K7 Bulletin nr 05 - våren 1994

Norges Handelshøyskole 8IBIJOTEKET

C6 APR.1994 t

LEDER

KRONIKK ADAM

SMITH: THE WEALTH OF NATIONS EN BOK SOM FORANDRET VERDEN

Denne artikkelen er et utdrag fra et foredrag holdt

mer til alle, og til fordel for hele samfunnet.

Adam Smith var selvsagt ikke arbeidernes tals-

av professor Trygve SoJhaug, i forbindelse med ber

I sitt kjemepeverk på henimot tusen sider,

mann. Men han var heller ikke arbeidsgiver-

kens dag i høst her på skolen. Trygve SoJhaug-er

omtaler forfatteren imidlertid bare en gang

nes talsmann. Hvis man skal si noe i den sam-

tilknyttet institutt for ølconomisk historie, hvor han

-den etter hvert meget omtalte hånd. Adam

menheng, må det vel være at han var konsu-

i mange år var instituttstyrer. Han er utdannet fra

Smith gjør det i forbindelse med at han for-

lentenes talsmann. Da situasjonen ifølge

vm, har vært ved NHH siden 1972 og har bl.a' sit-

svarer kapitalistenes rett til å investere hvor

Adam Smith utviklet seg slik at forgeneste-

tet i kollegiet i 6 år.

han vil og produsere hva han vil. Temaet er

marginen ble større i begynnelsen av l78a.

fri poduksjon og handel, og Adam Smiths

årene, skrev han et tillegg i en senere utgave

I en serie "Bøker som forandret verden" ville

advokatur for dette til avløsning av den merk-

av "Wea1th of nations" hvor han slo fast at

Bibelen og Koranen fått sin selvsagte plass.

antilistiske statlige regulering er sterk og vel

høy profittrate hadde en lang mer skadelig

Skal man lete etter bøker med noe nær til-

gjennomført. Kapitalistene vil investere

effekt når det gjaldt å drive prisene i været

UKEN er over og alle skal

svarende betydning for økonomien, kommer

hjemme snarere enn ute, så sant de kan regne

enn høye lønninger: "Our merchants and

dra på påskeferie. Noen tar fri

man ikke utenom Adam Smith og hans epo-

med en profitt som er nær den samme. "By

master manufacturers complain much of the

med god samvittighet, etter å ha kombi-

kegjørende verk som kom i 1776: An inquiry

directing that industry in such a manner as

bad effects of high wages in raising the price,

nert

into the nature and eauses of the wea1th of

its produce may be of the greatest value, he

and thereby lessening the sale. They say

OL/UKEN/studier

på

en

paretooptimal måte; andre er noe be-

nations. Boka skulle bli skoledannende for

intends only his own gain, an he is in this, as

nothing concerning the bad effects of high

klemt over å ha vært for sportsinteresserte

økonomien som fag, den skulle gi liberalis-

in many other cases, led by an invisible hand

profits. They are silent with regard to the

og/ eller for sosiale og engasjerte under

men sin teoretiske og trosmessige forankring,

to prornote an end which was no part of his

prenicious effects of their own claims. They

UKEN, og dermed lest heller lite.

og lette dens gjennombrudd i praktisk poli-

intention.... By pursuing his own interest he

complain only of those of the people." Her

tikk.

frequendy promotes that of the society more

kan man ane hvorledes det gikk til at Adam

effectua1ly than when he really intends to pro-

Smith inspirerte så forskjellige personlighe-

mote it. " Fordelen med fri prod~on og fritt

ter som Malthus, Ricardo, John Stuart Mill

og Karl Marx. Adam Smith konstaterte f.eks at det var forbudt for arbeid erne å slutte seg

