NICHE BEAUTY — Summer Journal

S T R I C T LY S E L E C T I V E , S T R I C T LY L U X U R Y

NO. 04 SUMMER 2017

SUMMER ESSENTIALS BEST NEW BRANDS

TAN-LUXE / JUICE BEAUTY DIE SCHÖNSTEN

MAKE-UP LOOKS Be a natural Beauty.

ARE YOU BIKINI FIT?

WIR WISSEN WIE’S GEHT!

100% 100%natural natural

rose rosepetal-powered petal-powered for forskin skinthat thatglows glows from fromhead headtototoe toe Rose Rose dede Mai Mai Body Body OilOil

editorial Sunshine von Lipstick Queen oder die Tanning Drops von dem Überflieger der Saison: Tan Luxe ( Seite 38 / 39 ) Auf den nächsten Seiten werden wir unsere Geheimnisse lüften und unseren absoluten Favoriten, getestet von den Niche Beauty Visagisten und Hairstylisten, mit dem ›Approved‹ Label auszeichnen ( Seite 80 ). In unserem Online Shop erhalten unsere Beauty- Lieblinge ab sofort in der ›Approved‹ Kategorie einen ganz besonderen Platz. www.niche-beauty.com/approved

BY TERRY

Sun Designer Palette / € 72,

LIPSTICK QUEEN Mornin’ Sunshine / € 28,50

Wie könnte es auch anders sein, immer wieder werden wir gefragt ›was könnt Ihr uns empfehlen? Was sind Eure absoluten Must Haves?‹ Und so unterschiedlich wie wir sind, ist natürlich auch die Auswahl der persönlichen Klassiker für unser tägliches Pflegeund Beautyritual; unsere unverzichtbaren Lieblinge, die Cremes, die Tiegel und die Crayons, die wir im Badezimmer hüten.

Bei den aufregenden Saison Eyecatchern dagegen sind wir uns einig – die will jede von uns unbedingt haben: die Sun Designer Palette von By Terry, der Mornin’

Vor allem aber ist dieses Magazin voller Vorfreude auf den Sommer. Sommer-Haar, Sommer-Make-up, SommerPflege – alles dreht sich um die schönste Zeit des Jahres.

Mit Volumen – und darum geht es im Sommer bei den Haaren – beginnen wir.

Highlight ist die ›Cleansing Volumizing Paste‹ von Christophe Robin. Natürliche Schönheit ist das Make-up Motto der Saison. Denn der erste Gedanke beim Anblick einer schönen Frau sollte sein: ›Sie sieht umwerfend aus‹ und nicht: ›Ihr Make-up wirft mich um‹.

Ein wie unsichtbares ›No‹ Make-up, von dem wir inzwischen wirklich für jeden Hauttyp etwas haben, ist dann mindestens genauso wichtig, wie die richtige Pflege – die Basis zu einem gesunden Teint.

Mit Juice Beauty, African Botanics oder Kat Burki stellen wir drei neue Kult-Pflegeserien vor, die einen ganz natürlichen Look (am liebsten mit Sommersprossen!) möglich machen.

Ach so – und ohne cut crease, sun stripping und microblading fühlen wir uns nicht mehr hygge. You have no idea what we are talking about? Dann schnell zu unserem Beautylexikon blättern ( Seite 16 / 17 ). Dort haben wir die Vokabeln, die beim nächsten Beauty-Talk mit der Freundin definitiv nicht fehlen dürfen.

Ihnen allen einen wunderbaren Sommer und Spaß beim Lesen!

Ihre Laetitia von Hessen & Sarah von Doetinchem

SUMMER⁄ ISSUE

10 ⁄ 11 TAN-LUXE

03...................... EDITORIAL

TREND

06...................... BENEFITS

04 ⁄ 05........... INDEX

07...................... PRETTY IN PINK 08 ⁄ 09............ MEINE BEAUTY-WOCHE 10 ⁄ 11............... TREND ⁄ TAN-LUXE 12 ⁄ 13............... TREND ⁄ JUICE BEAUTY 14 ⁄ 15.............. TREND ⁄ AFRICAN BOTANICS 16 ⁄ 17.............. ARE YOU SPEAKING BEAUTY? 18 ⁄ 19.............. HAIRSTYLING 20...................... CLOSE-UP ⁄ TATA HARPER 21....................... WEDDING 22 ⁄ 23 ........... CLOSE UP ⁄ LEGOLOGY 24 ⁄ 25 ........... CLOSE UP ⁄ KAT BURKI

28 ⁄ 29 DEKOLLETÉ A LESSON IN

26 ⁄ 27............ WELLNESS 28 ⁄ 29............ DEKOLLETÉ 30 ⁄ 31............. DIE TOP 6 INHALTSSTOFFE 32 ⁄ 33............. DER MASCARA-GUIDE 34 ⁄ 35............. SOMMERDÜFTE

36 ⁄ 37............. HOW TO TAN 38 ⁄ 39............. DROPPEN – DER PFLEGE-KICK 41....................... SUMMER / FACE-MISTS 42 ⁄ 53............. SUMMER LOOKS 54 ⁄ 55............. SUMMER MAKE-UP 56 ⁄ 57............. ACHTUNG SONNE 58 ⁄ 59............. BRANDS IN THE SPOTLIGHT 60 ⁄ 61............. BIKINI FIT SHAPING 62 ⁄ 63............. SEA SALT SPRAYS & MORE

38 ⁄ 39 DROPPING TREND

64 ⁄ 65............. HÄNDE & FÜSSE 66 ⁄ 67............. SUMMER MUST HAVES 68 ⁄ 69............. MEIN URLAUBS-COUNTDOWN 70...................... TRAVEL-COMPANION 72 ⁄ 73............. TOP 5 BEAUTY DESTINATIONS 74 ⁄ 75............. TREND ⁄ KAKAO 76 ⁄ 77............. TREND ⁄ CHANTECAILLE 78 ⁄ 79............. MEN ONLY 80...................... APPROVED. CHRISTOPHE ROBIN 83...................... MARKEN INDEX

42 ⁄ 53 MAKE-UP STYLE

Publisher Andreas Bechtolf, Laetitia von Hessen, Sarah von Doetinchem Photos Philipp von Hessen, Akos Hair & Make-up Michael Mayer, www.makeupartist-mayer.de Models Kim Riekenberg / www.2pm.dk, Nadesha Loh / www.megamodelagency.com Fashion Uzwei / www.unger-fashion.com Editor Katja Lips Brand Direction Marlene Lucian, Laura Wollmann Art Direction & Design Sandra Wellmeier, Eva Rietdorf, Corinna Cosack Alle Angaben in diesem Heft sind ohne Gewähr.

Irrtümer vorbehalten.

benefits UNSERE BEAUTY-EXPERTEN UNTERSTÜTZEN SIE GERNE · Das perfekt auf Ihre Bedürfnisse passende Beautyprodukt zu finden. · Die persönlichen Must-Haves der Saison auszusuchen. · Besondere Geschenke für Ihre Familie und Freunde zu wählen.

UNSER SERVICE FÜR EIN UNVERGESSLICHES EINKAUFSERLEBNIS · 3 Gratisproben nach Wahl · Personal Shopping · Wechselnde Beauty-Deals · Bonusprogramm Beauty Miles · Erinnerungsmail bei ausverkauften Artikeln · Exklusive Beautymarken, die man nur aus dem Ausland kennt ZAHLUNGSARTEN Kauf auf Rechnung | Paypal | Sofortüberweisung | Kreditkarte | Nachnahme | Vorkasse LIEFERUNG · Versandkostenfreie Lieferung ab 25,– Euro innerhalb Deutschlands und Österreichs, ab 50,– Euro versandkostenfreie Lieferung in die Schweiz. · Lieferung zum Uzwei-Store in Hamburg (zur persönlichen Abholung Ihrer Bestellung am Niche-Beauty Counter) · Innerhalb von Hamburg per Kurierversand · kostenloser Rückversand NEWSLETTER – BECOME AN EXCLUSIVE BEAUTY INSIDER Abonnieren Sie den Niche Beauty Newsletter und erfahren Sie vor allen anderen, welche neuen Marken und Produkte es bei uns neu zu entdecken gibt.

Können wir Ihnen helfen?

BEAUTYEXPERTS@NICHE-BEAUTY.COM

+49 (0) 40 8662756 - 0

OBSESSED WITH BEAUTY?

M I L E S

6

Wir machen Sie zu einem Niche Beauty Insider und Sie profitieren von exklusiven Vorteilen – und das kostenlos. Einfach auf unserer Webseite anmelden und mit dem Meilen sammeln beginnen.

PRETTY IN PINK LANOLIPS / 101 Ointment / € 14, ELLIS BROOKLYN / Rrose Eau de Parfum / € 98, SURRATT BEAUTY / Artistique Blush Guimauve / € 33, BY ELOISE / Gold Heart Ballet Pink / € 5,90 HEALGEL / HealGel Face / € 60,– KURE BAZAAR / Rose Milk / € 16,50 VILLA D’ASSIA / Clarissa’s Detangling Pastel Brush / € 42,50 BY TERRY / Baume De Rose La Creme Corps / € 68,

Meine

BEAUTY WOCHE

Bei Laetitia von Hessen, Founder von Niche Beauty, dreht sich beruflich der komplette Tag um Kosmetik, spannende Konzepte und Produktinnovationen. Aber auf was schwört die Mutter von drei Kindern eigentlich privat?

MO „Wechselduschen und Bodybrushing gehören zu meiner täglichen BeautyRoutine. Frischer kann man sich nicht fühlen! Am liebsten starte ich die neue Woche außerdem mit einem Gesichts-Peeling. Das sorgt für eine glatte Haut und das Make-up wird toll ebenmäßig!“

MI CHANTECAILLE / Future Skin

„Das Haus verlasse ich nie ohne meinen Lieblingsduft Privet Bloom.“

„Als Working Mum muss es morgens schnell gehen. Ich bin ein großer Fan von Pflege Produkten mit maximalem Effekt. Mein Favorit fürs Gesicht: Die Day Cream von Cult51.“ „Nach der Arbeit geht’s dann zum Pilates!“

DI

HAMPTON SUN

Privet Bloom Eau de Parfum

8

„Beim Make-up mag ich es gerne natürlich! Mein Essential: die Future Skin-Foundation von Chantecaille – damit sieht man immer wie ungeschminkt aus.

Tipp: Bei trockener Haut einfach ein paar Tropfen Gesichtsöl dazu mischen.

CULT51 / Day Cream

C LO S E U P

FR „Ich verlasse das Haus nie ohne etwas Baume de Rose von By Terry auf den Lippen – egal ob mit oder ohne Lippenstift.“

DO „Ich liebe es, neue Produkte auszuprobieren. Und um sicher zu gehen, dass meine Haut sie verträgt, teste ich alles zum Wochenende hin.“

„Eine Maske vor dem Ausgehen ist ein Muss!

Die Renaissance Mask von Oskia ist zur Zeit mein Favorit.“

„Zum Entspannen darf abends die Badewanne nicht fehlen.“

OSKIA / Renaissance Mask

Lippenpflege SPF 15

OUAI / Treatment Masque

Precious Oils for Body and Bath

DIPTYQUE

BY TERRY / Baume de Rose

SA „Wir verbringen am Wochenende immer besonders viel Zeit in unserem Garten. Ich liebe meine Gartenarbeit als Kontrastprogramm zu meinem Job.“

SO

„Selbstverständlich ist Sonnenschutz Pflicht. Seitdem wir die Sprays von Coola im Programm haben, gibt es auch keine Diskussionen mehr. Einfach aufsprühen, fertig.“

SPF 30 Unscented

COOLA / Sunscreen Spray

„Ich starte mit den Übungen der 5 Tibeter in den Tag.“ „Das Wochenende ist der perfekte Zeitpunkt, wenn man nicht so durchgetaktet ist, um was für die Haare zu tun. Zum Beispiel mit einer Pflegemaske die man auch mal einwirken lassen kann.“

Enjoy !

9

tan-luxe DER GAMECHANGER

AU S S C H OT T L A N D

10

Willkommen bei der verführerischen Revolution des Tannings!

Das schottische Label Tan-Luxe aus Glasgow bietet wirklich eine ganz neue Generation von Selbstbräunern. Dahinter steckt Beautyaddict Marc Elrick, der mit seinem Mann Dylan einen prämierten Haarsalon führte. Der Wunsch der vielen Salon-Kunden, nach einem einfach perfekten Aussehen, war Auslöser für ihn nach Lösungen zu suchen. Nach 5 Jahren Entwicklung und 1000 Labormustern war er am Ziel und gründete 2015 Tan-Luxe.

