal was für Kinder.

Danke Jessica.

Good Night.

BY NACHT / Liquid Lullaby Soothing Toner / € 55,

hoch genug ist, wird die körpereigene nächtliche Hautregeneration aktiviert.

Gibt es ein zusätzliches Beautysecret?

Seidenkissen – die verhindern Knitterfältchen und übrigens auch verfilzte Haare! Dann schlafe ich immer bei offenem Fenster, egal wie kalt es ist.

Ihr persönliches Abend-Ritual?

Ich bete – das ist mein ganz persönliches Abendritual. Und im Bett trage ich dann den Schlafbalsam auf die Fußsohlen auf.

Dort wird er am besten aufgenommen.

Und was ist ein no-go?

Ab dem Zubettgehen schalte ich konsequent alle elektronischen Geräte aus.

Auch das Handy. Dr. Robbins hat mir erklärt, dass das Licht der Handys, Tablets, Laptops oder Fernseher die Melatonin-Ausschüttung im Zwischenhirn blockieren.

Was darf nie auf dem Nachttisch fehlen?

Bücher. Ich nehme bewusst die Mehrzahl, weil ich immer mehrere Bücher parallel lese. Und ein Notizbuch.

BY NACHT / Iconic Reborn Radiant Serum / 185,

Wir haben uns sofort verstanden und ich habe seither viel gelernt. Zwei Dinge waren für mich ›life-changing‹: Die Nächte entscheiden über unsere Tage und wie wir uns fühlen, wie leistungsfähig wir sind und wie wir aussehen. Für mich ist Schlaf kein notwendiges Übel mehr, sondern der vielleicht größte Luxus, den man sich jede Nacht gönnen sollte.

Und ihre Mutter gab den Impuls zur Aromatherapie?

Ja, denn ich habe gelernt, dass es wirksame Methoden gibt, gut und tief zu schlafen. Damit war die Idee für ›By Nacht‹ geboren: eine luxuriöse Hautpflegemarke, die in einer Serie zusammenführt, was zusammengehört: Schönheit und Schlaf.

Sie starten mit einer 13-teiligen Serie – welche Produkte nutzen Sie persönlich?

Ich nutze tatsächlich jedes unserer Produkte und kombiniere alle miteinander.

Wir haben bei der Entwicklung einen großen Schwerpunkt auf Layering gelegt, um die Wirkung individuell potenzieren zu können.

Wieviel Schlaf ist ideal?

Sieben Stunden sind Minimum. Einige brauchen acht, so wie ich. Entscheidend ist aber nicht nur die Quantität, sondern die Schlafqualität. Denn nur, wenn die

11

„Jedes Jahr bedaure ich es wieder aufs Neue, wenn der Sommer zu Ende geht und mein hart erarbeiter Summerglow immer mehr verblasst. In diesen Momenten liebe ich meinen Job ganz besonders, denn es gibt tatsächlich ein paar einfache To-Dos und tolle Produktnews die die Haut auch im Winter strahlen lassen. Aber dann kommt der Winter, die Zeit, in der die Haut dankbar für jedes Extra an Pflege ist. Und einen mit einer ausgeglichen, glatten Haut belohnt.“

Tipps for the cooler season LAETITIA VON HESSEN, NICHE BEAUTY FOUNDER, VERRÄT UNS IHRE GANZ PERSÖNLICHEN WINTER-TIPPS.

Mix & Match One of my favourite Brands: Dr. Barbara Sturm. Meine Wunderwaffe für 2018 sind die ›Glow Drops‹. Sie lassen jeden Teint noch frischer, ebenmäßiger und gesünder aussehen und werden nach Bedarf einfach in die bestehende Pflege, wie z. B. die hautschützende Crème Riche von Tata Harper gemixt.

EXCLUSIVE LAUNCH

12

EVE LOM / Gel Balm Cleanser / € 55,

TATA HARPER Crème Riche / € 172,

LAETITIA VON HESSEN

AB 13. NOVEMBER BEI UNS ERHÄLTLICH

DR. BARBARA STURM Glow Drops / € 125,

DEBORAH LIPPMANN Out Of The Woods / € 24,50

C LO S E U P

Nothing but the Nudes / € 29,50

Make-up

LIPPSTICK QUEEN

„Ein perfekter Nude-Look passt fast immer – in diesem Winter pimpe ich ihn mit dunklen Brauntönen, wie z. B. beim Nagellack.“

New York Love „Als ich in N.Y. gelebt habe, war ich regelmäßig bei C.O. Bigelow. Die alteingesessene Apotheke ist einfach ein Garant für spannende Beautyfinds. Umso glücklicher bin ich, dass es die Produkte jetzt auch bei uns gibt. Mein absoluter Favorit ist das Duschgel mit dem Kokosduft.“

PERRICONE MD

No Make-Up Instant Blur / € 59,50

C.O. BIGELOW / Coconut Body Cleanser / € 13,50

HERBIVORE / Lapis Facial Oil / € 90,

Hair-Treat „Mein feines Haar braucht immer viel und intensive Pflege. Ein Hit: das Feuchtigkeits-Shampoo von Christophe Robin aus Paris. This Hairdresser is genius!“

CHRISTOPHE ROBIN

Hydrating Shampoo with Aloe Vera / € 25,50 13

Lanser Hof Es gibt diesen Ort, nach dessen Besuch man wie ausgewechselt ist: Den Lanserhof. Vor über 30 Jahren als eines der ersten ganzheitlichen Kur-Konzepte in Europa konzipiert, lassen sich inzwischen drei Locations besuchen: Das Stammhaus in Lans nahe Innsbruck / Österreich, das Kurhotel am Tegernsee und ein Day-Spa in Hamburg. Und es ist längst kein Beautygeheimnis mehr!

Denn der Erfolg beruht seit Jahrzehnten auf seinem konsequenten, ganzheitlichen Gesundheitskonzept.

Im Mittelpunkt steht die nachhaltige Regeneration jedes einzelnen Gastes.

Das bedeutet, dass es neben einem entspannenden, naturnahen Umfeld, auch einen vitalen Ernährungsplan à la F.X. Mayr gibt, eine hochmoderne medizinische Abteilung, sowie ein umfangreiches Fitnessangebot und Wellnessprogramm.

14

Das Zusammenspiel ist so überzeugend, dass es in 2017 bereits zum 8. mal als bestes Med-Spa in Europa ausgezeichnet wurde. Was auch daran liegt, dass sich der Lanserhof stetig weiterentwickelt.

Neue wissenschaftliche Erkenntnisse, Methoden und Techniken werden ständig von Experten geprüft und eingegliedert. Dazu ist das Miteinander aus Ärzten, Therapeuten und Trainern so eng, wie man es nur im Umfeld von Spitzensportlern vermutet. Der Luxus als Person im alleinigen Fokus zu stehen, sorgt für besonders wirksame Ergebnisse. Erholung der Extra-Klasse. Dabei kommt es nicht strikt auf eine festgelegte Aufenthaltsdauer an. Denn der Lanserhof ist ein Hotel mit einem Angebot, von dem man profitieren kann, aber nicht muss. Jeder ist sich selber verpflichtet. Und die Nachfrage wächst.

C LO S E U P

70 % der Auslastung sind Stammgäste.

Und natürlich gibt es darunter auch einige Prominenz. Aber das ist kein Thema. Inzwischen wird das Angebot mit einer eigenen Pflegelinie abgerundet, ursprünglich nur für die Hotelgäste entwickelt, jetzt ein Stück Lanserhof für Zuhause. Die Philosophie: Luxus im Einklang mit der Natur. Hochwirksame Produkte mit rein biologischen Wirkstoffen, frei von synthetischen Zusätzen, Konservierungsstoffen, Silikonen, Paraffin und Erdölanteilen.

In Zukunft wird der Lanserhof noch sichtbarer werden, denn neben der Erweiterung der Produktlinie, sind auch Standorte in Mayfair / London und in List auf Sylt geplant. Neben dem Lanserhof sind die Produkte exklusiv über niche-beauty.com zu haben.

0 1 LANSERHOF LANS DERMA / Duschgel Balance / € 29, 02 LANSERHOF LANS DERMA / Körperfluid Balance / € 49, 03 LANSERHOF LANS DERMA / Körperöl Balance / € 55, 04 LANSERHOF LANS DERMA / Haarshampoo Energy / € 24, 05 LANSERHOF LANS DERMA / Haarpflegebalsam Care / € 29,

03

01

05

02

04

TRENDS

hype worth the

2017 PRODUCTS OF THE YEAR

01

02

03

04

05

06

07

08

01 RMS BEAUTY / Luminizer X Quad / € 52,

02 SISTER & CO. / Coconut Oil / € 9,50 03 CHRISTOPHE ROBIN / Cleansing Volumizing Paste with Pure Rassoul Clay & Rose Extracts / € 39,50 04 AURELIA PROBIOTIC SKINCARE / Botanical Cream Deodorant / € 25, 05 LANOLIPS / Lanolips 101 Ointment / € 14, 06 TAN-LUXE / The Face / € 45,50 07 PIXI / Glow Mist / € 21, 08 VILLA D’ASSIA / Annabelle’s Natural Pastel Brush / € 68,50

TREND

Are you speaking Beauty?

In jeder Saison gibt es nicht nur neue Looks und Produkte, sondern auch besondere TrendBegriffe und Neuheiten. Reden Sie einfach mit!

SKIN GRITTING

CRYOTHERAPIE

LAGOM

Umschreibt eine intensive Tiefenreinigung der Haut Gemeint ist: Ein 3-Stufen-Treatment gegen Unreinheiten und Mitessern durch Vorreinigung mit einem Öl-Cleanser, einer nachfolgenden Reinigungs-Maske auf TonerdeBasis oder Kaolin und einem abschließenden Reinigungsstep erneut mit einem Öl-Cleanser, der die gelösten Unreinheiten restlos entfernen soll.

Wichtig: Das Treatment entzieht der Haut nicht nur Unreinheiten, sondern auch natürliche Lipide. Sie wird entfettet und gereizt. Nicht mehr als einmal wöchentlich durchführen; für sensible und trockene Hauttypen nicht empfohlen.