Så er det også noen som ikke synes å ha behov for annet enn det faglige, og har

I boka "Theory of moral sentiments" snak-

slitt skai-trekket på stolen på sin faste

ker han mer om hvordan mennesket bør

varebytte vil komme alle til gode. Kapitalen

lesesalsplass både under OL og UKEN. De

være, mens han i "Wealth of nations" tar

vil normalt ikke bli flyttet ut av landet, me-

drar på fredag etter siste forelesning (de

mennesket som d et er. I begge spiller den

ner Adam Smith. Men skulle

ek.-

sammen i fagforeninger. mena et slik foroud

kjøpte flybillett m/plassreservering i ja-

berømte -usynlige hånd- en rolle når det gjel-

sistens stå på spill, er han ikke i tvil; forsvar

ikke gjaldt for arbeidsgiverne. De var dessu-

nuar), og i kofferten har de Bed.anal.-

der å forklare at resultatet av menneskenes

er viktigere enn rikdom. Dermed forsvarer

ten så få at de lett kunne holde kontakt med

egoistiske handlinger ikke fører til katastrofe,

han det mest proteksjonistiske av alt, nemlig

hverandre uten at det vakte oppsikt. I sel-

men tvert om kan gi fremgang for samfun-

navigasjonsloven. Nasjonen må overleve, og

skapslivet kom arbeidsgiverne nær sagt ikke

Karakterer er naturligvis viktige, men

net som helhet. Kanskje kan man si at det er

for å gjøre det, må den beskytte seg, også

sammen uten å konspirere mot arbeiderne

mange overvurderer deres nytteverdi

en viss spenning mellom Adam Smiths be-

økonomisk om nødvendig.

eller publikum for å senke lønningene, heve

m.h.t. lykke senere i livet. Engasjement

kjennelse til troen på den usynlige hånd på

prisene og øke profitten, ifølge Adam Smith.

og konstruktivitet er ikke egenskaper m an

den en e sid e, og hans opplistin g av opp ga-

Når vi tenker på den politiske propaganda,

De ønsket ikke fri konkurranse som ikke var

kan lese seg til. Ved å være aktivt med i

ver for stat og myndigheter på den annen.

så er det først og fremst slagordet "laiasez..

til fordel for dem selv.

bøkene.

fUre- som rinner en i tankene. Liberalismen

studentforeningene og miljøet her på skolen, lærer man mye som vil være nyttig både vedjobbintenju og siden i det dag-

~onens

Adam Smiths politiske filosofi var som skred-

er for mange blitt identisk med en laissez-

Fri konkurranse i et fritt marked var selve

dersydd nettopp for oppkomlingene og de

faire-ideologi som avviser nesten all delta-

hovedforutsetningen. Men det frie marked

ambisiøse entreprenører for hvem fri 'kon-

kelse og alle inngrep fra statens side som ska-

og den frie konkurranse var ikke noe entre-

kurranse og fri etableringsrett var et nødven-

delige og unyttige, og som stadig knyttes til

prenørene ba om i alle tilfeller, men noe som

Å utsette nytelse er en forutsetning for

dig springbrett. En mann med ideer og inn-

Adam Smiths navn. Dette er imidlertid feil-

ofte må tvinges ned over hodene på dem imot

at vi skal fungere i samfunnet, det er der-

satsvilje skulle kunne etablere seg og arbeide

aktig på to måter. Det man glemmer, er at

deres egen vilje. I Adam Smiths absolutte tro

for vi er sosiale. Men når preferansene går

seg opp uten å bli stanset av laug og mono-

"laissez-faire" som slagord ikke er skapt av

på fordelene ved fri konkurranse ligger det

sterkt i retning av nytelse i fremtiden, blir

poler.

Adam Smith, men av fysiokratene omkring

ikke noen naiv oppfatning av at fri konkur-

midten av l70a.tallet til forsvar for friere pro-

ranse er noe som etableres av seg selv, en slags tingenes naturlige tilstand. Det er m.a.o. ikke

lige arbeid.

resultatet gjerne det motsatte . Derfor kan en kans1ge si at det er en p ositiv sammen-

Hva med Adam Smith og mytedannelsen om-

duksjon og friere handel. "La varene bli pro-

heng mellom slitasjen p å skai-trekket og

kring "den usynlige hånd"? Begrepet er som

dusert og la dem passere" var et slagord ret-

bare de statlige merkantilistiske monopoler Adam Smith så som et mål å bekjempe, men

tatt utav tittelen på en guttebok eller en reli-

tet mot laugsprivilegier, monopoler og merk-

giøs trykksak, og er vel egnet til nyskapning.