Dabei gibt es für jedes Bedürfnis etwas!

Das transparente Sprüh-Tonic ›The Water‹, legt sich wie ein frischer Hauch sanft auf die Haut und sorgt dort langsam und streifenfrei für Bräune. Perfekt für alle Tanning-Einsteiger oder auch, wenn es nur ein leichter Schimmer sein soll. Der Bestseller der Marke ist dagegen ›The Face Illuminating Drops‹, ein Produkt, das man individuell mit seinen persönlichen Pflegeprodukten vor dem Auftragen vermischt und dabei auch die Intensität der Bräunung selbst bestimmt!

Wer dagegen unter Zeitdruck steht: Die Lotion ›The Gradual‹ bietet Ergebnisse – auf Gesicht oder Body – in nur einer Stunde! Schneller kann man zu keinemSummer-Easy-Holiday Glow kommen.

Alle Produkte sind besonders reichhaltig an pflegenden Inhaltsstoffen. Zaubern mühelos eine strahlende Haut – keine Streifen, kein Geruch, kein Drama! Eben eine Revolution.

TREND

Photos: Marc Elrick, instagram.com/tan_luxe

DAS BESTE AN

TAN-LUXE: Wir geben unseren Verwendern die ganz persönliche Kontrolle über das Tanning-Ergebnis. Das gab es noch nie bei einem Selbstbräuner.

TAN-LUXE / The Gradual / € 28,50

TAN-LUXE / The Face / € 45,50

Marc Elrick, Founder

TAN-LUXE / The Water / € 42,50

TAN-LUXE / The Body / € 54,50

Marc Elrick über die Firmen-Philosophie von Tan-Luxe: „Ich habe schon immer Grenzen ausgetestet und alles in Frage gestellt. Darauf basiert auch Tan-Luxe!

Meine Frage: Wieso sollte man nicht gleichzeitig bestmöglich gepflegt sein und trotzdem perfekt aussehen können?

Und wenn es die Make-up Industrie schafft, dem jeweiligen Hauttyp individuell anpassende Grundierungen zu bieten – warum geht das nicht auch bei Self-Tanning? Mit dieser Frage ›was wäre wenn‹ haben wir den Selbstbräuner-Markt revolutioniert. Und wir haben gerade erst angefangen!“

JUICE BEAUTY / BLEMISH CLEARING Oil-Free Moisturizer / € 37,

THE ORGANIC SOLUTION

JUICE BEAUTY / GREEN APPLETM Peel Full Strength / € 57,50

JUICE BEAUTY / BLEMISH CLEARING Cleanser / € 28,50

NEW

juice beauty

12

„Bei Juice Beauty glauben wir an Beauty-Lösungen, die das Beste aus biologischen Inhaltsstoffen nutzbar machen, für eine klinisch belegbare Hautpflege und ein natürliches Make-up, auf Basis von Pflanzenpigmenten. Unser Ziel: Die Produkte sollen nicht nur schöner machen und das Wohlbefinden steigern, sondern auch die Natur schonen und bewahren“, erklärt Karen Behnke, Gründerin von Juice Beauty.

Das ist auch ganz im Sinne von Hollywood-Darling, Schauspielerin, OscarGewinnerin und ›Goop‹-Gründerin Gwyneth Paltrow: „Als mir Juice-Beauty vorgestellt wurde, war ich erstaunt über die Wirksamkeit der Produkte, die zertifizierte Bio-Zutaten enthalten.“ Und so nahm sie das Angebot gerne an, als Creative Director für die Make-up-Linie verantwortlich zu sein.

Das Unternehmen wird von einem kalifornischen Team geführt, welches die Leidenschaft für einen nachhaltigen, gesunden Lebensstil teilt. Alles begann als Karen Behnke, die schon eines der ersten Wellness-Unternehmen in den USA aufgebaut hatte, feststellte, dass es nur wenige, wirklich rein natürliche Pflegeprodukte gibt. Dabei werden nachweislich 60 % aller Inhaltsstoffe, die mit der Haut in Berührung kommen, vom Körper absorbiert und verstoffwechselt.

TREND

Ich habe die Möglichkeit sofort genutzt, mit Juice Beauty eine Make-up Serie zu entwickeln, die wirklich anders ist, als alles bisher gekannte.

Denn ehrlich gesagt habe ich 20 Jahre vergeblich nach Produkten gesucht, die sich luxuriös anfühlen, dem Altern etwas entgegensetzen, Power haben – und das auf einer rein organischen Basis.

Inzwischen gibt es neben verschiedenen Pflegelinien, die besonders an Problemhaut adressiert sind, auch ein großes Angebot von Make-up.

Ein besonderer Besteller und ein Favorit von vielen Celebrities ist das patentierte Green Apple™ Peel. Das preisgekrönte Fruchtsäure-Peeling aus grünen Äpfeln wurde entwickelt, um den natürlichen Hautreinigungsprozess zu intensivieren, das Hautbild zu verfeinern und den Hautton auszugleichen. Die Wirkstoffe aus Aloe, Vitaminen und Antioxidantien sorgen für eine glatte Haut und einen klaren Teint.

JUICE BEAUTY / PHYTO-PIGMENTSTM Makeup Luminous Lip Crayon, Malibu / € 28,50

Karen Behnke wollte eine Alternative schaffen und gründete 2005 Juice Beauty.

Ihr Konzept: Biologische und natürliche Rezepturen, die genauso wirksam und angenehm im Handling sind, wie herkömmliche Produkte.

JUICE BEAUTY / PHYTO-PIGMENTSTM Makeup Flawless Serum Foundation, Sand / € 46,50

GWYNETH PALTROW

JUICE BEAUTY

PHYTO-PIGMENTSTM Makeup Last Looks Blush, Seashell / € 31,50

13

NEW & EXC LUSI V E

african

BOTANICS Die Produkte von African-Botanics bieten die ganze Beauty-Kompetenz Südafrikas! Das Beautylabel, 2012 im sonnigen Los Angeles gegründet, trägt die natürlichen Beautysecrets des Landes in sich, denn die Gründer Craig und Julia Noik haben südafrikanische Wurzeln.

Fern der Heimat, inspirierten sie die traditionellen, wildwachsenden Schönmacher zu einer luxuriösen, nachhaltigen und veganen Beautyserie.

Bestseller und Hauptbestandteil der Linie ist das einzigartige Marula-Öl. Dieses Öl wird aus dem Fruchtkern des Marula-Baums gewonnen – der auch als Elefantenbaum bekannt ist, weil die wohlduftenden Früchte bei den Tieren

14

sehr beliebt sind. Das Kern-Öl wird seit jeher auch zur Hautpflege genutzt, denn es schützt die Haut perfekt vor dem Austrocknen, da es eine herausragende feuchtigkeitsbindende und rückfettende Wirkung hat. Der besonders hohe und natürliche Anteil an Anti-Oxidantien wirkt dabei nachweislich der Hautalterung entgegen und enthaltene Aminosäuren unterstützen die Zellerneuerung.

Alle Produkte werden in Südafrika hergestellt. Die Rohstoffe stammen von Wildpflanzen und Bäumen und werden von einheimischen Kooperativen unter fair-trade Bedingungen geerntet und verarbeitet.

AFRICAN BOTANICS / Marula Firming Botanical Body Oil / € 91,

AFRICAN BOTANICS / Marula Shimmering Gold Oil / € 105,

PFLANZEN

MUST HAVE

AFRICAN BOTANICS / Kalahari Desert Detox Bath Salts / € 78,

AFRIKA

AFRICAN BOTANICS Wanderlust Travel Set / € 90,

POWER

aus Neroli infused Marula Oil / € 118,

AFRICAN BOTANICS

TREND

BESTSELLER

AFRICAN BOTANICS / Marula Mineral Cleansing Mask / € 100,50

15

ARE YOU SPEAKING

beauty Es gibt nicht nur in jeder Saison neue Looks und spannende Neuheiten, sondern auch Begriffe, die trendsetting sind.

Reden Sie einfach mit!

16

TREND

DROPPING

HYGGE

MICROBLADING

Umschreibt das Zufügen und Vermischen von verschiedenen Produkten.

Gemeint ist: Pflege- oder Make-up Formulierungen, die direkt in bestehende Produkte vor dem Auftragen mit eingerührt werden.

Dadurch wird ihre Wirkung verändert, intensiviert, aufgewertet oder auch individualisiert.

Umschreibt die Zufriedenheit und das Innehalten.

Gemeint ist: Achtsamkeit gegenüber dem eigenen ich. Der bewußte Genuß z. B. eines Wannenbades, Pflege-Maske, Duftkerze oder einer Make-up-Routine. Eine Abkehr vom Multitasking und Hektik, Über-Verzicht und schlechtem Gewissen.

Umschreibt das Anreichern und Ergänzen der Augenbrauen.

Gemeint ist: Ein aus Asien kommendes Treatment für perfekte und gleichmäßige Augenbrauen.

Dabei werden optische Lücken durch ein permanentes Make-up ausgeglichen. Die Füll-Farbe nicht punktuell tätowiert, sondern gestrichelt. Das Ergebnis ist besonders natürlich.

DRAPING Umschreibt das Platzieren von Make-up.

Gemeint ist: Angelehnt an die Looks der 70er Jahre, geht es hier um das plakative und strategische Platzieren von Rouge.

Großzügig und flächig wird hierbei eine schmeichelnde Nuance auf die Wangenknochen und auch auf die Augenlider gegeben. Das Ergebnis soll wie ein frisches Erröten wirken.

SUN-STRIPING Umschreibt das Vortäuschen von Sonnenbräune.

Gemeint ist: Egal ob der Effekt mit einem Selbstbräuner oder Bronzer erzielt wird, es sollte ganz natürlich wirken. Wie von der Sonne geküsst.

Dabei werden z. B. Nase, Wangen oder auch Stirn und Kinn beton – wie nach einem Urlaubstag. Perfekt für einen California-Beach-Look zu jeder Jahreszeit.

DERMA-PLANING Umschreibt eine gleitend ausgeführte Peeling-Technik.

Gemeint ist: In Asien schon länger beliebt, wird die Behandlung inzwischen jetzt verstärkt von Dermatologen in den USA angeboten.

Mit einem Skalpell wird dabei rein oberflächlich über das Gesicht gestrichen, um Flaumhaare und die oberste Hautschicht zu entfernen. Der Teint wird besonders eben und zart. Nachfolgende Pflegestoffe können noch besser in die Haut eingeschleust werden.

CUT CREASE Umschreibt das Öffnen und Glätten der Augenpartie.

Gemeint ist: Eine Schminktechnik, die wie ein Contouring für die Augen funktioniert: Helle und dunkle Nuancen sorgen wie Licht und Schatten für mehr Tiefe und Ausdruck. Vergrößert die Augen und gilt als Anti-Aging-Trick.

17

TREND

Hair

ESSENTIALS

Sie sind der Spezialist Ihrer Haare! Mit systematischer Pflege und Produkten sorgen sie für besonderen Glanz, Fülle und Geschmeidigkeit.

Das Ergebnis: Traumhaar und die beste Voraussetzung für jedes Haarstyling!

BLAX / Haargummis / € 7,

18

Voluminous Spray / € 30,

RAHUA

NORMANN COPENHAGEN Flip Mirror Blush / € 95,

Texturizing Hair Spray / € 28,

Repariert kaputtes Beach-Haar

OUAI

GLOSS MODERNE High-Gloss Masque / € 71,50

Gibt Grip für jede Beach Frisur

19 SEIDENBLUSE / EQUIPMENT, über unger-fashion.com MODEL: KIM RIEKENBERG / 2PM.DK

C LO S E U P

1 4 F R AG E N A N

Tata Harper Sommer, Sonne, Strand?

Wir haben Global-Playerin und Beauty-Expertin Tata Harper nach ihren Plänen befragt.

20

TATA HARPER / Elixir Vitae / € 395,

Resurfacing Mask / € 59,

TATA HARPER

Regenerating Cleanser / € 85,

TATA HARPER

1. Wie duftet der Sommer?

Nach frischgemähtem Rasen und Flieder.

2. Ihr nächstes Urlaubsziel?

Wir fahren nach Paris, London und in die Cotswolds. Ich freue mich sehr auf die englische Countryside. Während meine Kinder besonders gespannt auf den Eiffelturm sind.