Umschreibt eine Körperbehandlung für Gewichtsverlust Gemeint ist: In Kältekammern, auch Cold Sauna genannt, werden bei einer Temperatur von ca. - 110 °C die Stoffwechselvorgänge des Körpers auf der Zellebene beeinflusst.

Dieses Schocksystem verspricht durch extremes Pushen von Stoffwechsel und Hormonhaushalt, den körpereigenen Fettabbau anzuregen und Alterungserscheinungen zu regenerieren.

Umschreibt eine bewusste Balance und Ausgeglichenheit Gemeint ist: Der schwedische Begriff (sprich: Logum) steht für die bewusste Balance und Ausgeglichenheit im Leben und im Miteinander, z. B. in der Beautyroutine: Produkte und Regimes mit pflanzlichen Produkten und Wirkstoffen die das persönliche Wohlbefinden fördern aber auch nachhaltig mit Umwelt und Natur sind.

SILICON SPONGES Umschreibt ein Beauty-Tool zum Make-up Auftragen Gemeint ist: Kleine Auftragepads aus Silikon die ein gleichmäßiges Auftragen von flüssigen Foundations generieren und sich einfach reinigen lassen. Vorteil: Sie nehmen kein Produkt in sich auf, was nicht auch verwendet wird. Damit nutzt man weniger vom Make-up.

APPLE CIDAR VINEGAR Umschreibt das Allroundtalent Apfelessig Gemeint ist: Der Apfelessig erlebt gerade seine Renaissance. Der Essig entsteht bei der Fermentation von Äpfeln und ist probiotisch.

Perfekt um Ihn z. B. als natürliche Nahrungsergänzung zu nutzen, da er das Immunsystem stärkt, die Verdauung anregt, den Blutzuckerspiegel stabiliert und als Basen-Getränk gegen körperliche Übersäuerung wirkt.

17

Ich vertraue Dr. Lancer als meinem allwissenden Guru in Sachen Hautpflege.

Dr. Lancer und seine Produkte sind die reine Perfektion.

KIM KARDASHIAN

Dr. Harold Lancer nimmt viele Stars unter die Lupe. Der Dermatologe hat seine Praxis im Herzen Los Angeles, am Rodeo Drive. Bis zu 60 Patienten werden hier täglich empfangen. Seine Kundenliste ist mit 30.000 aktiven Besuchern so groß wie die Einwohnerzahl einer Kleinstadt. Und dabei ist er nicht nur vor Ort, sondern auch global gefragt. Es gibt treue Kunden – zu denen auch Victoria Beckham zählt – die mit ihm eine glückliche Fernbeziehung pflegen. Denn eine perfekte Schönheit ist nicht nur in der Traum-Fabrik Hollywoods immer im Trend. Aber die absolute Ausnahmesituation erlebt Dr. Lancer jedes Jahr ab Januar, wenn die Award-Season startet. Die weltweit für Aufmerksamkeit sorgenden Preisverleihungen wie der Golden Globe, SAG-, Grammy- und der Academy Award reihen sich dann zeitlich fast nahtlos aneinander – das bedeutet nicht nur eine Urlaubssperre für den Doc und sein Team, seine Klinik wird zum 24/7 Celebrity-Hotspot, eine Intensivstation gegen jegliche Art von Hautstress und optischer Alterung. Denn noch komplexer und

18

wichtiger als jedes Styling, ist eine perfekte, strahlende und junge Haut! Das unterstützt das Leinwand-Image und ist die beste Visitenkarte. Eine schlaflose Zeit für Dr. Lancer, den diese Herausforderung jedes Mal wieder beflügelt. Das hat auch Folgen: Sein außerordentliches Hautverständnis und Engagement haben ihn selber zum Award-Winner werden lassen: Im Februar 2017 wurde ihm für seine Arbeit der renommierte ›Hollywood Beauty Award‹ verliehen.

Glücklicherweise lässt sich Dr. Lancers Wissen auch mit nach Hause nehmen.

Dank seiner eigenen Produktlinie. Diese Serie, vormals ausschließlich für seine Kunden entwickelt, ist inzwischen ein Bestseller, preisgekrönt und Kult. Dabei ist Dr. Lancers Pflege komplett alltagstauglich und ergebnisorientiert: Die Haut seiner Kunden soll jederzeit Kamera-, Selfie- und Paparazzitauglich sein.

Also ganz einfach perfekt. Kein Wunder, das Jennifer Lopez, Beyonce, Reese Witherspoon und Kim Kardashian überzeugte Verwender sind.

LANCER / Studio Light Flawless Eye Concealer / € 40,

Dr. Lancer Doc of Fame

DR. LANCERS PHILOSOPHIE · Jeder soll sich in der eigenen Haut wohl fühlen. · Hautpflege ist die beste Investition in sich selbst. · Schönheit kommt niemals durch Veränderung, sondern durch Regeneration.

C LO S E U P

THIS IS THE METHOD ROUTINE

SPRECHSTUNDE BEI DR. LANCER

Was genau ist Ihre ›The Method‹ Pflegeroutine?

Ein System aus Peeling, Reinigung und Pflege – täglich. Es scheint simpel, aber die sichtbaren Ergebnisse und die Verbesserung der Haut sind extrem deutlich.

Es ist die Basis für eine ausgeglichene, perfekte Haut.

Wieso soll man täglich peelen?

Wenn die Haut altert – und das tut sie ab ca. 25 – verlangsamt sich der Erneuerungsprozess.

Ein Peeling hilft nicht nur abgestorbene Hautpartikel zu entfernen, sondern auch ihre Neubildung anzuregen.

Auf welches Produkt schwören die Stars besonders?

Das Peeling ›The Polish‹ ist unangefochten ein absoluter Celebrity-Liebling.

Ihr essentieller Beautytipp?

Tragen Sie Lichtschutz! Immer!

Und was kann man noch gegen die Hautalterung tun?

Den Lebensstil anpassen. Kuchen, Pizza oder Cheeseburger sind hin und wieder mal in Ordnung, sollten aber nicht täglich genossen werden.

Was empfehlen Sie als Ernährungskonzept?

Auf Bio-Produkte setzen.

Herkömmliche Nahrungsmittel enthalten Hormone, Antibiotika und Pestizide, die den Hormonhaushalt stören oder das Immunsystem fordern, weil es sich nicht um Lebensmittel handelt, sondern um synthetische Zusätze.

Und viel frisches Obst und Gemüse?

Essen Sie mehr Gemüse. Auch wenn Obst gesund ist, es enthält Zucker und fördert Akne und die generelle Verzuckerung der Haut, was zur Alterungserscheinungen führt.

Und wenn doch ein Pickel sichtbar wird?

Mein DIY-Tipp: einfach frischen Limettensaft mit ein wenig Olivenöl mischen und auf die Entzündungen tupfen.

Ist Alkohol ein No-Go? Alkohol sollte auf ein bis zwei Gläser (täglich) begrenzt werden. Stattdessen viel Wasser trinken. Wir empfehlen 13 Gläser für Männer und 9 Gläser für Frauen. Es können aber auch mehr sein, wenn Sie Sport machen, schwitzen oder in einer heißen, feuchten Umgebung leben.

Polish

02

LANCER / The Method: Polish / € 74,50

01

Cleanse

LANCER / The Method: Cleanse / € 54,50

03 Nourish LANCER / The Method: Nourish / € 124,

LANCER / Dani Glowing Skin Perfector / € 98,50

THE METHOD

TO GO

LANCER / Travel/Starter Kit / € 130, 19

Ingredients we love GOLDEN COLLAGENINE

MANUKA HONEY

Anti-Falten Technologie

20

FARNEXTRAKT Pflanzlicher Schutz vor Alterung

Anti-Aging Serum / € 250,

Schützt vor Umweltstress Stimuliert die Neubildung von Kollagen Hochwirksamer Antioxidant Regenerierend Feuchtigkeitsspendend Wirkt Entzündungen entgegen Unterstützt ein ebenmäßiges Hautbild

ROYAL FERN

ANTIPODES® / Aura Manuka Honey Mask / € 32,90

Naturheilmittel aus Neuseeland Schon von den Maori – den Ureinwohnern – genutzt Wirkt gegen Unreinheiten Desinfizierend, heilend Feuchtigkeitsspendend Entgiftend

Nanotechnologie Durch Gold gebundene Peptide Regt die Kollagensynthese an Mindert sichtbar Falten Verbessert Textur und Festigkeit

RODIAL / Rose Gold Serum / € 210,

Von Natur aus antibakteriell

111 SKIN / Cryo Activating Hydra Gel / € 180,

A LESSON IN

PROBIOTICA Hautidentischer Wirkstoff

Enthält Milchsäurebakterien Wirkt als Bodyguard für den Hautschutzfilm Beruhigt das Immunsystem Schützt vor Verlust von Elastizität und Spannkraft Entzündungshemmend Unterstützt die Regenerations fähigkeit Verbessert die Hautstruktur und ihre Geschmeidigkeit

LOTUS EXTRAKT

AURELIA PROBIOTIC SKINCARE Cell Revitalise Day Moisturiser / € 74,

Ein ultra Feuchtigkeitsbooster

Extrem feuchtigkeitsspendend Nicht fettend Natürlich adstringierend Schützt vor schädlichen Umwelteinflüssen Verfeinert das Hautbild

21

C LO S E U P

10 FRAGEN AN

DR. BARBARA STURM Herbst, Winter und Weihnachten?

Wir haben die Global-Playerin und StarDermatologin nach ihren Plänen befragt:

1. Was mögen Sie an Herbst und Winter?

Ich bin ein Berg- und Schneekind. Ich liebe den Winter, deswegen habe ich schon im Herbst, wenn die Luft kühler und die Tage kürzer werden, immer Vorfreude auf den Winter. Am tollsten finde ich, wenn ich irgendwo auf verschneite Berge schauen kann. Ich liebe das Geräusch, wenn man auf Schnee läuft.

2. Wie duftet die Jahreszeit?

Der Herbst verbreitet den tollen Geruch von feuchten Blättern, die sich auf dem Boden sammeln. Die Luft ist dann sehr klar und sehr frisch. Der Winter ist für mich vielschichtiger, er duftet nach Zimt, Nelken, Lebkuchen, Kaminfeuer und Hölzer, Tanne, Vanille und nach Sauna.