antilistiske handelshindringer av ulike slag.

monopoldannelse i enhver form, av offent-

Så til alle dere som snart pakker

Kanskje dreier det seg her om den klassiske

Dette var også i Adam Smiths ånd. Under-

lig eller privat karakter. Og hvem skulle ha

kofferten og reiser hjem til mor og far og

liberalismens troskjerne? Når mennesket sø-

tegnede har imidlertid aldri funnet at Adam

oppgave å tvinge frem komkurransen om

ker sitt eget, står det en høyere visdom, en

Smith har brukt begrepet laissez-faire i sitt

ikke staten? Her har Adam mith et dilemma som han ikke avklarer eksplisitt. Dessuten var

grenseverdien av å flippe ut.

skal smake poteter igjen: Det er lenge til eksamen. Legg igjen samvittighet og bø-

overordnet ordnende kraft bak, som vender

økonomiske hovedverk, selv om det stadig

ker på hybelen, ta frem ski, spis

alt til det beste for samfunnet, synes Adam

forbindes med ham. Slagordet ble derimot

det en forutsetning at den økonomiske ut-

Smith å mene. Mennesket søker rikdom. Det

tatt opp igjen av politiske propagandister i

vikling under fri konkurranse ikke skulle

er langt mer fascinert av rikdom og makt enn

l82a.1840-årene og gitt et utvidet innhold

tvinge frem nasjonens undergang, kfr. synet

av visdom og dyd. For dette formål vil men-

med nedvurdering av statlige oppgaver både

på navigasjonslovens fortreffelighet.

nesket strekke seg og anstrenge seg, bygge,

økonomisk og sosialt i et omfang som Adam

skape, forske, forbedre. Dermed blir det også

Smith ville ha måttet ta avstand fra.

marsipan og ha en

RIKTIG GOD pAsKE!

-

"

II

Våre 2millioner

kunne klare å plassere midlene minst til denne gjennomsnittlige rentabiliteten.

NHHS disponerer i dag over likvide midler aven bety-

Målet bør være å sikre NHHS'midler en rimelig god

delig størrelse, nærmere 2 millioner kroner, eller cirka

avkastning, slik at aktiviteten kan opprettholdes og

tusenlappen per student. Store deler av disse pengene

gjerne økes. Da bør man legge gamle dogmer og

er avsatt til bestemte formål, så som Fond for lokaler,

forutinntatte holdninger til side, og se åpent på de ulike

Likviditetsfond for Uken og Symposiet, Sikkerhetsfond

mulighetene markedet gir til sparing. I dette arbeidet

og løpende kassebeholdning for den daglige driften av

kan man gjøre bruk av kompetansen som finnes både i

foreningen. Dette er midler som må være tilgjengelig

NHHS og i høyblokken. Forvalteransvaret kan delegeres

på bestemte tidspunkt, og som man derved ikke ube-

til grupperinger nedover i foreningen, eksempelvis

grenset kan binde opp eller risikere å tape.

Børsklubben, eller man kan dra nytte av ekspertisen oppover i høyblokken.

Dessverre for NHHS, så er den maksimale bankrenten på disse nå 5.25% per år, noe som knapt dekker

Når Folketrygdfondet har lov til å plassere 15% av

inflasjonskostnaden. Som studenter på Norges ledende

våre kommende pensjonisters penger i aksjemarkedet,

økonomiske høyskole må det for det derfor være et

burde kanskje tiden burde være moden for en fordoms-

tankekors at vi

fri debatt også i NHHS?

l) ikke har vurdert alternative

investeringsformer for vår store kontantbeholdning tid-

Oskar Bakkevig

ligere og at vi 2) i dag nesten taper penger på å ha dem stående i banken.

UKEfølelseutenfor UKErommet?

Førstnevnte paradoks kan forsvares ut fra at NHHS er til for å skape aktivitet, samhold og engasjement, ikke for å forvalte midler. Dessuten har ren ten, om enn ikke realrenten, tidligere vært såpass høy at man ikke har

Etter mange dager og netter før og under UKEN vil det

ansett dette som noe "problem". Likevel burde man ha

vel være minnene om en glimrende revy og antagelsene

sett utviklingen tidligere. Forventningene

o~

re nte-

om hva som skjedde på flatfylla i fU KEN som sitter igjen.

nedgang i Norge etter frislippet av kronen desember

Gøy har det vært.. men hvor ble det av den så mye om-

'92 var nærmest unison.

talte u kefølelsen?