3. Was darf im Reisegepäck nicht fehlen?

Natürlich eine ganze Reihe an Beautyprodukten. Außerdem Badeanzug, Fön, Haarbürsten, Reise-Steamer, homöopathische Arznei und Mini-Lautsprecher für das Hotelzimmer.

4. Ein typisches Souvenir?

Ich liebe Vintage-Stores und bin immer auf der Suche nach besonderen Schmuckstücken.

5. Was ist das Beste am Reisen?

Neue Orte zu entdecken! Egal ob es der Lifestyle ist oder der Rhythmus und die Energie dieser Gegend.

6. Haben Sie ein Traumziel?

Oh ja! Palau in der Südsee. Es sieht einfach wunderschön und paradiesisch aus.

7. Drei Produkte, die Sie mit auf eine einsame Insel nehmen würden?

Elixir Vitae Serum, Regenerating Cleanser, Resurfacing Mask.

8. Haben Sie eine besondere PflegeRoutine im Sommer?

Ich ändere meine Beautyroutine so gut wie nie. Das ist mein Geheimnis für eine strahlende, ausgeglichene Haut.

9. Welche Musik begleitet Sie? Alles was entspannt! Ich höre viel Klaviermusik, wie z.B. George Winston.

Aber auch indische Bhajans finde ich beruhigend.

10. Was lesen Sie gerade? ›Eat Fat, Get Thin‹ by Dr. Mark Hyman.

Ein neuer Ernährungsansatz über natürliche Fette.

11. Ein Serien-Tipp?

Ich gucke gerade Velvet – super unterhaltsam!

12. Wer ist für Sie eine Ikone?

Coco Chanel – auch wenn es vielleicht stereotype klingt.

13. Ein guilty-pleasure?

Stracciatella Eis. 14. Beschreiben Sie sich in drei Worten?

Praktisch, realistisch und abenteuerlustig.

TATA’S ISLAND TOP 3

PREPARED TO SAY YES PINCH PROVISIONS / Shemergency for Brides / € 38, VILLA D’ASSIA / Annabelle’s Natural Pastel Brush / € 68,50 BY TERRY Pinceau Joues Biseau 3 / € 56,50 BEAUTYBLENDER / Make-up Blender Schwamm Bubble / € 17,99 LIPSTICK QUEEN / Silver Screen, See Me / € 48,50 DEBORAH LIPPMANN / All About That Base / € 26,50 BY TERRY / Mascara Terrybly Waterproof / € 36,50 CHANTECAILLE / Loose Powder / € 63, PIXI / Correction Concentrate / € 18,

E XC LU S I V E Im Sommer kann man viel Luft an die Haut lassen. Himmlisch! Damit die Beine sich in Bestform präsentieren, haben wir Kate Scott Thomas gefragt, Gründerin von Legology und ein echter Profi, wenn es um das Thema geht. Denn nichts geht über echte Insider-Tipps.

SEXY SUMMER LEGS

legology

Ein beliebter Fehler, wenn es um die Pflege der Beine geht?

Sie im Winter zu ignorieren und erwarten, dass sie großartig aussehen, wenn es Sommer wird. Das ist natürlich sehr menschlich, denn aus Zeitknappheit konzentriert man sich meist auf das, was man sieht.

Was sehen Sie als Profi, wenn Sie auf Beine gucken?

An Beinen kann man ablesen, was im Körper vor sich geht. Sichtbare Cellulite?

Wassereinlagerungen?

Das sind komplexe Probleme, die nicht nur lokal behandelt werden sollten, aber gemildert werden können – durch regelmäßige Anwendungen und unterstützende Pflege.

Gibt es typische Probleme gerade im Sommer?

Schwellungen und Wassereinlagerungen können zum Problem werden, besonders bei Langstreckenflügen, wenn es heiß ist, oder generell zu lange gestanden oder gesessen wird. Das muss man ausgleichen und den Stoffwechsel ankurbeln.

22

Der beste Tipp für die Beine bei einem Langstreckenflug?

Legology Air-Lite, mein tiefenwirksamer Drainage Held, der Flüssigkeitsstauungen und Schwellungen reduziert. Dazu richtige Flug-Socken, für eine echte Kompression. Idealerweise vom Profi angepasst, damit sie auch wirklich richtig sitzen. Creme immer vor dem Anziehen verwenden und das bevor Sie ins Flugzeug steigen! Während des Fluges regelmäßig bewegen, um die Durchblutung anzuregen – also regelmäßig den Gang zwischen den Reihen rauf und runtergehen, und beim Sitzen die Beine so weit wie möglich ausstrecken, dabei die Füße auch heranziehen und strecken und ruhig durchbewegen – und viel Wasser trinken! Kein Koffein und Alkohol – Sie entziehen dem Körper Wasser und machen Schwellungen deutlich schlimmer.

Wer fällt Ihnen ein, wenn es um perfekte Beine geht?

Oh, das ist ein ziemlicher Mix aus ganz unterschiedlichen Menschen: Taylor Swift’s Beine für ihre zierliche

Form und Länge, Kate Moss’s Fesseln, Tina Turner’s Hautton und die Proportion von Olivia Palermo.

Was tun gegen das Altern?

Beine leiden anders, als man es vom Gesicht her gewohnt ist – z. B. können Krampfadern ein echtes Problem sein, das ein unangenehmes Gefühl von Schwere erzeugt. Sie benötigen immer eine korrekte Gefäßbehandlung bei einem Experten.

Und rein optisch?

Haut jünger aussehen zu lassen, ist leicht!

Dafür braucht man ein gutes Peeling, eine Körperbürste mit weichen, natürlichen Borsten und Feuchtigkeitscreme täglich verwendet sorgt das Trio schnell für eine verbesserte Geschmeidigkeit und ein schöneres Hautbild.

Körperbürsten oder Wechselduschen?

Körperbürsten sind das Allerbeste, weil sie die Durchblutung und den Lymphfluss anregen, dadurch die Hautzellen bestmöglich versorgt werden und sich regenerieren.

C LO S E U P

Sun-Lite Sheer Lingerie for Legs / € 47,

Lymph-Lite Boom Brush for Legs / € 15,

Wenn Sie ein Produkt aus Ihrer Serie auswählen sollten, welches wäre es?

Mein persönlicher Favorit: Air-Lite. Dies war mein erstes Produkt und es ist bis heute mein Wichtigstes. Es wirkt auf die Lymphe und hilft, gestaute Flüssigkeit zu lösen, die oft zur Cellulite beiträgt. Ein Wunder für alle, die mit Cellulite, Wassereinlagerungen oder unter schweren Beinen leiden. Es dauerte fünf Jahre, um diese Formel zu entwickeln, weil ich eine Creme wollte, die auch wirklich was kann. Es ist eine Geburt gewesen. Aber in den ganzen 25 Jahren, die ich als Beauty Redakteurin gearbeitet habe, habe ich nicht ein Produkt gefunden, was vergleichbar gewesen wäre. Ein Produkt das alle Bedürfnisse bedient, mit wirklicher Wirkung und dabei so angenehm in der Anwendung ist, dass man es nicht mehr missen mag. Wie eine Sucht. Ich jedenfalls nutze sie täglich!

LEGOLOGY

LEGOLOGY

Air-Lite Daily Lift for Legs / € 78,

Schuhe mit Absätzen oder lieber nicht?

Nur wenn es die Richtigen sind! Absätze schmeicheln am besten, wenn ihre Höhe das richtige Verhältnis zu der Beinlänge, Fußgröße und eine entspannte Bogenneigung haben – deshalb macht Christian Louboutin auch sein Modelle ›Pigalle‹ und ›So Kate‹ in verschiedenen Fersenhöhen. Wenn sie nämlich zu hoch sind, überladen sie das Gewicht auf die Zehen und auch die Ballen – das sieht nicht gut aus und fühlt sich auch unangenehm an!

Sind sie wiederum zu niedrig macht es die Beine auch nicht schöner, sondern staucht sie eher noch.

Wann hat Ihr Interesse speziell an Beinen begonnen?

Als Teenager. Ich kann mich daran erinnern, dass ich eine Zeitlang total fasziniert war von den Knien meiner Basketballtrainerin. Danach war ich total fixiert auf jede Art von Cellulite, die ich hatte! Von den Fesseln bis zu den Oberschenkeln. Das änderte sich erst, als ich einen Masseur gefunden habe, der mit Body-Shaping Massagen und einer veränderten Ernährung, meine Beine neu definiert hat.

Welche Nagellackfarbe ist Ihr Favorit?

Dunkle Farben lassen die Beine und Füße schmaler wirken. Also neige ich dazu, im Sommer Nuancen wie ein dunkles Rot oder auch Marineblau zu tragen.

LEGOLOGY

Countouring ist sehr beliebt. Man kann Körperteile gezielt optisch schmaler mogeln. Geht das auch bei den Beinen?

Das funktioniert mit Massagen. Dazu benötigt man allerdings auch jemanden, der eine Tiefenmassage ausführen kann, der die Technik des Bodyshaping verinnerlicht hat und den Detox-Vorgang durch Aromaöle gezielt zu unterstützen weiß. Ein echter Profi kann bis zu 2,5 cm an Oberschenkeln und Bauch verschwinden lassen. Das hat nichts mit einer angenehmen Relax-Massage zu tun, aber wirkt sichtbar. Und wenn man das jede Woche macht, dann sind Slimming-Ergebnisse sicher!

Welche Art von Sport ist zu empfehlen?

Yoga, Pilates, Ballett – alles, was eine konzentrierte Wiederholung auf Schlüsselbereichen wie Oberschenkel, Gesäß und Hüften liefert und die Muskeln dehnt. Ich mache Lotte Berk, eine ursprüngliche Version des Barre-Core-Training, zweimal pro Woche. Abgesehen von der Verfeinerung meiner Beinform hat es mich unglaublich flexibel gemacht – keine Schmerzen mehr! Übungen, die die Muskeln dehnen und verlängern sind allem vorzuziehen. Also, wer lieber Laufen möchte, sollte eher Sprinten als Joggen, wer gerne mit Gewichten arbeitet, sollte Techniken anwenden, die für Länge in den Muskeln sorgen und kein Volumen aufbauen.

COOLE PFLEGE REVOLUTION

Kat burki Von der Ostk端ste der USA kommt die innovative Beautylinie von Kat Burki. Sie setzt auf nat端rliche Wirkstoffe und verzichtet auf 端berfl端ssige Extras.

Less is more!

24

CTLO R ESN EDU P

NEW & E XC LU S I V E BESTSELLER KAT BURKI / Vitamin C Intensive Face Cream / € 99, KAT BURKI / Power Trio Radiance Oil / € 129, KAT BURKI / Vitamin C Nourishing Cleansing Balm / € 59, KAT BURKI / Ocean Mineral Gel Cleanser / € 39,

Die Pflegemarke aus Westport, Conneticut, hat einen besonderen USP: Es enthält keinen Anteil von Füllstoffen wie Wasser und sämtliche Wirkstoffe werden im besonderen Kaltverfahren – unter 48 Grad – extrahiert. Das soll ihre natürliche Wirkweise bewahren.

Die Ergebnisse von glücklichen Kundinnen, unter denen viele Stars sind, ist eigentlich Nachweis genug, dass an dieser These etwas dran ist.

Hinter der Marke steckt die gleichnamige Kat Burki (46). Die studierte Juristin und erfolgreiche Interiordesignerin hatte immer eine große Vorliebe für Tuberose.

Es war ihr Markenzeichen, bei Übergabe eines Projektes, einen Strauß der intensiven Blüten zu hinterlassen. Diese besondere und persönliche Geste war der Start ihrer ersten eigenen Duftlinie in 2009. Der Erfolg und die Nachfrage führte dann dazu, in 2011 mit einer kompletten Hautpflegemarke durchzustarten, die seitdem über 50 verschiedene Awards gewonnen hat.

Bei der Entwicklung kombiniert Kat ausgewählte Wirkstoffe so miteinander, dass sie sich bestmöglich miteinander ergänzen und dabei zu ›Super-Wirkstoffen‹ werden. Auf Füllstoffe, auch auf Wasser, wird bewusst verzichtet um jede Formulierung maximal anzureichern.

Dabei wurden Erkenntnisse berücksichtigt, dass Hitze und industrielle Verarbeitung sich äußerst nachteilig auf Nährstoffe und Anti-Oxidantien auswirken – egal ob in der Ernährung oder der Hautpflege. Das Endresultat sind Produkte mit dem höchsten Level an Effizienz und Wirksamkeit.