3. Haben Sie eine besondere PflegeRoutine für die kältere Jahreszeit?

Die Haut leidet im Winter unter zwei Dingen. Einmal macht ihr die Kälte zu schaffen, denn dadurch ziehen sich die Kapillare der Haut zusammen, sie wird

22

dann nicht mehr so gut mit Nährstoffen versorgt und produziert weniger Sebum.

Zusätzlich trocknet Heizungsluft die Haut aus. Ich steige deshalb im Winter in meiner täglichen Pflege auf die reichhaltigere Face Cream Rich um, deren Rezeptur ich noch Traubenkernöl und Avocadin zugemischt habe. Darunter verwende ich mein Hyaluronsäure-Serum, das hilft der Haut, genügend Feuchtigkeit zu speichern und macht sie widerstandsfähiger.

Gegen Irritationen und Rötungen hilft mein Calming Serum. Es wirkt stark beruhigend, reduziert Rötungen sichtbar und lässt sich auch mehrmals täglich über dem Make-up anwenden. Ich trage es zwischendurch sogar auf meine Lippen auf, das hilft spröden Lippen vorzubeugen. Zusätzlich ist meine Eye Cream ein absolutes Muss im Winter, damit die empfindliche Haut um die Augen geschützt ist. Zweimal pro Woche gönne ich meiner Haut dann noch meine Face

Mask, wobei ich die Maske hinterher nur abpeele und nicht mit Wasser abwasche.

Die Haut ist danach tief durchfeuchtet und so weich wie Babyhaut.

4. Welchen Beauty-Tipp geben Sie an Ihre Töchter weiter?

Dass es wichtig ist, sich frühzeitig um die Haut zu kümmern, einerseits mit dem richtigen Lifestyle, andererseits mit der richtigen Pflege. Im Bad stehen nur Dr. Sturm Produkte. Bald auch meine Kids Line. Es ist aber ganz wichtig, die zarte Haut im Baby- und Kleinkindalter nicht zu überpflegen. Ansonsten lauten meine Tipps: no make-up, regelmäßig in Milch baden, no smoking, weniger ist mehr und von dem Wenigen nur das Beste, genügend Schlaf, gesund essen.

DR.BARBARA STURM Face Cream Woman / € 145, DR.BARBARA STURM / Hyaluronic Serum / € 259,

Um meine Haut im Winter widerstandsfähiger zu machen, verwende ich täglich das Hyaluron Serum.

DR.BARBARA STURM / Facial Scrub / € 50,

5. Wie und wo verbringen Sie Weihnachten?

Am liebsten im Schnee mit der ganzen Familie. Dieses Jahr fällt der Schnee zu Weihnachten allerdings aus, wir besuchen mit der Familie Freunde auf den Bahamas.

6. Wie feiern Sie als Deutsche in den USA? Thanksgiving haben wir in unsere Familientradition übernommen. Und die deutsche Weihnachtsphilosophie nach Amerika gebracht, dass bereits am Heiligen Abend, am 24. abends gefeiert wird und nicht erst am 25. morgens. Allerdings geht die Feierlichkeit dann am 25.

Morgen noch weiter.

7. Was lieben Sie am Reisen?

Das Schöne am Reisen ist für mich, dass man viele interessante Menschen kennenlernt und interessante Kulturen. Man bekommt Inspirationen und wird durch Tapetenwechsel kreativer. Viele Ideen für Produkte kommen mir auf Reisen.

8. Und was darf nie im Gepäck fehlen?

Meine MC1 Creme, mein Hyaluronserum, meine Maske, meine kleine Tochter Pepper und mein Mann.

9. Beschreiben Sie sich in drei Worten.

Love, passion, dedication.

10. Welches Buch steht derzeit ganz oben auf Ihrer Reading-List?

Pippi Langstrumpf

Dr. Barbara Sturm

23

Niche Beauty A P P R OV E D .

MELANIE SIMON

JUST APPROVED vereint alle Niche Beauty Standards.

Jedes Produkt wird von uns und unseren Experten wie Make-up Artists und Hairstylisten getestet und bewertet.

So filtern wir für Sie aus tausenden von Beauty-Produkten die Besten heraus.

Was es ist:

Ein dynamisches Behandlungstool für eine straffere, reinere und strahlendere Haut.

Das steckt dahinter:

Tiefenwirksame Behandlungen mit pulsierender Energie für ein optimiertes Hautbild. Die 6 verschiedenen Anwendungen werden mit einer App via IPhone oder IPad gesteuert. Entwickelt von der renommierten US-Kosmetikerin Melanie Simon.

Die Anwendung: ZIIP BEAUTY / Ziip Device / € 498,

Als erstes muss man sich für eines der 6 Programme entscheiden. Mit einem Click wird die Anwendung auf das ZIIP Gerät gesendet.

Das mitgelieferte Golden Conductive Gel vorbereitend auf die gereinigte Haut auftragen und nach den Tutorial-Anweisungen mit dem pulsierenden Gerät über das Gesicht kreisen. Die leichten Strom-Impulse wirken massierend und ein leicht metallischer Geschmack (unbedenklich) entsteht im Mund.

use together with your I Phone or I Pad

Fazit:

Welcome to the future – die 6 verschiedenen Tutorials bieten für jeden die passende Anwendung (Anti-Aging, Men, unreine Haut, usw.), das kleine Gerät lässt sich dank mitgeliefertem Beutel bequem überallhin mitnehmen. Ein Treatment ist mit nur 8 Minuten schneller als jede Kosmetik Behandlung.

24

ZIIP BEAUTY ZIIP DEVICE GESICHTS TOOL / € 498, Behandlungsform durch Stromimpulse Anwendungen werden mit einer App via IPhone / IPad gesteuert Für eine straffere, reinere und strahlendere Haut wie beim Profi.

ZARKOPERFUME

MARIO BADESCU

C.O. BIGELOW

CLOUD COLLECTION EAU DE PARFUM

FACIAL SPRAY WITH ALOE, CUCUMBER & GREEN TEA

COLD & FLU SOAK BADEZUSATZ

Warum wir es lieben:

Warum wir es lieben:

Warum wir es lieben:

Dieses Parfum ist ein echter Hingucker.

Die farbigen Duftmoleküle lagern sich dekorativ im Flakon ab und vermengen sich erst durch Schütteln mit der Trägerflüssigkeit. Diese Parfum-Neuheit ist nicht nur eine innovative Duftkreation aus Sanddorn-, Jasmin-, Pfirsich und Holznoten, sondern bietet dadurch auch ein neues Anwendungsritual. Genau wie bei allen anderen Zarko Parfum-Kreationen entwickelt sich der der Duft individuell durch die Haut und den Träger.

Eine spannende Entdeckung!

Das Feuchtigkeitsspray ist ein echtes Unisex-Produkt für jede Haut und Gelegenheit. Kann großzügig von Kopf bis Fuß eingesetzt werden, enthält einen natürlichen Mix aus Gurke und Pfefferminz, fixiert das Make-up und kann für besondere Coolness auch im Kühlschrank aufbewahrt werden.

Das ätherische Erkältungsbad überrascht im Badewasser durch eine großzügige Schaumbildung.

Dadurch wirkt der Badezusatz nicht rein therapeutisch, sondern wie ein Wellness-Treat. Die natürlichen Aromastoffe befreien ganz nebenbei die Atemwege, unterstützen das Immunsystem, lindern Muskelschmerzen und körperliches Unwohlsein. Was will man mehr? Ein echtes Must-Have für die kalten Wintermonate.

MARIO BADESCU

Facial Spray with Aloe, Cucumber and Green Tea / € 18,

C.O. BIGELOW

Cold & Flu Soak / € 20,50 ZARKOPERFUME Cloud Collection / € 239,

DAS ERSTE PARFUM MIT SICHTBAREN DUFTMOLEKÜLEN

25

TREND

02

MASKEN the Cherry

01

ON THE BEAUTY CAKE

Sie sind das Topping jeder Pflegeroutine. Egal was Sie sich für Ihre Haut wünschen: Masken bieten die schnelle Lösung. Eine hochpotente Wirkung mit Soforteffekt, die als Allroundtalent in keinem Bad fehlen darf. Ideal für alle!

Denn jede Haut kann ab und zu einen Feuchtigkeits-Shot gebrauchen. Ganz besonders vor dem Ausgehen; oder nach einem langen Tag; erste Hilfe wenn die Haut rauh oder gestresst ist; nie zu vergessen nach einem Flug!

03

04 05

06 07

09

08

01 DR. BARBARA STURM / Deep Hydrating Face Mask / € 130, 02 KARUNA / Hydrating + Face Mask Single / € 10, 03 TATA HARPER™ / Moisturizing Mask / € 126, 04 SKIN LAUNDRY / Hydrating Radiance Facial Treatment Mask / € 12, 05 PETER THOMAS ROTH / 24K Gold Mask / € 95, 06 KAT BURKI / Complete B Vital Hydration Face Mask / € 139, 07 OMOROVICZA / Midnight Radiance Mask / € 110, 08 TRACIE MARTYN / Complexion Savior / € 80, 09 LANCER / Lift & Plump Sheet Mask, Single / € 35,

Introducing BOTANICAL BODYCARE to nurture SKIN & MIND Aurelia Probiotic Skincare’s bodycare has been designed to respect the skin’s natural balance while offering complete luxury for all skin types.

AVONDA URBAN

V

The Perfect Die New Yorkerin Avonda Urban ist eine Expertin der Beautybranche. Durch ihren Umzug nach Kopenhagen lernte sie die unverkrampfte Körperlichkeit der Skandinavierinnen kennen.

Daraus entstand die Idee für eine moderne und luxuriöse Intimpflegeserie. Denn gerade die Bikini-Zone benötigt eine milde Pflege, da hier der ph-Wert nur bei 4 liegt und herkömmliche Waschsubstanzen zwischen 9 bis 11 pendeln. Um zudem Enthaarungsstress auszugleichen und die Haut geschmeidig zu halten, gibt es eine ganze Reihe beruhigender Pflegewirkung. A new Routine = a perfect V!

28

Eine New Yorkerin in Kopenhagen – Ihr erster Eindruck?

