17sa16 Nibelungen Kurier

Heute mit jeder Menge Media Markt Angeboten!

Die Gratis-Zeitung für das Nibelungenland

• Gas-Wasserinstallateur • Schlosser • Industriemechaniker • Elektroinstallateur • LKW-Fahrer Nahverkehr (C / Kl. 2) (0 62 41) 9

cf.16sa16

Job gesucht? (m/w)

Prinz-Carl-Anlage 20 · 67547 Worms · 06241 9578-0 · www.nibelungen-kurier.de

• Mechatroniker • Staplerfahrer mit Erfahrung • Metallbearbeiter (FS und Auto) • Malerhelfer (FS und Auto) • Anlagenmechanikerhelfer

72 70

www.ame-zeitarbeit.de

WOHNPERLE IN OSTHOFEN

Projektierte Eigentumswohnungen in Worms mit Weitblick

Doppelhaushälfte 2015 neu renoviert

Zentrale Innenstadtlage, Nähe Dom, Marktplatz und Fußgängerzone A) 2 Zimmer, Küche, TGL-Bad, Loggia, ca. 56,41 m² Wfl.

KP: 141.000,– EUR

in versteckter, zentrumsnaher Lage, solides Massivhaus, 5 Zimmer, Küche, 2 Bäder, große Terrasse, ca. 125 m² Wfl., sehr hell, offen u. großzügig, Böden, Türen, Bäder, Einbauküche neu, offener Heizkamin, Carport, kleiner Garten.

B) 2 Zimmer, Küche, TGL-Bad, Dachterrasse, ca. 57,34 m² Wfl.

KP: 143.300,– EUR IV. OG, ohne Aufzug. Auf die Ausstattung kann Einfluss genommen werden. Eine Einzelgarage direkt am Haus kann sep. dazu erworben werden. Baubeginn nach Kauf.

EnEv: EV, 1955, Gas, 168,8 kWh/(m²a).

EnEv: Bj. 1991, Gas, BA, EEB: 149 kWh/(m²a).

Preis 339.000 EUR (gegen Aufpreis auch teilmöbiliert)

Wir suchen für Sie: · Einfamilienhäuser Wir suchen für Sie: · Eigentumswohnungen · Einfamilienhäuser · Bauplätze · Eigentumswohnungen · Mietwohnungen · Bauplätze · Mietwohnungen

Neumarkt 7 · Worms · Tel. 06241 6961 Bl16sa16

K. Schäfer Immobilien · 67547 Worms · Tel. 0 62 41/4 48 00

Bl17sa16

Samstag, 30. April 2016, 17. Woche, 33. Jahrgang | Auflage 62.970

Mitglied im Immobilienverband Mitglied im Deutschland Immobilienverband Deutschland

W W W.DENSCHL AG.DE Neumarkt 7 · Worms · Tel. 06241 6961 W W W.DENSCHL AG.DE

Hochkarätiges Ensemble vor dem Dom

Vladimir Burlakov, Dennenesch Zoudé und Ayse Bosse sind weitere Mitglieder des hochkarätigen Ensembles der Nibelungen-Festspiele 2016. Sie spielen in „GOLD. Der Film der Nibelungen“ unter anderem an der Seite von Uwe Ochsen-

knecht, Josef Ostendorf, Dominic Raacke, Katja Weitzenböck, Michaela Steiger, Alexandra Kamp und Ismail Deniz. Zusätzlich darf man sich auf Heiner Lauterbach freuen, der in einem Videoeinspieler als Bürgermeister mitwirken

wird. Zwei weitere Ensemblemitglieder werden noch bekannt gegeben. Insgesamt 16 Schauspieler und zehn Musiker werden vom 15. bis zum 31. Juli auf der imposanten Freilichtbühne vor dem Wormser Dom zu sehen sein.

ck15sa16

mit Parkplätzen direkt am Geschäft

PERMANENT MAKE-UP Sitzt am Morgen schon perfekt Dauerhaft und Zuverlässig

KOSMETIK INSTITUT ANDREA LEDDERHOS PERMANENT MAKE-UP STYLISTIN KOSMETIKERIN

Mobil: (01 78) 8 25 37 59 | www.permanent-und-kosmetik-ledderhos.de

Kaminholz · Kaminholz · Kaminholz

lr47sa13

Belebung gewinnt an Schwung

Peter Hitter Meisterbetrieb für Brillen und Kontaktlinsen Brauereistraße 8 · 67549 Worms · Tel. (0 62 41) 5 87 77 · Fax 5 87 66 im Wohnpark „Alte Brauerei“ · www.brillengalerie-worms.de

Foto: Karolina Krüger

Dennenesch Zoudé, Vladimir Burlakov als Regisseur Kubik, und Heiner Lauterbach, der in einem Videoeinspieler als Bürgermeister mitwirkt, zählen zum illustren Festspiel-Ensemble 2016 (von links).

„GOLD. Der Film der Nibelungen“: Ein Filmteam um den Regisseur Arsenij Kubik, den Produzenten Konstantin Trauer und den Drehbuchautor Charlie P. Weide nimmt vor dem Wormser Dom in einem Nachtdreh den Königinnenstreit zwischen Kriemhild und Brünhild auf. „Der Film der Nibelungen“, das war der Lebenstraum des exzentrisch-genialen Produzenten. Der junge Nachwuchsregisseur Kubik besetzt die Rolle der Kriemhild und Brunhild doppelt. Kubik will, das s das, was zwischen den Nibelungen geschah, auch zwischen seinen Schauspielern geschieht.

Eine Flut von Gerüchten und Verleumdungen im Vorfeld des Drehs wurden von Peter Scheumer lanciert, dem Society-Reporter und engen Vertrauten Trauers. Die Stimmung ist explosiv, jeder intrigiert gegen jeden, jeder hat etwas zu verbergen und zu verlieren. Liebe, Rache, Gewalt, Tod und Leidenschaft: Das Nibelungenlied wird zum geheimen Drehplan. Und nicht nur im Streit der Königinnen eskaliert das Drama vor dem Dom. Bitte lesen Sie weiter auf Seite 4

ck05sa16

Foto: Viktoria Lauterbach

Foto: Meike Kenn

Foto: Benno Kraehahn

Dennenesch Zoudé, Vladimir Burlakov und Heiner Lauterbach gehören zum Ensemble der Nibelungen-Festspiele 2016

Jansohn · Hafenstraße 42 A · WORMS · 0172/6212690 · www.kamin-brennholz.de

Wormser Arbeitslosenquote im April verringerte sich gegenüber dem März von 8,7 auf 8,5 Prozent

Der heutigen Ausgabe liegen – in Teilen bzw. in der Gesamtauflage – folgende Prospekte bei:

gang der Arbeitslosigkeit geführt, und dies, obwohl sich nun vermehrt geflüchtete Menschen im Jobcenter arbeitslos melden. Dies zeigt, dass der Arbeitsmarkt nach wie vor sehr aufnahmefähig ist.”

Im April waren in Worms insgesamt 3.763 Männer und Frauen arbeitslos gemeldet. Das waren 98 weniger als im März, aber rund 216 oder 6,1 Prozent mehr als im Vorjahr.

Die Arbeitslosenquote verringerte sich gegenüber März von 8,7 auf 8,5 Prozent.

Bitte lesen Sie weiter auf Seite 2

Qualität durch Kompetenz

professionell in der steuerberatung

Prof. Dr. Sinewe & Kollegen Steuerberatungsgesellschaft mbH S&K Rechtsanwalts- und Steuerberatungsgesellschaft mbH Prof. Dr. iur. Patrick Sinewe Nina Dittmann | Markus Lachs Erenburgerstraße 16 67549 Worms Tel.: 06241 - 596650 www.sinewe-kollegen.de

Bitte beachten Sie unsere heutigen Verlagsbeilagen

GESÜNDER

lr17sa16

Laut Arbeitsagentur haben aber auch die Stellenmeldungen aus dem Bereich Gesundheit und Soziales und aus der Öffentlichen Verwaltung spürbar zugenommen. „Viele neue Jobs entstehen hier auch aufgrund der großen Zahl von Asylbegehrenden”, erklärt Susanne Decker, Leiterin der Wormser Arbeitsagentur. Belastet wurde der Arbeitsmarkt auf der anderen Seite vor allem durch Jugendliche und junge Erwachsene nach Beendigung von Schule oder Studium.

Die Agenturleiterin beurteilt die Lage weiterhin grundsätzlich positiv. „Die gute Konjunktur hat im April zu einem spürbaren Rück-

Archivfoto: Robert Lehr

Die diesjährige Frühjahrsbelebung fiel auf dem Wormser Arbeitsmarkt bisher recht moderat aus. Im April hat sie mit einem weiteren Rückgang der Arbeitslosenzahlen allerdings etwas an Schwung hinzugewonnen. Bei einem nach wie vor hohen Zugang an offenen Stellen konnten deutlich mehr Menschen ihre Arbeitslosigkeit durch Aufnahme einer neuen Beschäftigung beenden als noch im Vormonat. Neue Arbeitsverhältnisse wurden – wie in diesem Monat zu erwarten – insbesondere in den Bereichen Hochund Tiefbau und im Hotel- und Gaststättengewerbe geschlossen.

Wir bitten um freundliche Beachtung.

Die Seiten für Gesundheit & Wohlbefinden

LEBEN

Genießen auch Sie die Vorteile

BERATUNG VERKAUF VERLEGUNG RAUMAUSSTATTUNG DEKORATIONEN

N PL I S S E E- A K T I O ril 2016

Nur noch bis zum 30

. Ap

Sprechen Sie uns an!

Wohnraumausstellung über 300 m²

Untere Hauptstraße 9 · 67551 Wo.-Horchheim · Tel. (0 62 41) 26 99 05 · www.fliesen-steintechnik.de

2 LOKAL-NACHRICHTEN Motorrad-Gottesdienst am Sonntag, dem 1. Mai, um 10 Uhr, in der evangelischen Kirche Worms-Neuhausen. Es soll wiederholt ein Gottesdienst angeboten werden, der besonders für Biker gedacht ist (natürlich sind auch alle Nicht-Motorradfahrer herzlich eingeladen). Im Anschluss an den Gottesdienst startet man mit den Maschinen zu einer kleinen Tour in die nähere Umgebung. Dort können wir in einem Gasthof gemütlich zu Mittag essen und fahren dann wieder nach Hause.

Stelzenbau in der Karmeliter-Realschule plus bezogen / Gesamtinvestition von 11,5 Mio. Euro in Schulstandort / Mensa und Außengelände zum neuen Schuljahr fertig

Auftakt bei der„Szene9“

Worms (ots) – Ein großer stattlicher Mann mit oranger Warnweste spricht eine 85-jährige Frau am Donnerstag, gegen 12.30 Uhr bei ihrer Heimkehr vor der Haustür, Fischerpförtchen, an. Er gibt sich ihr gegenüber als Wasserwerker aus. Der Mann äußert, im Haus sei ein Wasserschaden und er müsse in die Wohnung.

Die Frau stimmt zu und beide gehen in die Küche im 2. OG. Der vermeintliche Wasserwerker schließt die Küchentür und weist die Bewohnerin an das Wasser aufzudrehen und sämtliche Küchenschränke und den Kühlschrank ausräumen. Eine viertel Stunde später meint er, jetzt ist alles in Ordnung und verlässt die Wohnung. Im Hausflur erkennt die Frau noch eine zweite Person (mit weißen Handschuhen und orangefarbener Warnweste) und hört dass beide Männer miteinander sprechen und das Haus verlassen.

Anschließend bemerkt sie, dass in der gesamten Wohnung die Schränke geöffnet sind und ihr Goldschmuck und Bargeld fehlen.

Hinweise nimmt die Polizei Worms, Telefon 06241/8520 entgegen.

Grillfest in Mörstadt Der Heimatverein Mörstadt veranstaltet am Donnerstag, dem 5. Mai (Christi Himmelfahrt), sein traditionelles Grillfest auf dem Freizeitplatz in den Rechen.

Ab 11 Uhr ist der Frühschoppenausschank eröffnet. Ab 12 Uhr werden Spezialitäten vom Grill sowie Kaffee und Kuchen angeboten. Die Teilnehmer werden gebeten, eigenes Ess- und Kaffeegeschirr mitzubringen.

Autos ausgebrannt – Brandstiftung?

Die neue Mensa unterhalb des fertiggestellten Stelzenbaus ist das nächste Projekt, das im Rahmen der Sanierung der Karmeliter-Realschule plus realisiert wird.

Fotos: Steffen Heumann VON STEFFEN HEUMANN | Der Schulstandort Worms gewinnt weiter an Profil. Obwohl die Bau- und Sanierungsarbeiten an der Karmeliter-Realschule plus weiter in vollem Gange sind und die Generalsanierung mit Aufstockung des Hauptgebäudes noch ansteht, konnte mit dem Bezug des fertiggestellten Stelzenbaus ein weiterer Abschnitt abgeschlossen werden, um dem erhöhten Platzbedarf in der Goethestraße gerecht zu werden. Die neue Mensa, für 136 Schüler im Schichtbetrieb konzipiert, soll inklusive weiterer Funktionsräume bis zum Beginn des kommenden Schuljahres in Betrieb gehen. Dann sind auch die Außenanlagen fertig gestaltet.

Ein Vorzeigeprojekt für den Schulstandort 2,8 Millionen Euro an Mitteln wurden bereits verbaut. 2,4 Millionen sind beantragt. Insgesamt werden 11,5 Millionen Euro in die grundlegende Sanierung investiert. Davon trägt das Land 4,4 Millionen Euro. „Ein Vorzeigeprojekt für den Schulstandort”, so Baudezernent Uwe Franz am Mittwoch bei der Begehung der neuen Räumlichkeiten. Rektor Günter Barth zeigte sich ebenfalls hocherfreut über die sechs neuen Klassensäle und das moderne Erscheinungsbild. „Ein Pluspunkt für unsere Schule”, erklärt Barth, dass die Modernisierungsmaßnahmen neben dem spezifischen Angebot durchaus ein Kriterium

für die Schulwahl gewesen sei.

96 Anmeldungen liegen für das neue Schuljahr mit einer vierzügigen 5. Klasse vor. Damit sind die Kapazitäten erschöpft. „Mehr geht nicht”, das bezieht Günter Barth auch auf die neue Lernatmosphäre für die insgesamt 702 Schüler. Die Hälfte ist bis zur vollständigen Sanierung noch in der früheren Staudinger-Hauptschule untergebracht. „Aber bald sind alle zurück”, ergänzt Barth mit Blick auf das Schuljahr 2017/18.

Voll im Zeit- und Kostenplan „Wir liegen voll im Zeit- und Kostenplan”, erörterte Alexander Mehlmann, der zusammen mit Thomas Alsleben für das Bauamt der Stadt vor Ort das Projekt leitet. Genau zwei Jahre habe die Realisierung des Stelzenbaus in Anspruch genommen. Die Arbeiten für die Außenanlage starten am 2. Mai. Dann stehe die Sanierung des Hauptgebäudes, Baujahr 1877, an. Parallel zum laufenden Unterricht entstehe ein neues Geschoss mit zehn neuen Klassenräumen und einer Bibliothek. Historisch sei allerdings nur noch die Fassade.

Nach dem Weltkrieg erfolgte, bedingt durch Brandbombenschäden, eine erste Sanierung.

Statische Probleme oder bauliche Mängel wie jüngst an der Ernst-Ludwig-Schule könne man nach den Voruntersuchungen ausschließen, erläuterte Mehlmann.

Schüler achten auf Sauberkeit Auch von der Fläche her erfülle die Schule, gemessen an der Schülerzahl, sämtliche Anforderungen. „Eine Erweiterung ist nicht möglich, aber wir können die Aufenthaltsqualität optimieren”, ergänzt Baudezernent Uwe Franz. Zusammen mit Schulleiter Günter Barth zeigt er sich besonders erfreut darüber, dass die Schüler die neuen Räume annehmen. Mehr noch: „Die Schüler achten darauf, dass alles sauber bleibt!” Dafür nehmen die Pennäler der Klassen gerne auch den Weg ins BIZ oder demnächst wieder in die Nikolaus-Doerr-Halle zum Sportunterricht in kauf und die Übergangslösung während der Sanierung des Hauptgebäudes in mobilen Wohneinheiten im Hof unterrichtet zu werden.

Weitere Stimmen: Christian Diehl vom Personalrat der Schule freut sich, dass durch die angenehmere Luft auch die gesundheitlichen Aspekte verbessert werden. Zudem würden durch den Erhalt der schattenspendenden Bäume im Hof Schüler und Lehrer in der warmen Jahreszeit profitieren. Mit Abschluss der Sanierungsmaßnahmen werde die Schule sicher auch für Kollegen attraktiver, so Diehl, der darauf setzt, dass die Verdichtung des Schulraums durch eine kindgerechte Umgestaltung kompensiert werden kann.

nibelungen-kurier.de

Anzeige

www.ambiente-worms.de · info@ambiente-worms.de Weckerlingplatz 6 · 67547 Worms · Telefon 06241/3049888

Unser Classic Lunch Montag bis Freitag | 11–15 Uhr 2. MAI 3. MAI 4. MAI 5. MAI 6. MAI

€ 7,90 € 5,90 € 7,90 € 5,90 € 7,90 € 7,90

SCALOPPINA pizzaiola, dazu Pasta PASTA bolognese HÄHNCHEN Hawaii, dazu Reis TORTELLINI alla panna COTOLETTA crema, dazu Gourmet-Pommes TAGLIATELLE mit grünem Spargel FEIERTAG

€ 8,90 GEGRILLTER LACHS, dazu Rosmarinkartoffeln € 5,90 PIZZA al tonno e grana

Zum Classic Lunch können Sie einen frischen Salat der Saison für € 2,20 dazu bestellen.

Wir bieten täglich saisonale Empfehlungen und eine Antipasti- sowie Panorama-Fischvitrine.

FRÜHLINGS-COUPON Bei Bestellung unseres

„IL GOURMETFRÜHSTÜCKS FÜR 2 PERSONEN“ erhalten Sie dieses statt für € 25,90, für € 19,90 (Gültig bis 15. Mai 2016)

FRÜHLINGS-COUPON

2 FRÜHSTÜCKSVARIANTEN

zum Preis von 1 Das günstigere od. wertgleiche ist gratis! (Ausgenommen „Il Gourmet“) (Gültig bis 15. Mai 2016)

Belebung gewinnt an Schwung Fortsetzung von Seite 1

Ein attraktives Programm rund ums Feuerwehrgerätehaus in der Goldbergstraße, originelle Spiele mit der Jugendfeuerwehr, Kinderbelustigung, Leckeres vom Grill und musikalische Unterhaltung vom KMV Osthofen, erwartet die Besucher beim „Tag der offenen Tür” der Freiwilligen Feuerwehr Osthofen, der parallel zum Rheinradeln mit der autofreien „alten B9” am 22. Mai von 10 bis 18 Uhr stattfindet.

man täglich aktualisiert unter:

Worms (ots) – Im Parkhaus Nibelungencenter Worms brannten am frühen Morgen zwei PKW der Stadtverwaltung Worms aus bislang noch ungeklärter Ursache vollständig aus. Ein Zeuge habe gegen 03.45 Uhr zufällig den Brand eines geparkten PKW Hyundai Tucson in der ersten Parkebene entdeckt und die Feuerwehr alarmiert. Bis zu deren Eintreffen griff das Feuer bereits auf den unmittelbar daneben abgestellten Ford Fiesta über, wodurch beide PKW bis zum Löschen der Flammen komplett beschädigt wurden. Eine Brandstiftung durch bislang unbekannten Täter kann nach ersten Erkenntnissen nicht ausgeschlossen werden. Es entstand ein Sachschaden von ca. 20.000 Euro.

Wormser Arbeitslosenquote im April verringerte sich gegenüber dem März von 8,7 auf 8,5 Prozent

Freiwillige Feuerwehr Osthofen lädt ein

Weitere Veranstaltungen findet

Foto: Polizei

cf.17sa16

Das Theater-Ensemble des LincolnTheaters, „Szene9“, beginnt bald mit den Proben für sein neues Stück. Im Herbst dieses Jahres wird im Lincoln eine Weltpremiere stattfinden: „Szene9“ führt unter neuer Regie die eigens verfasste Bühnenadaption eines oscarnominierten Hollywood-Blockbusters auf. Welcher Film genau auf die Bühne gebracht wird, verraten die Verantwortlichen am Sonntag, dem 1. Mai, um 14 Uhr, im LincolnTheater bei einem ersten Treffen, zu dem alle eingeladen sind, die Spaß am Theater haben.

Aus dem Polizeibericht Trickdiebstahl – Falscher Wasserwerker

1. Mai-Gottesdienst in der Magnuskirche Der 1. Mai fällt in diesem Jahr auf einen Sonntag. Daher bietet sich an, über den Sonntag und seine Stellung in der Gesellschaft nachzudenken. So will Pfarrer Volker Fey im Gottesdienst zur Reflektion und zu einem anderen Umgang mit der Zeit ermutigen.

Fragen der Arbeitszeit, des sorgsamen Umgangs mit (Lebens-) Zeit und des Sonntagsschutzes sind Gegenstand der Predigt.

Um nicht mit der 1. Mai-Kundgebung auf dem Marktplatz zu kollidieren, begeht die evangelische Dreifaltigkeitsgemeinde ihren 10 Uhr-Gottesdienst gemeinsam mit der Magnusgemeinde in der Magnuskirche. Im Gottesdienst, in dem u.a. bekannte Mai-Lieder gesungen werden, wird auch das Heilige Abendmahl gefeiert. Die Orgel spielt Marlies Hechler.

Foto: Mario Moschel/ddp

DI. MO.

Motorrad-Gottesdienst in Neuhausen

Große Akzeptanz auch unter den Schülern

FR. DO. MI.

TERMINE

NIBELUNGEN KURIER | Samstag, 30. April 2016

Anlässlich des Bezugs des fertiggestellten Stelzenbaus informierten die Verantwortlichen von Schule und Verwaltung über den Stand der Sanierung und die weitere Umsetzung der Sanierungsmaßnahmen. Von links: Marcus Nessel, Schulverwaltung, Christian Diehl, Personalrat, Thomas Alsleben und Alexander Mehlmann, Projektverantwortliche der Stadt, Uwe Franz, Baudezernent, Günter Barth, Schulleiter Karmeliter-Realschule plus.

Foto: Steffen Heumann

Im Vorjahr hatte die Arbeitslosenquote bei 8,1 Prozent gelegen.

Der Rückgang der Arbeitslosigkeit entfiel hauptsächlich auf die von der Arbeitsagentur betreuten Arbeitslosengeld-I-Empfänger, aber auch beim Jobcenter Worms kam es zu einem leichten Rückgang der Arbeitslosigkeit. Anders als die Arbeitslosigkeit stieg die Unterbeschäftigung, die auch Personen in arbeitsmarktpolitischen Maßnahmen erfasst, im April leicht an.

Die Unterbeschäftigungsquote erhöhte sich von 10,6 auf 10,7 Prozent.

Von der aktuellen Entwicklung am Arbeitsmarkt profitierten alle Personengruppen mit Ausnahme von Jugendlichen unter 20 Jahren.

Die Arbeitslosenquote in dieser

Personengruppe stieg von 8,6 auf 9,1 Prozent. Die Wirtschaft meldete etwas weniger Stellen als im Vormonat. Insgesamt waren es 194 Stellen, 33 weniger als im März und 150 weniger als im Vorjahr.

Arbeitsmarkt regional im Überblick Der Rückgang der Arbeitslosigkeit im April betraf alle regionalen Arbeitsmärkte Rheinhessens, mit Ausnahme der Stadt Mainz.

Hier kam es zu einem leichten Anstieg der Arbeitslosigkeit. Die Quote blieb hier unverändert bei 6,6 Prozent. Die übrigen Arbeitslosenquoten veränderten sich wie folgt: Gesamtbezirk von 5,6 auf 5,5 Prozent, Stadt Worms von 8,7 auf 8,5 Prozent und Landkreis AlzeyWorms von 4,5 auf 4,4 Prozent.

Samstag, 30. April 2016 | NIBELUNGEN KURIER

LOKAL-NACHRICHTEN

Gemeinsames Gebet

MAI-SPECIAL

Gebet der Religionen am 1. Mai um 9 Uhr in der Wormser Dreifaltigkeitskirche sem Jahr auf Grund des syrischorthodoxen Osterfestes nicht dabei sein. Gemeinsam feiern die evangelische und katholische Kirche in Worms, sowie DITIB (Diyanet Türkischer-Islamischer Kultur e.V.), die Islamische Gemeinschaft Milli Görüs (IGMG) und die alevitische Gemeinde Worms.

Den musikalischen Rahmen gestaltet Ellen Drolshagen, Dekanatskantorin im Evangelischen Dekanat Worms-Wonnegau.

Bäume stehen für Lebensqualität

Bier-Geschichte mit Stadtführung am 7. Mai Am 23. April 2016 wurde das Reinheitsgebot für Bier 500 Jahre alt. Aus diesem Anlass findet am Samstag, dem 7. Mai, um 15 Uhr eine brauhistorische Stadtführung unter dem Motto: „Die Geschichte des Bieres in Worms an historischen Orten erleben“ statt. Die Führung dauert circa 2 Stunden, Treffpunkt ist vor dem Dom Südportal (Baustelle). Im Anschluss gibt es eine Bierprobe mit fünf Wormser Bieren. Die Führung kostet 8 Euro. Anmeldungen bis Mittwoch, den 4. Mai, an rheinhessen-biershop@t-online.de.

lr17sa16

Das traditionelle Gebet der Religionen zum 1. Mai findet um 9 Uhr in der Wormser Dreifaltigkeitskirche statt. Üblicherweise von Ökumene-Pfarrerin Dr. Erika Mohri geleitet, lädt in diesem Jahr Dekan Harald Storch zum gemeinsamen Beten ein, da Pfarrerin Mohri in ihrer Pfeddersheimer Gemeinde Konfirmation feiert.

Auch die syrisch-orthodoxe Gemeinde, die sich der Veranstaltung sehr verbunden fühlt, kann in die-

• Maniküre mit Shellac

statt 40,– EUR

nur 35,– EUR

• Fußpflege mit Shellac

statt 40,– EUR

nur 35,– EUR

• Wimpern setzen Einzelhaartechnik inkl. Refill statt 89,– EUR

nur 79,– EUR ab 30,– EUR

• Piercings inkl. Pflege und Nachkontrolle

Begrüßen Sie mit mir meine neue

SPD stiftet Ginkgo zum Internationalen Tag des Baumes 2016 Die SPD Worms hat zum Tag des Baumes am 25. April einen Ginkgo Baum (Ginkgo biloba) für die Innenstadt gestiftet. In der Petersstraße gegenüber dem Marktplatz dient er künftig als Blickfang und spendet dort im Sommer Schatten. „Was liegt näher, als am „Internationalen Tag des Baumes 2016“ einen neuen Baum zu pflanzen“, so der SPD-Unterbezirksvorsitzende Jens Guth, der sich in Sachen Baumstiftung schon öfter in Worms hervorgetan hat. Im letzten Jahr wurde in der Kämmererstraße ein Zürgelbaum gestiftet. „Der gepflanzte Ginkgo ist eine in China heimische, heute weltweit angepflanzte Baumart. Er kann 1000 Jahre und älter werden und erreicht eine Wuchshöhe von bis zu 40 Metern. Der Ginkgo bezaubert mit seinen einzigartigen, wunderschönen Blättern.

Er ist ausgesprochen frosthart und verträgt Temperaturschwankungen was ihn in den letzten Jahren als Stadtbaum überaus beliebt gemacht hat“, informiert Erich Kulling von der städtischen Grünflächenabteilung. „Mehr

3

Mitarbeiterin

Michelle Strubel,

Fachfußpflegerin & Kosmetikerin.

Wir beide freuen uns auf Ihren Besuch!

www.connysbeauty.de

Gaustraße 39 · 67547 Worms · Tel. (0 62 41) 8 49 19 41 Fax 8 49 19 43 · Öffnungszeiten: 10–18 Uhr, Sa. 10–15 Uhr

Mit Musik von Bach Orgelmusik zur Marktzeit heute um 12.05 Uhr in der Dreifaltigkeitskirche

In der Zellertalbahn gelten die Tarife des Verkehrsverbundes Rhein-Neckar (VRN). Somit sind auf dieser Bahnlinie die Fahrausweise des VRN zu lösen. Hier kann z.B. die günstige Tageskarte des VRN genutzt werden. Zudem gilt auch verbundübergreifend das Rheinland-Pfalz-Ticket.

Bäume, mehr Sträucher bedeuten mehr Lebensqualität. GrünAktionen und Baumbepflanzungen kommen der ganzen Stadt und somit allen Bürgern zugute“, freuen sich die Vertreter der Wormser SPD Jens Guth, Timo Horst, Patricia Sonek sowie die Vertreter des SPD-Ortsvereins Mitte Serdar Uzatmaz und Nor-

bert Haas über die gelungene Aktion. Bei der Pflege der zahlreichen innerstädtischen Grünanlagen leistet die Grünflächenabteilung der Stadt hervorragende Arbeit und trage wesentlich dazu bei, den Einkaufsstandort Worms noch attraktiver zu machen, so das entsprechende Lob der Sozialdemokraten.

„Zum Erhalt der Artenvielfalt ist

Ein Programm ausschließlich mit Werken Johann Sebastian Bachs erwartet die Zuhörer der Orgelmusik zur Marktzeit am heutigen Samstag, dem 30. April, um 12.05 Uhr, in der Wormser Dreifaltigkeitskirche.

Carmenio Ferrulli aus Frankfurt spielt Bearbeitungen zu Cho-

rälen aus dem Osterfestkreis aus dem Orgelbüchlein, umrahmt vom Pièce d’Orgue in G-Dur und – als krönendem Abschluss – Präludium und Fuge C-Dur BWV 547.

Der Eintritt ist frei, am Ausgang wird eine Kollekte für die Kirchenmusik erbeten.

0% ektion 4 t cedes Insp tt auf Mer splan Rabat tion pek Ins 40% Raba und gsrtun Wa des rce Me al gin h Ori

Inspektion nac

gsheft Benzin) es im Online Wartun istrierung bei Merced gnose, mit Online Reg Luft- & Innenraumlter, , ilter Öl-F nd, Komplette Fahrzeugdia -Sta ang B, Standard KM Inspektion-Serviceumf gung Innen- & Außenreini

z.B. A 150 (W 169 -

inkl. Material EUR

229,-

ms-OX.de

Jagd unverzichtbar”

Umweltministerin Ulrike Höfken würdigt beim Landesjägertag in Worms Engagement

Die Eicher SPD setzt heute eine alte Tradition fort und stellt ab 18 Uhr mit den Klängen des Musikzuges der Freiwilligen Feuerwehr Eich vor dem Rathaus einen Maibaum auf. Für Essen und Getränke sorgt der SPD-Ortsverein.

since 1. April 1992

Piercing Ink

cf.22sa15

C ooper ation

Piercing · Piercingschmuck Tunnels · Dermal Anchors Skin Divers · Tattoo Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 12 bis 19 Uhr, Sa. 10 bis 16 Uhr Piercing Ink Cooper ation Gaustr aße 32 · 67547 Worms Fon (0 62 41) 97 38 54 Besuchen Sie uns auf www.facebook.com/piercingstudio1 www. piercingstudio1.com

ses im Pfälzerwald. Zudem begrüßte sie die Resolution für Querungshilfen und Wildkorridore, die beim Landesjägertag zur Abstimmung stand. „Angesichts der Zerschneidung natürlicher Lebensräume durch Verkehrsachsen freue ich mich über den Einsatz der Jägerschaft für eine bessere Vernetzung von Wildtierlebensräumen. Dies ist ein wichtiger Beitrag zum Erhalt der Artenvielfalt in Rheinland-Pfalz, denn die genetische Isolation und die Verinselung von Tierpopulationen gefährden den Bestand unserer heimischen Tierwelt“, erklärte Höfken. Mit Querungshilfen, wie zum Beispiel den so genannte Grünbrücken, können Wildtiere wie Füchse und Rehe ihrem arttypischen Wanderverhalten nachkommen. Von den Übergängen

profitieren aber auch Insekten, Reptilien und sogar Fledermäuse. Zudem begrüßte Höfken das vom Landesjagdverband geplante „Wildschutzprogramm Feld und Wiese zum Erhalt des Niederwilds, der Säugetiere und Vögel in den rheinland-pfälzischen Offenlandbereichen. Sie stellte in Aussicht, dass die Landesregierung dieses Projekt mit Mitteln aus der Jagdabgabe unterstützen werde.

Höfken stellte klar, dass sich aus ihrer Sicht das Landesjagdgesetz aus dem Jahr 2010 sowie die konkretisierenden Vorschriften der Landesjagdverordnung aus dem 2013 bewährt haben, zum Beispiel die Anpassung der Jagdzeiten: „Für die neue Legislaturperiode sehen die künftigen Koalitionspartner keinen Änderungsbedarf.“

Liedertafel-Chorprojekt: Einfach mal singen!

Am Samstag, dem 21. Mai, um 10.30 bis 12 Uhr, ist der Start, zu einem lange erwünschten Chor-Projekt „Einfach mal Singen“ und Spaß dabei haben. Männer jeden Alters, sind dazu herzlich eingeladen. Das Projekt ist für drei Monate, 14-tägig, konzipiert und findet in der Turnhalle des TV Pfiffligheim, Wehrgasse, unter der Leitung von Musikdirektor Bernhard Riffel, statt. Am Samstag, dem 7. Mai, von 10 bis 12.30 Uhr, besteht die Möglichkeit der Info am Liedertafel–Stand in der Kämmererstraße, am Winzerbrunnen.

KRITTER

e (06241) 2 74 50

er-worms.d 47 Worms www.kritt Allmendgasse 18 675

Mo-Fr 8-20 Uhr

Begrüßung, Verpflichtung und Wahlen Neues Jugendparlament trifft sich erstmals am 2. Mai um 19 Uhr Am Montag, dem 2. Mai, findet um 19 Uhr im Ratssaal des Wormser Rathauses unter Vorsitz von OB Michael Kissel die öffentliche, konstituierende Sitzung des sechsten Wormser Jugendparlaments statt. Nach der Begrüßung und Verpflichtung der gewählten Jugendparlaments-Vertreter durch Michael Kissel erfolgt die Wahl des/ der Vorsitzenden, seines/r Stellvertreters/Stellvertreterin, des/der

Schriftführers/Schriftführerin, des/ der Kassenwartes/in und des/der Pressebeauftragten des Jugendparlamentes. Danach werden die beratenden Mitglieder der Fraktionen, die dem Jugendparlament bei Bedarf im Rahmen einer Partnerschaft für Auskünfte und Hilfestellungen zur Verfügung stehen, vorgestellt und die ersten Termine des Jugendparlaments im Jahr 2016 bekanntgegeben.

&

BERGEMANN-GORSKI CONRADI KAZEMPOUR WEBER

Wir ziehen um!

Ab dem 1. Mai 2016 finden Sie unsere Kanzleiräume in Worms in der Rathenaustraße 6!

www.kanzlei-worms.de

cf.16sa16

Maibaum der SPD Eich

Auf dem Landesjägertag am Freitag in Worms hat Umweltministerin Ulrike Höfken das Engagement der Jägerinnen und Jäger für den Natur- und Artenschutz in Rheinland-Pfalz gewürdigt. „Zum Schutz der Wälder und unserer Kulturlandschaften und damit zum Erhalt unserer natürlichen Artenvielfalt ist die Jagd unverzichtbar“, sagte Höfken. Rheinland-Pfalz sei neben Hessen nicht nur das waldreichste Bundesland, sondern auch ein bedeutendes Jagdland. Rund 17.800 Frauen und Männer im Land besitzen einen Jagdschein.

Ministerin Höfken hob die konstruktive Zusammenarbeit des Landesjagdverbands mit der Landesregierung hervor. Als Beispiel nannte sie das gemeinsame Projekt zur Auswilderung des Luch-

Tel. (0 62 41) 62 40 | (0 62 41) 62 49

4 LOKAL-NACHRICHTEN

NIBELUNGEN KURIER | Samstag, 30. April 2016

Hochkarätiges Ensemble vor dem Dom Salto Vitale noch bis 1. Mai auf dem Festplatz Vladimir Burlakov, Dennenesch Zoudé und Heiner Lauterbauch bei den Nibelungen-Festspielen

Mit Poesie und Phantasie: Kult-Circus Roncalli gibt Lesern des Nibelungen Kurier 50 Prozent Rabatt auf die Vorstellung am 1. Mai um 11 Uhr

Fortsetzung von Seite 1 „GOLD“ erzählt von einem Filmteam, das sich liebt und hasst, zerfleischt und küsst, während alles rettungslos auf ein Finale zuläuft, in dem nicht nur eine Bombe platzt.

Uwe Ochsenknecht ist Trauer, Vladimir Burlakov Kubik, Josef Ostendorf Weide. „Vladimir Burlakov strahlt als Schauspieler eine große Ruhe und Schlagkraft aus, er ist ein Charakterdarsteller, der alle in seinen Bann zieht. Ich freue mich auf die Arbeit mit ihm in der Rolle des Regisseurs“, so der Regisseur Nuran David Calis.

Scheumer wird von Dominic Raacke gespielt, Siegfried von Ismail Deniz. Constanze Wächter, Katja Weitzenböck, Dennenesch Zoudé und Michaela Steiger spielen die vier Schauspielerinnen, die für die Filmrollen der Kriemhild und

Foto: Annegret-Hultsch-Fotographie

der Brunhild vorgesehen sind.

Calis zur Besetzung der Brunhild durch Dennenesch Zoudé: „Dennenesch Zoudé hat für mich eine zutiefst ätherische und sinnliche Ausstrahlung – zwischen Angriff und Rückzug – die den Zuschauer aus dem Gleichgewicht bringen wird.“ Hagen und Gunter werden von Sascha Göpel und Maximilian Laprell verkörpert.

Alexandra Kampschlüpft in die Rolle der Assistentin des Produzenten, Ayse Bosse in die einer Maskenbildnerin. Insgesamt 16 Schauspieler und zehn Musiker werden im Sommer auf der Freilichtbühne zu sehen sein.

Zusätzlich darf man sich auf Heiner Lauterbach freuen, der in einem Videoeinspieler als Bürgermeister mitwirken wird.

Nibelungen-Festspiele 2016 Die Nibelungen-Festspiele finden vom 15. bis zum 31. Juli 2016 das zweite Mal unter der Intendanz von Nico Hofmann statt. In „GOLD. Der Film der Nibelungen“ erzählt der Autor Albert Ostermaier von einem Filmdreh vor dem Kaiserdom, bei dem der berühmte Königinnenstreit der Nibelungensage nicht nur vor der Kamera zu eskalieren droht, sondern auch hinter den Kulissen. Inszeniert wird „GOLD“ von Regisseur Nuran David Calis, der unter anderem für das ZDF erfolgreich Georg Büchners „Woyzeck“ und Frank Wedekinds „Frühlings Erwachen“ verfilmte. Karten sind u.a. beim Nibelungen Kurier, Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms, erhältlich. Weitere Informationen: www.nibelungenfestspiele.de

„Zeit für mehr Solidarität“ Kundgebung des Deutschen Gewerkschaftsbundes am 1. Mai auf dem Marktplatz Worms zum Tag der Arbeit um 10 Uhr „Zeit für mehr Solidarität“ fordert der DGB Stadtverband Worms in diesem Jahr auf seiner Kundgebung. Um 10 Uhr wird der Vorsitzende des DGB Stadtverbands Worms, Bernhard Elz, die Kundgebung eröffnen, zu der herzlich auf den Marktplatz in Worms eingeladen wird.

Oberbürgermeister Michael Kissel spricht ein Grußwort.

Der DGB demonstriert gemeinsam mit den Gewerkschaften verdi, EVG, IG BAU, IG BCE, GEW am 1. Mai für mehr Solidarität – zwischen den arbeitenden Menschen, den Generationen, Einheimischen und Flüchtlingen,

Schwachen und Starken. Die Gewerkschaften fordern: „Es ist an der Zeit für mehr Solidarität, und wir brauchen Zeit für mehr Solidarität!“ Dr. Klaus Jürgen Becker, Landesarchivar aus Ludwigshafen, spricht über die Arbeitnehmer in „200 Jahren Rheinhessen“.

Redner des DGB, der Gewerkschaften und von Wormser Verbänden und sozialen Organisationen sprechen über Solidarität und gesellschaftlichen Zusammenhalt und die Zukunftsfähigkeit des Landes, über Missbrauch von Leiharbeit und Werkverträgen durch Lohndumping, dass

HIN & WEG

WOCHEN

für gleiche Arbeit auch gleich bezahlt werden muss und die Gefahr für ein würdiges Leben im Alter durch Altersarmut.

An den Infoständen werden Informationen und Informationsmaterial angeboten, es gibt Gewinnchancen und es werden Aktionen dargeboten. Außerdem gibt es natürlich Suppe, Eintopf, Gegrilltes, Kaffee und Kuchen und Getränke. „Weedy Jackson“ unterhalten zudem musikalisch.

Bevor die Veranstaltung beginnt, findet um 9 Uhr in der benachbarten Dreifaltigkeitskirche ein ökumenischer Gottesdienst, das Gebet der Religionen, statt.

Bitte beachten Sie unseren geänderten Anzeigen- und Redaktionsschluss-Termin für die Samstag-Ausgabe!

Wegen des Feiertages Christi Himmelfahrt ist der Anzeigen- und Redaktionsschluss für die Samstag-Ausgabe vom 7. Mai 2016 vorverlegt auf

Mittwoch, 4. Mai 2016, 17 Uhr Prinz-Carl-Anlage 20 · 67547 Worms · Tel. (0 62 41) 95 78 10 · Fax (0 62 41) 95 78 78

Zehn Bands in der Endrunde für „Worms: Jazz & Joy“ / Online-Abstimmung bis zum 8. Mai Die erste Phase des Band-Votings von „Worms: Jazz & Joy“ mit Unterstützung des Online-MusikNetzwerks Backstage PRO ist vorbei – und fand erneut großen Anklang: Über 200 Bands verschiedener Genres von HipHop bis Rock aus einem 100-Kilometer-Umkreis von Worms haben sich beworben.

Nun geht es für zehn der Bewerber in die nächste Runde: Die Bands Untertagen, PHONYS, Solomon Seed, The Muffin Tops, Hot Sushi Club, DYNARCHY, JONA BIRD, Rieke Katz, Andy‘s Sister und Fabsters wurden nominiert und stellen sich ab sofort einem öffentlichen Voting.

Dabei sind Fans, Festivalfreunde und Musikliebhaber gefragt: Bis einschließlich 8. Mai können sie unter www.regioactive.de für ihren Favoriten stimmen, und so entscheiden, welche der zehn es noch in das Festivalprogramm von „Worms: Jazz & Joy“ schafft. Hörproben und weitere Informationen zu den zehn ausgewählten Bands findet man ebenfalls auf dieser Homepage sowie auf www. jazzandjoy.de. Einzige Bedingung: Wer bei dem Voting mitmachen möchte, benötigt einen FacebookAccount. Die Gewinner-Band wird das Konzertprogramm am Sonntag, 21. August, auf der RENO-

Unter anderem sind JONA BIRD in der Endrunde des öffentlichen Votings.

LIT-Bühne an der Jugendherberge eröffnen. „Wir freuen uns über die erneut hohe Anzahl an Bewerbern und besonders darüber, dass sich mehrere Wormser Bands gemeldet haben“, so Sascha Kaiser, Geschäftsführer der Kultur und Veranstaltungs GmbH, und David Maier, Künstlerischer Leiter von „Worms: Jazz & Joy“, ergänzt: „Ich bin begeistert von der musikalischen Qualität und hoffe, dass uns wieder eine ansprechende Vorauswahl geglückt ist.“ „Worms: Jazz & Joy“ findet in diesem Jahr vom 19. bis 21. August statt. Auf fünf Open-Air-Bühnen rund um den historischen Wormser Kaiserdom können die Besu-

JETZT 0,99 %-CROSSOVERFINANZIERUNG1 SICHERN.

MONATL. RATE: 1 AB

€ 89,–

NISSAN QASHQAI VISIA MONATL. RATE: AB

cus“ (Herald Tribune Washington) und sieht seine Programme als Gegenentwurf zu einer sich immer schneller drehenden Welt mit ihrer Reizüberflutung. Als Gesamtkunstwerk beschert Roncalli verzaubernde Momente in einem märchenhaften Ambiente mit nostalgischem Flair und einer bühnenreifen Manegen-Inszenierung. Der Circus wie aus dem Märchenbuch entführt für gut zwei Stunden aus dem hektischen Alltag in die Welt der Poesie. Angst vor wilden Tieren muss man hier nicht haben.

Es gibt keine bei Roncalli.

Band-Voting geht in die nächste Runde!

NISSAN JUKE VISIA

JETZT SATTE WECHSELPRÄMIE SICHERN. 2

Für das Geburtstagsprogramm „Salto Vitale“ bringt Prof. Bernhard Paul bisherige Roncalli Show Höhepunkte und außergewöhnliche junge Talente zusammen und präsentiert ein „Best of“ des erfolgreichsten Circus Europas: „Salto Vitale ist, wie alle unsere Inszenierungen, ein Gesamtkunstwerk, in dem Ambiente, Atmosphäre und Artisten perfekt zusammenwirken“, sagt der Direktor und Regisseur.

Roncalli gilt als „Erneuerer der Circuskunst“ (ZEIT) wie auch als „Europas meistbewunderter Cir-

lr17sa16

Ayse Bosse schlüpft in die Rolle einer Maskenbildnerin.

Es werde Circus! Über 19 Millionen Menschen haben sich schon von ihm verzaubern lassen, 40 Jahre gibt es ihn inzwischen, er ist Kult in Europas Metropolen – jetzt kommt der legendäre Circus Roncalli erstmals nach Worms.

Noch bis morgen, 1. Mai, gastiert das von den Wienern Bernhard Paul und André Heller 1976 gegründete poetische Circustheater auf dem Festplatz an der Rheinstraße.

Die Premiere am Mittwoch wurde laut gefeiert, nun kommen all jene, die Roncallis Programm Salto Vitale noch nicht gesehen haben, zu einer besonderen Chance. Der Nibelungen Kurier und Roncalli schenken den Kartenkäufern der Show am Sonntag, dem 1. Mai, um 11 Uhr, die Hälfte des Eintrittspreises, wenn man diesen Artikel als Screenshot oder Ausdruck an der Kasse vorlegt! Eingelöst werden kann dann der Gutschein ab sofort, denn die Kasse hat samstags bis 19.30 Uhr und am Sonntag ab 10 Uhr geöffnet.

€ 109,–1

cher dann rund 40 Konzerte von nationalen und internationalen Stars verschiedener Genres erleben. Neben hochkarätigem Jazz stehen auch Soul, Swing, Pop und Rock auf dem Programm. Mit einem umfangreichen Angebot sorgen Gastronomen und Winzer aus der Region für das leibliche Wohl.

Die kleinen Besucher erwartet ein abwechslungsreiches Programm beim Kinderfest. In den Kirchen laden Jazzgottesdienste zum Mitsingen und Mitswingen ein.

Weitere Informationen zu „Worms: Jazz & Joy“ findet man unter www.jazzandjoy.de und auf der Facebook-Seite des Festivals www.facebook.de/jazzandjoy!

Autohaus Heydasch GmbH Horchheimer Straße 125 67547 Worms Tel.: 0 62 41/3 35 92 www.autohaus-heydasch.de

NISSAN X-TRAIL VISIA MONATL. RATE: AB

€ 169,–1

Gesamtverbrauch l/100 km: kombiniert von 6,2 bis 5,6; CO2-Emissionen: kombiniert von 145,0 bis 129,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm); Effizienzklasse: D–B. Abb. zeigen Sonderausstattungen. 1NISSAN JUKE VISIA 1.6 l, 69 kW (94 PS), Finanzierungsbeispiel (repräsentativ): Fahrzeugpreis: € 14.155,– • Anzahlung: € 3.266,– • Nettodarlehensbetrag: € 10.890,– • Laufzeit: 36 Monate (35 Monate à € 89,– und eine Schlussrate von € 8.086,–) • Gesamtkilometerleistung: 30.000 km • Gesamtbetrag: € 11.201,– • eff ektiver Jahreszins: 0,99 % • SolIzinssatz (gebunden): 0,99 %. NISSAN QASHQAI VISIA 1.2 l, 85 kW (115 PS), Finanzierungsbeispiel (repräsentativ): Fahrzeugpreis: € 18.591,– • Anzahlung: € 4.778,– • Nettodarlehensbetrag: € 13.813,– • Laufzeit: 36 Monate (35 Monate à € 109,– und eine Schlussrate von € 10.375,–) • Gesamtkilometerleistung: 30.000 km • Gesamtbetrag: € 14.190,– • effektiver Jahreszins: 0,99 % • SolIzinssatz (gebunden): 0,99 %. NISSAN X-TRAIL VISIA 1.6 l DIG-T, 120 kW (163 PS), Finanzierungsbeispiel (repräsentativ): Fahrzeugpreis: € 23.006,– • Anzahlung: € 5.272,– • Nettodarlehensbetrag: € 17.734,– • Laufzeit: 36 Monate (35 Monate à € 169,– und eine Schlussrate von € 12.276,–) • Gesamtkilometerleistung: 30.000 km • Gesamtbetrag: € 18.191,– • effektiver Jahreszins: 0,99 % • SolIzinssatz (gebunden): 0,99 %. 2Inzahlungnahme-Prämie für Ihren Gebrauchtwagen. Zulassung des Altfahrzeugs und Zulassung des Neufahrzeugs müssen auf denselben Namen lauten (Personenidentität). Das Altfahrzeug muss mindestens 6 Monate auf den Kunden zugelassen gewesen sein.

Details zur Prämie erhalten Sie bei allen teilnehmenden Händlern. Das Altfahrzeug muss in Zahlung gegeben werden. Angebote der NISSAN BANK, Geschäftsbereich der RCI Banque S.A. Niederlassung Deutschland, Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss, für Privatkunden. Aktion nur gültig für Kaufverträge bis zum 30.06.2016.

2110_HEW-290x100-4c-Crossover-50.indd 1

14.04.16 13:05

Samstag, 30. April 2016 | NIBELUNGEN KURIER

LOKAL-NACHRICHTEN

Kulinarische Genüsse dort, wo die guten Weine wachsen!

Z GPLAT

An Muttertag lädt „WEINperPEDES“ zur idyllischen Wanderung in die Weinberge um Bockenheim und Kindenheim ein / Offizieller Startpunkt ist an der Klosterschaffnerei

cf.17sa16

FLU

rms

X X X XX

Zum ller

Prope

7 Wo 3 · 675 4

5

gplatz Am Flu

nt von ie gewoh Sie da!

Wir sind w 11 bis 23 Uhr für g von is Sonnta s auf Ihren Besuch.

Montag b nt uen un

S WORM

e &ant Cafa r Rest u

X X X X XL

Wir fre

staura ffe e - Re eller Ka hnten Tel.-Nr. p ro P m o tätte zu unter der gew tzgasts Flugpla en uns wieder ich 7 77 Sie erre 1) 9 33 4 l. (0 62 4 e 61 T · 2 3 6 9 12 1 3 25 (01 51) 2 2 41) 9 3 e .d e n Hand y li n Tel. (0 6 on1@ t-o im s ta ri

73 71 30 9 ) 1 4 2 (0 6

Gottesdienst, Mittagessen und Tombola 3. Ökumenisches Pfarrfest im Mölsheimer Ägidiuspark am 1. Mai im 11.30 Uhr Am Sonntag, dem 1. Mai 2016, findet das 3. Ökumenische Pfarrfest im Ägidiuspark der Berggemeinde Mölsheim statt.

Der Pfarrgemeinderat der katholischen Kirchengemeinde sowie der Kirchenvorstand der

evangelischen Kirchengemeinde laden hierzu herzlichst ein.

Beginn ist mit einem ökumenischen Gottesdienst um 11.30 Uhr, anschließend gemeinsames Mittagessen. Die Gäste können sich dann vom reich-

DR

haltigen Kuchenbüfett verwöhnen. Eine Tombola zählt zu den Höhepunkten der Veranstaltung.

Bei schlechtem Wetter findet die Veranstaltung im Trockenen und Warmen in der Mölsheimer Eintrachthalle statt.

„Der Mai ist gekommen ... mit einem bunten Melodienstrauß“ Zu den kulinarischen Genüssen gibt es einmalige Ausblicke über das Rheintal bis hin zum Odenwald oder bei gutem Wetter sogar bis in den Taunus.

Archivbild: Robert Lehr VON ROBERT LEHR | Normal steht „www“ für world wide web – In Bockenheim und der Region aber auch für Wanderung, Weinberge & Winzer. Oder für das, was es hier bei „WEINperPEDES“ neben vielem anderem auch gibt: Weck, Worscht un’ Woi. Am Muttertag, dem 8. Mai, ist es ab 11 Uhr endlich wieder soweit: Dann wird in den Weinbergen um Bockenheim und Kindenheim auf dem Sängerweg bis 18 Uhr gewandert und die Geselligkeit bei kulinarischen Spezialitäten genossen. Bereits zum 12.

Mal findet die beliebte Veranstaltung statt, wobei sie bislang unter der Ägide des Bockenheimer Gesangvereines stand. Doch wie viele andere Vereine, ist auch er vom Nachwuchsmangel betroffen und gibt die Verantwortung jetzt in jüngere Hände.

Und das sind die der beteiligten Winzer selbst sowie erstmals der Kinneremer Kerweborsch – unter dem Dach der Ortsgemeinden Bockenheim und Kindenheim.

Am bewährten Konzept wurde nicht allzu viel geändert. Lediglich der offizielle Startpunkt wurde vom Platz der Partnerschaft an das Weinständchen an der Klosterschafferei neben dem „Haus zur Deutschen Weinstraße“ verlegt. So kann man direkt auf die Tour gehen, ohne über die vielbefahrene Weinstraße zu müssen.

Gerade für Familien mit Kindern ist dies ein Pluspunkt, denn obwohl „Bockenheim per Pedes“

traditionell am Muttertag stattfindet, und auch viele Müttertrupps sich auf den Weg machen, ist die Veranstaltung auch bestens geeignet für die ganze Familie. Damit es den Kleinen nicht zuviel wird, ist ein Einstieg an allen sechs Stationen möglich. Auch wer vielleicht nicht so mobil ist, kann natürlich auch nur den Stand seiner Wahl besuchen.

Neu ist aber der Weinpass, der an jedem Stand zum Vorzugspreis von 10 Euro erworben werden kann. Zum Pass bekommt man ein spezielles Glas mit Logo dazu. Damit kann man stilecht bei jedem der teilnehmenden Winzer je ein Probierglas Wein (0,1l) verkosten – ganz unabhängig von dem, was man dort vor Ort „à la carte“ trinkt oder isst.

Bequemes Parken oder Anreise mit dem Zug Unterhalb des „Hauses zur deutschen Weinstraße“ gibt es einen großen Parkplatz. Wer umweltfreundlich und bequem anreisen möchte, um dabei auch mehr als ein „Piffchen“ Wein zu trinken, fährt aus Richtung Monsheim oder Grünstadt einfach mit dem Zug nach Bockenheim.

Die einzelnen Stände Startet man beim Weinständchen als Einstieg, findet man dort das Weingut Benß mit den verschiedensten Wurstvarianten so-

wie Kaffee und Kuchen. Weiter geht es im Uhrzeigersinn zum Weingut Jürgen Griebel, wo z.B. Kartoffelpuffer mit Apfelmus oder Handkäse zur Stärkung angeboten werden.

Brutzelfleisch oder die Champignonpfanne gibt es dann beim Weingut Lauermann und Weyer, bevor am Stand Nr. 4 vom Weingut Gernot Weber u.a. WinzerSpieße, Spundekäs’ oder die große Kuchenauswahl locken.

Mit Saumagenburger und Bratwürsten verwöhnen die Kinneremer Kerweborsch die Weinwanderer, bevor der letzte Stand des Weingutes Hans Heiser Winzerbrötchen mit Zwiebeln sowie Kaffee und Kuchen bietet. Über die Vielfalt und Güte der Weine, die überall angeboten werden, muss nichts gesagt werden – sind sie doch für den guten Ruf Bockenheims und Kindenheims in den Kreisen der Weinkennerund trinker verantwortlich. Trotzdem lohnt sich auch der Weinpass, denn so kann man Neues entdecken.

Denn neben Rieslingen, den verschiedenen Burgundersorten oder den immer beliebter werdenden Cuvees, gibt es auch den einen oder anderen Exoten zu genießen.

Natürlich wird es die berühmte Pfälzer Schorle im Dubbeglas geben sowie eine große Auswahl an antialkoholischen Getränken.

Weitere Infos unter https: // www.facebook.com/weinperpedes

Umweltfreundliche & abfallarme Grabpflege Aktueller Abfall-Tipp des Entsorgungs- und Baubetriebs Mit den wärmeren Tagen im Frühling geht sie wieder los: Die Grabgestaltung auf dem Friedhof.

Unansehnlich gewordene Winterabdeckungen und Gestecke, Grablichter, Kränze und Dekorationsartikel werden abgeräumt und entsorgt. Auch bei der Neueinpflanzung fällt so einiges an Abfällen an: Leere BlumenerdeSäcke, Blumentöpfe, Folien und vieles mehr. Die Abfälle müssen gemäß der Friedhofssatzung in den dafür aufgestellten und gekennzeichneten Behältnissen getrennt entsorgt werden. Leider machen nicht alle Friedhofsbesucher mit, denn oftmals landen Pflanzenabfälle inklusive Plastik im Grünabfallcontainer.

Der Entsorgungs- und Baubetrieb ist sehr stolz auf die hohe Qualität des Wormser Kompostes und viele Bürger wie auch zahl-

reiche Winzer setzen den biologischen Dünger im eigenen Garten bzw. den Weinbergen ein. Allerdings stellt das Personal der Kompostanlage häufig starke Verunreinigungen der angelieferten Friedhofsgrünabfälle fest. In mühevoller Handarbeit muss dann nachsortiert werden, um nicht kompostierbare Störstoffe zu entfernen. Besonders häufig finden sich im Grünabfall Plastikblumentöpfe und Folien, aber auch Grableuchten, Betonsockel für Vasen, Keramikschalen, Drahtund Plastikgitter sowie Gummihandschuhe. Daher appelliert der Entsorgungs- und Baubetrieb an die Bürgerinnen und Bürger, bei der Grabpflege umweltbewusst vorzugehen.

Batteriebetriebene Grableuchten aus Plastik sind schadstoffhaltig und gehören deshalb auch

nicht in den Restmüll, sondern zählen zu Elektroschrott. Alle Geräte mit Batteriebetrieb können kostenlos auf dem Wertstoffhof abgegeben werden. Empfehlenswerter und umweltschonender ist der Einsatz herkömmlicher Kerzen in Grablichtern aus Glas.

Kranzunterlagen, Steckhilfen und Formteile für Gestecke aus Styropor, Kunststoff- oder Drahtgitter gehören in den Restabfall.

Hier gibt es abfallarme Alternativen aus Stroh, Pappe oder Kork.

Grabschmuck aus pflanzlichen Materialien gibt es übrigens auch und er lässt sich problemlos kompostieren.

Bei Fragen steht die Abfallberatung unter Telefon 06241/9100 -70 bzw. -72 oder per Mail unter E-Mail abfallberatung@ebwo.de gerne zur Verfügung.

Am 20. Mai um 19.30 Uhr beim MGV 1922 Hochheim im Wormser Hagenbräu Der MGV 1922 Hochheim veranstaltet am 20. Mai, um 19.30 Uhr, im Nibelungensaal im Wormser Hagenbräu direkt an der Rheinpromenade, einen musikalischen Liederabend. Beginn ist bei freier Platzwahl um 19.30 Uhr, Saalöffnung ist um 18 Uhr. Entsprechend dem Motto des Abends präsentiert der gastgebende Chor seinen Gästen einen schönen bunten musikalischen Frühlingsstrauß mit vielen bekannten und gern gehörten Melodien zum Hören und Mitsummen. Insbesondere heitere und fröhliche Lieder, unter

anderem „Gebet der Fischer“, „Ihr von morgen“, „Heimat deine Sterne“, „Man müsste noch mal zwanzig sein“, „O Dona Klara“, „Träume von Sorrent“, „Tri Sulara“ und „Zottelmarsch“ werden zu hören sein.

Auch die instrumentale Musik kommt nicht zu kurz und ist im Programm eingebunden. Schüler der Lucie-Kölsch-Jugendmusikschule Worms werden ihr Können zu Gehör bringen und die musikalische Klangvielfalt des Liederabends bereichern.

Die Besucher können sich auf einen wahren Hörgenuss einstellen.

Die musikalische Gesamtleitung des Liederabends liegt in den bewährten Händen von Musikdirektor Bernhard Riffel, der seit mehr als zehn Jahren erfolgreich den Hochheimer Männerchor leitet.

Eintrittskarten zum Preis von 10 Euro pro Person sind erhältlich bei Augenoptik Bässler am Lutherplatz, Haarmode Brigitte in der Binger Straße, bei allen Sängern freitags vor der Singstunde, ab 19 Uhr, im Sängerheim und telefonisch beim 2. Vorsitzenden GerdHeiner Bickel unter 06241/55101.

Start in den Mai

Renault Twingo Life SCe 70

79,– €

ab mtl.

0,49 % eff. Jahreszins, inkl. 5 Jahren Garantie**

Renault Mégane 5-Türer Life ENERGY TCe 100

119,– €

ab mtl.

2,99 % eff. Jahreszins, inkl. 5 Jahren Garantie**

Fahrzeugpreis* 10.750,– € inkl. Renault flex Fahrzeugpreis* 15.310,– €. Bei Finanzierung: PLUS Paket** im Wert von 440,– €. Bei Nach Anzahlung von 3.500,– € NettoFinanzierung: Nach Anzahlung von 2.400,– € darlehensbetrag 11.810,– €, 60 Monate Laufzeit Nettodarlehensbetrag 8.350,– €, 60 Monate (59 Raten à 119,– € und eine Schlussrate: Laufzeit (59 Raten à 79,– € und eine Schlussrate: 6.120,13 €), Gesamtlaufleistung 50.000 km, eff.

3.838,18 €), Gesamtlaufleistung 50.000 km, eff.

Jahreszins 2,99 %, Sollzinssatz (gebunden) Jahreszins 0,49 %, Sollzinssatz (gebunden) 2,95 %, Gesamtbetrag der Raten 13.141,13 €.

0,49 %, Gesamtbetrag der Raten 8.499,18 €.

Gesamtbetrag inkl. Anzahlung 16.641,13 €.

Gesamtbetrag inkl. Anzahlung 10.899,19 €.

Ein Finanzierungsangebot für Privatkunden der Renault Bank, Geschäftsbereich RCI Banque S.A. Niederlassung Deutschland, Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss. Gültig bis 31.05.2016.

• ABS, ESP und Front-, Seiten- und Window• ABS, ESP und 4 Airbags • LED-Tagfahrlicht Airbags • LED Tagfahrlicht mit 6 LED-Leuchten • Reifendruck-Kontrollsystem • Manuelle Klimavorne • Tempopilot mit Geschwindigkeitsbegrenzer anlage • Radio USB + Bluetooth® • Zentralverriegelung • 15-Zoll-Stahlfelgen • Reifendruck-Kontrollsystem • Manuelle Klimaanlage • Radio USB + Bluetooth® • Zentralverriegelung • 15-Zoll-Stahlfelgen Renault Twingo Life SCe 70: Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts: 6,3; außerorts: 4,2; kombiniert: 5,0; CO2-Emissionen kombiniert: 112 g/km. Renault Mégane 5-Türer Life ENERGY TCe 100: Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts: 6,7; außerorts: 5,4; kombiniert: 5,0; CO2-Emissionen kombiniert: 120 g/km. Renault Twingo und Renault Mégane: Gesamtverbrauch (l/100 km): kombiniert: 6,0–3,3; CO2-Emissionen kombiniert: 133–86 g/km (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007).

Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir freuen uns auf Sie.

LUDWIG HILL GMBH Weinheimer Landstraße 79, 55232 Alzey Tel. 06731 9633-0, www.hill-renault.de *Abb. zeigen Renault Twingo Cosmic und Renault Mégane Intens mit Sonderausstattung. **2 Jahre Renault Neuwagengarantie und 3 Jahre Renault Plus Garantie (Anschlußgarantie nach der Neuwagengarantie gem. Vertragsbedingungen) für 60 Monate bzw. 50.000 km ab Erstzulassung. Beratung, Probefahrt und Verkauf nur während der gesetzlichen Öffnungszeiten.