Stars wie Liv Tyler, Isabella Rosselini, Winona Ryder, Christy Turlington aber auch Jake Gyllenhall gehören zu der bekennden Fangemeinde von Kat Burk, die mit ihrem Mann, Sohn und drei Hunden in Westport, Conneticut lebt.

4 FRAGEN AN

KAT BURKI

1 2 3 4

Wie würden Sie sich in drei Worten beschreiben?

Ehrgeizig. Freundlich. Intuitiv.

Welche Beautyphilosophie haben Sie? Entdecken Sie Ihre innere Schönheit. Sobald man diese annimmt, strahlt man automatisch.

Ihre persönlichen Pflegeprodukte im Sommer?

Vitamin C Creme und das revitalisierende Hagebutten-Serum.

Wo verbringen Sie Ihren Sommerurlaub?

In den Hamptons. Das ist zwar nicht weit weg, hat aber eine ganz andere Atmosphäre und es ist einer der gesündesten Plätze die ich kenne.

25

UNSERE BRANDS HABEN

spa

FEELING

Wussten Sie eigentlich, dass Sie mit diesen Marken echte Wellness Experten in Ihrem eigenen Bad haben? Alle sind nämlich auch bei den Profis im Einsatz und in jedem Fall ein echtes Erlebnis!

OMOROVICZA SPA / BUDAPEST Mit mehr Thermalquellen als irgendwo sonst, ist Budapest bis heute eine Hochburg des ›Spa‹-Gedankens. Hier baute die Familie Omorovicza schon im 18.

Jahrhundert ihr erstes Racz-Spa, in dem Thermalwasser-Behandlungen angeboten wurden. Diese Tradition ist mit der eigenen Pflegeserie fortgesetzt und wirkt inzwischen erfolgreich für jedes Hautbedürfnis.

2 Andrassy út / Budapest

BARBARA STURM STANGLWIRT / ÖSTERREICH Imposant in der Berglandschaft Österreichs beheimatet, kommt man hier nicht nur in den Genuss eines ganz besonders ausgewählten Freizeitangebotes, sondern kann auch auf die Produkte der Dermatologin Barbara Sturm treffen und manchmal auch auf sie persönlich – wenn sie nicht in Düsseldorf praktiziert oder in Hollywood gefragt ist.

Kaiserweg 1 / Going am Wilden Kaiser

WELLNESS

SUSANNE KAUFMANN STUE-HOTEL / BERLIN In der ehemaligen dänischen Botschaft in Berlin am Tiergarten, ist heute das Stue Hotel beheimatet. Eine Location, die durch ein eklektisches Design besticht und die Hektik der Hauptstadt vergessen lässt.

Für komplette Entspannung sorgt das Boutique Spa von Susanne Kaufmann.

CHRISTOPHE ROBIN SALON / PARIS

Drakestraße 1 / Berlin

BIOEFFECT GRAND HOTEL / WIEN Das traditionsreiche Hotel ist seit 1870 in Betrieb und das erste Grand Hotel von Wien gewesen. Seine Lage ist bis heute unübertroffen dank direkter Nachbarschaft von allen Sehenswürdigkeiten. Die man mal kurz ignorieren kann, um sich im hauseigenen Grand Spa Nr. 605 mit den patentierten Schönmachern aus Island, Bioeffect, verwöhnen zu lassen.

Der französische Haar-Colourist und Pflegeexperte hat seine eigene Liga erschaffen. Ihm vertrauen viele, viele Stars – nur er bietet die Haut-Couture an Haarfarben. Nach sieben Jahren im Luxusambiente des Hotel Meurice hat Christoph Robin gerade einen neuen Impuls gesetzt und einen neuen Salon im quirligen Viertel rund um die Rue Montorgueil, im Herzen von Paris eröffnet.

6 rue Bachaumont / Paris

Kärntner Ring 9 / Wien

OSKIA BERKLEY HOTEL / LONDON Das besondere an der britischen Pflegelinie ist das enthaltene MSM Mineral, früher ausschließlich im Pferdesport verwendet und nachweislich dafür bekannt, über 150 körperliche Prozesse zu unterstützen, entgiftend und entzündungshemmend zu sein. Seit 2009 ist dieser Beautystoff in der britischen Pflegeserie von Georgie Cleeve aktiv, erobert die Beauty-Welt und ist in ausgewählten Spas anzutreffen.

Wilton Place / Knightsbridge

MARIO BADESCU SALON / NEW YORK Mitten in Manhattan, in Midtown, kann man sich schon seit genau 50 Jahren im Mario Badescu Spa verwöhnen und rund-erneuern lassen. Eine Legende, die immer einen Besuch wert ist! Spezialisiert ist der Salon auf tiefenreinigende Anwendungen und Gesichtsmassagen – um die Haut strahlen zu lassen.

320 East 52nd Street / New York

RIPPSTRICK TANK TOP / VINCE, über unger-fashion.com

SCHÖNE

Aussichten

Der Teint wird verwöhnt, gepampert und gepflegt.

Genau richtig.

Doch nicht zu vergessen: HALS UND DEKOLLETÉ.

Zu fettreiche Pflege sorgt schnell für Irritationen und zu Unreinheiten. Eine zu intensive Massagetechnik zerrt am Gewebe. Dabei braucht die Haut viel Feuchtigkeit und Pflegestoffe, um ihr hauteigenes Stützkorsett aus Kollagen – für eine jugendliche Ausstrahlung – zu behalten.

DER HALS Wer das Gesicht cremt, sollte immer auch eine kleine Menge dem Hals vorbehalten. Dabei gilt: Entgegen der natürlichen Schwerkraft, die Creme vom Schlüsselbein zum Kinn ausstreichen. Auch ein tägliches Reinigen am Abend und Pflegestoffe lassen die Haut langfristig glatter aussehen und schützen vor dem Verlust von Elastizität.

28

DAS DEKOLLETÉ Gehört zum Blickfang und darf sich gerne in Bestform präsentieren: Straff und ebenmäßig. Dabei sorgt seine von Natur aus zarte Hautbeschaffenheit auch schnell für Stress. Ein Zuviel an Sonne sorgt nicht nur schnell für Rötungen, langfristig sind Pigmentierungen und der Abbau von Kollagen die Folge.

Das Ergebnis: Falten, Altersflecken und ein Ermüden der Struktur. Dagegen gibt es Wirkstoff-Pflege, die vor allem eins versuchen: Die natürliche Elastizität der Haut zu unterstützen und wieder anzuregen. Und damit man die sichtbare Alterung so weit, wie es geht, einfach herauszögert: Unbedingt Sonnenschutz auftragen!

DER HALS

A LESSON IN

So halten Sie Ihren Hals in Form Regelmäßig WirkstoffMasken auftragen und einziehen lassen.

Den Hals bis in den Nacken, mit der Pflege verwöhnen; das Gewebe benötigt an allen Stellen Unterstützung.

Leichte Texturen und Booster verwenden, die schnell einziehen.

AFRICAN BOTANICS / Cell Recovery Serum / € 145, CHANTECAILLE / Bio Lifting Neck Cream / € 166, RODIAL / Chin & Neck Lift / € 84, DR. DENNIS GROSS / Fortifying Neck Emulsion / € 100, PERRICONE MD / Neuropeptide Neckolletage / € 163, OMOROVICZA / Firming Neck Cream / € 115, OSKIA / Bedtime Beauty Boost / € 110, CHANTECAILLE / Retinol Body Treatment / € 103, AURELIA PROBIOTIC SKINCARE / Cell Repair Night Oil / € 80,

DAS DEKOLLETÉ So halten Sie Ihr Dekolleté in Form Peeling nicht vergessen – aber unbedingt ein besonders mildes, was für zarte Haut gedacht ist!

Sonnenschutz nicht vergessen! Denn Sonne ist für bis zu 80% der Hautalterung zuständig.

Durchblutung anregen: Eine verbesserte Mikrozirkulation sorgt für eine natürliche straffere Haut.

29

top BEAUTY STOFFE

DIE TOP 6 BEAUTY-STOFFE MIT BESONDERER WIRKUNG! Es gibt eine Vielzahl an innovativen und spannenden Wirkstoffen. Darunter echte Stars, die sichtbare Ergebnisse garantieren.

VITAMIN C Sorgt für eine strahlendere Haut

RETINOL Der Superstar unter den Anti-Aging Wirkstoffen

HYALURON Feuchtigkeitsbooster, der in jeder Haut vorkommt

DR. DENNIS GROSS

2

Hyaluronic Moisture Cushion / € 90,

30

3

Black Diamond Retinol Oil / € 215,

Kann besonders viel Feuchtigkeit binden.

Wirkt umgehend aufpolsternd und optisch glättend.

Stärkt die Schutzschicht der Haut Sorgt für ein besonders geschmeidiges Hautgefühl.

Kann Falten reduzieren.

Gleicht freie Radikale aus.

Verkleinert die Poren.

Mindert Akne, Pickelmale und Ekzeme.

111 SKIN / Celestial

Vitamin C Brightening Serum / € 125,

1

PETER THOMAS ROTH

Gleicht Umweltstress aus.

Regt die hauteigene Kollagen produktion an und glättet die Haut.

Mindert Hyperpigmentierung, Entzündungen und Irritationen.

Fördert die Wirksamkeit von Sonnenschutzprodukten.

A LESSON IN

OVM Natürlicher Wirkstoff-Mix aus der Eierschale

EGF ANTIOXIDANTIEN

PERRICONE MD OVM Cream / € 175,

Gleicht Umweltstress aus, der zu vorzeitiger Hautalterung führt.

Verbessert die Zellfunktion und die Kollagenproduktion.

Mindert Sonnenschäden.

Sorgt nachhaltig für eine jüngere Haut.

5

Super Anti-Aging Serum / € 290,

4

Der VIP in jeder Pflege

DR. BARBARA STURM

Regt die Hauterneuerung an.

Verbessert die Hautdichte.

Sorgt für einen glatteren Teint.

Wirkt Falten entgegen.

Das pflanzliche Jungbrunnen-Protein

Verbessert das gesamte Erscheinungsbild der Haut.

Regt die Produktion von Elastin & Kollagen an.

Stimuliert die Hauterneuerung.

Stärkt die Hautdichte.

6

BIOEFFECT EGF Serum / € 139,

31

A LESSON IN

BITTE EINEN

tusch Seit Jahren unangefochten die Nr. 1 beim Make-up: die Wimperntusche. Ihre Popularität liegt an ihrem Talent, die Augen wacher wirken zu lassen und ohne viel zu tun auch zu betonen. Dabei ist kaum etwas so persönlich und individuell wie die Wünsche und Erwartungen an die kleinen Farbtuben. Wenn Sie wissen, welchen Effekt Sie sich wünschen, haben wir garantiert die passende Antwort.

01

LONGER 32

02

03

04

05

06

07

Verlängert die Wimpern 01 CHANTECAILLE

Faux Cils Longest Lash Mascara / € 69, Mascara mit Growth Booster; 25 % mehr Wimpern in 14 Tagen; Mega Volumen Effekt.

02 UND GRETEL / Winth Mascara / € 34,

Definieren, verlängern, verdichten – die all-in-one Layering-Mascara.

03 PERRICONE MD / No Mascara Mascara / € 32,50

Wimperntreatment und Mascara in einem, mit Neuropeptiden und Biotin für definierte, längere und vollere Wimpern.

NATURAL

Perfekt & natürlich 04 RMS-BEAUTY / Defining Mascara / € 28,

Cremig und reich, diese einzigartige Formel trennt und definiert die Wimpern.

05 KJAER WEIS / Mascara / € 34,

Die Bio Mascara zum Nachfüllen.

VOLUME

06 BY TERRY

Mascara Terrybly Black Parti-Pris / € 36,50 Die perfekte Allrounder Mascara, macht Layering möglich (auch wenn man abends nochmal nachlegt, gibt es keine klumpigen Wimpern).

07 NUDESTIX / Mascara / € 25,

Perfekt definierte und getrennte Wimpern mit natürlichen Inhaltsstoffen.

Einfach mehr Fülle 08 RODIAL / Glamolash Mascara XXL Black / € 30,50

Intensive Farbkonzentration für tiefschwarze Wimpern mit extra viel Volumen.