Es ist so ganz anders als NYC mit seinem Tempo. Es war eine angenehme Veränderung. Das sorglose Vertrauen der Frauen überraschte mich. Es dauerte zwar eine Weile, um hier Leute wirklich kennen zu lernen – das ist in den USA viel einfacher – aber sobald man Freunde gefunden hat, ist es einfach wunderbar und man lernt viel über die Kultur.

Was ist der Hauptunterschied zu Frauen in anderen Ländern?

Eine Sache, die ich in Dänemark und auch in Brüssel, als ich dort lebte, gelernt habe: Europäische Frauen kann man nicht vereinheitlichen. Es gibt so viele verschiedene Schönheitsbilder.

Allerdings glaube ich, dass europäische Frauen allgemein ein wenig entspannter und selbstbewusster sind.

Was waren die ersten Reaktionen zu Ihrer Idee von The Perfect V? Grundsätzlich sagte jeder, dass es unwahrscheinlich ist, das es diese Art Produktlinie nicht schon gibt. Zusätzlich gab es aber nur positives Feedback.

Wie lange dauerte es, die Serie zu entwickeln?

Ich habe vor drei Jahren über diese Idee nachgedacht und vor zwei Jahren mit der Entwicklung begonnen.

Ihr Lieblingsprodukt?

Oh, das ist schwer zu sagen. Ich würde den Exfoliator sagen, weil es so etwas tatsächlich in keinster Weise auf dem Markt gibt.

Beschreiben Sie sich in drei Worten: Ich hoffe sehr, dass ich mich selber so sehe, wie mich auch meine Freunde und Kollegen empfinden: entschlossen, umsorgend und kreativ.

Nichts ist angesagter als der dänische ›Hygge‹ Lifestyle. Was ist in Ihrem Leben hygge?

Oh ja, das Trendwort. Ich weiß. Der Begriff steht überall. Auch in den USA. Ich war gerade in den Hamptons und wurde gebeten, Hygge zu erklären. Also für mich ist es das, was meine dänischen Freunde auch sagen: Mit Familie und Freunden zusammen zu sein. Mit Kerzen als gemütliche Beleuchtung, frischen Lebensmitteln, wohligen Düften, einem

CTLO R ESN EDU P

THE PERFECT V VV Beauty Sheet / € 31,50

THE PERFECT V VV Beauty Mist / € 36,50

THE PERFECT V / VV Cream Intensive / € 63,50

THE PERFECT V / VV Cream Gentle Wash / € 29,50

unangestrengten, individuellen Interior – das alles sorgt für ein Gefühl der Zufriedenheit und das ist hygge!

Must-see bei einem Besuch von Kopenhagen?

Ich liebe das Ballett – das Royal Danish Ballet im wunderschönen Det Kongeligen Teater ist direkt in Nyhavn – im Herzen Kopenhagens. Dort wo die ganzen Kanäle die Stadt durchziehen. Außerdem liebe ich meinen Radweg direkt am Meer mit Blick auf Schweden, z. B. ins nördliche Charlottenlund. Das dauert ca. 20 Minuten von der Innenstadt. Eine schöne Fahrt, die ich versuche täglich in meinen Tag einzubauen. Es macht den Kopf frei und sorgt für frische Gedanken.

Vermissen Sie New York?

Ich liebe NYC und bin regelmäßig dort, um Freunde zu sehen, ins Theater zu gehen, neue Restaurants zu erkunden und dort natürlich auch in meinen Lieblingsläden zu shoppen.

29

acne GOOD BYE

Pickel und Unreinheiten sind nicht nur Teenagern vorbehalten. Bis zu 55 % der bis 40-Jährigen leiden inzwischen unter Unreinheiten und Akne. Dabei sind Pickel nicht gleich Pickel. Nehmen Sie Ihre Haut also einfach unter die Lupe. Wir haben eine ausgleichende Lösung.

HORMONE

SENSIBEL

UMWELT

MERKMAL:

MERKMAL:

MERKMAL:

Geschlossene Komedone und zystische Akne am Kinn, Hals und Rücken.

Rote oder fleckige Haut, flächige Unreinheiten.

Pickel und Mitesser auf der T-Zone.

AUSLÖSER:

AUSLÖSER:

Schwankungen im hormonellen Zyklus

Austrocknende Produkte, die der Haut die natürlichen Lipide entziehen, stresst und flächige Entzündungen verursacht.

Umweltschmutz und eine zu oberflächliche Reinigung führen zu verstopften Poren.

HILFE:

Tiefenwirksame Detox-Produkte gegen Unterlagerungen mit beruhigendem Eigenschaften.

Power Ingredients: Clay, Kaolin, Charcoal

HILFE:

Ihre Haut braucht jetzt eine Pause von der gewohnten Gesichtspflege. Sie muss ausgeglichen, beruhigt und ihre natürliche Hautschutzbarriere gestärkt werden, um wieder ins Gleichgewicht zu gelangen.

Power Ingredient: Marula Oil

AUSLÖSER:

HILFE:

Peeling ist der einfachste und beste Weg für eine klare Haut. Dadurch werden abgestorbene Hautpartikel und Unterlagerungen gelöst, die zu Pickeln führen können.

Power Product: Chemische Peelings

AFRICAN BOTANICS / Marula Mineral Cleansing Mask / € 100,50

OMOROVICZA / Deep Cleansing Mask / € 80, ZELENS / PHA+ Bio Peel Resurfacing Facial Pads / € 85,

30

A LESSON IN

STRESS

ERNÄHRUNG

SOS HELFER

MERKMAL:

MERKMAL:

MERKMAL:

Pickel auf den Wangen und rund um den Mund.

AUSLÖSER: Bei Stress schüttet der Körper vermehrt Cortisol und Testosteron aus, was Pickelschübe auslöst.

Unreinheiten auf der Stirn und zwischen den Augenbrauen.

Der SOS-Helfer gegen Unreinheiten.

AUSLÖSER:

Power Ingredient: Salicylsäure

HILFE:

Rein äußerlich hilft alles, was Entzündungen mindert und eine antibakterielle Wirkung hat. Testen Sie sonst einzelne Nahrungsmittelgruppen für einen kurzen Zeitraum aus Ihrem Speiseplan zu streichen und schauen Sie, ob ihre Haut sich verbessert.

Power Ingredients: Weidenrinde und Salizylsäure

Stress steigert die hauteigene Lipidproduktion. Zuviel des Guten verstopft die Drüsen. Dem natürlichen Wirkstoff Schwefel gelingt es, dieses gezielt auszugleichen und zu regulieren.

Power Ingredient: Sulfur; reguliert Sebum- und Talgproduktion

HILFE:

Lebensmittel, oft Milchprodukte oder Zucker HILFE:

JUICE BEAUTY /

Blemish Clearing Serum / € 37,50

MARIO BADESCU / Drying Lotion / € 22,50

DR. DENNIS GROSS / Clarifying Colloidal Sulfur Mask / € 55, 31

Foundation

Colour Guide

F I N D YO U R P E R F E C T M ATC H !

Wählen Sie Ihre Nuance wie ein Profi! Damit das Make-up unsichtbar wirkt, achten Sie auf den Unterton der Haut.

Wirkt sie eher kühl? Dann hat sie einen Rosa-Anteil.

Oder warm? Dann sind Sie der Olive-Typ. Oder vielleicht eher ausgeglichen neutral?

NEUTRAL K Ü H L / R O SY

WA R M / O L I V E

BY TERRY

Terrybly Densiliss / € 87,50 Your perfect colour: MEDIUM PEACH VANILLA BEIGE NATURAL BEIGE

CHANTECAILLE Future Skin / € 79,

Your perfect colour: NUDE VANILLA CREAM

32

A LESSON IN

ILIA

Vivid Foundation / € 46, Your perfect colour: GOBY SANTORINI ATACAMA

JUICE BEAUTY

Flawless Serum Foundation / € 46,50 Your perfect colour: ROSY BEIGE MEDIUM TAN SAND

SURRATT BEAUTY

Surreal Skin Foundation Wand / € 68, Your perfect colour: ROSY BEIGE MEDIUM TAN PERRICONE MD

SAND

No Makeup Foundation / € 59,50 Your perfect colour: NO 01 NO 02 NO 03 33

A LESSON IN

A GUIDE TO

concealers Er ist der Magier unter den Make-up Produkten, zaubert Unebenheiten, Augenschatten und Rötungen weg, kann über der Foundation oder solo verwendet werden. Wichtig: Eine Nuance heller als den Hautton wählen und die Übergänge verblenden.

ÖLFREI

PIXI / Correction Concentrate / € 18,

MIT LSF 35

34

ZELENS / Active Concealer /€ 45,

SURRATT BEAUTY / Surreal Skin Concealer / € 55,

ANTIFALTEN

PERRICONE MD / No Concealer /€ 37,50

HOCHPIGMENTIERT

CHANTECAILLE / Bio Lift Concealer /€ 79,

LANG ANHALTEND

PROFI QUALITÄT

PHYTO PIGMENTE

FEUCHTIGKEIT

AIRBRUSH FINISH

BY TERRY / Stylo-Expert Click Stick / € 31,50 JUICE BEAUTY / Perfecting Concealer /€ 31,50 RMS BEAUTY / ›Un‹ Cover-Up / € 39,

RODIAL / Airbrush Concealer / € 38,50 35

Ageing is definitely more interesting than a bunch of surgery.

Linda Rodin, Founder Rodin

Take Care LINDA RODIN

BEAUTIFUL AT EVERY AGE

<20 Bis 20 ist die Haut fast wunschlos. Nur die Hormone sind Unruhestifter. Eine gründliche, hauttypgerechte Hautreinigung täglich Pflicht. Und: Sonnenschutz!

Denn Sonnenschäden bleiben ein Leben lang. Bis zu 80 % der späteren Hautalterung resultieren aus Sonnenstress! Die Haut vergisst nichts. Und das zeigt sich eben erst Jahrzehnte später. Dagegen kann man sich schützen durch eine tägliche Schutzschicht!

Jede Haut braucht Sonnenschutz – in jedem Alter!