160413mo_Rennstrecke_Megane_Twingo_AH_Hill.indd 1

15.04.16 16:56

Sozialstation & Tagespflege Tel. 0 62 43 - 90 38 31 Krankenpflege & Betreuung Kuttler Bertolt-Brecht-Weg 1 67592 FlĂśrsheim-Dalsheim

ck17sa15

+HEHOLIWH (WDJHQOLIWH 7UHSSHQOLIWH 3ODWWIRUPOLIWH

*LVEHUW /RRV eK, 1HXJDVVH :HQGHOVKHLP Rheinhessenlift Neugasse 24, 55234 Wendelsheim, Tel. (06734) 91 36 68 ZZZ UKHLQKHVVHQOLIW GH LQIR#UKHLQKHVVHQOLIW GH www.rheinhessenlift.de info@rheinhessenlift.de

Aktuell: Treppenlift fßr gerade Treppen ab ₏ 2.998,– Pegekassenzuschuss von bis zu ₏ 4.000,– mÜglich!

Zufrieden leben (pb) Altern wird beeinf lusst von biologischen, medizinischen, psychologischen und sozialen EinflĂźssen. Wer seine Haut mĂśglichst lange jung halten will, sollte auf das Rauchen verzichten, wenig Alkohol trinken und genug schlafen. Wer regelmäĂ&#x;ig

Seniorenbegegnungsstätte I Adenauerring 1, 67547 Worms Önungszeiten: Mo.–Do., 13–17 Uhr Fr., 13–16.30 Uhr

Tel. 06247 / 271 33 79 + Mobil 0152 - 53 64 50 48

bei Umzßgen, WohnungsauÜsungen, MÜbelkauf, Renovierungen oder Transporten allgemein.

Ziehen Sie um ins Seniorenheim, zum altersgerechten Wohnen... wir sind Ihnen behilich.

BĂścker Junior MĂśbelaufzug Treppenhausschonende EntrĂźmpelungen durch eigenen MĂśbelaufzug, Achse einschiebbar, inkl. Bedienpersonal, Vermietung

ProďŹ -Hausservice EntrĂźmpelungen

erviceleistungen rund ums Haus

www.proďŹ -hausservice.de

Tel. (0 62 44) 90 48 84

24h Betreuung und Pflege zu Hause • Fßrsorglich • In hoher Qualität • Zu fairen Preisen

Ihr Ansprechpartner vor Ort: Albert Waibel PROMEDICA PLUS Worms

Montag, 2. Mai Gem. Beisammensein Dienstag, 3. Mai 9.30–11.30 Uhr InternetcafÊ 12 Uhr Mittagstisch (4 Euro) Mittwoch, 4. Mai 9.15–12.15 Uhr Schwimmen, Trepunkt Schwimmbad Donnerstag, 5. Mai Geschlossen/ Feiertag

Computerstammtisch Am Montag, 2. Mai, ab 10 Uhr, tri t sich der Computerstammtisch, in der Städtischen Seniorenbegegnungsstätte, Kleine Weide 1, Worms.

Leiter: Herr Homann.

Sprechstunde ehrenamtlicher Behindertenbeauftragter Am Montag, 2. Mai, von 11–13 Uhr, Zimmer 23, im Erdgeschoss des Rathauses.

Zu den Sprechzeiten kĂśnnen Sie Herrn Schall auch telefonisch unter der 06241/853-5718 erreichen.

ärztlich verordneten Leistungen, die Pflegefachlichkeit und die strukturierte Organisation der Einrichtung geprĂźft. „Zum Mitarbeiterteam gehĂśren verschiedene Personen, die die Aufgaben in Pflege, Verwaltung, Qualitätsmanagement und Leitung wahrnehmen. Die Mitarbeiter ergänzen sich hervorragend, arbeiten kollegial Hand in Hand zusammen und haben stets das Ziel, die bestmĂśgliche Pflege fĂźr unsere Kunden zu gewährleisten,“ fĂźhrt Christine Geiselhart aus. Wie schon in den Jahren zuvor, wurde die Bestnote mit einem Grillfest im Garten des DRK-Seniorenzentrums gefeiert.

Das Pflegeangebot wird durch den Hauswirtschafts- und Betreuungsservice, Hausnotrufund MenĂźservice ergänzt. „Wir kĂśnnen unseren Kunden alles aus einer Hand anbieten, wenn sie es mĂśchten und setzen in jedem Service-Bereich auf Qualität“, erklärt Christine Geiselhart.

FĂźr Informationen und Fragen stehen Christine Geiselhart, Anne-Rose Huth-Linke und Daniela Martin mit ihrem Team gerne unter der Tel. 06241/400796 zur VerfĂźgung.

Profi-Hausservice Thomas Sauer

Foto: Silke Josten

dächtig und es wurde die Gelegenheit genutzt, Opferkerzen anzuzßnden und die Atmosphäre im Dom auf sich wirken zu lassen.

Wieder im warmen Sonnenschein freuten sich alle auf einen Rundgang ßber den Markt. Sie kauften frisches Obst und die Bewohnerin Frau Krug dachte auch an die Daheimgebliebenen: „Meine Zimmernachbarin presst sich

Âť Âť Âť Âť Âť

Ambulanter Dienst Haus Jacobus gGmbH Altmßhlweg 1 ¡ 67574 Osthofen ¡ (0 62 42) 9 12 78 24

Obwohl es zurzeit wettermäĂ&#x;ig nicht danach aussieht, wurden im Haus Hallermann bereits Blumen gepflanzt und FrĂźhlingsarbeiten begonnen. Die nächsten Sonnentage kommen bestimmt.

Mehrere Alltagsbegleiter helfen, den Alltag so normal wie mĂśglich zu gestalten. Gerade haben die Mitarbeiter wieder ihre jährliche, unangemeldete ĂœberprĂźfung der Qualität durch den MDK (medizinischen Dienst der Krankenkassen) Ăźberstanden und sind voller Zuversicht, dass sich die

AGAPLESION SOPHIENSTIFT

AGAPLESION DIETRICH BONHOEFFER HAUS

OdenwaldstraĂ&#x;e 1 67551 Worms-Pfeddersheim T (06247) 90 45 00 - 1

RĂśmerstraĂ&#x;e 18-22 67547 Worms T ( (06241) 904 - 0

HospitalstraĂ&#x;e 1 68623 Lampertheim T (06202) 955 - 0

www.hessischer-diakonieverein.de

Profi-Hausservice Thomas Sauer Schlossgasse 9 67599 Gundheim Telefon 06244/904884 www.profi-hausservice.de

gute Pflege und Betreuung wieder in der Note wiederspiegelt.

Das Haus Hallermann mit sei-

Einlagen ‌ direkt vom Fachmann Orthopädie – Schuhtechnik

RheinstraĂ&#x;e 8 ¡ 67547 Worms¡ Tel. (0 62 41) 2 89 83 Mo.–Fr. 8–12.30 Uhr, 14–18 Uhr ¡ Mi. Nachmittag u. Sa. geschl.

& Neubezug von

AGAPLESION MARTIN LUTHER HAUS

diglich ein Stromanschluss mit 220 V benĂśtigt. Gerne begleiten wir Sie auch bei Ihrem Umzug ins Seniorenheim oder ins altersgerechte Wohnen. Nutzen Sie unsere Erfahrung bei WohnungsauflĂśsungen.

AWO Generationen „Re RemeyerhofstraĂ&#x;e 19 | 67547 Worms | Telefon RemeyerhofstraĂ&#x;e 06241- 408-019 | 67547 Wo altenzentrum.worms@awo-rheinland.de altenzentrum.worms@awo-rheinl Mehr Infos unter: www.awo-rheinland.de Mehr Infos unter: www.awo-rhe

Polstergarnituren

lr23mi13

Seit Ăźber

Jahren

und Eckbänken

LandgrafenstraĂ&#x;e LandgrafenstraĂ&#x;e 49 49 ¡¡ 67549 67549 Worms-PďŹ Worms-PďŹ f figheim igheim Tel. Tel. (0 (0 62 62 41) 41) 77 59 59 04 04 ¡¡ www.haus-hallermann.de www.haus-hallermann.de

Beste Beste P Pegequalität egequalität in in familiärer familiärer Atmosphäre Atmosphäre

s vom n Sie un Besuche auf dem i 3.-5. Jun d-Pfalz-Tag in rf !

Rheinlan Gesundheitsdo Alzey im

• Hygienisch und antiallergisch • Längere Tiefschlafphasen • Lange Lebensdauer

Anzeige

Geska

Am Mittwoch, dem 4.

Mai, fi ndet ab 14 Uhr in der städtischen Seniorenbegegnungsstätte I (Adenauerring 1) wieder das Senioren-TanzcafÊ statt. Die Gäste werden mit Livemusik unterhalten.

Nähere Infos gibt es unter Telefon 06241/853-5700 oder 853-5701 sowie bei der Seniorenbegegnungsstätte I, Telefon 06241/853-5715.

Jetzt in Alzey Probeliegen

Schlafkultur seit 1921

Geska Bettwarenfabrik GmbH | Albiger StraĂ&#x;e 3 | 55232 Alzey | Telefon 0 67 31/49 80-25 | www.geska-schlafkultur.de

Haus

ieglinde

profess www.haussieglinde.de und in id ländlich DRK-Seniorenzen Alten- und Pflegeh und in de EulenburgstraĂ&#x;e 2 • 67 familiä

professionelle Pege professionelle Pflege und und Betreuung Betreuung seit 36 38 Jahren seit Jahren in idyllischer, idyllischer, ländlicher Umgebung ländlicher Umgebung 67595 Bechtheim • SchwanenstraĂ&#x;e 2 DRK SozialerService und in in der der Geborgenheit und Geborgenheit Telefon (0 62 42) 9 11 28 - 11 familiärer Betreuung familiärer Betreuung

DRKDRK SozialerService SozialerService

67595 Te DRK-Seniorenzentrum DRK-Seniorenzentrum Eulenburg Eulenburg AltenAltenund und Pflegeheim Pflegeheim Worms Worms EulenburgstraĂ&#x;e EulenburgstraĂ&#x;e 2 • 67547 2 • 67547 Worms Worms

• Ambulante Pflege

• Hausnotruf

• Ambulante •• Ambulante Pflege Pflege • Hausnotruf • Hausnotruf Menß-Bring-Dienst • Beratung • Menß-Bring-Dienst • Menß-Bring-Dienst• Beratung • Beratung Hilfe im Haushalt • Betreuung • Hilfe •• Hilfe im Haushalt im Haushalt • Betreuung • Betreuung

nem kompetenten Team bietet sowohl vollstationäre Pflege, wie ℥ 06241 ℥ 06241 / 4007-96 / 4007-96 ℥ 06241 / 4007-96 auch Kurzzeitpflege an.

Senioren-TanzcafĂŠ mit Livemusik

Alten- & Pegeheim

Traumhafte Wasserbetten

• Entspannende Tiefenwärme

TERMINE

Kurt Markert

Âť Âť Âť

Wir informieren und beraten Sie gern.

WirRufen informieren und Sie gern.

Sie uns an.beraten informieren und beraten Wir Sie informieren gern.

Rufen Sie uns an.

• Perfekte KÜrperunterstßtzung

ď ´ BĂźrgerhaus Horchheim Foto: Steffen Heumann

Seit dem Jahre 2010 befindet sich die Firma Profi-Hausservice in Gundheim unter der Fßhrung von Thomas Sauer. Gemeinsam mit seinen drei zuverlässigen und kompetenten Mitarbeitern ist er in Worms und Umland tätig.

Als Service bietet er EntrĂźmpelungen, Dachinnenreinigung und Umzugshilfe mit MĂśbelaufzug an. Gerne kĂśnnen Kunden sich auch den Aufzug ausleihen inkl. Bedienpersonal, es wird le-

Âť und Pflegeheim Âť AltenÂť Âť Kurzzeitpflege Âť Âť Wohnbereich fĂźr Menschen mit Demenz Âť Âť Offener Mittagstisch Âť Betreutes Wohnen

Liegekomfort

ni, bei der sich alle das erfrischende Eis oder einen leckeren Kaee schmecken lieĂ&#x;en.

„Schneck“ noch fuhr, kann ebenso berichtet werden, wie Erlebnisse aus der Kriegszeit oder der Horchheimer Geschäftswelt. Der Themenvielfalt sind keine Grenzen gesetzt.

Ebenso herzlich eingeladen sind natßrlich auch ZuhÜrer jeden Alters, die sich fßr die reiche Geschichte Horchheims interessieren. Ein Kaee und Riwwelkuche sind kostenlos, um eine Spende wird gebeten.

„Bei Profi-Hausservice immer gut beraten“

Aufpolsterung

• Hausseelsorge, Gottesdienste und Andachten (ev. / kath.) • Täglich frisch zubereitete Mahlzeiten aus der eigenen Kßche • Mitten im Leben: Zentrale Lage im Ortszentrum

Anzeige

AWO Haus der Generationen „Remeyerhof“ Âť AWOÂť Haus der Generationen „Remeyerhof“ Âť

19 | 67547 Worms | Telefon 06241- 408-0 AWORemeyerhofstraĂ&#x;e Haus der Generationen „Remeyerhof“ altenzentrum.worms@awo-rheinland.de RemeyerhofstraĂ&#x;e 19 | 67547 Worms | Telefon 06241- 408-0 altenzentrum.worms@awo-rheinland.de Mehr Infos unter: www.awo-rheinland.de Infos unter: www.awo-rheinland.de HausMehr der Generationen „Remeyerhof“ AWO Haus der

Ingo Donsbach und Elsbeth Winhardt laden am 4. Mai um 15 Uhr ins Horchheimer BĂźrgerhaus ein „Erinnerungen an damals“ werden am Mittwoch, dem 4.

Mai, um 15 Uhr im Anna-GĂźnther-Saal des Horchheimer BĂźrgerhauses am Marktplatz ausgetauscht.

Aus Anlass des Ortsjubiläums „1250 Jahre Horchheim – Wir sind dabei“ laden Ingo Donsbach und Elsbeth Winhardt zu einem Riwwelkuche-Nachmittag ein, bei dem ältere Horchheimer MitbĂźrgerinnen und MitbĂźrger Ăźber Begebenheiten und Anekdoten von frĂźher erzählen dĂźrfen. Wie es war, als etwa die

viele schÜne und prägnante Stunden.

Wir und ber Rufen SieAWOuns an.

Rufen Sie uns an.

Haus der Generationen „Remeyerhof“

„Erinnerungen an damals“ bei Kaffee und Riwwelkuche

Haus Hallermann

WIR PFLEGEN SIE ZUHAUSE

Zuhause in christlicher Geborgenheit ¡ In der ßber 100-jährigen Tradition des Hessischen Diakonievereins • Stationäre Pflege, Kurzzeitpflege, Tagespflege • Vielfältige Freizeit- und Betreuungsangebote • Aktivierende, ganzheitliche Versorgung

Der medizinische Dienst der Krankenkassen (MDK) hat die ambulante Pflege bei der DRKSozialstation am 23. April 2016 geprĂźft und ist zu einem hervorragenden Ergebnis gekommen. „Wir sind echt spitze“, freut sich Christine Geiselhart, Leiterin der DRK-Sozialstation, Ăźber die Bewertung der Arbeit ihres Teams.

Mit einer glatten Eins konnte das Team der ambulanten Pflege die Bestnote erreichen. Bei der QualitätsprĂźfung durch den MDK (dem sogenannten Pflege-TĂœV) werden die Bereiche pflegerische Leistungen, ärztlich verordnete Leistungen, Dienstleistung und Organisation sowie die Zufriedenheit der Kunden durch Befragungen geprĂźft. In allen vier Bereichen erhielt die DRK-Sozialstation die Bestnote von 1,0. „Allen Mitarbeitern im Team sage ich ein herzliches DankeschĂśn fĂźr die vorbildliche Arbeit und das Engagement, denn eine solche PrĂźfung ist nie die Leistung eines Einzelnen, sondern eine Gesamtleistung aus verschiedenen Bereichen und Zuständigkeiten.“ So wird die tatsächliche Pflege vor Ort beim Kunden und seine Zufriedenheit, die qualifizierte Umsetzung von

lr27sa14

AGAPLESION WOHNEN & PFLEGEN

Unser Pflegeteam

WS.24mi12

Am See 5 | 67547 Worms Tel. +49 (0) 6241 – 84 97 363 | Fax +49 (0) 6241 – 84 97 364 info@worms.promedicaplus.de | www.worms.promedicaplus.de

Senioren-InternetcafĂŠ „Silver-Surfer I“ Sterngasse 10, Worms Önungszeiten: Mo.–Fr., 14–17 Uhr Betreuung durch Ehrenamtliche.

jg.07sa16

Thomas Sauer

Freitag, 6. Mai Geschlossen

Senioren-InternetcafĂŠ „Silver-Surfer II“ Kleine Weide 1, Worms Önungszeiten: Di., 9.30–11.30 Uhr Betreuung durch Ehrenamtliche.

Seniorenbegegnungsstätte II Kleine Weide 1, 67547 Worms Önungszeiten: Mo.– Do., 13–17 Uhr Fr., 13–16.30 Uhr

₏ 54,–/Std.

cf.07sa16

TS

Wir saugen Ihren SperrmĂźll und Hausrat ein.

Hau Herzlich willkommen in unserem AWO Haus der Generationen

AWO Haus der inGenerationen „Remeyerhof“ AWO Haus der Generatio „Remeyerhof“ Worms. Bei uns erleben Jung und Alt gemeinsam

lr37mi15

Montag, 2. Mai 14 Uhr Schach Dienstag, 3. Mai Skat und Canasta Mittwoch, 4. Mai 14 Uhr TanzcafĂŠ mit Live-Musik Donnerstag, 5. Mai Geschlossen/Feiertag Freitag, 6. Mai Geschlossen

Unser neuer Helfer

Nicht vergessen!

Strahlender Sonnenschein begleitete die Bewohner des AWO Hauses der Generationen Remeyerhof bei ihrem Ausflug zum Wormser Dom. Fßr die Senioren, die auf den Rollstuhl angewiesen sind, ist es immer ein besonderes Ereignis, in die Innenstadt zu fahren. Mitarbeiter und Betreuer des Sozialdienstes sowie ehrenamtliche Helfer bescherten den Rollstuhlfahrern einen abwechslungsreichen Tag. Bereits am Lutherplatz gab es den ersten Zwischenstopp, weil die Bewohner den städtischen Mitarbeitern beim Rasenmähen zusehen wollten. Sie genossen den Duft des frisch gemähten Grases und die bunten Farben in den neu bepflanzten Blumenbeeten.

Beim Dom angekommen, wurden die ersten Sonnenstrahlen im Heylshof abgefangen und anschlieĂ&#x;end der Dom besichtigt, welcher die Bewohner sehr beeindruckte. Die Stimmung war an-

professionelle Pflege und Betreuung in idyllischer, ländlicher Umgebung und in der Geborgenheit familiärer Betreuung lr37sa15

Tel. (0 62 47) 2 71 33 79

Ruhepausen in seinen Alltag einbaut, lebt gesĂźnder und entspannter. Tai-Chi, Yoga oder autogenes Training kĂśnnen beim Abschalten und Stressabbau helfen. Fitnessangebote zum kleinen Preis bieten zum Beispiel Volkshochschulen und Sportvereine an.

SENIORENBEGEGNUNGSSTĂ„TTEN I UND II

Krankenpflege Seniorenpflege Betreuung FuĂ&#x;pflege Familienbetreuung Hauswirtschaft FriseurHeimdienst

www.marbea-pflege.de - Enzingerstr. 2 - 67551 Worms

DRK Sozialstation besteht Pflegequalitätsprßfung mit 1,0

Anzeige

jeden Morgen eine Orange aus, AWO Haus der Generationen „Remeyerhof“ ich Ăźberrasche sie nun mit frischen Orangen vom Markt.“ Aber RemeyerhofstraĂ&#x;e 19 | 67547 Worms | Telefon 06241408-0 auch Erdbeeren und frische FrĂźhlingsblumen fanden den Weg in altenzentrum.worms@awo-rheinland.de die EinkaufskĂśrbe.

Zum Abschluss gab es einen Mehr Infos unter: www.awo-rheinland.de • Ergonomischer Abstecher in die Eisdiele Vanni-

Wir pflegen von A-Z. Im ganzen Kreis Alzey/Worms!

www.marbea-pege.de • EnzingerstraĂ&#x;e 2 • 67551 Worms

Rheinhessenlift eK Gisbert Loos Neugasse 24 55234 Wendelsheim Tel. 06734-913668 Ausstellungsraum in Flonheim, Obergasse 26 www.rheinhessenlift.de

Rezepte gegen vorzeitiges Altern

ProďŹ tieren Sie von dem Anbieter aus Ihrer Region

Vertragspartner der Krankenund Pflegekassen Beate Biegi ¡ Vertragspartner der Krankenund Pegekassen

Besser geht‘s nicht!

FrĂźhlingsausflug in den Dom

AWOHaus Hausder derGenerationen Generationen- –alltägliche alltägliche Glßcksmomente AWO Glßcksmomente AWO Haus der Generationen – alltägliche Glßcksmomente

Wir informieren und beraten Sie gern.

Rufen Sie uns an.

In FlĂśrsheim-Dalsheim und Worms - BrauereistraĂ&#x;e

Pflegedienst

Preisangebot fĂźr Ihren individuellen Lift. Damit sind Sie schon einen Schritt näher an Ihrer Bewegungs- und Sorgenfreiheit in Ihrem Zuhause. Seit Januar 2015 ist ein Pflegekassenzuschuss von bis zu Euro 4.000 Euro pro Person mĂśglich! Auf Wunsch wird der Betrag direkt mit der Pflegekasse verrechnet, sprechen Sie bitte mit uns. Mit Rheinhessenlift planen heiĂ&#x;t, beste Beratung. Wir sind gerne fĂźr Sie da. Unser Markenzeichen: Kompetenter Service sowohl vor als auch nach dem Kauf.

Anzeige

cf.52sa15

Âť Âť Âť Âť

Bequem leben zu wollen ist keine Frage des Alters. Alle Menschen – egal ob jung oder alt – ziehen ein komfortables und gleichzeitig selbstständiges Leben und Wohnen vor. Doch gerade im Alter und bei Menschen mit Beeinträchtigungen, ist die Frage des komfortablen Wohnens besonders wichtig.

Wir liefern Treppenlifte in Hessen, Rheinhessen und RheinlandPfalz. Somit ermÜglichen wir vielen Menschen Ihre persÜnliche Freiheit im eigenen Haus. Unsere Treppenlifte, Plattformlifte und Homelifte sind sicher, zuverlässig, preiswert und einfach zu bedienen.

Wir legen groĂ&#x;en Wert auf Qualität und Kundenzufriedenheit.

Fordern Sie noch heute Ihr kostenloses Infomaterial an und fragen nach einem unverbindlichen

DAS LEBEN IM ALTER

Anzeige

â„Ą 06241 / 4007-511 â„Ą 06241 / 4007-511

• Zentrale mit wunderschÜnem Garten • Zentrale Lage Lage mit wunderschÜnem Garten •und Zentrale Lage • Gemßtliches Wohnen liebevolle • Gemßtliches Wohnen und liebevolle PflegePflege

mit wu • Gemßtliches Wohnen Bl07sa15

LifteÂťfĂźr alle Zwecke

www.Kuttler-Pflege.de

Kostenlose und unverbindliche Beratung bei Ihnen zu Hause.

7

Samstag, GlĂźcksmomente 30 April– 2016alltägliche | NIBELUNGEN KURIER AWO Haus der Generationen AWO Haus der– Generationen alltägliche GlĂźc AWO Haus der Generationen „Remeyerhof“

NIBELUNGEN KURIER | Samstag, 30 April 2016

sf29mi15

6

www ist wichtig.

Die Welt retten erst mal Wir retten aber Ihren Tag. e - Tagespflege Ambulante Pfleg n auf Rädern se Es Hausnotruf unter Jetzt informieren 90 87 97 / 1 24 06 Tel.: oder s.de www.asb-worm

Wir helfen hier und jetzt.

8 LOKAL-NACHRICHTEN

NIBELUNGEN KURIER | Samstag, 30. April 2016

Kenntnisse in Theorie und Praxis Verein der Hundefreunde Abenheim startet neuen Erziehungskurs am 21. Mai um 11 Uhr Der neue Erziehungskurs des Vereins für Hundefreunde startet am Samstag, dem 21. Mai, und findet jeweils samstags um 11 Uhr auf dem Vereinsgelände statt.

Um Anmeldung über E-Mail an erziehung@vdh-worms-abenheim. de wird gebeten.

Der Erziehungskurs baut auf den Erfahrungen und Kenntnissen der Junghundegruppe auf.

Die vorherige Teilnahme an der Junghundegruppe ist jedoch kei-

ne Voraussetzung für die Teilnahme am Erziehungskurs.

Während des Kurses wird die Leinenführigkeit ausgebaut. Die korrekte Ausführung von Sitzund Platzkommandos sowie das Verharren des Hundes in den jeweiligen Positionen über einen gewissen Zeitraum sind weiter Trainingselemente. Auch das Verhalten des Hundes gegenüber fremden Personen und Hunden wird geübt. Neben den praktischen

Übungsinhalten werden in einem theoretischen Teil auch Grundkenntnisse der Ersten Hilfe am Hund vermittelt. Im Rahmen des Erziehungskurses werden auch Schnuppertrainings in den verschiedenen aktiven Sportabteilungen des Vereins angeboten. Unsere Übungsleiter stehen für Fragen gerne zur Verfügung. Weitere Informationen und Anmeldung bei Andreas Mohr unter Telefon 0176/60031240.

DIE KLEINE

ANZEIGE

GESCHÄFTLICHE EMPFEHLUNG (0 62 41) 3 86 13 82

www.fliesen-granson.de

Fliesen + Großformate, die wir verlegen:

lr17sa16

Alle Teppiche und Couchtische (Ausstellungsstücke) ab € 50,– müssen RAUS!

JETZT IM SUPER-ANGEBOT!

www.fliesenkreativ-lenhard.de

GbR

Neumann

Reinigung – Wartung – Instandsetzung Alles aus einer Hand

Helmut Broos

Geschäftsinhaber | Sachverständiger für Photovoltaik Wormser Landstraße 24 | 67551 Worms Mobil: (01 77) 7 05 79 53 | (0 62 41) 9 09 91 86 Mail: h.broos@solarenergieworms.de

BAUGESCHÄFT & KLEINCONTAINERDIENST A. Finkel Meisterbetrieb (0 62 41) 8 55 81 17 finkel-a@t-online.de

lr11sa16

Tel. (0 62 41) 3 52 59 Brückenweg 28 Fax (0 62 41) 38 44 97 67551 Worms-Wiesoppenheim heimundblume@t-online.de cf.17sa16

Solar-Energie-Worms

ck10sa16

Fliesen Kreativ Lenhard Mobil: (01 76) 45 90 12 24

Klosterstr. 47 · 67547 Worms · Tel. (0 62 41) 97 72 55

cf.04sa16

Fliesenlegerarbeiten aller Art

cf.02sa16

cf.12sa16 Ausstellung: 850 m2 (Köbig Alzey) Vinyl, Badsanierung – alles aus einer Hand

Scheibenreparatur & Scheibentausch

rms 67547 Wo 9 · 4 e s s a g Schlosser (0 62 41) 2 10 46 0 Fr. hl, Di.– Uhr Telefon n: Mo. gesc

UNSER GRATIS FÜR SIE:

ERSATZWAGEN | VOR-ORT-SERVICE HOL-& BRINGSERVICE

ck09sa16

malerbetrieb hess Inhaber Stefan Vonderschmitt

Harald

HM

Müller

Verputzarbeiten Vollwärmeschutz Fassadenanstrich Innenausbau

cf.14sa16

www.fliesen-steintechnik.de

67551 Worms · Rheingoldstr. 10 Telefon: (0 62 41) 30 86 68 Fax: (0 62 41) 30 49 78 Mobil: (01 60) 97 96 29 82 www.meisterbetrieb-vonderschmitt.de

Uschis Hundeschule und Lädchen

ck09sa16

Untere Hauptstraße 9 · 67551 Wo.-Horchheim Tel. (0 62 41) 26 99 05

ck10sa16

16 te Öffnungszei9.30 –18.30 Uhr, Sa . 9–

Am Wolfsgraben 1 | 67547 Worms www.meti-autoglas.de | info@meti-autoglas.de

Die spezielle Schule: vom Welpen bis zum Oldie

Harald Müller

Höhlchenstr. 52 · 67551 Worms Mobil: (01 78) 6 87 56 76 E-Mail: hm-worms@t-online.de

Mo.–Sa., 9–11 Uhr, Do., 9–11 Uhr und 15–19 Uhr Burgundstraße 1 • 67578 Gimbsheim Tel. (0 62 49) 65 00

ck15sa16

Fenster, Türen und Garagentore in Kunststoff-, Holz- und Aluprofil.

Angebot und Aufmaß kostenlos.

Vertrieb Uwe Fröhlich Tel. (01 76) 88 00 30 51 uwe.froehlich1@web.de

R E SER V IER T für IHRE Anzeige

Sie möchten in unserer neuen Rubrik inserieren?

4 Wochen Werbung für nur 99,– Euro oder mit Online-Banner für 149,– Euro

zzgl. MwSt. zzgl. MwSt.

Tel. (0 62 41) 95 78-0 , Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms anzeigen@nibelungen-kurier.de, www.nibelungen-kurier.de

Durchs malerische Zellertal zu den Ausläufern des Donnersberges Der Saisonbeginn für Ausflüge mit der Zellertalbahn ist am 1. Mai um 10.04 Uhr in Monsheim Am Sonntag, dem 1. Mai, startet wieder das Ausflugsvergnügen mit der „Zellertalbahn“. Das heißt, es werden wieder regelmäßig an Sonn- und Feiertagen Züge zwischen Monsheim und Kaiserslautern verkehren. Haltepunkte sind in Monsheim, Wachenheim, Zellertal-Harxheim, Albisheim, Marnheim, Dreisen, Münchweiler/Alsenz, Enkenbach und Hochspeyer. In Hochspeyer und Kaiserslautern bestehen Anschlüsse an die S-Bahn. Weingüter, Cafes und Gastronomie laden zur Einkehr ein. Außerdem gibt es vielfältige Freizeitmöglichkeiten und Sehenswürdigkeiten entlang der Strecke. So z. B. das erste rheinland-pfälzische Rundfunkmuseum in Münchweiler, die Radwege im Alsenz- und Zellertal, die Rundwanderwege im Zellertal sowie sehenswerte Kirchen.

In Münchweiler/Alsenz können die Fahrgäste auch in Richtung Winnweiler – Rockenhauen – Alsenz umsteigen.

Die Bahn führt die Gäste durch das Weinanbaugebiet Zellertal, das Pfrimmtal und entlang der Ausläufer des Donnersberges.

Der Ausflugszug fährt bis zum 23. Oktober; ab Oktober fährt zu-

In der Zellertalbahn gelten die Tarife des Verkehrsverbundes Rhein-Neckar (VRN). Somit sind auf dieser Bahnlinie die Fahrausweise des VRN zu lösen. Hier kann z.B. die günstige Tageskarte des VRN genutzt werden. Zudem gilt auch verbundübergreifend das Rheinland-Pfalz-Ticket.

dem ein historischer Schienenbus. Die Züge starten in Monsheim um 10.04 Uhr, 12.04 Uhr, 15.04 Uhr und um 18.04 Uhr. Anschlüsse an die S-Bahn sowie an weitere Strecken bestehen in Kaiserslautern. In Kaiserslautern starten die Züge um 10.45 Uhr, 13.45 Uhr und um 16.45 Uhr. In Münchweiler sind die Abfahrts-

zeiten 11.04 Uhr, 14.04 Uhr und 17.04 Uhr. Ausflugs- und Veranstaltungstipps gibt es beim Donnersberg-Touristik-Verband, Uhlandstraße 2, Kirchheimbolanden, Telefon 06352/1712, www. donnersberg-touristik.de, E-Mail: touristik@donnersberg.de.

Persönliche Anliegen vorbringen MdL Anklam-Trapp steht am 12. Mai ab 15 Uhr in ihrem Wormser Büro zum Gespräch bereit Am Donnerstag, dem 12. Mai, wird die Landtagsabgeordnete Kathrin Anklam-Trapp in der Zeit von 15 bis 16.45 Uhr in ihrem Bürgerbüro in der Bebelstraße

55 a eine Sprechstunde abhalten.

Wer Rat oder Hilfe benötigt, kann im persönlichen Gespräch mit der Abgeordneten sein Anliegen vorbringen. Gerne ist sie bereit,

bei der Lösung von Problemen behilflich zu sein. Eine Anmeldung für die Bürgersprechstunde ist unter Telefon 06241/2069994 erforderlich.

Sprudelnde Stimmung wie bei gut gezapftem Bier Start in Rheindürkheimer Freiluft-Saison: CDU freut sich über zahlreiche Gäste bei zünftigem Frühschoppen Der Start in die Rheindürkheimer Freiluft-Saison ist gelungen: „O zapft is!“, hieß es beim bayerischen Frühschoppen, zu dem die CDU Rheindürkheim-Ibersheim in den Hof der Familie Weber, in der Eduard-Paret-Straße, eingeladen hatte.

Trotz des launigen Wetters zog es zahlreiche Gäste dorthin. Es lockten zünftige Musik der „Zwoa Spitzbuam“, dazu Weißwürste, Grillhaxen, Grillhähnchen und natürlich Weißbier vom Fass.

Und auch die Stimmung glich einem gut gezapften Weißbier: sprudelnd-spritzig-schäumend, aber nicht überschäumend, und alles im richtigen Maß.

Dass einer der „Spitzbuam“ auf dem Akkordeon, dem Schifferklavier, spielte, kam in Rheindürkheim, dem traditionellen Schifferdorf, natürlich sehr gut an. Außerdem machte er seinem Künstlernamen dabei alle Ehre und tanzte, während er spielte, eine Weile auf dem Tisch.

Die Rheindürkheimer trotzten dem wechselhaften Wetter mit beständiger Gelassenheit und zeigten sich ausgesprochen fröhlich – im teilweise überdachten Hof hätte man dem Wetter bei Regen auch ein Schnippchen schlagen können.

Alles lief wie „am Schnürchen “ „Der Herrgott muss doch ein Rheindürkheimer sein!“, meinte der Ortsverbandsvorsitzende Oliver Schuh, mit Blick in den Himmel zu drohenden Regenwolken, die sich immer wieder zusammenzogen, dann aber um Rheindürk-

Die „Zwoa Spitzbuam“ Mike (links) und Volker umrahmen Adolf Kessel, Karin Weber, Oliver Schuh, Rheinperlenprinzessin Lea und Rheinperlenkönigin Sheyenne I. (von links).

heim doch einen Bogen machten und die Sonne durchließen. Schuh hatte gemeinsam mit seiner Stellvertreterin Linda Fellmann und dem Rheindürkheim-Ibersheimer CDU-Vorstand das Fest vorbereitet, bei dem alles wie am Schnürchen lief.

Ortsvorsteher Adolf Kessel, der auch Landtagsabgeordneter und CDU Kreisvorsitzender ist, freute sich, dass sich der bayerische Frühschoppen, ein Fest seines heimischen CDU-Ortsverbands, inzwischen so gut etabliert hat. Schon zum achten Mal fand die Veranstaltung statt.

Besonderen Dank richtete Kessel an die Gastgeber-Familie, an Karin, Petra, Hermann und Thomas Weber, die den Platz zum Feiern bereitgestellt hatten. Stellvertretend für die ganze Familie nahm Karin Weber von Oliver Schuh einen Blumenstrauß als Dankeschön entgegen.

Zum Programm gehörte auch wieder ein Luftballon-WeitflugWettbewerb. Obwohl das Fest stark regional gefärbt war, zeigten die Veranstalter mit den Ballons Weltoffenheit: Sie ließen nicht etwa das Rheindürkheimer Ortswappen oder ihr CDU-Logo gen Himmel schweben, sondern den Kranz von zwölf goldenen, fünfzackigen Sternen auf azurblauem Grund – die Europa-Flagge.

Leichtfüßig, trotz ihrer majestätischen Ballkleider, absolvierten die Rheinperlenkönigin Sheyenne I. und Prinzessin Lea ihren Auftritt.

Festgerecht brachte Sheyenne einen Trinkspruch über Bier aus, der auch gegenüber dem sonst mehr vom Wein bestimmten Rheinhessen versöhnlich stimmte: „Bier macht lustig, weise der Wein, drum trinke beide, um beides zu sein“.

LOKAL-NACHRICHTEN

Samstag, 30. April 2016 | NIBELUNGEN KURIER

75 PS beim PS-Sparen gewonnen

FINANZAMT

Kunde der Sparkasse Worms-Alzey-Ried erhält neuen MINI ONE

Stichtag 31. Mai: Abgabefrist für Steuererklärung

9

Symbol für bürgerschaftliches Engagement 1250-Jahr-Feier in Horchheim: Slogan „Wir sind dabei“ wird wörtlich genommen / Finales Ergebnis präsentiert

Die Info-Hotline der Finanzämter steht für Fragen rund um die Abgabe der Steuererklärung am Donnerstag, dem 12. Mai, unter der Telefon 0261/20179279 von 8 bis 17 Uhr zur Verfügung. Gängige Fragen, wie:„Welche Belege müssen zur Steuererklärung noch eingereicht werden?“, „Wie funktioniert die elektronische Steuererklärung?“, werden an diesem Tag, aber auch jeden Montag bis Donnerstag von 8 bis17 Uhr und freitags bis 13 Uhr, beantwortet.

Ein Großteil der Daten, die für die Steuererklärung benötigt werden können elektronisch abgerufen und in die elektronische Steuererklärung übernommen werden. Dies hilft, Übertragungsfehler zu vermeiden, und soll dazu beitragen, die Erstellung der Steuererklärung zu erleichtern. Um das sogenannte Belegabrufverfahren nutzen zu können, muss man sich vorab mit seiner Steueridentifikationsnummer unter www.elsteronline.de registrieren.

Grundsätzlich muss die Steuererklärung bis zum 31. Mai abgegeben werden. Hilft ein Steuerberater oder Lohnsteuerhilfeverein, verlängert sich die Frist automatisch bis zum 31. Dezember (für Land- und Forstwirte bis zum 31. Mai des Folgejahres).

Einsteigen und losfahren: Gewinner Uwe Andres (Mitte) konnte direkt mit seinem neuen MINI ONE losdüsen. Den Hauptgewinn der PS-Sparen-Monatsauslosung nahm der Pfeddersheimer am Donnerstag von Michael Bayerer, Gebietsdirektor Privatkunden Wonnegau, (rechts) und Gerald Müller, Geschäftsstellenleiter Pfeddersheim, entgegen. Foto: Vera Beiersdörfer

Die Augen von Uwe Andres leuchten. Er blickt auf sein neues Auto und würde am liebsten direkt losfahren. Uwe Andres aus Pfeddersheim hat bei der Monatsauslosung des PS-Sparens der Sparkassen den ersten Preis gewonnen: einen neuen MINI ONE. Durch den Einsatz von 1 Euro für sein PS-Los bei der Sparkasse Worms-AlzeyRied steht er nun vor seinem neuen Kultauto in leuchtendem

Auskünfte erteilt die Hotline oder sind unter: www.lfst-rlp.de/ home/elster erhältlich.

„Sparkassen“-Rot. „Sie können direkt zur Zulassungsstelle fahren.

Wir haben extra ein Kurzkennzeichen besorgt“, erklärt Michael Bayerer, Gebietsdirektor Privatkunden Wonnegau der Sparkasse, bei der Preisübergabe. „Ich war im wahrsten Sinne des Wortes überfahren, als ich per Telefon von meinem tollen Gewinn erfahren habe“, freut sich Uwe Andres über den roten Flitzer.

Ein PS-Los kostet 5 Euro im Monat, davon werden 4 Euro gespart, 1 Euro ist Loseinsatz. Von diesem Einsatz kommen 25 Cent je Los gemeinnützigen Projekten in der Region zugute. Bei den zwölf Monatsauslosungen werden Geldpreise von 900.000 Euro und je ein MINI ONE verlost.

Bei der jährlichen Zusatzauslosung gibt es weitere Autos, Reisegutscheine und Geldbeträge bis 500.000 Euro zu gewinnen.

t s i i a M .

8 Am t ertag!

Mut

Eigentlich sei es eine Schnapsidee gewesen, wie Festorganisator Günter Hammerle zur 1250-JahrFeier in Horchheim bei der Vorstellung der „1. Deutschen Gurkentorte“ bekannte. Da Horchheim eine lange Tradition im Gurkenanbau hat, müsste es doch möglich sein, auch aus Gurken eine Torte zu machen. In Karl-Heinz Koob, Horchheimer und Hobby-Bäcker, fand er dann denjenigen, der sich an das Experiment machte. Nach sechs verschiedenen Varianten, unterstützt von seiner Frau Wilma, mal als Torte oder Kaffeestückchen, wurde nun Mitte April das finale Ergebnis präsentiert – stilecht von Karl-Heinz Koob, Ortsvorsteher Volker Janson und der Horchheimer „Gummrefraa“ Birgit Weber: Die Gurkentorte, bestehend aus drei Lagen Biskuit, getränkt mit Gurkenlikör, und gefüllt mit einer Creme aus Quark, Schmand und Sahne – und kleingeschnitten Gurken. Keine Salatgurken, die schmeckten im Versuch nicht, so Koob. Stattdessen fanden die Gewürzgurken ihren Weg in die Torte.

Und auch wenn man keinen Essig herausschmeckt, so ist diese Torte wohl eher mit Wein oder Bier als mit Kaffee zu genießen.

Zu kaufen gibt es die Torte nicht, denn Karl-Heinz Koob ist kein Profi und will auch kein Geschäft mit der Torte machen. Deswegen wird es sie nur bei einigen der anstehenden Veranstaltungen zu kosten geben.

Für Ortsvorsteher Volker Janson und Günter Hammerle stehen Karl-Heinz und Wilma Koob symbolisch für viele, die den Slogan „Wir sind dabei“ wörtlich nehmen.

Nach dem Jubiläumswochenende stehen nun die Veranstaltungen von engagierten Einzelbürgern und Vereinen/Verbänden/ Kirchen an.

Eintauchen in die Geschichte So können sich die Horchheimer und ihre Besucher in den nächsten Wochen unter anderem am heutigen 30. April auf eine „Tatortwanderung“ durch die Horchheimer Geschichte begeben, am 1. Mai in die Vogelwelt von Horchheim eintauchen, eine Bilderausstellung mit Hoffest in der „Alten Schmiede“ in der Oberen Hauptstraße 32 am 4. Juni anschauen oder ein Theaterstück des Regenbogen-Kindergartens am 9.

Juli besuchen.

Experiment gelungen! Mit der Gurkentorte wurde eine Idee zur schmackhaften Versuchung. Foto: Johannes Krieg

www.hammer-heimtex.de

FÜR DIE BESTE NUR DAS BESTE! 2 Frottier-Serie „Diamant“

11.99

gesteppt, Bezug: 100% Baumwolle, Füllung: 100% Polyester, ca. 40x40 cm.

je

6.

99

2 Frottier-Serie, superflauschig, 100% Mikro-Baumwolle. Spitzenqualität in modischen, attraktiven Farben.

Waschhandschuh, ca. 16x22 cm. 5.49 2.99 Gästetuch, ca. 30x50 cm.

7.49 4.99 Handtuch, ca. 50x100 cm. 11.98 7.99 Duschtuch, ca. 70x140 cm. 22.99 14.99 Badetuch, ca. 100x150 cm. 32.99 24.99

BESTE FACHMARKT-KOMPETENZ Farben Tapeten Gardinen Bodenbeläge Badausstattung Bettwaren Matratzen

2.

99

29.99 16.99

ca. B36/T26/H16 cm

34.99 19.99 3

Tischbelag, abwaschbar, ca. 140 cm breit.

1

2.

99 lfm

67547 Worms

Am Gallborn 17 • 06241 / 90180 Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr

HS18_16

1 Stuhlkissen,

ab

3 Regalkörbe ca. B29/T20/H12 cm 99 Aktions-Angebote „Home”, grau. gültig 16.99bis9.14.05.2016 ca. B33/T23/H14 cm

Niederlassung der Hammer Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG Süd-West, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica

41_HAM_352243_HS18_290x220.indd 1

22.04.16 16:09

10 STADTNACHRICHTEN

NIBELUNGEN KURIER | Samstag, 30. April 2016

Das Jüdisches Worms kennenlernen Öffentliche Gästeführung durch das jüdische Viertel am 1. Mai um 10.30 Uhr

Osthofener Kirchen Steine und Kirchenbänke können viel erzählen – Die Osthofener Gästeführer helfen den Teilnehmern im Rahmen einer Führung am Sonntag, dem 8. Mai, um 14.30 Uhr, diese Sprache zu verstehen. Geschichte, Architektur, Ausstattung und Kunstgegenstände sind die Themen dieses Rundganges, der von der Bergkirche zum Ort der ehemaligen Synagoge, über die katholische Kirche bis zur „Keinen Kirche“ führt. Der Treffpunkt für die ca.

2-stündige Führung ist am Eingang zum Bergfriedhof am Kirchberg. Sie kostet 6 Euro incl. eines Grußes aus Osthofener Keller und Küche.

APOTHEKEN-NOTDIENSTE vom 30. April bis 6. Mai 2016 Die diensthabende Apotheke ist an dem betreffenden Tag von morgens 8.30 Uhr bis zum nächsten Morgen 8.30 Uhr dienstbereit.

Samstag

67549 Worms, Gaustraße 99, Telefon 06241/54111

Besucht werden neben der Judengasse auch die Synagoge, die Mikwe sowie das Raschi-Haus.

Mehr Zeugnisse einer bedeutenden jüdischen Vergangenheit findet man wohl in keiner anderen deutschen Stadt. Wie die Mitglieder der „Heiligen Gemeinde Warmaisa“ in der engen Judengasse im Nordosten der Stadt lebten, erfahren Gäste

und Einheimische bei der öffentlichen Führung an diesem Sonntag, dem 1. Mai, um 10.30 Uhr.Besucht werden neben der Judengasse auch die Synagoge, die Mikwe sowie das Museum im Raschi-Haus mit zahlreichen eindrucksvollen Exponaten.

Der Treffpunkt ist vor der Synagoge, Tickets zu 6 Euro erhalten Interessierte direkt bei den Gästeführern oder in der TouristInformation am Neumarkt. Kinder bis einschließlich 14 Jahre sind frei. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

30 Jahre und kein bisschen weniger!

67278 Bockenheim, Gartenstraße 13, Telefon 06359/9490775

Sonntag

Paulus-Apotheke 67547 Worms, Petersstraße 37, Telefon 06241/22117

St. Hubertus-Apotheke 67240 Bobenheim-Roxheim, Roxheimer Straße 25 1/12, Telefon 06239/7001

Apotheke am Weintor 67278 Bockenheim, Gartenstraße 13, Telefon 06359/9490775

Goldberg-Apotheke Montag

Als sich die Freundschaft eines französischen Praktikanten 1986 zu Ibersheim entwickelt hatte, dachte noch keiner daran, dass 30 Jahre später mehr als 70 französische Freunde und deren Familien gemeinsam mit ihren Ibersheimer Freunden aus Chemellier dieses Ereignis werden feiern können. Über die Jahrzehnte hinweg wurden immer mehr freundschaftliche Bindungen geknüpft und Kontakte gepflegt, wobei die Sprache nicht immer der einzige Weg der Verständigung war. Nur einige wenige können die Sprache des anderen Landes sprechen, aber mit Übersetzungshilfe per Wörterbuch, Handbewegungen und/oder Handy ist die Kommunikation ohne große Schwierigkeiten zu bewältigen und

immer auch eine Möglichkeit, für Heiterkeit zu sorgen. Jährlich am Himmelfahrtswochenende wird mit dem Bus oder auch dem eigenen Fahrzeug die 875 Kilometer lange Strecke zwischen diesen beiden Ortschaften zurückgelegt.

Einige Teilnehmer aus den Anfangsjahren sind nicht mehr dabei, dafür haben sich viele neue angeschlossen und die Gruppe wächst weiter. Freude und Spannung vor dem Wiedersehen sind immer groß.

In diesem Jahr ist es besonders aufregend, da in Ibersheim die Jubiläumsfeierlichkeiten für die 30-Jahr-Feier einen zentralen Stellenwert einnehmen werden. Schon seit mehreren Wochen trifft der nördlichste Wormser Vorort eif-

67547 Worms, Bahnhofstraße 28, Telefon 06241/24634 67240 Bobenheim-Roxheim, Südring 1, Telefon 06239/926147

bedanke ich mich recht herzlich, auch im Namen meiner Eltern.

Jannick Neumann, Wiesoppenheim

Foto: Tanja Ritter/pixelio.de

90. Geburtstag

von unserer

Mutt i, Schwieger mutter, Oma und Uroma

Mathilde Rogge Es gratulieren:

Bir ke und Nor bert Helko und Birgit Bor is und Sandra Alexander und Jennifer mit Adrian Esther und Matt hias mit Mar ius Sebastian und Michelle Tom und Kirsten Wor ms-Horchheim, Col umbia (USA), Wor ms-Wiesoppenheim, Bechtheim

Adler-Apotheke 67575 Eich, Osthofener Straße 33, Telefon 06246/7511

Dienstag

Schloß-Apotheke 67550 Worms, Herrnsheimer Hauptstraße 59, Telefon 06241/55320

Rochus-Apotheke 67240 Bobenheim-Roxheim, Stettiner Straße 6, Telefon 06239/929123

Mittwoch

Schwanen-Apotheke 67547 Worms, Wilhelm-Leuschner-Straße 22, Telefon 06241/25092

Altrhein-Apotheke 67575 Eich, Hauptstraße 42, Telefon 06246/7666

Donnerstag

Stadt-Apotheke 67547 Worms, Kämmererstraße 46, Telefon 06241/24516

Freitag

DocMorris-Apotheke Westend 67549 Worms, Bebelstraße 6, Telefon 06241/954810

Sonnen-Apotheke 67592 Flörsheim-Dalsheim, Alzeyer Straße 109, Telefon 06243/903941 Eine Gewähr auf Vollständigkeit und Richtigkeit kann nicht übernommen werden.

TRAUER & GEDENKEN

elvetica Neue pple Chancery nt Garde Gothic Std ig Caslon radley Hand ITC T T rush Script alkboard Std Familienanzeigen ha ken dSie u sautch er kölnn aON rlem agne fgeben!

LINE au Std omic Sans MS ooper Std anklin Gothic LT www.nibelungenrgia ura Std Com kurier.de/ illgruss-familienanzeige Sans ting - Dakota ulanum

Am 1. Mai 2016 feiert die ganze Familienschar aus nah und fer n

rig Vorbereitungen für dieses Treffen. Jährlich findet es in der jeweils anderen Gemeinde statt, in der mehrere Aktivitäten mit den Gästen veranstaltet werden. Stadtrundgänge, Besuche beim Spectaculum, Fahrten zur Loreley und vieles mehr wurden von Ibersheimern schon geboten. Besondere Bedeutungen kommen dabei dem obligatorischen Fußballspiel gegeneinander zu, aber auch das Bühnenprogramm, das die Gäste für die Gastgeber gestalten, sorgt immer für abwechslungsreiche Unterhaltung und Freude.

So wird es sicher noch viele Jahre hinweg weitergehen, denn die nächsten Generationen aus beiden Gemeinden sind bereits jetzt fester Bestandteil aller Unternehmungen.

Das einzig Wichtige im Leben sind Spuren von Liebe, die wir hinterlassen, wenn wir ungefragt weggehen und Abschied nehmen müssen.

Irmgard Breth geb. Pfeiffer * 24. Dezember 1923 † 25. April 2016

In Liebe und Dankbarkeit:

Volker und Malu Breth Nadine, Lukas, Sina und Zoe Nolting sowie alle Angehörigen

Die Beerdigung findet am Montag, dem 2. Mai 2016, um 14 Uhr auf dem Friedhof Hochheimer Höhe statt.

cf.17sa16

Konfir mation

Rheingold-Apotheke Globus-Apotheke

Ibersheim blickt auf Freundschaft mit Chemellier an der Loire / Vorfreude auf das Wiedersehen

Für die lieben Glückwünsche anlässlich meiner

den

Apotheke am Weintor

Foto: Stadtarchiv Worms

67577 Alsheim, Bachstraße 24, Telefon 06249/4534

FREUDIGE ANLÄSSE

cf.17sa16

Neuhauser-Apotheke

Foto: © Olaf Schneider/Pixelio.de

Wegen des Feiertags Christi Himmelfahrt am 5. Mai verschieben sich die Termine der Müllabfuhr des Entsorgungs- und Baubetriebes der Stadt Worms (ebwo) um einen Tag. Die am Donnerstag, dem 5. Mai, ausfallende Leerung der Restabfall-, Bio- und Altpapiertonnen, gelben Säcke sowie der Altkleider („Tonne danach“) wird einen Tag später, am Freitag, dem 6. Mai, nachgeholt. Im Anschluss verschieben sich die Abfuhrtermine von Freitag auf Samstag, dem 7. Mai. Die Terminänderungen sind im Abfallkalender des ebwo bereits berücksichtigt und können auch im Internet auf www.ebwo. de abgerufen werden. Internetnutzer können sich auf der Homepage des Entsorgungs- und Baubetriebs www.ebwo.de in der Rubrik „Abfallkalender 2016“ online registrieren lassen und erhalten dann jeweils einen Tag vor der Leerung von Bioabfall, Restabfall, Altpapier, Wertstoffsack oder Altkleidern eine Erinnerungsmail.

Am Sonntag, dem 1. Mai, geht es ins Hohlwegparadies Alsheim und Guntersblum. Treffpunkt ist um 9.30 Uhr der Bahnhofsvorplatz Osthofen. Dauer ca. 4 Stunden, Verpflegung ist mitzubringen. Die Streckenlänge beträgt 30 Kilometer und ist auch hügelig. Auf kleinen Teilstrecken ist Schieben angesagt. Für Rennräder ist die Tour ungeeignet.

Kosten pro Person: 7 Euro. Begrenzte Teilnehmerzahl. Anmeldung erforderlich beim Tourenleiter Dr. U. Stanjek, Telefon 06242/2330, oder per E-Mail unter: Dr.U.Stanjek@gmx.de.

cf.17sa16

Verschiebung der Müllabfuhr

ADFC radelt ins Hohlwegeparadies

DANKSAGUNG

Roswitha Demir geb. Hessel, gestorben am 8. März 2016

Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf so vielfältige Weise zum Ausdruck brachten.

Im Namen aller Angehörigen

Hasan Demir

cf.17sa16

TERMINE

STADTNACHRICHTEN

Samstag, 30. April 2016 | NIBELUNGEN KURIER

Ganz einfach – und doch so wertvoll.

Das Mindeste, was wir fĂźr Sie tun kĂśnnen.

Bei Interesse wenden Sie sich bitte an: Frau Kristina Haller, NeiĂ&#x;estraĂ&#x;e 24–26, 67574 Osthofen, Tel. (0 62 42) 9 11 10 13, E-Mail: haller@hausjacobus.de

diverse Sorten ✓ GĂźte Ăźberwacht ✓

K A M INHOL Z

Buche – vorgelagert – 33 cm nur ₏ 66,– / SRM

HOL Z PELLE T S

Deutsche Premium Qualität (1 Heiz)

975 kg (65 Sack) nur ₏ 269,– Tel.

(0 67 31) 9 99 40 33 (01 63) 7 62 32 31

ck14sa16

lr17mi16

inkl. Lieferung in AZ, WO & Umgebung

www.Brennstoffe-Neubert.de

GRĂœNSTADT

ck06sa15

+ Einzelnachhilfe + Lerntechniken + Motivationstraining

Carl-Zeiss-StraĂ&#x;e 16–18 Tel. (0 63 59) 92 36-0

FRANKENTHAL www.wagner-gruenstadt.de

Diplom-Pädagoge Dirk Jenning Hochheimer Str. 17 ¡ 67549 Worms Telefon (0 62 41) 59 59 93 www.nachhilfeworms.de

Unsere bionomen Produkte von Dr. Baumann enthalten garantiert KEINE PARABENE, keine MineralĂśle, kein ParfĂźm, sind vegan, aber hochwirksam. Probieren Sie es kostenlos aus.

Worms, Diesterwegstr. 2 / Ecke Friedr.-Ebert-StraĂ&#x;e, Telefon: 0 62 41-20 84 88, www.kosmetik-ESnatur.de

lr08mi16

Industriegebiet Nord Tel. (0 62 33) 7 31 21

Bitte beachten Sie unseren geänderten Anzeigen- und Redaktionsschluss-Termin fßr die Samstag-Ausgabe!

gesungen, gebastelt und gemeinsam gekocht. Gepäckabgabe ist schon am Dienstag, dem 3. Mai, um 18 Uhr, in den Gemeindehäusern GartenstraĂ&#x;e 20 und HochstraĂ&#x;e 6 a. Weitere Anmeldungen oder Informationen Ăźber Anrufbeantworter Gemeindepädagoge Karl-Wilhelm Krumm unter Telefon 06241/413599 oder per EMail krumm@magnusgemeinde.de.

in unserem Team.

Ă–ffnungszeiten: Dienstag bis Freitag 8 bis 12 Uhr und 13 bis 18 Uhr Samstag 7.30 bis 12 Uhr Montags Ruhetag Inhaber: Brigitte Dabrowski Binger StraĂ&#x;e 64 ¡ 67549 Worms Tel. (0 62 41) 7 88 30 ¡ www.haarmode-brigitte.de

Vorverkauf läuft bereits

 � � � �

� �  � ­€ ‚ƒ „…† ‚‡ €ˆ

Nächste Hausfßhrung im WORMSER am 9. Mai um 18 Uhr Online-Buchung mÜglich Wie lassen sich die verschiedenen Teile des Bßhnenbilds bewegen? Wo bereiten sich die Kßnstler auf ihren Auftritt vor?

Antworten auf diese und weitere spannende Fragen bieten die regelmäĂ&#x;ig stattfindenden HausfĂźhrungen im WORMSER Theater, Kultur- und Tagungszentrum. Der nächste Termin findet am Montag, dem 9. Mai, um 18 Uhr statt. Die Besucher erhalten dabei in rund 90 Minuten einen spannenden Einblick in die Geschichte und Architektur des

Hauses, in den Backstage-Bereich sowie in die Technikräume, von denen aus Licht und Ton fßr die zahlreichen Veranstaltungen gesteuert werden.

Wer dabei sein mĂśchte, sollte sich vorab persĂśnlich beim TicketService im WORMSER oder telefonisch unter 06241/2000-450 anmelden. Auch eine Online-Buchung unter www.das-wormser.de ist mĂśglich.

Der Vorverkauf fßr die Hausfßhrung läuft bereits. Die Teilnahme kostet vier Euro.

‰ � Š

Herzhafter Schweinekrustenbraten

mit KĂźmmelsoĂ&#x;e dazu Schwenkkartoffeln und Schmorkohl â‚Ź 7,20

ERN GERNE LIEF SEREN Bestellung bis 10:30 Uhr unter (0 62 41) - 24 300 UN WIR IHNEN TISCH! www.METZGEREI-KALTENBORN.de GS MITTA

Weinverkauf am 1. Mai von 10 bis 18 Uhr

lr17sa16

Prinz-Carl-Anlage 20 ¡ 67547 Worms ¡ Tel. (0 62 41) 95 78 10 ¡ Fax (0 62 41) 95 78 78

In kĂźrzester Zeit zum

FĂźhrerschein

Frankenthal (Hauptbahnhof) 0 62 33 - 88 07 02

WS.01sa14

Mannheim (Schwetz.-Stadt) 06 21 - 84 60 100 NEU Heidelberg (Nähe S-Bahnhof) 0 62 21 - 7 18 44 07

Alle Weine & Sekte kĂśnnen probiert werden.

Verkehrswacht vergibt Auszeichnungen fĂźr bewährte Kraftfahrer / Mit Kosten verbunden Wer heute mit dem Auto unterwegs ist, dem verlangt der oft hektische StraĂ&#x;enverkehr einiges ab.

Das ist ein Grund fĂźr die Verkehrswacht, insbesondere diejenigen Autofahrer in einer Feierstunde auszuzeichnen, die Ăźber viele Jahre unfallfrei geblieben sind.

Voraussetzung fßr die Auszeichnung ist, dass die Antragssteller weder vorbestraft sind, noch Einträge im Zentralregister des Kraftfahrt-Bundesamtes haben.

Die Auszeichnung wird fĂźr zehn Jahre unfallfreies Fahren

in Bronze, fĂźr 20 Jahre in Silber, fĂźr 25 Jahre in Silber mit Eichenkranz, fĂźr 30 Jahre in Gold, fĂźr 40 Jahre in Gold mit Eichenkranz und fĂźr 50 Jahre verkehrssicheres Fahren als Goldenes Lorbeerblatt verliehen.

Fßr die Auszeichnung fallen Kosten fßr den Antragsteller in HÜhe von 15 Euro an. Anträge kÜnnen ab sofort bei der Verkehrswacht in Worms, Telefon 0152/34043699 oder unter E-Mail info@verkehrswacht-worms.de gestellt werden.

STANDESAMTLICHE NACHRICHTEN EheschlieĂ&#x;ungen 22.04.2016

Wilhelm-Leuschner-StraĂ&#x;e 27 67547 Worms/City Nähe Bahnhof

AKTUELLE ĂœS TAGESMEN ONLINE! Montag, 2. Mai 2016

jo18mi13

Mittwoch, 4. Mai 2016, 17 Uhr

Intensivfahrschule

Von Mittwoch, dem 4. Mai, nachmittags, bis Samstag, dem 7. Mai, reisen die Kinder und Jugendleiter in das Naturschutzgebiet Kßhkopf. Der Zeltplatz mit den kuscheligen Baumwollzelten lädt zu Lagerfeuer, paddeln und baden im Altrhein, Dschungelexkursionen durch das Naturschutzgebiet und Nachtwanderung ein. Natßrlich wird auch viel

Jetzt Anträge stellen

Wegen des Feiertages Christi Himmelfahrt ist der Anzeigen- und Redaktionsschluss fĂźr die Samstag-Ausgabe vom 7. Mai 2016 vorverlegt auf

www.123fuehrerschein.de 3 x im Rhein-Neckar-Kreis

Petra Braun Wir begrĂźĂ&#x;en sehr herzlich Frau

Die Magnusgemeinde lädt vom 4. bis 7. Mai Kinder ab acht Jahren auf den Kßhkopf ein

An diesem Tag nur Weinverkauf mit FrĂźhlingsangeboten:

„Besondere Gelegenheiten zum Listenwechsel!

Nutzen Sie unser Spezialangebot – nur bei kartonweisem Einkauf, nur an diesem Tag und nur fßr ausgewählte Weine!

Weingut Schales ¡ Alzeyer StraĂ&#x;e 160 67592 FlĂśrsheim-Dalsheim www.schales.de ¡ Tel. (0 62 43) 70 03

Ihr fĂźr

Kundendienst Waschmaschinen GeschirrspĂźler TE SE CH RV NO IC E

RINDENMULCH KOMPOST

seit 1989

Trockner Kßhlgeräte Elektroherde

Fahrkostenpauschale 5,– EUR Ersatzteilannahme ¡ www.elektrohaber.com Gebrauchtgeräte ab 100,– Euro

Worms ¡ ScheidtstraĂ&#x;e 9 ¡ Montag bis Freitag 15 bis 18 Uhr ¡ (0 62 41) 2 71 99

Annette Strack geb. GĂźnther und Hans-JĂźrgen Mohr, GaustraĂ&#x;e 120, Worms seit Ăźber 10 Jahren

Geburten

Der NEUE!