Men hva er fornuftig å gjøre i dag? Etter en grundig .

Ved et arrangement som UKEN, blir det naturligvis

gjennomgang av hvilke midler man har behov for på

satt flere mål, men under UKEN-94 er det spesielt ett

kort, mellomlang og lang sikt, og en vurdering av hvil-

mål som har stått i fokus: PROFITI

ken risiko de øremerkede midlene kan tåle, bør man, etter min mening fo rd ele midlene mellom lavrente

Et spørsmål jeg stiller meg, er om studentforeningen

konto i bank (daglig drift), høyrentefond (hoved-

egentlig taper på denne nedprioriteringen av viktige

tyngde), aksjefond og aksjer. Obligasjoner er i tillegg

delmål som studentvelferd og profile~g av NHH. Det

en meget aktuell plasseringsform, men med dagens his.

er som kjent hva vi gener på lang sikt som er det viktig-

torisk sett lave rente, vil det sannsynligvis være smartere

stel

å vente til renten smått om senn begynner å krype oppover igjen.

Studentforeningen er avhengig av arbeidskraft, og den vil de kun få dersom studentene føler at de sitter

Plasseringer i aksjefond er gunstig fordi man da over-

igjen med en nettogevinst av sitt engasjement.Jeg snak-

later til profesjonelle investorer som følger markedet

ker her om summen av direkte studentvelferd, erfarin-

daglig å foreta de løpende vurderinger. I tillegg redu-

ger og nye venner. Vi er også avhengige av kunder for å

seres risikoen gjennom en diversifisert portefølje og ved

få butikken til å gå. Gjestene vil foreta en totalvurdering

mindre beløp unngår man høye megleromkostninger.

av et besøk her på skolen, og da er det naturlig at de

Problemet med aksjefondene er at de spiser en del av

trekker inn forhold som priser, konserttilbud og kan-

avkastningen gjennom administrasjonsutgifter. Aksje-

skje mest av alt, atmosfære.

fondene klarer sjelden å la høyere avkastning enn totalindeksen.

J eg vil hevde at totalresultatet hadde blitt bedre dersom vi hadde tout ned betydningen av UKENs over-

Investeringer direkte i aksjer er nok vanskeligere å svelge for mange, men rasjonelt sett er dette enda mer

skudd, og heller fått frem flere smil blant fUKENsjonærer og besøkende.

fornuftig enn plasseringer i aksjefond, særlig hvis disponibelt beløp utgjør en viss størrelse, over 20 - 30 000

Det understrekes at dette snarere er kritikk til den

kroner. Følgende faktorer er her vesentlige: l) Histo-

"UKE-kulturen" som er gjeldende, enn til dem som har

risk har avkastningen på aksjer over de siste 25 år (jan

lagt ned langt flere måneder arbeid enn jeg har gjort.

68 - sep 93) med en verdiveiet portefølje på Oslo Børs

Mitt mål er å få igang en debatt om hva vi vil med UKEN

ligget på over 17 %. 2) De siste 10 årene har avkastnin-

og hvordan vi best bør planlegge UKEN-96

gen vært vesentlig høyere og 3) kompetansen som fin-

Espen Raakil

nes i på Norges ledende økonomiske høyskole burde

fUKENsjonær

K7

BULLETIN

24 •.. MARS 1994

,~1I« ~mL·;~ .; . . ....-'- o;; ~_

KNUT

ARILD IIAREIDE

STUDENT POLITISK ANSVARLIG

FAGUlVALGEf Fagutvalget gjennomførte fredag Il . mars en liten kampanje i Vrimlehallen hvor formålet var at stud. NHH skulle kunne få si sin mening om fagutvalgets arbeid hittil i semesteret og komme med innspill på saker som FU burde jobbe

Gratulerer I ONSDAG

2.

MARS KL.