SKIN LAUNDRY / Advanced Protection Daily Moisturizer / € 29,

20+ Ab Mitte zwanzig geht es langsam aber noch nicht sichtbar los mit der physischen Alterung. Die natürliche Hauterneuerung von 28 Tagen verlangsamt sich. Freie Radikale aus Umweltstress wirken auf die Haut. Dagegen ist Vitamin C ein guter Ersthelfer. Der wasserlösliche, lichtscheue Wirkstoff unterstützt die Haut als wirksames Antioxidans, das freie Radikale unschädlich macht und die Kollagenproduktion unterstützt, für eine straffe und elastische Haut. Zusätzlich wirkt der Naturstoff gegen Akne, Pigmentflecken und Mikroentzündungen.

Gentle Exfoliation & Vitamin C, Zellschutz und Anti-Pollution!

KAT BURKI / PH+ Enzyme Essence / € 99,

A LESSON IN

30+ In der Rushhour des Lebens melden sich auch die ersten optischen Alterungserscheinungen an. Der wirksamste Gegenspieler ist Retinol. Das Derivat aus Vitamin A ist seit Jahren erfolgreich beim Anti-Aging und wird immer auch von Dermatologen empfohlen. Nachgewiesenermaßen gelingt es Retinol, unliebsame Falten zu reduzieren, die Hautstruktur und die Kollagensynthese zu stärken, Akne zu lindern (siehe dazu auch Seite 28) und hochwirksam als Antioxidans gegen freie Radikale zu agieren. Dabei gilt, die Retinol-Dosierung langsam in die Pflegeroutine einpflegen und steigern, denn der natürliche Powerstoff kann die Haut herausfordernd reizen.

Das Altern wird unaufhaltsam sichtbar, denn die Hauterneuerung ist zögerlicher und kann bis zu 40 Tagen dauern. Die Haut verliert Festigkeit und Elastizität.

Jetzt ist der Zeitpunkt, um strategisch in die Pflegeoffensive zu gehen. Dabei unbedingte Helfer: Peptide. Welches im eigentlichen Sinne Aminosäuren sind, die durch Verkettung zu Proteinen werden.

Dieser bio-identische Wirkstoff ist in der Lage, die Haut natürlich zu straffen.

50+

Peptide!

PERRICONE MD / Neuropeptide

Facial Conformer / € 505,

Jetzt schaltet der natürliche Zell-Organismus auf Slow-Motion. Das liegt am sinkenden Östrogenspiegel, der auch für die Durchblutung und Stoffwechsel zuständig ist. Dadurch nimmt der natürliche Glow ab und die Konturen verlieren ihre Struktur. Die Haut wird dünner, trockener, die Schutzbarriere empfindlicher, porös. Die Haut braucht jetzt extra viel Feuchtigkeit und der Mikrostoffwechsel der Haut kann Anregung vertragen.

Radiance!

RODIN / Olio Lusso Face Oil / € 150, HAPPY DOG: WINKY

Add retinoids to your routine!

ZELENS / Power A Treatment Drops / € 160,

40+

37

A LESSON IN

Hair Helpers

MUST HAVE

MOISTURIZE

01

02

03

04

05

06

07

08

09

01 GLOSS MODERNE / Clean Luxury Masque / € 71,50 02 JOHN MASTERS ORGANICS / Conditioner Lavender Avocado Intense / € 24,95 03 RAHUA / Rahua Shampoo / € 32, 04 SACHAJUAN / Hair Repair / € 26, 05 GROW GORGEOUS / Overnight to Gorgeous Hair Masque / € 28, 06 LEONOR GREYL / L’Huile de Leonor Greyl Regenerating Hair Oil / € 34, 07 MICHAEL VAN CLARKE / Pre-Wash Treatment / € 40,50 08 OLAPLEX / Olaplex No. 3 / € 45, 09 LANSERHOF LANS DERMA / Haarshampoo Vitality / € 24,

STYLE

10

11

14

15

12

13

16

10 MERMAID PERFUME / Mermaid Hair Shine Spray / € 35, 11 CHRISTOPHE ROBIN / Pre-Curved Blowdry Hairbrush / € 76,50 12 OUAI / Memory Mist / € 30, 13 VILLA D’ASSIA / Elena's Natural Tortoise Brush / € 105, 14 YAROK / Feed Your Curls Defining Crème / € 47,50 15 BY ELOISE / Gold Heart / 6, 16 T3 / Featherweight Luxe 2i / € 250, 39

DEBORAH LIPPMANN / Modern Love, Color on Glass Set / â&#x201A;¬ 29,50

Model wears

STYLE

01 Mittelscheitel ziehen und Oberkopfpartie abteilen.

02 Oberkopfpartie an den Ansätzen mit einer Bürste antoupieren.

03

Hair Tutorial

Haar zu einem tiefen Zopf im Nacken binden und mit einem Blax-Haargummi fixieren.

06 Beliebig oft bis zum gewünschten Effekt wiederholen und den Zopf nach unten ziehen.

ET VOILÀ

04 Oberhalb des Haargummis, mittig, die Haare leicht auseinanderziehen.

05 Zopf von oben durch die entstandene Lücke ziehen.

41

TREND

01

the Perfect

sexy Date 04 06

02

08

05

03

07

01 WOOUF / Big Beauty Black Marble / € 36, 02 BBROWBAR / Strip Lashes Classic / € 18, 03 BY TERRY / Preciosity Flash Light Dual Compact / € 54, 04 VMV HYPOALLERGENICS / Ooh-La-Lash! Volumizing Mascara / € 34, 05 AFRICAN BOTANICS / Marula Shimmering Gold Oil / € 105, 06 THE PERFECT V / Shades of V Very V Luminizer / € 55,50 07 DEBORAH LIPPMANN / Venus In Furs / € 24,50 08 CHANTECAILLE / Lip Chic Damask / € 36,

Sheer Coverage.

Sheer Confidence.

MAKEUP THAT’S BETTER THAN WEARING NOTHING AT ALL.

No Makeup Foundation Broad Spectrum SPF 30 The only foundation that combines the proven results of Perricone MD skincare with a natural-looking texture and finish. For the confidence to let both your inner and outer beauty shine through.

Scientifically formulated with ALPHA LIPOIC ACID, a powerful antioxidant to smooth and refine skin’s texture, while minimizing the appearance of pores.

The Power Of Nature Lives In Our Science

TM

Concern SHOP BY

Haben Sie einen besonderen Wunsch für Ihre Haut? In unserem Portfolio gibt es garantiert eine Lösung. Da denken wir nämlich systematisch in Kategorien!

01 PIGMENTFLECKEN Aufhellende Wirkstoffe wirken wie Photoshop. Sie mindern Hyperpigmentierung, Sonnenschäden und optische Unebenheiten, die den Teint unruhig und älter erscheinen lassen.

05

02 04

03

RÖTUNGEN Stresst sich Ihre Haut schneller als Ihnen lieb ist? Dann gibt es beruhigende Helfer im Tiegel, die nachhaltig entspannen und den Eigenschutz stärken.

44

06

A LESSON IN

08 07

ELASTIZITÄTSVERLUST Hier ist Hilfe zur Selbsthilfe gefragt!

Denn mit gezielten Pflegestoffen lässt sich die Kollagen- und Elastinproduktion in den Zellen wieder antreiben.

09

FAHLE HAUT

10

11

Beleben Sie mit hochpotenten Pflegeexperten Ihre Ausstrahlung. Die gezielte Unterstützung hat sichtbare Ergebnisse!

01 CHANTECAILLE / Vital Essence with Arbutin / € 122, 02 TATA HARPER™ / Concentrated Brightening Essence / € 138, 03 ZELENS / Z Luminous Brightening Serum / € 185, 04 DR. BARBARA STURM / Calming Serum / € 190, 05 SKIN LAUNDRY / Gentle Foaming Wash / € 24, 06 VMV HYPOALLERGENICS / Red Better Flare-Up Balm / € 69, 07 ANNE SEMONIN / Firming Intensive Complex / € 90,

12

08 BIOEFFECT / EGF + 2A Daily Treatment/ € 195, 09 111 SKIN / Y Theorem Repair Serum / € 250, 10 BYNACHT / Über Glow Gel Peeling AHA / € 65, 11 SU-MAN SKINCARE / Velvet Skin Brightening Serum / € 102, 12 JUICE BEAUTY / Green Apple™ Peel Full Strength / € 57,50 45

TREND

Backstage Secret Must-Haves ECHTE PROFILIEBLINGE! Hinter jeder Fashionweek oder Fotoproduktion steckt ein Team von Visagisten und Hairstylisten, das in kürzester Zeit jedes Model noch schöner aussehen lässt.

Dabei sitzt nicht nur jeder Handgriff – unterstützt werden sie von praktischen Helfern, die man ihnen einfach nachmachen kann.

01

03

02

04

01 FÜR EIN PERFEKTES MAKE-UP: AFTER SPA / Silicon Sponge / € 10, 02 ZUR MILDEN REINIGUNG: BY TERRY / Micellar Water Cleanser / € 50, 03 EXPRESS-FRISCHE FÜR DIE HAARE: KLORANE / Trockenshampoo mit Hafermilch ungetönt / € 10,50 04 TOLLER WIMPERN- SCHWUNG: SURRATT BEAUTY / Relevee Lash Curler / € 27, 05 PERFEKTE LOCKEN: T3 / Whirl Convertible / € 180, 46

CITYLIFE CITYLIFE

TM TM

City-Proof City-Proof your your skin... skin...

NEW NEW

CITYLIFETM TM CITYLIFE BOOSTER BOOSTER

Protects Against:a Protects Against:a 98% of PMa 98% of PMa (Particulate Matter)a (Particulate Matter)a Up to 97.7%a Up to 97.7%a of free-radical activity*†a of free-radical activity*†a oskiaskincare.com/citylife oskiaskincare.com/citylife

* Including Singlet Oxygen, Peroxyl, Hydroxyl & Halogenated free radicals. † Independent Clinical Trials 2017.

C LO S E U P

„Ich bin ein echter Color-Freak! Und als GrafikDesignerin beschäftige ich mich non-stop damit.

Natürlich nicht ausschließlich im Job, auch zu Hause beim Interieur und im Garten – dort lassen sich sehr viele Farbeffekte bewusst steuern und erleben.“ Sarah von Doetinchem, Niche Beauty Founder und Creative Director über ihre Trendpalette für die kommende Saison:

BURGUNDY LOVE Dunkle Rottöne wie z. B. Brombeere wirken auf den Lippen immer sehr sophisticated. Und obwohl es eine kräftige Nuance ist, ist sie auch sehr schmeichelnd.