RESTAURANT- & 2:1 FREIZEITFĂœHRER GĂźltig ab sofort bis Dezember

09.11.2015

SPEZIALITĂ„ TENRESTAURAN T

BEI KOSM AS Griechisch

2016

13.04.2016

-Mediterra Spezialitäten ne

15.04.2016 17.04.2016 18.04.2016

Joleen Hauswald, T.v. Michelle Hauswald, SiegfriedstraĂ&#x;e 22, 67547 Worms Tilia Caroline May, T.v. Katharina May geb. Flick und Axel May, EulenbergstraĂ&#x;e 18, Osthofen Ramazan Dalyan, S.v. Gamze Dalyan geb. Toy und BĂźnyamin Dalyan, DonaustraĂ&#x;e 8, Osthofen Lennard Schneider, S.v. Madeleine Diemer und Dominik Schneider, Hammer StraĂ&#x;e 7, Worms Yuna Yoo, T.v. Janina Yoo geb. Steinert und Han Bit Yoo, GymnasiumstraĂ&#x;e 2, Worms

Sterbefälle 03.04.2016 12.04.2016 ALLE Restaurant- und Freizeitgutscheine 2:1

Alle Restaurantangebote

Alternativen fĂźr SINGLES,

MO bis SO GĂœLTIG*

FAMILY, FRIENDS(4:2)

12.04.2016 15.04.2016

* Innerhalb der Öffnungszeiten • ** Gßltig bis 6 Monate (180 Kalendertage) nach Aktivierung, max. bis 1.12.2016

+30 â‚Ź GESCHENKTFĂœ2:R1W-GEIUTTESCREHETAINUSEENBEDEI MOBILE GUTSCHEINE.de **

122,-9

BEI UNS ZUM FĂœR VORZUGSPREIS !!! NUR tĂźck ro S Prinz-Carl-Anlage 20, Worms • Tel. (0 62 41) 95 78-0 Mo. + Do. 8 - 18 Uhr • Di. + Mi. 8 - 17 Uhr • Fr. 8 - 15 Uhr

p

o StĂźck Normalpreis pr

95

,90

16.04.2016 18.04.2016 19.04.2016 19.04.2016 20.04.2016 20.04.2016

Sie erhalten – neben der Dankbarkeit unserer Senioren – regelmäĂ&#x;igen Informationsaustausch, Versicherungsschutz, Verzehrgutscheine und Hilfe durch unsere Ehrenamtsbeauftragte.

cf.17sa16

Schenken Sie unseren Senioren Ihre Zeit!

Ein netter Besuch, ein persÜnliches Gespräch, ein wenig Unterstßtzung bei kleinen täglichen Aufgaben und schÜne Erlebnisse bei gemeinsamen Aktivitäten.

Himmelfahrts-Zeltlager an den KĂźhkopf

lr52sa14

Es lohnt sich ‌ fßr alle!

Bl17sa16

cf.17sa16

Ehrenamtliches Engagement

11

Adelgund Frank geb. Hirschleber, HolderbaumstraĂ&#x;e 3, Worms Katharina Wagner geb. Wendling, MoriostraĂ&#x;e 13, Worms Jan Boris Wic, Martinsgasse 8, Worms Luise Elfriede Emrich geb. Born, Unterer Grund 11, Worms Klaus Feile, Am Mittelweg 12, Eich Egon Josef Schmitt, EistalstraĂ&#x;e 3, Worms Elisabeth KĂźhner geb. Eckert, Weinsheimer HauptstraĂ&#x;e 104, Worms Wilhelm Schmidt, StauenbergstraĂ&#x;e 4, Worms Manfred Burgey, SchreberstraĂ&#x;e 38, Worms Walter Schneider, RĂśmerstraĂ&#x;e 18-22, Worms

Eine Gewähr auf Vollständigkeit und Richtigkeit kann nicht ßbernommen werden.

Qualität aus Meisterhand

rakontaidis LassallestraĂ&#x;e 17 67547 Worms Telefon: 06241 / 307849 Telefax: 06241 / 307997 info@drakontaidis.de

Malerarbeiten Kreativtechniken Wärmedämmung Individuelle Gestaltung www.drakontaidis.de

cf.17sa16

SV LEISELHEIM

Mai-Aktion

Schlemmertoast, Steak mit Spargel, Bauernschnitzel, paniert, Schinken und Spiegeleier mit Pommes je â‚Ź 6,90 Zum Vatertag am 5. Mai 2016: Grillen ab 12 Uhr. Zum Muttertag am 8. Mai 2016 heiĂ&#x;en wir Sie mit einem Glas Sekt zur BegrĂźĂ&#x;ung und einer speziellen Muttertagskarte herzlich willkommen.

An PďŹ ngsten haben wir sonntags und am Montag Mittag geĂśffnet.

GenieĂ&#x;en Sie unsere beliebten Schnitzelvariationen, Hähnchen, Rumpsteaks und FrĂźhlingssalat-Variationen.

Unser Veranstaltungsraum kann fĂźr jede Festlichkeit genutzt werden (Versammlungen, Trauerfeiern, Geburtstage, Taufen usw.).

SV Leiselheim, Albert-Schweitzer-StraĂ&#x;e 4, 67549 Worms, Tel. (0 62 41) 7 72 68 Önungszeiten: Di. bis Fr. ab 16 Uhr, Sa. ab 14 Uhr, So. ab 11 Uhr Wir bitten um Tischreservierung.

12 LOKAL-NACHRICHTEN ALTKLEIDERTONNE

Die „Tonne danach“: Leerungen ab 3. Mai Im Mai sammelt die Entsorgungsgesellschaft Worms mbH (egwo) wieder Altkleider mit der „Tonne danach“ ein.

Die blaue Tonne wird am Tag nach der Altpapierleerung für einen Tag zur Altkleidertonne, in der Altkleider, Schuhe, Bettwäsche, Tischdecken, Federbetten, Vorhänge, Mützen und Hüte, Strickwaren und Stoffreste entsorgt werden können. Das Sammelsystem steht allen Haushalten, die mit Altpapiertonnen bis 240 Liter Volumen ausgestattet sind, zur Verfügung. Großraumbehälter in den Großwohnanlagen sind an das System „Tonne danach“ noch nicht angeschlossen. Altkleidersäcke sind bei den Ortsverwaltungen erhältlich.

Um ein Platzen der Säcke beim Pressvorgang in den Sammelfahrzeugen zu verhindern, sind die Altkleidersäcke bereits mit kleinen Löchern versehen.

Verwendet werden können aber auch gerne andere Säcke und Tüten, wobei diese ebenfalls mit kleinen Löchern versehen werden sollten. Alle Abholtermine sind bereits im Abfallkalender vermerkt. Unter www.ebwo.de kann man seine E-Mail-Adresse in der Rubrik „Abfallkalender“ registrieren lassen und erhält dann jeweils einen Tag vor der Abholung eine Erinnerungsmail.

Mehr Nachrichten findet man täglich aktualisiert unter: nibelungen-kurier.de

NIBELUNGEN KURIER | Samstag, 30. April 2016

Mit Rück- und Ausblick sowie Ehrungen Kampf um die Republik Mitgliederversammlung beim Gesangverein Weinsheim / Einladung zur Schnuppersingstunde Zur jüngsten Mitgliederversammlung fanden sich die Mitglieder des Gesangvereins Liederkranz 1872 Worms-Weinsheim e.V. im Sängercasino im Bürgerhaus Weinsheim ein. Klaus Herrmann begrüßte als 1. Vorsitzender die anwesenden Sänger/innen, die Ehrenmitglieder, die passiven Mitglieder, und gedachte anschließend der im vergangenen Vereinsjahr verstorbenen Mitglieder.

In seinem Jahresbericht konnte er auf ein sehr erfolgreiches Vereinsjahr zurückblicken und der Versammlung einen Überblick zu den zahlreichen Aktivitäten des Vereins berichten.

Damensitzung, Eisbachtalkonzert, Sommerfest, Weinsheimer Kerwe im Weingut Lohr, Theater im Sportheim des TUS Weinsheim und das Kirchenkonzert mit der Abendmusik in St. Bonifatius waren hier nur die wichtigsten Veranstaltungen. Dem neuen Chorleiter Dr. Henning Scharf wurde dabei besonders gedankt, da er die Chorgattungen in der Öffentlichkeit gut präsentieren konnte.

Ein besonderes Highlight war sicher das Open-Air-Konzert mit dem Lothringer Liedermacher Marcel Adam aus Anlass des 20-jährigen Bestehens des Frauenchores im Park der Familie Sinewe.

Nach dem Kassenbericht der Schatzmeisterin Marion Graf, der Info der Chorsprecherin Marga Kühfuß und dem Bericht der Kassenprüfer konnte dem Gesamtvorstand Entlastung erteilt werden.

Der Chorleiter Dr. Henning Scharf nutzte die Gelegenheit, sich

Für den Vorsitzenden war es eine Freude, die Ehrungen vorzunehmen. Von links: Udo Langenstein (40), Vorsitzender Klaus Herrmann, Erwin Müller (25), Horst Müller (25).

bei allen Sängern/-innen für die gute Zusammenarbeit zu bedanken und forderte alle auf, an den wöchentlichen Singstunden regelmäßig teilzunehmen. „Es kommt auf jede Stimme im Chor an“, so sein Appell.

Für Vereinstreue geehrt Für langjährige Vereinstreue konnte der 1. Vorsitzende verdiente Mitglieder ehren. Für 25 Jahre Vereinstreue wurden Horst Müller, Erwin Müller, Leni Poldvere und Wolfgang Thiemermann, für 40 Jahre Udo und Maria Langenstein und Helmut Kühner geehrt.

Weitere Themen der Versammlung waren die Beratung über monatlich gemeinsame Singstunden des Frauen- und Männerchores, um zukünftig auch gemeinsam auftreten zu können.

Einem Hauptaugenmerk des Vereines muss auch künftig die Mitgliederwerbung gelten. In die-

@

sem Zusammenhang soll überlegt werden, wie sich der Verein auch in die aktuelle Flüchtlingssituation einbringen kann, so der 1. Vorsitzende Klaus Herrmann.

Erste Gespräche mit der Stadtverwaltung haben bereits stattgefunden. In der künftigen Vorstandarbeit soll darüber beraten werden.

Nach Vorstellung der Jahresplanung 2016/2017 bedankte sich der 1. Vorsitzende bei allen Anwesenden und dem Vorstand für die geleistete Arbeit und beendete die Sitzung.

Wer Lust am Singen hat ist herzlich eingeladen zur Schnuppersingstunde in das Chorcasino, Bürgerhaus Weinsheim, Weinsheimer Postweg 12. Der Frauenchor trifft sich jeden Donnerstag ab 19 Uhr, der Männerchor mittwochs ab 19.30 Uhr. Neue Sängerinnen und Sänger sind herzlich willkommen. Weitere Informationen unter www.gvl-weinsheim.de

Eröffnung der Ausstellung „Carlo Mierendorff – Atmosphäre Weimar” am 10. Mai in der Gedenkstätte KZ Osthofen Zum Jubiläumsjahr „200 Jahre Rheinhessen” lädt die Landeszentrale für politische Bildung (LpB) mit dem Förderverein Projekt Osthofen e.V. zur Eröffnung der gemeinsamen Ausstellung „Carlo Mierendorff – Atmosphäre Weimar” am Dienstag, dem 10. Mai 2016, um 18 Uhr in die Gedenkstätte KZ Osthofen (Ziegelhüttenweg 38) bei Worms ein.

Wolfgang Faller, Direktor der Landeszentrale, und Volker Gallé, Förderverein Projekt Osthofen e.V., begrüßen die Gäste, Danach hält Prof. Dr. Walter Mühlhausen, Stiftung Reichspräsident-Friedrich-Ebert-Gedenkstätte Heidelberg, den Eröffnungsvortrag „Herr Vielgeschrey und sein Kampf um die Republik”. Musikalische Akzente setzt die rheinhessische Folkband „Tom Bombadil”.

Carlo Mierendorff (1897–1943), Schriftsteller, Politiker und Widerstandskämpfer, bekämpfte schon lange vor 1933 antisemitische und republikfeindliche Tendenzen.

Er mischte sich ein und nahm kein Blatt vor den Mund, was ihm den Spitznamen „Herr Vielgeschrey” einbrachte. Am 13. Juni 1933 wurde er bei einem konspirativen Treffen in Frankfurt festgenommen.

Bis Anfang 1938 dauerte seine qualvolle Odyssee durch die Konzentrationslager Osthofen, Börgermoor, Lichtenburg und Buchenwald. 1938, endlich wieder auf freiem Fuß, setzte er den Kampf für ein Ende der Diktatur und einen demokratischen Neuaufbau fort. Pfingsten 1943 for-

derte er im Aufruf zur „Sozialistischen Aktion” die Schaffung einer überparteilichen Volksbewegung zur „Ausrottung des Nationalsozialismus und seiner Lügen mit Stumpf und Stiel”. Er starb bei einem Luftangriff auf Leipzig am 4.

Dezember 1943.

Ausstellung als Kooperation Entlang Mierendorffs Biographie wird die Atmosphäre im Rheinhessen der 1920/30er Jahre deutlich. Politischer Umbruch, Arbeitslosigkeit, Inflation, Massenarmut, Antisemitismus, Nationalsozialismus, aber auch „Goldene Zwanziger Jahre”, Expressionismus, Dadaismus und Bauhaus sind nur einige Schlagworte, die diese Zeit charakterisieren.

Die Ausstellung ist eine Kooperation mit dem Fachbereich Kinder und Jugend im Zentrum Bildung der Ev. Kirche in Hessen und Nassau, dem Institut für Film-, Theater und empirische Kulturwissenschaft der JohannesGutenberg-Universität Mainz, der Stadt Worms und der Gedenkstätte für NS-Opfer in Neustadt/W. Sie ist vom 10. Mai bis 17. Juli 2016 in der Gedenkstätte KZ Osthofen zu sehen. Der Eintritt ist kostenlos!

Auch Führungen für Gruppen sowie Führungen und Projekttage für Schulklassen sind kostenfrei und nach Voranmeldung möglich. Terminvereinbarung unter: Telefon 06242/910810 oder EMail info@ns-dokuzentrum-rlp.de

jg.17sa16

WONNEGAU-REISEN präsentiert sich im neuen Look

Anzeige

Neuer Luxus-Bus für mehr Sicherheit und noch komfortableres Reisen nördlichsten Zipfel Europas, dem Nordkap, zu reisen. Die Busreisenden durchfahren die Finnische Seenplatte mit über 10.000 Seen und riesigen Wäldern, überqueren den Polarkreis und begegnen immer wieder den Rentieren.

Am Nordkap kann bei schönem Wetter die Mitternachtssonne bestaunt werden. Auf der Rückreise haben die Teilnehmer einen Aufenthalt auf den Lofoten, einer traumhaft schönen Landschaft und Inselwelt – die Krönung jeder Norwegenreise. Durch die faszinierende Fjordlandschaft Norwegens geht es zurück zu der Fähre.

3-Täler-Fahrt (PITZTAL – ÖTZTAL – KAUNERTAL)

5 Tage vom 25. bis 29.5.2016 im ****Hotel Arzlerhof in Arzl/Tirol Abendessen als 4-Gänge-Wahlmenü oder Buffet, Salatbuffet, tägl. Kuchenbuffet, Ausflugsfahrten und Reiseleiter

HP € 459,–

ENGLISCHE SCHLÖSSER UND GÄRTEN,

7 Tage vom 5. bis 11.6.2016, ****Standort-Hotel inkl. Windsor Castle, der Sommerresidenz der engl. Königsfamilie, bei allen Schlössern und Gärten, die besichtigt werden, ist der Eintritt im Preis enthalten, tägl. Reiseleitung bei den Ausflügen

HOLLAND von seiner schönsten Seite, mit Amsterdam, Hoorn und Ijsselmeer, 5 Tage vom 14. bis 18.6.2016, ****Hotel in Midrecht Stadtrundfahrt und Grachtenfahrt in Amsterdam, Schiff fahrt auf dem Ijsselmeer, 1 Tag Reiseleitung

HP € 1.159,–

HP € 469,–

****Hotel Il Corazziere, Nähe COMER SEE (Zusatztermin wegen großer Nachfrage) 5 Tage vom 13. bis 17.7.2016 1 x Willkommensdrink 3 x 3-Gang-Menü mit Salatteller, inkl. Wasser 1 x typisches 4-Gang-Abschiedsessen inkl. Wasser und 0,25 l Wein 1 x ganzt. Führung Como und Villa Carlotta mit Eintritt 1 x Zahnradbahn zur Oberstadt Bergamo mit 2 Std. Führung 1 x Schiff fahrt Varenna – Bellagio – Varenna 1 x Besichtigung der Gärten von Villa Cipressi in Varenna

HP € 469,–

Traumreise zum NORDKAP mit 2 Übernachtungen auf den LOFOTEN,

15 Tage vom 19.7. bis 2.8.2016, Hotels der oberen Mittelklasse Fähren: Travemünde-Helsinki mit der Finnline, Oslo-Kiel mit der Color-Line (Außenkabinen gegen Aufpreis). An Bord insgesamt 2 x Frühstücksbuffet, 2 x Abendbuffet, 1 x Brunchbuffet, 11 x Frühstück / Abendessen in den Hotels, Lofoten-Rundfahrt, Stadtführungen in Helsinki und Oslo HP € 2.199,–

Gebirgsparadies HOHE TATRA,

9 Tage vom 6. bis 14.8.2016 Eine traumhafte Gegend mit grandiosen Canyons und beeindruckenden Karpaten ****Hotels in der Slowakei, Zwischenübernachtung bei der Rückreise, Reiseleitung vom 3. bis 7. Tag, großes Leistungsangebot im Preis enthalten HP € 759,–

LÜNEBURGER HEIDE mit Heideblütenfest in Schneverdingen,

5 Tage vom 25. bis 29.8.2016, ****Hotel Europa in Bemerode 4 x Abendessen mit Köstlichkeiten vom Buffet, Stadtrundfahrt Hannover, Heiderundfahrt, Eintritt zum Heideblütenfest

HP € 399,–

Weitere Fahrten finden Sie in unserem Reiseprogramm 2016, das wir Ihnen auf Wunsch gerne zusenden!

Besuchen Sie uns auf www.wonnegau-reisen.de

U. HASELBAUER

An der Wittgeshohl 11 · 67593 Westhofen

Tel. (0 62 44) 48 59 · E-Mail: kontakt@wonnegau-reisen.de

Ute und Reinhard Haselbauer freuen sich über den neuen, noch sichereren und umweltfreundlichen Komfort-Bus, mit dem seit Mitte April auf Reisen gefahren wird. Foto: Vera Beiersdörfer

Zu Beginn der Reisesaison 2016 hat das Omnibus-Unternehmen WONNEGAU-REISEN in noch mehr Sicherheit investiert. Seit Mitte April hat ein neuer Bus der Marke Mercedes „Tourismo“ das Vorgängermodell abgelöst.

Er zeichnet sich vor allem durch seinen umweltfreundlichen Euro 6-Motor, ESP, ASR, einen Spurassistent sowie einen Bremsassistent aus, der das Aufprallen auf ein Hindernis nahezu verhindert. Zur weiteren Sicherheit tragen Rauchmelder im Kofferraum und eine Brandschutzanlage im Motorraum bei. Um diese ganze Technik auch bei einer eventuellen Gefahrensituation gut zu beherrschen, absolvierte Reinhard Haselbauer im Februar 2016 zum wiederholten Male auf dem Hockenheimring ein Fahrsicherheits-Training für Busfahrer.

Aber nicht nur die neue Technik wird die Reisenden begeistern, auch die komfortable Innenausstattung ist dem äußeren Design farblich angepasst. Die 44 Fahrgastplätze sind, wie beim Vorgängermodell, wieder mit einer sehr bequemen Luxusbestuhlung ausgestattet. So macht das Reisen Spaß und Mitfahrer kommen entspannt, aus-

geruht und sicher zu ihrem Urlaubsziel. Die nächsten größeren Reisen, die Weltenbummler in diesem Luxus-Bus erleben können, sind:

Englische Schlösser und Gärten vom 5. bis 11. Juni 2016 Im Südosten Englands lernen die Teilnehmer die schönsten Schlösser und Gärten kennen. Schon bei der Fähranreise über den Ärmelkanal können sie die weißen Klippen von Dover sowie Dover Castle bestaunen, bevor sie weiter in die Grafschaft Kent fahren. Dort erwartet die Gruppe eine Vielzahl von eindrucksvollen Schlössern und bezaubernden Gärten. Eines der Schlösser, das bei dieser Reise besucht wird ist Windsor Castle. Alle Ausflugsfahrten werden von einer ortskundigen, deutschsprachigen Reiseleitung begleitet.

Traumreise zum Nordkap vom 19. Juli von 2. August 2016 Im Juli besteht die Möglichkeit, mit WONNEGAU-REISEN auf einer landschaftlich reizvollen Route bis zum

Vorschau auf 2017 Mit dem Bus zu den Polarlichtern ins finnische Lappland, elf Tage vom 6. bis 16. Februar 2017: Das Nordlicht (Aurora Borealis) ist eines der besonderen Lichtphänomene, die im Norden so faszinieren. Das Nordlicht fesselt und fasziniert gleichzeitig. Über den Fahrtverlauf und die näheren Einzelheiten informieren Ute und Reinhard Haselbauer unter Tel. 06244/4859 oder per E-Mail kontakt@wonnegau-reisen. de sehr gerne.

GESÜNDER LEBEN 30. April 2016 | 351 | KW 17

Die Seiten für Gesundheit & Wohlbefinden

Zahnärzte Werner Erhalten, retten und ersetzen … moderne Zahntechnik ist in aller Munde

Seite 2

Moderne Wundheilung Wundheilungs-Gel

Seite 5

Quälende Kopfschmerzen Pfefferminze wirkt Seite 6 Zeckengefahr Wer, wo, wie was und warum

Seite 9

GESÜNDER LEBEN

2 ANZEIGE

T I T E L-Y S TO R

30. APRIL 2016

Erhalten, retten und ersetzen – moderne Zahnmedizin ist in aller Munde Qualität ist in der Praxis Dres. Werner das Ergebnis von Kompetenz, Konzept und Einsatz moderner Technik In ihrer Praxis behandeln Dr. Sarah Werner, Dr. Fabian Werner und Dr. Alexander Wirth nach neuestem Stand der Wissenschaft; der Patient und seine Bedürfnisse stehen dabei im Mittelpunkt. Es gilt: „Kein Zahnersatz ist so gut wie der eigene Zahn! Lieber erhalten als ersetzen.“ Mit ihrem durchdachten Konzept gestaltete das Ehepaar Werner eine Wohlfühlpraxis auf höchstem zahnmedizinischen und technischen Niveau. Ihr Ziel ist es, den Patienten die bestmögliche Versorgung in einem angstfreien Ambiente zukommen zu lassen. Gerne investieren die Ärzte viel Zeit in eine umfangreiche und genaue Planung dabei nehmen sie Patientenanliegen und Wünsche sehr ernst.

Als Überweiserpraxis in Worms arbeiten sie auf ihren Spezialgebieten eng mit den Kollegen vor Ort zusammen, so dass auch den Patienten anderer Praxen bei speziellen und schwierigen Fragestellungen geholfen werden kann.

Innerhalb des Teams führt der Fachgebiet übergreifende kollegiale Austausch dazu, die optimale Lösung für den Patienten zu finden. Das freundliche Praxisteam ist darauf geschult, Ängste zu erkennen und darauf Rücksicht zu nehmen. Großes Augenmerk wurde bei der Praxisgestaltung auf

Dr. Sarah Werner arbeitet mithilfe ihres OP-Mikroskops im Bereich der Endodontie sehr präFoto: Karolina Krüger zise.

Dr. Fabian Werner erklärt genau die geplante Vorgehensweise, um Ängste abzubauen. den Gesamteindruck gelegt, um ein stress- und angstfreies Ambiente zum Wohlfühlen zu erzeugen. Minimalinvasive, schmerzfreie Behandlungsmethoden, auf Wunsch auch unter Vollnarkose, ermöglichen eine entspannte Behandlung. Dr. Fabian Werner hat sich auf die Behandlung des Zahnfleisches und des Knochens spezialisiert, er weiß: „Wenn man eine Parodontitis rechtzeitig behandelt, lassen sich die Zähne erhalten. Mit einem systematischen Behandlungskonzept und modernster Lasertechnik sorgen wir für saubere Verhältnisse, damit sich das Zahnfleisch erholen kann.“ In schweren Fällen kann der gelernte Oralchirurg Knochensubstanz wieder aufbauen. Um den Erfolg zu sichern, werden die Patienten anschließend in das Prophylaxe-Programm aufgenommen. „Dadurch können wir die Zähne dauerhaft gesund erhalten“, ist Dr. Werner überzeugt.

Wo Zähne bereits fehlen oder unrettbar verloren sind, sind Implantate heute eine sehr gute Lösung: Sie sind belastbar, komfortabel und unauffällig. Dank 3-DRöntgentechnik können die Spezialisten Dr. Fabian Werner und Dr. Alexander Wirth die Implantate millimetergenau planen. Im

minimalinvasiven Eingriff werden die Implantate im voll ausgestatteten OP mithilfe von UltraschallChirurgie schonend gesetzt. Für den Patienten ist eine Implantation in den meisten Fällen weniger traumatisch als das Entfernen eines zerstörten Zahnes.

Seine Frau, Dr. Sarah Werner, hat sich, wie auch Kollege Dr. Alexander Wirth, auf die Erhaltung wurzelkanalkranker Zähne, die Endodontie, spezialisiert.

Die Wurzelkanalbehandlung ist aufgrund der Anatomie des Wurzelkanals eine der kompliziertesten zahnmedizinischen Behandlungen. Der Erhalt der eigenen Zähne hat oberste Priorität. Deshalb lohnt sich der Aufwand für die Rettung des im Inneren ent-

zündeten Zahnes. Die Spezialisten können unter Zuhilfenahme eines OP-Mikroskopes mit hoher Sicherheit vorhersehen, ob die ausgefeilten endodontischen Behandlungsmethoden zur erfolgreichen Zahnrettung führen werden. „Nur was wir sehen, können wir auch behandeln. Daher ist das wichtigste Instrument das OP-Mikroskop, mit dem wir bis tief in die Wurzelkanäle schauen und den Behandlungsfortschritt kontrollieren können.“ Werner Zahnärzte Karmeliterstraße 12, 67547 Worms Telefon: 06241/9794600 www.werner-zahnaerzte.de Mo.bis Do., 8 bis 20 Uhr Fr., 8 bis 18 Uhr

Das freundliche Wartezimmer lädt zum Entspannen ein und unterstreicht den Wohlfühlcharakter der modernen zahnmedizinischen Praxis.

30. APRIL 2016

GESÜNDER LEBEN

Riechen – der unterschätzte Sinn Kaum zu glauben: Die Nase kann mehr Sinneseindrücke aufnehmen als Ohren und Augen zusammen! Die Schleimhaut in der Nase schützt zudem vor Schadstoffen und Krankheitserregern, sie befeuchtet die Atemluft und warnt uns vor Gefahren. Umso entscheidender ist es, die empfindliche Nasenschleimhaut zu pflegen und zu schützen - auch während und nach einem Schnupfen. Das richtige Nasenspray mit eingebauter Schleimhautpflege kann dazu einen wichtigen Teil beitragen, wie eine neue Studie zeigt.

Viele Sinneseindrücke, die wir unserem Geschmackssinn zuweisen, sind der Sensibilität der Nase geschuldet. Denn die Zunge alleine wäre für uns nahezu nutzlos, käme ihr nicht der Geruchssinn zu Hilfe. 80 % des Genusses beim Essen kommt vom Riechen. Doch nicht nur hier ist die Nase wichtig. Ihre Schleimhautauskleidung mit ihren zahlreichen kleinen Flimmerhärchen - den Zilien - ist eine der wichtigsten Barrieren für Schadstoffe, Erreger und Krankheiten.

Schnupfenviren überlisten sie jedoch manchmal und lassen das Naseninnere aufquellen. Bald ist die Nase zu, der Riechsinn eingeschränkt und die Nebenhöhlen drohen, sich zu entzünden. Als Abhilfe werden seit Jahren abschwellende Schnupfensprays eingesetzt. Allerdings trocknet nach mehrwöchigem Gebrauch die Nasenschleimhaut oft aus, die Zilien verlieren ihre Funktion. Daher haben innovative HNO-Experten ein Nasenspray entwickelt, dessen Wirkstoff Xylometazolin die Schleimhaut zuverlässig abschwellen lässt, die Nase frei macht und die Nebenhöhlen belüftet, der aber ergänzt wird durch den Schutzstoff Dexpanthenol. Er

3 ANZEIGE

Familienfrühstück mit Hebammensprechstunde Caritas lädt Schwangere und Eltern am 2. Mai um 9.30 Uhr in das CaritasCentrum St. Vinzenz ein

Auch wenn ein Schnupfen plagt: Mit einem Schnupfenspray der neuen Generation bleiben Nasenatmung, Riechsinn und Wohlbefinden erhalten.

Fotos: Klosterfrau Gesundheitsservice kann die Schleimhaut vor Austrocknung bewahren und schützt die empfindlichen Zilien. Bestens bewährt hat sich für diese Doppelaufgabe ein klinisch vielfach erforschtes Schnupfenspray der neuen Generation.

Forscher stellten aktuell fest, dass mit Hilfe dieses Wirkstoffduos eine durch Viren angegriffene Nasenschleimhaut offenbar länger intakt bleibt. In einer neuen Studie blieben wichtige Zell-zu-Zell-Kontakte im Falle einer Anwendung der zwei Wirkstoffe des Kombi-Nasensprays länger erhalten. Schleimhautzellen „unterhalten“ sich über die Zell-Zell-Kontakte untereinander und können etwa bei einem Ansturm von Erkältungsviren Hilfe vom Immunsystem anfordern. Der Schnupfen geht so durch das Kombi-Schnupfenspray früher, schlussfolgern die Wissenschaftler. Das deckt sich mit den Ergebnissen einer aktuellen Studie der Universitätsklinik in Hamburg-Eppendorf. Dort wurde die Kombination Xylometazolin und Dexpanthenol gegenüber dem reinen Abschweller an über 150 Schnupfen-Patienten getestet. Bei mit Nasic behandelten Patienten verringerte sich der Sekretstau in der Nase schon nach 3 Tagen. Die Nasenatmung verbesserte sich drastisch. Im Gegensatz zur Kontrollgruppe trocknete die Nasenschleimhaut kaum aus und konnte als Schutz vor Neuinfektionen dienen.

Die Schwangerschaftsberatung und Netzwerk Leben des Caritasverbandes Worms e. V. lädt Schwangere und Eltern mit Kindern im ersten Lebensjahr zum Familienfrühstück mit Hebammensprechstunde ein.

In einer gemütlichen und anregenden Runde bekommen Schwangere und junge Eltern Informationen und Anregungen rund um die Schwangerschaft und das Leben mit ihren Babys.

Das Angebot gibt weiterhin Spielanregungen und fördert den Kontakt mit anderen Müttern, Vätern und Kindern.

Begleitet wird das Angebot von zwei Mitarbeiterinnen der Schwangerschaftsberatung des Caritasverbandes Worms und einer Hebamme.

Das Treffen findet am Montag, dem 2. Mai, im CaritasCentrum St. Vinzenz, Kriemhildenstraße 6, 67547 Worms in der Zeit von 9.30 bis 11 Uhr statt.

Die Teilnahme ist kostenlos. Eine vorherige Anmeldung ist erwünscht unter Telefon 06241/268123 oder per E-Mail schwangerschaftsberatung@ caritas-worms.de, eine spontane Teilnahme ist jedoch auch möglich.

94 x 145 mm

PROTHESE? U N S E R E I M P L A N TAT E H E L F E N ! „Implantate sind eine gute Lösung, um fehlende Zähne zu ersetzen.

Ob beim Kauen, Sprechen oder Lachen: Implantate geben ästhetischem Zahnersatz sicheren Halt.

Holen Sie sich ein gutes Stück Lebensqualität zurück. Lassen Sie sich von uns beraten!“

ntate Impla her, ic sind s bel, rta o f m ko big. langle KARMELITERSTRASSE 12 67547 WORMS TELEFON 06241- 97 94 600 WWW.WERNER-ZAHNAERZTE.DE

Anzeige__Implant_Prothese_2sp_WW.indd 1

Dr. med. dent. Fabian Werner, Fachzahnarzt für Oralchirurgie, Zahnarzt

O R A L C H IR U R G IE I MP L A N T O L O G I E ENDODONTIE

27.02.15 09:07

GESÜNDER LEBEN

4 ANZEIGE

Die Übersäuerung des Körpers

Die nächste Ausgabe von

GESÜNDER LEBEN Die Seiten für Gesundheit & Wohlbefinden

erscheint am 9. Juli 2016.

Sie möchten eine Anzeige schalten?

Rufen Sie uns an: 06241/9578-0 oder schreiben Sie uns eine E-Mail: anzeigen@nibelungen-kurier.de.

Anzeigenschluss istder 7. Juli 2016.

Als Sieger wird man nicht geboren, siegen kann man lernen Bei Hypnose denken viele Menschen immer noch an Esoterik oder Bühnenshows. Immer mehr Menschen schwören jedoch mittlerweile auf diese voll anerkannte Methode zur Verhaltensveränderung und Leistungssteigerung. Beispielsweise ist Hypnose schon seit vielen Jahren das Geheimrezept vieler erfolgreicher Sportler. In den letzten Jahren entdecken auch immer mehr ambitionierte Breitensportler diese Vorteile. Sporthypnose ist eine effektive Erweiterung der üblichen Trainingsmethoden und führt durch die Einbindung der mentalen Komponente teilweise zu spektakulären Leistungssteigerungen.

Dabei ist es egal, welche Sportart man ausübt. Besonders geeignet sind z.B. Golf, Tennis und Fußball, aber auch in fast allen

anderen Sportarten wird Hypnose mittlerweile erfolgreich eingesetzt. „Hypnose kann Wettkampf-Situationen nachvollziehen oder vorwegnehmen, d.h. visualisieren, kann Blockaden abbauen, Energien freisetzen oder auch Schmerzen bei Sportverletzungen lindern und die Selbstheilungskräfte aktivieren“, weiß HypnoCoach Knut Bauer.

Der besondere Vorteil der Hypnose liegt darin, dass Veränderungen, die normalerweise nur schwer zu erreichen sind, leichter, schneller und effektiver eintreten. Knut Bauer hat spezielle Programme, wie InnerGolfMastery, InnerTennisMastery und InnerGameFussball entwickelt. Außerdem ist es möglich, dass man nach Anleitung durch regelmäßige Selbsthypnose seine Leistung zusätzlich verbessern kann.

Köhlerstr. 14 | Termin- 06244 91 81 76 

www.hypnosecoach-worms.de

30. APRIL 2016



Müdigkeit, Schmerzen, Infektanfälligkeit Durch falsche Ernährung, Genussgifte, durch Stress oder die Einnahme von Medikamenten kann unser Körper übersäuern.

Chronische Schmerzen, unerklärliche Erschöpfung, stete Müdigkeit, Infekthäufung, Atemnot oder sogar Osteoporose sind häufig die Folge. Eine Versorgung des Körpers mit einer gezielten basischen Nahrungsergänzung kann den sogenannten Säure-Basen-Haushalt wieder ins Gleichgewicht bringen und in vielen Fällen die Beschwerden lindern oder sogar völlig beseitigen.

Ursache einer Übersäuerung ist vor allem ein hoher Anteil an tierischen Eiweißen. Fleisch, Fisch und Milch-, aber auch Getreideprodukte sind also mit verantwortlich für unsere hohe Säurelast. Zudem steigern Bewegungsmangel und ein erhöhter Stresspegel die Säurebelastung des Körpers. Die Schäden im Organismus fallen meist erst langfristig auf. Die Nerven werden schwächer und Kurzatmigkeit tritt häufiger auf. Die Konzentration lässt nach, die Müdigkeit will nicht mehr weichen.

Irgendwann verliert unser Bindegewebe an Flexibilität, es kommt zu Cellulitis und vorzeitiger Alterung. Sehnen, Bänder und Muskeln sowie der gesamte Gelenkund Bewegungsapparat leiden.

Gelenkschmerzen und Schwellungen, die vermehrt bei Menschen ab etwa dem 40. Lebensjahr auftreten, können auf eine solche Übersäuerung zurückgehen. Schlussendlich werden zum Ausgleich des Säureüberschusses basische Mineralstoffe aus den Knochen freigesetzt, der Knochen wird geschwächt, was bis zur Osteoporose - zum Knochenschwund - führen kann. Wie kann man diese Schädigungen vermeiden? Entweder durch eine Umstellung der Ernährung auf mehr frisches Obst, Gemüse und Salat oder durch die Zufuhr einer gezielten basischen Nahrungsergänzung. Hier gibt es jedoch Einiges zu beachten.

Optimalerweise wird die Zufuhr basischer Nahrungsbestandteile durch pflanzliche Stoffe ergänzt, die die Nierenaktivität fördern und

Schon beim Einkaufen sollte auf gesunde Zutaten geachtet werden. Obst und Gemüse beugen einer Übersäuerung des Körpers vor.

Foto: Manfred Esser/Klosterfrau Gesundheitsservice

reinigend-entwässernd wirken.

Eine solche Kombination steht mit dem Produkt Basosyx (Kautabletten) aus der Apotheke rezeptfrei zur Verfügung. Hierin enthalten sind basische Mineralstoffe, Zinkgluconat zur Förderung der Nierentätigkeit sowie immunstärkendes pflanzliches Spirulina-Algen-Pulver und entgiftende Asparagus-Pflanze. So ist es möglich, dem Körper bei der Entsäuerung entscheidend zu helfen und wieder einen ausgeglichenen SäureBasen-Haushalt herzustellen. Allerdings ist etwas Geduld gefragt.

Die Säuren sind im Bindegewebe häufig geradezu „festgeklebt“. In den meisten Fällen werden sich die ersten Erfolge nach etwa zwei Wochen einstellen. Dann lassen zum Beispiel Gelenkschmerzen nach, Müdigkeit und Erschöpfung belasten nicht mehr so sehr wie früher. „Insgesamt sollte man eine solche Basosyx-Kur mindestens einen Monat lang durchhalten“, so der renommierte Dr. Oliver Ploss, Heilpraktiker aus Ibbenbüren. Damit auch langfristig der Säure-Basen-Haushalt stabil bleibt gilt es, den Fleisch-, Zucker- und Weißmehl-Konsum zu reduzieren, mehr Obst und Gemüse zu sich zu nehmen, viel zu trinken und Stress möglichst zu reduzieren.

30. APRIL 2016

GESÜNDER LEBEN

5 ANZEIGE

Unsere Haut besitzt eine ausgeprägte Selbstheilungskraft.

Verletzte Stellen schließen sich und mit der Zeit wird die Haut wieder fast wie neu. Diese Heilung funktioniert umso besser, je weniger Störfaktoren es bei der Wundheilung gibt. Deshalb gilt es, direkt nach der Verletzung die Wunde unter frischem, fließendem Wasser auszuwaschen, damit der dreiphasige Selbstheilungsprozess aus Reinigungs-, Granulations- und Epithelisierungsphase beginnen kann.

Die Heilung funktioniert deutlich schneller, wenn die Wunde feucht gehalten wird. Die Aussage ‚da muss Luft dran‘ ist falsch.

Vor allem in der zweiten Heilungsphase profitieren die sich neu bildenden Zellen von Feuchtigkeit. Sie gleiten darauf wie auf

einem Film, können sich besser und schneller aufeinander zubewegen und ein Zellnetz aufbauen, das die Grundlage bildet für die spätere neue Haut. Auch werden die neuen Zellen in feuchter Umgebung wesentlich besser mit Nährstoffen versorgt und die Versorgung mit Wachstumsfaktoren und Enzymen verbessert sich. Darüber hinaus entsteht keine störende Kruste, die den Heilungsprozess verzögert, Bakterien einschließt und Spannungsschmerz während der Heilung hervorruft.

Zur feuchten Wundheilung bewährt hat sich ein patentiertes, weißes und geruchloses Wundheilungs-Gel (MediGel, rezeptfrei in Apotheken). Zwei Millimeter dick aufgetragen lindert es Schmerzen und kühlt die

Foto: Ute Kaiser

Wundheilung auf moderne Art

Wunde. Der völlige Verzicht auf hautreizende Substanzen macht dieses innovative Gel selbst bei Kleinkindern und Babys anwendbar. Die feuchthaltende Gelschicht verhindert eine Krustenbildung und lässt Zellen schneller und direkter wandern. Zusätzlich optimieren Zink- und

Eisenionen den pH-Wert und halten Erreger ab. Aber kommt dann noch genügend Sauerstoff an die Wunde? Ja, denn diese Art der Wundheilung ist „hydroaktiv“ und schließt eben nicht - wie herkömmliche, schmierige Wundsalben - luftdicht ab. Die Wunde kann atmen, die Versorgung mit Sauerstoff ist sichergestellt. Es kommt also doch ‚Luft dran‘, aber eben auf gänzlich andere Art. Schließlich sorgen Vitamin E und pflegende Öle für eine ständige Pflege der Wundränder, wodurch die Gefahr einer unschönen Narbenbildung deutlich reduziert wird. Wunden heilen von „außen nach innen“, daher sind gesunde Wundränder für den Heilungsprozess besonders wichtig. Dies gilt für Schnittgenauso wie für Schürfwunden.

Prellungen, Zerrungen, Rückenschmerzen Wer Verletzungen vermeiden will, sollte vor allem Ballsportarten wie Fußball, Handball, Volley- und Basketball, aber auch Tennis, Badminton und Joggen meiden. Viele schmerzhafte Unfälle geschehen auch im häuslichen Umfeld. Zudem steigt aufgrund sitzender Tätigkeiten, Smartphone- und Computernutzung die Zahl jener Menschen, deren Schulter-, Nackenund Rückenmuskulatur verhärtet, verspannt und schmerzt.

Viele Unfälle verursachen Prellungen oder Verstauchungen. Es entstehen Schwellungen, kleine Blutgefäße reißen und hinterlassen Blutergüsse oder schmerz-

hafte „blauen Flecken“. Zerrungen hingegen betreffen meist die Muskeln. Durch zu schnelle Bewegungen oder durch chronisch falsche Haltung wird die Muskulatur stark gedehnt. Einzelne Muskelfasern können dabei reißen.

Verspannungen hingegen - wie die inzwischen zum Volksleiden aufgestiegenen Rückenschmerzen - gehen meist auf eine lang anhaltende, falsche Haltung beim Sitzen oder Liegen zurück. Allen Verletzungen gemeinsam sind entzündliche Prozesse im Gewebe und mehr oder weniger heftige Schmerzen. Was tun? Experten wie der Kölner Sportmedizi-

ner Prof. Dr. Oliver Tobolski kennen die hohe Wirksamkeit von Schmerzsalben mit den bewährten Wirkstoffen der Heilpf lanze Arnika (in Klosterfrau Arnika Schmerzsalbe, rezeptfrei in Drogerien). „Der zentrale Wirkstoff der leuchtend gelb blühenden Heilpflanze, das sogenannte Helenalin, wirkt sowohl abschwellend, schmerzlindernd als auch entzündungshemmend und ist deshalb zur Behandlung von Prellungen, Zerrungen, Verstauchungen oder bei muskulären Verspannungen des Rückens sehr gut geeignet.“ Damit die Schmerzlinderung spürbar rasch einsetzt, sollte

in Schmerzsalben ein Anteil von 25% reiner Arnika-Tinktur eingesetzt werden. Dass äußerliche Arnika-Zubereitungen keine Vergleiche zu scheuen brauchen, zeigte sich u. a. in einer offenen, multizentrischen Studie, die Personen mit leichten bis mittelschweren Knieschmerzen untersuchte. Bei zweimal täglicher äußerlicher Arnika-Einreibung war die rasche Wirkung vergleichbar mit üblichen chemisch-synthetischen Schmerzsalben. Führende Experten empfehlen, Arnika-Schmerzsalbe als festen Bestandteil in jede Haus- oder Erste-Hilfe-Apotheke aufzunehmen.

Unsere Leistungen Osteopathie (Die Kosten werden von vielen Krankenkassen übernommen) Craniosacraltherapie Krankengymnastik Krankengymnastik auf neurophysiologischen Grundlagen manuelle Therapie Lymphdrainage Sportphysiotherapie Golfphysiotraining CMD Behandlung Massage Schlingentisch Anzeige_200x62 mm.indd 1

Alzeyer Straße 106 67549 Worms Tel.: 0 62 41-50 28 533 info@gesundraum.eu www.gesundraum.eu 14.08.15 14:43

GESÜNDER LEBEN

6 ANZEIGE

30. APRIL 2016

Quälende Kopfschmerzen rasch beseitigen Neue Studie zeigt: 10%iges Pfefferminzöl wirkt zuverlässig

Jeder vierte Deutsche hat Flug­a ngst. Die Kontrolle an den Kapitän und die Technik des Flugzeugs abzugeben, fällt ebenso schwer, wie darauf zu vertrauen, dass alle Sicherheitsvorkehrungen optimal getroffen sind! FeelGood-Coaching hilft, Stress zu vermeiden und sicher und entspannt zu blei-

ben. Durch die effektive und erprobte Kombination aus Coaching und Hypnose werden individuelle Blockaden gelöst und durch kraftvolle Ressourcen ersetzt. Mittels Hypnose erlebt der Klient eine neue, souveräne und starke Situation. Stress war gestern – entspannt fliegen ist heute!

Selbst gemischt schmeckt es immer noch am Besten Müsli: Knusprige Trockenfrüchte, Getreide und Nüsse machen es lecker und gesund (djd). Die drei Müsli-Grundkomponenten Getreide, Obst und Nüsse oder Samen kann man vielfach variieren: So schmecken neben den klassischen Haferflocken auch Reis-, Dinkel-, Roggen- oder Hirseflocken. Verschiedene Trockenfrüchte, wie knusprig gepäxte Bananenscheiben, Apfelstückchen, Ananas oder Erdbeeren

etwa von www.paexfood.de/shop verleihen immer wieder neue natürliche Aromen. Bei Samen oder Nüssen gibt es ebenfalls reichlich Auswahl, beispielsweise Leinsamen, Kürbis- oder Pinienkerne, Walnüsse, Haselnüsse oder Mandeln. Zum Darübergießen eignet sich neben Milch oder Joghurt auch Fruchtsaft.

AUA? Wir helfen bei Fußschmerzen!

Kurt Markert

Rheinstraße 8 · 67547 Worms· Tel. (0 62 41) 2 89 83 Mo.–Fr. 8–12.30 Uhr, 14–18 Uhr · Mi. Nachmittag u. Sa. geschl.

„Kleine Auszeit“

lr17sa16

WS.24mi12

Orthopädie – Schuhtechnik

AYURVEDISCHE ÖLMASSAGEN FÜR DIE FRAU

Problemzonenmassage zur Entgiftung und Straffung des Bindegewebes ca. 60 min

75,– Euro

„Kleine Auszeit“ · Andrea Kröning · Harpener Straße 19 · 67550 Worms/Rheindürkheim Telefonische Terminvereinbarung unter (0 62 42) 50 17 91 · www.kleineauszeit.biz

re!) mit Kopfschmerzen, sondern auch für Kinder ab sechs Jahren und für Jugendliche.

Die Wirksamkeit einer EuminzTherapie wurde jüngst in einer Studie an fast 300 Patienten mit Spannungskopfschmerzen untersucht. 87 % der Patienten berichteten von einer deutlichen Wirkung. Bereits am ersten Tag verschwanden die Kopfschmerzen bei 43 % der Studienteilnehmer komplett. Weitere 44 % spürten eine deutliche Besserung. Weit mehr als 80 % beurteilten die Wirkung der medizinisch aufbereiteten Pfefferminze als sehr gut oder gut. Selbst die sehr häufig zur Kopfschmerztherapie eingesetzte Acetyl-Salicylsäure (ASS) kann laut einer weiteren Studie die Beschwerden weder schneller noch zuverlässiger lindern.

Ein Wirkvergleich mit dem Arzneistoff Paracetamol zeigte ähnliche Ergebnisse. Im Gegensatz zu einer klassischen Kopfschmerztablette wird 10%iges Pfefferminzöl nicht eingenommen, sondern lokal aufgetragen - genau dort, wo der Schmerz sitzt, im Bereich von Stirn, Schläfen und Nacken.

Ursache für den schnell einsetzenden, schmerzlindernden Effekt ist eine Blockade bestimmter Schmerzrezeptoren. Zudem entsteht eine unmittelbare Entspannung bestimmter, Kopfschmerz indirekt auslösender Muskelbereiche. Fazit: 10%iges Pfefferminzöl kann für Betroffene eine wirksame und schonende Alternative zu chemisch-synthetischen Kopfschmerzmitteln sein.

Foto: Klosterfrau Gesundheitsservice

FlugCoaching – endlich abheben!

Kopfschmerzen vom Spannungstyp treten fast immer rechts und links gleichzeitig auf, verstärken sich nicht bei körperlicher Belastung und machen sich durch einen pressenden, ziehenden oder drückenden Schmerz an den Schläfen oder im Bereich der Stirn bemerkbar. Auch Spannungskopfschmerzen können chronisch werden und stellen dann eine massive Beeinträchtigung der Lebensqualität dar.

Eine dauerhaft hochdosierte Einnahme chemisch-synthetischer Kopfschmerzmittel jedoch gilt als problematisch, denn es gibt neben der unerwünschten negativen Wirkungen auf Niere, Leber und Magen Hinweise darauf, dass diese Art der Behandlung, insbesondere wenn sie über einen längeren Zeitraum erfolgt, sogar zur Chronifizierung der Kopfschmerzen führen kann. Als Alternative bringen führende Schmerztherapeuten immer häufiger einen effektiven und sehr gut verträglichen Pflanzenwirkstoff ins Spiel.

Hierbei handelt es sich um ein speziell entwickeltes Präparat aus 10%igem Pfefferminzöl (Euminz, rezeptfrei in Apotheken). Insbesondere Personen, die eine Belastung ihrer Leber, Niere und Magenschleimhaut vermeiden wollen, dürften von der in klinischen Studien mehrfach bewiesenen sehr guten Verträglichkeit dieses pflanzlichen Kopfschmerzmittels profitieren. Experten sehen darin eine medizinisch empfehlenswerte Behandlungsoption nicht nur für Erwachsene (auch Schwange-

GESÜNDER LEBEN

Außensprechstunde Pflegestützpunkt ambulante Pflege, hauswirtschaftliche Hilfe, mobile soziale Dienste, (ehrenamtliche) Betreuung, Familienpflege, Essen auf Rädern, Hausnotruf, Hilfsmittel, Wohnraumanpassung sowie über die Leistungsangebote an teilstationärer und stationärer Pflege und zum Behinderten- und Sozialhilferecht. Dabei finden auch eine individuelle Finanzierungsberatung und eine Unterstützung bei der Leistungsbeantragung statt. Zur Terminabsprache, auch außerhalb der Sprechstunde in Horchheim, ist Caroline Reinschmidt, DiplomSozialarbeiterin und Pflegeberaterin im Pflegestützpunkt Worms, in der Petersstraße 10, unter der Telefonnummer 06241/2001430 zu erreichen. Zusätzlich können Gesprächstermine auch nach wie vor direkt bei den Hilfesuchenden vor Ort erfolgen.

Philosophie der Physiotherapiepraxis am Bahnhof Seit den Anfängen unserer Praxis 2005 lautet unsere Philosophie: Wir bringen Bewegung in Ihr Leben! Unser Streben ist es, unseren Patienten wieder zu mehr Aktivität und besserer Lebensqualität zu verhelfen. Damit können alltägliche Bewegungsabläufe wieder bewältigt werden.

Ein weiterer wichtiger Baustein für den Erfolg unserer Praxis ist, dass wir bestrebt sind, alle Be-

handlungen einer Verordnung durch den gleichen Therapeuten ausführen zu lassen. Dies baut ein positives Patienten-Therapeuten-Verhältnis auf und ist eine Grundvoraussetzung für eine erfolgreiche Therapie.

Physiotherapie am Bahnhof Bettina Vollbracht Siegfriedstraße 36 67547 Worms Telefon 06241/201137

Die Praxis und Schule für Ganzheitliche Massage & Energiearbeit gratuliert den frisch gebackenen „Massagepraktikern“, welche ihre Prüfung mit Bravour bestanden haben.

Die Ausbildungszeit beträgt 24 Tage über ein Jahr, an den Wochenenden verteilt, und beinhaltet das praktische Massieren lernen und Anatomiekunde. In der Ausbildung können intensive Massageerfahrungen im Bereich Wellness und Schmerztherapie gesammelt werden. Nach bestandener Prüfung darf dann in Fitness-Studios, Saunen oder auch in der eigenen

privaten Praxis Massagen in der Gesundheitsprävention angeboten werden.

Neuer Bestandteil dieser Ausbildung ist nun auch das Verständnis über schmerzausstrahlende „Triggerpunkte“ im Tiefengewebe, womit viele schmerzhafte Symptome gelöst werden können.

Tragen verbindet Trageberatung am ZfG am 14. Mai von 10 bis 11.30 Uhr Anmeldung erbeten Am Zentrum für Gesundheitsförderung (ZfG) findet am Samstag, dem 14. Mai, von 10 bis 11.30 Uhr ein Vortrag rund um das Thema „Tragen von Säuglingen“ statt. Das Tragen von Babys fördert die Bindung zwischen Baby und Tragendem, die Gesundheit beider Seiten und ist nicht zuletzt wahnsinnig praktisch, da die Hände frei sind. Im Rahmen des Themenvormittags werden zunächst theoretische Aspekte erörtert.

Vor- und Nachteile unterschiedlicher Trage- und Bindeweisen werden anschließend praktisch veranschaulicht. Hier gilt – jeder Mensch ist anders

und somit können ganz unterschiedliche Trageweisen als optimal empfunden werden.

Es wird für Tragehilfen von Geburt an beraten und auch gerne im Umgang mit bereits erworbenen Tragen geholfen.

Veranstaltungsor t ist in der Von-Steuben-Straße17 in Worms (im 2. OG im Ärztehaus).

Für den Vortrag fällt eine Gebühr von zehn Euro an (Paargebühr: 15 Euro).

Anmeldung und nähere Informationen unter Telefon 06241/268049-0 bei der ZfGKursverwaltung oder www. klinikum-worms.de/zfg.

Tag der offenen Tür & Vorträge

PHYSIOTHERAPIE AM BAHNHOF

Samstag, den 7. Mai 2016, 14–17 Uhr

Bettina Vollbracht

1. Vortrag (14–15.30 Uhr) „Schmerzfrei durch die Triggerpunkt-Methode“ & „Magnetprodukte und ihre Wirkungsweise“ (Muskeltest) 2. Vortrag (16–17 Uhr) „Ausbildung zum Massagepraktiker “

 Krankengymnastik  Triggerpunktbehandlungen  Beckenbodentraining für Frauen und Männer  Lymphdrainage  Massage  Pilates  Rücken-Fit-Programme

18./19. Juni 2016

Einführungskurs „Rückenmassage“ 29./30. Oktober 2016

Ausbildungsbeginn zum Massagepraktiker 2016/17 Massagebehandlungen nach telefonischer Vereinbarung

cf.17sa16

Physiotherapie am Bahnhof Bettina Vollbracht, Siegfriedstraße 36, 67547 Worms Tel. (0 62 41) 20 11 37 • www.vollbracht-physio-worms.de Hausbesuche in Worms und den Stadtteilen

ANZEIGE

Praxis Seelenliebe

ASB-Angebot am 3. Mai ab 15.30 Uhr in der Horchheimer Ortsverwaltung Am Dienstag, dem 3. Mai, findet von 15.30 bis 17.30 Uhr in der Horchheimer Ortsverwaltung wieder eine Sprechstunde des Pflegestützpunktes Worms statt. Pf legestützpunkte haben die Aufgabe, trägerunabhängig und trägerübergreifend über die pflegerische Angebotsstruktur, sowie über präventive und sonstige Angebote im Vor- und Umfeld der Pf lege zu informieren und individuell zu beraten und zu unterstützen. Ziel ist es, dem Hilfesuchenden und dessen Angehörigen zu ermöglichen, die für ihre persönliche Lebenssituation notwendigen Entscheidungen treffen zu können. Das Beratungsangebot ist kostenfrei und umfasst alle Fragen über individuelle Unterstützungs- und Entlastungsmöglichkeiten im häuslichen Umfeld, wie zum Beispiel

7

cf.17sa16

30. APRIL 2016

Praxis: M. Höhl · Telefon (0 62 43) 90 61 58-0 Diehlgartenstraße 11 · 67591 Wachenheim · www.massagepraxis-hoehl.de

GESÜNDER LEBEN

8 ANZEIGE

30. APRIL 2016

Nibelungen Kurier Verlag GmbH Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms

Ärztliche Versorgung in Alsheim und Osthofen gesichert

(Zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen)

Überörtliche Gemeinschaftspraxis Alsheim/Osthofen

IMPRESSUM

– HERAUSGEBER –

Fotos: Einzelnachweis / NK / privat ViSdP für den Anzeigen- und Redaktionsteil Frank Meinel

Fülle und Licht im Leben mit Yoga Für viele Menschen gehört Yoga zu den Entspannungsmethoden und wird meist auch von den Krankenkassen als Entspannungslehre bezuschusst. Hier im Yogastudio Osthofen können Sie, liebe Leserin und lieber Leser, Yoga in seiner Wirkung auf den gesamten Menschen kennenlernen, denn mit Yoga können Sie Ihr Leben wirklich verändern und transformieren.

Yoga im Mondrhythmus lädt ein, die Einflüsse von Mond und Natur auf unsere Lebensrhythmen bewußter wahrzunehmen und sie zu unserem Vorteil zu nutzen. Bei den Übungen beobachten wir und spüren nach, was die Übungen in uns bewirken, welche Muskeln sie stärken, denn Yoga dehnt und kräftigt alle Muskeln ohne die Schmerzgrenze zu überschreiten. Und dies weckt bzw. stärkt in uns die Achtsamkeit im Alltag.

Wir lernen und üben in jeder Stunde richtige und tiefe Atmung. Und da der Atem unser Inneres mit der Außenwelt verbindet, kommen wir ganz automatisch dadurch immer wieder

in unsere eigene Mitte zurück und zu mehr innerer Ruhe. In der Gesprächsrunde „Was-wargut, auch im Negativen?“ nehmen wir nicht nur das Negative wahr, was uns täglich passiert, sondern auch das Positive, welches ein Lächeln auf unsere Lippen zaubert. Und wenn nötig, unterstützt die Gruppenenergie auch, wenn Trauriges oder schwierige Ereignisse mitgetragen werden sollen.

Yoga hat eine große Heilkraft, die hilft, egal ob man nur einmal die Woche zur Kursstunde kommt oder ob man auch zu Hause übt.

In diesem Frühjahr ist ein wichtiger Schwerpunkt unserer Yogastunden die Meditation nach Thich Na Than: Mit dem kleinen Vers „Lächeln – Beruhigen – gegenwärtiger Moment – wundervoller Moment” – als Gedankenstütze können wir mit Hilfe des Atems und Atempausen besonders nach der Ausatmung immer tiefer zu uns selbst finden.

Wollen Sie mitmachen und Yoga auf diese Weise kennenlernen?

Melden Sie sich an unter Telefon 06241/935167 bei Traudi Merle-Seibert.

Die neu gegründete Überörtliche Gemeinschaftspraxis CURAMED von Dr. Dieter Emrich und Dr. Carl Priester-Lasch, mit den Kollegen Dr. Gunther Priester-Lasch, Dr. Pascal Knopf und Dr. Katharina Hobel, betreut seit 1.

April 2016 mit den bewährten Praxis-Teams die Patienten an den beiden Standorten Osthofen und Alsheim.

Schwerpunkte der Gemeinschaftspraxis CUR AMED sind die Hausärztliche Versorgung, Innere und Allgemeinmedizin, Diabetologie, Sportmedizin, Chirotherapie und die Geriatrie.

Praxis CURAMED Alsheim Bachstraße 54 67577 Alsheim Telefon: 06249/4030 Mo., Die., Do., 8–12 Uhr und 15–18 Uhr, Mi. 8–12 Uhr, Fr. 8–14 Uhr sowie Termine nach Vereinbarung.

Praxis CURAMED Osthofen Sickingenstraße 10 67574 Osthofen Telefon: 06242/915121 Mo. 8–13 Uhr und 14–19 Uhr, Di., Do. 8–13 Uhr und 14–18 Uhr, Mi. 8–13 Uhr, Fr. 8–13 Uhr und 14–16 Uhr sowie Termine nach Vereinbarung. www.praxis-curamed.de

Keine Angst vor ersten Fältchen (djd). Die ersten Fältchen zeigen sich fast immer um die Augen, weil die Haut hier bis zu dreimal so dünn ist wie im restlichen Gesicht. Auch wenn Falten und „Krähenfüße“ ein Teil des natürlichen Alterungsprozesses sind, muss man sich längst nicht mit ihnen abfinden. “Zu viel Sonne, zu wenig Schlaf und Dauerstress hinterlassen ihre Spuren vor allem an der Augenpartie“, weiß Beauty-Expertin Katja Schneider vom Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de. Denn die zar-

te Haut reagiere schnell auf schädigende Einflüsse von außen. Aber auch eine zu geringe Flüssigkeitszufuhr könne die Fältchen verstärken. Eine ausreichende Nachtruhe und ein gesunder Lebensstil tun daher nicht nur dem Körper, sondern auch der Augenpartie gut. Darüber hinaus sollte man das Augen-Make-up vor dem Schlafengehen stets sanft entfernen und die Augen an sonnigen Tagen im Freien möglichst immer mit einer Sonnenbrille schützen.

KOSTENLOSE SCHNUPPERSTUNDEN Dienstag,

Mittwoch,

4. Mai 2016, 17.30 Uhr sowie auf Anfrage bei Frau Merle-Seibert

Traudi Merle-Seibert Memelstraße 5 67574 Osthofen Tel. 06241/935167 www.yogastudioosthofen.de

cf.17sa16

3. Mai 2016, 9.30 Uhr

Hausärztliche Versorgung, Innere und Allgemeinmedizin, Diabetologie, Sportmedizin, Chirotherapie, Geriatrie

UNSERE HIGHLIGHTS: Kleine Gruppen mit max. 7 Teilnehmern, freundliche, ruhige Atmosphäre, eigene Räume, 18 Jahre Erfahrung, inspirierender Unterricht

Dres. med.

Dieter Emrich Carl Priester-Lasch Gunther Priester-Lasch Pascal Knopf Katharina Hobel

Bachstraße 54 67577 Alsheim Telefon: 06249 / 4030 Sickingenstraße 10 67574 Osthofen Telefon: 06242 / 915121

Sprechzeiten unter www.praxis-curamed.de

30. APRIL 2016

GESÜNDER LEBEN

Zeckengefahr – auch in Rheinland-Pfalz

ANZEIGE

Weniger Rückenschmerzen, mehr Lebensqualität CH. HEILSBERGER, Heilpraktikerin Foto: djd/www.gsk.com

(djd). Zecken haben von Februar bis Oktober Saison - liegt die Temperatur über fünf Grad Celsius, werden die Blutsauger aktiv. Sie können beim Blutsaugen gefährliche Erreger, wie die der Frühsommer-Meningoenzephalitis (FSME) und der Borreliose, auf den Menschen übertragen. „In Deutschland besteht vor allem in Bayern und BadenWürttemberg das Risiko, sich mit dem FSME-Erreger anzustecken, aber auch Hessen, Thüringen, Saarland und Rheinland-Pfalz sind betroffen“, erklärt der Düsseldorfer Parasitologe Professor Dr. Heinz Mehlhorn. Zecken könnten verschiedene Erreger in sich tragen - durch einen Stich könnten Bakterien, Viren und Einzeller auf den Wirt übergehen. „Borelliose gehört zu den häufigsten Erkrankungen, die von Zecken übertragen werden. Da die Symptome einer Erkrankung leicht mit anderen Krankheiten verwechselbar sind, ist die Diagnostik meist schwierig“, so Mehlhorn. Während eine Borreliose mit Antibiotika therapiert werden könne, gebe es für die Frühsommer-Meningoenzephalitis, auch Zeckenenzephalitis genannt, noch keine Therapie. FSME werde durch Viren ausgelöst, die eine Hirnhautentzündung verursachen könnten, die bei schweren Ver-

9

läufen auf das Gehirn und das Rückenmark übergreifen könne. „Schwindelgefühl, Sprachund Schluckstörungen sowie Lähmungen sind dann die Folgen“, erläutert Mehlhorn.

Zeckenenzephalitis ist die einzige von Zecken übertragene Krankheit, gegen die man sich impfen lassen kann. Die Ständige Impfkommission empfiehlt dies vor allem für Risikogebiete wie Süddeutschland. „Für einen vollständigen Schutz sind drei Impfungen notwendig“, so Mehlhorn. Bei der Grundimmunisierung erfolgten die ersten beiden Impfungen im Abstand von ein bis drei und die dritte nach neun bis zehn Monaten. Die erste Auffrischung sollte nach drei Jahren erfolgen.

Es stehe aber auch eine Schnellimpfung zur Verfügung, die nach zwölf bis achtzehn Monaten aufgefrischt werden sollte. „Zudem kann man sich durch Repellentien und geschlossene Kleidung bei Spaziergängen in der Natur vor Zeckenstichen schützen“, rät Mehlhorn.