22.32

MANDAG

21.

med. Ut i fra de besvarte spørreskjemaene (totalt 141) fikk vi mange forslag til aktuelle saker, og vi er glade over å kunne si at vi allerede jobMARS KL.

05.30

Det har vore hevda at ein kunne ynskja

Det norske folk sit klistra framfor skjer-

Det norske folk veit ingenting, men i eit

seg fleire innom dørene under Uken, og

men. EU-forhandlingane er inne i ein kri-

halvt døger har stud NHH feira seg sjølv -

då særleg i byrjinga. Her trur eg Gerhard

tisk fase . Er me i ferd med å gje frå oss

Kvifor? Uken 94 er historie. I 441,5 timar

Heiberg og ein viss skepsis etter Uken 92

axvesølvet? Blir "No-fish-01sen" overkøyrd

har festkledde NHH-studentar laga fest for

må ta noko av skulda; men i så måte ligg

i Brussel? Kva kan muntra opp formannen

Bergen, medstudentar og seg sjølv. Bent

alt til rette for Uken 961

i Troms Fiskarfylking i ei slik stund?

og dei 750 disiplane hans har lukkast.

Kveldsaktuelt har løysinga. Dei erstattar

Ukestyret har vist seg oppgåva vaksen, dei

Uken har sett preg på oss alle; "to tom-

Anne Enger Lahnstein med revy og Uken

har dyrka fram symbiose mellom arbeid

frå NHH. Bent Gjendem sitt glade andlet, Torstein Berntsen som barnehagehead-

og trivsel, eller som teorien formulerer det: "to increase the meaningfulnesss and

lar til deg" og "Europa-det er fali detl" har blitt ein del av vår NHH-identitet. Dette reiser imidlertid mange spørsmål: Kva skal

hun tar; endeleg noko å smila over I -

satisfaction of work job enrichment" (Mitchell and Larson s. 174.)

me bruka dei 2 tomlane til? Og kva med meg som har lO?

TAKK!

ber med mange av disse, som f.eks. bedre evalueringsskjema, oppfølging av forelesere hvert semester mtp. forbedring, bedre tilbakemelding fra studentpanelene, åpningstider på lesesalene og PC-rom, osv. Det er svært nyttig for FU å få disse innspillene for å vite om vi jobber med det som opptar stud. NHH. Dersom noen har ideer og tanker om hva FU bør arbeide med, er det bare å ta kontakt med en av oss (navn og bilde henger ved FU-kontoret samt

Gratulerer Il Renate Hjortland kjem attende frå Lil-

oss at ho har lukkast. ..

lehammer med tre sølvmedaljer. Ho har

Renate går inn i rekka av jenter som

delteke i alle alpinøvingane under

samstundes med studier ved NHH driv

Paraolympics og medaljehausten fortel

aktiv toppidrett. Det er imponerande og

tlf.nr.), eller legge en lapp i forslagskassa utenfor FU-kontoret (5. etg. Merino) eller i posthylla til FU. Når det gjelder FU's innsats så langt i sekjempegod profilering for NHH.

mesteret vurdert ut i fra en karakterskala fra 1-9, fikk vi en

På vegne av alle NHH-studentar: Gratulerer Renatel

snittkarakter på 5,85, så det er helt klart at vi har et forbedringspotensiale. Det var likevel mange som ikke hadde noen formening om dette, og

Studentundersøkelsen

det kan være et tegn på at FU burde bli flinkere til å få ut informasjon om det vi driver

I 1993 ble det gjennomført en studentundersøkelse blant 1800 studenter ved Universitetet i Bergen. Her ble det spurt om de mange sider ved studenttilværelsen som uteliv, studenthuset, deltakelse i studentaktiviteter, boforhold, økonomi, StudVest, Studentradioen og kantine- og boligtilbudet til SiB.

med. Vi jobber med saken.