BYREDO / Saints Rosewater Candle / € 55,

FOTO: DOUGLAS MACKIE, über douglasmackie.com

SARAH VON DOETINCHEM

Winter colours

LIPSTICK QUEEN /

Velvet Rope, Black Tie / € 48,50 48

FOTO: JOSEPH DIRAND, über mydomain.com

MADE BY NATURE Die Töne für die kommende Saison beim Make-up, im Interieur aber auch in der Mode erinnern alle an das Spektrum von spätblühenden Blumen und Herbstlaub.

RMS BEAUTY

ZARKOPERFUME Molecule 234· 38 / € 119,

MARBLE DELIGHT Man kann beim Interieur immer wieder neue Akzente setzen. Und es muss nicht gleich eine ganze Wandfarbe sein.

DESIGN: ANDREA PARISIO for Meridiani

Living Luminizer / € 42,

DEBORAH LIPPMANN / Waking Up In Vegas / € 24,50

FOTO: TOM FERGUSON, über tfad.com.au

HOLISTIC SILK / Anti Ageing Eye Mask Navy / € 63,

MIDNIGHT BLUE Dunkelblau gehört zu meinen absoluten Favoriten. Ein Klassiker und schmeichelnder als Schwarz.

FORNASETTI Foglie Gold / € 170, 49

MODEL: FRANZISKA STEGEMANN / 2pm.dk, KLEID / VINCE, über unger-fashion.com FELL / EVEREST SHEEPSKIN LONGHAIR, über bolia.com

STYLE

50

I CAN’T THINK OF ANY BETTER REPRESENTATION OF BEAUTY THAN SOMEONE WHO IS UNAFRAID TO BE HERSELF. Emma Stone

Winter is coming. Und damit auch die Festive-Season! Das Make-up bekommt deshalb ein glamorous Upgrade – aber die verführerische Leichtigkeit des Sommers bleibt. Entdecken Sie neue Facetten, erfinden Sie sich neu – es sind keine Extreme, die diese Looks so besonders machen, sondern das Zusammenspiel aus ausgewählten Nuancen und gekonnter Zurückhaltung. So sophisticated!

PULLOVER / IRIS VON ARNIM, über irisvonarnim.com

STYLE

M AU V E LOV E

52

MODEL: KARINA MACHUS / eastwestmodels.de, KISSEN / EVEREST, über bolia.com

V E RY B E R RY

STYLE

M E TA L L I C E Y E S 54

KLEID / TALBOT RUNHOF, über unger-fashion.com

STYLE S M O K E Y G LO S S

W I N T E R PA S T E L L I N E S 56

STYLE

A TO U C H O F P I N K

STYLE

N E W B R OW N S 58

TOP / GANNI, über unger-fashion.com

N U D E A P R I C OT

SEITE 57

A TOUCH OF PINK CHANTECAILLE / Iridescent Eye Shade Refill, Lilac Rose / € 25, DEBORAH LIPPMANN / Cake by the Ocean / € 24,50

BY TERRY / Baume de Rose SPF 15 / € 46,50

GET THE LOOK

SEITE 54

METALLIC EYES

BY TERRY / Ombre Blackstar, Misty Rock / € 31,50 DEBORAH LIPPMANN / Venus in Furs / € 24,50 JUICE BEAUTY / Luminous Lip Crayon, Carmel / € 28,50

60

STYLE

SEITE 52

MAUVE LOVE

BY TERRY / Rouge-Expert Click Stick, Mimetic Beige / € 29,50 RODIAL / Instaglam Compact Deluxe Highlighting Powder, Gold / € 60,50 UND GRETEL / Sunne Lifting Modellage Powder – Leve / € 80, SEITE 53

VERY BERRY LIPSTICK QUEEN / Velvet Rope, Entourage / € 48,50 PIXI / Brow Tamer / € 13, CHANTECAILLE / Hd Perfecting Loose Powder / € 75,50 SEITE 55

SMOKEY GLOSS SURRATT BEAUTY / Smokey Eye Baton, Cendres / € 37, RODIAL / Smokey Eye Pen, Black / € 21,50 CHANTECAILLE / Faux Cils Longest Lash Mascara / € 69, SEITE 56

WINTER PASTEL LINES

BY TERRY / Eye Designer Palette, 2. Color Design / € 78,50 NUDESTIX / Mascara / € 25, LIPSTICK QUEEN / Nothing But The Nudes, The Truth / € 29,50 SEITE 59

NUDE APRICOT ZELENS / Youth Glow Foundation / € 78,

BY TERRY / Eye Designer Palette, 1. Smokey Nude / € 78,50 OUAI / Wave Spray / € 28,

SEITE 58

NEW BROWNS

BY TERRY / Rouge-Expert Click Stick, Choco Chic / € 29,50 LIPSTICK QUEEN / Black Lace Rabbit Blush / € 29,50 BBROWBAR / Brow Build / € 26,

61

The Fragrance

Guide

DIPTYQUE VETYVERIO Eine überraschende Interpretation des klassischen Duftstoffes Vetiver.

Frisch und zugleich würzig.

Vetyverio Eau de Parfum / 115,

TOM DAXON RIVEN OAK Aussagekräftiger Unisex-Duft mit würzig, warmen Holznoten aus Bergamotte, Piment, Rum, Amber und Vetiver.

Riven Oak Eau de Parfum / € 175,

TREND

ETAT LIBRE D’ORANGE YOU OR SOMEONE LIKE YOU

BYREDO VELVET HAZE

Inspiriert von L.A. verströmt das Eau de Parfum aromatische, frische und grüne Noten und wirkt kühl, gelassen und trotzdem die Sinne belebend.

Duftmix, der von der Aufbruchstimmung der 60er Jahre inspiriert ist und nach Kokoswasser, Patchouli und Kakao duftet.

You Or Someone Like You Eau de Parfum / € 125,

Velvet Haze Eau de Parfum / € 150,

KAI ROSE Der typische Signature-Duft von Kai ist hier erstmals mit floralen Rosen-Absolue ergänzt.

Sehr verführerisch!

Kai Rose Eau de Parfum / € 76,

BY TERRY DÉLECTATION SPLENDIDE Eine besonders sinnliche und orientalische Komposition mit Noten aus Ingwer, Anis, Tabak, Mandel, Zimt, Vanille und Patchouli.

Délectation Splendide Eau de Parfum / € 175,

ELLIS BROOKLYN SCI FI BJÖRK & BERRIES DARK RAIN Sinnlich, erdiges Eau de Parfum, das an einen Herbsttag erinnert, mit Noten aus Holz, Zitrusfrüchten und Bernstein.

Vanillebohnen sind hier mit Zitrusfrüchten, Blumen und grünem Tee innovativ kombiniert.

Ein Vanilleduft ganz futuristisch.

Sci Fi Eau de Parfum / € 98,

Dark Rain Eau de Parfum / € 79, 63

N I C H E B E AUT Y

Gift Guide

Oh Du Fröhliche!

Diese Geschenkideen sind echte Highlights. Egal ob Sie jemanden beschenken oder sich selber verwöhnen.

EXCLUSIVE

CZECH & SPEAKE / Leather-Bound Manicure Set, Gold/Cream / € 450,

EVE LOM / Kiss Mix Duo / € 32,

OMOROVICZA / Cracker Set, Limited Edition / € 30, 64

BY TERRY / Preciosity Gift Set Baume de Rose Duo / € 49,

BKR / Glass Water Bottle Swarovski Edition / € 185,

X- M A S

01

02

03

04

05

06

01 PIXI / Best of Bright / € 26, DEBORAH LIPPMANN / Color On Glass / € 29,50 02 PINCH PROVISIONS / Minimergency for Her / € 21, 03 ALPHA-H / Liquid Gold Rose Luxe Collection / € 60, 04 DIPTYQUE / Set of 3 Candles / € 88, 05 COWSHED / Cowshed Hand and Lip Cracker / € 15, 65

N I C H E B E AU T Y

Gift Guide

BYREDO / Rose Collection / € 38, / € 40, / € 45,

RMS BEAUTY / Holiday Gift Set / € 95, ANNE SEMONIN / Head to toe Glamour / € 62,

SUSANNE KAUFMANN Bath Trio / € 25,

TATA HARPER™ / Winter Wonders Limited Edition Holiday Set / € 116,

L’EAUNDRY / L’Eaundry Miniatures Gift Set / € 48, 66

01

02

03

05

04

06

01 CHRISTOPHE ROBIN / The Regenerating Box / € 65, 02 MOLTON BROWN / Rosa Absolute Festive Bauble / € 12, 03 ANDREA GARLAND / Glitter Pill Box Baroque / € 18, 04 MARGARET DABBS / Large Christmas Cracker / € 40,50 05 MERI MERI / Concertina Tree Card / € 6, 06 MERI MERI / Coral Grid Cracker / € 26, 67

N I C H E B E AU T Y

Gift Guide

02

03

01

04

05

06

01 LIPSTICK QUEEN / Sugar Spice and All Things Nice Trio / € 44,50 02 JAMES READ / Party All Night Kit / € 24,50 03 111 SKIN / The Glow Edit Collection / € 70, 04 AURELIA PROBIOTIC SKINCARE / Skincare Treasures / € 85, 05 MOLTON BROWN / Distinguished Treats Cracker / € 24, 06 CIRE TRUDON / 3 Travel Candles: Ciel, Lumière et Etoile / € 135,

Scented Candles In den dunkleren Monaten haben Kerzen ihren großen Auftritt. Wenn Sie dazu dann auch noch duften, werden sie zu echten Stimmungsmachern.

01

02

04

05

03

06

01 DIPTYQUE / Standard Candle Ambre / € 48, 02 JONATHAN ADLER / Muse Candle D’or / 88, 03 DIPTYQUE / Candle Forêt Givrée / € 60, 04 CIRE TRUDON / Lumière / € 75, 05 DIPTYQUE / Giant Candle Baies, Limited Edition / € 270, 06 FORNASETTI / Scacco Gold / 285, 07 ATELIER OBLIQUE /

M, The Incredible Moments / € 58, 70

07

Save The Forests Our forests are disappearing. Slashed and burned at a rapid rate for mass farming and agriculture, they are vanishingâ&#x20AC;&#x201D;45 million acres are destroyed each year. We chose the gorilla as the symbol of all we have to lose, leaving only 850 of them on earth. Their forests in East Africa are slowly disappearing.