Rückenbeschwerden – häufigste Ursache für Arbeitsunfähigkeit in Deutschland. Die einen treibt der Schmerz schon früh aus dem Bett, die anderen kommen am Abend abgespannt mit Rückenschmerzen von der Arbeit nach Hause. Bewegungsmangel, falsche Belastung, Stress und Verspannungen können unserem Rücken schaden, bis hin zu Bandscheibenschäden. Die Hände kribbeln, die Füße schlafen ein, oft tut einfach alles weh. Die Lebensqualität geht verloren, man fühlt sich eingeschränkt. „Oft treten zusätzlich Kopfschmerzen, Schwindel, Gelenk- und Muskelschmerzen etc. auf“, so Ch. Heilsberger.

Die Heilpraktikerin hat sich vor über zehn Jahren auf die Wirbelsäulentherapie nach Dieter Dorn spezialisiert. „Findet man heraus, wo der Schmerz herkommt, kann man ihn leichter behandeln“. Deshalb wird nach der Ursache der Schmerzen gesucht. Fehlstellungen von Wirbeln und/oder Gelenken werden schonend behandelt, der Körper wieder „ins Lot“ gebracht. Die Korrektur von verschobenen Wirbeln und Gelenken erfolgt immer in der Bewegung.

Natürliche Bewegungsabläufe werden ausgenutzt, dem Muskelwiderstand wird entgegengewirkt.

Zusätzlich trägt der Ausgleich von Beinlängendifferenzen und Be-

ckenschiefständen zum Behandlungserfolg bei. So kann mit dieser manuellen Therapiemethode oft schon nach wenigen Terminen Besserung erzielt werden. Sie kann jederzeit vorbeugend angewendet werden. Selbsthilfeübungen bieten zusätzlich Unterstützung. Das Ziel: weniger Schmerzen, mehr Beweglichkeit, mehr Lebensqualität. Als Therapieergänzungen bietet die Praxis u. a.

KinesioTaping sowie die „LowLevel Lasertherapie“ an. Diese können den Heilungsprozess zusätzlich unterstützen. Um Schmerzen zu reduzieren, Bewegungseinschränkungen zu mindern und die Muskel- und Gelenkfunktion zu verbessern, werden sogenannte Tapes direkt auf die Muskeln geklebt. Die Lasertherapie kann schmerzdämpfend, entzündungshemmend, abschwellend und gewebeheilend wirken. Die Einsatzgebiete reichen von muskulären Verspannungen, Tinnitus, Schulter-/ Armschmerzen bis hin zum LWS-Syndrom etc.

Praxis Ch. Heilsberger Heilpraktikerin Siegfriedstraße 22 67547 Worms Telefon 06241/3058199 www.praxis-heilsberger.de Termine nur nach telefonischer Vereinbarung

Wirbelsäulentherapie nach Dorn

Öffnungszeiten

Tel. 0 62 42 - 9 90 81 11 Fax 0 62 42 - 9 13 85 75

Sonntags nach Absprache info@salzgrotte-osthofen.de info@salzgrotte-osthofen.de www.salzgrotte-osthofen.de www.salzgrotte-osthofen.de

Erholung für Körper, Geist und Seele.

Ch. Heilsberger, Heilpraktikerin Mit S verne olebler

Erholung für Körper, Geist und Seele.

Termine nur nach telefonischer Vereinbarung 67547 Worms, Siegfriedstraße 22 Telefon: (0 62 41) 3 05 81 99 www.praxis-heilsberger.de

sf37sa15

Backsteinweg 4b Mo. – Sa. 10.00 – 18.00 Uhr 67574 Osthofen Öffnungszeiten ab 18.00 Uhr nur nach Salzgrotte Osthofen telefonischer Absprache Backsteinweg 4b Mo. – Sa. 10.00 – 18.00 Uhr Tel. 0 62 42 - 9 90 81 11 67574 Osthofen ab 18.00 Uhr nur nach Fax 0 62 42 - 9telefonischer 13 85 75 Absprache Sonntags nach Absprache

cf.17sa16

Salzgrotte Osthofen

Massagen oder Fußreflexzonenmassagen, Kinesio-Taping, Lasertherapie, Gesprächstherapie

L

SPECIA

am 8 . Mai ist Muttertag

l in Bochum t

am 8 . Mai ist Muttertag

Länderspiel inkl. 1 Nacht vom 29. bis 30.05.2016 im Holiday Inn Express Augsburg

16 im um City

Inklusivleistungen • 1 Nacht im DZ inkl. Frühstücksbuffet • Kostenfreier WLAN-Zugang • Fahrausweis für Verkehrsmittel im AVV (2.Klasse): gilt am Spieltag (3 Stunden vor Spielbeginn bis 3 Uhr des Folgetages) • 1 Ticket für das Länderspiel Deutschland vs. Slowakei (PK 2) am Sonntag, dem 29.05.2016, um Preis pro Person im DZ: 17.45 Uhr in der WWK-Arena in Augsburg

uttertag

129,–

– DAS HALKE KRUPP

99,–

ELBFLORENZ KANZLERDRESDEN BUNGALOW BONN

VILLA SANTIANO HÜGEL – DAS – WOHNHAUS KRUPP ZELTFESTIVAL RUHR

R

AKTION

lnkirchen Ypsilon

l. Frühstück ades und der buffet mer auf dem Zimmer Verfügbarkeit) sbereichs ür g in der Villa

is Person propro Person imim DZ:DZ:

89,– 129,

ATORT 0 bis 18.00 Uhr: UR

- 28

Führung durch den Kanzlerbungalow 3 Tage/2 Nächte im in Bonn inkl. 2Garden NächteDresden 4* Hotel Wyndham im Maritim Hotel Bonn

Ruheraum sowie einem Fitnessraum. * Mindestteilnehmerzahl 15 Personen

Termine: Der ist ab sofort bis 08. Gutschein – 10.07.2016 Preis Person Preis propro Person imim DZ:DZ: zum 12. –31.08.2016 14.08.2016nach Verfügbarkeit frei einlösbar.

50 07. – 09.10.2016

64,– 129,

. Frühstück den Zimmern

Live & Open Air Festival in Bochum

Inklusivleistungen Inklusivleistungen • •2 1Nächte Nachtim imDoppelzimmer Doppelzimmer • •2 1x Vital-Schlemmer-Frühstücksbuffet x reichhaltiges Frühstücksbuffet • •1 Kostenfreie Flasche Wasser WLAN-Nutzung auf dem Zimmer • •Kostenfreier 1 Flasche Wasser WLAN-Zugang auf dem Zimmer • •Kostenfreie 1 Ticket fürNutzung SANTIANO des auf Fitnessbereichs dem Zeltfestival Ruhr am dem 27.08.2016, • 1 Ticket fürSamstag, eine Gruppenführung in der Villa um 19.30 Uhram auf2.dem Hügel in Essen Tag umAußenareal 14.30 Uhr in Preis Preis propro Person Person imim DZ:DZ: Bochum/ Termine: 22. –Witten 24.07.2016 15. – 17.08.2016

Foto: Christian Barz

Quelle: Kanzlerbungalow © Stiftung Haus der Geschichte/ Axel Thünker

Besichtigung der Villa Hügel VILLA HÜGEL – DAS inkl.

1 Nacht in vom Essen inkl.

2 Nächte 27. bis 28.08.2016 im im Best Western Plus HotelKRUPP Ypsilon WOHNHAUS 4* Mercure Hotel Bochum City

© Historisches Archiv Krupp, Essen

am M

129, 129,––

KANZLERHoliday Inn Express Augsburg im Maritim Hotel Bonn BUNGALOW BONN

Live & Open i

Inklusivleistungen Inklusivleistungen • •2 1Nächte Nachtim imDoppelzimmer DZ inkl. Frühstücksbuffet inkl. Frühstück • •Kostenfreie Kostenfreier Nutzung WLAN-Zugang des Schwimmbads • •Kostenfreies Fahrausweis WLAN für Verkehrsmittel im AVV gilt am (3 Stunden vor • 1 x(2.Klasse): Führung durch denSpieltag Kanzlerbungalow bis 3 Uhr des Folgetages) in Spielbeginn Bonn* 15 Personen •* Mindestteilnehmerzahl 1 Ticket für das Länderspiel Deutschland vs. Slowakei (PK 2) am Sonntag, Termine: 08.

– 10.07.2016 dem 29.05.2016, um Preis Preis propro Person Person imim DZ:DZ: 12.

– 14.08.2016 17.45 Uhr in der 07.

– 09.10.2016 WWK-Arena in Augsburg

Inklusivleistun • 1 Nacht im Do • 1 x reichhaltig • Kostenfreie W • 1 Flasche Was • 1 Ticket für SA Ruhr am Sams um 19.30 Uhr Außenareal in Bochum/ Witte

SA ZELTF

FührungLänderspiel durch den Kanzlerbungalow inkl. 1 Nacht 29.inkl. bis 30.05.2016 im in vom Bonn 2 Nächte

vom 2 4* Merc

129, 99,–

Foto: Christian Ba

Quelle: Kanzlerbungalow © Stiftung Haus der Geschichte/ Axel Thünker

Live & Op

Besichtigung der Villa Hügel Führung durch den Informationen undKanzlerbungalow Bestellungen D VILLA HÜGEL – DAS MÜNSTER KANZLERSANTIANO – TATORT ELBFLORENZ in Bonn inkl.

2Freitag Nächte in Essen inkl. 2 Nächte von Montag bis vo ROSENHEIM SCHALKE COPS im BestAUF Western Plus Hotel Ypsilon im Maritim Hotel Bonn WOHNHAUS COPS KRUPP OLÉ BUNGALOW BONN ROSENHEIM ZELTFESTIVAL RUHR OLÉ 4*AU M KRIMITOUR DRESDEN von 8 bis 18 Uhr:

(0 62 41) 0 62 41 / 95 78 - 28 95 78-28

Inklusivleistungen Inklusivleistungen • 2 Nächte im Doppelzimmer • 2 Nächte im Doppelzimmer inkl. Frühstück SOMM • 2 x Vital-Schlemmer-Frühstücksbuffet • Kostenfreie Nutzung des Schwimmbads AKTIOENR • 1 Flasche Wasser auf dem Zimmer • Kostenfreies WLAN • 1 x Führung durch den Kanzlerbungalow • Kostenfreier WLAN-Zugang in Bonn* • Kostenfreie Nutzung des Fitnessbereichs * Mindestteilnehmerzahl 15 Personen • 1 Ticket für eine Gruppenführung in der Villa Termine: InformationenHügel und Bestellungen Montag bis Freitag von 8.00 bis 18.00 Uhr: in Essen amvon 2. Tag Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Alle Angebote solange 08. – reicht, 10.07.2016 der Vorrat inkl. MwSt. sowie exkl.Preis kommunaler Abga-im DZ: um 14.30 Uhr Preis pro Person im DZ: pro Person

Inklusivleis • 1 Nacht im • 1 x reichha SPEC • Kostenfreie • 1 Flasche W • 1 Ticket für Ruhr am S um 19.30 U Außenarea Bochum/ W

EM

Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Alle Angebote solange der Vorrat reicht, inkl. MwSt. sowie exkl. kommunaler Abgaben. Vertragspartner ist die HKR Hotel und Kurzreisen Vertriebsservice GmbH, Hannoversche Str. 6–8, 49084 Osnabrück.

© Historisches Archiv Krupp, Essen

tel Münster

© Historisches Foto: Christian Archiv BarzKrupp, Essen

zum Muttertag

Hotelgutscheinleistungen Inklusivleistungen NächteimimDoppelzimmer Doppelzimmerinkl. inkl.

Frühstück • •2 2Nächte Frühstück 1 Flasche Wasser Anreise • •Kostenfreie Nutzungbei des Schwimmbads Kostenfreies WLAN • •Kostenfreies WLAN verfügt überden denKanzlerbungalow Wellnessbereich „TOP-FIT • Das 1 x Hotel Führung durch Club“ mit Finnischer Sauna, Dampfbad, Whirlpools, in Bonn*

e GmbH, Hannoversche Str. 6–8, 49084 Osnabrück.

ächte

SP

V 1114

as-Arena Hügel t chte 016 im

SAN ZELTFE

zum Muttertag M E CIAL E

SOMME

Quelle: Kanzlerbungalow © Stiftung Haus der Geschichte/ Axel Thünker

DEUTSCHE KANZLER-ELF HAUTNAH BUNGALOW BONN

© vkr GmbH

129,–

Termine: 22. – 24.07.2016 – 17.08.2016 Quelle: 15.

Kanzlerbungalow © Stiftung Haus der Geschichte/ Axel Thünker

Foto: Presseamt Münster

4111 V

is pro Person im DZ:

zum Muttertag

– 14.08.2016 ben. 12.

Vertragspartner ist die HKR Hotel und Kurzreisen Vertriebsservice GmbH, Hannoversche Str. 6–8, 49084 Osnabrück.

07. – 09.10.2016 Foto: Christian Barz

129,–

© vkr GmbH

Informationen und Bestellungen von Veltins-Arena Montag bis Freitag von 8.00 bis 18.00 Uhr: Live Party in der

Besichtigung der Villa Hügel Führung 2 Nächte in Esseninkl. inkl.

2 Nächte

Führung durch den Kanzlerbungalow Krimitour inkl.

1 inkl.

Nacht 2 Nächte in inkl.

Bonn 2 Nächte

& Open Air Festival in Bochum 3 Tage/2 Nächte im inkl.

Nacht Führung inkl.

2 1Nächte vom 27. bisGarden 28.08.2016 im im TRYPWyndham by Wyndham Rosenheim 4* Hotel Dresden

MÜNSTER TATORT im 4* Superior vom 03.

Mövenpick bis 04.09.2016 Hotel Münster im im Maritim Hotel Bonn ROSENHEIM COPS 4* Maritim Hotel Gelsenkirchen 4* Mercure Hotel Bochum City 0 62 41 / 95 78 28 KRIMITOUR Inklusivleistungen Inklusivleistungen Inklusivleistungen Inklusivleistungen Inklusivleistungen Hotelgutscheinleistungen

im TRYP by Wyndham Rosenheim im Best Western Plus Hotel Ypsilon

Inklusivleistungen Inklusivleistungen Irrtümer und im vorbehalten. Alle Angebote solange der Vorrat reicht, inkl. MwSt. sowie Abgaben.

Vertragspartner ist die HKR HotelFrühstück und Kurzreisen Vertriebsservice GmbH, Hannoversche• Str. 1 6–8, 49084 Osnabrück.

• •2exkl. im Doppelzimmer inkl.

2 Nächte Doppelzimmer •kommunaler 2 Nächte im Doppelzimmer inkl.

Frühstück Nacht im Doppelzimmer • •2 Nächte imDruckfehler Doppelzimmer 1Nächte Nacht im Doppelzimmer inkl.

Frühstück • •2 2Nächte Nächte imimDoppelzimmer Doppelzimmer inkl. Frühstück • •1 Freie x•Begrüßungsgetränk • •2 x2 reichhaltiges Frühstück Nutzung des Schwimmbades und der • •2 1x reichhaltiges Flasche Wasser Frühstück bei Anreise x Vital-Schlemmer-Frühstücksbuffet Kostenfreie Nutzung des Schwimmbads • 1 x reichhaltiges Frühstücksbuffet • 1 hoteleigenen x•Stadtplan pro Zimmer Sauna • •1 Flasche Wasser beiauf Anreise auf dem Zimmer • •1 Kostenfreies Flasche Wasser WLAN bei Anreise auf dem Zimmer 1 Flasche Wasser dem Zimmer Kostenfreies WLAN • Kostenfreie WLAN-Nutzung • •Kostenfreies „SKYdurch Cinema“ aufauf dendem Zimmern 1•Flasche Wasser bei Anreise Zimmer verfügt über den Wellnessbereich „TOP-FIT • •1 xKostenfreier Kombiführung • Das 1 x Hotel Kombiführung 1 x Führung den Kanzlerbungalow WLAN-Zugang • 1 Flasche Wasser auf dem Zimmer

cf.17sa16

mmer m Zeltfestival .2016,

zum Muttertag

V 1114

uffet

Party in L i

vom 0 OLÉ 4* MaritA

Inklusiv Inklusivleistun • 1imNach • 1 Nacht Do • Freie Nutzung • Kosten hoteleigenen • Fahrau • 1 Flasche Was (2.Kla

30. APRIL 2016

GESÜNDER LEBEN

11 ANZEIGE

Autogenes Training

Gesundheit Ihrer Zähne steht im Mittelpunkt

für Anfänger und Wiedereinsteiger Kursbeginn:

6. Mai 2016 um 17 Uhr

Zahn, Mund und Kieferklinik Leiningerland bietet Lösungen in allen Sparten der Zahngesundheit

Anmeldung unter:

Tel. (0 62 41) 8 54 74 49 cf.17sa16

Köhlerstraße 10 · 67549 Worms www.logopaedie-resch.de

Köhlerstraße 10 67549 Worms

Die Gesundheit der Zähne trägt zu einem positiven Lebensgefühl bei. Idealer Ansprechpartner in allen Sparten der Zahnmedizin ist die Zahn, Mund und Kieferklinik Leinigerland (ZMKLL) in Obrigheim – von der Ästhetik über die Prophylaxe und Endodontie bis hin zur Implantologie und Prothetik.

Schwerpunkte des umfangreichen Leistungsangebotes sind insbesondere die Implantologie und entsprechende chirurgische Eingriffe, die in einer „normalen“ Zahnarztpraxis so nicht mehr möglich sind. Generell ist immer eine Sicherung und Wiederherstellung eines festsitzenden Zahnbestandes- oder Ersatzes möglich, selbst bei schweren Unfällen oder bei sehr fortgeschrittenem Knochenabbau, so Dr. Bischofsberger.

Für solche Eingriffe, steht eine eigene OP-Abteilung und ein eingespieltes Anästhesistenteam zur Verfügung, die die Eingriffe, welche sozusagen im Schlaf durchgeführt werden, begleiten.

Dabei verfügt das gesamte Team sowohl über ein Höchstmaß an ausgezeichneter fachlicher Qualifikation als auch über eine mehr als 25-jährige Erfahrung. In den modernen und hervorragend ausgestatteten Räumen der Klinik ist neben einer ambulanten auch eine stationäre Behandlung möglich.

Wichtig ist dem Team, bei jeder Behandlung eine maßgeschneiderte und individuelle Lösung für den jeweiligen Patienten zu finden.

Ein wesentlicher Vorteil für die Patienten der ZMKLL: Beim Knochenaufbau und der Setzung der Implantate und deren Versorgung, bleibt die gesamte Betreuung des Patienten in einer Hand – von der

Planung, über die Operation bis hin zur Zahnersatzversorgung.

So werden beim Knochenaufbau in der Zahn, Mund und Kieferklinik Leinigerland ausschließlich Eigenknochen aus dem Kieferbereich verwendet. Denn dieser baut sich im Vergleich zu Fremdmaterial oder zu Knochen aus anderen Körperbereichen im Laufe der Jahre nicht ab. Somit ist ein dauerhafter Erhalt der Zähe garantiert.

In diesem Zusammenhang spielt auch eine große Rolle, dass sämtlicher Zahnersatz im klinikeigenen Labor hergestellt wird. Denn gerade hier ist der persönliche Kontakt und die enge Zusammenarbeit zwischen dem Labortechniker, dem behandelnden Mediziner und dem Patienten wichtig, um eine optimale Lösung zu finden.

Neben der täglichen Arbeit ist dem kompetenten Team um Dr. med. dent. Eckhart Bischofsberger die frühzeitliche Aufklärung rund um die Zahngesundheit ein besonderes Anliegen. Daher sind regelmäßige Besuche in Kindergärten und Schulen sowie Gegenbesuche in der Klinik von hoher Bedeutung für den erfahrenen Arzt. Dadurch wird den Kindern die Angst genommen, da sie die Klinik in einem zwanglosen Moment kennenlernen. Selbstverständlich gehört auch die entsprechende Ernährungsberatung zur Betreuung dazu, denn diese ist das A und O für gesunde Zähne, so Dr. Bischofsberger.

Lernen Sie das Klinikkonzept kennen und entscheiden auch Sie sich für gesunde Zähne bis ins hohe Alter. Die Klinik und deren Zugänge sind selbstverständlich behindertengerecht eingerichtet.

Selbsthilfegruppe für Darmpatienten Termine nach Vereinbarung

Deutsche ILCO sich449 am 3. Mai um 17 Uhr Tel. 0 62 41 /trifft 85 47 im Klinikum Worms Am Dienstag, dem 3. Mai, um 17 Uhr, findet ein Treffen für Patienten mit künstlichem Darmoder Blasenausgang, Darmkrebspatienten sowie Patienten mit chronisch-entzündlichen

Darmerkrankungen im Klinikum Worms, 8. Stock, Mehrzweckraum, statt.

Betroffene und Interessierte mit Partnern sind herzlich willkommen.

Praxis für Kieferorthopädie

Neu NEU– Kieferorthopädie jetzt auch in Bobenheim-Roxheim.

Seit dem 01.02.2016 haben wir unsere Abteilung für Kieferorthopädie eröffnet.

Dr. Sebastian Peters (Kieferorthopäde) bietet mit dem ganzen Spektrum der Kieferorthopädie Therapien für Kinder, Jugendliche und Erwachsene an.

Profitieren sie von innovativen Behandlungstechniken, wenig Wartezeit und kurzen Wegen.

Gerne beraten wir sie kostenlos und unverbindlich in einem Erstgespräch.

Telefon (06239)9 95 5144 Mittelstraße 1 · 67240 Bobenheim- Roxheim www.zahnspange-dinkel.de · info@zahnspange-dinkel.de

ZAHN-MUNDUND KIEFERKLINIK LEININGERLAND PRIVATZAHNKLINIK FÜR IMPLANTOLOGIE, ZAHNÄRZTLICHE CHIRURGIE UND ÄSTHETISCHE ZAHNHEILKUNDE

Endodontie Parodontologie re Nähe en Kieferorthopädie ation m r o f In : Prothetik unter kll.de m z . zahnärztliche Chirurgie www Ästhetische Zahnheilkunde Behandlung in Narkose Zahntechnisches Fachlabor in Klinik digitales Röntgen/3D/DVT/ zahnärztliches CT mit bis zu 90% Strahlenreduzierung zahnärztliches Diagnostikzentrum klinikeigene OP-Abteilung mit Aufwach/Patientenzimmern vollklimatisiert mit Hygienezertifizierung Implantatsprechstunde 27 Jahre Implantationserfahrung

Dr. med. dent. Eckhart Bischofsberger, MSc. MSc. MSc. IMPLANTOLOGIE, MSc. IMPLANTOLOGIE/ORALCHIRURGIE

Ärztehaus • Kellergasse 1 • 67283 Obrigheim Tel: (0 63 59) 2 09 04 00 • Fax: (0 63 59) 2 09 04 01 • Klinik@zmkll.de Neu: Durchgehend geöffnet: Mo.–Fr.: 8 bis 19 Uhr, Sa.: 9 bis 17 Uhr

lr17sa15

PRIVAT UND ALLE KASSEN

BEHANDLUNGSSCHWERPUNKTE:

Samstag, 30. April 2016, 17. Woche, 33. Jahrgang | Auflage 62.970

Regularien in normaler Spielzeit abgehandelt

Der Preis ist heiß! www.quick.de

Fußball-Kreistag: Lothar Renz als Vorsitzender bestätigt / Team einstimmig wiedergewählt / Auszeichungen für Ehrenämtler spiel dauert bekanntlich 90 Minuten plus Halbzeitpause. Daran hielt sich auch der alte und neue 1. Vorsitzende Lothar Renz des Fußballkreises Alzey-Worms beim alle vier Jahre stattfindenden Kreistag, der diesmal im WORMSER über die Bühne ging.

Er benötigte hierzu auch keine Verlängerung, denn er und seine Mannschaft hatten ihre Hausaufgaben im Vorfeld bereits erledigt. Und da die Rechenschaftsberichte der einzelnen Spartenleiter allen Vereinen schon frühzeitig zugegangen waren, gab es diesbezüglich auch keinerlei Fragen zum Report der letzten vier Jahre.

So gut wie das Spiel des gesamten Kreisvorstandes auch war, umso enttäuschender war da schon der Zuschauerzuspruch.

Ganze 34 von 103 Vereinen waren anwesend, wobei man dies positiv sicherlich als ein Zeichen der Zufriedenheit mit der Arbeit des Kreisvorstandes werten kann.

Gemeckert wird ja meistens nur im Hintergrund. Dennoch sei die Frage erlaubt, weshalb Vereine, die in den letzten Wochen groß lamentierten, als durch den Rück-

führer zu Gast war, gab zwar davon Kenntnis, dass in Edenkoben Änderungen in der Spielordnung vorgesehen sind, doch betrifft dies mehr Erleichterungen zu Spielgemeinschaften in den Cund B-Klassen.

Drewitz betonte ferner, dass die Neubildung und Straffung der Fußballkreise vor sechs Jahren von 16 auf deren 10 sich absolut ausgezahlt habe und die Verbundenheit innerhalb des SWFV dadurch positiv beeinflusst worden sein.

Grußworte der Ehrengäste

Klaus Diehl (Mitte) freut sich über die Auszeichnung mit dem SWFV-Ehrenbrief durch den SWFV-Präsidenten Dr. Hans Dieter Drewitz (links) und dem FußballKreisvorsitzenden Lothar Renz (rechts).

Foto: Gethöfer

zug von Ataspor Worms, die Tabelle der A-Klasse Alzey-Worms gewaltig durcheinander gewirbelt wurde.

Da hätte man eigentlich einen Antrag erwarten können, speziell in einem solchen Fall eine Überprüfung der Spielordnung vorzunehmen. Doch kein Antrag lag

diesbezüglich vor, den man zum Verbandstag des SWFV am 9. Juli in Edenkoben hätte weiterleiten können, ja man zu diesem Verbandstag aber immer noch stellen kann.

SWFV-Präsident Dr. Hans-Dieter Drewitz, der mit seinem ganzen Präsidium plus Geschäfts-

Ehrengäste waren auch der Wormser Sportdezernent Uwe Franz, der die Grüße der Stadt Worms überbrachte und hierbei betonte, dass man trotz der Finanzmisere und dem Konsolidierungszwang der öffentlichen Haushalte nicht nachlassen dürfe, gezielt und maßvoll in die sportliche Infrastruktur zu investieren. Deshalb werde man auch in Worms weiterhin intensiv daran arbeiten, eine solide Sportförderung zu betreiben.

Bitte lesen Sie weiter auf Seite 18

A

68

€

87,47**

* Abb. ähnlich, Preis pro Stück o. Felge, nicht mit anderen Aktionen kombinierbar, nur solange Vorrat reicht, gültig 30.04.-13.05.2016. ** Listenpreis des Herstellers inkl. MwSt.

H.-P. Mainka GmbH Mainzer Straße 162 67547 Worms Tel. 0 62 41/4 94 07

Meine (T)Raumdecke in nur 1 Tag! Zimmerdecken Beleuchtung Zierleisten Besuchen Einladung Sie uns auf dem zur

MANNHEIMER DECKENSCHAU MAIMARKT Samstag 01.09. und Sonntag 02.09. vom 30.

April bis -10.

Mai 2016 von 9:00 17:00 Uhr. Hallo 29, Stand 2920 BesuchenSie Sieunsere unsereAusstellung Ausstellung Besuchen oder rufen Sie an: 0241/4011055 oder rufen Sie an: (0 62 33) 36 97 98

Wir informieren Sie gern über die Möglichkeiten dieses einzigartigen und über 30 Jahre bewährten Deckensystems!

Außerhalb der ges. Öffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf.

PLAMECO-Fachbetrieb Spantbest BVBüttner PLAMECO Fachbetrieb Van Voordenpark 20, 5301 KP67227 Zaltbommel Carl-Zeiss-Straße 9 (Industriegebiet Nord), Frankenthal

Taekwondo-Schüler von ALISA Sport e.V. erfolgreich bei German Open in Giebelstadt

Mit 16 Pokalen traten die Kampfsportler die Heimreise nach Worms an.

Einblick in andere Kampfsportarten wie Karate und Kung-Fu und

B

195/65 R15 91H

pflegeleicht und hygienisch

Elf Teilnehmer bringen 16 Pokale mit Mit elf Teilnehmern war ALISA Sport bei den German Open in Giebelstadt am 16.04.2016 am Start. Ausrichter war der TSV Reichenberg. Die Teilnehmer im Alter zwischen 10 und 58 Jahren, und in allen Gurtfarben am Start, kamen stolz mit 16 Pokalen aus Giebelstadt zurück.

Die Jungen und Mädchen von ALISA Sport e.V. starteten in den Kategorien „Formen“, „Waffen“ und „Kickboxen“. Für einige Sportler war dies das erste Turnier und der erste Kampf gegen einen unbekannten Partner.

Beeindruckend war für die Teilnehmer ebenfalls, einen ersten

Dunlop BluResponse

lr17sa16

VO N RO B E R T LEH R | Ein Fußball-

damit in die Vielfalt dieser Sparte des Sports zu erhalten.

Eine erfreuliche Entwicklung

ALISA Sport e.V. gratuliert: Denis Erdem, teilg. / Alakba Muradov, Dritter Kickboxen / David Wally, Dritter Kickboxen / Thomas Schmitt, Zweiter Kickboxen / Ines Ben-Rhomdane, Erste Kickboxen / Anja Liebisch, Erste Kickboxen / Barbara Wally, Dritte Formen, Zweite Kickboxen / Anna Mielke, Dritte Kickboxen, Zweite Formen / Benno Postler, Dritter Formen, Zweiter Kickboxen / Inka Röder, Erste Formen, Erste Kickboxen / Niomi Postler, Zweite Formen, Erste Waffen, Erste Kickboxen.

Weitere Informationen unter www.alisa-sport.de.

Jetzt zum halben Preis einsteigen und vollen Fahrspaß genießen.

In drei Jahren den Rest zahlen, finanzieren oder zurückgeben.

Oh Be

Ihr Citroën-Händler für Worms

Hintergrund für die Maßnahme des Baubeginnes des Funktionsgebäudes ist die hohe Auslastung der vorhandenen Umkleidekabinen sowie nicht zuletzt die erfreuliche Entwicklung in der Frauen- und Mädchenabteilung des VfR Wormatia 08 Worms.

Rund 40 neue Spielerinnen haben sich im Jugend- und Aktivenbereich der Wormatia angeschlossen. Deshalb ist es unerlässlich, eine Verbesserung der

Umkleidekabinen herbeizuführen. Durch das neue Funktionsgebäude, mit ca. 150 m2 Fläche, im hinteren Stadionbereich bei den Trainingsplätzen, erfolgt hier die zwingend notwendige Erweiterung mit vier Umkleideräumen, Duschen und Toiletten, sowie eines Schiedsrichterraumes und eines Büros/Schulungsraumes.

Der Bauantrag wurde Anfang März von Architektin Nicole Hahn eingereicht. Mit der Bauge-

nehmigung ist in Kürze zu rechnen. Die Bauarbeiten sollen dann im Sommer beginnen. Finanziert wird der Neubau durch Zuschüsse des SSportbundes Rheinhessen sowie Spenden. Einen kleinen Eigenanteil trägt der VfR Wormatia 08 Worms.

Zudem werden viele Arbeiten durch Eigenleistung erbracht.

Die Gesamtkosten liegen bei ca.

75.000 Euro. Eine Fertigstellung ist bis Anfang 2017 geplant.

ck13mi16

Baubeginn des Funktionsgebäudes in der EWR-Arena im Sommer / Fertigstellung Anfang 2017

8.495 €*

Der günstigste Weg zu Ihrem Traumwagen: 67251 Freinsheim / Weinstr.

Gewerbestraße 15 • Tel. (0 63 53) 9 35 00

67071 Ludwigshafen – NEU – St. Ingbert Straße 9 • Tel. (06 21) 5 95 75 30 info@autohaus-fischer-freinsheim.de www.citroenfischer.de

Zahlen Sie 50%* für einen Honda Civic (Anzahlung kann auch Ihr Gebrauchter sein) und fahren Sie 3 Jahre lang kostenfrei – ohne Zinsen, ohne Raten.

Danach können Sie sich entscheiden: den Rest zahlen, den Rest finanzieren oder den Wagen einfach gemäß Rückkaufbedingungen zurückgeben.

* 50% der unverbindlichen Preisempfehlung von Honda Deutschland.

Ein Angebot der Honda Bank GmbH, Hanauer Landstraße 222-224, 60314 Frankfurt/Main.

Anzahlung: 50% des Kaufpreises. 2. Hälfte (50%) Gesamtkreditbetrag. 36 Monate Zahlpause. Gesamtfahrleistung 45.000 Kilometer. Effektiver Jahreszins 0,0%. Sollzins p.a. gebunden für die gesamte Laufzeit 0,0%. Danach Begleichung des Restbetrags oder Finanzierung der Restsumme oder Rückgabe des Fahrzeugs (gemäß Rückkaufbedingungen). Gesamtkreditbetrag entspricht dem Nettodarlehensbetrag.

Angebot gültig bis 30.06.2016.

Wir sind weiter für Sie da – ein Anruf genügt!

E-Mail: kreativ-boden@live.de NEU im Programm: Treppenrenovierungsprofile für jede Treppe

Kraftstoffverbrauch Civic in l/100 km: kombiniert 6,4–3,6.

CO2-Emission in g/km: 150–94. (Alle Werte gemessen nach 1999/94/EG.) Abb. zeigt Sonderausstattung.

KIA Autohaus Christmann AB SOFORT neu für Sie in Worms, große Auswahl verfügbar!

Sichern Sie sich eine unserer günstigen KIA-Erstausstattungen zu Eröffnungspreisen.

Reinschauen lohnt sich!

Schönauerstraße 17–19, 67547 Worms Tel. (0 62 41) 2 66 30 www.autohaus-christmann.com

ck36sa15

lr17sa16

Stellungnahmen. Beim

Weitere Informationen bei uns oder unter www.honda.de.

SEAT Autohaus Christmann Neu für Sie in Worms.

Erleben Sie Leidenschaft, Temperament & attraktive Eröffnungsangebote!

Reinschauen lohnt sich!

August-Horch-Straße 6, 67547 Worms Telefon (0 62 41) 9 77 29 00 www.autohaus-christmann.com

ck45sa15

Zellertalstraße 69 67551 Worms-Pfeddersheim Mobil: 0177 / 7941989 sachverstaendiger.RH@gmx.de

sagen, ob .

ab 16.990 €

Kreditvermittler der Honda Bank GmbH.

14 LOKAL-SPORT

NIBELUNGEN KURIER | Samstag, 30. April 2016

RC ST. GEORG

Im dritten Turnier schon Platz 2 erreicht

Reitertag am 5. Mai

Bei der offenen Landesmeisterschaft Rock’n’Roll Baden-Württemberg in Laupheim tanzte das junge Rockin‘ Wormel Paar Diana Runge/Nikita Wambold auf Platz 2

Am Vatertag sind wieder alle Reiter, Pferdefreunde und die Einwohner der umliegenden Orte zum Reitertag in Ottersheim auf der Reitanlage Müller eingeladen. Beginn ist um 9 Uhr mit den Dressurprüfungen Klasse A+E. Gegen Mittag folgt der Reiterwettbewerb und die Pony-Führzügelklasse der jüngsten Nachwuchsreiter, dem sich Wettbewerbe der Springreiter und Stilspringen der Klasse E+A anschließen wird. Die Küche bietet wieder leckere Grillspezialitäten mit selbst gemachten Salaten sowie ein hausgemachtes und reichhaltiges Kuchenbuffet.

TERMINE FUSSBALL-JUGEND VERBANDSLIGA SÜDWEST VfR Frankenthal – SV Horchheim A (Sa., 17 Uhr) SV Horchheim B1 – Ludwigshafener SC (Sa., 16 Uhr) TSV Schott Mainz – VfR Wormatia B1 (So., 11 Uhr) SV Horchheim C1 – FSV Offenbach (Sa., 14 Uhr) VfR Wormatia Worms C1 – 1. FC Meisenheim (Sa., 14.30 Uhr) FSV Mainz 05 – SV Horchheim D1 (Sa., 13 Uhr) SFC Kaiserlautern – VfR Wormatia Worms D1 (Sa., 14.45 Uhr) LANDESLIGA TuS Hochheim A – VfB Bodenheim (Sa., 16.30 Uhr) Hassia Bingen – SG Altrhein A (Mo., 19 Uhr) Spvgg. Ingelheim II – VfR Wormatia Worms B2 (Sa., 17 Uhr) SV Horchheim B2 – SG Bingerbrück/Weiler (So., 13 Uhr) SV Horchheim C2 – FC Fortuna Mombach (Sa., 12 Uhr) VfR Wormatia Worms C2 – TSG Heidesheim (Sa., 12.45 Uhr) KREISLIGA ALZEY-WORMS FSV Abenheim B – TSG Pfeddersheim B (Sa., 15.30 Uhr) SC Hangen-Weisheim C – SG Framersh./Dautenh.

(Sa., 14 Uhr) SG Wöllst./Siefersh. – SG Westhofen /Gundersh. B (Sa., 15 Uhr) FJFV Rheinhessen-Mitte – TSG Pfeddersheim B (Sa., 16 Uhr) JSG Wonnegau B1 – FJFV Wiesbach (Sa., 14 Uhr) TuS Hochheim B – SG Altrhein B SV Gimbsheim B – TuS Wiesoppenheim B (Sa., 16 Uhr) SV Guntersblum C – FJFV Wiesbach (Sa., 12 Uhr) SV Gimbsheim C – JSG Wonnegau C (Sa., 13 Uhr) TuS Wörrstadt C – TuS Wiesoppenheim C (Sa., 14 Uhr) TSG Pfeddersheim C – SG Dautenh./Esselborn (Sa., 15 Uhr) SG Dautenh./Esselborn – SV Horchheim D2 (Sa., 12.30 Uhr) SV Guntersblum D – TSG Pfeddersheim D2 (Sa., 16.30 Uhr) TuS Hochheim E – FJFV Wiesbach SV Horchheim E1 – FJFV Rheinhessen-Mitte (Sa., 13.45 Uhr)

Es war zwar erst ihr drittes Turnier, aber schon zum zweiten Mal konnten Diana und Nikita in die Medaillenränge rocken. Die beiden 11 bzw. 12 Jahre alten Nachwuchstänzer präsentierten sich bereits sehr sicher dem Publikum und dem Wertungsgericht.

Mit frischer Ausstrahlung und ohne Scheu zeigten sie, was sie können, und qualifizierten sich

unter 11 angetretenen Paaren für das Finale. Und auch in der Endrunde wussten sie mit Spritzigkeit und Dynamik zu punkten und wurden mit der Silbermedaille belohnt.

Durch die entsprechenden Punkte in diesem zur Süd-CupSerie zählenden Turnier machten die beiden Schüler in der Qualifikation zur Deutschen Meister-

schaft einen großen Schritt nach vorn. In der Juniorenklasse feierte ein weiteres Wormel-Paar Premiere: Lorena Pinel/Simon Seelig traten erstmals in einem Sportturnier an. Es lief auch alles gut, bis kurz vor Schluss ihres Vortrags ein kleines Missgeschick eine mögliche bessere Platzierung verhinderte und sie auf den 15. Platz zurückwarf.

Mission „Klassenerhalt“ startet am Muttertag TGO-Tennis-Damen: Am 8. Mai um 10 Uhr Saisonauftakt im Sommerried gegen Bad Neuenahr

Wiegand durchbricht Schallmauer SG Worms zeigt starke Mannschaftsleistung in Neustadt beim 23. Weinstraßen-Wettkampf 41 Mannschaften, darunter auch eine Abordnung aus der Schweiz, kamen am letzten Wochenende nach Neustadt, um den 23. Weinstraßen-Wettkampf auszutragen. Eingeladen hat der Schwimm-Club 1900 e.V., der ein tolles Wettkampf-Wochenende ausgerichtet hat. Die SG Worms war mit einer starken Mannschaft vertreten.

Bei 136 Einzelstarts standen die Schwimmerinnen und Schwimmer insgesamt 36 mal auf dem Podest, was sich auch in einem tollen neunten Platz im Medaillenspiegel widerspiegelt.

Kyra Wiegand (Jg. 2000) zeigte sich in sehr guter Form und durchbrach die Schallmauer von einer Minute über 100 m Freistil auf der 50 m-Bahn. Mit einer Zeit von 59:76 Sek. schlug sie am Beckenrand an und sicherte sich damit auch den ersten Platz, zeitgleich mit der Schwimmerin Luisa Winkler von der SSG Saar Max Ritter. Auch bei ihren weiteren Wettkämpfen zeigte sie sich stark und erzielte gute Platzierungen.

Die SG Trainer Elisabeth Steinmeyer-Steffens und Matthias

Eine spannende Saison steht vor dem Osthofener Team, denn es gilt in der Verbandsliga zu bestehen.

Neben ihrem Durchbruch der Schallmauer von unter einer Sekunde glänzte Kyra Wiegand mit sehr guten Positionierungen.

Pfeiffer waren zufrieden „wir sehen unsere Sportler in aufsteigender Form, gerade im Hinblick für die kommenden Wettkämpfe“.

Der Blick ginge in Richtung Süddeutsche Meisterschaften, hierfür konnten Pflichtzeiten erschwommen werden, gefolgt von den Deutschen Meisterschaften.

Emilia Baab, Noah Beyer (beide Jg. 2002), Niklas Bott, Delia Hentrich, Jule Knies (alle Jg. 2003), Jonas Brandt, Lucca Laske, Maximi-

lian Rehberg (alle Jg. 2000), Malte Fritsche (Jg. 1998), Julius Weinhold und Larissa Winkler (beide Jg. 1999) standen zum Teil mehrmals auf dem Podest. Das durchaus gute Mannschaftsergebnis wurde durch viele persönliche Bestzeiten aller Schwimmerinnen und Schwimmer abgerundet, auch wenn es nicht immer für einen Podestplatz gereicht hat.

Ausführliche Ergebnisse unter www.sg-worms.de.

Anwurf gegen Blutkrebs Benefizspiel: HSG-Handballer treffen am 3. Mai um 19.30 Uhr im BIZ auf Zweitligisten Friesenheim / Ab 17 Uhr läuft Registrierungsaktion für Jamie Ein letztes Mal heißt es am Dienstagabend Kräfte bündeln im Kampf gegen den Blutkrebs: Zur besten Handballzeit laden die Handballer der HSG Worms zum nächsten Benefizspiel in die Heimspielstätte, die BIZ-Südhalle, ein. Zum Abschluss einer ganzen Reihe an Hilfsaktionen für den an Blutkrebs erkrankten Wormser Nachwuchshandballer Jamie gastiert der Handball-Zweitligist TSG Ludwigshafen-Friesenheim beim Oberligaaufsteiger aus Worms. Die Partie gegen die Profis der „Eulen“ aus dem Ludwigshafener Stadtteil Friesenheim wird um 19.30 angepfiffen, die Einnahmen aus dem Kartenverkauf (fünf Euro pro Eintrittskarte) fließen an die Familie von Jamie und die DKMS. „Das wird ein handballerischer Leckerbissen, wie man ihn in Worms vielleicht noch nie gesehen hat“, kündigt HSG-Pressesprecher Florian Stenner das bevorstehende Duell der beiden Mannschaften erwartungsvoll an. „Eine voll besetzte Halle würde dieser hochklassigen Partie nicht nur einen würdigen Rahmen verleihen, sondern zugleich dringend benötigte Gelder in die Kassen der Hilfe für Jamie spülen“, meint der Moderator des Abends weiter.

Registrierungsaktion ab 17 Uhr Die Vorbereitungen auf die zweite Registrierungsaktion der DKMS, die am selben Tag

Mit Beginn der Medenrunde Anfang Mai ist es endlich soweit und die erste Damenmannschaft der TGO schlägt erstmalig in der Vereinsgeschichte in der Verbandsliga auf. Mit ihrer überraschenden Meisterschaft in der Rheinhessenliga im vergangenen Jahr sind die Osthofenerinnen die höchstspielende Damenmannschaft in Worms und Umgebung. Die Mission „Klassenerhalt“ startet am Sonntag, dem 8.

Mai, ab 10 Uhr, gegen den HTC Bad Neuenahr 1 auf modernisierter heimischer Anlage im Osthofener Sommerried. In der nun landesweiten Spielklasse benö-

tigen die Aufsteigerinnen Xenia Sydow, Katharina Fronius, Lisa Stiebing, Meike Steinhauser und Ellen Knorpp sechs anstatt vier Spielerinnen und werden daher durch Nina Kupczyk nach ihrer Babypause und Neuzugang Claudia Maier unterstützt.

Der Verein ist so stolz auf seine Damenmannschaft, dass die Herren 60 im Rahmen der Saisonabschlussfeier verkündeten eine Patenschaft der Damen zu übernehmen und ein Heimspiel der Saison kulinarisch zu begleiten. Man kann sich somit auf gutes Tennis in gemütlicher Atmosphäre auf der TGO-Anlage freuen.

Turnier um den Wanderpokal Am 1. Mai ab 10 Uhr findet der 1. KiGa-Cup des SV Leiselheim statt Am Sonntag, dem 1. Mai, treffen sich fünf Kindergärten aus dem Raum Worms auf dem Gelände des SV Leiselheim in der Albert-Schweitzer-Straße 4, um das 1. SVL KiGa-Cup-Turnier auszutragen. Beginn ist 10 Uhr, das Ende voraussichtlich gegen 13.30 Uhr. Die Kindergärten waren aufgefordert, eigene Trikots zu gestal-

ten. Ein Pokal wird für die kreativsten Trikots vergeben. Abstimmungsberechtigt ist jeder Zuschauer.

Der Sieger des Turniers kann für ein Jahr den Wanderpokal mitnehmen, der durch den Ortsvorsteher Johann Nock überreicht wird.

Der Eintritt ist frei. Für Essen und Trinken ist gesorgt.

Mit nur 7 Spielerinnen ging am Ende die Luft aus Weibliche C-Jugend der MJSG HSG Worms/TGO unterlag mit 20:25

Karina Schneider (Green UP Your College) und Florian Stenner (HSG Worms) sind mit Eintrittskarten und Plakaten auf dem Campus der Hochschule Worms unterwegs.

ab 17 Uhr im BIZ starten wird, sind derweil abgeschlossen. „Wir konnten einige Helfer mobilisieren und hoffen darauf, dass sich noch einige Wormser registrieren lassen“, berichtet Florian Stenner und lobt in diesem Zusammenhang die Hochschule Worms, die Studenteninitiative „Green Up Your College“ sowie das ASTA-Team der Hochschule, die allesamt in den zurückliegenden Tagen massiv für die Registrierungsaktion und das Benefizspiel auf dem HochschulCampus geworben haben.

Unterstützung versprechen sich die Wormser Handballer aber auch von Seiten der Worm-

ser Wirtschaft. So werden, wie bereits beim Benefizspiel gegen Osthofen, Unternehmer gesucht, die für jedes erzielte Tor einen Betrag X spenden. „Worms kann an diesem Tag noch einmal ein ganz großes Zeichen der Nächstenliebe setzen. Ich bin überzeugt davon, dass der Aktionstag unserer Handballer noch einmal ein ganz großes Zeichen an Jamie und seine Familie setzen wird.

Wir bedanken uns jedenfalls bei den Eulen und allen Unterstützern, die unsere kleine aber doch sehr feine Hilfswelle mitgetragen haben“, sagt der sportliche Leiter der HSG, Hans-Karl Böhnert, abschließend.

Am Kreis verstand es Josie Marie Geißler für die MJSG sich trotz großer Gegenwehr immer wieder durchzusetzen und einige Treffer für ihre Mannschaft zu erzielen. Aber leider konnte man die Leistung der ersten Halbzeit nicht konsequent bis zum Schlusspfiff durchhalten, was sicher auch damit zu tun hatte, dass man nur mit sieben Feldspielerinnen antreten konnte.

Foto: madi

AUS DER GESCHÄFTSWELT

Samstag, 30. April 2016 | NIBELUNGEN KURIER

Halbe/Halbe-Aktion Der günstigste Weg zu Ihrem Traumauto – Mehr erfahren bei Honda Scheid oder den Wagen einfach wieder zurückgeben möchten**.

Honda Civic X Edition.

Foto: am.net/Honda

Ihr Traumwagen zu Traumkonditionen: Steigen Sie jetzt in einen Honda Civic, Civic Tourer oder in die Civic Limousine ein und zahlen Sie dafür nur die Hälfte der unverbindlichen Preisempfehlung*.

Genießen Sie drei Jahre lang vollen Fahrspaß – völlig kostenfrei, denn Zinsen oder Raten werden nicht fällig. Danach entscheiden Sie, ob Sie den Rest zahlen, den Rest finanzieren

Weitere Informationen: Autohaus Scheid GmbH Mainzer Straße 110 55239 Gau-Odernheim Telefon: 06733/7037 + 7472 www.Honda-Autohaus-Scheid.de Autohaus.Scheid@t-online.de

Autohaus Worms GmbH für smart-Service ausgezeichnet Serviceleistung in Qualität und Umfang. Die kompetente Serviceberatung am Fahrzeug, die Erläuterung der durchgeführten Arbeiten und ein umfassender Mobilitätsservice sind dabei selbstverständlich. „smart & smile®“ bedeutet darüber hinaus die zügige Bearbeitung von Anfragen, das Einhalten von Terminen und Zusagen, verbindliche Angebote sowie eine garantierte Erreichbarkeit der Ansprechpartner. Regelmäßige interne Kundenzufriedenheitsmessungen durch den MBD unterstützen die Vertriebspartner dabei, die Betreuungsqualität stetig weiterzuentwickeln. Die Messungen spiegeln die Zufriedenheit der Kunden wider und sind Basis für die Vergabe des „smart & smile®“ Prädikats, das damit einer Auszeichnung durch die Kunden. Das Autohaus Worms ist ein Betrieb der Falter-Gruppe. Weitere Informationen erhalten Sie unter www.falter-gruppe.de.

ut –

Nur in Alzeyer und Burkhardstraße

33,33 E%R AKTION:

2+1

BILLIG

98 9.

2 Kästen kaufen, 3. Kiste gratis, zzgl. Pfand

Am 8. Mai verwandelt sich die Lampertheimer Innenstadt in ein Meer aus Chrom: Neben den neuesten Modellen der Autohändler warten ein Oldtimer-Treffen und der verkaufsoffene Sonntag auf die Besucher.

Foto: oh

Wahre Klassiker, glänzender Chrom und Shoppingvergnügen – so präsentiert sich die Lampertheimer Innenstadt am Sonntag, 8. Mai. Pünktlich zum Muttertag wartet auf die Besucher eine attraktive Mischung aus OldtimerTreffen, Autoausstellung und verkaufsoffenem Sonntag – ein Erlebnis für die ganze Familie.

Autoschau im Herzen der Stadt Die Lampertheimer Autoschau, die erstmals unter diesem Namen veranstaltet und durch den TIP, Partner des Nibelungen Kurier, präsentiert wird, kommt in diesem Jahr mit einigen Neuerungen daher. Denn erstmals präsentierten die Autohändler der Region die neuesten Modelle unter freiem Himmel, zudem sind so viele Aussteller wie noch nie vor Ort. Ob Cabrio, Kombi und Kleinwagen: Die Produktpalette der Autohändler deckt alle Wünsche ab. Auf dem Schillerplatz und in der Kaiserstraße zeigen sie die neuesten Trends der Automobilindustrie und laden zum Probesitzen ein. Dabei beantworten sie auch Fragen zum Kraftstoffverbrauch oder der gewünschten Innenausstattung.

Oldtimer sorgen für strahlende Augen Ein Highlight wird das Oldtimer-Treffen von Lampertheim Classics rund um den Dom sein.

Aus einem Umkreis von 300 Kilometern werden hier zahlreiche klassische Automobile und Motorräder bis 1986 einen Parkplatz finden. Bereits ab 10 Uhr werden die Oldtimer präsentiert.

Die Teilnahme ist übrigens kostenlos, eine Anmeldung nicht erforderlich – wer also seinen geliebten Oldtimer ebenfalls präsentieren möchte, ist herzlich dazu eingeladen.

Lampertheim Classics hat sich noch weitere Aktionen einfallen lassen, die jung und alt begeistern werden.

Neben einer Malecke für Kinder, einer Sonderausstellung mit Fahrzeugen von Ralf Richter und historischen Landmaschinen wartet die Vorstellung des QuicklyProjektes mit der Alfred DelpSchule Lampertheim auf die Besucher: Gemeinsam mit Schülern der Schule haben Mitglieder von Lampertheim Classics im Rahmen einer eigens gegründeten AG einmal wöchentlich ein historisches Moped aus dem Baujahr 1956 restauriert.

ünstig –

11 %R BILLIGE

€ 1,–R BILLIGE

99 3.

oder

Medium

13 %

BILLIGER

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.

Pils oder Export

€ 1,–

BILLIGER

zzgl. € 2,20 Pfand

29 3.

€ 0,39/1 l

zzgl. € 3,30 Pfand

20/0,5 l

zzgl. € 3,00 Pfand

99 9.

20/0,33 l

Stubbi

€ 1,51 /1 l

zzgl. € 3,00 Pfand

zzgl. € 3,30 Pfand

99 7.

Auch in Ihrer Nähe!

€ 1,10/1 l

13 %

BILLIGER

lr17mi16

99 10.

€ 0,48/1 l

12/0,7 l Glas

Classic

Am 7. Mai lässt die Band „The Nannys“ das Lebensgefühl der 50er Jahre wiederauferstehen.

egros

Die Angebote sind nur in unseren Abholmärkten erhältlich.

Nur solange der Vorrat reicht.

zzgl. € 9,90 Pfand

€ 2,02 /1 l

Jetzt auch als Zitrone-Bergamotte

Die Lampertheimer Einzelhändler laden am 8. Mai von 13 bis 18 Uhr zum ersten verkaufsoffenen Sonntag des Jahres ein.

Beim Bummel locken zahlreiche Stände innerhalb der Einkaufsstraßen mit ihren Angeboten – somit kommen auch all jene Besucher in einen besonderen Genuss, die mit Autos gar nichts am Hut haben. Dabei haben sich die Einzelhändler neben attraktiven Angeboten wieder einiges einfallen lassen, von Kinderangeboten über Glücksrad drehen bis hin zu Modenschauen.

Der TIP überrascht die Besucher mit der Möglichkeit, im Rahmen einer kostenlosen Grußanzeige Grüße von der Autoschau zu versenden. Gleichzeitig werden Musiker der MIL mit einem Walking Act für den TIP aufspielen und für beste Stimmung sorgen.

Für Ruhepausen ist ebenfalls bestens gesorgt – schließlich gibt es bei Eis Oberfeld auf dem kleinen Schillerplatz das beste Eis der Region. Und auch die Geschäfte selbst halten einige Überraschungen für das leibliche Wohl bereit, wie etwa Waffeln, Crepes sowie eine große Auswahl an Getränken, von antialkoholisch bis zum spritzigen Cocktail.

Kommen Sie am Muttertag nach Lampertheim – zum Sehen, Genießen und Kaufen.

Mit allen Sinnen genießen und diese Lebensart bei einem Fest mit anderen Menschen zu teilen, ist ein Herzenswunsch des Horchheimer Öko-Winzers Helmut Kloos. Wenn das junge, zarte Grün des kommenden Jahrgangs sich in den Wingerten zeigt und die reifen Weine des vergangenen Jahrgangs gefüllt sind, wird um Christi Himmelfahrt die Tür des Hoftores zum Weingut weit geöffnet. An drei aufeinanderfolgenden Tagen stehen die feinen Weine und schöne Musik bei der Veranstaltung „Vino & Musica“ ganz im Mittelpunkt.

Am Vatertag, dem 5. Mai 2016, um 11.30 Uhr, startet das Fest mit einer „Musikalischen Weinprobe“, bei der ausgewählte Weiß- und Rotweine verkostet werden. Am Samstag, dem 7. Mai, ab 20 Uhr, lässt die Band „The Nannys“ das Lebensgefühl der 50er Jahre wiederauferstehen. Die Energie dieser erfrischenden „Live-Gang“ ist jedoch ganz von heute und einfach furchtbar ansteckend. Bekannte Rock- und Pop-Hits als Rock’n’Roll- oder Swing Interpretationen, gepaart mit frisch aufgelegten Klassikern aus der Jukebox. Petticoat und Gel im Haar: Das ist wunderbar!

Angebote gültig:

€ 0,28/1 l

12/0,33 l

verschiedene Sorten

Shopping und mehr

27. April bis 7. Mai 2016

12/0,7 l Glas

Classic oder Medium

Weingut Kloos lädt zum Hoffest vom 5. bis 7. Mai ein

Am 8. Mai wird diese NSU Quickly versteigert, wobei der Erlös der Alfred Delp-Schule zugute kommt. Mitmachen ist auch hier ganz einfach: Registrieren Sie sich vor Angabe des Gebots am Clubstand und geben Sie dann ein schriftliches Gebot ab. Das aktuelle Höchstgebot wird immer aktualisiert und angezeigt. Wer am Auktionsende um 18 Uhr das höchste Gebot abgegeben hat, gewinnt.

3 x 12/1,0 l PET

Classic oder Medium

Vino & Musica 2016

TIP präsentiert am 8. Mai Lampertheimer Autoschau mit Oldtimer-Treffen und verkaufsoffenem Sonntag

* von Honda Deutschland ** Gemäß Rückkaufbedingungen. Sie geben das Fahrzeug auf Basis der Rückkaufvereinbarung zurück ohne weitere Verpflichtungen. Voraussetzung: Das Fahrzeug befindet sich in einem dem Alter entsprechenden Zustand und die vereinbarte Laufleistung ist nicht überschritten.

Sie möchten noch mehr darüber wissen? Fragen Sie einfach Ihren Honda Vertragshändler.

Prädikat smart & smile® Autohaus Worms GmbH erhält für seine herausragenden Serviceleistungen und höchste Kundenzufriedenheit im Segment smart das begehrte Prädikat „smart & smile®“. Diese Auszeichnung steht für einen Service in Bestform, eine hervorragende Kundenbetreuung und ein besonderes Qualitätsniveau. Der Mercedes-Benz Cars Vertrieb Deutschland (MBD) vergibt das Prädikat jährlich in Deutschland auf Basis einer internen Kundenzufriedenheitsmessung. „Der Maßstab unseres Handelns ist die volle Zufriedenheit unserer Kunden“, so Gerd Reuther, Centerleiter des Mercedes-Benz und smart-Standortes in Worms „Wir sind auf die Auszeichnung ‚smart & smile®’ sehr stolz und verstehen sie als täglichen Anspruch an unsere Leistung.“ „smart & smile®“ steht für die höchstmögliche Erfüllung der

Chrom, Oldtimer und Shoppingvergnügen

15

ZENTRALE BESTELLANNAHME + HEIMSERVICE Tel. 0 62 41 / 4 95 85 · Fax 0 62 41 / 4 43 85 E-Mail: info@gegros.de

AUSLIEFERUNG + ABHOLMARKT Körnerstraße 4–6 · 67547 Worms Tel. 0 62 41 / 4 95 85

ABHOLMARKT Burkhardstraße 28 · 67549 Worms Tel. 0 62 41 / 5 50 13

ABHOLMARKT Alzeyer Str. 191–193 · 67549 Worms Tel. 0 62 41 / 20 51 94

00 11.

2 Kisten kaufen 3. Kiste GRATIS

BLACK FOREST 2+1 33,33 % BILLIGER

3x 6/1,5 l

€ 0,41/1 l

zzgl. € 9,00 Pfand

99 12.

20/0,5 l Bügel

Pils

€ 2,–

BILLIGER

Maisel’s Weisse € 1,–

BILLIGER

€ 1,30/1 l

zzgl. € 4,50 Pfand

99 14.

20/0,5 l

€ 1,50/1 l

Zu jeder Kiste erhalten Sie 1 Händlmaier Senfspezialitäten-Set

zzgl. € 3,00 Pfand

16 LOKAL-SPORT TERMINE HANDBALL MÄNNLICHE JUGEND RHEINHESSENLIGA HSG Rhein-Nahe Bingen – HSG Worms B (So., 12.50 Uhr) HSG Rhein-Nahe Bingen – TG Osthofen C1 (So., 14.30 Uhr) HC Gonsenheim – HSG Worms C1 (So., 16 Uhr) KREISKLASSE HSV Sobernheim – HSG Worms C2 (So., 14.30 Uhr) HC Gonsenheim – HSG Worms D1 (So., 14.30 Uhr) HSV Sobernheim – TG Osthofen D2 (heute, 14.30 Uhr) HSG Rhein-Nahe Bingen I – HSG Worms E1 (So., 12.40 Uhr) WEIBLICHE JUGEND TV Nieder-Olm – MJSG HSG Wo./TGO (So., 14.40 Uhr) TV Nieder-Olm – HSG Worms D1 (So., 13.15 Uhr) TG Osthofen E1 – SSV Meisenheim (Sa., 16 Uhr)

WORMATIA Zwei Ehemalige für die Wormatia-Junioren Mit Alexander Nazarov und Mimmo Moretti ergänzen zwei ehemalige Wormatia-Spieler für die kommende Saison das Trainerteam bei Wormatias Junioren. Alexander Nazarov (Jugendspieler und 36 Einsätze in der Ober- und Regionalliga) wird gemeinsam mit Mario Cuc für die U15 verantwortlich sein; Mimmo Moretti (Jugendspieler und 83 Einsätze in der Oberund Verbandsliga) wird für die U14 zuständig sein.

Die Jugend-Verantwortlichen freuen sich, dass wieder zwei Ehemalige den Weg an ihre alte Wirkungsstätte zurückgefunden haben und wünschen den beiden viel Erfolg.

NIBELUNGEN KURIER | Samstag, 30. April 2016

TGO-Handball-Damen vor der ersten Hürde für den Oberligaaufstieg

Spitzen-Platzierungen

Am Sonntag um 14 Uhr ist der Wonnegauhalle die HSG Hunsrück zu Gast

Am letzten Wochenende ging es los für die Taekwondo-Schüler sowie deren Trainer Frank Ebert (Waffen) und Andreas Thon (Kickboxen).

Das Turnier begann mit den traditionellen Formen auf acht Kampfflächen, gestaffelt nach Alter und Gürtelfarbe der Teilnehmer, wobei direkt die ersten Erfolge für die Black Belt Monkeys mit ersten Plätzen zu verzeichnen

waren! Bei dem äußerst professionell organisierten Turnier ging es anschließend zu den WaffenFreestyle-Formen, in welchem die Truppe aus Rheinhessen mit sieben Schülern antrat und sieben Pokale abräumte.

Beim Semi Kontakt Kickboxen.

Elf aktive Teilnehmer inklusive der beiden Trainer belegten elf Platzierungen unter den ersten drei Plätzen.

Ausrutscher wettmachen TGW-Hockey-Herren gegen den TFC Ludwigshafen II

Jasmin Bott beendete den Torreigen im letzten Spiel der Rheinhessenliga. Das auf Linksaußen bei den TGO-Frauen spielende Eigengewächs zeigte sich zuletzt in guter Form, worauf das TGO-Trauner-Duo auch am Sonntag mit baut.

Foto: Felix Diehl VON KLAUS DIEHL | Eine verpatzte Generalprobe am letzten Sonntag mit der 24:28-Heimniederlage gegen die FSG Mainz 05/SF Budenheim III und gleich zwei Heimspiele hintereinander sollten eigentlich gute Voraussetzungen für ein erfolgreiches Unterfangen in der heimischen Wonnegauhalle sein. Zumal zwei der vier Konkurrentinnen aufsteigen dürfen. Vor den Erfolg haben die Götter bekanntlich den Schweiß gesetzt und der muss bei der jungen TGO-Garde schon kräftig fließen. Mit dem Rheinlandmeister HSG Hunsrück stellt sich der vermeintlich stärkste Gegner vor. So die Auffassung von TGO-Coach Frank Zimmermann und der mitspielenden Co-Trainerin Kristina

Graf. Da muss schon alles stimmen und Positives zusammenkommen, will man die erste Hürde erfolgreich überwinden. „Da muss alles passen“, so Zimmermann, der sowohl beim letzten Spiel, wie auch im Verlauf dieser Woche, besonders akribisch an der Abwehrarbeit feilte, da ja die vorgeschobene Eins in der 3:2-1-Abwehr, Constance Schnabelt, wegen eines Handbruchs leider nicht einsatzfähig ist. Dennoch hofft man auf TGO-Seite dieses Handicap vereint lösen zu können.