Til

informasjon

for

2.avdelingsstudentene nevner vi at vi jobber iherdig for å få

Studentparlamentet har nå i samarbeid med Johs. Hjellbrekke sendt ut den samme undersøkelsen til 300 NHH-studenter. Vi håper at de som er kommet med i utvalget ~svarer og returnerer spørreskjemaet. Resultatet av denne undersøkelsen kan kartlegge hvilkeUhov, oppfatninger og ønsker studentene ved NHH har, slik at vi kan bli tilbudt de tjenestene vi har rett på og' som vi betaler for. Denne undersøkelsen håper vi blant annet skal være til stor nytte i a.rbeidet med et bedret kantinetilbud for NHH-studentene.

administrasjonen til å gi foreløpige karakterutsk.rlfter aveksamener på 2. avdeling, hvilket ikke gis pr. idag, noe som skaper unødvendige problemer for avgangs-kullister som skal søke jobb.

Stud. pol.

Abortlovens juridiske inkonsekvens og humanetikkens havari Mye har vært sagt og skrevet om dagens norske abortlov.

vende, helt eller delvis vil miste sin arverett dersom bar-

ken føre til at også det norske demokrati og rettssam-

Blant annet har det vært lange diskusjoner omkring når

net hadde hatt bedre eller like god arverett som gjernings-

funn havarerer. Uten Gud har man nemlig ingen objek-

livet starter og om fosteret er en del av kvinnens kropp.

mannen. Denne bestemmelsen trenger egentlig ingen

tiv rett, og med mennesket. selv som målestokk blir alt

Rent medisinsk er det klart at fosteret ikke er en del av

kommentar. Vi kan bare slå fast at det i Norge i dag dels

relativt og man definerer og omdefinerer slik at det pas-

kvinnens kropp slik som hennes indre organer og lem-

er lovlig og dels ulovlig å utføre fosterdrap Ufr. Straffelo-

ser flertallets ønsker. Der man ikke tar utgangspunkt i

mer er det. Videre er det like klart at livet starter ved

ven § 245). Barnet i mors liv har altså lovfestet arverett,

den objektive sannhet som Gud alene representerer, der

befruktningen. Det gjorde det også for deg som nå leser

men ikke livsrett. Hva er da årsaken til denne åpenbare

blir alt relativt, landets lovgivning blir inkonsekvent og

dette. Spørsmålet jeg her vil ta opp, er hvorvidt Abortlo-

juridiske inkonsekvens?

samfunnet går i forråtnelse.

ven harmonerer med øvrig norsk lovgivning.

Hvilke juridiske realhensyn (etiske vurderinger) har En sak som alle vil være enige i, er at den grunnleg-

man lagt til grunn for en slik lovgivning? Humanistene,

gende menneskerettighet er retten til liv. Det er innly-

som i Norge liker å kalle seg humanetikere, forfekter

sende. Et menneske har ingen garanti for å oppnå en

gjensidighetsprinsippet som veiledende etisk norm. Dette

eventuell annen rettighet hvis ikke retten til liv først er

er et godt og rett prinsipp. Problemet er imidlertid at

garantert. Arveloven (lov av 3 mars 1972 nr. 5) har føl-

der det ser ut til oppstå en potensiell konflikt, som i spørs-

gende ordlyd i § 71 første ledd: "Rett til arv har berre

målet om abort (hvor det også er to parter), der omdefi-

den som lever eller er avla når arvelataren døyr." Også

nerer man begrepene etter eget skjøn9- slik at man unn-

en som er unnfanget ("avla"), men ennå ikke født ved

går konflikten. Man kaller f.eks. den annen part en "celle-

arvelaterens død, har rett til arv. En slik bestemmelse vil

klump". Dermed har man ikke lenger noe etisk ansvar

nok de aller fleste nikke anerkjennende til. Problemet er

overfor den andre parten (barnet). Hvor human er egent-

her at en annen norsk lov, nemlig Abortloven (lov av 13

lig humanetikken? Hvor tok gjensidighetsprinsippet

juni 1975 nr. 50), har eliminert retten til liv for den som

veien? Og hvordan kommer det seg at man gir denne

er unnf3.ngeL Dermed har dette barnet i virkeligheten

"celleklumpen" arverett?!

likevel ingen juridisk garanti for å få den arv som Arvelo-

Hvilken garanti gir det oss at de folkevalgte går rundt

ven på sin side garanterer for. Det er her Abortlovens

med "litt humanetikk i baklommen"? Ingen, oyerhodet!

juridiske inkonsekvens blir tydelig for alle.