Deforestation is responsible for 15% of the worldâ&#x20AC;&#x2122;s greenhouse gas emissions, more than all the cars and trucks on the planet. Forests hold our water sources, filter our air and provide habitats for countless species of animals.

Are we willing to live without them?

Chantecaille is proud to support the Rainforest Alliance.

I N

T H E

SPOT LIGHT

VMV HYPOALLERGENICS Die amerikanische Pflegelinie mit Wurzeln auf den Philippinen, VMV Hypoallergenics, hat sich der Pflege überempfindlicher Haut, der gar nichts mehr Recht zu machen ist, verschrieben. Und auch diese kann natürlich unter Akne leiden. Dagegen gibt es seit 15 Jahren speziell die ID-Serie, die gerade in 2017 mit dem Dermascope Aestheticians Choice Award ausgezeichnet wurde, obwohl es schon unzählige Helfer gegen Akne gibt.

Aber manchmal ist Akne eben nicht gleich Akne. Es gibt zum Beispiel eine Form, die durch Schwitzen ausgelöst

JUICE BEAUTY

wird, kein Scherz. Die Hautschutzbarriere, die aus einem probiotischen Film besteht, kommt durch übermäßigen Schweiß aus dem Gleichgewicht, denn der hauteigene Pityrosporum Folliculitis, ein Mikro-Pilz, ernährt sich davon.

Das führt zu verstopften Poren. Gegen diese, aber auch alle anderen Formen von entzündlichen Unreinheiten ist der natürliche Wirkstoff Monolaurin aus der Kokosnuss ein Gegner – und in Kombination mit herkömmlicher Salycilsäure unschlagbar.

Bei der kalifornischen Naturpflegeserie sind grüne Äpfel für das Hautbild maßgeblich tonangebend. Denn genau seine Fruchtsäure steckt in der Brightening Serie, die für eine noch ebenmäßigere und strahlendere Haut sorgt.

BEST SELLER

Kombiniert mit pflanzlichen Wirkstoffen, ist sie ein tiefenwirksamer Jungbrunnen.

Der Star in der Serie: das Peeling.

Den Award-Winner und patentierten Bestseller gibt es auch für unterschiedliche Hautbedürfnisse. Es verbessert nachweislich die Hautstruktur, mindert dunkle Verfärbungen und wirkt auch gegen feine Linien und Falten.

An apple a day, keeps the plastic-surgean away.

BRANDS

CHANTECAILLE Nachhaltigkeit und der aktive Schutz von Flora & Fauna sind ein grundsätzliches Anliegen von Chantecaille. Fünf Prozent der Erlöse aller limitierten Editionen gehen schon immer an Wohltätigkeitsorganisationen. In dieser Saison wird die Rainforest Alliance, die sich gegen das Abholzen von Urwäldern einsetzt, unterstützt. Wie z. B. der Virunga National Park in Afrika, der natürliche Lebensraum für die vor dem Aussterben

bedrohten Gorillas. Schützt man den Wald, schützt man die dort lebenden Tiere. Darum sind die Pudersteine der Lidschatten-Pallette ›Save the Forest Eye Palette‹ auch kunstvoll mit Gorilla-Köpfen geschmückt. Die Palette lässt dich außerdem wieder befüllen.

OMOROVICZA

SUSANNE KAUFMANN

Wasser ist nicht gleich Wasser. Das wissen Margaret und Stephen de Omorovicza besonders gut. Das Gründer-Paar der ungarischen Pflegemarke setzt auf die familieneigene Thermalquelle als Basis ihrer Produkte. Die einzigartige mineralische Zusammensetzung wirkt wie ein Allround-Komplex in der Haut. Ihre Pflegeeigenschaft ist durch eine jahrzehntelange Wanderung durch einzelne Gesteinsschichten ins Wasser gelangt. Und da die Erdoberfläche in Budapest dünner ist als anderswo, ermöglicht es dem Wasser, die vorteilhaften Mineralien mit an die Oberfläche zu transportieren. Eine natürliche win-win Situation.

Ein Herzstück der alpinen Pflegeserie aus Österreich sind die wohltuenden Badezusätze. Sie sind nicht nur ein Eyecatcher, sondern die Kräuter-, Salz- und Ölbäder haben ein ganzes Stück Natur in sich und damit echte Wirkung. Ein olfaktorisches Highlight ist das ›Winter‹-Bad mit Ölen von Zimt, Nelke und Orange, welche beruhigend auf Körper und Geist wirken und die Haut vor dem Austrocknen schützen. Oder das Badesalz mit Johanniskraut, das bei Stress oder auch trockener Heizungsluft nachhaltig ausgleichend wirkt. Perfekte Winter Must-Haves!

73

PULLOVER / IRIS VON ARNIM, über irisvonarnim.com

A Brow

to wow Ob natürlich, üppig oder schmal gezupft, – auch Augenbrauen sind optischen Trends unterworfen. Aber sie sind immer in erster Linie der perfekte Rahmen jeder Augenpartie. Und auch der heimliche Star für die Gesichtszüge. Deswegen spielen sie unangefochten bei Maskenbildnern von Theater und Film eine echte Hauptrolle, um die jeweilige Persönlichkeit durch Make-up zu inszenieren.

74

DO!

A LESSON IN

· Zupfen, um die natürliche Form sauber zu perfektionieren, nicht zu verändern. · Eine Nuance dunkler stricheln. Wirkt als Statement.

TWEEZERMAN / Ultra Precision Slant Pinzette / € 37,50

· Betonen ohne Farbe: Mit einem transparenten Brow Tamer die Augenbrauen in Form bürsten.

DON’T! · Überlassen Sie das Shaping ruhig Profis. Denn wenn die Härchen erstmal ausgezupft sind, wachsen sie nicht unbedingt umgehend und genauso dicht wieder nach, da auch die Haarwurzeln mit entfernt werden.

BY TERRY

Eyebrow Mascara / € 28,50

YOUR EYEBROWS ARE SISTERS. NOT TWINS.

TWEEZERMAN

Augenbrauenschere / € 28,50

EYEKO / Brow Gel / € 21,50

PIXI

Natural Brow Duo / € 19,50

· Die Augenbrauen aufhellen, weil die Haare blondiert wurden. Das Gesicht verliert seinen natürlichen Ausdruck.

CHANTECAILLE / Brow Lift Eclat / € 25,

BBROWBAR / Waterproof Top Coat / € 28,

UND GRETEL / Sprusse Eyebrow Pencil / € 25, BBROWBAR Brow Sculpt / € 24,

SURRATT / Expressioniste Brow Pencil Rechargeable Holder / € 27,50

75

TREND

Oil & Serum Sie sind das Traum-Duo jeder PflegeRoutine, denn Seren sind die Leichtgewichte und immer der erste Pflegestep mit besonderer Wirkstoffpower.

Die nachfolgenden Ă&#x2013;le sind echte Naturwunderâ&#x20AC;&#x201C; nicht nur intensiv pflegend, sondern auch der perfekte Schutz vor Feuchtigkeitsverlust und Umweltstress.

AWARD WINNER

01

02

04

03

TREND

Cocktail a few drops of the Beautifying Face Oil together with your daily Serum for added moisture.

TATA HARPER 05

01 VINTNER'S DAUGHTER / Active Botanical Serum / € 200,

BAKEL / Thio-C / € 145, 02 UMA OILS / Absolute Anti Aging Face Oil / € 185,

DR. BARBARA STURM / Calming Serum / € 190, 03 AFRICAN BOTANICS / Neroli Infused Marula Oil / € 118,

SUSANNE KAUFMANN / Hyaluronserum feuchtigkeitsspendend / € 120, 04 DE MAMIEL / Autumn Facial Oil / € 88,

AURELIA PROBIOTIC SKINCARE / Revitalise and Glow Serum / € 82,

WORKS WELL WITH

05 TATA HARPER / Rejuvenating Serum / € 158,

TATA HARPER / Beautifying Face Oil / € 76, 06 111 SKIN / 3 Phase Anti Blemish Booster / € 100, RAAW IN A JAR / Blue Beauty Drops / € 88,

07 AFRICAN BOTANICS / Rose Treatment Essence / € 168,

KYPRIS / Beauty Elixir I 1000 Roses / € 254, 08 KJAER WEIS / The Beautiful Oil / € 200,

HEALGEL / HealGel Intensive / € 47,

06 08

07

A LESSON IN TREND

Women

needs

78

Premium Criollo Cacao / € 15,

OSKIA / Pure MSM Supplements / € 41,50

IBIZA SUPERFOODS

PMS

HAIR

PERRICONE MD / Omega 3 / € 41,50

PHYLIA / Fulphyl / € 330, 111 SKIN / Radiant Skin Beauty Dose / € 115,

GP NUTRITION Restore Me / € 110,

Immun Komplex / € 54,90

WINTER BOOSTER

OGAENICS

EQUI LONDON / Fundamental / € 76,

Ein ausgewogener Mineralstoffhaushalt ist der perfekte Schönmacher. Doch diesen durch einen strikten Ernährungsplan zu optimieren ist kaum zu schaffen. Täglicher Stress und ein unausgeglichener Lifestyle wirken kontraproduktiv. Umso besser den Körper gezielt unterstützen zu können, denn es gibt Nahrungsergänzungen für jedes Bedürfnis.

OUAI / Thinning Hair Supplement / € 30,

BEAUTY FROM INSIDE

MATHILDE GÃ&#x2DC;HLER SHOT AT KURHOTEL SKODSBORG

NORDIC PURITY A NEW LINE OF LUXURY SKINCARE DESIGNED & FORMULATED FOR THE V* THEPERFECTV.COM *THE BIKINI LINE AND DELICATE AREA OF SKIN IN BETWEEN

Los Angeles ist längst nicht mehr nur Hollywood. Es ist das Berlin Amerikas: Alle wollen hin! Der Mix aus boomender Kreativszene und seinem angenehm, milden Klima macht es 365 Tage im Jahr einfach besuchenswert.

Happy Place

L.A.