Ansonsten sind alle Spielerinnen gesund, auch die jungen Nesthäkchen Michelle Köhler und Ann-Kristin Knierim sind fest im Konzept des Trainer-Duos einge-

plant. Es muss einfach jede Spielerin sich nicht nur an die Vorgaben halten sondern auch bedingungslos über volle sechzig Minuten in den Dienst der Mannschaft stellen. Schließlich wäre ein Aufstieg für die noch jüngeren „Wilden“ der meisterlichen TGO-Zweiten wichtig, damit diese den freien Platz in der Rheinhessenliga einnehmen können.

Das nächste Heimspiel folgt bereits am 5. Mai, um 14 Uhr, gegen den Saarmeister HG Saarlouis. Abgeschlossen wird mit dem 3. Spiel innerhalb von acht Tagen, am 8. Mai, um 18 Uhr, beim Pfalzvertreter TG Waldsee, fast wie in der Champions-League, nur gibt es dafür keine finanzielle Entlohnung.

Launisches Aprilwetter konnte die Leichtathleten nicht bremsen Gute Leistungen beim Sprint-Dreikampf der TG Worms im BIZ-Stadion

TG WESTHOFEN Selbstverteidigung für Hausfrauen Unter der Leitung von Großmeister Anton Spindler (6. Dan) findet in Westhofen ein Selbstverteidigungskurs statt. Für diesen Kurs sind keine Vorkenntnisse erforderlich.

Der Kurs richtet sich an all jene, die schon immer gerne gewusst hätten, wie man (Frau) sich in einem Notfall selbst verteidigen kann. Man sollte einfach Spaß an der Sache haben und ein bisschen Mut mitbringen, etwas Neues auszuprobieren. Hierbei bietet sich ein 10-Stunden-Kurs sehr gut an. Das Alter spielt keine Rolle, von junger Mutti bis betagter Omi sind alle angesprochen.

Man kann noch jederzeit in den Kurs einsteigen. Er findet immer dienstags morgens von 10 bis 11 Uhr in der Karl-Eschenfelder-Turnhalle statt.

Teilnehmer müssen einfach ein paar bequeme Hosen (Leggings, Jogging- oder Trainingshose) mitbringen und wenn man mag Turnschuhe, es darf aber auch barfuß trainiert werden. 10 Trainingsstunden kosten für TGWMitglieder 30 Euro, für Nicht-Mitglieder 50 Euro.

Anmeldung bei Anton Spindler unter Telefon 06244 /918828 oder E-Mail: anton-uli-spindler@tonline.de.

Black Belt Monkeys bei German Open in Giebelstadt erfolgreich

Von links: In der AK M11 setzte sich Aaron Prior (TG Worms) klar an die Spitze. Ohne den Leichtathletik-Senior Kurt Kohn ging es auch nicht beim Sprintdreikampf als Starter. Eine Klasse für sich bei der W13 war Sina Kammerschmitt (rechts) vor ihrer TGW-Vereinskameradin Elena Stohner (links).

Fotos: madi

Das extrem launische Aprilwetter beeinflusste schon etwas die Meldezahlen und dennoch konnte Abteilungschef Felix Gerbig wieder ein sehr positives Fazit ziehen, was die Saisoneröffnung der Leichtathleten der TG Worms betraf. Beim Sprint-Dreikampf hat sich besonders die neue Zeitmessanlage auch bei der Premiere im Freien bewährt.

Ein Wettbewerb über verschiedene Sprintstrecken ab 30m, der aus dem Rahmen fällt, denn eine solche Disziplinen-Kombination gibt es nirgendwo anders.

Die Athleten der TG Worms setzten mit teilweise sehr guten Leistungen schon mal eine erste Duftmarke, in der noch jungen Saison. Bei der männlichen Jugend B dominierte Jonas Stahl mit 2416 Punkten vor seinem Teamkollegen Dominic Lindinger (2.316 P.). Jonas spurtete 3,19sec über 30m fliegend, absolvierte die 60m in 7,50sec und die 150m in 17,53sec. In der Altersklasse M13 (30m fliegend,

30m, 60m) gewann Lars Jannek mit 589 Zählern und Zeiten von 4,16sec, 5,44sec und 9,91sec.

Bei den ein Jahr jüngeren Jungs wurde Elias Tampratzis mit 724 Punkten Zweiter.

Mit fast 200 Zählern Vorsprung setzte sich Aaron Prior in der Klasse M11 klar an die Spitze. 4,55sec über 30m fliegend, 5,56sec über 30m und 10,13sec über 60m brachten ihm am Ende 362 Punkte ein.

An die zweite Position setzte sich bei den Schülern M10 Frederic Busch (TuS Hochheim), der in seinem Dreikampf 282 Punkte einheimsen konnte.

Die Klasse der weiblichen Jugend A wurde dominiert von Fabienne Lindinger, die nach zweijährigem Ausflug zur MTG Mannheim nun wieder die TGWFarben trägt.

Sie setzte sich mit 2.147 Punkten klar durch und absolvierte ihre Läufe in ansprechenden Zeiten: 30m fliegend: 3,67sec, 60m: 8,62sec, 150m: 20,75sec. Bei der

weiblichen Jugend B war Hannah Steier mit 2.115 Punkten nicht zu schlagen. Sie lief die 30m fliegend ebenfalls in guten 3,67, die 60m in 8,66sec und die 150m in 20,94sec.

Trainingskameradin Melissa Vandré wurde bei den Schülerinnen W15 mit 1.756 Zählern Zweite.

Eine Klasse für sich war einmal mehr die erst 13-jährige Sina Kammerschmitt. Sie erzielte mit bärenstarken 3,51sec die beste Zeit aller weiblichen Teilnehmer über 30m fliegend, absolvierte die 30m in 4,77sec und die 60m in ebenso guten 8,54sec. 1.608 Punkte standen am Ende für sie zu Buche. Zweite wurde hier Elena Stohner mit 1.547 Punkten.

Auf dem Silberrang landete auch Trishell Bennett-Ampiah (W12), die 1.291 Punkte erlaufen konnte und bei den Schülerinnen W11 dominierte Mané Zeynab mit 1.207 Zählern. Ihre Einzelergebnisse: 30m fliegend: 4,13sec, 30m: 5,29sec, 60m: 9,44 sec.

Am heutigen Samstag empfangen die Hockey-Herren der TG Worms zum nächsten Heimspiel die zweite Mannschaft des TFC Ludwigshafen.

Der Tabellenletzte konnte aus bisher acht Partien nicht einen einzigen Punkt einfahren. Die Wormser sind nach der unver-

hofften Niederlage beim TSV Schott Mainz auf Wiedergutmachung aus.

Mit der nötigen Besinnung auf ihr Leistungsvermögen und einem zu erwartenden Sieg, sollten die TGWler die Oberliga-Spitze verteidigen können. Alles andere wäre eine Enttäuschung.

Ein knapper Sieg HSG-C1-Junioren gewannen letztes Heimspiel gegen Budenheim Ohne Trainer Mathias Obenauer und die Spieler Viet Do und Erik Obenauer lagen die HSG-Jungs in der körperbetonten Partie gegen den Tabellenvierten mit 1:2, 2:5 und 4:7 hinten.

Schlechte Abschlüsse auf Wormser Seite waren die Gründe dafür.

Vor der Pause fanden die Wormser dann besser ins Spiel und gingen mit einer 12:9 Führung in die Pause. In der zweiten Halbzeit wogte

das Spiel immer hin und her. Keine Mannschaft konnte sich deutlich absetzen und Worms war am Ende mit 27:26 der glückliche Sieger.

Auch mit ein Verdienst von Torhüter Simon Metzen, der drei Siebenmeter in Folge hielt.

Es spielten noch: Theo Schönmehl (Tor), Hippel, Christian Rödel (5), Jonas Beyer (1), Thorben Hecke (5/1), Bachmann, Max Stump(1), Thorsten Brand (10/1), Hagen Druck (4).

Multivisionsshow und stolze Spende Beim Deutschen Alpenverein Sektion Worms berichtete Joachim Decker vom Himalaya / Sammlung erbringt 1.600 Euro Am 23. April fand im vollbesetzten LincolnTheater eine Multivisionsshow des Deutschen Alpenverein Sektion Worms mit dem Referenten Joachim Decker statt. Er berichtete hautnah über eine Tour, die im letzten Oktober/ November mit einer zehnköpfigen Gruppe des DAV durchgeführt wurde, auf dem Weg zum Mount Everest.

Das Trekkinggebiet in der Khumbu-Region wurde weitestgehend vom Erdbeben verschont, doch in der Realität sah alles sehr erschreckend aus. Schwere Erdbebenschäden sind auf der gesamten Tour und leider auch in den alten Königsstädten Kathmandu, Patan und Bhaktapur zu sehen. Man konnte grandiose Bilder und Filmclips sehen einer

Traumtour über die 5000er-Pässe Renjo-La, Cho-La, zum OyuBasecamp, auf den Gokyo-Ri (5360 m) und den Kala Patthar (5545 m) direkt vor dem Everest.

Gezeigt wurden auch Bilder von Familien, die am Rande des Existenzminimums leben und es war herzerweichend, solch eine Armut zu sehen.

Deshalb hat sich der Deutsche Alpenverein entschieden, das Geld der Hutsammlung, die an diesem Abend gemacht wurde, für den Aufbau Nepals zur Verfügung zu stellen. Es kamen 1.600 Euro zusammen.

Der Alpenverein dankt allen, die ihn dabei tatkräftig unterstützt haben. Joachim Decker wird die Spende in sichere Hände weiterleiten.

Tanz dich fit!

Orientalischer Tanz ab 12. Mai ab 18 Uhr bei der TGO Der orientalische Tanz ist eine sanfte Art, fit und gesund zu bleiben. Hierzulande oft auch als Bauchtanz bezeichnet, werden nicht nur die Bauchmuskulatur, sondern die gesamte Rumpfmuskulatur, Beckenboden sowie Arme und Beine trainiert.

Verspannungen werden gelöst, Haltung und Beweglichkeit verbessern sich, was sich positiv auf unser Körpergefühl sowie Selbstbewusstsein auswirkt. Das Training in einer angenehmen Gruppe zu schöner Musik macht Spaß und steigert das körperliche sowie seelische Wohlbefinden.

Ulrike Werner, Tanzpädagogin mit langjähriger Erfahrung im orientalischen Tanz lehrt spie-

lerisch Schritt für Schritt die Grundbewegungen dieses sehr femininen Tanzstils und fügt diese zu einer kleinen Choreographie zusammen, die jede Teilnehmerin am Ende des Kurses tanzen kann. Orientalischer Tanz für Einsteiger, zehn Abende, jeweils donnerstags von 18 bis 19 Uhr, erstmalig am Donnerstag, dem 12. Mai, in der Carl-Schill-Halle der TG Osthofen. Als Trainingskleidung werden bequeme, eher körperbetonte Kleidung (Shirt, Trainingshose oder Leggins, Gymnastikschuhe oder ABS-Socken, Hüfttuch) empfohlen.

Info und Anmeldung bei Trainerin Ulrike Werner, Telefon 06241/9099108.

Die zweite Herrenmannschaft des TuS Hochheim holt sich mit blitzsauberen 44:0 Punkten die Meisterschaft in der BKlasse. Es freuen sich Sebastian Elvers, Wolfgang Döppert, Marc Sproß und Joshua Kraft (von links). Foto: Baatsch-Glaser

Meisterschaft einzufahren. 22 Siege in 22 Spielen bedeuteten am Ende 44:0 Punkte. „Es war das letzte Ziel, was sie noch hatten“, gab TuS-Abteilungsleiter Edgar Braner zu verstehen, nachdem Aufstieg und Meisterschaft bereits im März

unter Dach und Fach waren.

Doch nach einem neuerlichen Sieg sah es vor dem ersten Aufschlag gar nicht zwingend aus, denn mit Marc Sproß und Wolfgang Döppert fielen kurzfristig gleich zwei Stammspieler und Punktegaranten aus. „Wir haben

RUFNUMMERN

KANALREINIGUNG ck01sa16

dann in der Turnhalle alles zusammengekratzt, was bei drei nicht schnell genug auf den Bäumen war“, gab TuS-Kapitän Sebastian Elvers scherzhaft zu verstehen. Am Ende des „SpontanCastings“ fiel die Wahl auf Edgar Braner und Thomas Schmitt – beide aus der vierten Herrenmannschaft. Elvers: „Und diese Wahl war goldrichtig.

Die beiden haben sich mächtig ins Zeug gelegt.“ Dieser Umstand schlug sich auch in Zahlen nieder. Schmitt gewann ein Einzel, während Edgar Braner sich gar für drei Zähler verantwortlich zeigte. Braner: „Wenn man schon mal da ist...“ Dies war auch Joshua Kraft, der sich im letzten Punktspiel noch einmal zu einer tadellosen Leistung aufraffte.

Mit zwei 3:0-Siegen schraubte er seine Einzelbilanz in der Rückrunde auf 17:2. „Auf ihn war und ist einfach Verlass“, resümierte Elvers, der hernach froh war, dass die Runde nun zu Ende gegangen ist: „Sie war wahnsinnig erfolgreich, aber auch irgendwie anstrengend. Sie kam uns allen länger vor als sonst.“ Diese Äußerung griff Braner umgehend auf: „Ich werde alt“, grinste der TuS-Boss.

WICHTIGE

KANAL-REINIGUNG IN E H UR SC is GUT r 20,– E zulösen b6 Bobenheimer Straße 8 ein 12.201 sübe 31. arau ch. eB Kein g mögli pro n in zahlu utsche !

G Ein Auftrag

67547 Worms

24 Std.-Telefon: (0 62 41) 97 20 11

Is de Abfluss widder zu, hilft de

im Nu!

BAUSCHLOSSEREI Bauschlosserei • Metallbau

Oberrheinstraße 21 67550 Wo.-Rheindürkheim

Alles aus Stahl und Edelstahl

(0 62 41) 8 55 96 49 Mobil (01 75) 5 66 45 21 cf.25sa14

GERÜSTBAU ck01sa15

Zweite Herrenmannschaft des TuS Hochheim sind an ihrem Ziel angelangt

✆

Meisterschaft verlustpunktfrei eingefahren

Die Tischtennis-Spieler von TuS Hochheim II sind an ihrem Ziel angelangt: Am letzten Spieltag der B-Klasse siegte der Tabellenführer am Freitagabend gegen den VfL Gundersheim ungefährdet mit 7:2 und schaffte damit das Kunststück, verlustpunktfrei die

17

LOKAL-SPORT

Samstag, 30. April 2016 | NIBELUNGEN KURIER

Abruptes Ende der Siegesserie beim Tabellenletzten TGW-Hockey-Herren unterliegen beim TSV Schott Mainz mit 2:3 / Schlechteste Saisonleistung gezeigt Die TGW-Hockey-Herren mussten nach sieben Siegen in Folge beim Tabellenletzten in Mainz eine unerwartete 3:2-Niederlage hinnehmen. Mussten die TGWler an diesem Tage zwar auf Thomas Hugo, Sebastian Schledorn, Oliver Schnerch, Fabian Rickenbach, Marcel Krämer und Christopher Koch verzichten und deshalb auf mehreren Positionen umbauen, so war die erste Saisonniederlage am Ende mehr als überraschend. Dabei erwischten sie trotzdem den besseren Start und konnten nach ei-

ner Strafecke durch Tobias Krafczyck mit 1:0 in Führung gehen.

Kurze Zeit später erhöhte Thorben Frey zum 2:0-Pausenstand.

Trotz der Führung zeigten die TGWler bis dahin keine gute Leistung und wirkten unkonzentriert und nicht richtig auf dem Platz.

Im zweiten Durchgang gelang den Mainzern gleich zu Beginn der Anschlusstreffer zum 2:1 und nur wenige Minuten später sogar der Ausgleich zum 2:2.

Die TGWler hatten komplett den Faden verloren und mussten durch einen fragwürdigen 7 m so-

gar einem 2:3-Rückstand hinterherlaufen. Die Gastgeber hatten innerhalb von zehn Minuten alle drei Tore. Die letzte Viertelstunde erhöhten die Wormser noch einmal das Tempo und drängten auf den Ausgleichstreffer. Zweimal scheiterten die TGWler am Pfosten, der Ausgleichstreffer fiel jedoch nicht mehr. Die TGWler zeigten an diesem Tag ihre bisher schlechteste Saisonleistung und schafften es nicht, trotz einer 2:0Führung, das Spiel nach Hause zu bringen. Der Ausfall gleich mehrerer wichtiger Stammspie-

ler konnte letztlich nicht kompensiert werden. Da Hauptkonkurrent TG Frankenthal II gegen den HTC gewinnen konnte, ist der Vorsprung nun auf drei Punkte geschmolzen.

Für die TG Worms spielten: Patrick Enzian, Johannes Steuer, Matthias Krafczyck, Sascha Horn, Theo Schäfer, Tobias Krafczyck (1), Sebastian Frenzel, Pascal Krämer, Christian Panzer, Lucas Guthy, Christian Koenen, Tobias Martin, Thorben Frey (1), Markus Gassem, Martin Eckart, Christian Decker.

FENSTER & TÜREN

Wilhelm-Herz-Ring 7 68623 Lampertheim Tel. 06206 - 45 80 Fax 06206 - 26 64

Eindrucksvolle Bilanz des SV Normannia Pfiffligheim

www.peglow-fenster.de

Klare Überlegenheit des neuen Meisters in der C-Klasse Worms / Vorfreude auf B-Klasse

ASPHALTBAU Fachbetrieb nach § 19 I WHG

Sie möchten in dieser Rubrik inserieren?

SCHREINEREI | GLASEREI | BÖDEN | DACHBAU | COMPUTER |FLIESEN | ASPHALTBAU | ETC.

Gussasphalt-Estriche Gussasphaltestriche imim Wohnungs-und undIndustriebau Industriebau WohnungsBalkone•· Terrassen Terrassen Balkone Höfe · Parkflächen Zum Mühlgraben 3 • 68642 Bürstadt

Tel. (0 62 41) 95 78-0 www.nibelungen-kurier.de info@nibelungen-kurier.de

Zum Mühlgraben · 68642 Telefon 0 62 06 /370 28 6-0Bürstadt

Telefon 06 //70 7028 286-11 6-0 Telefax 0 0 62 62 06 Telefax 62 06 / 70 28 6-11 Internet 0 www.asphaltbrenner.de Internet www.asphaltbrenner.de

DACHDECKEREI

VON KLAUS DIEHL | Der SV Normannia Pfiffligheim ist Meister. Nach bereits 25 Spieltagen thront der SVN mit 22 Siegen und nur drei Unentschieden uneinholbar an der Spitze der Tabelle der C-Klasse Worms.

Nachdem in den letzten Jahren jeweils der undankbare dritte Platz am Ende der Saison heraussprang, ließ man in dieser Saison keinen Zweifel daran aufkommen, dass man nach sieben

Jahren in der niedrigsten Klasse den Gang in die B-Klasse schaffen wollte.

Mit einer stark verjüngten Truppe und dem neuen Trainer Stelio Vardaxis , der schon aus Normannen-Spielerzeiten den grün-weißen Stallgeruch mitbrachte, zählte man bereits zu Beginn der Saison zu den Mannschaften, denen man eine vordere Platzierung zutraute. Dass es dann aber ein derartiger Start-

Ziel-Sieg wurde; damit hatte keiner wirklich gerechnet. Umso beeindruckender wirkt daher die bisherige Bilanz.

Die Zahlen sprechen für sich mit bisher nur sechs Minuspunkten aus 25 Spielen, 132:20 erzielten Toren und drei Spieltagen vor Saisonende 14 Punkten Vorsprung vor dem Zweitplatzierten VfR Alsheim. Dazu stellt man mit Alexander Horle (25 Tore) den aktuell besten Torjäger sowie wei-

tere fünf Spieler die zehn oder mehr Tore auf dem Konto haben.

Trotz allen Freudentaumels wird man jedoch auch die letzten Spiele nicht auf die leichte Schulter nehmen und die Saison sauber zu Ende spielen. Dies verlangt allein schon der Wettbewerbsgedanke, des weiteren möchte man die bereits erfolgreiche Saison noch vergolden und ungeschlagen beenden, so Trainer Stelio Vardaxis.

SCHILLING

UG

Dachdeckermeisterbetrieb Bedachungen Isolierungen lr47sa14

Groß war die Freude beim SV Normannia Pfiffligheim, dass man sich nach mehreren Jahren vergeblichen Anlaufs in überzeugender Manier die Meisterschaft in der C-Klasse Worms schon sehr frühzeitig sichern konnte und als Aufsteiger in die B-Klasse eine Bereicherung sein dürfte.

Foto: madi

Speyerer Straße 128 – 67547 Worms – Tel. 06241/37

415

Die TG 1846 WormsHockey e.V. lädt zum Frühschoppen ab 11 Uhr auf die Jahnwiese recht herzlichst ein! Eintritt € 6,–

MUSIKALISCHE WEINPROBE 20.00 Uhr

Beatles, Rock‘n‘Roll, Country

AKUSTIKDUO „ROB N ROLF“ _______________

Fr., 6. Mai 2016, 20.00 Uhr Celtic Dreams and Dances

DHALIA´S LANE _______________

Sa., 7. Mai 2016, 20.00 Uhr Rock‘n‘Roll

THE NANNYS Öko

Hexennacht in Bockenheim Bockremer Wingertshexen feiern ihre Hexennacht um 15 Uhr an der Weinlaube.

5. Gräf Classic Cars Ab 10 Uhr laden Claudia Henk und Michael Gräf mit ihrem Team Gräf Classic Cars zum 5. Oldtimer Frühschoppen ein – dem geselligen Treff rund um die geliebten Freunde aus Blech & Chrom. Bei Livemusik, Speis und Trank zeigt Ihnen das Team um Verkäufer Gerry Kieffer gerne die neuesten Errungenschaften des Autohauses. „Luther und der Kaiser“ Sonderführung der IG Gästeführer um 15 Uhr. Der Treffpunkt ist

Maifest im Paten-Weinberg Fest für alle Freunde Bockenheims und seines Weins ab 11 Uhr. Geschenke für die Rebenpaten. Der Wingert liegt auf dem Bockenheimer Berg oberhalb der Heiligenkirche und ist über die Stiegelgasse und den weiterführenden Betonweg zu

w w w.braue

Tanz in den Mai & Tag der offenen Tür Der Förderverein der Feuerwehreinheit Gimbsheim e.V. lädt ein ins Feuerwehrgerätehaus. Der Abend startet um 19 Uhr, ab 20 Uhr dann Tanzmusik für Jung & Alt und ab 21 Uhr ist die Sektbar geöffnet. Der Tag der offenen Tür am 1. Mai beginnt um 10 Uhr mit einem Frühschoppen, ab 10.30 Uhr steht eine Hüpfburg für die kleinen Gäste bereit.

Sonntag, 1. Mai Heimische Vogelwelt kennenlernen Der Verein für Vogelschutz und -pflege 1960 Worms-Weinsheim/Wiesoppenheim e.V., lädt zur gemeinsamen Vogelstimmenexkursion mit dem NABU Worms-Wonnegau ein. Treffpunkt ist um 7 Uhr in WormsHorchheim am „Alten Bahnhof“.

Der Eintritt ist frei. „Anonyme Giddarischde” zum Frühschoppen in Obrigheim Die Pfälzer Kultband gastiert am 1. Mai, um 11 Uhr im Weingut Baum-Storzum in Obrigheim.

Wer die anonyme Giddarischde noch nicht gehört hat, weiß nicht welch famose Symbiose der Pfälzer Dialekt mit Klassikern aus Rock und Blues eingehen kann.

Ausreichend überdachte Sitzplätze sind vorhanden. Tickets gibt es an der Tageskasse.

Das rollende Museum 16. Auflage der Internationalen VFV Keilriemenfahrt Rheinhessen für Uraltmotorräder am 1.

Mai in Osthofen.

Wein- und Frühlingsangebote Das Weingut Schales in Flörsheim-Dalsheim lädt ein von 10 bis 18 Uhr: Alle Weine und Sekte können probiert werden.

Exkursion zum Stieglitz – Vogel des Jahres 2016 NABU und Verein für Vogelschutz laden ab 7 Uhr ein. Treffpunkt ist am SV HorchheimParkplatz.

Mit Frühschoppen und interessanter Technik Tag der offenen Tür am ab 10 Uhr bei der Freiwilligen Feuerwehr Hochborn.

Neueröffnung in Alzey Die Filiale des Autohauses Koppold aus Framersheim eröffnet in Alzey heute und morgen von 10 bis 17 Uhr in der Robert-BoschStraße 27. Für ein buntes Rahmenprogramm und das leibliche Wohl ist bestens gesorgt!

Glockenschlag & Winzerstolz Osthofener Gästeführung um 14.30 Uhr. Treffpunkt WendelinWeißheimer-Platz. Die Führung kostet 6 Euro inklusive Gruß aus Osthofener Keller und Küche.

BR AUM ANUFAK TURÖKOLOGISCHERBIERE

AM 5. MAI

D

VATERTAG IN DER BRAUEREI Ausschank von 11.00 bis 20.00 Uhr geöffnet mit Spezialitäten von der Metzgerei Hasch aus Wiesoppenheim

Braumanufaktur Sander • Weinsheimer Straße 67 • Worms-Weinsheim

TSHOP E K C I T R E I R U K N E G N NIBELU SCHAUSPIEL Wer hat Angst vor Virgina Woolf?

Worms, DAS WORMSER ............................ 15.05.2016

SHOWS · SCHAUSPIEL · MUSIKEVENTS Geboren, um zu leben Worms, LincolnTheater ................................. 7.05.2016 Nibelungen Festspiele „GOLD“ Worms, vor dem Dom ........................ 15.–31.07.2016 Jazz and Joy Worms, Open-Air-Bühnen rund um den Dom ... 19.–21.08.2016

KLASSISCHE KONZERTE Sinfonietta Worms Worms, Dreifaltigkeitskirche ..................... 08.05.2016 Musica Sacra International Worms, Dreifaltigkeitskirche ...................... 19.05.2016 Sinfonisches Akkordeon Orchester Hessen Worms, DAS WORMSER ............................... 21.05.2016

WEITERE KONZERTE SAKKOTT: Sinfonisches Orchester Hessen Worms, DAS WORMSER .............................. 21.05.2016 DIE SCHÖPFUNG von Joseph Haydn Im Wormser Dom ......................................... 25.07.2016 NIght Fever, The very Best of Gee Gees Worms, Schloss Herrnsheim ..................... 05.08.2016 Staubkind Tour 2016 Worms, DAS WORMSER .............................. 04.11.2016

KINDER- UND FAMILIENTHEATER

Affen stark und Löwen schlau (Kinderturnshow) Worms, DAS WORMSER ............................. 25.09.2016

KABARETT · COMEDY · KLEINKUNST

Richard Rogler: Freiheit aushalten Worms, LincolnTheater .............................. 28.04.2016 Christine Prayon: Diplom–Animatöse Worms, LincolnTheater .............................. 30.04.2016 Mundstuhl: Mütze-Glatze! Simply the Pest!

Worms, DAS WORMSER ............................. 14.05.2016 Badesalz: Dö Chefs!

Worms, DAS WORMSER .............................. 15.10.2016

SONSTIGES

Landesmeisterschaft Poetry Slam Worms, LincolnTheater ................ 05.05.–07.05.2016 Strohhut Afterparty Frankenthal, Kulturzentrum Gleis 4 ... 27. + 28.05.2016 Wormser Kulturnacht 2016 Worms, Innenstadt ....................................... 11.06.2016 Felsenmeer Celtic Folk Festival Lauthertal-Reichenbach .......................... 02.+03.07.2016 Blue Morning, Jazz & Brunch feat Cobody Worms, DAS WORMSER, Dachterrasse ..... 3.07.2016 Oktoberfest Worms, Festplatz, Kisselwiese ......... 06.–16.10.2016

Alle Karten können Sie bequem auch ONLINE über unseren Kartenshop kaufen:

www.nibelungen-kurier.de

Bitte beachten Sie, dass eine Reservierung von Tickets NICHT MÖGLICH ist.

Mo. + Do., 8 bis 18 Uhr, Di. + Mi., 8 bis 17 Uhr, Fr., 8 bis 15 Uhr Natüirluicns:h be P Prinz-Carl-Anlage 20 · Worms · Telefon (0 62 41) 95 78-0 -C ash cf.17mi16

A T S

Ein dunkles und doch erfülltes Leben?

Musikalischer Gottesdienst um 10 Uhr mit dem blinden Musiker Thomas Steinlein in der FeG Worms.

/8 54 50 28 Tel. 0 62 41rei-sander.de

um 15 Uhr der Siegfriedbrunnen.

Die Kosten betragen 6 Euro, eine vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich.

€

erreichen. Hinweisschilder sind vorhanden.

I N F O S : W W W.E F I L M W E LT - G R U N E N S TA D T. D E U

Von-Ketteler-Ring 14 | 67269 Grünstadt | 06359/3242 | www.filmwelt-gruenstadt.de

R

SNEAK PREVIEW So. 20.30 Uhr

G

Fr./ Sa. 21 Uhr, So. 18 Uhr, Mi. 20.15 Uhr

Power to change: DIE ENERGIEREBELLION Klima-Messe Rhein Haardt zeigt: Sa. 18 Uhr

-

HOW TO BE SINGLE

Mi. 22 Uhr

JEDEN FREITAG, 21 UHR vo r o der AB nach dem ALLE ki no CAIPIS geni eß en4,90

Do./ So.-Die. 18.30 Uhr, Fr./ Sa. 19 Uhr, Mi. 22.45 Uhr

CAIPIRINHA NIGHT cocktailbar & frische küche

THE BOSS: DICK IM GESCHÄFT

Double Feature: BAD NEIGHBORS, anschl. Preview: BAD NEIGHBORS 2

L T

3 2 5 9 )

Do./ Die. 20.30 Uhr, Fr./ Sa. 21.45 Uhr, So. 16 Uhr, Mi. 23 Uhr

E

Hoffest im Weingut Strubel Flörsheim-Dalsheim Ab 19 Uhr mit Live-Musik von Lucky Lips und Essen von der Gaststätte. Am Sonntag, 1. Mai, ab 11 Uhr mit Essen von der Gaststätte Bollmann sowie Kaffee und Kuchen ab 15 Uhr.

(3D) GODS OF EGYPT

W

Do., 5. Mai 2016, 11.30 Uhr

Haushalt wie vor 100 Jahren Erlebnisgarten lädt zur Zeitreise am 30. April, ab 14 Uhr, und 1. Mai. Der Zutritt zum Erlebnisgarten ist über die Gartenpforte frei, wer in den Tiergarten möchte, zahlt an der Tiergartenkasse.

I N F O S : W W W. F I L M W E LT - G R U E N S TA D T. D E

Do./ So./ Mo./ Die. 20.15 Uhr, Fr./ Sa. 17.15 Uhr

M

Waldspaziergang in Herrnsheim Am Samstag, dem 30. April, lädt der Heimatkreis Herrnsheim e.V. zu einem Waldspaziergang durch die Herrnsheimer Klauern ein.

Tag der offenen Tür Die Firma Karl Arlt Wintergärten und Überdachungen e.K. in Lampertheim lädt am 30. April und 1. Mai von jeweils 10 bis 18 Uhr in die Ausstellungsräume, Industriestraße 19a, 68623 Lampertheim, Telefon 06206/4978.

Für das leibliche Wohl und musikalische Unterhaltung ist gesorgt. Für Kinder steht ein Karussell bereit. ein.

vor oder demBOOK kino genießenSo. 11 Uhr, Mo. 18 Uhr (3D) Disney’s THEnach JUNGLE SÜDAFRIKA – DER KINOFILM So. 11 Uhr Do./ So./ Mo./ Die. 15.30, 18, 20.30 Uhr, Fr./ Sa. 15.30, 18, 19.30 Uhr (Sa. nicht 18 Uhr), Mi. 15.30, 17.30, 19.45 Uhr (3D) THE HUNTSMAN & THE ICE QUEEN EIN MANN NAMENS OVE Mi. 20.45 Uhr

L

Kinderschminken & Kistenklettern Spielplatzfest der SPD Herrnsheim findet von 13 bis 16 Uhr u.a. mit Kindertheater statt.

Auch mit 60 noch Frühlingsgefühle Wormser Kantorei feiert um 19 Uhr Geburtstag mit Konzert in der Magnuskirche.

Shantala Subramanyam, das Ensemble „Bhakti“ aus Südindien und der jüdische Kantor Nikola David gestalten gemeinsam den Auftritt.

Das Konzert wird von der Bundesvereinigung Deutscher Chorverbände ausgerichtet und vom Kultursommer RheinlandPfalz gefördert.

In Worms unterstützt außerdem das wunderhoeren-Festival die Veranstaltung. Tickets sind im Vorverkauf für 23 Euro u.a. beim Nibelungen Kurier, PrinzCarl-Anlage 20, 67547 Worms, unter www.wunderhoeren.de sowie bei allen bekannten TicketRegional-Vorverkaufsstellen erhältlich.

KUNG FU PANDA So. 13.45 Uhr cocktailbar & frische küche BIRNENKUCHEN MIT LAVENDEL

Do./ Mo.-Mi. 15.45, 18 Uhr (Mo. nicht 18 Uhr), Fr./ Sa. 15, 17 Uhr, So. 13.30, 15.45 Uhr

n

Zehn Jahre AWO-Begegnungsstätte Das Frühlingsfest der AWO Wiesoppenheim findet ab 13 Uhr im Wiesoppenheimer Rathaus statt.

Hexennacht mit Tanz in den Mai CDU Bobenheim-Roxheim lädt ab 20 Uhr ins Pfarrheim ein. Vorverkauf startet am 12. April in Monis Lädchen.

Ein außergewöhnliches Konzert steht Chormusik-Freunden bevor: Am Donnerstag, dem 19.

Mai, macht das Festival „Musica Sacra International“ um 19.30 Uhr Halt in der Wormser Dreifaltigkeitskirche.

Chöre und Musiker aus aller Welt präsentieren dann im Rahmen der Lutherdekade ein interreligiöses Programm mit geistlicher Musik aus Deutschland, Skandinavien und Afrika sowie muslimischen Gesängen und hinduistischen Melodien. „Nordic Voices“ aus Oslo, „Sama Damaszener“ aus Syrien/Deutschland, „Lagos City Chorale“ aus Nigeria, der Maulbronner Kammerchor sowie

RICO, OSKAR UND DER DIEBSTAHLSTEIN

e

Großes Maifeuer in Heppenheim Die Kyffhäuser Kameradschaft Worms-Heppenheim e.V., Obere Mühlstraße 31, 67551 Worms, beginnt um 19 Uhr. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt, Sitzmöglichkeiten im Trockenen sind vorhanden.

Bei Anbruch der Dunkelheit wird das Maifeuer entzündet.

Die „Diplom-Animatöse“ Schlechte Witze, schön singen, viel Haut zeigen – Christine Prayon kommt um 20 Uhr ins LincolnTheater.

Die sechs Sänger der „Nordic Voices“ stammen aus einem der Zentren zeitgenössischer Chormusik Norwegens. Und so sind es neben dem frühen Repertoire vor allem die Werke ihrer Landsleute, die das Ensemble mit Überzeugungskraft, staunenswertem Können und großem Charme einem internationalen Publikum bekannt macht.

ß

Musik von Bach Orgelmusik zur Marktzeit um 12.05 Uhr in der Wormser Dreifaltigkeitskirche. Der Eintritt ist frei, am Ausgang wird eine Kollekte für die Kirchenmusik erbeten.

Die fachmännische Führung obliegt Revierförster Göttel. Treffpunkt ist um 10 Uhr am Badesee.

Do./ Mo./ Die. 15.30, 17.30, 20.30 Uhr, Fr./ Sa. 15, 18.15, 20.30, 21.30 Uhr, So. 11, 14, 17.15, 20.30 Uhr, Mi. 16, 19.30, 22.45 Uhr

küche

Samstag, 30. April

Spezialitäten vom Grill sowie Hähnchen und verschiedene Salatteller

VATERTAG, 5. MAI 2016

4 MODERNE (3D) KINOS ZOOMANIA Do./ Mo./ Mi. 15.15 Uhr, Fr./ Sa. 15 Uhr, So. 13.15 Uhr KOSTENLOSE PARKPLÄTZE ZOOMANIA So. 11 Uhr

(3D) THE FIRST AVENGER: CIVIL WAR

„Vatertag im Turnerheim“ ab 11.30 Uhr.

The Guitar Tigers

VON KETTELER RING 14 · 67269 GRÜNSTADT · (0 63 59) 32 42 SPIELPLAN für die Woche Donnerstag, 28.4. bis Mittwoch, 4.5.2016

22.02.13 15:24

e

4176_0308_SO_80144_K08 1

Telefon: (0 62 47) 3 30

Unser Biergarten ist geöffnet!

lr17mi16

www.honky-tonk.de

Peter Grön · Uferstraße 66 · 67551 Wo.-Pfeddersheim

Geöffnet ab 10 Uhr zum Frühschoppen

LIVEMUSIK BIS 3 UHR

Öffnungszeiten: Mo-Sa: 9:30-20 Uhr

Sa 4.6. ’16

Gaststätte Turnerheim lädt ein zum

6 3

Worms

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Worms Schönauer Str. 14 • 67547 Worms • Tel. 06241 9055-0

i

EWR Obermarkt bis zum 06.05. für nur 11 EUR pro Bändchen!

Fes stivaL

n

Traditionell wird der Männergesangverein 1862 „Sängerbund“ Rheindürkheim am Feiertag Christi Himmelfahrt seinen Vatertagstreff auf bauen. Hier können alle Ausflügler eine gemütliche Rast zur Stärkung einlegen. Bereits ab 10 Uhr ist der Bierhahn geöffnet und ab 11 Uhr wird es Bratwürste und Steak geben. Zum Nachtisch gibt es hausgemachten Kuchen nach „Sängerinnen Art“. Der MGV lädt alle Rheindürkheimer und seine Besucher am 5. Mai herzlich auf den Kiesplatz, in Worms-Rheindürkheim, oberhalb der Rheinwiesen, am Schiffermast, ein.

Auf Ihren Besuch freuen sich Peter und Gabi Grön mit Team.

Geehrt durch den SWFV. Von links: Manfred Müller, Willi Stoll, Markus Haas, Wilfried Adelfinger und Heinz Überschär.

VVK: Nibelungen Kurier, EWR-Kundencenter Obermarkt, Ticket Regional, Parkhotel Prinz Carl, alle teilnehmenden Lokale, alle bekannten VVK-Stellen und Ticket-Download auf www.honky-tonk.de Festival-Hotline: EARLY BIRD VVK bei 0341-3037300

e

Die seltene Auszeichnung mit der SWFV-Ehrenspanne bekam Manfred Müller aus Worms überreicht. Der ehemalige Schiedsrichter und Wormser Kreisschiedsrichterobmann war seit

Gemütliche Rast auf dem Kiesplatz

schon ab 10,98€ monatlich!

Die PARTYRÄUBER im HAGENBRÄU!

g

Ehrungen verdienter Fußball-Mitstreiter

Am Vatertag, dem 5. Mai, um 11.30 Uhr, startet das Fest im Öko-Weingut Helmut Kloos in der Oberen Hauptstraße 72, in Worms-Horchheim, mit einer „Musikalischen Weinprobe“, bei der ausgewählte Weißund Rotweine verkostet werden.

Begleitet wird der Genuss der Weine mit kulinarischen Köstlichkeiten, die die Familie und Freunde des Winzers eigens für das Event kreieren. Es musiziert „Diversity“: Ein Cello, ein Cajon, zwei Gitarren und vier Stimmen, die die Vielfältigkeit abrunden.

Am Abend „rob’n’rolfen“ die beiden Vollblutmusiker Robert Maaß und Rolf Bachmann mit ihrem Programm den Hof. Die beiden Männer, die seit geraumer Zeit gemeinsam durch die Lande ziehen, sind musikalisch mit Kontrabass, Akkustikgitarre und Gesang unterwegs. Sie plündern die Lieblingssongs aus ihrer Plattensammlung und hauchen durch die reduzierte

Das kirchliche Hochfest Christi Himmelfahrt am Donnerstag, dem 5. Mai, beginnt um 9.15 Uhr an der Pfarrkirche St. Maria Magdalena, Rheinstraße, Bobenheim-Roxheim mit Gelübde-Prozession zur Altrheinanlage und Open-Air-Gottesdienst. Nach dem Gottesdienst schließt sich ein Frühschoppen im Pfarrhof an.

für mehr Individualität

o

Eine gute Vorstandsarbeit zeichnet vorausschauend auch aus, dass man für die nächsten vier Jahre im Fußballkreis AlzeyWorms mit einer Mannschaft in das Rennen geht, die bisher in bewährter Art und Weise mitgearbeitet haben und bei Bedarf auch mit Neulingen, die vom FußballVirus positiv befallen sind.

Auch dies war bereits im Vorfeld den Vereinen mitgeteilt worden und unter der Leitung des SWFV-Vizepräsidenten Jürgen Veth gab es auch keine Gegenkandidaten, sondern einstimmige Zustimmung zum neuen Kreisvorstand.

An der Spitze seit nunmehr sechs Jahren der Gundheimer Lo-

Der TuS Framersheim hatte den Antrag gestellt, eine Reduzierung der Kosten bei Spielverlegungen zu erreichen. Dieser Antrag wurde an den SWFV weiter geleitet, da auf Kreisebene über Gebühren und Finanzen des Spielbetriebes nur der Verbandstag entscheiden kann, so Lothar Renz. Der nächste Kreistag im Jahr 2020 Framersheim findet 2020 statt.

Gelübde-Prozession mit Weißwurst

Der Tarif Baukasten

Das Original!

sche

Neuwahlen

Punkt Verschiedenes

Jahrzehnten als Turnierbeobachter, Staffelleiter und Ehrenamtsbeauftragter tätig. Mit 81 Jahren hat er sich jetzt in den wohl verdienten Fußball-Ruhestand zurückgezogen.

Der Ehrenbrief des SWFV wurde Klaus Diehl für seine Verdienste um den Fußballsport überreicht. Seit Jahrzehnten auf allen Sportplätzen im Kreis mit Kamera und Notizbuch aktiv, seit 1989 für den NK unterwegs.

In seinem Heimatverein Eintracht Herrnsheim wirkte er über Jahrzehnte als Jugendtrainer, Jugendleiter und Abteilungsleiter im Fußball, sowie auch als 1. und 2. Vorsitzender.

Wenn einer die Silberne Verbandsehrenadel verdient hat, so ist dies Wilfried Adelfinger, der 1.

Vorsitzende des SV Horchheim.

Sein Namen ist mit dem SVH innerhalb des SWFV sehr eng verbunden. Besonders aber auch als Jugendtrainer und Jugendleiter des Vereins, der im SWFV als Ausbildungsverein – nicht nur im Fußball - einen sehr guten Ruf genießt.

Heinz Überschär, der 1. Vorsitzende der TSG Pfeddersheim Fußball e.V. wurde für seine Aufbauarbeit der letzten Jahre, als er den Verein aus einer Tieflage wieder zu einem renommierten Oberligisten führte, mit der Verbandsehrennadel ausgezeichnet.

Ebenso Willi Stoll (TSG Weinheim) und Markus Haas (SV Bechtolsheim).

Jeweils einen Scheck über 500 Euro für aktive Integration der letzten Monate aus der EgidiusBraun-Stiftung überreichte der 2. Kreisvorsitzende Ralf Müller an die Vereinsvertreter des VfR Wormatia Worms, FSV 03 Osthofen, TSG Pfeddersheim, TSG Weinheim, TuS Framersheim, SG Dautenheim-Esselborn und TG Wallertheim.

4 MODERNE KINOS DERNE KIN O S KOSTENLOSE L PARKPLÄTZE Ä T Z E OSE PA R K P

Die Kommunen seien in Summen der stärkste Unterstützer des Sports in Deutschland.

In Worms bieten über 100 Sportvereine mit 31000 Mitgliedern ein vielfältiges Angebot.

Fußball ist hierbei die Sportart, die den größten Anteil an Sportlern stellt und besonders auch im Jugendbereich eine ganz große Rolle spielt.

Hierbei brachte Uwe Franz aber auch ganz klar zum Ausdruck, eine Änderung des kommunalen Finanzrechtes insofern anzustreben, dass die Förderung des Sports keine freiwillige Leistung, sondern zukünftig eine absolute Pflichtaufgabe sein muss.

Für den Sportbund Rheinhessen nahm der Ehrenpräsident Herbert W. Hofmann einen sehr positiven Eindruck vom Ablauf des Kreistages mit und unterstrich zusätzlich das sehr gute Gelingen der Verschmelzung der einstigen Kreise zum Fußballkreis Alzey-Worms.

thar Renz, sein Stellvertreter ist weiterhin der Alzeyer Ralf Müller. Dazu die bisherigen Beisitzer Wolfgang Gethöfer, Klaus Kuhn, Ralf Weick und als Nachfolger des mit 81 Jahren zurückgetretenen Manfred Müller, der Hochborner Bürgermeister Herwarth Mankel.

Neue Beauftragte für den Frauen-und Mädchenfußball ist Anne Fröder.

Einstimmig bestätigt wurden auch Karlfried Appelmann als Kreisschiedsrichterobmann und Karlheinz Best als Kreisjugendleiter, die zuvor bei den Kreistagen der Schiedsrichter und Jugendleiter ebenso einstimmig mit ihren Mitstreitern gewählt worden waren.

Lothar Renz dankte auch im Namen seiner übrigen Vorstandsmitglieder für das einstimmige Vertrauen der Vereine und versprach, dass sich alle bemühen werden, in den kommenden vier Jahren diesem Vertrauensbonus auch gerecht zu werden.

lr17sa16

VERBANDSLIGA TG Wallertheim – TV Leiselheim III 9:7 Punkte TVL III: Tobias Fischer / Mustafa Ilengiz, Sebastian Denschlag, Peter Antony, Dietrich Köpp, Tobias Fischer (2), Mustafa Ilengiz.

Auf vier Jahre gewählt, der Vorstand des Fußballkreises Alzey-Worms, von links: Karlfried Appelmann, Karlheinz Best, Wolfgang Gethöfer, Ralf Müller, Anne Röder, Lothar Renz, Klaus Kuhn und Herwarth Mankel.

Foto: Klaus Diehl

für Dich und Dein

n Tarif Wähle den beste Smartphone

und weniger Kosten

10. Lindenblütenfest Am Donnerstag, dem 5. Mai, feiert die FWG Hohen-Sülzen e. V. ab 11 Uhr das 10. Lindenblütenfest rund um das Dorfgemeinschaftshaus (DGH) in Hohen-Sülzen – natürlich wieder mit Bobby-Car-Rennen für Groß und Klein auf der Pfeddersheimer Straße ab 13 Uhr.

Vino & Musica

Fortsetzung von Seite 15

Wie jedes Jahr feiern die Evangelischen Gemeinden der Stadt Worms ihren gemeinsamen Gottesdienst im Grünen, wie seit einigen Jahren diesmal wieder bei gutem Wetter auf dem Weckerlingplatz, bei schlechtem in der Magnuskirche. Im Anschluss an den Gottesdiesnt gibt es Suppe im Hof der Magnuskirche. Der Gottesdienst beginnt am 5. Mai um 11 Uhr.

T .

4

Danach sah es allerdings zunächst nicht aus, denn das haushoch favorisierte Team um den ehemaligen Zweitliga-Crack Benjamin Bator schien bis zum 7:1und 8:2-Zwischenstand die Tische wie erwartet als klarer Sieger zu verlassen. „Dann aber rauschte der TVL-Express richtig los“, sah Dietrich Köpp seine Truppe eine Stunde lang „auf Aufholjagd“. 3:8 durch Sebastian Denschlag, 4:8 durch Peter Antony, 5:8 durch Dietrich Köpp, 6:8 durch den zweiten Einzelerfolg des stark auftrumpfenden 20-jährigen Tobias Fischer und 7:8 durch Ersatzmann Mustafa Ilengiz.

Ein Punktgewinn in Sicht?

Nein, Wallertheim hatte ja schließlich Benjamin Bator im Abschlussdoppel aufzubieten.

Egal. Dennoch ein klasse Auftritt der ohne ihre zwei Spitzenspieler Ralf Ullmer und Markus Kronauer beim Meister angetretenen Leiselheimer. Und noch eines offenbarte die knappe 7:9-Niederlage: Die TVL-Dritte ging nicht von ungefähr mit 28:16 Punkten auf Rang vier über die Ziellinie der Spielzeit 2015/2016.

Die Braumanufaktur Sander, Weinsheimer Straße 67, in Weinsheim, lädt am 5. Mai von 11 bis 20 Uhr ein. Es werden auch Spezialitäten von der Metzgerei Hasch aus Wiesoppenheim angeboten.

Gottesdienst im Grünen

„Musica Sacra International“ am 19. Mai um 19.30 Uhr in der Dreifaltigkeitskirche / Karten beim NK

jg.17sa16

Sebastian Denschlag verabschiedete sich mit einer fantastisch guten Leistung und einem Viersatzsieg gegen das Wallertheimer Tischtennis-Ass Christian Tomoski aus der Saison 2015/2016.

Beinahe hätte der Tabellenvierte TV Leiselheim III dem souveränen Meister bei der 7:9-Niederlage den ersten Punktverlust seit zwei Jahren beigefügt.

Ausschank in der Brauerei Sander

Die lange Nacht der Livemusik

Media Markt Super Select

VON KETTELER RING 14· · 67269 GRÜNSTADT · (0 63 59)0 32 42 G R Ü N S TA D T (

Puh, viel hat nicht gefehlt, dann hätte die dritte Herrenmannschaft des TV Leiselheim zum Saisonfinale in der Tischtennis-Verbandsliga Rheinhessen noch einmal ein ganz dickes Ausrufezeichen gesetzt. Erst im Entscheidungsdoppel musste sich der Aufsteiger vom Leiselheimer Trappenberg in die höchste Herren-Spielklasse Rheinhessens dem völlig unangefochtenen Meister TG Wallertheim knapp mit 7:9 geschlagen geben. „Wir waren selbst ein wenig baff ob unserer guten Leistung“, packte Dietrich Köpp, die 23-jährige Nummer vier im Kader des TV Leiselheim III, das große Erstaunen aller sechs Akteure beim Tabellenvierten in Worte. 572:572 gewonnene Ballwechsel zeugen davon, wie spannend es im Verbandsliga-Spitzenspiel zuging.

Nach dem Auftakt am 1. Mai, geht es am Vatertag, dem 5. Mai, um 11 Uhr mit der nächsten Attraktion im „Alten Ruderhaus“, Floßhafenstraße 7, Worms, weiter, denn ein DJ sorgt für heiße Rhythmen.

präsentieren:

19

Interreligiöses Programm mit geistlicher Musik

6 7 2 6 9

Tischtennis – Verbandsliga Rheinhessen: TV Leiselheim III zeigt bei der hauchdünnen 7:9-Niederlage beim alle überragenden Meister TG Wallertheim noch einmal eine klasse Partie

Vatertag im „Alten Ruderhaus“

Instrumentierung den Hits ein überraschend neues Leben ein.

Es darf getanzt werden!

·

Fußball-Kreistag: Lothar Renz als Vorsitzender bestätigt / Team einstimmig wiedergewählt

TERMINE AM VATERTAG

jg.17sa16

Nah dran an der dicken Überraschung

Regularien in normaler Spielzeit abgehandelt

sf20mi15

TV LEISELHEIM

TERMINKALENDER

NIBELUNGEN KURIER | Samstag, 30. April 2016

4

18 LOKAL-SPORT

20 LOKAL-SPORT

NIBELUNGEN KURIER | Samstag, 30. April 2016

41:23 gegen die HSG Fraulautern/Überherrn

Am vergangenen Dienstag konnte die TGO mB-Jugend mit einem deutlichen 41:23 Kantersieg im Nachholspiel gegen die HSG Fraulautern/Überherrn ihre Oberliga-RPS Saison erfolgreich beenden.

Zum Saisonabschluss hatte sich die Mannschaft einiges vorgenommen und wollte vor allem den TGO Fans noch einmal eine ordentliche Leistung zeigen. Noch dazu hatte man aus dem unnötig verlorenen Hinspiel gegen den Tabellenneunten aus dem Saarland eine Rechnung offen.

Die TGO spielte aus einer stabilen Abwehr heraus und konnte sich nach einem anfänglichen Abtasten mit einem Sechs-Tore Lauf von 7:6 auf 15:6 absetzen.

Immer wieder erzielte man einfache Ballgewinne und setzte sich somit bis zur Halbzeit bereits vorentscheidend auf 22:11 ab.

Auch im zweiten Durchgang änderte sich nicht viel an dem Kräfteverhältnis. Der HSG fehlten die Mittel gegen die gut agierende Abwehr und das dynamische Angriffsspiel der TGO, die sich über 27:16 weiter auf 31:18 absetzen konnte. Am Ende stand nach einer überzeugenden Leistung gegen einen an diesem Tag deutlich schwächeren Gegner ein

41:23 Kantersieg auf der Anzeigetafel, mit dem sich die TGO mB-Jugend ordentlich aus der ersten Oberliga-RPS Saison verabschiedete.

Die Trainer sind mit ihrer Mannschaft nach der ersten Oberliga-RPS Saison sehr zufrieden, auch wenn nach Höhen und Tiefen eine deutlich bessere Platzierung als der siebte Platz mit 16:20 Punkten möglich gewesen wäre.

Dafür hätten die TGO Jungs aber konstanter ihr Leistungsvermögen abrufen müssen. Unabhängig von Tabellenplätzen ist den Trainern aber viel wichtiger, dass die Mannschaft sich spielerisch stark weiterentwickelt hat und ein großer, gut funktionierender Kader mit talentierten Spielern vorhanden ist, worauf sie jetzt in der kommenden A-Jugend Saison aufbauen werden. Trainer und Mannschaft bedanken sich bei allen Fans und vor allem den Eltern für die Unterstützung in der vergangen Saison!

TGO mB-Jugend: Daniel Miess (TW), Marcel Ortigosa (TW/1), Niklas Ahl (1), Yannick Volk (3), Max Emde (3), Philipp Weber, Jan-Mika Geißler (4), Lukas Klimavicius (6), Tim Kratz (6), Jan Libel (1), Malte von Moltke (7), Matthias Nachtsheim (2), Silas Höfler (6), Constantin Hammer (1).

SCHNELLER INS NEUE ZUHAUSE.

B-Klasse Worms

C-Klasse Worms

FC Germania Eich II – FSV 03 Osthofen (So., 13 Uhr)

ASV Nibelungen Worms II – SV 1914 Pfeddersheim II (So., 12.30 Uhr) TuS Weinsheim II – SG Kickers Worms (So., 13 Uhr) SV Normannia Pfiffligheim – FSV Abenheim II TSG Heppenheim – Rhen. Rheindürkheim II FT/Alemannia 02 Worms – TuS Monzernheim (So., 15 Uhr)

Da führte der Tabellenführer TuS Neuhausen in Eich schon früh mit 2:0 und glaubte wohl das Spiel entschieden zu haben. Doch die Germanen, die noch Punkte für den Klassenerhalt brauchten, ließen nicht mit sich spaßen, glichen nach der Pause zum 2:2 aus und wurden am Ende durch ihren Kapitän Danny Eberhard in der obigen Szene mit dem verdienten 3:2-Siegtreffer belohnt.

Foto: madi

Spiel zu denken, denn der Tabellenachte aus der pfälzischen Burg-Gemeinde ist nur mit einer Topleistung zu bezwingen.

Bezirksliga Rheinhessen SV Guntersblum – SV Klein-Winternheim (Sa., 14 Uhr) SV Horchheim – FSV Saulheim (Sa., 18.30 Uhr) TSV Schott Mainz II – SV Gimbsheim ASV Nibelungen Worms –

B-Klasse Alzey TSV Gundheim II – SG Flomb./Ober-Flörsheim (So., 13 Uhr), SG Dautenh./Esselborn – VfL Gundersheim (So., 15 Uhr)

Mannschaft antreten. Ob da im Kellerduell gegen den Gast aus Biebelnheim Besserung zu erwarten ist?

Für Gimbsheim und Gundheim steht ebenfalls Punktesammeln im Vordergrund.

A-Klasse Alzey-Worms TuS Framersheim – TuS Neuhausen (Sa., 17 Uhr) TG Westhofen – TSV Armsheim (Sa., 18 Uhr) SG Wöllst./Siefersheim –

SV Guntersblum II – TuS Weinsheim (So., 13 Uhr) TSG Bechtheim – FSV Abenheim TuS Monsheim – SV Gimbsheim II SV Leiselheim – SV 1914 Pfeddersheim Rhen. Rheindürkheim – TSV Fl.-Dalsheim TuS Wiesoppenheim – SV Suryoye Worms (So., 15 Uhr) Mit der 0:3-Niederlage in Weinsheim musste der FSV 03 Osthofen die Tabellenführung

TuS Weinsheim III – SW Mauchenheim II TuS Hochheim II – SC Dittelsheim-Heßloch II VfR Alsheim II – TuS Freimersheim II (So., 13 Uhr)

C-Klasse Alzey VfR Alsheim III – TV Sulzheim (So., 11 Uhr) SG Dautenh./Esselborn II – VfK Gundersheim II (So., 13 Uhr) Fichte Bechenheim – TuS Dorn-Dürkheim SC Hangen-Weinsheim – SG Weinheim/Heimersheim II (So., 15 Uhr)

Frauen-Landesliga Rheinhessen SC Lerchenberg – SV Leiselheim (So., 17.30 Uhr)

IMMOBILIENMARKT MIETANGEBOTE

Für unsere Leser mit Online-Banking:

Osthofen, Penthouse,

111 m2, großer offener Wohnbereich + 2 Zi., 2 B., Abstellr., Aufzug, Südterrasse, Gas-ZH aus 2012, 160,7 kWh Bedarfsausweis, KM 888,– EUR + NK 160,– EUR, von privat.

Tel. (01 57) 75 87 90 63 ab Mo.

Inkl. Internet + Strom + Wasser + Hzg., teilmöbl. Kellerwhg., super – ruh. Lage, ca. 5 Min. Bfh + 3 MM KT.

Tel. (01 78) 5 46 75 49

17sa16

65 m² für WM 425,– EUR!

www.nibelungen-kurier.de info@nibelungen-kurier.de

Chiffre 6222

Von privat zu vermieten: Worms-West, Nähe Hallenbad, sehr ruhige bevorzugte Wohnlage,

Haushälfte als komfortable Maisonettewohnung,

abgeschl. Hof, Nebengebäude mit Hobby-/Partyraum, Haushaltskeller, HWR, 4 ZKB, Loggia, Diele/Studio im DG, neuwertig modernisiert, Wfl. ca. 90 m2, Gas-ETH, WWV, hochwertige Ausstattung, KM € 485,– + NK € 110,–, auf Wunsch Garage + € 50,–. (EnEV §§16ff.

272 kWh/(m²a), Bj. 1927, Gas, H.

Telefon 06241 / 9578-0 Telefax 06241 / 9578-78

www.nibelungen-kurier.de cf.17sa16

(01 77) 8 41 27 64

ab sof. zvm., 3 ZKB, 88 m², inkl.

EBK + Parkpl., WM 520,– EUR + 2 MM KT, keine Haustiere.

So erreichen Sie uns:

Gut eingeführtes Sonnenstudio in Bobenheim-Roxheim, aus zeitlichen Gründen zu verkaufen.

VHB 10.500 EUR

Mietwhg. in Osthofen

Chiffre 6226

GEWERBE-IMMOBILIEN

Finden Sie jetzt das perfekte Zuhause in Ihrer Region: nibelungenland.immowelt.de

an die Gastgeber abgeben. Da sich der TuS Monsheim gleichzeitig den Luxus einer 1:2-Niederlage beim SV 1914 Pfeddersheim leistete, haben die Weinsheimer nunmehr zwei Punkte Vorsprung vor den beiden Verfolgern. Doch damit dürfte die Meisterschaft noch lange nicht entschieden sein, wo auch die SG Eisbachtal noch Außenseiterchancen hat.

C-Klasse Alzey-Worms

lr16sa16

MIT EINER RIESIGEN AUSWAHL AN IMMOBILIEN.

… das Fußballgeschehen am Wochenende

Eintracht Herrnsheim SG Lonsh./Spiesh. – SV Horchheim II TuS Hochheim – SC Dittelsheim-Heßloch FC Germania Eich – VfL Eppelsheim (So., 15 Uhr) Mit einem 5:1-Sieg im Nachspiel in Eppelsheim übernahm der TuS Neuhausen wieder die Tabellenspitze, die man eine Woche zuvor beim 2:3 in Eich abgeben musste. Dennoch dürfte das Rennen um die ersten beiden Plätze weiterhin ein Kopfan-Kopf-Rennen mit dem SV Horchheim II, Eintracht Herrnsheim TuS Hochheim, SW Mauchenheim bis zum letzten Spieltag geben.

info@nibelungen-kurier.de

Machen Sie’s online!

Anzeigen können Sie rund um die Uhr auch online aufgeben!

Foto: djd/Deutsche Energie-Agentur

Foto: Mirko Metzler/Die Knipser

VfR Wormatia Worms II – TuS Altleiningen (So., 15 Uhr) Mit dem 5:2-Sieg beim VfL Neustadt fanden die jungen Wormaten nach zuletzt drei Spielen mit nur einem einzigen Punkt wieder in das Rennen um den zweiten Tabellenplatz zurück.

Diesen hat mit einem Pluspunkt mehr derzeit der SV Rülzheim inne. Sollten die Wormaten die nächsten drei Spiele erfolgreich bestreiten können, so könnte es am letzten Spieltag, dem 22.

Mai, in der Pfalzgemeinde zu einem echten Endspiel um die Vizemeisterschaft kommen, die ja zu Relegationsspielem um den Aufstieg in die Verbandsliga Südwest berechtigen. Doch zuvor heißt es für Trainer Aydin Ay und seine Truppe, von Spiel zu

TuS Biebelnheim TSV Gundheim – TSG Pfeddersheim II (So., 15 Uhr) Mit dem Tabellendritten aus Saulheim kommt heute ein schwerer Gegner in das WalterKraft-Stadion. Will der SVH, zuletzt in Gimbsheim mit 0:1 geschlagen nach Hause geschickt, seine gute Ausgangslage mit vier Punkten Vorsprung an der Tabellenspitze wahren, so muss die Leistung und Effektivität schon um einiges besser sein, als am letzten Sonntag.

Ganz trübe sieht es für die Wormser Nibelungen aus, denen zuletzt bei der 3:5-Niederlage in Pfeddersheim nach der Pause buchstäblich die Luft ausging, nachdem ihnen zuvor schon die Spieler ausgingen. Kein Wunder, musste man doch mit einer etwas verstärkten zweiten

cf.17sa16

Silas Höfler für die TGO mB-Jugend.

VON KLAUS DIEHL |

Landesliga Ost

cf.17sa16

TGO mB-Jugend beendet Oberliga Saison mit Kantersieg

VOR DEM ANPFIFF

• • • • • •

www.nibelungen-kurier.de »Anzeige aufgeben« klicken Rubrik auswählen Größe wählen Text und persönliche Daten eingeben Sie überweisen den Betrag mit Ihren Online-Banking-Daten.

Die sichere

mit über 18 Mio. Nutzern.

Samstag, 30. April 2016 | NIBELUNGEN KURIER

IMMOBILIENMARKT

21

Hamm

Uelversheim

Bungalow mit Südgarten Angenehm ruhig leben …

… lässt es sich in diesem, 1975 erbauten Einfamilienhaus, das sich auf einem über 600 m² großen Grundstück mit sonnigem Süd-Garten und Garage befindet. Im Erdgeschoss stehen Ihnen großzügige 118 m² Wohnfläche, verteilt auf drei Zimmer plus Küche und Bad zur Verfügung sowie weitere wohnlich nutzbare Räume im Untergeschoss.

EA B, 286,7 kWh, H, Erdgas, Bj. 1975.

In wunderbarer Ortslage befindet sich dieser, seit Jahren als Garten genutzter, idyllischer, großzügiger, 825 m² großer Bauplatz.

654

Guntersblum

Hochwertige Doppelhaushälfte Großzügig und hell

Einfamilienhaus mit Höfchen Ruhig leben …

Wohn-/Geschäftshaus am Wormser Obermarkt Kapitalanleger gesucht!

Im historischen Ortskern befindet sich dieses große Wohnhaus mit ehemaliger Gaststätte. Die Wohn-/Nutzfläche beträgt insgesamt mehr als 500 m²! Hier ist genug Platz zur Verwirklichung Ihrer Zukunftspläne.