09 FACE STOCKHOLM Volumizing Mascara / € 26,

Volumen Mascara, die dank Provitamin B5 die Wimpern zusätzlich pflegt.

10 VMV-HYPOALLERGENICS

Ooh-La-Lash Volumizing Mascara / € 34, Volumen Mascara für einen dramatischen Augenaufschlag. Hypoallergen.

11 ILIA / Mascara / € 28,

Eine natürliche Mascara, die die Wimpern verlängert, verdichtet und pflegt.

08

09

10

11

SOMMER

düfte & IHRE CELEBRITY FANS

CHANTECAILLE / Vetyver / € 172, BELLA FREUD / Je t’aime Jane / € 115, BYREDO / Blanche / € 150, DIPTYQUE / 34 blvd St Germain / € 110, BY ROSIE JANE / Tilly / € 62,50 TERRY DE GUNZBURG / Flagrant Délice / € 132,

SUMMER

KATE MOSS LOVES BELLA FREUD

VICTORIA BECKHAM LOVES BYREDO

Dieser Duft mit Nachtjasmin, Königin der Nacht, Ylang Ylang und Orangenblüte verströmt ultimative Weiblichkeit.

In diesem Duft ist die Farbe Weiß in ein Parfum übersetzt. Als klares Statement, erinnert es an frisch gewaschene Baumwolle.

Je t’aime Jane Eau de Parfum / € 115,

Blanche Eau de Parfum / € 98,

CAMERON DIAZ LOVES BY ROSIE JANE Ein Duft, der die kühleren Monate in Kalifornien interpretiert und nach Rose, Moschus und etwas Vanille duftet.

Rosie Eau de Parfum / € 62,50

CATHERINE DENEUVE LOVES DIPTYQUE Das Parfum erinnert an einen üppig grünenden Garten am Wasser und duftet nach schwarzer Johannisbeere, Rose, Ambra und Moschus.

L’Ombre dans l’Eau Eau de Parfum/ € 115,

REESE WITHERSPOON LOVES KAI Der Signatur-Duft der Marke aus Malibu ist ein frischer, natürlicher Mix aus Gardenie und weißen Blüten.

Kai Eau de Parfum / € 87,50

ROSIE HUNTINGTON-WHITELEY LOVES HEELEY Dieser Duft ist wie ein warmer Wind, der durch die Wüste Kaliforniens zieht, mit Bergamotte, Moos, Vetiver und Moschus.

Hippie Rose Eau de Parfum / € 125, 35

A LESSON IN

DIESES FAKE IST EIN MUST

HOW TO

tan

Selbstbräuner sind nicht nur in Hollywood eine Geheimwaffe für eine streifenfreie Perfektion. Sie lassen die Haut umgehend erholt wirken. Täuschen Sonne vor.

Sorgen für gute Laune und lassen optisch sogar Kilos purzeln.

Die neue Generation von Selbstbräunern wird immer raffinierter: Der Bräunungsgrad ist inzwischen individueller und dosierbar, das Ergebnis schneller sichtbar, es gibt kein Abfärben mehr und der Duft ist neutral bis ausgeglichen.

Was genau ist ein Selbstbräuner?

Es ist eine rein chemische Zuckerreaktion in der obersten Schicht der Haut. Es hat nichts mit der natürlich, schützenden Pigmentation in der Haut zu tun, die im Laufe von längerem Sonnengenuss einsetzt. Der Effekt verblasst innerhalb von Tagen wieder oder lässt sich mit einem Peeling mildern.

JAMES READ

Coconut Melting Tanning Balm / € 30,

WITH COCO

JAMES READ / Tanning Mitt / € 7,90 36

Tea-To-Tan Summer Edition / € 38,

BY TERRY

INSTANT FACE & BODY TANNER

DO IT RIGHT

bräuner ein Peeling – das

Nutzen Sie Handschuhe – das erleichtert das gleichmäßige Verteilen und die Handflächen verfärben sich nicht.

Tragen Sie trotz Selbstbräuner auch immer einen Lichtschutz auf, wenn Sie nach draußen in die Sonne gehen.

TAN-LUXE / The Water / € 42,50

Ergebnis wird gleichmäßiger.

JAMES READ

Machen Sie vor jedem Selbst-

H2O Tan Mist / € 24,50

ANNE SEMONIN / Glow Instant Radiance Essence / € 65,

Skin Tight Body Lotion / € 49,

JAMES READ / H2O Illuminating Tan Mist Body / € 38,50

PRTTY PEAUSHUN

TAN ON THE GO

37

TREND

Droppen Sie sich

schön !

Glowy Skin

Der neue Dreh in der Kosmetik ist ziemlich raffiniert und eignet sich bestens als spontanes Upgrade von Hautpflege und Make-up. Die Rede ist vom sogenannten ›Dropping‹,– hochpotenten Wirkstoffseren, die tropfenweise Wirkung zeigen. Diese sind als Solisten einsetzbar oder werden in die gewohnte Beautyroutine gemischt. Ganz individuell und nach Bedarf.

SOFTER GLOW Lässt sich in die Foundation mischen oder zum Layering nutzen.

OSKIA / Get Up And Glow / € 93, PERRICONE MD / No Bronzer Bronzer / € 37,50

Truly Natural ANTI-AGING Schützt vor freien Radikalen und nährt mit wertvollen Vitaminen und Fettsäuren.

Power Duo

HERBIVORE BOTANICALS

Orchid Facial Oil / € 80,

STRAFFEND Power-Duo, das alleine oder in die Pflege gemischt werden kann.

ANNE SEMONIN

Firming Intensive Complex / € 90,

38

CLEAR SKIN

GRADUAL TAN

KYPRIS / Clearing Serum / € 76,

SUNSCREEN

INTENSIVE CARE

DR. BARBARA STURM / Sun Drops / € 125,

TAN-LUXE / The Face / € 45,50 MARIE-STELLA-MARIS / Body Oil Poivre Noir Frais / € 35,

Switch On the Power of

Hydrogen SEE THE RADIANCE. FEEL THE RUSH.

with NEW!

Energy Complexâ„¢ Discover the Power of Hydrogen #ThePowerIsReal

face mists Ideal für alle Computer- und Smartphone-Addicts!

Die neue Generation Gesichtswasser ist mehr als nur erfrischend. Sie sind der beste Ausgleich für alle, die häufig den Computer oder das Smartphone nutzen.

So enthält z. B. das ›Digital Detox‹ von Amly Botanicals neben hautberuhigendem Quellwasser aus Sussex, auch reinigendes Weihrauch, Schafgarbe, Niaouli und Himalya-Salz. Orangenblüten und Ylang Ylang sind zusätzlich als Anti-Stress-Booster im Einsatz. Sichtbares Ergebnis: Der Haut wird Feuchtigkeit geschenkt, das Make-up haltbarer und der Teint erhält einen entspannten Glow.

AMLY BOTANICALS / Digital Detox / € 52, SUSANNE KAUFMANN / Feuchtigkeitsspray / € 34, MAY LINDSTROM / The Jasmine Garden / € 78, CHANTECAILLE / Pure Rosewater / € 60, PIXI / Sun Mist / € 23,50 OMOROVICZA / Queen of Hungary Mist / € 65, HERBIVORE / Rose Hibiscus Face Mist / € 32, MARIO BADESCU / Facial Spray / € 9,95

SUMMER

SUMMER

41

STYLE

42

Der erste Gedanke beim Anblick einer schönen Frau sollte sein: Sie sieht umwerfend aus!

Und nicht: Ihr Make-up wirft mich um.

SARAH VON DOETINCHEM, FOUNDER NICHE BEAUTY

Make-up ist soviel mehr als nur eine Reihe von Farben und Konsistenzen.

Es kann das Selbstbewusstsein stärken, darf eine ganz persönliche Note sein und schützt dabei sogar die Haut vor Umweltstress und der Alterung! Dabei steht immer die ganz individuelle Schönheit im Mittelpunkt. Und jetzt in den Sommermonaten ist weniger einfach auch mehr. Uns haben die leichten Texturen und coolen Farben zu lässigen Looks mit raffinierten Details inspiriert.

STYLE

BEACH

GLOW

GET THE LOOK

PIXI

Flawless Beauty Primer / € 31, RMS BEAUTY / Signature Sets Mod Collection / € 52,

STYLE

OCEAN

GET THE LOOK

RODIAL / Highlighter / € 33,50

CHANTECAILLE Lip Chic Lily / € 36,

46

BY TERRY / Stylo Blackstar Aqua Mint / € 27,50

COLORS

BY TERRY / Stylo Blackstar Midnight Ombré / € 27,50

BY TERRY / Crayon Khol Terrybly / € 26,50

STYLE

01

ELECTRIC

COLOURS 02

GET THE LOOK

03

04 01 UND GRETEL / Tagarot Lipstick / Farbe: Pink Blossom / € 40, 02 BY TERRY / Terrybly Velvet Rouge / Farbe: My Red / € 34,50 03 RODIN / Luxury Lipstick / Farbe: Tough Tomato / € 38, 04 CHANTECAILLE / Lip Sleek / Farbe: Grenadine / € 38,

48

BLUSE / STEFFEN SCHRAUT, über unger-fashion.com MODEL: NADESHA LOH / MEGAMODELAGENCY.COM

GET THE LOOK CHANTECAILLE / Brightening Eye Kajal / € 32,

SURRATT BEAUTY / Artistique Blush Guimauve / € 33,

BY TERRY /

Eye Designer Palette, Smoky Nude / € 78,50 JUICE BEAUTY / Ultra-Natural Mascara, Black / € 28,50 UND GRETEL / Knutzen Lip Gloss, Nude Shimmer / € 35, CHANTECAILLE / Future Skin Foundation / € 79,

50

STYLE

AFTER

SUNSET Smokey Eyes gehen immer. Auch im Sommer.

Aber in einer leichteren Variante, die im handumdrehen gelingt und sogar wasserfest ist!

Besondere Note: Die Waterline in einem hellen Nude-Ton betonen – lässt die Augen größer und wacher wirken.

STYLE

SLEEK

HAIR

VOLUME

Nichts ist so unkompliziert wie langes Haar. Ob für den Alltag oder den Strand – es lässt sich ganz einfach bändigen: Als fülliger, tiefer Zopf – casual und

BLUSE / EQUIPMENT, über unger-fashion.com

schmeichelnd. Oder sleek und glänzend mit Mittelscheitel.

CHRISTOPHE ROBIN Moisturizing Hair Oil / € 34,50

SUMMER

DAVID MALLETT Volume Powder / € 30,

BLUSE / STEFFEN SCHRAUT, über unger-fashion.com

GET THE LOOK VOLUME BLAX / Haargummis 4 mm / € 7,

MICHAEL VAN CLARKE / Thickening Blowdry Spray / € 26,50

SLEEK SACHAJUAN / Intensive Hair Oil / € 42,

RODIAL / Suede Lips, Rodeo Drive / € 29,50 53

SUMMER

DIE NEUE LEICHTIGKEIT

make-up Mit steigenden Temperaturen, ändert sich nicht nur die Auswahl im Kleiderschrank. Auch beim Make-up darf es gerne luftiger und leichter zugehen. Die sommerliche Auftragslage heißt jetzt ›Tinted Moisturizer‹ oder ›BB Creams‹.

Sie lassen den Teint noch perfekter aussehen, gleichen Rötungen und Unebenheiten aus. Besonders raffiniert werden sie durch einen eingebauten UV-Schutz und Anti-Aging-Wirkstoffe.

TIPPS · Haut mit einem Feuchtigkeitsspray vor dem Auftragen des Make-ups durchfeuchten. · Make-up Setting Spray nach dem Schminken aufsprühen. Sorgt für ein langhaftendes Ergebnis. · Bei Sonnengenuss unbedingt einen ausreichend hohen Licht- schutzfaktor on top nutzen.

54

SUMMER COOLA / Rosiliance Organic BB + Cream SPF 30 / € 62,50 JUICE BEAUTY / Stem Cellular™ CC Cream / € 49,50 BY TERRY /

Cover SPF 15 / € 49,50 OMOROVICZA / Complexion Perfector BB SPF 20 / € 110, RODIAL / Skin Tint + SPF 20 / € 40,50 PERRICONE MD / No Foundation Foundation SPF 30 / € 59,50 CHANTECAILLE / Just Skin Tinted Moisturizer SPF 15 / € 69,

BY TERRY / Cellularose Brightening CC Lumi-Serum / € 69,50 VMV HYPOALLERGENICS / Skintangible SPF 30 / € 51,50 PIXI / H2O SkinTint / € 31, ILIA / Tinted Moisturizer SPF 20 / € 44,

sonne?