Mit über 70 Filialen in den ganzen USA, ist das 2010 gegründete Unternehmen auf der Überholspur. Alle Hair-Salons haben eins gemeinsam: Hier wird nur geföhnt, nie geschnitten. Ein Service, der auch von vielen Stars genutzt wird. www.thedrybar.com

LINE HOTEL

BEVERLY HILLS HOTEL Dieser Stadtteil verkörpert Hollywood und Luxus! Genau wie das 1912 eröffnete Hotel, das bis heute unverändert ein echter Promi-Hotspot ist. www.dorchestercollection.com 80

Wer die Stadt aus einem neuen Blickwinkel erleben mag: Das Designhotel liegt mitten im belebten Koreatown, mit einer Vielzahl an Restaurants und Geschäften. www.thelinehotel.com

OUAI / Dry Shampoo / € 26,

DRYBAR

T R AV E L

7132

WIESERGUT

Das Hotel ist – genau wie das öffentliche Thermalbad des Ortes – ein echtes Architektur-Highlight. www.7132.com

In Hinterglemm im Salzburger Land liegt das Design- und Wellnesshotel, das auch Susanne Kaufmann-Behandlungen anbietet. wiesergut.com

Nahe St. Moritz ist das 4Sterne Hotel beheimatet, das mit einem privaten Zugang zur Corvatsch-Seilbahn und Skigebiet punktet. niraalpina.com

AMAN LE MÉLÉZIN Zum Saison-Start präsentiert sich das Luxus-Ressort in Courchevel in neuem Glanz, zu dem ein Spa-Bereich auf 2 Etagen gehört. www.aman.com

Snowy

SUSANNE KAUFMANN / Face Broad Spectrum Protection Sunscreen SPF 30 / € 92,

NIRA ALPINA

Mountains Zum Winter gehört eine ordentliche Portion Schnee.

Für diesen Genuss sind ein paar Tage in den Bergen genau das Richtige.

Dabei gibt es viele Hotels, die so gemütlich sind, dass man sie eigentlich nicht mehr verlassen möchte.

81

Wenn etwas ein natürlicher Jungbrunnen ist, dann der Schlaf.

Eine natürliche Beautyquelle, die ausgenutzt werden sollte.

Dabei leiden immer mehr (besonders Frauen) unter ungewollten Schlafstörungen. Eine erholsame Nachtruhe, kann man aber ganz strategisch angehen.

Good Night NETFLIX, IPHONE & CO. SCHALTEN SIE AB. So kurzweilig die Technik auch ist, sie stimulieren nicht nur durch ihre Inhalte, sondern auch den Organismus. Wer in Ruhe einschlafen möchte, sollte 1-2 Sunden vor dem ins Bett gehen, aus- und abschalten. Das beruhigt die Sinne und auch das körpereigene Magnetfeld regeneriert.

BADEÖL. TAUCHEN SIE EIN. Wer abends noch Me-Time und eine Badewanne hat: Gönnen Sie sich ein relaxendes Bad mit einem wohltuenden Badeöl. Sie entspannen nach dem Tag die gesamte Muskulatur und pflegen die Haut wohltuend.

82

KISSEN. KNITTERFREI AUFWACHEN. Wenn man aufwacht und den Kissenabdruck als Erinnerung auf der Haut sieht, dann ist die Regeneration nur teilweise erfolgreich gewesen. Um vor Knitterfalten zu schützen, sind Seidenkissen besonders hautschmeichelnd.

Wer zu Unreinheiten neigt: Da jedes Kissen Pflegestoffe, Staub, Keime und abgestorbene Hautzellen absorbiert, können Kissenbezüge auch für Hautstress sorgen.

Deswegen gibt es von Skin Laundry den SleepCycle Kissenbezug mit geladenen Silberionen mit anti-mikrobieller Wirkung (schädliche Bakterien werden um 99,9 % reduziert).

TREND

ÄTHERISCHE ÖLE. IMMER DER NASE NACH. Ätherische Öle haben einen großen Vorteil: Sie sind von Natur aus so kleinmolekular, dass sie ohne Umwege vom limbischen System im Gehirn wahrgenommen werden. Das sorgt umgehend für Emotionen wie Wohlgefühl und Entspannung. Nachgewiesenermaßen haben besonders Lavendel, Ylang-Ylang, Vanille aber auch Milchnoten eine beruhigende Wirkung. Tropfen Sie etwas Öl auf Ihr Kopfkissen oder versprühen Sie es als Raumduft.

TEE ODER MILCH. BERUHIGEND EINFACH. Ob man den Studien glaubt oder es als Placebo-Effekt wertet: egal! Eine Tasse Tee mit beruhigenden Kräutern oder ein Glas Milch können das Einschlafen unterstützend. Nur nicht zuviel an Flüssigkeit. Das würde den Stoffwechsel zu stark aktivieren und munter machen.

NACHTPFLEGE. EIN MUST-HAVE! ›Während wir tief und fest schlafen, ist unsere Haut hellwach‹ erklärt uns Dr. Rebecca Robbins von der New York University.

Zwischen 23 und 4 Uhr nachts regeneriert sich die Haut maximal. Und je tiefer der Schlaf, desto besser! Also lassen sie sich die Nacht nicht nehmen, sondern genießen Sie Ihren Schönheitsschlaf. Und unterstützen Sie Ihre Haut mit einer effizienten Reinigung, damit die Wirkstoffe der Pflege auch wirklich dahin gelangen, wo sie wirken sollen.

01

03

02 04

05

06 07

EXCLUSIVE 08

09

01 HOLISTIC SILK / Anti-Aging Eye Mask / € 63, 02 POMMADE DIVINE / Nature’s Remedy Balm / € 28,50 03 THE LAUNDRESS / Le Labo Rose 31 / € 56, 04 KYPRIS / Moonlight Catalyst / € 87, 05 PURE ELIXIR / Smart Sleep Supplement / € 36, 06 SKIN LAUNDRY / SleepCycle Pillowcase / € 31,50 07 BYNACHT / Perfect Nacht Sleeping Balm / € 75, 08 MARIE-STELLA-MARIS / Linen Water / € 59, 09 HERBIVORE / Moon Fruit / € 62,

83

X- M A S

holy

NICHE BEAUTY ADVENTSKALENDER JETZT ONLINE! 24 STOFFBEUTEL GEFÜLLT MIT ORIGINAL PRODUKTEN UND TRAVEL-SIZES.

BEAUTY Advent, Advent. Tag für Tag überraschen und verwöhnen diese Kalender mit ausgewählten Beauty-Highlights.

Damit wird der Countdown auf Weihnachten garantiert einfach noch schöner!

DIPTYQUE / Adventskalender / € 350,

Days of

24

MOLTON BROWN SUSANNE KAUFMANN Advent Calendar 2017 / € 99,

Advent Calendar Christmas / € 198,

LANS Derma Ein Stück Lanserhof für zuhause. Gemeinsam haben die Derma-Experten und das Ärzteteam des Lanserhof die LANS Derma Pflegelinie entwickelt. Die Basis für die Produkte bilden ausschließlich pflanzliche Inhaltsstoffe, die besonders sanft zur Haut sind. Ein neues Bewusstsein, das zu neuer, natürlicher Ausstrahlung führt.

A

African Botanics After Spa Alpha-H Amly Botanicals Andmetics Andrea Garland Anne Semonin Anthony Antipodes Atelier Oblique Aurelia Probiotic Skincare

B

Bakel Baxter of California bbrowbar Beautyblender Bioeffect Björk & Berries bkr Blax Blind Barber Bloom & Blossom Brooklyn Soap Company

by Eloise

By Nacht

by Rosie Jane

By Terry Byredo

C

C.O. Bigelow Chantecaille Christophe Robin Cire Trudon Claudia May Color Wow COOLA Cowshed Cult51 Curaprox Czech & Speake

D

Daily Concepts David Mallett Deborah Lippmann De Mamiel Diamancel diptyque Dr. Dennis Gross Dr. Barbara Sturm

E

Egyptian Magic Elchim Ellis Brooklyn Etat Libre d’Orange Etro Eve Lom Eyeko

F

Face Stockholm Foreo Fornasetti Fresh Therapies

G

Gloss Moderne GP Nutrition Graydon Grow Gorgeous Grown Alchemist

H

Hampton Sun HealGel Heeley Parfums Herbivore Holistic Silk

I

Ibiza Superfoods Ilia

J

Jack Black James Read Jao Brand John Masters Organics Jonathan Adler JorgObé Juice Beauty

K

Kahina Giving Beauty Kai Karuna Kat Burki Keeko Kjaer Weis Klorane Knotties Kure Bazaar Kypris

L

Lancer Lanserhof LANS Derma L’Eaundry Lanolips Legology Leonor Greyl Lipstick Queen Little Butterfly London

Brands

M

Mama Mio Margaret Dabbs Marie-Stella-Maris Mario Badescu Marvis Meri Meri Mermaid Perfume Mi-Pac Michael Van Clarke Mio Skincare Molton Brown Morihata My Magic Mud

N

Normann Copenhagen Nudestix

O

OAK Ôbaba O’gaenics Olaplex Omorovicza Oskia Ouai

P

Percy & Reed Perricone MD Peter Thomas Roth Phylia Pinch Provisions Pixi Pommade Divine Popband Prtty Peaushun Pure Elixir

R

Raaw in a Jar Rahua RMS Beauty Rodial Rodin Royal Fern

S

Sachajuan Shaveworks Sister & Co. Skin Laundry Steiff Stella Me Su-Man Surratt Beauty Susanne Kaufmann Swissdent

T

T3 Tan-Luxe Tangle Teezer Tata Harper Teatox Terry de Gunzburg The Laundress The Perfect V Tom Daxon Tracie Martyn Triumph & Disaster Tweezerman

U

Uma Oils und Gretel

V

Villa d’Assia Vintner’s Daughter VMV Hypoallergenics

W

Well-Kept Woouf

XYZ

Yarok Youngblood Zarko Perfumes Zelens Ziip Beauty

0-9 111 Skin

BYNACHT

THE SCIENCE OF BEAUTY SLEEP Entdecken Sie die die erste Luxus-Hautpflege, die in einer einzigartigen Serie zusammenführt, was zusammengehört: Schönheit und Schlaf.

W W W . B Y N A C H T. C O M