Das Grundstück mit seinem überbauten Hof ist 312 m² groß. Nette Menschen mit guten Ideen gesucht.

EA B, 265,6 kWh, H, Heizöl, Bj. 1990.

In einer wunderbar ruhigen Wohnlage im Neubaugebiet entsteht ein 135 m² Wohnfläche großes vier Zimmer-plus-Küche-und-Bad-Haus. Das moderne Wohnhaus (KfW-70 Standard) ist mit einer Wärmepumpe, Fußbodenheizung, elektrischen Rollläden und vielem mehr ausgestattet.

Das 292 m² große Grundstück verwöhnt den neuen Eigentümer mit einem Südgarten.

… lässt es sich in diesem rund 82 m² großen Drei-bis-Vier-Zimmer-plus-Küche-und-BadHaus. Das in einer reinen Anliegerstraße liegende Wohnhaus ist mit einem großen, hellen, modernisierten Tageslichtbad, Kunststofffenstern sowie einer Gas-Therme ausgestattet.

EVB, 175,2 kWh, F, Erdgas, Bj. 1944.

In einer super Geschäftslage befindet sich dieses wirklich interessante Anwesen. Im Erdgeschoss sind rund 55 m², seit Jahren als Modeboutique genutzte, Gewerbefläche (vermietet) vorhanden. In den drei oberen Geschossen stehen Ihnen weitere ca. 130 m² Wohnfläche (frei) zur Verfügung.

EBA, 256,4 kWh, H, Erdgas, Bj. 1950.

653

638

603

Ihr Partner in Alzey – Worms – Mainz

631

www.vb-alzey-worms.de

Telefon (0 62 41) 841-35 00

Mehr Angebote unter: www.kiesewetter-immobilien.de Worms 2 40 40 (01 78) 7 10 07 30

lr17sa16

☎

Rosteck GmbH Immobilien www.rosteck-gmbh.de Tel. (0 62 41) 66 51 u. 41 78 70

Wohnzimmer + Küche 50 m², 4 große Zimmer – viele Fenster im Wohnzimmer, gr. Schiebetür inkl. Bodenplatte u.v.a.m.

Nur €

157.990,–

Zweifamilienhaus in Worms-Rheindürkheim, 2 x 3 ZKB m. ca. 80 m2 Wfl., Doppelgarage, Keller, gepflegter Zustand, ruhige Lage, BA: 180,60 kWh, Klasse F, Öl, KP € 235.000,–

Ausbau-Variante TREND

LBS Worms

GmbH

Immobilien und Finanzierungsvermittlung

cf.17sa16

Andrea Kömmlinger, ☎ (0 62 41) 91 10 46

Die Gratiszeitung für das Nibelungenland

Tel. (0 62 42) 9 90 37 04 Musterhaus Mettenheim

www.massivhaus-wonnegau.de

ck16sa16

Geschäftsstelle Worms Stephansgasse 2 | 67547 Worms E-Mail: worms@von-poll.com

IMMOBILIEN-GESUCHE lr11sa16

Suchen DRINGEND ETW oder EFH kurzfristig

abwickelbar, Barzahler Immobilien Kiesewetter UG

Tel. (01 77) 6 45 98 70 Suche dringend

cf.46sa15

leerstehendes Haus

Eigentumswohnung in Worms + Vororte gesucht!

Ich suche für ein junges Ehepaar, das demnächst Nachwuchs bekommt, eine Eigentumswohnung ab 3 Zimmer, ab 70 m2 Wfl., Balkon wäre schön, Worms und Vororte, Finanzierung ist gesichert über LBS, bis € 160.000,–. cf.17sa16 LBS Worms Christian Dik, ☎ (0 62 41) 91 10 57

Ihre Immobilie sucht einen neuen Besitzer? Wir haben ihn schon!

Junge Familie, beide berufstätig, KSB-Mitarbeiter u. leitende Angestellte, sucht für die Zukunft eine eigene Immobilie. Einfamilienhaus, Doppelhaushälfte oder Reihenhaus in Worms + Vororte! Ab 4 Zimmer, mind. 110 m2 Wfl., Garten wäre schön, Garage oder Stellplatz. Das Haus darf gern etwas älter und renovierungsbedürftig sein. KP um € 270.000,–, Finanzierung gesichert! cf.17sa16 LBS Worms Christian Dik, ☎ (0 62 41) 91 10 57

Rosteck GmbH Immobilien www.rosteck-gmbh.de Tel. (0 62 41) 66 51 u. 41 78 70

Neubau zum Mitgestalten!

1- bis 2-FH in Worms, 5 ZKB, sep.

WC, verteilt auf ca. 220 m2 Wfl., TG-Bäder, Terrasse, 547 m² Grundstück, dreifachvergl. Fenster, elektr. Rollläden, Fußbodenheizung, Anschluss f.

Kamin, Stellplatz, KfW 55, Fertigstellung 2016, € 399.000,–, provisionsfrei.

LBS Worms Christian Dik, ☎ (0 62 41) 91 10 57

cf.17sa16

GmbH

Immobilien und Finanzierungsvermittlung

Besonderes Angebot u. ideale Kapitalanlage. Worms-Stadtteil. Begeisterndes Wohnhaus, freistehend, bevorzugt ruhige Lage, naturverbunden mit Garten, Einzel- u. Doppelgarage, Sonnenterrasse, Balkon, Freisitz, Gerätehäuschen, Bj. 54, angepasst modernisiert, top gepflegt, Wfl. ca. 140 m2, ÖZH, Grundstück ca. 400 m2. Energieausweis in Vorbereitung, zzt. KM-Eingang p.a. € 7.200,– + NK, Ref. 19890. € 145.000,–

Rosteck GmbH Immobilien www.rosteck-gmbh.de Tel. (0 62 41) 66 51 u. 41 78 70

Immobilien und Finanzierungsvermittlung

Informieren Sie sich auf unserer Webseite.

Besichtigungen nach Vereinbarung!

Worms-Pfeddersheim. Naturverbundenes EFH/DHH in beliebter Siedlungsrandlage, viel Platz, abgeschl. Hof, großz. Garten, Garage + Stpl., Nebengebäude, abgeschirmte Freisitzeinrichtung 4 ½ ZK, 2 Tgl.-Bäder, Wfl. ca. 120 m2 + KG + Ausbaureserven, Gas-ZH – 2 Kaminzüge, Grundstück 715 m2, Energieausweis in Vorbereitung, frei beziehbar, Ref. 19886. € 265.000,–

Wir freuen uns, Ihnen Traumhäuser zu zeigen. Rufen Sie uns einfach an!

Tel. (0 62 42) 9 90 37 04 Musterhaus Mettenheim

Rosteck GmbH Immobilien www.rosteck-gmbh.de Tel. (0 62 41) 66 51 u. 41 78 70

www.massivhaus-wonnegau.de

EIGENTUMSWOHNUNGEN

GmbH

Bl17sa16

Tel. (0 62 41) 8 49 72 20 Mobil: (01 77) 3 09 50 39

Worms-Heppenheim, naturverbunden wohnen, gesuchte, ruhige Hanglage. Komfort-EFH/Bungalow m. vorb. ELW, Garten, Freisitz, Garage + Carport, 5 ZKB, Balkon, Wfl. 135 m2, ELW ca. 60 m², ÖZH, Bj. 74, angepasst mod., hochwertig u. geschmackvolle Ausstattung, Grundstück 339 m².

Erleben Sie den Charme u. Flair dieser aussergewöhnlichen Immobilie.

Energieausweis in Vorbereitung, frei beziehbar. Ref. 19892. € 299.000,–

GmbH

Immobilien und Finanzierungsvermittlung

Frankenthal, VO Beindersheim, schicke DG-ETW für Junggebliebene, mit PKW-Stpl. u. Gartenanteil, ruhige 4-Parteien-Wohnanlage, freundlich, helle 3 ZKB, Wfl. 80 m2, top Zustand. EnEV §§ 16ff. 131 kWh/ (m2a), Bj. 75, ÖZH, frei beziehbar, Ref. 19804. € 98.000,–

Eigentumswohnungen

Immobilienservice Ihrer Sparkasse.

Rosteck GmbH Immobilien www.rosteck-gmbh.de Tel. (0 62 41) 66 51 u. 41 78 70 GmbH

Immobilien und Finanzierungsvermittlung

Worms-Hochheim, komfortable u. hell aufgeteilte Eigentumswohnung für anspruchsvolle Singles od. Paare mit eigenem T.-Garagenplatz, kl.

Wohnanlage, ruhiger Anliegerbereich, Diele, Kochküche, Wohn-/Essz., Schlafraum, Abst.-Kammer u. Bad, Wfl. ca. 50 m2/großz. Balkonterrasse, hochwertig in Ausstattung u.

Technik; erleben Sie den Charme u.

Flair dieser außergewöhnlich begeisternden Wohnung – kaufen, mit der Miete bezahlen, Bj. 74, fortführend mod./renov. bis 2012, Gas-ZH, frei beziehbar nach Vereinbarung.

EnEV §§ 16ff. 178,4 kWh/(m2a), Ref. 19798. € 69.900,–

Rosteck GmbH Immobilien www.rosteck-gmbh.de Tel. (0 62 41) 66 51 u. 41 78 70

So erreichen Sie uns: Telefon 06241 / 9578-0 Telefax 06241 / 9578-78

www.nibelungen-kurier.de

ng

ie Wohnu

noch 1 fre

Worms Stadthaus+: moderne und komfortorientierte, zur Südseite ausgerichtete Erdgeschosswohnung mit Gartenanteil im Wormser Westen, 4 Zimmer, Küche, Tgl.-Bad, Gäste-Bad, Abstellraum, Terrasse, Wfl. ca. 138 m², KfW 70 Standard, Personenaufzug, Fahrzeuglift zur TG, TG-Stellplatz möglich. Fertigstellung 2016.

Bl17sa16

Eigentümern bieten wir eine kostenfreie Bewertung an.

Kontaktieren Sie uns.

Bl17sa16

SIE MÖCHTEN IHRE IMMOBILIE VERKAUFEN?

lr17sa16

Prinz-Carl-Anlage 20 · 67547 Worms · Tel. (0 62 41) 95 78 10 · Fax (0 62 41) 95 78 78

Wo.-Weinsheim, Wo.-Heppenheim, Monsheim, Hohen-Sülzen, Westhofen, Worms-Horchheim, Bürstadt, Alzey, Zellertal, Ottersheim u.v.a.m.

cf.17sa16

EFH, Hochheim, 5 ZKB, Wfl. 110 m2, Areal 476 m2, Bj. 1954, Gas-ZentralKP € 225.000,– heizung

Aktuelle Baustellen

Mittwoch, 4. Mai 2016, 17 Uhr

STADTVILLA KIRCHHEIM

cf.17sa16

ETW in Worms-Zentrum, 2 ZKB, Balkon, Wfl. 61 m2 KP € 81.000,–

Wegen des Feiertages Christi Himmelfahrt ist der Anzeigen- und Redaktionsschluss für die Samstag-Ausgabe vom 7. Mai 2016 vorverlegt auf

cf.17sa16

UG

Exklusive ETW in Herrnsheim, 4 ZKB, Wfl. 110 m2, Neubau, 1. Bezug, energieeffizientes KfW-Haus KP € 285.000,–

Osthofen – Attraktives Einfamilienhaus mit ELW im Seitengebäude, Vor- u. Hauptgarten, Hobby- u. Gerätehäuschen, Carport sowie PKW-Stple., massives Freischwimmbad.

Haupthaus: Bj. 52, angepasst modernisiert, 4 ½ ZKB, Wfl. 105 m2 + Nfl.: Kellergeschoss.

Seitengebäude: Bj. 70, mod., Wfl.

40 m2 + Nebenräume mit Ausbaureserven, Grundstück 424 m2.

EnEV §§ 16ff. 367,9 kWh/(m2a), Öl, Ref. 19874. € 180.000,–

WIR BAUEN MASSIV

Bitte beachten Sie unseren geänderten Anzeigen- und Redaktionsschluss-Termin für die Samstag-Ausgabe!

Bl17sa16

Bl17sa16

WIR BAUEN MASSIV

Immobilien und Finanzierungsvermittlung

Tel. (01 70) 9 61 13 02

625

EIN- UND MEHRFAMILIENHÄUSER GmbH

zu kaufen, auch Altbau, Sofortentscheid, Barzahler: Ziegler-Muth Immob. e.K.

Worms/Zentrum

Wohnhaus mit ehemaliger Gaststätte Wirklich viel Platz …!

Ein Immobilienverkauf beginnt mit einem vertrauensvollen Gespräch.

IMMOBILIEN ALLGEMEIN

Dorn-Dürkheim

Flörsheim-Dalsheim

Herrlicher Bauplatz

cf.17sa15

Volksbank Immobilien GmbH Alzey-Worms

0225

459.000,00 €

ImmobilienCenter im Auftrag der LBS Immobilien GmbH Lutherring 15 67547 Worms Telefon 06241 851-150 immo@spkwo.de www.spkwo.de/immobilien

Worms-Innenstadt ETW: hochwertige Galeriewohnung in Traumlage, denkmalgeschütztes Gebäude, 3 Zimmer, Küche mit Essbereich, Tgl.-WC mit Dusche, Tgl.-Bad, HWR, Südbalkon, Top-Ausstattung, Wfl. ca. 157 m², Bj. 1906, Wiederaufbau 1959, Personenaufzug vorhanden. Energiewerte nicht erforderlich – Baudenkmäler gem § 16 (5) EnEV 0755

339.000,00 €

22 LOKAL-SPORT

NIBELUNGEN KURIER | Samstag, 30. April 2016

Saisonvorbereitung auf Hochtouren 29 Mannschaften gemeldet: Der TC Bürgerweide blickt zuversichtlich auf eine erneut erfolgreiche Medenrunden-Saison / Auftakt am 30. April

Der Tiger Pokal wurde erfolgreich abgehakt Claudio DeRitis siegt in der Gewichtsklasse bis 85 Kilogramm

Nach Spaß und Sport in Spanien ist der TCB bereit für die Medenrunde.

Am Wochenende startet die langersehnte Medenrunde – die Saison der Mannschaftsspiele im Tennis. Der TC Bürgerweide hat dafür den Winter genutzt, um Technik und Taktik auf Hochform zu bringen.

Das Highlight der Saisonvorbereitung war auch dieses Jahr das Trainingscamp in Spanien. Bei größtenteils bestem Tenniswetter und frischer Meeresluft trainierte die hoch motivierte, gesellige Tennistruppe täglich und durfte dabei sogar einmal die Plätze des aus Javea kommenden David Ferrer austesten.

Nach einer Woche Tennis, Padel-Tennis und Konditionstraining, aber auch gemeinsamen Spielabenden, Sonnenbädern und Shoppingtouren ging es dann fast nahtlos ins Sommertraining auf heimischem Boden über. Und so trainieren die Mannschaften nun matchorientiert den ersten Spielen entgegen.

Medenrunde – TCB auf Erfolgskurs 10 Mannschaften bei den Aktiven, 7 bei den Senioren und 12 in der Jugend sind dieses Jahr gemeldet – 10 davon Meister und

Aufsteiger des letzten Jahres. Vertreten vom Kreis Rheinhessen bis hin zur ganzen Südwestdeutschen Ebene mischt der TCB rege im Tennisgeschehen Deutschlands mit. „Stolz sind wir natürlich vor allem auf die große Anzahl an Jugendlichen, die sich auch dieses Jahr wieder riesig auf die Mannschaftsspiele freuen“, sagt Sportwart Oliver Thurow und fährt fort: „Besonders hervorzuheben sind aber in diesem Jahr vor allem auch die Herren des TCB, die in dieser Saison erneut in der Verbandsliga auf Punktejagd gehen.“ Drei weitere Herrenmannschaften, die Herren 40, 55 und 60 schlagen zudem in der Verbandsliga auf und lassen auf hochkarätiges Tennis hoffen.

Die letztjährigen Oberligameister der Herren 30 erhoffen sich auch in diesem Jahr eine schöne und spannende Saison.

Natürlich sind auch die Damen in den höheren Ligen vertreten: So freuen sich die aufgestiegenen Damen 1 auf harte Matches und sind erpicht, die Klasse halten zu können.

Die ebenfalls in der Rheinhessenliga spielenden Damen 30 könnten hingegen zum Über-

raschungsfavoriten der Saison werden.

Spieltermine Auch in diesem Jahr werden die Spiele der Mannschaften auf der Anlage des TC Bürgerweide sowie auf der Pfrimmpark Arena in Pfiffligheim ausgetragen. Am ersten Spielwochenende kommt es gleich zu sechs Heimspielen, bei denen sich die TCBler auf rege Unterstützung der Zuschauer freuen. So leiten die Jungs der U18 (Pfrimmpark Arena) und U12 (Anlage TCB) die Medenrunde am Samstag, dem 30. April, um 9 Uhr ein, gefolgt von den Rheinhessenliga-Meistern der Herren 40 um 13.30 Uhr (Pfrimmparkarena).

Am darauffolgenden Sonntag teilen sich dann die Damen 1 Mannschaft und die Herren 30 die Anlage auf der Bürgerweide ab 9.30 Uhr. Zeitgleich spielen die Damen 30 in der Pfrimmparkarena. Weitere Informationen über die Mannschaften oder Spieltermine sind auf der Homepage des TCB oder TORP zu finden.

Von Vorstandsseite aus wünschen wir allen Spieler eine spaßige, spannende und verletzungsfreie Tennissaison 2016.

Am vergangenen Samstag war es nach zweijähriger Pause wieder soweit. Der international hoch angesehenen Tiger Pokal lockte wieder knapp 260 Teilnehmer aus aller Welt nach Pirmasens.

Sogar Andy Rutten, der für das australische Team bei den olympischen Spielen in Rio als Coach fungieren wird, schickte seine Schützlinge auf die Matte. Die spektakulären Wettkämpfe des Vollkontakt Taekwondo überzeugten durch dynamische Kicks zum Körper und Kopf.

Gekämpft wurden mit dem elektronischen Wertungssystem aus dem Hause DAEDO. Dieses System verlangt von den Sportlern nicht nur schnelle Kicks auszuführen, sondern auch kraftvolle Tritte auf die mit Sensoren ausgestattete Ausrüstung, da erst bei einem gewissen Härtegrad ein Punkt ausgelöst wird.

Auch in Rio wird mit einem solchen System gekämpft. Vom TVL trat an diesem ereignisreichen Tag Claudio DeRitis (49) in

Von links: Jennifer Beygang, Claudio DeRitis, Gerhard Springer.

der Veteranen-Klasse an. DeRitis trat in der Gewichtsklasse -85 kg an. Er selbst lag mit 76 kg weit unter der Höchstgrenze dieser Gewichtsklasse.

Aus dieser Klasse ging er kampflos als Sieger hervor. Einer neuen Einteilung in die höhere Gewichtsklasse +85 kg stimmte der Kämpfer natürlich zu. Die Wochenlange Vorbereitung durch

Trainingskollegen und den Cheftrainer Gerhard Springer (selbst wettkampferfahren) sollte Früchte tragen.

Claudio DeRitis jüngerer Gegner, der deutlich durch Körpergröße und Gewicht überlegen war, gab im Finale trotzdem vorzeitig auf. Wer gerne mehr erfahren möchte: taekwondo-worms.de oder auf facebook.

Für ukrainische Hallenradsportler Spendenaktion Wormser Kunstradsportcup von HEP, Kurt Schupp und USB denaktion auf, deren Erlös zu je 50 Prozent in die Jugendarbeit des VfH und an den Förderverein für Hallenradsport ging.

Der Förderverein entschied dabei zum dritten Mal in Folge, die Spenden an die Hallenradsportler in der Ukraine weiterzuleiten, die unter den Bürgerkriegswirren und enormer Inflation zu leiden haben.

Unterstützt wurde die Spendenaktion von Helmut Emler und Partner in Worms, kurz HEP; der Steuerberatung Kurt Schupp sowie USB. Zusammen mit der außerdem gespendeten Gage für das Schaufahren von RLP Power beim Wormser Kunstradsportcup konnte sich der Förderverein Hallenradsport über 600 Euro zugunsten des Hallenradsports in der Ukraine freuen und plant diesen entsprechend aufzustocken.

Helmut Emler (links), der mit seiner Firma Helmut Emler und Partner die Hallenradsportler unterstützt hat

Der Verein für Hallenradsport Worms pflegt traditionell viele internationale Kontakte. So besteht beispielsweise seit Jahren eine Part-

nerschaft nach Baj in Ungarn. Im Rahmen des Wormser Kunstradsportcups rief der VfH wie bereits in den Vorjahren zu einer Spen-

am 8 . Mai ist Muttertag

zum Muttertag

VILLA HÜGEL – DAS WOHNHAUS KRUPP

KANZLERBUNGALOW BONN

SANTIANO – ZELTFESTIVAL RUHR

OLÉ AUF SCHALKE

ELBFLORENZ DRESDEN SOMM

AKTIOENR

Quelle: Kanzlerbungalow © Stiftung Haus der Geschichte/ Axel Thünker

Besichtigung der Villa Hügel in Essen inkl. 2 Nächte im Best Western Plus Hotel Ypsilon

Inklusivleistungen • 2 Nächte im Doppelzimmer • 2 x Vital-Schlemmer-Frühstücksbuffet • 1 Flasche Wasser auf dem Zimmer • Kostenfreier WLAN-Zugang • Kostenfreie Nutzung des Fitnessbereichs • 1 Ticket für eine Gruppenführung in der Villa Hügel in Essen am 2. Tag um 14.30 Uhr Preis pro Person im DZ: Termine: 22. – 24.07.2016 15. – 17.08.2016

129,–

Führung durch den Kanzlerbungalow in Bonn inkl. 2 Nächte im Maritim Hotel Bonn

Inklusivleistungen • 2 Nächte im Doppelzimmer inkl. Frühstück • Kostenfreie Nutzung des Schwimmbads • Kostenfreies WLAN • 1 x Führung durch den Kanzlerbungalow in Bonn* * Mindestteilnehmerzahl 15 Personen

Termine: 08. – 10.07.2016 12. – 14.08.2016 07. – 09.10.2016

Preis pro Person im DZ:

129,–

Foto: Christian Barz

Live & Open Air Festival in Bochum inkl. 1 Nacht

Party in der Veltins-Arena inkl. 1 Nacht

vom 27. bis 28.08.2016 im 4* Mercure Hotel Bochum City

vom 03. bis 04.09.2016 im 4* Maritim Hotel Gelsenkirchen

Inklusivleistungen • 1 Nacht im Doppelzimmer • 1 x reichhaltiges Frühstücksbuffet • Kostenfreie WLAN-Nutzung • 1 Flasche Wasser auf dem Zimmer • 1 Ticket für SANTIANO auf dem Zeltfestival Ruhr am Samstag, dem 27.08.2016, um 19.30 Uhr auf dem Außenareal in Preis pro Person im DZ: Bochum/ Witten

Inklusivleistungen • 1 Nacht im Doppelzimmer inkl. Frühstück • Freie Nutzung des Schwimmbades und der hoteleigenen Sauna • 1 Flasche Wasser bei Anreise auf dem Zimmer • Kostenfreier Parkplatz (nach Verfügbarkeit) • 1 Sitzplatzticket (Unterrang) für Olé auf Schalke am 03.09.2016 in der Preis pro Person im DZ: Veltins-Arena Gelsenkirchen

129,–

Informationen und Bestellungen von Montag bis Freitag von 8.00 bis 18.00 Uhr:

89,–

3 Tage/2 Nächte im

4* Hotel Wyndham Garden Dresden Hotelgutscheinleistungen • 2 Nächte im Doppelzimmer inkl. Frühstück • 1 Flasche Wasser bei Anreise • Kostenfreies WLAN Das Hotel verfügt über den Wellnessbereich „TOP-FIT Club“ mit Finnischer Sauna, Dampfbad, Whirlpools, Ruheraum sowie einem Fitnessraum.

Der Gutschein ist ab sofort bis zum 31.08.2016 nach Verfügbarkeit frei einlösbar.

Preis pro Person im DZ:

64,50

0 62 41 / 95 78 - 28

Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Alle Angebote solange der Vorrat reicht, inkl. MwSt. sowie exkl. kommunaler Abgaben. Vertragspartner ist die HKR Hotel und Kurzreisen Vertriebsservice GmbH, Hannoversche Str. 6–8, 49084 Osnabrück.

V 1114

© Historisches Archiv Krupp, Essen

Samstag, 30. April 2016 | NIBELUNGEN KURIER

SÖFFNUNG N E IT E Z MO. – FR.R 8 – 20 UH

GSÖFFNUN N E IT E Z .

MO. – FRk n HR 8 – 20 U

e r d e f r e i d a Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir Schneller beschwerdefrei dank der sanften WIR

23

s a n f t e n

Als wachsende Steuerkanzlei im Zentrum von Worms suchen wir zum nächstmöglichen Termin eine/-n LASERLICH TS ab sofort eine/n Für namhafte Unternehmen suchen wir (m/w): Steuerfachangestellte/-n in Teilzeit ENsKRAFT DES SUCHi ser t da ! LASERLICHTS Ob bei Parodontitis oder zahnmedizinische/n •Für Industrie-/Bürokaufmann namhafte Unternehmen

ninneren – dank L as r- U n t e r s ü t zung mite SAP-Erfahrung Wastwir erwarten Worms und e B eha n dDental-Laser l u n ist g un ch i Umgebung r urgische E in„Unser neuer da!e Ob n bei Parodontitis oder d•inBuchhalter • erfolgreich abgeschlossene Berufsausbildung und Kreditoren/Debitoren nend ur h f –ü r e n: swir: c h m e r zund einer d Entzündung desc Zahninneren dankh Laser-Unterstützung suchen Berufserfahrung in Lohn- und Finanzbuchführung Gerne oder Interesse ims Bereich Prophylaxe.

Anlagenmechatroniker lich tmit Kenntnissen w wir ir t te ilis i e•r end und förder t können nunk zahlreiche Behandlungen undr chirurgische Ein• sichere Kenntnisse im Umgang mit DATEV sowie MS-Office Sachbearbeiter Fa bi a besonders n W rn e r, und F•-a c h zaller ahnarz t für griffe schonend durchführen: schmerzFacharbeiter Auszubildende/n für dase kommende Ausbildungsjahr.

Und eine/n • selbstständiger, sorgfältiger und zuverlässiger Arbeitsstil Zoll/Export, SAP-Kenntnisse blutungsarm. Das Laserlicht wirkt sterilisierend und fördert inArt 2 Schichten m/w • Freude an der Zusammenarbeit mit Mandanten und Kollegen Wir sind eine den hochmoderne PraxisDr. und bietenWerner, Ihnen eine Heilungsprozess.“ Fabian Fachzahnarzt für • Elektrohelfer Arbeitsstelle in angenehmer Atmosphäre auf hohem Niveau.

Oral chirurgie, Zahnarzt - Staplerfahrer m/w

• Industriemechaniker • Hzg.- & Sanitärinstallateur

ck15sa16

m/w • Staplerfahrer

•- Produktionshelfer Helfer m/w

Facharzt für Frauenheilkunde und Geburtshilfe

1 07.11.12 ZurAnzeige_NibelKurier_Laser_2sp_WW.indd Verstärkung unseres Teams suchen wir eine flexible Mitarbeiterin auf 20-Stunden-Basis.

Biedensandstraße 41, 68623 Lampertheim,Tel. 06206 910000 Frauenarzt@Dr-Bergner.de www.dr-bergner.de

Ludwigsplatz 5 · 67547 Worms Tel. (0 62 41) 60 46 · www.prokopp-personal.de

Bewerbung telefonisch 16:18 info@prokopp-personal.de oder schriftlich an:

Bauspengler/Helfer

für Spenglerarbeiten (m/w)

lr23mi15

zum sofortigen Eintritt gesucht Führerschein Kl. 3 erforderlich Tel. +49 KG (0)62 41 - 2 00 05Str. 19 79–81 Wildner · Osthofener www.prokopp-personal.de 67593 Westhofen · Tel. (0 62 44) 8 47 r.ferino@prokopp-personal.de E-Mail: Wildner.kg@gmx.de





TREPPENHAUSREINIGUNG Tel. (06 21) 6 85 89 70

   

H

Auszubildende Bewerben Sie sich bitte schriftlich oder nach telefonischer Vereinbarung:

Binger Straße 23 / 67549 Worms Tel. (0 62 41) 7 52 72

Reinigungskraft auf Minijob-Basis für Single-Privathaushalt.

für die Verteilung des Nibelungen Kuriers in

• Flörsheim-Dalsheim (Teilgebiet)

• Obrigheim-Colgenstein

Putzen, waschen, bügeln etc.

Sie haben Interesse?

Bitte schreiben Sie unter Chiffre 6211 an den Verlag

Wir sind ein überregional tätiger Landmaschinenhändler mit Vertrieb und Service von Neu- und Gebrauchtmaschinen an mehreren Standorten in der Pfalz, Rheinhessen und Nordbaden. Zur Verstärkung unseres Teams in 67547 Worms suchen wir ab sofort einen

Ihr Profil: Agrar- oder landtechnische Ausbildung, kaufm. Kenntnisse, gute Kommunikationsfähigkeit, selbständiger, team- und kundenorientierter Arbeitsstil, Flexibilität.

Schicken Sie uns heute noch Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Ihren Gehaltsvorstellungen in elekronischer Form an info@fischer-landmaschinen.de Mehr Informationen erhalten Sie unter www.fischer-landmaschinen.de

67150 Niederkirchen

|

Friedelsheimer Straße 22

|

Tel. 06326 9620-60

So erreichen Sie uns: Telefon (0 62 41) 95 78-0 Telefax (0 62 41) 95 78-78 www.nibelungen-kurier.de info@nibelungen-kurier.de /nibelungenkurier

m/w m/w

 Arbeit finden

Suche engagierte/-n, zuverlässige/-n

 Chancen nutzen

 Festanstellung

Rechtsanwaltsfachangestellte (m/w)

Physiotherapeuten/-in

Worms

Elektroinstallateur/Elektrohelfer (m/w) Worms/Frankenthal/Grünstadt

nach Lampertheim. Biete sicheren Arbeitsplatz im Angestelltenverhältnis bei überdurchschnittlichem Gehalt.

Industriemechaniker (m/w) (alle Fachrichtungen)

Worms/Eisenberg

Mechatroniker (m/w) Worms/Umgebung

Bewerbung an: physiotherapie.r.engelhardt@web.de Tel. 0 62 06 - 955 825

Produktionshelfer mit Führerschein (m/w) Worms Chemikant (m/w) oder ähnl. Berufsbild Worms/Umgebung Chemielaborant (m/w) Worms/Grünstadt Maschinen-Anlagenfahrer (m/w) Worms/Maxdorf Berufskraftfahrer (m/w) Erfahrung mit Tankzügen und

Bitte beachten Sie unseren geänderten Anzeigen- und Redaktionsschluss-Termin für die Samstag-Ausgabe!

ADR-Schein

Kommissionierer (m/w) im Schichtbetrieb (gerne mit Staplerschein) Worms

Staplerfahrer (m/w) (Hochregal von Vorteil) Worms lr17sa16

Wegen des Feiertages Christi Himmelfahrt ist der Anzeigen- und Redaktionsschluss für die Samstag-Ausgabe vom 7. Mai 2016 vorverlegt auf

Wichtig ist uns vor allem – Sie sind zuverlässig und gewissenhaft!

16:18

Verkaufsberater Forst- und Gartentechnik, Ersatzteile (m/w)

Geschäftsmann sucht erfahrene und zuverlässige

Gaststätte, Nähe HBF Worms, sucht nette Servicekraft (m/w) für abends & auch am Wochenende.

Tel. (01 63) 6 95 82 38

cf.16sa16

Egal, ob Sie Schüler oder Rentner sind, Hausfrau, berufstätig oder arbeitslos – wenn Sie gut zu Fuß und gerne an der frischen Luft sind und mittwochs und samstags Zeit haben – dann werden Sie

Von-Steuben-Str. 13 • 67549 Worms • 06241/5028727 • info@gollenstede-gmbh.de

jg.13sa16

Fotolia.com/ Jenny Sturm

„Laufend“ Geld verdienen für Jung und Alt

ZEITUNGSAUSTRÄGER/-IN

b

FürnamhafteUntern hmen Bitte melden Sie sich noch heute:

1

m

gesucht (m/w) für den Verkauf und die07.11.12 Produktion.

für Mehrfamilienhaus in Bobenheim-Roxheim.

  

Bitte rufen Sie unsere Vertriebsleiterin Frau Keller unter Tel. (0 62 39) 92 91 68 oder (01 76) 98 14 60 92 an (Mo., Mi., Fr.: 9–18 und Sa.: 9–13 Uhr).

G

E N D O D O N T I E Kommissionierer •- Lagerhelfer

Front- und Hochregal

600 RZTE.DE Frauenarztpraxis am Biedensand Dr. med. C. M. Bergner

Lagerhelfer (m/w)

(bei Eignung kostenlose Ausbildung zum Staplerfahrer) Worms

Anlagenmechaniker/Heizungsmonteur (m/w)

Mittwoch, 4. Mai 2016, 17 Uhr

Wir freuen uns auf Sie!!!

ILS Arbeitnehmerüberlassung GmbH

Foto: Fotolia/Dan Race

P O E

lr03sa16

ORALCHIR URGIE ENDODONTIE

td29sa15

PARODONTOLOGIE

ZAHNÄRZTE

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! (per Mail)

N T S tO e u eL r b eO r a tG u n gI E Steuerberater Dipl.-Betriebsw. Eiko Gollenstede & Team O R A L C H I R U R G I E • Elektriker für Chemieunternehmen

dw06sa16

TELEFON 06241- 97 94 600 WWW.WERNER-ZAHNAERZTE.DE

ck03mi16

Karmeliterstr. 12 · 67547 Worms · Tel. (01262 41) 9 79 46 00 KARMELITERSTRASSE D Ewww.werner-zahnaerzte.de · info@werner-zahnaerzte.de 67547 WORMS

Gollenstede

- mit Speditionskaufleute Gesellenbrief und FSK B P A R O D O • Mülllader m/w

• eine abwechslungsreiche Tätigkeit • Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten • ein angenehmes, persönliches Arbeitsumfeld in einem kleinen, dynamischen Team • eine leistungsgerechte Vergütung

lr15sa16

Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen schriftlich oder per E-Mail.

lr17mi16

2

Was Sie erwartet

Fachangestellte/n.

cf.17sa16

SIE!

GmbH

Bl12sa16

S

d e r

STELLENMARKT

Prinz-Carl-Anlage 20 · 67547 Worms · Tel. (0 62 41) 95 78 10 · Fax (0 62 41) 95 78 78

Wenns ein bisschen mehr sein darf … … Dann vergrößern Sie doch einfach Ihren Werberadius: Mit dem Nibelungen Kurier und unseren KombiAusgaben können Sie über 490.000 Haushalte rund um Worms erreichen.

Hochrheinstr. 12 · 67550 Worms Tel. (0 62 42) 9 15 08-1 50 · Fax (0 62 42) 9 15 08-1 59 · bewerbung@ilsgmbh.com

EIN Auftrag, EINE Rechnung und bis zu 30 % Kombi-Rabatt

Alzey-Land

Wörrstadt

Aktuell Nieder-Olm

Ausgabe B

PFUNGSTADTER EBERSTADTER

WOCHE

BERG DER

ER

STRASS

Vereinbaren Sie einen Termin mit unseren Mediaberatern, rufen Sie uns an: (0 62 41) 9 57 80

Ausgabe A

sncacashthttte n usu n m ii n n :: 30.04.2016 verlag@nibelungen-kurier.de :n gg ss tt ee rr m Daten tie::giine 20 % per e-mail an: sb 20.06.2015 resrearaorb : u f t r a g w u r d e a u t oBekanntschaften Freundschaftsservice d ikreuusbnerdri e m a t i s c h e r s t e l l t u nGmbH d ist ohne Unterschrift gültig ktuA verlag@nibelungen-kurier.de agbe teernniiktn Nibelungen Kurier_FRS_KW2515.PDF u:arrm p rreoo: vv ii ss i o n : 15 % rda u : Bekanntschaften a g p a u sigsa: b e : Nibelungen Kurier am Sa p r e 1,65 € pro mm d a t e i n a m e : Nibelungen Kurier_FRS_KW1716.PDF s o n s t i g e s : Daten per e-mail an: 1,59 € pro mm an: speorrensicssh t:i giensu:n g s t e r m i n : Daten per e-mail 30.04.2016 asbeart te : verlag@nibelungen-kurier.de d rirreaSUSANNE, t r Jahre a g wist... u r d e a u t o20 m a% tisch erstellt und ist ohne Unterschrift gültig bbar it kt A :: u f49 20 % verlag@nibelungen-kurier.de u Bekanntschaften e. junge a gsteeenri tnEine uAarum psehr i aussehende s iwounr: d eFraua u t oNibelungen 15 dd i eWITWE. frt or gut av g m a%t i s c h e rKurier_FRS_KW1716.PDF stellt und ist ohne Unterschrift gültig apa ga rm p reeo::v i swarmherzigem ion: 15 %€ pro mm d teeinsi tn:uaweibl.

Nibelungen Kurier_FRS_KW2515.PDF rschönen 1,65 mit einer so nWesen. s t i gFinanz. e s Figur, : durch Witwenrente u.

Daten per e-mail an: liebevollem u. sr SUSANNE, oa nb sa t it g: e s49: Jahre ist...

Daten 20 % per e-mail an: Vermögen u.

Ich suche für e.a u t overlag@nibelungen-kurier.de dSARAH, i eWITWE. sabgesichert e r Eine A uJ., f tunabhg. r gut a gaussehende wu rde m a t i s c h e r s t e l l t u n d i s t EVELYN, o h n e U66 n tJ., e r sucht... schrift gültig e. junge dgut ia eaussehende se eenri tnA fsehr avmit gi Mann. w r:dweibl. eFrau a u t o15 m a%t i s c h e Kurier_FRS_KW1716.PDF r s t e l l t u n de. iliebevollen s t o h nMann e Ufür n te.eschöne r s c hgemeins. rift gültig g u38 rue.m pFrau rteroErzieherin... sschöner i ounWürde verlag@nibelungen-kurier.de harmon.

Miteinander aufricht.

Sie e. d a t a : Nibelungen mit einer schönen weibl. Figur, warmherzigem u. gerne schon am Wochenende treffen!

Erfüllen Sie s o n s t i g e s : Daten per e-mail an: Figur.

Mein Beruf macht mir viel Spaß, ich Zeit.

Sie ist e. zärtliche, fürsorgliche, fleißige d a t e i n a m e : Nibelungen Kurier_FRS_KW2515.PDF liebevollem Wesen. Finanz. durch Witwenrente u. mir diesen Wunsch mit J., Ihrem Anruf ü. keine), SARAH, 38 Erzieherin...

EVELYN, J., sucht... Es liebe Kinder (habe aber leider WITWE und ehem.66 Krankenschwester.

Vermögen abgesichert u.49 unabhg.

Ich suche fürbin e.a u t overlag@nibelungen-kurier.de d i e s e r A u f t r a g w u r d e m a t i s c h e r s t e l l t u n d i s t o h n e U n t e r s c h r i f t des gültig SUSANNE, Jahre ist... fleißig u. eher häuslich.

Wo finde ich einen wäre wunderbar, die schönen Dinge e.PV gut(069) aussehende schöner weibl. e. liebevollen Mann für e. schöne gemeins.

56030677 9-22mit UhrauchWürde Sa/So harmon.

Miteinander e.mFrau aufricht.

Mann.

Sie deMein as teerBeruf i nA aufester netten Mann Arbeit) Figur. macht mir viel Spaß, icha u t oNibelungen Zeit. fürsorgliche, e. junge WITWE. Eine gut aussehende d ischon fsehr ter :a gtreffen! wmit uErfüllen rdem d eFrau m a t i s c h e Kurier_FRS_KW1716.PDF r s t e l l t u n dLebens i sSie t endlich oisthe.nzärtliche, ewieder U n zu t e zweit r s c erleben h r fleißige i f t zug ü l t i g gerne am(mit Wochenende Sie

NIBELUNGEN KURIER | Samstag, 30. April 2016

Gewerbe

Mietgesuche

Garten

Stellenangebote

Garage

Stellenangebote

PV (069) 56030677 9-22 h- auch Sa/So 23PV mm (069) 56030677 9-22 Uhr- auch Sa/So

Biete Wohnung

24 mm Witwe, 27 mm 69 J., NR, sucht Partner bis 73 J. für Reisen, kl. Wanderungen, Ausgehen, Zusammensein, Bella Vista harm.

Mörstadt: 3 ZKBB, 82 Raum WO, AZ, MZ, fin. unabh. m2, VEA 289,61 kWh/(m2a), 65,

Chiffre 6220

WDVS + renov., KM 589,– EUR + NKV 140,– EUR.m, aktiv, Eigentum, ER, 72 J., 1,82 Tel. (01 76) Worms.

78 70 50 29 sucht SIE, vollschlank.,

Tel. (01 74) 9 17 42 72 Immobilienangebote

Wo.-Pfeddersheim: 3 ZKB,in abWo./ 1.7.

Wohn- und Geschäftshaus Nähe zu +verkaufen. o. sp.,Bahnhof EG, 80 m2 Kellerr. + WohCar2 , NK Geschäfte 28, nungen u. 73 m+ port, KM102 597,– EUR 155,– EUR 2 , KP 350.000,– EUR, Aus44 u.

91 m + 2 MM KT. Tel. (01 63) 9 15 58 55

kunft nach 20 Uhr.

Tel. (0 62 41) 5 23 01

Wo.-Pfeddersheim: 5 ZKB, ca.

120 m2 Wfl., sofort frei, KM 550,– Immobiliengesuche EUR + NK 90,– EUR + HZ 90,– EUR. Tel. (01m², 77) in 9 38der 04VG 53 Bauplatz, 400–500

Do. in HerrnsheimMinijob.

(Minisucht,vorm.

Nähe Gundersheim, job).

Chiffre

Tel. (01 72) 4 10 6089 08 62

Mann sucht Arbeit im Bereich Stellengesuche Malen, Tapezieren, Fliesen, Laminat/Pflaster legen, TrockenErfahrener Fußballtrainer bau, Rauputz, Scheibenputz, sucht ab dem Sommer alles zum Renovieren, auf Minijobneue Herausforderung.

Basis.

Tel. (01 52) 13 57 96 49

Tel. (01 52) 08 63 76 61

17sa16

Wandern, Spazierengehen.

Mann egal). schon können(Alter - denn alleinWürde macht Sie diesgern nur halb so PVSpaß.

(069) Bitte 56030677 9-22 auch am Wochenende treffen!

Erfüllen Sie mir viel melden SieUhrsich bei Sa/So mir!“ 27 mm Chiffre diesen Wunsch mit Ihrem Anruf über 6092

Stellengesuche

Wohnmobil: Peugeot J5-Hymer Camp 56, Diesel, Alkove, MarkiMaler, Tapez., Laminatleger (Mini­ job).

Tel. 51) 45TÜV 54 00 75 se, Radträger, Bj.(01 12/86, 9/16, 166tkm, VHB 4.000,– EUR. Suche Stelle,Tel. Haushalt/Betr.

(0 62 49) 67 (Mini50 30 Tel. (01 73) 7 79 83 75

job).

Holzhühnerhaus, ca. 3x3 m geIch, w. (43) suche Stelle als Helferin, gen Abbau- u. Transport kostenReinigungskraft, Kommissionierelos Tel. (0 62 44) 71 17 Worms, rin abzug. im Raum Grünstadt, Kibo. Teil- oder Vollzeit, keine Zeit-

arbeit. E-Mail: tanja0709@gmx.de Eisenbahnteile HO, 3E, Lok, Wagen, Schuben, Bobenheim.

Suche Putzstelle Tel.auf (0Minijob-Basis.

62 39) 9 91 03

gesenkt!

www.semira-tanz.de · Tel. (01 76) 51 23 50 59

rt! sofoohne b zvm., Halle, v.pr., 15 x 5A m, Strom u. ohne Hzg. Tel. (0 62 43) 90 37 86

Felix Verschiedene Sorten.

400 g-Dose (1 kg = 0,98)

Selbstgez. Palmen, fast winterVerkäufe hart, preiswert zvk., Höhe: 0,5 bis 2 m.

Tel. (0 62 41) 3 36 38 Küchenschrank, Eiche, m. zwei Glas-

Fressnapf-Märkte Worms: Am Gallborn 12, Schönauer Straße 18–22

Super Aquarium, 400 l, viel Zubehör/ Bauknecht Toplader, 3 J., Care Filter, 150,– EUR zvk.

Chiffre 6223 30, AA, 5 kg, 159,– EUR. Tel. (0 62 42) 9 13 23 58 Zvk. Canon EOS 600 m. Tasche, Objektiven 28–200 mm + 55 mm + Haushaltsauflösung: 27.6., Zbh., Preis: 380,– EUR;Sa., Samsung 12–16 Uhr, Möbel, Geschirr, KleiCamcorder, neu, 880,– EUR; Digidung, Töpfe, Bücher, günstig abtal O Lux, Preis: 100,– EUR + Stativ m.

80,– EUR; 1 Hartschalenkoffer zug.

Worms-Leiselheim 2 August-Hermann-Francke-Str. Bowlingkugeln + Schuhe, VHB: 9 400,– EUR. Tel. 23 Tel. 62 41) 23 65 (01(072) 7 015 17

od. (01 71) 7 48 78 26

Süßkirschen zvk.

Schreinerwerkzeug zvk., VHB. Tel.

Tel.(0(062 6249) 42)54 31 29 30

17sa16

5,– 10, – 5,– 15, – 10,– 15,–

Suche

=€ Wie oft soll Ihre Anzeige erscheinen? + Chiffre 5,– € Gesamtbetrag = €

1Betrag x liegt2barxbei

Mi.

Sa.

3 xBetrag liegt 4 als x Scheck bei

aufeinanderfolgend

Name

€x Erscheinungstermine

Vorname

Info: Kaufe Pelze aller Art, Militaria 1. u. 2. Weltkrieg, alte ReservistenBierkrüge, Bernstein, Kaffeeservice, Modeschmuck, Uhren und Münzen. Zahle bar u. fair.

(0 61 45) 3 46 13 86

Suche Kofferraumgitter für VW-PasTel. (0 62 41) 3 80 29 sat B7.

Planschrank, Flachablageschrank gebraucht und günstig gesucht, Größe DIN A1 bzw. max. Tiefe 88 cm.

Tel. (01 76) 67 05 08 17

Datum Unterschrift Gesamtbetrag =€

Für interne Bearbeitung frei lassen:

Ihre Anzeige erscheint damit auch kostenfrei auf unseren Online-Seiten.

Coupon ausschneiden und in Briefumschlag an den Verlag Nibelungen Kurier GmbH, Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms oder rund um die Uhr! Geben Sie Anzeigen unter www.nibelungen-kurier.de direkt online auf.

Telefon (für eventuelle Rückfragen tagsüber)

Vorname

Tiere Geflügel: 7 junge Seidenhühner abzugeben, weiß. Tel. (0 62 39) 9 91 03

Auto – Zubehör Ford Mondeo SR auf Alufelgen,TopZustand, 215 x 55 R x 16, 450,– EUR.

Tel. (0 62 42) 91 59 77

Priv. Deutsch-Unterricht f. Spanier (Anf.) gesucht (Minijob).

Tel. (0 62 41) 9 73 79 70

Kaufe Wohnmobile

und Wohnwagen. auch Ja!Besuchen Denn Sie 84uns Prozent der Anzeigenblatt-Leser im Internet unter Tel. (0 39 44) 3 61 60 www.nibelungen-kurier.de (Fa.) www.wm-aw.de sind an der Lokalberichterstattung interessiert.* Weitere Zahlen, Daten und Fakten rund um Die Gratiszeitung für das Nibelungenland die Medialeistung der Gattung lesen Sie in Studie Anzeigenblatt Qualität. Sie finden Wirdersind für Sie da: sie auf der Website des Bundesverbandes Montag & Anzeigenblätter Deutscher www.bvda.de.

8 bis 18 Uhr Donnerstag: durchgehend geöffnet

& Dienstag : Mittwoch

8 bis 17 Uhr durchgehend geöffnet

* Basis: deutschsprachige Wohnbevölkerung (inkl. Ausländer) ab 14 Jahren Freitag:

8 bis 15 Uhr durchgehend geöffnet

Mitglied Unsere Mitarbeiter der gewerblichen Anzeigenberatung stehen auch im BVDA

außerhalb der Bürozeiten für Firmenkuden nach Vereinbarung zur Verfügung!

Nibelungen Kurier Verlags GmbH · Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms

Telefon (0 62 41) 95 78-0 · E-Mail: info@nibelungen-kurier.de Kontakte

Kontakte HEIßE SEX-LINE

TEL.SEX: 0900 - 543 784 209*

ANGELA XXL Das Busenwunder! Neu in Worms

0152-10160251 OW 100 F

HOT! HOT!

SÜßE FRÜCHTCHEN Erfahrene Lady ❤ ❤ NAd❤ ZUM VERNASCHEN! e verwöhnt Dich in ❤ U ies. ❤ Nur ein Anruf entfernt, wähle:

L

d

❤❤ La ❤ ❤❤

©

❤ gepflegtem Ambiente❤

0900-543 78491204* (01 60) 7 66 34

nk09mi15 awa33mi09

Telefon (für eventuelle Rückfragen tagsüber)

Betrag liegt bar bei Betrag liegt als Scheck bei Geben Sie am Ende Ihres Textes bitte Ihre Telefon-Nummer an oder vermerken Sie »Chiffre«, falls gewünscht.

PLZ/Ort

Name

Qualifizierte Nachhilfe u. Hausauf­ gabenbetreuung, Einzelunter­r icht, alle Fächer, bis 12. Schulj., auch FeTel. (0 62 41) 20 79 02 rien.

Werben im Wohnmobile lokalen Umfeld?

Unterricht

IMPRESSUM

Scharfe, junge Mädels inAufl ständigem Wechsel. age 62.970 Exemplare · Kombi-Preisliste Nr. 7/1.1.2016

Verlag Nibelungen Kurier GmbH · 67547 Worms · Prinz-Carl-Anlage 20 (Zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen) 06241 9578-0 · Fax 06241 9578-78 · www.nibelungen-kurier.de · info@nibelungen-kurier.de

studioX

=€ Straße + Chiffre 5,– €

PLZ/Ort

Für interne Bearbeitung frei lassen:

Unterricht

Bl25mi15

4x

25.02.16 11:13

Kontakt: D. Beqiri, Telefon: (0 15 78) 5 84 21 04, E-Mail: beqiri.daut@googlemail.com

Coupon für private Kleinanzeigen

3x

statt 0.69

NEUE MÖGLICHKEIT DER STROMVERVIELFÄLTIGUNG

Stellenangebot (nur mit Chiff re möglich) Stellengesuche Mietangebote Verkäufe Mietgesuche Suche Coupon per Post schicken oder Anzeige online aufgeben (nur für Kunden mit Online-Banking): www.nibelungen-kurier.de Immobilien Hobby Garage/ Stellplatz Tiere Bitte gewünschte Rubrik ankreuzen Verschiedenes Unterricht Garten Auto Bekanntschaften Stellenangebot (nur mit Chiff re möglich) Stellengesuche Wie oft soll Ihre Anzeige erscheinen?

Mietangebote Verkäufe efon: 0 57 61 / 9 20 1 47 AG Walsrode HRB 101223 Mietgesuche Mail: jh@net-comunication.de SitzSuche der Gesellschaft: Stolzenau Immobilien Hobby Garage/ Stellplatzaufeinanderfolgend Tiere Mi. Sa. Verschiedenes Unterricht €x Erscheinungstermine Garten Auto

2x

Trabent-Kombi, Bj. 65, mit div. ET, VHB 2.800,– EUR Tel. (0 63 13) 72 87 17 ab 17 Uhr

Kinder-Bürodrehstuhl Moll Maxi-

Coupon für private KleinanzeigenSo erreichen Sie uns:

1x

0.39

Auto – Trabant

120 m2 Layher Stahlgerüst m. mo Forte, rosa m. Herzen, Sitzh. u. sehr vielRückenlehne Zubehör: Spindelfüße, verstellb., wie -tiefe u.

Diagonalen + Verstrebungen + neu, ohne Gebr.-sp., OVP 359,– EUR FN_ANZ_100x100_27792_V01_bs.indd 1 Schellen, VHBzvk.

1.450,– EUR. für 100,– EUR Tel. (01(0170) 70) 3218

Tel. 8799 53 14 69 sucht Interessenten und Investoren

Suche

✗

je

ML 270 CDi, 2.685 ccm, 120 kW/163 PS, Turbo, 163.113 km, 1.

Hd., Leder, silber-met., wg. Neuansch. zvk. Tel. (01 76) 24 19 90 56

Dieses Angebot ist ab sofort gültig. Dieser Artikel steht nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung. Er kann am ersten Angebotstag vergriffen sein, ist ausschließlich eine unverbindliche Preisempfehlungen und nur in unten genannten Märkten erhältlich. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Irrtum und Druckfehler vorbehalten.

Fressnapf Worms GmbH

türen, 2,50 m240 lang, 2,09 m hoch, Aquarium, l, m.

Pumpe u.0,60 Zuabzugeben. m tief, günstig behör, 150,– EUR.

Tel. 41)91 2080 79 24 02 Tel. (0(0626244)

Suche Wohnung

Bekanntschaften

Im Preis

Bauchtanz · Bollywood · Hula · Burlesque

Tel. (01 52) 36 61 22 71

Putzer, Maler, Tapez., Fliesenl., Pelzjacke,

Chiffre 6225 Suche Rämerki.-Autositz, Karl Haushaltshilfe Worms-Stadtmitte: 1 ZKB, ab 1.7. Eich gesucht. Tel. (01 76) 81 06 64 13 Trockenb.

(Minijob). gesucht May, 72 B. Tel.(0 62 41) 2 10 43 06 s c h&rService i fzvm., t GmbH33 m2, teilmöbl., bGeschäftsführer: a n kKM v e r270,– bindung t e l e f0o57n61 / 9 20 1 47 g eMinijob-Basis s c h ä f Tel. t s l efür i t 1-Personen-Haushalt u 52) n g 10AG27 auf ation Telefon: Walsrode HRB 101223 Mietangebote (01 95 66 - 31592 Stolzenau Uwe Hinz, Rüdiger Rast E-Mail: jh@net-comunication.de Sitz der Gesellschaft: Stolzenau eagentur – rast & hinz gbr sparkasse nienburg 0 57 61Haus / 25 97 zum rüdiger rast / uwe hinz in o.Herrnsheim, 7 Std./Woche: Junge Familie sucht EUR + NK 130,– EUR inkl.

HZ + 2 Wohnungsauflösung v. 90-jähr.

– 31592 stolzenau (BLZ 256 501 06) Kto.-Nr. 184 132 94 Putzen, Waschen, Bügeln 1 Zimmer, möbliert, in 3er-WG, Kauf, mind. 4 ZKB, ab 110 m²/ 9 Wf ation & Service GmbH Geschäftsführer: Telefon: 0 57 61 20 1 l., 47 AG Walsrode HRB 101223 Dringend!

Berufstät.

Ingenieur KT. vollTel. (0 62 5 31 29 Handwerker sucht Arbeit (MiFrau: Besichtigung am Sa., 20.6., s- 31592 c h r iStolzenau fMM t bUwe a n06) k v e r b i n d u n g t e l e f o n g e s c h ä f t s l e i t u n g Hinz, Rüdiger Rast E-Mail: jh@net-comunication.de Sitz der Gesellschaft: Stolzenau inkl. NK für 350,– EUR zvm. m. Garten, bevorzugt i. d. VG Eich.

Chiffre 6221 und im 15–19 Uhr. Infos unter: eagentur – rast & hinz gbrod. (01 75) sparkasse 57 613 / ZKB, 25 97 EBK, rüdigerfür o. rast / uwe hinz 6 57 nienburg 06 90 sucht ab sofort 20 bis nijob) Innen, Außen Tel. (01(BLZ 71)256 1 98 7006)03Kto.-Nr. Bitte – 31592 stolzenau 501 184ohne 132 94Makler. 2 , KM bis 450,– Tgl.-Bad, mTelefon: Garten.

Tel. Job (0 62 24 25 92 Tel. (01 57) 73 26 62 27 ation & Service GmbH Geschäftsführer: 0 57ab 61 18 / 9 20 1 47 AG Walsrode HRB 101223 Frau, 32 J., sucht als47) Verkäuferin, Tel. (01bis 76) 70 81 06 64 13 Uhr - 31592 Stolzenau Uwe Hinz, Rüdiger Rast E-Mail: jh@net-comunication.de Sitz der Gesellschaft: Stolzenau in Worms + 15 vollmöbliert, s c h r i f1 t Zimmer, Wohnber. b m. a n kEBK, v in e r b3eri n d u n EUR, g t ekm. lefon g e s c h ä f(Minijob-Basis). t sod. l e i (01 t u n 71) g 3 66 69 72 Bedienung Pfeddersh.: Ess2 eagenturWG, – rast inkl. &Schlafzi., hinzNK gbr 350,– sparkasse 0ca.

57 61 /12591 9720 uwe (01 hinz 76) 98 82 63 05 Tel. (01 73) 74 rüdiger o. rast /Tel. EUR, zvm. , im ecke, Tgl.-Bad, DG, nienburg ca. 60 Suche Ackerland, 800 m – 31592 stolzenau (BLZ 256 501 06) Kto.-Nr. 184 132 94 ation & Service GmbH Geschäftsführer: Telefon: 0 57 61 / 9 20 1 47 AG Walsrode HRB 101223 EUR + NK 60,– EUR + Raum Heppenheim zu jh@net-comunication.de kaufen. m2, KM 340,–Tel. (01 71) 1 98Rüdiger 70 03 Handwerker übernimmt Sanie- 31592 Stolzenau Uwe Hinz, Rast E-Mail: Sitz der Gesellschaft: Stolzenau HZ + KT. Tel. (0 62 47) 9 91 68 91

Chiffe 6209 www.nibelungen-kurier.de schrift b a n k v e r b i n d u n Rentner g e l e f oWhg., n g e s c h ä f t s l e iFassaden, tung m. Katze tsucht KM rungsarbeiten: Dach, Suche Modeschmuck zum Kauf.

2 eagentur2– ZKB rast &in hinz gbr Gas-ETH, sparkasse 0 57 61 77 / 2539 97 26 67 rüdiger o. rast / uwe hinz feuchte Kel, KM bis 285,– EUR. Tel. (01 76) Tel. (01 57) 86 89 23 40 3-FH, 50 mnienburg Terrassen, Balkone, – 31592 stolzenau (BLZ 256 501 06) Kto.-Nr. 184 132 94 330,– EUR Tel. (01 76) 78 01 98 10 ler, Fenster, Treppen.

Suche 3 ZKB/EFH, ab 75 m2, m.

Tel. (01 63) 9 27 24 46 Wo.-Pfeddersheim: 5 ZKB, G-WC, Garten, in Westhofen.

Tel. (01 70) 3 40 12 93 ca. 120 m2, zvm., KM 530,– EUR + Telefon 06241 / 9578-0 NK 200,– EUR inkl. HZ. Coupon Tel. per(01 Post Anzeige (nur für Kunden mit Online-Banking): www.nibelungen-kurier.de Ruh. Mann online m. kl. aufgeben Hund sucht 77)schicken 9 38 04 53oder Telefax 06241 / 9578-78 Whg. od. kl. Haus m. Garten, 3 Dittelsheim: DHH, 5 ZKBB, WC, ZKB-Wanne, ab 65 m2, ohne EBK, Bitte gewünschte ankreuzen Wo. u. Umg. Bitte melden: ca. 150 m2 + Keller, Terr., KM 850,– Rubrik info@nibelungen-kurier.de Tel. (01 78) 8 20 29 07 EUR + NK. Tel. (01 60) 99 42 30 23

✗

SHOWTÄNZERIN

lr15sa16

Immobiliengesuche

cf.33mi15

Mietangebote

Auto – Mercedes

cf.11mi16

Bekanntschaften

Verschiedenes

jo.19sa14

Immobilienangebote Verkäufe

können dennehem. allein Krankenschwester. macht dies nur halb Es so WITWE-und

u. würde zu Dir ziehen.

Ein Anruf Bitte melden Sie sucht... sich bei mir!“des fleißig u. bei eherLIEBE häuslich.

Wo finde ich einen wäreSpaß. wunderbar, die Dinge SARAH, 38 J., Erzieherin...

EVELYN, 66 schönen J., liebevollem Finanz. durch Witwenrente u.a u t o m a t i s c h e r s t e l l t u n d viel d i(069) e sWesen. e56030677 r(mit Aein uFrau fStück t9-22 r Arbeit) amit g w u rdem dweibl. e ich s t(069) oendlich h 56030677 n Mann e wieder U für n t9-22 e rschöne sh-cauch herleben rgemeins. iSa/So f t gzuü l t i g PV Uhrauch Sa/So bringt uns schon zusammen über netten Mann fester mit Lebens zu zweit e. gut aussehende schöner e.iPV liebevollen e.

Vermögen abgesichert u.49 unabhg.

Ich suche für e.

SUSANNE, Jahre ist... glücklich werde?

Habe e.

Auto, bin unabhg. können denn allein macht dies nur halb so 2 ZK, TglB, Loggia, Wo. am BIZ, 2.

Camp.-Platz Donnersbg., Festst.

Figur.

Mein Beruf macht mir viel Spaß, ich Zeit.

Sie ist e. zärtliche, fürsorgliche, fleißige PV (069) 56030677 9-22 hauch Sa/So harmon.

Miteinander e. sehr aufricht.

Mann. WürdeFrau Sie e. junge WITWE. Eine gut aussehende 23 mm u. würde bei zu Dir leider ziehen.

Ein Anruf viel Spaß.und Bitte melden Sie sich bei mir!“ Es 24 mm liebe Kinder (habe aber keine), bin WITWE ehem.

Krankenschwester. gerne schon amLIEBE Wochenende treffen!

Erfüllen Sie 59-jähriger WITWER - ROLF...

OG m.

Aufzug, 450,– EUR + NK + Wohnwagen m. ausgeb.

Vorzelt, 4 ZKB in Worms, Nähe Zentrum, Ehepaar sucht Haus ab 4 Zi. in Pfedmit einer schönen weibl.

Figur, warmherzigem u.

SARAH, 38 J., Erzieherin...

EVELYN, 66 J., sucht... bringt uns schon ein Stück zusammen über 27diesen mmu. Wunsch fleißig eher häuslich.

Wo finde ich einen wäre wunderbar, die schönen Dinge des PV (069) 56030677 9-22 h- auch Sa/So mir mit Ihrem Anruf ü. fürsorglich. sehr gebildet, lebensnah, zärtlich und liebevollem Wesen. durch Witwenrente u. e.PV gut aussehende Frau mit weibl. e. 6095 liebevollen Mann für zu e. schöne gemeins. netten Mann (mitFinanz. fester Arbeit) mit dem ich Lebens endlich wieder zweit Kauf. erleben zu Steingrill, KMStpl.

620,–35,– EUREUR. + NK 130,– EUR. dersheim zum (069) 56030677 9-22 h-schöner auch Sa/So KT, Chiffre überd.

Sitzpl. + Sitzgr., Wohlhabend mit Villa im Grünen.

Beruflich als PV (069) 56030677 Uhr-viel auch Sa/So Figur.

Mein BerufHabe macht Spaß, Zeit.

Sie-ist e. zärtliche, fürsorgliche, fleißige Vermögen abgesichert u. 9-22 unabhg.

Ich suche fürich e. glücklich werde? e. mir Auto, bin unabhg. können denn allein macht dies Tel. nur halb so 24 mm ehem.

(0 62

Tel. (01 76) 68 05 76Spaß.

13und GESCHÄFTSMANN erfolgreich u. in Vorbereitung Pachtpl.

Extras, Nat.-Schwi.-Bd liebe Kinder (habe aber keine), bin WITWE Krankenschwester.

Es 47) 90 02 10 harmon.

Miteinander e. aufricht.

Mann.

Würde Sie u. bei LIEBE zu Dir leider ziehen.

Ein Anruf viel Bitte melden Sie+sich bei mir!“ 27würde mm 59-jähriger WITWER - ROLF...

23 mm auf den Ruhestand.

Ich möchte so gern mit Ihnen fleißig u. eher häuslich.

Wo finde ich einen wäre wunderbar, die schönen Dinge des ICH BIN DANIELA, 45 Jahre... bringt uns schon ein Stück zusammen über gerne schon am Wochenende treffen!