ABER SICHER!

Was gibt es schöneres als eine strahlende, wärmende Sonne?

Damit es keinen Stress für die Haut gibt, greift man am besten zu Bodyguards aus der Tube. Diese schützen vor der Hautalterung und Sonnenschäden.

Was unterscheidet eigentlich die UV-Strahlen?

UVB-Strahlen haben mehr Energie als UVA-Strahlen. Sie dringen bis in die Oberhaut ein und sind dort verantwortlich für die Verdickung der Hornhaut, den sichtbaren Bräunungseffekt – die die Haut vor der Sonne schützt. Ein zu viel an UVB löst Sonnenbrände aus.

UVA-Strahlen haben dagegen weniger Power, dringen aber tiefer in die Haut ein und sorgen nur im ersten Moment für unsichtbare Schäden. Langfristig sind die Zellschädigungen als Hautalterung sichtbar.

Der ausgelobte Lichtschutzfaktor bezieht sich nur auf UVB Strahlen. UVA wird immer separat ausgelobt. Dabei sollte man immer das Maximum an Schutz anpeilen. Das bedeutet reichhaltig cremen!

Denn der ausgelobte UV-Schutz besteht nur, wenn er gleichmäßig und großzügig aufgetragen wird. Auch wasserfeste Texturen müssen nachgecremt werden, da sie zwar besser haften, aber die 100 % Schutzfunktion nicht andauernd garantiert werden kann.

IN THE

City

IN THE CITY CHANTECAILLE / Lip Screen Tint SPF 15 Neutral / € 37, ANNE SEMONIN / Oligo Protect SPF 30 / € 89,

KYPRIS / Pot of Shade Heliotropic SPF 30 / € 77,

COOLA / Day DreamTM Mineral Primer SPF 30 / € 52,50 PERRICONE MD /

Photo Plasma SPF 30 / € 74,50 MARIO BADESCU / Oil Free Moisturizer SPF 17 / € 30, SPF 50 / € 36,95

ALPHA-H / Daily Essential Moisturizer

SUMMER

After

Welcher Hauttyp sind Sie? TYP 1

SUN

Hair

Extrem empfindlich, sehr helle Haut, rötliches Haar, Sommersprossen.

Eigenschutzzeit 5 – 10 Minuten

TYP 2 Empfindlich, helle Haut, blondes Haar, Sommersprossen, schnell Sonnenbrand.

Eigenschutzzeit 10 – 15 Minuten

TYP 3 Normal empfindlich, hellbrauner Teint, dunkelblond bis brünette Haare, kaum Sommersprossen.

Eigenschutzzeit 15 – 25 Minuten

Body

TYP 4 Wenig empfindlich, dunkler Teint, braunes Haar, selten Sonnenbrand.

Eigenschutzzeit 20 – 30 Minuten

Face

Wie errechnet man die geschützte Sonnenzeit?

ON THE

beach

AFTER SUN SACHAJUAN / Hair After The Sun / € 24,

Ihre natürliche Eigenschutzzeit der Haut einfach mit dem Lichtschutzfaktor multiplizieren. Heraus kommt die geschützte Zeit in Minuten.

Beispiel: 10 Minuten Eigenschutz x LSF 30 = 300 Minuten / 5 Stunden

COOLA / ER+ After-Sun Lotion / € 38,50 COOLA / ER+ Face Serum

/ € 82,50 ON THE BEACH CHANTECAILLE / Ultra Sun Protection Sunscreen SPF 45 / € 82,

Sunscreen Spray / € 42,50 HAMPTON SUN / SPF 8 Bronze Continuous Mist / € 34,

COOLA / Sport SPF 50 Guava Mango

BAKEL / Suncare Healthy Tan Secret / € 55,

I N

T H E

spot LIGHT VMV HYPOALLERGENICS Was tun, wenn die Haut so überempfindlich ist, dass sie keine Pflege verträgt?

Diese Frage beschäftigte die Dermatologin Dr. Vermén M. Verallo-Rowell so, dass sie 1979 die Skincarelinie VMV Hypoallergenics auf den Philippinen gründete. Dabei sollten sämtliche Risikofaktoren ausgeschlossen werden, wie z. B. die 76 bekannten Allergene – deren bewusstes Weglassen als Vermerk ›76/76‹ auf der Verpackung kenntlich gemacht wird. Es ist die Philosophie der Marke, jeder Haut oder individuellem Problem bestmöglich pflegend zur Seite zu stehen.

AURELIA

Das Ergebnis: In über 30 Jahren, gab es 0,1 % negative Reaktionen. Ein Pflege-Geheimnis ist auch das enthaltene Kokosöl – welches kontrolliert und biologisch von der eigenen Plantage auf den Philippinen kommt.

Jedes Produkt der Serie ist dermatologisch in Doppelblindstudien getestet, frei von Duft- und Farbstoffen, sowie Parabenen, Phthalaten und Konservierungsmitteln. Der Flagshipstore mit Spa-Angebot in New York rundet das Angebot ab.

Probiotische Produkte mit Milchsäurebakterien kennt man aus dem Kühlregal.

Dieser Mikro-Organismus steckt nicht nur in Joghurt und in fermentierten Nahrungsmitteln, sondern kommt ganz natürlich auch auf unserer Haut vor.

Claire Vero, Gründerin von Aurelia Probiotic Skincare, baut auf diesen wissenschaftlichen Erkenntnissen auf und nutzt Probiotika tiefenwirksam in der Pflegelinie: Der Wirkstoff beruhigt und schützt nachhaltig von innen heraus. Der hauteigene Immunschutz, der durch Umweltstress überstimuliert werden kann, wird entspannt und ausgeglichen. Zusätzlich wird die natürliche Fähigkeit der Haut, sich selbst zu regenerieren gefördert und Kollagen, Elastin und gesunde Zellen werden neu gebildet. Ein Effekt, der die Haut von innen heraus ganz einfach strahlen lässt.

TREND

Die Harley-Street in London ist eine Legende mit eigenem Wikipedia-Eintrag.

Seit dem 19. Jahrhundert ist in der Straße nahe Westminster die größte und renommierteste Ärztedichte der Stadt anzutreffen. Aus Hausnummer 111 stammt die Pflegelinie von Dr. Yannis Alexandrides: ›111Skin‹. Als der plastische Chirurg seine Klinik eröffnete, bemerkte er schnell, dass Patienten das herkömmliche Pflegeangebot nach seinen Behandlung zu intensiv war. Er suchte nach einer milderen, aber wirksamen Lösung gegen die Hautalterung, die er mit seiner Pflege nun bieten kann.

GROW GORGEOUS

Die Beauty-Expertin Susanne Kaufmann stammt aus den Alpen Österreichs, wo das Wissen um die Schönheits-Kräfte der Natur schon seit Generationen weitergegeben wird. Deshalb basiert ihre komplette Produktserie ausschließlich auf rein natürlichen Inhaltsstoffen.

Diese wird jetzt ergänzt durch die Organic Treats Gesichts-Sonnencreme SPF 30, ein mineralischer Sonnenschutz mit einem maximalen UVB- und UVASchutz, wasserfest, langhaftend und wohlduftend. Und das beste Anti-Aging Produkt, weil es vor lichtbedingter Hautalterung schützt!

111 SKIN

Schönes Haar ist vor allem gesundes Haar – das haben sich die Gründer von Grow Gorgeous als Ziel gesetzt. Jedes ihrer Produkte entspricht ihrer Philosophie, das Haar nicht zusätzlich zu stressen, vor Umwelteinflüssen zu schützen und die Kopfhaut zu stimulieren, um das Haarwachstum anzuregen.

Das Star-Produkt der Serie ist das Hair Growth Serum – dieses enthält einen Wirkstoffkomplex mit 7 verschiedenen Technologien, der Länge und Dichte der Haare nachweislich verändert.

Immer nach dem Motto: Make every day a gorgeous hair day!

SUSANNE KAUFMANN

BIKINIFIT

shapE

YOUR BODY

Die Badesaison ist eröffnet! Und nicht nur der Bikini oder Badeanzug will perfekt passen, sondern man will sich einfach in seiner Haut rundum wohl fühlen!

Gegen optische Störfaktoren wie Cellulite, müde Haut oder Unebenheiten lässt sich gezielt cremen! Hochpotente Pflegestoffe stärken und straffen nachweislich die Haut und regen den Stoffwechsel an.

Wichtig: Täglich anwenden, gut einmassieren und das über einen längeren Zeitraum. Sichtbare Ergebnisse garantiert!

01

60

NEW

02

SUMMER

03

04

01 SOL DE JANEIRO / Bum Bum Cream / € 41, 02 BJÖRK & BERRIES / Re-Activating Body Serum / € 49, 03 RODIAL / Super Fit Arm Sculpt / € 50, 04 BIOEFFECT / Body Intensive / € 95, 05 VMV HYPOALLERGENICS / Re-Everything Lotion / € 82,50 06 PERRICONE MD / Cold Plasma Body / € 102, 07 SUSANNE KAUFMANN / Bein- und Venenspray kühlend / € 26, 08 DR. BARBARA STURM / Body Brush / € 25,

07

08

05 06

61

B

I

T

T

E

E

T

W A

S

meer!

SCHÖN & SALZIG Ohne Salz wäre nicht nur das Essen deutlich fader, Salz macht den Großteil des Lebens aus: Die Erde besteht in einem Verhältnis von 70 : 30 aus Wasser und Salz. Der menschliche Körper hat bis in die kleinste Zelle das gleiche Mischverhältnis aufzuweisen. Kein Wunder, dass wir uns besonders im und am Meer wohl fühlen.

Salzwasser hat viele positive Beauty-Eigenschaften und wird seit über 1000 Jahren für Treatments, zum Beispiel in der Hydro- oder Thalasso-Therapie, verwendet. Es ist eine besonders milde und effiziente Methode, denn Salz ist auch für die empfindlichste Haut geeignet, verbessert die Struktur,

wirkt tiefenreinigend und ist immer antiseptisch. Mit Badesalz wird jedes Badezimmer zum persönlichen Spa. Ob als Wannen- oder Fußbad, es ist perfekt für alle, die gerne Zeit im Wasser verbringen.

Der osmotische, reinigende Effekt, setzt nach ca. 20-30 Minuten ein: die Haut entgiftet und nimmt dafür die Mineralstoffe des Salzes auf. Eine bequeme Detox-Funktion. Eine rein oberflächliche Sache sind Salze beim Haarstyling. Diese wirken strukturgebend und bringen Volumen und Griffigkeit auf ganz natürliche Weise.

Sollte also der nächste Strand auch Flugstunden entfernt sein, Sea Salt-Produkte bringen ganz viel ihrer Schönheit auch bequem in den Alltag.

SACHAJUAN Ocean Mist / € 21,

FACE STOCKHOLM

Cleansing Purifying Scrub with Sea Salt / € 39,50

CHRISTOPHE ROBIN

Healing Ginger Bath Salt / € 34,

Mermaid Hair Sea Spray / € 35,

MERMAID PERFUME

HERBIVORE BOTANICALS Calm Dead Sea Bath Salts / € 23,50

Sel Marin Eau de Parfum / € 125,

HEELEY PARFUMS

SUMMER

LEGOLOGY / Exfo-Lite

Stimulating Salts for Legs / € 55,

MOLTON BROWN / Coastal Cypress & Sea Fennel / € 22,

63

hands &FEET 03

Nicht nur gepflegte Hände bis in die Nagelspitze sind eine Visitenkarte – auch Füße gehören selbstverständlich dazu. Beide sind dabei ein tolles Team, um die ein oder andere Trendnuance an Nagellack zu inszenieren.

02 01 64

FABULOUS FEET

SUMMER

HANDS & NAILS

04

05 06

SUNRISE SUNSET COLOURS

07

08 09 01 MARGARET DABBS / Soothing Foot Powder / € 45,50 02 MARGARET DABBS / SPF 30 Sun Defence for Hands / € 29,50 03 TWEEZERMAN / Neon Hot 4 in 1 Feilenblock / € 12,95 04 TATA HARPER / Rejuvenating Hand Cream / € 46, 05 FRESH THERAPIES / Eden Nail Polish Remover / € 14,95 06 BYREDO / La Tulipe & Blanche Hand Cream Set / € 49, 07 DIAMANCEL / Foot Callus File No. 20 / € 35, 08 DEBORAH LIPPMANN / Love Like A Sunset / € 37,50 09 GRAYDON / Hand + Foot Relief / € 22,50

65

summer MUST-HAVES Unsere Entdeckungen, mit denen die Sommerzeit einfach noch viel schöner wird – perfekte Begleiter durch die warmen Tage.