Sie PV (069) 56030677 9-22 VHB h- auch1.600,– Sa/So EUR. sehr gebildet, lebensnah, zärtlich und Erfüllen fürsorglich.

Wo.-Herrnsheim., ruh. 1 ZKB, Terr., uvm. zvk., gemeinsam die Lebensfreude wieder entdecken netten Mann (mit fester Arbeit) dem ich Lebens endlich wieder zu zweit erleben zu leider schon WITWE seitdem sehr einmir diesen Wunsch mit Ihrem Anruf ü.mit PV (069) 56030677 9-22 h- auch Sa/So Wohlhabend mit Villa imund Grünen.

Beruflich als Wo.-Pfeddersheim: 3-ZKB-Whg., 60- denn allein macht dies nur halb so glücklich werde?

Habe e.

Auto, bin unabhg. können u. die Einsamkeit vergessen.

Ich bin e. guter Koch, sam.

Bin hübsch anzusehen (blonde Haare EBK, Fliesen, Waschraum, Keller, Tel. (0 62 41) 2 69 67 88 24 mm GESCHÄFTSMANN erfolgreich u. inauch Vorbereitung PV (069) 56030677 9-22 UhrSa/So u. würde bei LIEBE zu Dir ziehen.

Ein Anruf viel Spaß.

Bitte melden Sie sich bei mir!“ m², möbl., 600,– EUR + NK + 2 MM BIN DANIELA, 45 Jahre...

Weinund Musikkenner.

Gern ich SieIhnen einblaue Augen), habe einewürde gute Figur, bin 27ICH mm auf den Ruhestand.

Ich möchte so gern mit 1.7.(01 o. 76) sp.,43KM 295,– ca.

44 m2, abTel. bringt uns ein Stück zusammen über romant. u. schon zärtl., aber auchseitdem fröhl. u.entdecken unkom59-jähriger WITWER - ROLF... leider schon WITWE und sehr einladen, wenn Sie anrufen über 9-22 hauch45 Sa/So Lagerraum (ca. m2), unbeheizt, KT. 03 PV 50 (069) 55 56030677 23 mm gemeinsam die Lebensfreude wieder pliziert, eher häusl. u. liebe die Natur.

Allein sam.

Bin hübsch anzusehen (blonde Haare PV (069) 56030677 9-22 hauch Sa/So sehr gebildet, lebensnah, zärtlich und fürsorglich.

PVEinsamkeit (069) 56030677 9-22Ich Uhrauch Sa/So EUR + NK + Vz 70,– EUR + Gas, 3 Eich: EFH, 130 m2 Wfl., 211 m2 Areu.ausgehen die vergessen. bin e. guter Koch, ab sofort in der Unteren Kämmereroder allein ineine dengute Urlaub wage 24 mm u. blaue Augen), habe Figur, bin Wohlhabend mit Villa imGern Grünen.

Beruflich als WeinundBIN ich Sie bin. einich mich nicht, obwohl ichwürde gern 27ICH mm romant. u.Musikkenner. zärtl., aber auch fröhl. u.aktiv unkomMM KT. EG,Tel.ca.(030 15 m², 20) an 5 411 85 92 al, 80.000,– EUR. DANIELA, 45 Jahre...

GESCHÄFTSMANN erfolgreich u. in Vorbereitung zvm.

Tel. (0 62 41) 2 36 78 straße 1 ZKB, Pers.

25 mm laden, wenn anrufen über Wie soll ichSie Sie treffen?

Rufen Sie bitte an! pliziert, eher häusl. liebe die Natur. leider schon WITWE und seitdem sehr einauf den Ruhestand.

Ichu.möchte so gern mit Allein Ihnen Tel. (01 57) 86 50 66 76 59-jähriger WITWER -(blonde ROLF... zvm. (Student/-in), KM 230,– EUR + ausgehen oder allein in den Urlaub wage PV (069) 56030677 9-22 Uhrauch Sa/So sam.

Bin hübsch anzusehen Haare PV (069) 56030677 9-22 hauch Sa/So gemeinsam dielebensnah, Lebensfreude wieder entdecken sehr gebildet, und fürsorglich. ich mich nicht, obwohl ich gern aktivKoch, bin. u.dieblaue Augen), habezärtlich eine gute Figur, bin NK 40,– EUR Stadtpark: + HZ-VZ 50,–helle EUR 3 + Wo.-Stadtmitte: Autoverkaufsplatz Wo., Nähe u.

Einsamkeit vergessen.

Ich45 bin e.Jahre... guter BIN DANIELA, Wohlhabend mit Villa Grünen.

Beruflich als Wie soll ich Sie treffen?

Rufen Sie an!

27ICH mm 25 mm romant. u. zärtl., aberimGern auch fröhl. u.bitte unkomWeinund Musikkenner. würde ich Sie eineinm. Büro an stark befahrener KT 700,– EUR,DG, Worms-Horchheim.

ICH BIN56030677 VERONIKA, 57 Jahre...

EFH, Straße 6 Zi., ZKB, Altbau, 60 m2, Gas-ETH, Worms-Pfeddersheim: leider schon WITWE und seitdem sehr GESCHÄFTSMANN erfolgreich u. inauch Vorbereitung pliziert, eher häusl. u. liebe die Natur.

Allein PV (069) 9-22 hSa/So laden, wenn Sie anrufen über seit langem schon allein undden sehr einsam.

Bin sam.

Bin hübsch anzusehen auf den Ruhestand.

Ich möchte so(blonde gern mitHaare Ihnen ausgehen oder allein in Urlaub wage zvm., VHS. Tel. (01 71) 1 98 70 03 KM 350,– EUR + Tel. (0 62 41) 3 75 85 NK 50,– EUR + 2 232 m2/ 350 m2, Bj. 1982, VHB PV (069) 56030677 9-22 Uhrauch Sa/So u. blaue Augen), habe eine gute Figur, bin hübsch, habe e. gute Figur, bin u. zärtlich, ich mich nicht, obwohl ichromant. gern aktiv bin.

27 mm gemeinsam die Lebensfreude wieder entdecken romant. u. zärtl., aber auch fröhl. u. unkomWie soll ich Sie treffen?

Rufen Sie bitte an! aber auch fröhl. u. unkompliz., eher häusl. u. liebe ANDREAS, 53 J., Witwer und... u. die Einsamkeit vergessen. Ich57 bin Jahre... e. guter Koch, MM KT. Tel. (0 62 41) 5 27 41 406.000,– EUR, Top-Zustand, EBK, ICH BIN VERONIKA, pliziert, eher häusl. u.Ein liebe die Natur.

Allein 25 mm meinen Garten.

Alleinallein ausgehen oder allein in den selbst.

Unternehmer. mod. u. attraktiver Weinund Musikkenner.

Gern würde ich Sie einPV (069) 56030677 9-22 hauch Sa/So seit langem schon und sehr einsam.

Bin Garten, Garage, Kamin. ausgehen oder allein in den Urlaub wage Mann mit wachem Verstand, einer starken Urlaub wage ich mich nicht, obwohl ich gern aktiv laden, wenn Sie anrufen über hübsch, habe e. Anlehnen, gute Figur, bin romant. u. zärtlich, ich mich nicht, obwohl ich gern aktiv bin.

ANDREAS, 53 J., Witwer und...

27 mm Schulter zum fürsorgl., charmant bin.

Wie soll ich Sie treffen?

Rufen Sie bitte an ü.

Wo.-Wiesoppenh.: ab 1.8., ELW, 48 Tel. (01in72) 4 02 65 17 PV (069) 56030677 9-22 Uhrauch Sa/So aber auch fröhl.Sie u. treffen? unkompliz., eherer häusl. u. liebe Wie sollUnternehmer. ich Rufen Sie bitte an!

Ehepaar, berufstätig, sucht Whg., Gartengrundstücke Bechth.zvk. und Gut situiert kann das Leben selbst.

Ein mod. u.allein attraktiver PVfamiliär.

(069) 56030677 9-22 Uhrauch Sa/So 2 meinen Garten.

Allein ausgehen oder in den , zvm., 2,5 Zi., an 1 Pers., NR, m PV (069) 56030677 9-22 hauch Sa/So sorgenfrei genießen.

Ich habe ein Haus im Mann mit wachem Verstand, einer starken ICH BIN VERONIKA, 57 Jahre...

Tel. (0 62 42) 13 65 WM bis 480,– EUR. 25 mm Urlaub wage ichund michTräume, nicht, obwohl ichcharmant gernIhnen aktiv Grünen, Zeit die ich mit Schulter zum Anlehnen, fürsorgl., rvice GmbH seit langem schon allein und sehr einsam.

Bin 20 mm KM 320,– EUR + NK 100,– EUR + KT Offstein: 1bis 2-FH, Bj. ca.

1900,

Tel. (01 52) 13 86 51 92 bin.

Wie soll ich Sie treffen?

Rufen Sie bitte an ü.

27 mm verwirklichen möchte. sich ein und familiär. situiert kann erSie das Leben ANDREAS, J.,Fassen Witwer und... hübsch, habe e.Gut gute53 Figur, bin romant. u. zärtlich, er am Sa Herz - rufen Sie jetzt an über sorgenfrei genießen.

Ich habe einattraktiver Haus im PVauch (069) 56030677 9-22 UhrSa/So Pachtgarten gesucht in Horchheim selbst.

Unternehmer.

Ein mod. u.

600,– EUR. Tel. (0 62 41) 3 76 98 115 m2 Wfl., 800 m2 Garten, 35 m2 aber fröhl. u. unkompliz., eherauch häusl. u. liebe Grünen, und Träume, die ichallein mit Ihnen Mann mitZeit wachem Verstand, einer starken PV (069) 56030677 9-22 hauch Sa/So meinen Garten.

Allein oder in den Suche EFH in Worms, 4 bis 5 ZKB, Scheune, od. Weinsheim.

CARLA, 61ausgehen J., verwitwet... ren.bed., VHB 79.000,– ICH BIN VERONIKA, 57 Jahre... verwirklichen möchte.

Fassen Siecharmant sich ein 20 mm Schulter zum Anlehnen, fürsorgl., Urlaub wage ich mich nicht, obwohl ich gern aktiv e.Herz natürliche Frau, sehr hübsch u. jung geblieben.

ANDREAS, 53 J., Witwer und... rufen Sie jetzt an über seit langem schon allein und sehr einsam.

Bin m. ZKB, Garten od.Zentr., Hof, WM bis 850,–

Tel. 41)5602 9668 03 07 12 27 mm und familiär.

Gut situiert kann er das Leben 3 EG, Altbau, KM EUR. Tel. (0(0626241) bin.

Wie habe soll Sie Rufen Sie bitte an ü.im Ich liebe die ich Häuslichkeit, mag Natur u.

Garten u. selbst.

Unternehmer.

Ein mod. u. attraktiver hübsch, e. gutetreffen?

Figur, bin romant. u.Haus zärtlich, sorgenfrei genießen.

Ich habe ein PV (069) 56030677 9-22 h- auch Sa/So Tel. (01 76) 20

od.

(01 70) 3 54 26 EUR. 29 07 23 65 suche einen netten, offenherzigen aufrichtigen PVauch (069) 56030677 9-22 Uhrauch Sa/So Mann mitfröhl. wachem Verstand, einer starken 400,– EUR + NK + 2 MM KT. od. (01 73) 2 00 45 63 Grünen, Zeit und Träume, dieund ich mit aber u. unkompliz., eher häusl. u.Ihnen liebe CARLA, 61 J., verwitwet...

Schulter Anlehnen, fürsorgl., charmant Mann fürGarten. e.zum zufriedene Zukunft.

Finanziell bin ich HEIDI, 59Allein J., kfm.

Angestellte verwirklichen möchte.

Fassen Sie sich ein 27 mm meinen ausgehen allein in den e. natürliche Frau, sehr hübsch u.oder jung geblieben.

Tel. (01 73) 5 96 26 48 und familiär.

Gut situiert kann er das Leben 20 mm versorgt, bin nicht ortsgeb. und kann Sie gern beHerz rufen Sie jetzt an über Eine jung Frau, sehrich gutausseh.

Urlaub wage ich mich nicht, obwohl aktiv Suche Whg., Umg. Worms, gehob.

Ich liebe diegebliebene Häuslichkeit, mag Natur u. gern Garten u. sorgenfrei genießen.

Ich habe ein Haus mit e.einen schönen weiblichen Figur, fürsorglich, Überich e.Sie Anruf von Ihnen würde ichanmich an: suchen.

PV (069) 56030677 9-22 h-Sie auch Sa/So bin.

Wie soll treffen?

Rufen bitte ü.im suche netten, offenherzigen aufrichtigen Zustand, ab 3 ZKB, 80 m², m. EBK, Grünen, Zeit und Träume, dieund ich mitu.Ihnen HEIDI, 59 J., kfm.

Angestellte liebevoll und finanz. durch Eigentum kleisehr freuen.

Einfach nach mir fragen über Mann e. gebliebene zufriedene Zukunft.

Finanziell bin ein ich PV für (069) 56030677 9-22 Uhrauch Sa/So gen-kurier.de verwirklichen möchte.

Fassen Sie sich Wo.-Westend: 3 ZKB zvm., Terr., Putzkraft für Privathaushalt in Wo., nem Vermögen abgesichert.

Ich suche für Eine jung Frau, sehr gutausseh.

CARLA, 61 J., verwitwet...

27 mm WM bis 850,– EUR, ab 1.8.

PV (069) 56030677 9-22 Uhrauch Sa/So versorgt, bin nicht ortsgeb. kann Sie gern beHerz rufen Sieweiblichen jetzt anund über e. harmonisches Miteinander e. aufrichtigen mit e.-schönen Figur, fürsorglich, er_FRS_KW1716.PDF e. natürliche Frau, sehr hübsch u. jung geblieben.

HörleParterre, Gastherme, neue 20 mm je. Abend 2 Std., gesucht.

Tel. (01 57) 32 27 45EBK 51 TG-Stellplatz,Herrnsheim, suchen. Über e.egal).

Anruf Würde von Ihnen ich mich Mann (Alter Sie gern liebevoll finanz. durch Eigentum u.schon kleiPV (069) 56030677 9-22 h-würde auch Sa/So Ich liebe dieund Häuslichkeit, mag Natur u. Garten u.

23 mm sehr freuen.

Einfach nach mir fragen über am Wochenende treffen!

Erfüllen Sie mir nem Vermögen abgesichert.

Ich suche für HEIDI, 5959 J., kfm.

Angestellte SIE, Witwe, J., 1,70 m, schlank, 79–85, v.pr. zvk. ggf. zvk., KM od.

500,– + NK + KT.

Tel. (0 62 41) 2 00 07 06

(01EUR 57) 31 13 57 74 straße suche einen netten, offenherzigen und aufrichtigen l t u n dMann iharmonisches smm tfür oe. h n e mit UIhrem n t e Anruf rUhrsFinanziell cauch hüber r iSa/So f bin t gichü l t i g 27 diesen Wunsch e.

Miteinander e. aufrichtigen PV (069) 56030677 9-22 Eine jung gebliebene Frau, sehr gutausseh. zufriedene Zukunft. sucht Mann m.J., Herz u.auch Niveau.

Tel. (01 78) 7 15 34 85 Tel. (0 62 06) 96 33 62 CARLA, 61 verwitwet...

Mann (Alter egal).

Würde Sie gern schon mit schönen weiblichen Figur, fürsorglich, PVe.(069) 56030677 9-22 UhrSa/So versorgt, bin nicht ortsgeb. und kann Sie gern bee. natürliche Frau, sehrtreffen! hübschEigentum u. jung geblieben. am Wochenende Erfüllen Sie mir Afrikan. spr. Mann m. Arb. sucht Suche zuverl. rus. spr. Putzhilfe in 23 mm liebevoll und finanz. durch u.6088 kleiChiffre suchen. Über e.

Anruf von Ihnen würde ich mich HEIDI, 59 J., kfm.

Angestellte diesen Wunsch mit Ihrem über Ich die Häuslichkeit, mag Natur u.suche Gartenfür u.

27liebe mm EVELYN, 66 J.,Anruf sucht... nem Vermögen abgesichert.

Ich langfr.Mathildenpl.

2 Whg. m. je 4: 2 Zi. in Worms Wo. für 2 x im Monat. sehr freuen.

Einfach nachFrau, mir fragen über Eine jung gebliebene sehr gutausseh.

Wo., 4-ZKB-Whg. suche einen netten, offenherzigen und aufrichtigen e.PV harmonisches Miteinander e. auch aufrichtigen liebevollen Mann für9-22 e. schöne gemeins.

(069) 56030677 UhrSa/So

Tel. (01 70) 8 91 38 26 od Umgeb.

PVe.Sie (069) 56030677 9-22 Uhrauch Sa/So mit schönen weiblichen Figur, fürsorglich, Mann (Alter egal).

Würde Sie gern schon Mann für e. zufriedene Zukunft.

Finanziell bin ich Zeit. ist e. zärtliche, fürsorgliche, fleißige Junge Frau, 51treffen!

J., sucht Partner. zvm., EBK kann übern. werden, liebevoll und finanz. durch u. kleiam Wochenende Erfüllen mir 27 mm WITWE ehem.

Krankenschwester.

Es versorgt, bin nicht ortsgeb. undEigentum kann Sie Sie gern be Tel. (01 73) 8 11 07 98 nem Vermögen abgesichert.

Ich suche für 23 mmwunderbar, diesen Wunsch mitdie Ihrem Anruf über wäre Dinge des suchen. Über e. Radfahren, Anruf vonschönen Ihnen würde ich mich Suche Putzhilfe Hobbies: Kegeln, KM 600,– EUR + NK 400,– EUR. Putzhilfeerf. wöchentl. f. ca.für 2–3Mi. Std.od. gee. harmonisches Miteinander e. auch aufrichtigen Lebens endlich wieder zweit erleben zu PV (069) 56030677 UhrSa/So sehr freuen.

Einfach nach 9-22 mirzufragen über

46mi15

Bekanntschaften Biete Wohnung glücklich werde?

Habe e. Auto, bin unabhg. liebe (habe aber leider keine), bin mit einer schönen Figur, warmherzigem u.

23 mmKinder mir diesen Wunschweibl. mit Ihrem Anruf ü.

NIBELUNGEN KURIER | Samstag, 20. Juni 2015

www.commedia.de · Foto: © Robert Kneschke - fotolia.com

KLEINANZEIGEN 16 24 KLEINANZEIGEN

Nibelungenstr.

24 a, 1. OG links, Verteilung Nibelungenland Vertriebsgesell schaft mbH Prinz-Carl-Anlage 20 · 67547 Worms Bürstadt, 0151 449 222 33 Redaktion Robert Lehr, Gernot Kirch, Benjamin Kloos Druck

reiff zeitungsdruck GmbH · Offenburg

ck20sa15

06241 9578-25 redaktion@nibelungen-kurier.de Redaktionsleitung Steffen Heumann Verantwortlich für den Anzeigenteil und den redaktionellen Inhalt: Frank Meinel

IMPRESSUM

Verlag Nibelungen Kurier GmbH · 67547 Worms · Prinz-Carl-Anlage 20

SONDERBEILAGE ZUR ERÖFFNUNG Nr. 350 | 30. April 2016

ERÖFFNUNG: 1. MAI AB 19 UHR VATERTAG, 5. MAI – MIT DJ MUTTERTAG, 8. MAI: ÜBERRASCHUNGEN

SEITE

2

DIE WORMSER SEELE HAT AM RHEIN WIEDER EIN ZUHAUSE AM 1. MAI ERÖFFNET DAS „ALTE RUDERHAUS“ UND LÄDT ZUR LIVE-MUSIK MIT ROLF BACHMANN EIN / VATERTAG UND MUTTERTAG MIT BESONDEREN AKTIONEN VON GERNOT KIRCH | Am 1. Mai um 11 Uhr eröffnet das „Alte Ruderhaus“ in Worms mit Biergarten, großer Terrasse und Restaurant auf der Landzunge zwischen Floßhafen und ehemaligem Winterhafen. Für viele Bürger ist dies ein besonderes Ereignis, es ist ein bisschen so, wie wenn die Wormser Seele endlich wieder ein Zuhause am Rhein gefunden hat. Denn nirgends ist die Nibelungenstadt schöner, liebenswerter und reizvoller als am ewig gleichmäßig dahinfließenden Strom. Daher zieht es die Bewohner mit großer Begeisterung unter die Platanen an der Rheinpromenade wie sonst nur an wenige Flecken in der Stadt.

Nach dem Ende des Betriebs im Naturfreundehaus im Jahr 2011 haben die Bürger auf die Renaissance und Rückkehr der Bewirtschaftung gewartet. Jetzt ist es soweit und das „Alte Ruderhaus“ öffnet seine Pforten. Ermöglicht haben dies die vier Inhaber des neuen „Alten Ruderhauses“: Marijana Herbold und Stefan „Phippo“ Herbold sowie Michelle Sohl und Timo Sohl.

Rechtsanwälte

Tim Brauer

Rechtsanwalt | Fachanwalt für Arbeitsrecht

Helmut Graf von Moltke

Rechtsanwalt | Mitglied der ARGE Baurecht im DAV

Hans-Jürgen Hoëcker

Rechtsanwalt | Fachanwalt für Familienrecht

Alzeyer Straße 31 67549 Worms

Tel.: 06241 9106-0 Fax: 06241 9106-10

info@kanzlei-bgh.de www.kanzlei-bgh.de

Die Idee zur Sanierung hatten Timo Sohl und Stefan Herbold im Sommer 2013. Seitdem arbeiteten sie konsequent und zielstrebig auf die Wiedereröffnung hin.

Es galt viele Klippen zu umschiffen, Verwaltungshürden zu nehmen und schließlich ein stark sanierungsbedürftiges Gebäude wieder auf Vordermann zu bringen. Im November 2014 wurde schließlich der Bauantrag gestellt und es ging los. Der ursprüngliche Eröffnungstermin im Sommer 2015 ließ sich nicht halten, da im Hauptgebäude alles entkernt und andere Bereichevon den Grundmauern auf neu hochgezogen werden musste. In den letzten Wochen und Monaten wurde es noch einmal hektisch und betriebsam, aber der 1. Mai 2016 als Eröffnungsdatum stand für alle vier Besitzer unverrückbar fest.

Am Sonntag um 11 Uhr fällt der Startschuss mit dem Wormser Musiker Rolf Bachmann, der zum Live-Konzert bittet. Mit Gerstensaft von Eichbaum und Tegernseer Bier sowie einer Grillstation wartet Herzhaftes auf die

SEITE

3

Von der Terrasse aus haben die Gäste einen direkten Blick auf den Rhein.

Gäste. Nach dem Auftakt am 1. Mai, geht es am Vatertag, dem 5. Mai, um 11 Uhr mit der nächsten Attraktion im „Alten Ruderhaus“ weiter, denn ein DJ sorgt für heiße Rhythmen. Auch für Muttertag, am 8. Mai, haben sich die vier Inhaber etwas ganz Besonderes für die Mamas ausgedacht. Einfach mal runter an den Rhein kommen.

Für das leibliche Wohl und einen reibungslosen Service sorgen im „Alten Ruderhaus“ neben den vier Inhabern noch drei Köche, fünf Servicefachkräfte, vier Kü-

Leistung in einer neuen Dimension

chenhilfen und 17 Aushilfen. Die Gesamtkosten für die Sanierung beliefen sich auf rund zwei Millionen Euro.

Das „Alte Ruderhaus“ ist in vier Bereiche untergliedert, das Restaurant mit rund 150 Plätzen, die Terrasse mit 96 Plätzen und der Biergarten mit 170 Plätzen sowie die Pension mit 24 Zimmern. Die Pension wird allerdings erst in zwei Monaten eröffnen.

Lesen Sie ausführlich die Beschreibungen der einzelnen Teilbereiche in diesem Heft.

Carlo-Mierendorff-Straße 2 67574 Osthofen/Rhh. info@gross-werkzeuge.de

0 62 42 tel 5 und 03 34 - 0 Ihr Partner für hochwertige Schließanlagen Carlo-Mierendorff-Straße 20 62 42 fax 5 03 34 - 3 34 professionelles Reinigen 67574 Osthofen/Rhh. info@gross-werkzeuge.de

0 62 42 tel 5 03 34 - 0 0 62 42 fax 5 03 34 - 3 34

Schließtechnologie der Spitzenklasse TÜRTECHNIK

Schließtechnolgie der Spitzenklasse

cf.17sa16

Das patentierte Wendeschlüsselsystem janus erfüllt höchste Ansprüche an Sicherheit, Funktionalität und Design.

Neues Design für mehr Komfort ■ Neues Kopierschutzmerkmal ■

Das

-Werkzeuge-Team wünscht viel Erfolg!

Wendeschlüssel für intuitive Bedienung ■ Sicherer Kopierschutz ■

Schutz vor Schlagpicking ■

Flexibles Schließsystem, beliebig ■ erweiterbar

Carlo-Mierendorff-Straße Carlo-Mierendorff-Straße 2 2 Carlo-Mierendorff-Straße 2 67574 Osthofen/Rhh. 67574 67574 Osthofen/Rhh. Osthofen/Rhh. info@gross-werkzeuge.de info@gross-werkzeuge.de info@gross-werkzeuge.de

0 0 62 42 tel 5 03 34 0 0 62 62 42 42 tel tel 5 5 03 03 34 34 --- 0 0 0 62 42 fax 5 03 34 0 62 42 fax 5 03 34 3 34 0 62 42 fax 5 03 34 - 3 3 34 34

SEITE

4

WARUM „ALTES RUDERHAUS?“ EINE KLEINE ERKLÄRUNG FÜR DIE NAMENSGEBUNG MIT BLICK IN DIE HISTORIE

Wir wünschen alles Gute und viel Erfolg zur Neueröffnung!

lr17sa16

Rundum beraten

ch in Bad Kreuzna

Tel.: 0671/795-0

alles drin ...

H er zli ch en Gl üc kw un sch zu r Er öff nu ng (0 62 41)

Worms

205 207 CityCar

Wir sind 24 h rund um die Uhr persönlich für Sie erreichbar!

Industriestraße 2, 55543 Bad Kreuznach www.beinbrech.de

• Personenbeförderung • Rollstuhlfahrten

• Behindertenfahrdienst • Dialysefahrten

• Krankenfahrten • Bestrahlungsfahrten

lr17sa16

&

genau dort, wo sich heute das „Alte Ruderhaus“ der vier Inhaber befindet. Durch die Sprengung der Rheinbrücke im Jahre 1945 wurde das Gebäude stark beschädigt. Nach dem Krieg fusionierten schließlich Rudergesellschaft und Ruderverein und hatten als Domizil fortan das Gebäude, in dem heute das Hagenbräu ist. Das Areal auf der Landzunge zwischen Winter- und Floßhafen wurde ab 1949 von den Naturfreunden genutzt.

Sie erstellten dort zunächst eine Holzbaracke. Der größere Gebäudekomplex, wie wir ihn bis in unsere Zeit kennen, entstand im Jahr 1965. Bis zum Jahr 2011 waren dort die Naturfreunde beheimatet.

Der Name „Altes Ruderhaus“, wie es am 1. Mai eröffnet wird, bezieht sich demnach auf das Domizil des Wormser Rudervereins (WRV), erbaut im Jahr 1912 und knüpft an dessen Tradition an.

cf.17sa16

VON GERNOT KIRCH | Die Vorfreude und Erwartung der Wormser auf die Eröffnung am 1. Mai ist riesengroß. Viele Bürger fragen sich allerdings, warum „Altes Ruderhaus?“ Wo kommt der Name her? Wäre nicht „Altes Naturfreundehaus“ zweckmäßiger?

Um den Namen „Altes Ruderhaus“ zu verstehen, müssen wir eine kleine Zeitreise unternehmen. Wir schreiben das Jahr 1883. Es ist genau jener epochale Einschnitt, als der Deutsche Ruderverband ins Leben gerufen wurde. Dieses Ereignis nahmen 24 Wormser Herren „aus gutbürgerlichen Kreisen“ zum Anlass, auch in der Nibelungenstadt einen Club aus der Taufe zu heben: Die Wormser Rudergesellschaft, die ihre Heimat dort hatte, wo heute das Hagenbräu an der Rheinpromenade ist. Im Jahr 1911 erfolgte die Gründung eines weiteren Clubs, des Wormser Rudervereins. Was diesem Verein aber noch fehlte, war ein geeignetes Clubhaus. Dieses wurde im Jahr 1912 auf der Landzunge zwischen Floß- und Winterhafen errichtet, also

SEITE

IM BIERGARTEN IST SELBSTBEDIENUNG

5

MIT DEM BIERGARTEN SETZEN DIE INHABER DIE TRADITION DES GETRÄNKEHOLENS AM SERVICEPUNKT FORT / KLEINE SNACKS VON GERNOT KIRCH | Im Biergarten werden rund 170 Personen Platz finden. Der Besucher sitzt an großzügigen, modernen Brauereigarnituren und hat einen herrlichen Blick auf den Floßhafen und den Rhein.

Der Biergarten schließt sich direkt an die Terrasse an.

Die Brauereigarnituren stehen unter mächtigen Platanen, sodass der Gast auch an heißen Tagen im angenehmen Schatten sitzt. Mit dem Biergarten setzen die vier Inhaber die beliebte Tradition des Naturfreundehauses fort, dass sich die Gäste ihr Bier, Wasser oder etwa eine Schorle selbst an einer Getränkeausgabe holen. Hier gibt es auch kleine Snacks. Zu besonderen Anlässen wird außerdem eine Grillstation aufgebaut, an der es leckere Fleischgerichte gibt.

Phippo erklärte gegenüber dem NK, mit dem Biergarten treffe man den Geschmack von vielen Wormsern. Über Jahrzehnte sei den Gästen diese Art der Bewirtung ans Herz gewachsen. Im Biergarten des „Alten Ruderhauses“ integriert ist eine kleine Bühne, auf der zu bestimmten Events Live-Musik präsentiert wird. Am Eröffnungstag, dem 1. Mai, spielt dort etwa der Wormser Kultmusiker Rolf Bachmann. Michelle Sohl ergänz-

Der Biergarten bietet Platz für 170 Personen. te, dass im Biergarten, Restaurant und auf der Terrasse eine weitere Tradition des Naturfreundehauses fortgesetzt werde, so können die Gäste dort auch Kaffee trinken und selbst gebackenen Kuchen essen.

WIR GRATULIEREN

www.pfeiffer-may.de

ZUR ERÖFFNUNG UND WÜNSCHEN VIEL ERFOLG!

   

Herzlichen Glückwunsch

Herzlichen Glückwunsch den Familien Sohl und Herbold zum gelungenen Umbau des „Alten Ruderhauses“.

Wir danken für das entgegengebrachte Vertrauen.

zur Eröffnung! lr17sa16

Mit der Realisierung des PALUX-Küchenkonzeptes mit einer optimalen Be- und Enlüftung können in Zukunft alle Gäste mit Lust und Liebe kulinarisch verwöhnt werden.

Eröff nung des„Altes Gasthauses „Altes und Ruderhaus“ Wir gratulieren gratulierenzur zur Eröffnung Ruderhaus“ bedanund uns bedanken unsfür beidie Euch für die partnerschaftliche Zusamken bei Euch partnerschaftliche Zusammenarbeit! menarbeit!

Wir wünschen Euch für die Zukunft alles Gute und viel Erfolg!

Wir wünschen Euch für die Zukunft alles Gute und viel Erfolg!

68782 Brühl Tel. 06202/702462 Fax 06202/702464

Monsheimer Str.24 24• •67549 67549 Worms Monsheimer Str. Worms Tel. 06241/30941-14 0621/4835-0

P&M Gruppe

Bl17sa16

PALUX-Vertragshändler Klaus Gutekunst

SEITE

6

TRAUMHAFTER BLICK UND SERVICE VON DER TERRASSE AUS BIETET SICH EIN HERRLICHER PANORAMABLICK AUF DEN RHEIN UND DIE UFERBEREICHE

Die Gäste auf der Terrasse werden von freundlichen Servicekräften bedient.

VON GERNOT KIRCH | Dem Innenraum des „Alten Ruderhauses“ direkt vorgelagert ist die Terrasse mit einem atemberaubenden Blick auf den Rhein und die vorüberziehenden Schiffe. Dem Gast stehen 96 Sitzplätze an Tischen

in unterschiedlicher Größe zur Verfügung. Die Terrasse ist eines der Herzstücke des „Alten Ruderhauses“. Der herrliche Panoramablick ist überwältigend. Der Rhein ist bis über die Petersau hinaus einsehbar und auf der anderen Seite geht der Blick unter der Rheinbrücke hindurch auf das hessische Ufer.

Der Unterschied zwischen Terrasse und Biergarten ist die Art des Services. Während sich im Biergarten jeder sein Getränk selbst holen muss, findet auf der Terrasse die Bedienung durch freundliche junge Frauen und Männer statt. Der Gast kann auf der Terrasse zudem aus einer großen Speisenkarte auswählen. Vom kleinen Snack bis hin zum ausgefeilten Gericht findet er hier ein reichhaltiges Angebot. Der Schwerpunkt liegt eindeutig aufFisch in allen Variationen. Aber auch Pasta, Flammkuchen, Salate und Fleischgerichte stehen zur Auswahl.

Der barrierefreie Zugang ist durch ein Rampe gewährleistet, sodass auch Menschen mit Rollstuhl oder Rollator und Familien mit Kinderwagen Zugang haben.

cf.17sa16

er! n t r a P r h I h c u A

en dem h c s n ü w r Wi RH AUS E D U R N E T AL ! viel Er folg ZENTRALE BESTELLANNAHME + HEIMSERVICE

Tel. 0 62 41 / 4 95 85 Fax 0 62 41 / 4 43 85 / E-Mail: info@gegros.de Burkhardstraße 28 · 67549 Worms / Tel. 0 62 41 / 5 50 13

AUSLIEFERUNG + ABHOLMARKT

Körnerstraße 4–6 · 67547 Worms / Tel. 0 62 41 / 4 95 85

ABHOLMARKT

Alzeyer Str. 191–193 · 67549 Worms / Tel. 0 62 41 / 20 51 94

cf.17sa16

ABHOLMARKT

SEITE

MIT VIEL LIEBE ZUM DETAIL

7

DAS RESTAURANT ÜBERZEUGT DURCH EINE GELUNGENE INNENARCHITEKTUR, DIE FACETTENREICHE KÜCHE UND RASCHEM SERVICE VON GERNOT KIRCH | Das Restaurant oder exakter die Innenräume des „Alten Ruderhauses“ bieten Sitzplätze für 146 Personen. Hier kann sich der Gast auf eine ausgezeichnete Küche freuen. Der Schwerpunkt sind Fischgerichte in allen Facetten. Darüber hinaus wird ein deutsche, gutbürgerliche Küche angeboten. Im Restaurant erhält der Gast die gleichen Speisen wie auf der Terrasse. Es findet ein Service durch die freundlichen Bedienungen statt. An Tischen für zwei oder vier Personen kann der Gast sich kulinarisch verwöhnen lassen oder auch nur mal einen Kaffee trinken. Es können selbstverständlich auch Tische zusammengestellt werden, sodass größere Gruppen Platz haben.

Der Innenraum ist mit viel Liebe zum Detail eingerichtet, so hängt etwa ein altes Ruderboot an der Decke und Fotos lassen die alten Zeiten wieder aufleben. Das Restaurant hat ganzjährig geöffnet und bietet gerade auch in der kalten Jahreszeit die Möglichkeit, ein paar Stunden am Rhein zu verbringen, und dies bei wohlig warmen Temperaturen. Der Innenraum ist für Veranstaltungen und Familienfeste wie etwa Hoch-

zeiten buchbar. „Wir haben schon viele Termine bis Jahresende geblockt“, verrät Michelle Sohl.

Ab 100 Personen sind die Räume übrigens kostenlos, dies bedeutet, es muss keine Miete gezahlt werden. Bei kleineren Gruppe fällt eine Gebühr für den Raum an.

Der Innenraum steht zur Vermietung für Veranstaltungen zur Verfügung.

Havekost GmbH & Co. KG Seefisch-Vertrieb Güterbahnhofstraße 3 · 66424 Homburg Telefon (0 68 41) 92 02-0 E-Mail: info@w-havekost.de www.w-havekost.de Bl17sa16

Entdecken Sie die Hotelsoftware, die es Ihnen einfach macht Ihre Gäste rundum zu begeistern. www.hotel-profi.de | info@hotel-profi.de Tel: 03836 / 60 690 - 43

cf.17sa16

Mölsheim | www.weingut-hagmaier.de

cf.17sa16

Wir gratulieren zur Eröffnung

SEITE

8

FISCH IST TRUMPF DIE SPEISEKARTE BIETET EINEN VIELSEITIGEN MIX, MIT SCHWERPUNKT AUF FISCHGERICHTE wegisches Lachsfilet, ganzer Saibling, Zanderfilet oder ein Meeresfrüchtesalat.

Für „Fleischesser“ gibt es Pfannenschnitzel und Currywurst in mehren Variationen. Auf der Karte für den kleinen Hunger stehen etwa Odenwälder Handkäs oder ein rheinhessischer Vesperteller.

Ergänzt wird die Karte durch Flammkuchen, Fish & Chips und Nudelgerichte sowie knackig frische Salate.

Auch an Portionen und Gerichte für Kinder ist gedacht.

In den ersten Tagen und Wochen nach der Eröffnung wird das Angebot allerdings noch eingeschränkt sein.

Nachdem die Küche und das Servicepersonal dann eingearbeitet sind und alles reibungslos funktioniert, wird die Karte sukzessive vergrößert.

Die Spezialität des Küchenteams sind Fischgerichte in vielen Variationen.

tV-hifi e scalante tV-hifi e scalante scalante V + a V +e a scalante tV-hifi tV-hifi e scalante V + a tV-hifi e scalante V + a tV-hifi e scalante V + a V + a V + a erkauf erkauf erkauf erkauf erkauf erkauf erkauf erkauf

ufstellung ufstellung ufstellung ufstellung ufstellung ufstellung ufstellung ufstellung

cf.17sa16

VON GERNOT KIRCH | Das „Alte Ruderhaus“ möchte seine Gäste kulinarisch mit leckeren Speisen verwöhnen. Dafür wurde eine hochmoderne Großküche eingebaut und drei ausgebildete Köche eingestellt. „Den Gaumen verzaubern“, gemäß diesem Grundsatz, möchten die Inhaber alles daran setzen, um die Gäste nicht nur zufriedenzustellen, sondern ihre Herzen – zumindest den kulinarischen Teil davon – zu erobern.

Ein rascher Service und Kreationen, die auf der Zunge zergehen, sind daher die Zielsetzung. Die Preise liegen nicht über 15 Euro.

Dem Gast steht eine große Karte mit Speisen für den kleinen Hunger bis hin zum ausgefeilten Gericht zur Verfügung. Und wie könnte es am Rhein anders sein – es gibt Fisch und Meeresfrüchte in allen Variationen. Zu nennen sind hier unter anderem zartes Matjesfilet, nor-

Dienstleistungen ienstleistungen unD unD P Programmierungen rogrammierungen D D unD P rogrammierungen für Die Die aufstellung ufstellung aller aller elektronischen geräte eräte Dienstleistungen ienstleistungen unD P rogrammierungen für a elektronischen g für Die a ufstellung aller elektronischen geräte eräte D ienstleistungen unD P rogrammierungen •S Sat at -a nlagen -I nStallatIon •K K üchengeräte • •t trocKner rocKner für Die a ufstellung aller elektronischen g • -a nlagen -I nStallatIon • üchengeräte D ienstleistungen unD P rogrammierungen • S at -a nlagen -I nStallatIon • K üchengeräte • t rocKner für Die a ufstellung aller elektronischen g eräte Wfür aSchmaSchInen •nStallatIon a larmanlagen •V V IdeoüberWachung uSW..

• S at -a nlagen -I • K üchengeräte • t rocKner D ienstleistungen unD P rogrammierungen W aSchmaSchInen • a larmanlagen • IdeoüberWachung uSW Die aufstellung aller elektronischen geräte W aSchmaSchInen a • VIdeoüberWachung uSW. • Sat -aienstleistungen nlagen -I••nStallatIon •K üchengeräte • trocKner D unD P rogrammierungen Wfür aSchmaSchInen alarmanlagen larmanlagen • VIdeoüberWachung uSW. Die aufstellung aller elektronischen geräte Inhaber: • S at -a nlagen -I nStallatIon • K üchengeräte • t rocKner Inhaber: W aSchmaSchInen • a larmanlagen • V IdeoüberWachung uSW Inhaber: für Die a ufstellung aller elektronischen g eräte .

Manuel Escalante Moreno • S at -a nlagen -I nStallatIon • K üchengeräte • t rocKner Inhaber: Manuel Escalante Moreno WaSchmaSchInen •nStallatIon a larmanlagen • VIdeoüberWachung uSW. Manuel Escalante Moreno • Sat -a nlagen-I • Ktv-hifi-escalante@t-online.de üchengeräte • trocKner 67280 Ebertsheim, Ostring 18 Inhaber: WaSchmaSchInen •a larmanlagen • VIdeoüberWachung uSW. Manuel Escalante Moreno 67280 Ebertsheim, Ostring 18 tv-hifi-escalante@t-online.de 67280 Ebertsheim, Ostring 18 tv-hifi-escalante@t-online.de Inhaber: W aSchmaSchInen •a larmanlagen • VIdeoüberWachung uSW. Manuel Escalante Moreno 67280 Ebertsheim, Ostring 18 tv-hifi-escalante@t-online.de Inhaber: Manuel Escalante Moreno 67280 Ebertsheim, Ostring 18 Inhaber: Manuel Escalante Moreno 67280 Ebertsheim, Ostring 18 Manuel Escalante Moreno 67280 Ebertsheim, Ostring 18 67280 Ebertsheim, Ostring 18

0173-10 41148 0173-10 41148 0173-10 41148 0173-10 41148 tv-hifi-escalante@t-online.de 0173-10 41148 tv-hifi-escalante@t-online.de 0173-10 41148 tv-hifi-escalante@t-online.de tv-hifi-escalante@t-online.de

Das Serviceteam des „Alten Ruderhauses“.

ERÖFFNUNG, RENOVIERUNG ODER JUBILÄUM WIR ERSTELLEN SONDERSEITEN ODER IHRE EIGENE KLEINE „ZEITUNG“ RUFEN SIE UNS AN: 06241 9578-12, FRAU CHRISTMANN

IMPRESSUM

– HERAUSGEBER –

Nibelungen Kurier Verlag GmbH ·Prinz-Carl-Anlage 20 · 67547 Worms (Zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen)

www.nibelungen-kurier.de ViSdP für den Anzeigen- und Redaktionsteil Frank Meinel

Fotos: Gernot Kirch

SEITE

PENSION ÖFFNET IM SOMMER

9

IM STIL EINES AMERIKANISCHEN MOTELS STEHEN DEM GAST IN ZWEI MONATEN 24 ZIMMER ZU GÜNSTIGEN PREISEN ZUR VERFÜGUNG VON GERNOT KIRCH | Während Biergarten, Terrasse und Restaurant am 1. Mai öffnen, wird die zweigeschossige Pension erst zwei Monate später dem Gast zur Verfügung stehen.

Ganz im Stil amerikanischer Motels gelangt der Gast direkt über den Flur und die Außentreppe in die 24 Zimmer.

Das ganz große Plus des Hotels ist die wunderschöne Lage direkt am Rhein. Wo sonst wird der Gast mit einem herrlichen Blick auf den Strom wach, oder ist zumindest nur ein paar Schritte vom Wasser entfernt.

Kurzurlaube in Worms, und sei es nur für ein, zwei Tage, erhalten durch das „Alte Ruderhaus“ ganz neue Perspektiven. Wichtig ist den Inhabern, dass dies erschwinglich ist. Die Übernachtung in einem der 21 Doppelzimmer kostet 86 Euro mit Frühstück.

Das Einzelzimmer ist für 62 Euro zu haben und die beiden Appartements, die für Familien geeignet sind, liegen in der Preiskategorie von etwa 125 Euro. Jedes Zimmer verfügt über Dusche, Toilette und einen TV. Um die Innenstadt und das Rheinufer noch besser erkunden zu können, wird in den Hotelbetrieb ein E-BikeVerleih integriert. Die Pension wird ganzjährig geöffnet

sein. In Verbindung mit Feiern im Restaurant ergibt sich hier natürlich die Möglichkeit, dass Gäste in der Pension untergebracht werden.

Die Pension mit 24 Zimmern eröffnet im Sommer.

Wir wünschen den Familien M. + T. Sohl und M. + S. Herbold

Herzlichen Glückwunsch zur Neueröffnung - wir freuen uns auf eine angeneheme Zusammenarbeit.

sowie dem gesamten Team viel Erfolg bei dem

Weingut Lohr . 67551 Worms . T 06241 33327

gemeinsamen Projekt „ALTES RUDERHAUS“

ALLES GUTE

Ihr Spezialist für GastronomieEinrichtung

Schreinermeister Guido Victor Göllheimer Straße 10 67308 Biedesheim Tel. (0 62 43) 90 79 28 Fax (0 62 43) 90 08 01 Handy (01 71) 5 39 82 88

lr17sa16

lr17sa16

zur ERÖFFNUNG

SEITE

10

KURZPORTRAIT DER VIER INHABER DAS „ALTE RUDERHAUS“ WIRD VON MICHELLE UND TIMO SOHL SOWIE VON MARIJANA UND STEFAN HERBOLD, GENANNTE PHIPPO, BETRIEBEN VON GERNOT KIRCH | Gleich vier Besitzer teilen sich die Aufgaben und die Verantwortung für das „Alte Ruderhaus:

MICHELLE SOHL:

Michelle Sohl ist 29 Jahre alt, in Worms geboren und seit letztem Jahr mit Timo Sohl verheiratet. Sie absolvierte eine Ausbildung zur Hotelfachfrau und legte erfolgreiche die Prüfung zur Service-Meisterin ab.

Michelle wird die Pension leiten und ist für die Servicekräfte zuständig.

TIMO SOHL:

Timo Sohl ist 34 Jahre alt und hatte die Bauleitplanung inne. Er war in den letzten anderthalb Jahren nahezu täglich auf der Baustelle und hat viel selbst angepackt.

Er wird jetzt aber im Hintergrund bleiben und sich um die Finanzen kümmern. Außerdem wird er in seiner Spedition aktiv sein.

Marijana Herbold ist 34 Jahre alt, kommt aus Kroatien, lebt aber schon lange in Worms. Im vergangen Jahr heiratet sie Stefan Herbold. Marijana wird im Schwerpunkt „Kolb’s Biergarten“ weiterführen und im „Alten Ruderhaus“ beim Service unterstützen

STEFAN HERBOLD „PHIPPO“:

Stefan Herbold ist 55 Jahre alt und seit 1993 der Inhaber von „Kolb’s Biergarten“. Davor bewirtschaftete er von 1988 bis 1993 die „Nibelungenstube“. Phippo wird im „Alten Ruderhaus“ hauptsächlich die Küche leiten und macht die Event-Planung.

lr17sa16

ROHRWICK

cf.17mi16

MARIJANA HERBOLD:

Von links: Michelle und Timo Sohl sowie Stefan „Phippo“ und Marijana Herbold.

Estriche • Parkett • Bodenbeläge

Herzlichen Glückwunsch dem »Alten Ruder haus« zur Neueröffnung Estriche 67593 Westhofen Am Alten Osthofener Weg 15 Telefon (0 62 44) 49 30 Telefax (0 62 44) 8 41 www.rohrwick-gmbh.de E-Mail: rohrwick@gmx.de

Armin Rohrwick (01 72) 9 21 65 63

Parkett · Bodenbeläge Christoph Rohrwick (01 51) 18 23 00 95

Erfahrung

Innovation

t de r N de r it er NN td mim

über 60

islauf d reislauf de e

re

.i m ur r....i.m K K u r . .. i m aat tKu at re

islauf de

rB

e

mi

re

r ...im 60 übera60 tuüber JahreK Jahre Jahre über 60

islauf de

mi

austoff austoffe r B austor feBf

Jahre

austoffe rB

Wir treffen uns im ALTEN RUDERHAUS in Worms

t de r N

Qualität

sf25sa15

Qualität Erfahrung Innovation Qualität Erfahrung Qualität ErfahrungInnovation Innovation

Kieswerke Bauschuttrecycling

Erdbau Abbruch Kieswerke Bauschuttrecycling Kieswerke Bauschuttrecycling Kieswerke Bauschuttrecycling Containerdienst Transporte Erdbau Abbruch Erdbau Abbruch Erdbau Abbruch Containerdienst Containerdienst Telefon: (0 62 Transporte 41) 94Transporte 66 0-0 Containerdienst Transporte Internet: www.buettelgmbh.de

Telefon: (0mail@buettelgmbh.de 6262 Telefon: (041) 6294 41)66 940-0 66 0-0 Telefon: (0 41) 94 66 0-0 E-Mail: Internet: www.buettelgmbh.de Internet: www.buettelgmbh.de Internet: www.buettelgmbh.de E-Mail: mail@buettelgmbh.de E-Mail: mail@buettelgmbh.de E-Mail: mail@buettelgmbh.de

SEITE

TAG DER OFFENEN TÜR

11

AM 1. MAI FÜHRT DAS WASSER- UND SCHIFFFAHRTSAMT IN WORMS EINEN TAG DER OFFENEN TÜR MIT FREIFAHRTEN AUF DEM RHEIN VON GERNOT KIRCH | Passend zur Eröffnung des „Alten Ruderhauses“ veranstaltet das Wasser und Schifffahrts­amt Mannheim in seiner Außenstelle in Worms am 1. Mai von 11 bis 17 Uhr einen Tag der offenen Tür.

Im Zuge der Eröffnung des „Alten Ruderhauses“ können am Floßhafen sämtliche Fahrzeuge zu Wasser und zu Land besichtigt werden.

An normalen Tagen sorgen die Mitarbeiter rund um die Uhr dafür, dass die Binnenschifffahrt auf dem Rhein reibungslos verläuft. An diesem Tag stehen die Mitarbeiter jedoch den Besuchern für Fragen und interessante Informationen zur Verfügung.

Am 1. Mai werden Freifahrten auf dem Rhein mit den Arbeitsschiffen angeboten.

Zu den Aufgaben des Wasser- und Schifffahrtsamts in der Außenstelle Worms/ Oppenheim gehören unter anderem: • Durchführung von Peilaufgaben

• Bagggerarbeiten im Fluss zur Gewährleistung der

Am Sonntag besteht die Möglichkeit zur Mitfahrt auf Schiffen.

notwendigen Fahrwassertiefe

• Unterhaltung der Schifffahrtszeichen am Ufer und an Brücken

• Beseitigung von Schifffahrtshindernissen, wie z.B. Autowracks und Ankern

• Gefahrenabwehr bei Havarien und wenn Schiffe auf Grund laufen

• Unterhaltung der Böschungsbefestigungen und Buhnen

• Vorhalten und bauliches Betreuen der Liegestellen für die Schifffahrt

MADE IN GERMANY

ideen · schaf fen · ambiente

www.nibelungen-kurier.de www.facebook.com/nibelungenkurier

M

cf.17sa16

cf.17sa16

Öffnungszeiten: Mo - Do: 8 - 17 Uhr Fr: 8 - 14:30 Uhr Sa: 9 - 13 Uhr

Wir gratulieren zum neuen Mobiliar und wünschen viel Erfolg!

8542/70-0 +49 8542/ 70-0 www.kason.de

+49 8542/ 7 www.kason

SEITE

12

AUS DEM NATURFREUNDEHAUS WURDE DAS „ALTE RUDERHAUS“ NACH ANDERTHALB JAHREN IST DAS WERK VOLLBRACHT UND DIE HANDWERKER WIE AUCH DIE ARCHITEKTEN BLICKEN ZUFRIEDEN AUF DAS GELEISTETE

Vor zwei Monaten herrschte rund um das „Alte Ruderhaus“ noch reger Baubetrieb.

Bl17sa16

VON GERNOT KIRCH | Nachdem der Bauantrag im November 2014 gestellt war und die Stadt im Anschluss ihre Zustimmung signalisierte, begann die Realisierungsphase für das „Alte Ruderhaus“. Der zuständige Architekt, der das Projekt von Anfang bis Ende begleitet, war Migges Glaser. Gegenüber dem Nibelungen Kurier sprach er von einem herausfordernden und spannenden Vorhaben, das ihm in der Realisierung viel Freude machte.

Wobei er mit einem Lächeln ergänzte, es aber teilweise auch sehr aufwändig war. Am Anfang mussten täglich neue Probleme mit der alten Bausubstanz mit den vier Inhabern besprochen werden, besonders aber mit Timo Sohl, der die bauliche Umsetzung durchgeführt hat.

Ein großer Dank von ihm geht an Volker Roth von der städtischen Wirtschaftsförderung. Volker Roth habe festgefahrene Zusammenarbeit mit den unterschiedlichen Ämtern richtig koordiniert, sodass sie in ihm den Hauptansprechpartner hatten. Der reibungslose Ablauf beim Bau des „Alten Ruderhauses“ sei daher auch der Verdienst von Volker Roth und den Mitarbeitern der Stadt.

Schnell erkannten er und die vier Inhaber, so Migges Glaser, dass die Bausubstanz des Naturfreundehauses in weiten Teilen nicht zu retten war. So habe sich etwa bei dem Kopfgebäude, das der Stadt zugewandt ist, um ein en Holzbau gehandelt, der verputzt war. Ähnlich verhielt es sich mit dem Zwischenbau. Aufgrund der schlechten Bausubstanz rückte der ursprünglich geplante Er-

öffnungstermin im Sommer 2015 auch in immer weitere Ferne und konnte nicht gehalten werden. Der Entschluss war vielmehr der Abriss und Neubau der zwei genannten Gebäudeteile. Im Juni 2015 erfolgte der Abbruch. Von der Gaststätte blieben nur die Außenwände stehen. Ab Sommer 2015 ging es dann mit den Arbeiten zügig voran und man lag im Zeitfenster. Zwar wurde es zum geplanten Eröffnungstermin hin noch einmal hektisch, doch war der 1. Mai nie ernsthaft in Gefahr.

Ein „schwieriger Akt“ seien die Auflagen hinsichtlich des Hochwasserschutzes gewesen. So mussten etwa die Terrasse wie auch der die Pension baulich so angehoben werden, dass sie bei einem hohen Wasserstand sicher sind. Zum Ausgleich mussten Teile der Grünfläche im Innenhof tiefer gelegt werden. Wobei sich natürlich niemand ein so extremes Ansteigen des Rheins wünsche. Weiter führt Migges Glaser aus, dass sein Sohn, Fritz Glaser, ebenfalls Architekt, die Abstimmung der Gestaltung mit den vier Inhabern anhand von vielen Computersimulationen begleitet habe, sodass diese eine exakte Vorstellung hatten, wie die Räume aussehen würden. Planerische Änderungen konnten hier auch rasch vorgenommen und zunächst am PC durchgespielt werden.

Timo Sohl ergänzt, dass sie zwei Kilometer Rohrleitungen für Abwasser und Toiletten verlegten, dazu kommen zehn Kilometer Kabel. Das Regenwasser werde in einer Zisterne gesammelt. Auf dem Dach ist eine Photovoltaikanlage installiert, zudem werde das „Alte Ruderhaus“ durch zwei Blockheizkraftwerke mit Strom versorgt. Der gesamten Außenbereich um die Gebäude wurde mit 800 Tonnen grobem Schotter neu befestigt.

GLASER Architekten und Ingenieure, Worms

Anzeigensonderveröffentlichung Foto: fotoila.com/Denys Kurbatov

Nr. 20 / 3. Jahrgang 30. April 2016

WORMS

sagenhaft einkaufen

HEUTE TOLLE ANGEBOTE …

im Mai in der Kaiser Passage

SPEKTAKULÄR …

SPECTACULUM in Worms ab 27. Mai

HONKY TONK …

das Kneipen-Festival – präsentiert vom NK

GUT BERATEN …

die Fachgeschäfte in der Nibelungenstadt

2

WILLKOMMEN ZUR NEUEN AUSGABE

LIEBE SAGENHAFT-LESER,

VERA BEIERSDÖRFER Redaktion

Ende April, eigentlich ist dies alljährlich die Zeit, in der die Freiluft-Saison beginnt, heimische Grills kaum noch ungenutzt im Garten oder auf dem Balkon stehen und allerorts Blumenpracht und Sonnenschein für Frühlingsgefühle sorgen.

Doch April, April macht, was er will und so bescherte er uns in diesem Jahr in seinen letzten Tagen einen ungewohnten Kälteeinbruch.

Aber sicherlich können wir bald wieder ohne dicke Winterjacke in der Innenstadt bummeln, gemütlich vor einem der zahlreichen Wormser Cafés beisammensitzen, ein leckeres Eis im Park schlecken oder im Biergarten ein kühles Blondes genießen. Während der warmen Jahreszeit zeigt sich die Nibelungenstadt von ihrer schönsten Seite. Touristen genießen Spaziergänge durch die Altstadt oder entlang des belebten Rheinufers. Doch auch die Wormser selbst zieht es jetzt nach draußen, sei es zum Flanieren und Einkaufen in der Fußgängerzone und Kaiser Passage oder zum Feiern und dafür gibt es im Frühling und Sommer in Worms ausreichend Gelegenheit.

Jedes Jahr um die Pfingstzeit verwandelt sich der Festplatz am Rhein in ein Schaufenster der regionalen Wirtschaft. Neun Tage lang lockt der Pfingstmarkt mit seiner bewährten Kombination aus attraktiver Gewerbeschau, Vergnügungspark und beliebter Händlermeile.

Zu mittelalterlichem Lagerleben und Kurzweyl lädt das Wormser Netzwerk „Lebendiges Mittelalter“ ein. Das Spectaculum zieht mit Markt, Lager und Spektakel in der Wiesen- und Baumlandschaft im Stadtpark mittlerweile Tausende von Besuchern an. Dort erwartet die Gäste vom 27. bis 29. Mai ein Mittelaltererlebnis im Grünen mit über 100 Ständen und einem bunten Programm sowie einem großen Lager mit Gewandeten.

Worms feiert Rheinhessen

Im Rahmen des 200. Jubiläums Rheinhessens feiert auch Worms das gesamte Jahr mit zahlreichen Veranstaltungen mit. Am 16. Mai lädt der Stadtteil Rheindürkheim zum Rheinmauerfest und Weinsheim begeht das Rheinhessenjubiläum am 21. Mai mit einem Freundschaftsfest. In der Innenstadt verwandelt sich unter Federführung der Hochschule Worms am 13.

Mai der Obermarkt zur Begegnungsstätte der rheinhessischen Lebensart und ausländischer Kulturen. Der „International Day” ist ein buntes Erlebnis für alle Sinne.

Wormser Chemie- und Kunststoffunternehmen präsentieren ab dem 17. Mai in einer gemeinsamen Ausstellung in der Kaiser Passage ihre Geschichte und zeigen auf, was die chemische Industrie den Menschen heute zu bieten hat.

Gastronomische Bereicherung

Nach rund anderthalb Jahren Umbauzeit ist es am 1. Mai endlich soweit und das „Alte Ruderhaus” öffnet seine Pforten an der Rheinpromenade. Da darf man auf einen langen Sommer hoffen, in dem der neue lukullische Anziehungspunkt der Domstadt das ein oder andere mal besucht werden kann. Das „Alte Ruderhaus” bietet garantiert auch das passende Ambiente, um die liebe Mama am Muttertag, dem 8.

Mai, auszuführen und kulinarisch zu verwöhnen. Lesen Sie mehr über die sagenhafte Verwandlung des ehemaligen Naturfreundehauses auf Seite 17. Auch in dieser Ausgabe von WORMS-sagenhaft einkaufen dürfen Sie sich auf ein tolles Gewinnspiel sowie auf ein Interview mit dem Festspiel-Star Uwe Ochsenknecht freuen.

Ihre Vera Beiersdörfer

3

SAGENHAFTES ENTDECKEN

» Die schönsten Ecken von Worms Heute: Die Martinskirche Die tausendjährige Kirche St. Martin gehört zu den bedeutendsten Sakralbauten in der Altstadt von Worms. Sie war die Stiftskirche des Kollegiatsstiftes St. Martin und ist eine romanische, dreischiffige Basilika mit neun Jochen, die sich am Ludwigsplatz im Norden der Altstadt befindet. Die Kirche ist dem Heiligen Martin von Tours geweiht, der als römischer Soldat im 4. Jahrhundert hier in Worms vor einer Schlacht gegen die Germanen den Wehrdienst verweigerte. Der Legende nach steht die Kirche an der Stelle des Kerkers, in den Martin wegen seiner Kriegsdienstverweigerung geworfen wurde. Heu-

IMPRESSUM – HERAUSGEBER –

te ist St. Martin Pfarrkirche der gleichnamigen Pfarrei. Die Kirche wurde Ende des 10.

Jahrhunderts in einer Schenkungsurkunde Kaiser Ottos III.erstmals erwähnt. Der ottonische Bau diente zunächst als Stiftskirche. Im 13. Jahrhundert wurde sie im spätromanischen Stil umgebaut und eingewölbt. Die Neuweihe erfolgte im Jahr 1265. Der Bau orientierte sich am Vorbild des Doms. Aufgrund des in der heutigen Ansicht nur zu einem Stummel vorhandenem rechten Turms entstanden Gerüchte, dass dieser Turm im Zweiten Weltkrieg zerstört wurde. Tatsächlich hatte die Martinskirche

Foto: Gernot Kirch

schon immer nur einen Turm, da sie ursprünglich in einem Kirchenensemble entstanden ist. Der Turm der heute nicht mehr vorhandenen Kirche St. Lambertus stellte seinerzeit das Pendant zum

Turm der Martinskirche dar.

Eine Stichzeichnung, welche den Zustand der Kirche und ihrer Umgebung vor dem Jahr 1689 abbildet, zeigt, wie das ursprüngliche Umfeld der Kirche einmal ausgesehen hat.

Auch Übergrößen: mein SANiHAUS präsentiert neues Wäschesortiment

Nibelungen Kurier Verlag GmbH

Feine Unterwäsche, bequeme Nachtwäsche, hinreißende Bademoden: Eine große Auswahl an Wäsche exklusiver Marken – auch in Übergrößen – bietet Ihnen mein SANiHAUS am Dom, Stephansgasse 14. Darüber hinaus verfügen wir über ein umfangreiches Sortiment an BH’s und Bademoden für brustoperierte Patientinnen.

Vertrauen Sie auf unsere langjährige Erfahrung.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch und beraten Sie gerne.

Ihre Sabine Vetter, Inhaberin mein SANiHAUS

·Prinz-Carl-Anlage 20 · 67547 Worms (Zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen)

www.nibelungen-kurier.de Fotos: NK / privat / B. Bertram / R. Lehr / G. Kirch / V. Beiersdörfer / K. Krüger

ViSdP für den Anzeigen- und Redaktionsteil Frank Meinel Auflage: 89.970 Exemplare

Die Gratiszeitung für das Nibelungenland

Weitere Infos:

www.mein-sanihaus.de www.facebook.de/meinsanihaus

mein SANiHAUS GmbH

Stephansgasse 14, 67547 Worms Telefon 0 62 41- 97 71 383, Fax 0 62 41- 97 71 385 Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag 9 bis 13 Uhr und 14 bis 18 Uhr Mittwoch und Samstag 9 bis 13 Uhr

mein SANiHAUS GmbH

Zentrum für Reha Technik Ringstraße 89, 55543 Bad Kreuznach Telefon 0 67 1-89 300 20, Fax 0 67 1-89 300 27 Montag bis Freitag 8.30 bis 17.30 Uhr Termine nach Vereinbarung

info@mein-sanihaus.de, www.mein-sanihaus.de, www.facebook.de/meinsanihaus

4

DER NIBELUNGEN KURIER PRÄSENTIERT:

HonkyTonk-Festival am 4. Juni in Worms Vorverkauf startet am 9. Mai u.a. beim Nibelungen Kurier Am 4. Juni wird in Worms wieder gehonkytonkt! Natürlich zu gepflegter Livemusik. Dann darf wieder zu Konzerten getanzt und gefeiert werden – und das Beste, man muss nur einmal Eintritt bezahlen.

Der Vorverkauf startet ab dem 9. Mai, für 13 Euro u. a. beim Nibelungen Kurier sowie allen Ticket Regional-Vorverkaufsstellen, allen teilnehmenden Lokalen.