L’EAUNDRY / Scandinavian Moss / € 68, ANDREA GARLAND / Vintage Pill Box / € 18, POPBAND / Active Yoga Bunny Hairbands / € 8, BKR / Glass Water Bottle Gigi / € 35, MARIE-STELLA-MARIS / Linen Water / € 59, MERI MERI / Fruit Note Cards / € 15,

BY ELOISE / Emoji Fuchsia / € 5,90 SUSANNE KAUFMANN / Erfrischungstee / € 16, FORNASETTI / Ortensia Duftkerze / € 155,

66

TREND

DIPTYQUE

DI E L A N GSA M KEI T DES S E INS

SUPPLEMENTS E SS E N S IE S ICH

SCHÖN

PERRICONE MD

IBIZA SUPERFOODS

TEATOX

O’GAENICS

Durch die reine Ernährung – sollte sie auch noch so ausgewogen sein – ist es schwierig dem Organismus gezielt alle benötigten Spurenelemente und Mineralstoffe zukommen zu lassen.

Gerade im Sommer, mit Sonnengenuss und dem daraus resultierenden Zellstress, benötigt der Körper einen gezielten Ausgleich, auch von innen. Das kann man auf ganz natürlichem Weg erreichen: ›The Fit Mix‹ von Ibiza Supferfoods ist dank enthaltener Goji-Beere besonders reich an den Anti-Oxidantien Vitamin C und A, während ›Skin Glow Komplex‹ von O’gaenics, ›Super Berry with Acai‹ von Perricone MD oder ›Skinny Superfood Powder‹ von Teatox, ausgleichend wirken dank der hochwirksamen Acai-Beere. Langfristig schützt diese Fruchtpower vor sichtbarer Hautalterung.

Der Sanduhr-Zerstäuber von diptyque ist ein kunstvolles Objekt und der perfekte Ersatz für Duftkerzen in den warmen Sommermonaten. Durch stündliches umdrehen des dekorativen ›Hour Glass-Diffusors‹, tropft das enthaltene Öl langsam durch einen Docht im Mittelteil, der so das Aroma frei gibt.

Dieses besondere Stundenglas gibt es in unterschiedlichen, verführerischen Duftrichtungen und erlaubt es, überall und zu jeder Zeit, Räumlichkeiten eine ganz besondere Note zu geben – und das über drei ganze Monate.

VACATION on

SARAH’S

Summer 2017

VACATION SHOPPING LIST

PRICE LIST

ix DS / The Detox M

d en Bl l ca ni Organic Bota u go Bernadette BUCH / Where’d yo

IBIZA SUPERFOO

CHANTECAILLE

/ Brow Perfecting

BY TERRY / Ma Waterproof

scara Terrybly

€ 30,–

Gel

€ 14,99 € 39,– € 36,50

uge € 31,50 aluronic Sheer Ro

BY TERRY / Hy Color: Baby Bloom € 42,50

Baby Moisturizer COOLA / Mineral creme € 63,– MANN / Sonnen SUSANNE KAUF

ingo Hairbands

POPBAND / Flam

eepmask Tan Body JAMES READ / Sl NN / Happy Days DEBORAH LIPPMA Lobsters Blue MI-PAC / Washbag l LE / Round Towe THE BEACH PEOP m .co ty über niche-beau t ASH / Fedora Ha MELISSA ODAB om h.c as über odab

ka-Kleid MISSONI / Tuni S / Sunglasses OLIVER PEOPLE n.com über unger-fashio

QUICK KUR

€ 8,–

€ 42,50 € 24,50 € 22,– € 120,– € 128,– € 598,– € 319,–

BEACH MAKE-UP

RELAX

„Im Urlaub nutze ich die Zeit, um auf Englisch zu lesen“

C LO S E U P

Bevor es in den Urlaub geht, gibt es für Sarah von Doetinchem, Founder von Niche Beauty, eine ganze Reihe von Dingen, die unbedingt ins Gepäck gehören.

Denn Vorbereitung ist alles. Dann steht der Entspannung nichts mehr im Weg.

SPF

Sarah von Doetinchem

BEACH COLORS

„Von den Hairbands nehme ich ein paar mehr mit; ich habe drei Töchter!“

„Ohne Sonnenhut gehe ich nicht in die Sonne, dazu habe ich eine zu empfindliche Haut“

BEACH ACCESSORIES BEACH OUTFIT

69

T R A V E L

C O M P A N I O N S

Ich packe meinen Koffer und nehme mit ... Es gibt ein paar Dinge, die das Verreisen einfach noch schöner machen.

43° 12' 54.482" Nw 5° 32' 13.632" E

01

03

02

06

04

10

05 08

11

07

01 HOLISTIC SILK / Lavender Eye Mask / € 55,

09

02 SHAVEWORKS / Get Smooth Duo / € 15,50 03 VILLA D’ASSIA / Margaritha’s Natural Pastel Brush / € 54,50 04 COWSHED / Cow Slip Anti Bac Hand Gel / € 10, 05 LIPSTICK QUEEN / Mornin’ Sunshine / € 28,50 06 MARVIS / Whitening Mint / € 6,95 07 CLAUDIA MAY / Leather Travel Bag / € 85, 08 KEEKO / Lucky Dip / € 30, 09 BYREDO / Kabuki Brush / € 45, 10 MORIHATA / Binchotan Toothbrush / € 9,95 11 RMS BEAUTY / Un Cover-Up / € 36, 12 KARUNA / Age-Defying Face Mask / € 10,

12

susanne kaufmann sun care system

tm

Organic, effective, sensitive.

OUR 5

travel HIGHLIGHTS

Spa ist die Kurzform von ›sanus per aquam‹ – Lateinisch: Gesundheit durch Wasser. Wir haben uns umgesehen und 5 ganz besondere Highlights entdeckt: Quellen der Entspannung.

USA DIE NATUR IST HIER DER HAUPTDARSTELLER. Weit ab vom busy life US-amerikanischer Städte, lässt sich im Naturschutzgebiet Canyon Point in Utah, eine Kulisse wie im Wildwest Film bestaunen.

In dieser Wüstenlandschaft befindet sich das Amangiri Hotel, das übersetzt ‚friedlicher Berg’ bedeutet und sich optisch in die Umgebung schmiegt. Seinen Gästen bietet es einen atemberaubenden Blick auf die umliegende Natur. Ein Gebiet, das Jahrhunderte von Hopi- und Navajo-Indianern für traditionelle Zeremonien genutzt wurde. Deshalb bezieht die Philosophie des Spa’s auf die vier Natur-Elemente, die auch den Indianern besonders wichtig ist: Erde, Wind, Feuer und Wasser.

Das Herzstück des Resorts bildet der in den Fels gehauene, großzügige Pool, dessen Quellwasser heilende Kräfte nachgesagt wird. Der weitläufige Wellness-Bereich bietet eine Vielzahl an ganzheitlichen Treatments an, die keine Wünsche offen lassen. Eine echte Superlative in allen Hinsichten.

Tipp: Utah ist ein Ganzjahresziel. Besonders angenehm und mild sind die Temperaturen im April, Mai und September, Oktober. Im Sommer kann es sehr heiß werden.

Amangiri, 1 Kayenta Road, Canyon Point, Utah, USA www.aman.com

CHINA DER GENUSS VON GRÜNEM TEE China mal ganz anders! Die Ruhe-Oase ›The Green House‹ in Peking ist ein besonderer Ort um neue Energie zu tanken. Dieses Teehaus, 1997 von einer ehemaligen Pianistin eröffnet, bietet neben herausragenden Tee-Verkostungen auch Spa-Behandlungen an.

Grünem Tee werden seit jeher eine beruhigende und besonders gesundheitsfördernde Eigenschaft auch auf die Haut nachgesagt. Deshalb kann man hier auch in dem Elixir baden! Dazu kommt das mit einem Wallpaper-Award ausgezeichnete Interior-Design, das gleichermaßen die Augen verwöhnt. Der holistische Ansatz macht diesen Ort zu einem ganz besonderen!

China, Beijing, Chaoyang, Cuigezhuangxian www.green-t-house.com

72

T R AV E L

ISLAND BESONDERER NATURMIX MEXICO GANZHEITLICH ENERGIE TANKEN. Direkt am Strand von Tulum gelegen, überzeugt das Nomade Hotel nicht nur mit seiner einzigartigen Lage und einem geschmackvollen Interior, sondern auch mit dem spannenden Konzept von Yaans Wellness Energy Spa: Alle Behandlungen starten mit einem Wasser-Circuit.

Dieser Pool wird gespeist von Süßwasser, das aus dem natürlichen Reservoir einer Kalksteingrotte kommt und tiefenreinigend, entspannend und entgiftend auf den Körper wirkt. Das wird unterstützt durch ein herausragendes, ganzheitliches Angebot von Detox-Kuren, Ayurveda-Behandlungen und einem täglichen Yoga Angebot.

Dieser Beauty-Spot ist vom Condé Nast Traveller UK im Jahr 2017 in der Kategorie ›Best New Hideaway‹ ausgezeichnet worden.

Carretera Tulum Boca Paila km 10, Tulum, QROO www.nomadetulum.com

MALLORCA BERUHIGENDES THERMALWASSER Thermalwasser bringt von Natur aus alles mit, um den Körper von Aussen wirkungsvoll zu entspannen und zu stärken.

Die einzige Quelle der Balearen liegt im Süd-Osten Mallorcas und wird schon seit 1869 therapeutisch genutzt. Inzwischen ist der Brunnen in Privatbesitz und bietet seit 2012 mit dem Font Santa Hotel einen perfekten Ort zur Entspannung, um neue Kräfte zu sammeln. Das Spa-Angebot umfasst eine großzügige angelegte Thermal- und Saunalandschaft.

Allen Beauty-Behandlungen geht auch immer ein Thermalbad voraus. Wasser marsch!

Carretera Campos-Colonia San Jordi Km 8,2, Campos, Mallorca www.fontsantahotel.com

Die Geothermale Quelle der ›Blue Lagoon‹ auf Island ist einzigartig. Mitten in der Mondlandschaft der Vulkaninsel, lässt sich in diesem Thermalfreibad das ganze Jahr über im 37 – 40 Grad warmen, milchig-weißem Wassser floaten, das bei Sonnenschein den leuchtend blauen Effekt hat, der dem Bad seinen Namen gibt.

Das Wasser ist eine natürliche Kombination aus Süß- und Meerwasser, welches sich in 2000 Meter Tiefe bei 240 Grad vermischt. Es ist reich an hautfördernden Mineralien, Algen und Kieselerde, welches auch Problemhaut erfolgreich regeneriert.

Nach über einem Jahr Bauphase, sind die Erweiterungen des gesamten Komplexes gerade abgeschlossen. Es umfasst ein Luxus-Hotel, Spa-Bereich und auch Restaurants. Die Bade-Lagune liegt strategisch gut zwischen Flugplatz und der Hauptstadt Reykjavik.

Tipp: Das Wasser der Blue Lagoon ist zu jeder Jahreszeit angenehm warm und gehaltvoll. Im Winter wird es aber nur kurz hell, während im milderen Hochsommer 24 Stunden die Sonne scheint.

Nordurljosavegur 9, 240 Grindavík, Island www.bluelagoon.com

kakao Bei Kakao als Inhaltsstoff, denkt man unweigerlich an Schokolade. Doch die Kakao-Bohnen sind weder von Natur aus süß, noch einfach so genießbar.

Die Bohnen der Kakaobäume müssen erst ausgepresst werden. Damit gelangt man an die reichhaltige Kakaobutter, die bis zu 300 verschiedene Substanzen enthält und sich perfekt zur Hautpflege eignet. Ein Beauty-Klassiker z. B. in Afrika.

Die reichhaltige Konsistenz schützt die Haut vor dem Austrocknen und mindert nebenbei jede Form von Dehnungstreifen. Besonders reich an dem Antioxidant Polyphenol, kann es bestens Umweltstress ausgleichen. Forschungen an der Universität Münster haben dem Kakao inzwischen eine ganz eigene Wirkstoffklasse in der Hautpflege zugeteilt, die sogenannte ›Cocoheal‹.

74

Cocoheal fördert nachweislich die Teilung der Hautzellen, mindert Falten und sorgt für eine gesunde Haut. Und das zarte Schokoladen-Aroma sorgt nebenbei auch für eine strahlende Laune.

01

TREND

COCOA INSIDE

02

01 PERRICONE / Cocoa Mask / € 69,50 02 AURELIA PROBIOTIC SKINCARE / Miracle Cleanser / € 55, 03 JAO BRAND / Goe Oil / € 51,95 04 RMS BEAUTY / Lip & Skin Balm Simply Cocoa / € 25, 05 MAY LINDSTROM / The Blue Cocoon / € 199, 06 LANOLIPS / Lano Rose Hand Cream Everyday / € 14,

03 04

KAKAO macht Haut

GLÜCKLICH

05

06 75

rose CHANTECAILLE

LA VIE EN

Der Respekt und die Liebe zur Natur ist der Französin Sylvie Chantecaille von Zuhause mitgegeben worden: Ihre Pariser Mutter war nicht nur eine leidenschaftliche Gärtnerin, sondern hatte auch eine große Vorliebe für ein natürliches Beautyregime.

So verwundert es nicht, dass die studierte Theater- und Kunsthistorikerin nach erfolgreichen Jahrzehnten im New Yorker Beauty-Business, vor 20 Jahren ihr eigenes Beautylabel gründete, mit der visionären Philosophie: Alle Inhaltsstoffe sollen rein natürlich, auf Blütenstoffen basieren. Diese Einzigartigkeit überzeugt von Anbeginn nicht nur Stars wie Angelina Jolie, Jennifer Aniston, Madonna, Scarlet Johansson, Reese Witherspoon oder Amy Adams, auch Beauty-Redakteure und Visagisten waren begeistert.

76

Bis heute sind es unverändert die Blüten, die jedes Produkt so besonders machen.

So enthält vom Gesichtswasser bis zum Lippenstift alles einen Anteil Rosenwasser, der für den typischen Duft sorgt. Die Pflegelinie bekam eine neue Dimension, als Sylvie die ›Rose de Mai‹ für sich entdeckte. Diese Rosenart, auch als Rose-de-Provence bekannt, blüht jährlich nur 3 Wochen in Grasse. Nicht nur die natürliche Schönheit und ihr besonderer Duft inspirierten sie, auch wissenschaftliche Studien über den positiven Effekt des Pflanzen-Elixirs waren überzeugend: Das Öl der Rose ist von Natur aus besonders reich an Vitamin C und wirkt dadurch extrem nachhaltig gegen lichtbedingte Hautalterung. Neben dem Bestseller ›Creme de Rose‹ wird die Range jetzt durch ein exklusives ›Face-Oil‹ und

ein ›Body-Oil‹ erweitert. Ein hochkonzentriertes Anti-Aging-Körperöl, das durch zusätzliche Blütenstoffe wie Hagebutte, Nachtkerze, Damaszener-Rose und Zitronenpelargonie zu einem ganzen Wirkstoff-Bouquet wird. Der Natur sei dank!

Kein Produkt von Chantecaille enthält tierische Derivate, Parabene, Phthalaten, sulfathaltige Tenside, Mineralöl, Petrolatum, Palmöl, synthetische Farb- und Duftstoffe sowie GVOs. Alle Produkte sind frei von Tierversuchen und werden in Frankreich hergestellt.

Photo: Sylvie Chantecaille

EXCLUSIVE

TREND

NEW CHANTECAILLE

Rose De Mai Eye Lift / € 97,

BESTSELLER CHANTECAILLE

Pure Rosewater Tonic / € 60,

77

MEN

only

Männer und Frauen sind bekanntlich sehr unterschiedlich veranlagt. Das ist besonders bis in die Haut nachweisbar.

Durch einen deutlich höheren Anteil von Kollagen und Elastin, haben sie von Natur aus, eine bis zu 20 % dickere Außenhülle. Das macht sie natürlich robuster und auch weniger für Falten anfällig.

Ein weiterer Unterschied: Männerhaut hat aktivere Talgdrüsen. Das hat den positiven Nebeneffekt, dass sie besser vor dem Austrocknen geschützt ist und kaum jemals ein Spannungsgefühl aufkommen lässt. Die Kehrseite: Die Haut kann auch von Unreinheiten und Glanz geplagt werden. Diese Symptome lassen sich bequem mit einer regelmäßigen Pflegeeinheit regulieren. Am besten mit einer ausgleichenden Maskenbehandlung, die tiefenreinigend wirkt und Entzündungen vorbeugt.

Neben den natürlichen Stressfaktoren jeder Haut: Sonne, ungesunde Ernährung und Umweltstress, setzt Männerhaut die tägliche Rasur durchaus auch zu. Bei der Nassrasur werden nicht nur die Barthaare gestutzt, sondern gleich die Haut leicht gepeelt, sozusagen ein tägliches ›Derma-Planing‹ (siehe auch Seite 17). Bei der elektrischen Rasur fällt dieser Nebeneffekt zwar weg, trotzdem braucht die Haut in jedem Fall eine feuchtigkeitspendende

78

und beruhigende Nachbehandlung um Reizungen und Rötungen auszuschließen. Auch wenn die Haut dicker veranlagt ist: Sonnenschutz ist das beste Anti-Aging – das gilt gleichsam für Männer wie für Frauen. Deshalb sollte auch Mann in den Sonnenmonaten unbedingt auf eine Tagespflege mit eingebautem Sonnenschutz setzen oder als zusätzlichen Step auftragen.

Für ein ausgeglichenes, gleichmäßiges Hautbild ist eine tägliche Reinigung vor dem Schlafen Pflicht! Denn die Sonnenschutzpigmente und der Umweltschmutz lagern auf der Hautoberfläche, pushen Unreinheiten und blockieren jeden weiteren Pflegestoff. Aber eine feuchtigkeitsspendende, revitalisierende Pflegeeinheit kann jede Haut nachts gebrauchen – dann wirkt Mann am nächsten Morgen einfach noch ausgeschlafener.

A LESSON IN

”

”

Persönlichkeit und Schönheit ist eine bessere Referenz als jedes Empfehlungsschreiben.

Aristoteles

leicht fettende Haut

07

sensible Haut

01

04

müde Haut

02 unreine Haut

06

05 03 01 JACK BLACK / Eye Balm De-Puffing and Cooling Gel / € 45, 02 TRIUMPH & DISASTER / Face Scrub / € 28, 03 BROOKLYN SOAP COMPANY / The Woods Parfum / € 69,90 04 PROSPECTOR CO / Peary and Henson Aftershave / € 19,50 05 SUSANNE KAUFMANN / Feuchtigkeitsgel Linie M / € 71, 06 ANTHONY / Wake Up Call / € 59,50 07 BAXTER OF CALIFORNIA / Oil Free Moisturizer / € 22,

79

Niche Beauty A P P R OV E D .

JUST APPROVED vereint alle Niche Beauty Standards.

Jedes Produkt wird von uns und unseren Experten wie Make-up Artists und Hairstylisten getestet und bewertet. So filtern wir für Sie aus tausenden von Beauty-Produkten die Besten heraus.

Die Anwendung:

Was es kann:

Fazit:

Beim Öffnen des Tiegels überrascht ein tiefbrauner Schlamm, wohlduftend nach Rose. Eine kleine Menge auf die feuchten Haare geben und am Ansatz einmassieren. Die Paste ist ungewohnt beim Waschen, da sie sich nicht einfach über den ganzen Kopf wie herkömmliches Shampoo verteilt. Man muss sehr bewusst die kleine Menge auf den ganzen Kopf massieren. Fügt man dann etwas Wasser zu, wird aus der vormals kleinen Menge plötzlich ein überraschend üppiger Schaum. Genial!

Dieser wird 2 Minuten auf dem Kopf belassen und danach gründlich ausgespült.

Das Haar ist nach diesem Waschgang wirklich tiefengereinigt und bereit für eine nachfolgende Pflege. Vom Ansatz her hat es mehr Stand und Volumen und je häufiger man das Produkt verwendet, desto stärker wird dieser Effekt.

Das Reinigungsritual sorgt für mehr Fülle im Haar, reguliert den natürlichen Fettgehalt der Kopfhaut, re-mineralisiert und stärkt die Längen.

Ein ungewöhnliches Produkt! Und es funktioniert. Das traditionelle Ritual mit Rassoul-Schlamm zu reinigen und zu stärken ist neu im großen Shampoo-Angebot – ungewohnt aber auch sehr ansprechend.

Es ist für jedes Haar geeignet und ideal für alle, die eine Tiefenreinigung wünschen oder zu einer schnell nachfettenden Kopfhaut neigen. Perfekt vor dem Colorieren, da das Haar die Farbpartikel noch besser aufnehmen kann! Achtung dagegen bei getönten Haarfarben: das Farbergebnis wird abgeschwächt.

Das steckt drin:

Der Pariser Hairstylist ist ein Anhänger des Rassoul-Schlamm, der traditionell seit Jahrhunderten in Marokko zur Reinigung von Haut und Haar eingesetzt wird und zu 100 % in dem Produkt steckt.

Ergänzt wird die Formulierung durch ausgleichendes Rosenwasser, regenerierendem Baobab-Extrakt sowie glanzgebendem Pflanzenöl.

CHRISTOPHE ROBIN CLEANSING VOLUMIZING PASTE WITH PURE RASSOUL CLAY & ROSE EXTRACTS / € 35,50 Mit Rassoul-Schlamm Nach Rose duftend Sorgt für Fülle im Haar

A P P R OV E D .

C H E C K O U T A L L N I C H E B E AU T Y A P P R OV E D P R O D U C TS W W W. N I C H E - B E A U T Y. C O M /A P P R O V E D

A

African Botanics Alpha-H Amly Botanicals Andmetics Andrea Garland Anne Semonin Anthony Antipodes Atelier Oblique Aurelia Probiotic Skincare

B

Bakel Baxter of California bbrowbar Beautyblender Bella Freud Bioeffect Björk & Berries bkr Blax Blind Barber Bloom & Blossom Brooklyn Soap Company

by Eloise

by Rosie Jane

By Terry Byredo

C

Chantecaille Christophe Robin Cire Trudon Claudia May Color Wow COOLA Cowshed Creed Cult51 Curaprox

D

Daily Concepts David Mallett Deborah Lippmann Diamancel diptyque Dr. Dennis Gross Dr. Barbara Sturm Dr. Lipp

E

Egyptian Magic Elchim Ellis Brooklyn Etat Libre d’Orange Etro Eve Lom Eyeko

F

Face Stockholm Foreo Fornasetti Fresh Therapies

G

Gloss Moderne Graydon Grow Gorgeous Grown Alchemist

H

Hampton Sun HealGel Heeley Parfums Herbivore Botanicals Holistic Silk

I

Ibiza Superfoods Ilia

J

Jack Black James Read Jane Tran Jao Brand John Masters Organics JorgObé Juice Beauty

K

Kahina Giving Beauty Kai Karuna Kat Burki Keeko Kjaer Weis Knotties Kure Bazaar Kypris

L

L’Eaundry Lanolips Lauren Napier Legology Leonor Greyl Lipstick Queen Little Butterfly London

brands M

Mama Mio Margaret Dabbs Marie-Stella-Maris Mario Badescu Marvis May Lindstrom Meri Meri Mermaid Perfume Mi-Pac Michael Van Clarke Mio Skincare Molton Brown Morihata My Magic Mud

N

Normann Copenhagen Nudestix

O

OAK Ôbaba Ogaenics Omorovicza Oskia Ouai

P

Percy & Reed Perricone MD Peter Thomas Roth Phylia Pinch Provisions Pixi Pommade Divine Popband Prospector Co Prtty Peaushun Pure Elixir

R

Raaw in a Jar Rahua RMS Beauty Rodial Rodin

S

Sachajuan Shaveworks Sol de Janeiro Steiff Stella Me Su-Man Sunday Riley Surratt Beauty Susanne Kaufmann Swissdent

T

Tan-Luxe Tangle Teezer Tata Harper Teatox Terry de Gunzburg The Beach People The Laundress Tom Daxon Tracie Martyn Triumph & Disaster Tweezerman

U

und Gretel

V

Villa d’Assia Vintner’s Daughter VMV Hypoallergenics

W

Well-Kept Windle and Moodie

XYZ

Yarok Youngblood

0-9

111 Skin