An der Abendkasse kostet das Bändchen 15 Euro, der Musikbeginn ist ab 21 Uhr. Auf der „Route to Groove“ gibt es einiges zu hören. Die ersten Acts stehen fest: Im „BB on the Rockzz“ sind „Kojak“ zu Gast. Die Zusammensetzung der Band ist außergewöhnlich: Frontmann Jamie Vox kommt aus L.A., Basser Sidney Harris aus Panama, Gitarrist Daniel und Drummer Fridolin aus Franken. 2005 als

Bei jedem Auftritt gilt das Motto: „Die Partyräuber“ rauben dem Publikum den Atem. Zu erleben ist das in Worms im „Hagenbräu“.

Spaßprojekt gegründet, sind „Kojak“ dem Rock-Olymp schon gefährlich nahe gekommen. Ihre erste EP „Simply Complicated“ und ihr Album „A Radar for Kar-

ma“ sind längst ausverkauft und ihre hitverdächtigen Songs wurden für TV-Formate wie „Next“, „Date My Mom“, „The Real World“ oder DSDS lizenziert.

Bestens bekannt vom Oktoberfest ziehen es die „Räuber“ vor, die Livemusikfans bereits jetzt zu überzeugen. Die „Partyräuber“ vereinen im „Hagenbräu“ die drei wichtigsten Faktoren für eine gelungene Party: spielerische Klasse, Erfahrung und Spaß. Die „Partyräuber“ konnten dies z.B. bei Engagements auf dem Münchner Oktoberfest, dem Cannstatter Wasen oder der Düsseldorfer Rheinkirmes unter Beweis stellen. Das Programm wird hierbei mit Witz, Charme und ihrem eigenen Volksrock-Stil dem Publikum angepasst.

Weitere Infos zum Festival findet man auf www.honky-tonk.de und auf Facebook/ Honkers World.

gebot:

Unser An

3,95%*

arlehensfür Nettod en g rä rt ve s gig).

Jahreszin ab 3,88% p.a. bei Neu hre (bonitätsabhän Ja z effektiver 0 at 1 ss is in b t llz er So Laufzei . gebunden is 50.000 €, 20.05.2016 n 2.500 € b .04. 2016 5 2 m beträge vo vo ig lt ü g t is ot Das Angeb

Lächeln ist einfach.

Wenn einem der Finanzpartner spontan mit einem Kredit helfen kann.

Sparkassen-Privatkredit. *Beispiel: 3,95% effektiver Jahreszins bei 10.000 € Nettodarlehensbetrag mit gebundenem Sollzinssatz von 3,88% p.a., Laufzeit 36 Monate. Dies entspricht einer monatlichen Rate i.H.v. 294,45 Euro.

spkwo.de

Lutherring 15, 67547 Worms

5

VERANSTALTUNGS-TIPP & VERLOSUNG

Wer hat Angst vor Virginia Woolf?

Veranstaltung wurde vom 6. April auf 15. Mai verlegt / NK verlost 3x2 Karten George und Martha – ihre Träume sind unerfüllt geblieben, ihre Illusionen haben sie verloren. Seit Jahren führen sie einen permanenten Ehekrieg. Nach einem College-Empfang kommen sie um 2 Uhr nachts nach Hause. Martha erwartet noch Gäste. Nick und Süße – er: ein junger, gut aussehender, karrierebewusster Mathematikprofessor am gleichen College wie George; sie: seine naive, junge Frau ohne wirkliches Profil. Sie sind neu am College und bereit, sich den Spielregeln anzupassen.

Zunächst Zaungäste eines ehelichen Schauturniers, werden sie bald aus ihrer Zuschauerrolle gerissen, voll in den Konflikt der Gastgeber einbezogen und müssen Stellung beziehen.

Dabei wird das brüchige Fundament ihrer eigenen Beziehung immer deutlicher.

Der Alkohol fließt in Strömen. Aggression und Erregung steigen. Als Nick und Süße schließlich aufbrechen, bleiben Martha und George aus-

TICKET-VERLOSUNG!

Foto: Hans-Jürgen Brehm-Seufert

gelaugt zurück. Nachdem alle Schranken gefallen und die Illusionen zerstört sind, besteht vielleicht die Chance auf einen neuen Anfang.

Die Vorführung sollte ursprünglich am 6. April stattfinden und musste wegen einer längerfristigen Erkrankung der Hauptdarstellerin auf Sonntag, dem 15. Mai, verlegt werden.

Wer gern das packende Psychodrama von Edward Albee im WORMSER Theater live erleben möchte, sollte bis zum 9. Mai eine Postkarte mit dem Stichwort „Virginia” an den Nibelungen Kurier, Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms, schicken. Unter allen Einsendern verlosen wir 3x2 Karten.

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Alle Eintrittskarten und Abo-Ausweise behalten ihre Gültigkeit. Das Pfalztheater Kaiserslautern sowie die Kultur und Veranstaltungs GmbH bitten um Verständnis.

Frühlingszeit t i e z n e s i k r a M

n von KLAIBER e is rk a m n e tt e ss a mit C hling starten perfekt in den Frü

g Ihrer Markise Neubespannun isen. zu günstigen Pre ahl! e Stoffe zur Ausw en d ie ch rs ve 0 0 Über 2 sen, n, Tragrohrmarki se ki ar m en tt se Cas tung, n, Seitenbeschat se ki ar tm h ec kr Sen chattung Wintergartenbes

Wir beraten Sie gerne:

Cornelius-Heyl-Straße 61 67547 Worms (Ecke Klosterstraße – Nähe TÜV)

Telefon: 0 62 41 / 41 63-0 www.febotex.de

www.klaiber.de

6

SAGENHAFT BERATEN IN DER NIBELUNGENSTADT

Hörgeräte auf die individuellen Bedürfnisse optimal einzustellen, gehört zu den Eigenschaften, die HÖRGERÄTE COLLOFONG & KOCH, Bahnhofstraße 40, auszeichnen.

DAS TAPFERE SCHNEIDERLEIN, Petersstraße 25, ist bekannt für überzeugende Schneiderkunst, wenn es um Änderungen an Kleidung, Heimtextilien, Leder oder Pelz geht.

In der Wormser Filiale von DELKER OPTIK, Kämmererstraße 3, berät das Team stets freundlich über die Angebote ausgesuchter Brillen, Markenbrillen, Kontaktlinsen und Pflegemittel.

Das Team von FEBOTEX, Cornelius-HeylStraße 61, bietet seinen Kunden Inspiration sowie einen außergewöhnlichen Service rund um das schöne Zuhause.

In der BOUTIQUE CHOUDALAKIS, Alzeyer Straße 193, finden Individualisten, dank persönlicher Beratung, garantiert das neue, ausgefallene Lieblingsstück.

Freunde des guten Geschmacks sind bei FISCH WILLI, Valckenbergstraße 12, nicht nur gut beraten, sondern können auch direkt vor Ort schlemmen und genießen.

MEIN SANIHAUS, Stephansgasse 14, zeichnet sich vor allem durch intensive Beratung im Bereich Kompressionstherapie sowie Brustprothetik aus.

Auf 300 Quadratmetern finden Bräute bei ANETTES BRAUTSTUDIO, Stephansgasse 8-10, garantiert das Kleid ihrer Träume für den unvergesslichen Tag.

da ©A

70 dB

155/80 R 13 79 T

pro Stück nur

pro Stück nur

gLAs-seRViCe

AG 69 dB

n’blue HD plus 185/60 R 15 84 H

pro Stück nur

48,-

ÖL-seRViCe

steinschlagReparatur ab

0,-*

TOp-Design !

C E

Borbet enzo „gTX“ „g“

C

O.z.CMs „superturismo Top-Angebot! LM“ ser„C12“ Un

67 71dB dB

anthrazit mattmatt lackiert, – 19" 15"– 22" 69 schwarz / Front17"poliert,

iLine ContisportContact 5 19" nur igin

C

C

F

239,219,64,89,9 8 1 ! s, n “ ig e s v e a c ign ! n -D o C Op

anthrazit silber lackiert, lackiert, 19" 14"––20" 18"

Wir empfehlen Brock „B36“

silberFuchs-Schmierstoffe. / schwarz, 17" – 19"

dB

69 dB

165,-

res Fahrzeugs re nent 17" nur R 15 91 H 195/65 tion fällig? Die prüften Kompo ekbis über sp40 inW sAe 10 4l an sAe 5 ie W Fu 40nk bistio 4ln allersAe 5 W 30 bisge4ln schützt Sie vor hohen re df Auch in High gloss lieferbar! nw heinun ersc zzgl. Filter zzgl. Filter Filter stellt eine ei leißzzgl. proe Stück nur ung von Versch Erkenn . ld frühzeitig90 Ge r Ih es 90 Schließlich ist 90 , ohne nur Folgekosten. nur nur weiter Mobilitätsgarantie pa ro eu it llervorgaben, m Nach Hersteprüfen . ! arantie +dlle nachfüllen gratis! rrg e ä te R rs e rbrigHe Verlustade n Ih Cinturato p1 Verde ecoimpact fältige Inspektio Ölwechsel inkl. Markenöl gelmäßige, sorg en sicher. Die

Multihawk 2 17" nur 14" 15" nur 165/65 RR nur 14 165/70 R 14 81 T-914 225/45 17 79 91 TW ze eX matt lackiert in zi schwarz lieferbar!

AuchUnser in schwarz matt lackiert lieferbar!17 " nur AuchAuch Top-Angebot 93 W lackiert + schwarz lieferbar!

55 R 16 5/ silber 21in !

68,48,, , 9 9 8 8 1 1 29, 49, 89, 189,,-189nv,e-redelung9! 91, RäedReärd! er! e ig 89-,FF arbFig arb Foli8e9 1 ,,9 8 1 KLiMAFResH WisCHeRBLäTTeR KLiMA-seRViCe FeDeRn, Räder!

Farbige 189,- 89,Räder! geWinDe 189 ,- 1 Farbige n io t k e p s in Räder!

189 Farbige e

bot!

Unser Top-Ange C A

g!

elu– n20" schwarz matt /17" Front poliert, schwarz lackiert, –nur 19" pro Stück nur vered15" pro Stück Folien

17" 15" nurnur

71 dB

68 dB

70 dB

schwarz / Front poliert, – 19" platinum silber, 19"pro – 20" Stück16"nur

für viele Fahrzeuge in Ihrem point S-Servicecenter.

16"nur nur 8x19"

Audi A3 (8P1), Bj. 05.03 - 08.12

GANZjAHRESREIFEN

VW golf Vilieferbar! *Für alle möglich! bei point S gekauften für viele SUV lieferbar!

Fahrzeuge in silber lackiert AuchAuch in silber lackiert AuchAuch in schwarz matt lackiert lieferbar!

Wischerblätter.

(5K1,AJ5), Bj. 10.08 - 11.13

38,00 nur

(zzgl. Material!)

ContipremiumContact 5 205/55 R 16 91 H

Autec „Oktano“

proab Stück nur schwarz / Front poliert, 18" – 19"

er 24 MonateWartung und odregelmäßige experten empfehlen eine inkl. 12 obilitätsite Reinigung! europawe M GANZjAHRESREIFEN Auch in anthrazit matt lackiert ie garantlieferbar!

18" nur

n

nge U T s i e eL

point s-Klimafresh experten empfehlen eine jährliche Wartung und Reinigung!

90 ab Reinigung und Desinfektion ab

19,

point s-Klimaservice

C C

Mekdienfa FA bri t: kME dienfa Me nfa Lay FAoubri die bri k·ME Me nfa 20 bri t: k·ME · FA die ou16 nfa Me die Lay t: hr k·ME FA Me ouhja bri 16 eLay FA 20 nfa t: hr ·Frü ilag die ou 16 t:alit be Me 20 hja ou äts ·Frü ·ME FA hr 16 ·ME eLay Qu 20 hja 16 t:alit ·Frü ilag 20 ouhja hr be ·Frü eLay äts Lay hr · ilag hja be 16 e Qu Frü 20 äts · e ilag alit hrätsbe ilag Qu hja be alit Frü Qu aliteäts Quilag Qualitätsbe

nfabrik

69 dB 69 dB

nfabrik

71 dB 72 dB

A

MEFA Medie

70 dB 70 dB

brik

E E

MEFA Medie

A

A

t: 2016 · Layou

g n U T A R e B n 3D-FeLge C C

k nfabrik Medienfabri t: MEFA Me·die Layout: MEFA 2016 · Layou e Frühjahr · beilage Frühjahr · 2016 Qualitäts

en TeURN jetzt Klimaanlage checken und aufatmen (zzgl. Material) nEgIS U T s i s L e n E ce L i U R v E r e e S s n N R u ng n nse ifenin-LseFerOvii-sceTUsvunncgege pInKsWp-Reekif.tieAnocnhsvermeUssn UU ge ab 69,n ri e s e o T R e r -S e t n s g m e k n W r if i n R e e e K T l u e v -R r e in p e e lage eginL UnPelsKekWtrRoeni.feAnlapcL-hgOsseeerriuvesincgeTAescUshunsngvgeUrmnesRseeisfeR en unn-e ieceng ger sehen, wie es rivcU s h n e c i m srevT n W is e n r n R i e e K n o e n v s tr e p rh e e k e s f u o g i f m le v s h e i L E s e e eiceTUn n’priz re proxes R sM+s ovincerv Turanza primacy 3 es n ermic -T1 BW c-YAnsche-S sfesportplus URn18ReBeTl92reek001 Rainexpert 3trsoenn.-eAsnec-rsve R Vector 4seasons 4s pK m eeicrrivus e g sn re hircsvee ne B f FAHRRADTRägeR m g2 M+s s g n zAHnRieMenWeCHseL n u n g ih 245/40 ZR 18 97 . f 225/40 Y XL 225/50 R 15 17 94re e u p m i L g n n s ru e U a s o u v g la e r R g r e n A e t 185/65 R 15p88 Te 195/65 R 91 VW n c 185/65 R 14 86 T e la e g i n i m k n in lg s W n e r v R e e -E r l u e K U g e F n n n r e v e e n n n e e e if s s T e f u o e g f g i h i i u s g R f s t n e e s c f e e s la u n n k i c u R A e h n R e n cuccehung ie veirivs incgTU g peKWu ehisrs U eAlproeureksmptStück rrm -d L-tRperoeitunnif.senpAnepro rsoenn.foe-sne-sre veu cte ruev i 134,- en ! unRHakn eicri vsgnur L iinur g124,rnn nsteueStück tiee sse c Stück propro Stück nurmit 163,R keStück la ege s tnupro -ep BiKu eR ns-S e p m p W n r e n u v s pro nur 53,u Für Fahrzeuge Stück nur 83,e e ff c e r a e i n e u l v s h n p U e H r e v e s s c g gicewirk r m e g f h u u43,e e g n e s z n enur r U la B e nAeRsAlHeeuaiksumtR h g e ircveie ce n n ppruotfunfnn. -tAsece-rssr veL T i c ic a i c n U e F v i its Us rv e s f u r e re v i i T s S be r e e n s re s g nd e R s fe si s f n v p f i i ng Anhängerkupplung! r g m f u l e m n e tu e W r r ä e e n u s ra e e Ö n c d R e K e s f i u be p ß o i v er g p s L v s i to r s e e äd t r e s S u R UnUnpÖeRBKAlsil-ÖeHernWuilksaefS-s-pmtuespRreeßpnReuoskdt-rriefnueväifen.f-invimenc-soAtscnlaeepence-rfrehsgrevssveeuirvci-rrccesevuhereinumcrgneveeagivlcreaeicspktutuarnnerorag-ne.BitunArlaecrmhgpAseiunerfssunf-ptn-sosegeßeksrMdstviäcitoimtchnedeeaprdsfreeuhrnenc-hzeRueueugnnpgaeporainintu3DtrS-zu sehen. In der 3D-Version statt

Diese Angebote und Dienstleistungen erhalten Sie nur in teilnehmenden point S-Servicecentern.

Mo. bis Fr. 8 bis 18 Uhr, Sa. 9 bis 13 Uhr

für Fahrradrahmen bis 72 mm.

nur

229,-

nur

t: 2016 · Layou

ReiFengRÖsse

e Frühjahr ·

65,-

nur

Qualitätsbeilag

etsop-R prnRegees ife Ausr vicageulaptuvinele Fa la srnW -s cn re-R rrd Leichter Zugang zum um eehee cfrnectfv.ih nesuee-ksif eeecdn HkinFOp -R epse scA -nhine aa hervsevsne ilfsla uiriv-c-cR GRBKAiela -s tionr vicehsunFaghrzeuge beliebig drehbar. pKW Ög sergvBicreemsrens-isnsesu t s pen u Kofferraum durch e o g u f r t s t eerisstuda p nt-s.de ic p c e k s oi n v u n u c .p r e l i t u w e seekdätiim v r a Ö w n eBlHerseatm rm pOinT r r s w e o e ß r t e a v g r o te s Abklappfunktion. la edrc cc-eRheupngAicuespuff-sHauptun ßdämpfe pesnn line un e.fv-ihsncA vesiunh uet-rns.side on t r a ns e ienÖislfo u r n e e oi a a v o .p p elekRAtr r t f e w r w sr vliicne e unate ppustsucnn-tsepefrevri-cse r nw -iR n -seon Beeesuch ugasla o e i t d c k r u e v u m g h e t r g p l ä n c ns s n H a uSie rnsen sie Öu Damit spsfsicher ßkdtvioicnla Ihr Fahrzeug finden, geheueru er-se die richtige su npgaich ersßudcgählam tu.pr oinReifengröße s.deReifen für eiAnrÖsuensltsm-plao-e eedrrsevuincc--BesR Reifen sesuesfrin ReifBMast fcn-hstaeGmbH pwarwaw er viHceauptuntstoempfehlen eIhnen wir sich ant-den zue orientieren, die aufoiIhrem p R r r te d n n e u . u f t e s g p ne p d r t li on in ha cmontiert cuens w w.p nt-s.de o Hsatuoßen dätim n rv rÖalt-eusnesi scw e w.p r vei(0 agch sFahrzeug pne sind.

Unsere Berater beantworten eusu gla line unter wIhnen auch -BRhic er viw ihocaee e n on s Ludwigstr.

67547 WORMS, Tel. 62 41) 2 50 32 de e e s. ns r iÖnsls-pe u td c esksr vc-s e n c i e f Brem66, s oi v si u p .p r n uterr wBob wew che auch andere Dimensionen auf se stoßrdäm su gerne eventuell Ihr ruantFrage, gla tduänmteprfser-ic padie upßbis Rliene on -Fahrzeug w.point-s.de epsuSa. rate9un bis enUhr ach v r ww sicehau14 r dns Mo. bisAFr. 19 Uhr, teSie e n e u montiert werden können.

Fragen uns!

-s e R ne c li i s e n de pHsÖuatlla-off B on v s s. e e r us7.30 tns oien u se had vicgla zahnriemen-Kit Keilrippenriemen n si e.p ww wch teersu Abb. mit Erweiterung! g ssdcämpfer-ser ratur e uns online unB de s. ß a si tn o n n p t e oi o e s .p ti ch w R k su w e Be r w AsTRA J s.de inspService unteOpel Ford Focus ii oinlit-ne Reifen GmbH hadenMast on uwns.p65: 195: Verhältnis1.7 Höhe in Prozent, unete Fahrradträger mft erweiterung1.6multierweiterung multiglassc rsuchung eBsp.: n rsiwinewmm, ne CDTI,zuabBreite Bj. 12.09 TDCI, Bj. 11.04 - 04.11 ch onBlieReifenbreite su ns u si te n n e R: Radial-Bauweise, 15: Felgendurchmesser Zoll, V: Geschwindigkeitssymbol ptu LAMPERTHEIM, cargo2 family (mit und Klima) cargo2 family Besuch Tel. au68623 de inmulti-cargo2-family s. tGaußstr.H20, (0 62 06) 15te73 40 n oi .p w w abklappbar, für 2 – 4 für 4. Fahrrad (nur in n rw x-country uns online u e Sa. Verbindung mit ErweisieUhr Fahrräder, FahrradicUhr, für 3. Fahrrad Mo. bisÖFr. 9 ch bisen13 l-8sebisr v18 Besu terung für 3. Fahrrad) träger und Fahrräder statt 199,92 nur 159,- statt 36,30 nur 29,e ic v r e s rsind abschließbar, fe p m ä ßd stoService Weitere Modelle auf Anfrage!

Reifen Mast ratur paGmbH e -R n e d Bei einigen Fahrzeugtypen sollte / muss die Wasserpumpe mit a h c s s gla Einhäuser Landstr. 7–9, 64653 LORSCH, Tel. (0 62 51) 58 95 52 erneuert werden, wir beraten Sie gerne.

Qualitätsbeilag

iert lieferbar!

Alle Reifenpreise ohne Felge und Montage.

ert, 16" – 19"

Irrtum vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler.

T n n A p s , 48,-enT 49,84,9 123,6 e i s n RTe 129,9,95,99,425,165,! g n i L H Ü R 79,F O T 29,U A n Den GEN

o dark“

65 68 dB dB

75,-

günstiger einbau-Festpreis in ihrem point s-servicecenter!

Auch für viele elektrofahrräder geeignet.

Besuchen sie uns online unterHAUpTUnTeRsUCHUng* www.point-s.de

sportfedern / Tieferlegung

HOnDA Civic Viii (FN1, FN3, FN4, FK1, FK bis 985 kg VA-Achslast Tieferlegung: ca. VA 30 mm/HA 30 m Bj. 09.05 - 01.12 ap

AnHäng

statt 169,-

nur

15

BMW 3er E90, E92; (390L, 392C) Coupé, bis 935 kg VA-A Tieferlegung: ca. VA 30 mm/HA 0 mm Bj. 01.05 - 01.12 st

11

BMW 3er* nur statt 129,E91 Touring, Bj. 09.05-08.12

Starre Ausführung: Damit Kurven statt 380,40 nur

32

Abnehmbar: gewindefahrwe

52

Audi TT Typ 8N, statt 606,00 nur seat Typ VW Beetle, *nicht1M, für Fahrzeug mit M g P Frontantrieb Tieferlegung: Alle preise zzgl. e ca. VA 30-65 3 Kostenmm/HA zur initiali ab Bj. 09.96 ap lr13mi16

T 44,114,-

D enStück ar rt TnOAupsf-und n! lieferb po nur tStück pro Stück gnur on ngAustausch ilie Frpro ührupro snur e scheiben-Reparatur re schwar zO/ p D ite we in ch Au r Top FlowForming Rad nu T in k g üc xi St pro " * Abrechnung in der Regel r 17 " - 22O ! “ mit Odenxigmeisten in " nuKasko-Versicherungen r 17 ar! n ave c 17 " nu liefe r!rb Ceosnig 8-D genba e“ Schadenfreiheitsrabatt. „1 kostenfrei; keine Rückstufung beim enfülie v ! hrunfer ng a liert hru n c po sfü p t n Au g on o Fr ren O i re / ite C ! ch in pwe rt Des in weite n Aus ar 8 lie rb o sc hwar z17 " nur Keine Rechtsberatung.

1 Au fe „ t h Oxigin aT lie n - Auc n o e“" - 22 " nc v17 igweintere!n Ausführunge sc17h"w-ar22z"/ Fr TOp n liert Deucs „18 arCzo/ Front poO A h in p g ! ! in r w T u h ar n der! esilu 17 " Oscx"ig D n lieferb “ p 2" ! hrunge igin O nrgrea!drbeilguengR!än lieferbar! fü T n us e 17 - 2Concave rt A d g x re i 17 " nvueF O e teren v s n ei 8 lie “ ge e w e o li 1 e un p in n o „ arz / Front Op-D Auch hr av rtFolie n Ausfü T “ 17v" enurredeluFng!unge„n1lie8ferbCzaro/!snFrciong w in er! weitere olie! t pn Oscxh"ig Auch in 2" geliefeRrbäar!d i ! b ware hD r ur 17 - 2Concave Frtolien sign AusOfüxhrigin n sc a n " F p re 17 te n „18 arz / Front poOliep-DeAuch in wei lunTgO T e“ 17nv" neurrede „1hr8!unCACgezo17n/lienFr" -cfeo2nrba2tarv"p!eolie“rt Auch in weiteren Ausführunugegneg!Räder! w in Oscxhig 2" i ! l e Cfü hwar i b e l us n r A 17 " - 2Concav F d o sc gweiempfehlen teren E siWir liert vereFa „18 arz / Front poO w in Tve“p-De17nAuc"vOhneuinxrrig8edinCeolnucna17gvhr"e!un-lie“2ge2rtn" lieferb17ar!" nur weitereFnoAuslifüehrnungen lieferbnarg! ! ige Räder!

Oscxhig " 2 2 17 " nca olie h„in1hwweiartezre/nFrAusonfüt po Auch in redeluFarb „18 arCzo/ Front polieFrt !

Auc sc olienveC " lung w in urr"e - 2d2e der! rbar! F " ne fe 17 17 Oscxh"ig lie n 2" ienv weiteren Ausführunge Viaxer lung! Farbige Rä ave“FrtK425 l 17 - 2Conc o Kinergy eCO 8 lie sp„1sport Maxx RTAuch in e po / Front nvereRd14 75 Bei elung! Folie155/65 175/65 RRz 14 T uns mit kostenschwar 235/45 17 82 97 TY XL Räder! nvered e i " - 22 " l 17 freier o F Farbige Ronal „R56 / R55“ Rial „Torino“Montage*!

TeC „As3“ BBs „Ci-R“

Qualitätsbeilage Frühjahr · 2016 · Layout: MEFA Medienfabrik

Ox „18

E pel

mO

nT n A p s T n e e i s sTARTen39,!

43,g n i L H Ü R F O T in Den AU

155/70 R 13 75 T

6

E

e Frühjahr ·

eferbar!

E

4

Qualitätsbeilag

9,-

12 oderE24CMonate europaweite Mobilitätsgarantie! solus KH17

summerstar 3 Irrtum vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler. Solange der Vorrat reicht. Alle Preise in Euro.

iert, 17" – 20"

8

7

70 dB

Alle Reifenpreise ohne Felge und Montage. Unsere Angebote gelten nur für Privatkunden bei einer Abnahme von maximal 4 Reifen oder Rädern pro Fahrzeug.

“

Aufgrund der Vielzahl der angebotenen Produkte und technischen Spezifikationen je nach Fahrzeugtyp ist nicht immer alles direkt verfügbar, wir bestellen aber gerne sofort für Sie. Keine Mitnahme-Gara

9,-

1

10

11

9

nur

Audi A1 (8X)

52

8

WORMSER PFINGSTMARKT

Schaustellerrummel mit Händlermeile vom 14. bis 22. Mai bei freiem Eintritt

Mehr als 750 Jahre Wormser Pfingstmarkt

Die überregional bekannte Wormser Wirtschaftsschau findet jedes Jahr um die Pfingstzeit auf dem Festplatz „Kisselswiss“ am Rhein statt und ist das Ereignis für Aussteller und Besucher im sommerlichen Messekalender.

Die Wurzeln des Wormser Pfingstmarktes reichen bis ins Jahr 1243 zurück. Damals wurden der freien Reichsstadt Worms

durch Kaiser Friedrich II die Marktrechte verliehen. Damit erhielt Worms das Recht, alljährlich nach Ostern für die Dauer von zwei Wochen einen Jahrmarkt abzuhalten. Auch Kaufleute und Händler von außerhalb waren zu diesem Jahrmarkt zugelassen. Im Laufe der Jahrhunderte entwickelte sich aus dem Jahrmarkt nach mehreren örtlichen Veränderungen der Wormser Pfingstmarkt. Neben dem eigentlichen Handelsmarkt erhielt er auch einen unterhaltsamen Juxplatz.

Seit 1972 wurde zunächst nur von einheimischen Wirtschaftsunternehmen eine Verkaufsausstellung und Musterschau durchgeführt.

1982 übertrug die Stadtverwaltung die Organisation und Leitung der Ausstellung an die Firma Kurt Brandt (Messen und Ausstellungen in Bad-Nenndorf, später in Worms). Damit wurde die Verkaufsausstellung auch für auswärtige Aussteller geöffnet, wodurch sich die Zahl der teilnehmenden Firmen und Händler sprungartig erhöhte. Unter der Regie von Kurt Brandt entwickelte sich der Wormser Pfingstmarkt zu einer europaweit beworbenen,

bekannten Wirtschaftsschau mit zehn Großhallen und einem großen Freigelände, wo über 200 (teils internationale) Aussteller ihre Angebote offerierten.

Modernisierte Leistungsschau

2003 wurde der Wormser Pfingstmarkt nach über 20 Jahren organisatorisch in neue Hände gelegt: Die Messe- und Veranstaltungsgesellschaft Pirmasens mbH (mp) übernahm die Durchführung. Mit modernen, klimatisierten Großraumhallen sowie einem ansprechend gestalteten Freigelände wurde ein attraktiver Rahmen für die Anbieter geschaffen. Dabei wurde „eine höherwertige Optik“ durch „moderne Messestellwände und ansprechende Zelthallen“ eingeführt. Die Hallen erhielten eine klare, thematische Gliederung in Themenparks. Geboten wurden den Besuchern zahlreiche Sonderschauen und Vorführungen des Handwerks, Modenschauen, Radio- und TV-Übertragungen und ein großes Unterhaltungsprogramm auf der Showbühne. Trotz Modernisierungen wurde der traditionelle Charakter des Pfingstmarktes jedoch erhalten.

Reisebüro – im s n u i e b Buchen Sieschön werden soll. weil´s r Erfahrung! e r e s n u ie S Vertrauen lr13mi16

Stephansgasse 18 • 67547 Worms • www.reisebuero-worms.de • info@reisebuero-worms.de Tel. (0 62 41) 3 05 82 30 • Fax -32 • Öffnungszeiten: 9.30–13.30 Uhr und 14.30–18.30 Uhr • Sa. 9.30–14 Uhr

Pauschalreisen · Individualreisen · Schiffsreisen · Städtereisen Busreisen · Erlebnisreisen · Skireisen · Radreisen · Wandertouren

Jedes Jahr um die Pfingstzeit wird Worms für die Dauer von neun Tagen zur Attraktion, dann bietet die Verkaufsausstellung all denen, die auf der Suche nach aktuellen Trends und Informationen sind, neue Ideen und Innovationen. Zirka 80.000 Besucher lockt die Veranstaltung mit ihrem attraktiven Mix aus Messe und Rummel jedes Jahr auf den Festplatz am Rhein.

In mehreren Hallen und auf dem großzügigen Freigelände bieten in der Regel rund 150 Aussteller eine n at traktiven Branchenmix mit den thematischen Schwerpunkten Bauen, Wohnen, Renovieren, Sanieren, Energie, Haushalt, Mode, Auto und Freizeit. Viele Sonderthemen runden die Präsentation harmonisch ab und machen den Wormser Pfingstmarkt zur Kommunikationsplattform für Anbieter und Besucher. „Eintritt frei“, lautet die Devise, denn nur so ergänzen sich Ausstellung und Volksfest ideal.

Muttertag AM 8. MAI IST

CHEMIE + WORMS AUSSTELLUNG 17. MAI BIS 05. JUNI 04. BIS 07. MAI AUSGEFALLENE DEKO & GESCHENKIDEEN VON DEKO AMBIENTE WORMS UND PROFIL WERBESTUDIO

Street One Parkplatzkarte Viel Glueck_Layout 1 11.06.2014 14:26 Seite 1

... immer eine Klasse freundlicher!

Ihr BOX! Team 67547 Worms

ANGEBOTE IM MAI Schokoladenerlebnis der Extraklasse. 16 verschiedene Geschmacksrichtungen Preis: 0,99 € pro Riegel

Ein Kleid für alle Fälle!

Jerseykleid in Wickeloptik mit Raffungen und einem Zierelement im Taillenbereich, Wasserfallausschnitt, Reißverschluss hinten und kurzen Ärmeln, in dunkelblau.

Preis: nur 49,99 €

Street One Weicher Jump-Suit mit ärmellosem Oberteil in Wickeloptik und Taillentunnelzug in marine Preis: 49,95 €

eisteil r P or v Spitzenoberteil für den Frühling. Schön zur Jeansjacke in senfgelb und naturweiß erhältlich Preis: 19,95 € Auf alle SP Produkte

20 % Rabatt Nur solange der Vorrat reicht. Druckfehler vorbehalten!

Klier_CC_SP_20%_Rabatt_Bedienplatz_A5.indd 1

22.03.16 13:52

Frühlingszeit ist Heuschnupfenzeit!

Vividrin akut Kombipackung gegen Heuschnupfen jetzt statt 17,29 € nur 12,95 €

Nicht vergessen!

M U T T E R TA G

Preis: schon ab 1,55 €

Produkt des Monats Mai: Uncharted 4 - Eine Rückkehr zur Schlacht, Brüder in Gefahr Erscheint am 10. Mai für die PS4 Preis für PS4: 74,99 €

Likör des Monats! Erdbeer-Limes mit feinen Aromen von saftigen Walderdbeeren. Ein Genuss über Eis oder mit spritzigem Prosecco - ein Sommerhit! 15% vol. 100ml Preis: statt 3,00 € nur 2,00 €

Puppenwagen Trendy bordeaux von Bayer UVP: 39,99 € Aktionspreis: 27,99 € Reduzierung: -30%

Mach mal Pause!

Tisch Preis: 89,95 € Stuhl Preis: 69,95 € Sitzkissen Preis: 5,95 € Passende Tischdecke Preis: 14,95 €

Mit der Sonne um die Wette funkeln!

Silberfarbenes Strassarmband aus der Exklusivlinie „Senso di Donna“ Preis: 29,95 € und die passende hochwertig verzierte Clutch Preis: nur 49,95 €

Lässiges Outfit für den Mann von heute!

Sportives Karohemd mit aufgesetzter Tasche: Preis: 49,95 € Hochwertiges Shirt „Slub Jersey“ aufwändige Stickereien und Print auf der Brust Preis: 39,95 € Cargo Shorts in Heringbone Optik, Preis: 59,95 € Echtledergürtel aus der Wotan Wilke Möhring Kollektion Preis: 29,95 €

Das luftige Sommerkleid im angesagten Carmen-Look ist ein echter Allrounder.

Es ist der beste Begleiter für heiße Sommertage und kombiniert mit Sandaletten ist es perfekt für lange Sommerabende und Partynächte.

Preis: 16,95 €

Früchtebecher gemischtes Fruchteis gepaart mit frischen Früchten und Sahne-Topping Preis: 6,40 €

Schicke und super bequeme Echtlederballerinas von Donna Più. Für ein Laufgefühl wie barfuß! Preis 89,00 € Übrigens führen wir Damenschuhe schon ab Größe 35 und Herrenschuhe ab Größe 39!

Taschen hat Frau nie genug!

Die neue Kollektion von Desigual ist da!

Taschen schon ab Preis: 49,- € Börsen schon ab Preis: 45,- €

–

Die spannende Geschichte der chemischen Industrie in Worms Vom 17. Mai bis zum 5. Juni präsentieren wir unter dem Motto „Chemie + Worms = eine nachhaltige Verbindung“ die Historie der chemischen Industrie in Worms von ihren Anfängen bis zum heutigen Status. Die Initiatoren sorgen für ein spannendes Rahmenprogramm als Ergänzung zu den Exponaten.

l 20.05. ab 10:30 Uhr „Tag der Chemie“

Spielerisches Herantasten an die Welt der Chemie für Kinder und Erwachsene mit dem Chemie-Zauberer „Magic Andy“

l 25.05. von 11 bis 19 Uhr „Tag der Ausbildung“

Hintergrundinformationen zu den Berufen und Chancen in den Wormser Unternehmen

l 02.06. ab 19 Uhr „Tag der Wirtschaft“

Unter anderem eine moderierte Diskussionsrunde mit Persönlichkeiten aus Politik und Wirtschaft

Tolle Preise gewinnen beim Chemie-Gewinnspiel bei uns in der Kaiser Passage!

Die Chemie stimmt

Korngasse 2 · 67547 Worms · www.kaiser-passage-worms.de · www.facebook.com/KaiserPassage

sagenhaft einkaufen

ÖFFNUNGSZEITEN Montag bis Samstag 9.00 bis 20.00 Uhr Bitte beachten Sie, dass einige Geschäfte abweichende Öffnungszeiten haben.

ANZEIGE

Media Markt Worms baut kräftig um

ALLES NEU MACHT DER MAI

ÖFFNUNGSZEITEN Sicht über den Markt noch mehr einfallen lassen“ verrät GeschäftsDer Volksmund bekanntlich „AllesWorms neu freie und ungestörte uer Straße 8 sagt · 67547 · wormser-einkaufspark.de Montag bis Samstag macht der Mai“ und dies gilt in besonderem Maße gerade für den Media Markt Worms.

Während des Geschäftsbetriebes wurde und wird an allen Ecken eifrig gewerkelt und aktuell sind die ersten Veränderungen bereits zu sehen. Niedrigere Regale erlauben nun eine

und erleichtern so die Orientierung. Auch das Hi-Fi-Studio wurde gründlich modernisiert.

Sichtbar sind die Neuerungen auch bereits in der TV-Abteilung, wo nun bequeme Sitzgarnituren einladen, die schicken TV-Geräte ausgiebig zu testen. „Wir haben uns aber

führer Markus Fleck und fügt lächelnd hin9.00 bisund 20.00 zu „Lassen Sie sich überraschen ach- Uhr Bitte beachten Sie, ten Sie auf den Nibelungen Kurier vom komdass einige Geschäfte menden Mittwoch“.

abweichende Öffnungszeiten haben.

Wormser Einkaufs-Park · Schönauer Straße 8 · 67547 Worms · wormser-einkaufspark.de

14

NIBELUNGEN FESTSPIELE

„Ich finde dieses Innovative toll“ NK im Gespräch mit dem Nibelungen-Festspiel-Star Uwe Ochsenknecht NK: Was war Ihre erste spontane Reaktion, als Nico Hofmann Sie wegen der Nibelungen Festspiele fragte?

Ochsenknecht: Ich habe mich gefreut, dass er dabei an mich gedacht hat. Und je mehr Details ich erfahren habe – zum Stück, zum Regisseur, zur Bühne, Besetzung und Inszenierung mit den Kameras auf der Bühne – desto interessanter habe ich es gefunden.

Und dann ist es zufällig noch in meiner Gegend, wo ich geboren und teils aufgewachsen bin… Das alles hat dazu beigetragen, dass ich gesagt habe: Ja, das mache ich jetzt!

NK: Wie wichtig ist Ihnen dieses Spielen in Ihrer „Heimat“- Sie sind ja in Biblis geboren und in Mannheim zum Teil aufgewachsen?

Ochsenknecht: Es ist eher etwas, das zusätzlich zieht. Der Dialekt, der Singsang ist mir sehr ver-

traut. Die Leute sind hier sehr relaxt und gechillt, sehr freundlich und menschlich – das macht vielleicht auch ein bisschen der gute Wein hier?

NK: Machen Ihnen die innovativen Ideen von Calis auch ein bisschen Angst – Kameras, die einen überall hin verfolgen?

Ochsenknecht: Nein. Ich finde dieses Innovative toll, super. Es ist lange an der Zeit, Theater zu modernisieren. Und das machen wir hier.

NK: Ein Produzent, der Menschen perfide ausbeutet – spielen Sie das auch ohne augenzwinkernde Selbstironisierung, für die Sie bekannt sind?

Ochsenknecht: Klar, gerade habe ich im TV-Projekt „Kudamm 56“- auch mit Nico Hofmann so jemanden gespielt. Ich und jeder einzelne im Ensemble wird alles aus den Figuren rausholen.

Intendant Nico Hofmann gemeinsam mit Uwe Ochsenknecht.

• VINYLBÖDEN •

Wählen Sie aus ca. 150 verschiedenen Holzdesigns und ca. 50 verschiedenen Fliesenoptiken Ihren Wunschboden.

10 %

Das Gespräch führte Regina Urbach.

Gardinen-Sonderverkauf große Mengen Sonderposten

bis 70% reduziert

cf.17sa16

auf alle Vinylböden

Große Auswahl

Besuchen Sie unser

neu eröffnetes Teppichböden-Studio mit der

Riesen-Auswahl!

Markengardinen klassisch oder modern Ausstellung mit vielen aktuellen Musterfenstern Perfekter Service Ausmessen – Nähen – Dekorieren

WORMS Cornelius-Heyl-Straße 61 S Ü D

Ecke Klosterstraße, Nähe TÜV

vor dem Haus Tel. (0 62 41) 41 63-0 www.febotex.de

fotolia.com/freshidea

Neuro Fit-Hörtraining Was passiert bei beginnender Schwerhörigkeit?

Bei einem Hörverlust verkümmern Nervenverbindungen und Hörzellen fallen im Innenohr aus. Diese Hörschwäche stellt sich meist schleichend ein. Der Hörverlust vergrößert sich immer mehr. Leider oft über Jahre, fast 5–10 Jahre unbemerkt. Durch mangelnde Reizung beginnen die Verbindungen im Hörzentrum zu verkümmern, weil durch den Hörverlust zu wenig Klang in das Ohr kommt.

Dadurch wird die Verarbeitung im Gehirn oft eingestellt. Diese Entwöhnung vom Hören nennt man Neuro-Effekt.

Wie hält man diesen Prozess auf?

Ein Hörgerät erhöht die Lautstärke, Dezibelanzahl wird erhöht und so werden wieder Klangeindrücke möglich. Die Wiederherstellung des Hörens mit modernen Hörsystemen stimuliert das Gehör. Häufig wird jetzt das Hörzentrum mit der Verarbeitungsmög-

lichkeit des Gehirns überfordert. Es kommt zu neuem Klang „gewohnter Geräusche“.

Durch gezielte Übungen werden akustische Informationen aufgefrischt, gespeichert und neu verknüpft. Bereits nach 2–3 Wochen beginnt das Gehirn neue Nervenschaltungen zu organisieren.

Jetzt beginnt das HörPlus-Konzept!

Diese Phase wird optimiert durch das hörPlus+ Konzept eines Neuro-Fit-Hörtrainings.

Ihr HörPlus+-Akustiker legt einen Eingewöhnungsplan für das Gehör fest. Die Dauer und Stärke der Hörschwäche sowie eine Alltagsanalyse ihres persönlichen Klangumfeldes werden dabei berücksichtigt.

Ein Live-Vergleich mehrerer TestHörgeräte und eine Tragedauer von ca. zwei Wochen erleichtern die Aus-

wahl des passenden Hörsystems. Und dies ist der erste Schritt zu einem neuen Klangeindruck! Mit Hilfe der Quartil-Messung wird erfasst, wieviel neue Akustik ihr Gehör akzeptiert, um eine Balance zwischen angenehmem Hören und deutlichem Verstehen anzustreben. Die letzten Defizite nach der Hörleistungs-Anpassung werden jetzt durch NeuroFit-Hörtraining verbessert.

Das speziel ausgerichtete Hörtraining ist somit ein Jogging für Sinneszellen zur sicheren Verarbeitung der neuen Klangreize und das regelmäßige Wiederholen erreicht noch bessere Hörleistungen. Zusätzlich sorgen die Übungen für eine deutlichere Sprachverständigkeit.

Jetzt das passende Hörsystem finden!

Große Hörstudie bei Hörgeräte Collofong & Koch Mit unserer Hörstudie bieten wir Ihnen die Gelegenheit, neueste Hörsysteme kennenzulernen und zu erfahren, welche Vorteile Ihnen moderne Hörlösungen bieten, die auf Ihren persönlichen Bedarf zugeschnitten sind.

SO EINFACH NEHMEN SIE TEIL Kommen Sie bis zum 30. Juni 2016 zu Hörgeräte Collofong & Koch. Dort erhalten Sie kostenfrei und unverbindlich eine Woche die neue Hörsystem-Generation zum Probetragen in Ihrem persönlichen Umfeld. Sie erhalten ein aussagekräftiges Bild Ihrer aktuellen Hörsituation und können effektiv erleben, wie sich moderne Hörsystem-Technologien auf Ihren Alltag auswirken.

Teilnehmen kann jeder, unabhängig davon, ob Sie bereits Hörsystem-Träger sind oder ob Sie eine Hörminderung bei sich feststellen und den Nutzen von Hörsystemen kennenlernen möchten.

IHRE VORTEILE Mit der Hörstudie können Sie sich unverbindlich und kostenlos von einem besonderen Hörerlebnis mit Hightech-Hörsystemen überzeugen und profitieren von umfassenden Leistungen: DIE TEILNAHME DER STUDIE IST KOSTENLOS ■ professioneller Hörtest ■ eine Woche lang kostenloses Probetragen der neuen kleinen Hörsystem-Generation ■ individuelle Anpassung des Hörsystems an Ihr Hörvermögen ■ objektive, individuelle Auswertung Ihres persönlichen Hörbedarfs

Mainz: Große Langgasse 1a Tel. (0 61 31) 1 44 40 95 Saulheim: Ober-Saulheimer-Straße 25 Tel. (0 67 32) 9 51 96 81

Inhaber & Hörakustik-Meister: Saskia Siegler Koch & Georg Collofong

Worms: Bahnhofstraße 40 Tel. (0 62 41) 8 49 96 60

lr17sa16

Oppenheim: Sant-Ambrogio-Ring 13A Tel. (0 61 33) 5 73 54 20

16

WORMS – SAGENHAFT EINKAUFEN It-Piece der Saison: Carmen-Bluse

Foto: Energy Project/United Colors of Benetton

Mit ungewohnten Formen und Proportionen feiert sich Denim. So ist von der Latzhose

Die Modeinsel – Design aus Dänemark

bis zum Anzug im KimonoStyle alles dabei - und auch der komplette Allover-DenimLook ist möglich. It-Piece der Saison ist eine Carmen-Bluse - mit Spitzendetails aufgehübscht, clean geschnitten oder spanisch-traditionell mit Rüschen und Volants geschmückt. Modern, cool und lässig wirken die Carmen-Blusen zu Jeans oder Shorts. Wer mehr auf einen mädchenhaften Look steht, trägt dazu einen Rock. Zu den spanisch inspirierten Looks passen ebenso gerüschte Kleider, Espadrilles und großflächige Blumendrucke.

Eine Kleiderwelt zwischen Frühling und Sommer …

Tapfere Schneiderlein Das

– Änderungen aller Art –

Heimtextilien aller Art · Leder Motorradbekleidung · Pelz lr34mi12

Petersstraße 25 67547 Worms Telefon (0 62 41) 5 96 40 46 www.tapfereschneiderei.de

lr07sa14

geprüfte Naturkosmetik

www.puderdose.de Zornstraße 2 · 67549 Worms · Tel. (0 62 41) 59 40 44 , Cream skio, Ris , a s n a Fr , Via Mocca ia A pp

Hos

……D aDsa sB

S te h e n , H ma nn.I.S Noi- .- Jeans Noi ,

tg! t ! eBseosnodnedreer e. . .. .d. a s sn incihcthJt eJdeed(er () rt)r tärgä da

Nun kann der Sommer kommen!!

Topmodische Styles jetzt neu eingetroffen: Marokko – die Farben des Orients …

Neu: Via Appia aus Italien – tolle Mode bis Gr. 46!

Neu: Noi-Noi, ausgefallene Taschen aus Holland!

Cream, immer wieder anders und ganz besonders!

Große Auswahl, individuelle Beratung!

Dänische + italienische Mode Gr. 34/36–46 & Accessoires Friedrich-Ebert-Str. 4 · am Kreisel · 67549 Worms · (0 62 41) 3 09 90 03 Di., Do., Fr. 10–13 Uhr, 15–18.30 Uhr, Sa. 10–15 Uhr Jetzt auch auf facebook

www.diemodeinsel.de · E-Mail: info@diemodeinsel.de

cf.17sa16

Seit 13 Jahren verkauft Ulrike Neidig mit großer Passion Mode aus Dänemark und inzwischen auch aus Italien – zusammen mit Hosen von H.I.S. und der deutschen Firma Stehmann.

Eleganz für Events oder pfiffige Alltagsmode, die es nicht an jeder Ecke gibt – hier ist für jede modebewusste Frau etwas Passendes dabei. Design in limitierter Produktion, Originalität und Individualität, die wahrhaft erschwinglich ist! In großer Auswahl präsentieren sich verschiedene Kollektionen von Größe 34/36 bis 46.

Die neue Sommermode ist schon eingetroffen. Süße topmodische Styles von Cream im VintageLook mit traumhaften Prints – von der afrikanisch angehauchten Bluse über die modische Culotte im

Mustermix und das ausgefallene farbenfrohe Kleid bis zur Pailletten-Capri und zum peppigen Alltags-Shirt – lassen Frauenherzen höher schlagen! Jede Woche treffen wunderschöne neue Teile ein, die sich farblich ergänzen und Lust auf Sommer machen. Das Team der Modeinsel freut sich auf Ihren Besuch.

JETZT GANZ NEU: Via Appia – die Sommer-Kollektion aus Italien bis Gr. 46.

Modische Schnitte, perfekte Passformen und originelle Designs.

Noi-Noi – die pfiffige Tasche aus Holland.

Cream de Luxe – ausgefallener Trend-Schmuck im angesagten Orient-Look.

17

GASTROTIPPS IN UND UM WORMS

„Altes Ruderhaus“ biegt auf die Zielgerade ein Am 1. Mai eröffnet ehemaliges Naturfreundehaus am Rhein unter dem Namen „Altes Ruderhaus“ Von Gernot Kirch | Nach

rund anderthalb Jahren Umbauzeit ist es am 1. Mai soweit und das „Alte Ruderhaus“ eröffnet und lädt die Wormser zum Besuch ein.

Was aus dem ehemaligen Naturfreundehaus entstanden ist, verdient Anerkennung und Respekt. Das „Alte Ruderhaus“ hat gleich vier Besitzer, dies sind Michelle und Timo Sohl sowie Marijana und „Phippo“ Herbold.

Mit viel Herzblut und Liebe haben die vier Inhaber in den vergangenen Monaten aus dem Naturfreundehaus ein wahres Schmuckkästchen gemacht.

Zur Eröffnung am 1. Mai spielt der Wormser Kultmusiker Rolf Bachmann, zum Vatertag am

Dieses wird im Laufe der Zeit sukzessive ausgebaut.

Der Innenraum ist für Veranstaltungen und Familienfeste wie etwa Hochzeiten buchbar. Ab 100 Personen sind die Räume kostenlos.

Terrasse und Biergarten

5. Mai legt ein DJ auf und zum Muttertag gibt es ein Überraschung für jede Mama.

Das „Alte Ruderhaus“ wird aus vier Bereichen bestehen. Da ist zunächst der große Innenraum mit 146 Plätzen. Hier kann sich der Gast auf eine

ausgezeichnete Küche freuen.

Der Schwerpunkt sind Fischgerichte in allen Facetten. Darüber hinaus wird eine deutsche, gutbürgerliche Küche angeboten. Zur Eröffnung wird der Gast allerdings nur ein begrenztes Angebot vorfinden.

Der „Himmelsteig“ wird eröffnet

Wein Erlebnis

Himmelsteig

Das Weingut Schwan weiht seinen ersten Zellertaler Weinwanderweg ein

Dass im Zellertal so manch besonders guter Tropfen gedeiht, ist schon lange kein Geheimnis mehr. Wie auch andernorts in der Pfalz und Rheinhessen erkannten die ehemals landwirtschaftlichen Mischbetriebe des Zellertals in den 70er Jahren das Potenzial ihrer Top-Lagen und stellten nach und nach vom Fasswein auf die Flaschenwein-Vermarktung um. Der Erfolg ließ nicht auf sich warten.

Kein Wunder, denn im Windschatten des Donnersberges findet sich ein besonders niederschlagsarmes und sonnenreiches Kleinklima, das ideale Bedingungen für Weinanbau auf höchstem Niveau bietet. Vor allem Riesling und Chardonnay, aber auch Silvaner und Weißburgunder pro-

fitieren von den Gegebenheiten und lassen sich von den traditionsreichen Zellertaler Weinbaubetrieben zu vielfach prämierten Weinen und Sekten ausbauen.Als Erster ausschließlich Wein produzierender Betrieb gehört das Weingut Schwan ausgewiesener Maßen zu den Top-Adressen im Zellertal. Malerisch gelegen, inmitten des Weindorfes Niefernheim, umgeben von Weinbergen, wird das Weingut bereits in der vierten Generation von der Familie Himmel bewirtschaftet. Anlass das Zellertal und das Weingut Schwan zu besuchen gibt zum Beispiel die Eröffnung des „Himmelsteigs“ am 8. Mai. Der 3 km lange neue Weinwanderweg führt durch die idyllischen Weinberge, dort wo das Zellertal am schönsten ist. Immer mit Blick auf den markanten Südhang und das Wahrzeichen des Tals, das Zellertaler Ehrenmal.

Informationen über das Weingut und die geplanten Veranstaltungen unter www.weingut-schwan. de oder Tel. 06355/965400.

Dem Innenraum direkt vorgelagert ist die große Terrasse mit 96 Sitzen mit Blick auf den Rhein. Hier findet eine Bedienung durch die freundlichen Servicekräfte statt. An die Terrasse schließt sich direkt der rustikale Biergarten für 170 Gäste an. Traditionell ist hier Selbstbedienung.

Eröffnung

Sonntag 08. Mai 2016 von 11 - 18 Uhr

Erleben und genießen Sie das unvergessliche Flair des Zellertals auf unserem neuen Weinlehrpfad. Erfahren Sie dabei vieles über unsere Rebsorten und Weine.

Programm:

PLANWAGEN - SHUTTLE VOM WEINGUT ZUM Himmelsteig | KAFFEE UND KUCHEN | KUNSTAUSSTELLUNG DEFTIGES VOM VERWÖHNHOTEL Bastenhaus KINDERPROGRAMM

Weine & Sekte

Weingut Schwan | Familie Himmel Rottmannsgasse 2 67308 Zellertal-Niefernheim Tel. 06355-965400 PFALZ-RIESLING.DE

18

SPECTACULUM WORMS

„Versengold“, „Rancunculus“ und „Tanzwut“ auf dem Spectaculum Mittelalterliche Musik auf dem 15. Wormser Spectaculum vom 27. bis 29. Mai im Wormser Wäldchen erleben und selbst spielen Drei Konzerthighlights

minante Bühnenshows sind garantiert. Aber auch beim Flanieren über den Platz begegnen die Besucher allerlei Spielleuten, die sie mit Klängen aus dem Mittelalter beglücken. Wer selbst einmal auf einem mittelalterlichen Instrument spielen möchte, ist ebenfalls im „Wormser Wäldchen“ richtig: Der Verein Bordun e. V. zur Förderung europäischer Dudelsack- und Drehleiermusik und das Festival „wunderhoeren – Tage alter Musik und Literatur in Worms“ bieten allen Musikbegeisterten Instrumentalworkshops zum Marktsack an.

Instrumentalworkshops

Auch wer selbst einmal auf einem mittelalterlichen Instrument spielen möchte, ist auf dem Spectaculum in Worms genau richtig. Der Verein Bordun e. V. zur Förderung europäischer Dudelsack- und Drehleiermusik und das Festival „wunderhoeren – Tage

alter Musik und Literatur in Worms“ bieten allen Interessierten Instrumentalworkshops zum Marktsack an. Dieser ist ein mundgeblasener Dudelsack mit konischer Spielpfeife und Doppelrohrblatt als Stimme. Jeder Musikbegeisterte, der einmal dieses ungewöhnliche Instrument ausprobieren möchte, ist hier genau richtig.

Die 90-minütigen Schnupperkurse kosten zehn Euro pro Teilnehmer. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Die Anmeldung ist per E-Mail an markus. reis@kvg-worms.de möglich.

Die MarktsackSchnupperkurse im Überblick

Freitag, 27. Mai: 16, 18 Uhr, Samstag, 28. Mai: 12, 14, 18 Uhr, Sonntag, 29. Mai: 10.30, 12, 14 Uhr

Service

2016 findet das Spectaculum vom 27. bis 29. Mai statt. Der Eintritt kostet acht Euro für alle drei Tage, Gewandete zahlen fünf Euro. Kinder bis zum Schwertmaß sind frei. Weitere Informationen unter www. spectaculum-worms.de

sf26mi15

Wenn vom 27. bis 29. Mai das Wormser Spectaculum bereits zum 15. Mal seine Pforten öffnet, dann dürfen sich die Besucher nicht nur auf einen bunten Markt mit rund 90 Ständen sowie ein großes Lager mit Gewandeten aus dem In- und Ausland, sondern auch auf mittelalterliche Musik in all ihren Facetten freuen.

Mit den Bands „Versengold“, „Ranunculus“ und „Tanzwut“ werden in diesem Jahr drei besondere Konzerthighlights geboten – ausgefeilte Arrangements, ein großer Schatz an alten Instrumenten und ful-

In diesem Jahr ergänzen außerdem drei Konzerthighlights das Musikangebot: Am Freitagabend, 20 Uhr, heizt die Band „Versengold“ den Besuchern mit ihrem modernen, lyrisch ausgefeilten deutschen Folk ein.

Am Samstagabend, 20 Uhr, kommen die Spielleut „Ranunculus“ aus dem Tal der Loreley nach Worms und begeistern die Besucher mit ihrem großen Schatz an alten Instrumenten. Mit ihrer Musik macht die Gruppe das Lebensgefühl und die Kultur einer längst vergangenen Zeit erlebbar. Am Sonntag, 16 Uhr, lässt die Band „Tanzwut“ mit Dudelsack, Trum­scheit, Marktsack, Davul, Schalmei und vielen weiteren Instrumenten Mittelalterrock auf der Bühne erklingen.

Größe 34 bis 50

Große Auswahl

Einzigartige Mode zu fairen Preisen!

SHOPPING bei einem Glas Sekt oder einer Tasse Kaffee in gemütlicher Atmosphäre!

an Abend- und Festmoden Cocktailkleidern und an eleganter Alltagskleidung lr17sa16

Petersstraße. 22 · 67547 Worms · Tel. (0 62 41) 8 49 89 54

Stark reduzierte Teile!

Frühjahr und Sommer für € 10 und € 20 Öff nungszeiten: Mo.–Fr. 14–21 Uhr, Sa. 10–15 Uhr geöff net.

Weitere Termine auch nach tel. Vereinbarung Tel. (0 62 41) 26 69 93 · Inh. Sabine Choudalakis 67549 Wo.-Pfi ffligheim· Alzeyer Straße 193

Unsere Boutiqueleiterin & Modeberaterin Frau Carmen Becker berät Sie gerne!

19

EINFACH SAGENHAFT

NibelungenFestspiele 2016

Bezaubernd aussehen am „schönsten Tag des Lebens“ Exklusive Mode für Bräute und Gäste bei Anettes Brautstudio Für Anette Denschlag und ihr Team ist es jedes Mal eine ganz besondere Freude, Bräute beim „Fest der Feste“ begleiten zu dürfen und so ein kleines Stück zum persönlichen Glück beizutragen. Gerne beraten sie fachkundig und mit viel Einfühlungsvermögen, sodass jede Braut ihr persönliches Traumkleid findet.

Die Auswahl ist riesengroß. Die neusten Brautkleider-Kollektionen renommierter Hersteller von „Sincerity“ bis „Lilly“ warten darauf, von den zukünftigen Bräuten anprobiert zu werden. Die hinreißenden Kleider sind in aufwendiger Handarbeit aus Tüll, mit kostbarer Spitze und entzückenden Stickereien gefertigt, sodass sich jede Braut anmutig, aber auch ein bisschen kokett fühlen darf. Für eine ausführliche Beratung und Anprobe – gerne auch in Begleitung der Mutter oder der besten Freundinnen – empfiehlt es sich, einen persönlichen Termin zu vereinbaren, am besten telefonisch oder über facebook.

Auch für alle anderen festlichen Anlässe bietet Anettes Brautstudio die richtige Auswahl vom eleganten Kleid mit passender Jacke bis zur glamourösen Gala-Garderobe. Die neue Frühlingskollektion für die Braut-Mama und die Gäs-

te der Hochzeiten erstrahlt jetzt in hellen Frühlingsfarben. Für den Abschluss-Ball liegen Cocktail-Kleider mit leicht fließenden Stoffen in den Farben „rose“ und „aqua“ voll im Trend. Bei festlichen Anlasskleidern lautet das Motto in diesem Jahr: Blau ist das neue Schwarz!

Aktuelle Designs sind jetzt direkt vom „Red Carpet“ in Anettes Brautstudio erhältlich.

Mit den passenden Accessoires wird das Outfit dann perfekt ergänzt. Von Schmuck über Dessous bis hin zu Brautschuhen – auch hier kann die Kundin aus einer großen Auswahl ihre Lieblingsstücke wählen.

Alle Schmuckbegeisterten können sich jetzt bei Anette Denschlag über ein schönes Geschenk freuen.

Beim Kauf von drei Schmuckteilen, z.B. Kette, Ohrringe und Armband, erhält man das günstigste Teil gratis dazu.

Also am besten gleich bei Anettes Brautstudio vorbeischauen.

Anette Denschlag und ihr Team freuen sich auf Ihren Besuch.

Anettes Brautstudio Stephansgasse 8-10 Im Herzen von Worms Telefon 06241/35618

D ie Nibe lunge n Festspiele finden vom 15. bis zum 31.

Juli 2016 das zweite Mal unter der Intendanz von Nico Hofmann statt. In „GOLD. Der Film der Nibelungen“ erzählt der Autor Albert Ostermaier von einem Filmdreh vor dem Kaiserdom, bei dem der berühmte Königinnenstreit der NiWorms 1 5 – 3 1 Juli 2016 belungensage nicht nur vor der Kamera zu eskalieren droht, sondern auch hinter den Kulissen. Inszeniert wird „GOLD“ von Regisseur Nuran David Calis. Weitere Informationen: www. nibelungenfestspiele.de Uwe Katja Ochsenknecht Weitzenböck Dominic Raacke

von

Albert Ostermaier

Regie

Nuran David Calis

Intendant

Nico Hofmann

Braut- und Festmoden in Worms

Jetzt 3 Teile Schmuck kaufen...

. Foto: © Lilly Brautmoden

...und das günstigste GRATIS dazubekommen!* * Beim Kauf von 3 Teilen Schmuck, z.B. Kette, Ohrringe und Armband , erhalten Sie das günstigste Teil gratis.

Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar!

erz dio mit H

rautstu ...Ihr B

Für Beratung und Anprobe bitte Termin vereinbaren.

Internationale Brautmode für Standesamt und Kirche Riesige Auswahl der schönsten Cocktail-, Tanz- u. Abendkleider

Romantisches Prinzessinnenkleid, ein Traum aus Tüll und Spitze.

Stephansgasse 8-10 | 67547 Worms | Tel. 06241 35618 Mo-Fr 10-18 Uhr | Sa 10-14 Uhr | www.brautmoden-worms.de

Haus der Küchen

t zt Investieren Sie je e! h c ü K e t u g e in e in

+ BESTE AUSWAHL in Q u a li tä t, D e s ig n u n d Te c h n ik

+ BESTER SERVICE d e r k e in e n V e r g le ic h s c h e u t

+ BESTE PREISE durch Groß - und L a g e r e in k ä u fe

er Küchen d s u a H ! r e n n i w e G r r gibt es nu

Hie

®

Küchen in Perfektion

AKTUELL

TOP-TECHNIK-AUSSTATTUNG UND DIE LACKFRONT IN PUREM WEISS PRÄGEN DIE MODERNE AUSSTRAHLUNG DIESER EINBAUKÜCHE

Professionell mit Induktions-Kochfeld

Die 2-teilige Kombination mit großer Kochinsel und separatem Hochschrankelement mit Apothekerschrank sorgen für eine wohnlich flexible Wirkung.

4398.Gew inner-Pre ohne Armatur und

VO

LL SE RV IC E- PR EI S

inkl. Lieferung,

Induktions-Kochfeld PIA645B68E Kühlgerät KIR18V20FF (EEK* A+)

Insel-Dunstesse CD959652 (EEK* A)

hlüsse Montage u. Grundansc

Kö hl er KG Ha us de r Kü ch en -

Mainz

B9

A 61

is

Deko

ALLES INKLUSIVE Backofen HBA33B250 (EEK* A) * Energieeffizienzklasse

Hochwertige Oberflächen, Front Kunststoff weiß, Korpus weiß, Arbeitsplatten Beton Nachbildung Ausgestattet mit hochwertigen Elektrogeräten von BOSCH, Dunstesse von Constructa Mit Einbauspüle. Maße ca. 210 + 210x117 cm

Gewerbegebiet Nord

WORMS B9 Ludwigshafen

Auf dem Sand 4 67547 Worms B9 / Gew.geb. Gallborn neben Hornbach Tel. 06241 849110 Mo-Fr 10-19 Uhr Sa 10-18 Uhr

W O RMS

w.h au sd er ku im In te rn et w w s un e Si en ch Be su

ec he n. de

WORMS

KO N Z

MU T T ERS TA D T

T RIER

F O E T Z (LUX.)