For der flertallet "synes" at man bør velge en annen løs-

Bilde av 10 uker gammelt [oster

ning enn gjensidighe tsprinsippet tilsier, der får prinsipArveloven inneholder videre en bestemmelse i § 73

pet tre til side. Det var dette som skjedde da flertallet i

annet ledd annet punktum som ytterligere belyser den juridiske konflikten i forhold til Abortloven. Her slås det

Norges lovgivende forsamling, Stortinget, vedtok dagens

Dette barnet, som enkelte kaller en celleklump, har etter norsk lov arverett, men ikke livsrett!

norske Abortlov, som ble sanksjonert av Regjeringen den

fast at den som blir dømt til ubetinget fengsel for å ha

16. juni 1978. Akkurat der havarerte humanistenes hu-

Brynjar Gilberg

forårsaket at et barn som er unnf3.nget ikke blir født le-

manetikk/! Og på sikt vil den meningsløse h umanetik-

Siv. øk., Stud. HRS, NHH

Uken for meg, uken for deg, uken International Business for oss, heia Koss. Takk for oss!

Prosjel\t Ungarn

Overskriften på dette innlegget angir saklighetsnivået. Jeg vil bare benytte denne ledige spalteplassen til å takke Uken for nå. Først og fremst på vegne av de grupper jeg har hatt befatning med, eventuelt vært medlem av under Uken; Optimum, Ukeblad og Grafisk gruppe.

Når en legger ned en gitt arbeidsinnsats i enhver sammenheng, kan det være fruktbart å-få tilbakemelding. Slik kan det være mulig ved eventuelle lignende, senere an-

lB

ledninger å forbedre "produktet." Men først pleier vi bakrusen, får endel timer søvn, slikker sårene (Peter!),

GI'IT LAND.

og drar sogar kans~e på påsketur. Hjernen går saktere, dette skrives mandag 21. mars kl. 2330. Nok en gang: Takk til alle som sto på for å lage denne Uken. J e g hadde det iallefall gøy.

I tenksomme øyeblikk kan man komme til å stille eksistenesielle spørsmål som: Hva er det som lar presumptivt rasjonelle mennesker som siviløkonomer antas å være, til å bruke såvidt stor andel av dyrebar (lånefinansiert) studietid på å arrangere en 18 dagers fest med ditto bak-

ER ET SAMARBEIDSPROSJEKT MELLOM NTH,

BI

OG NHH MED

HOVEDMÅL Å VÆRE MED PÅ Å ØKE EKSPORTEN FRA NORGE TIL ET

Hviket land som skal undersøkes blir beste mt av p roIVIND HOLST

sjektdeltakerne i samarbeid med sponsorer og ekspo rtrådet. 194/95 er Chile blitt valgt som prosjektland og for

Hvert år siden 1984 har 4 student::r fra hver skole gått

den som er interessert er det opptak av deltakere e tter

sammen for å gjøre undersøkelser i et utvalgt land. Det

påske. Opptaket skjer på grunnlag av intenju, og det er

var NTH som startet prosjektet, og med ønske om å dekke

fire deltakere på årets prosjekt som foretar disse. For å

de økonomiske aspektene bedre ble BI o g NHH dradd

unngå kammeraderi er det to fra de andre skolene som

med.

er med på utvelgelsesprosessen.

I 93/94 har Ungarn vært det utvalgte landet og 29.

rus? Svaret er nok ikke bare faglig utbytte. Jeg fester, altså er jeg? Hvis noen spør meg, hvorfor gjør dere dette? Da

desember reiste de tolv til Budapest for å gjøre de nød-

Det er en del arbeid med prosjektet, men arbeidsti-

vendige undersøkelsene. Gjennom 20 dager besøkte del-

den er fleksibel (les: bestem selv) . Samarbeidet med NTH

sier jeg bare som en ikke nærmere navngitt bonde fra

takerne norske bedrifter som er etablert i Ungarn, samt

gjør at stud NHH får muligheten til å møte representan-

østre Gausdal jeg møtte under OL: - Nai, det '9Zt 1111 ilte,

hadde møter med representanter for ungarske og

nOf-

ter fra et annet fagmiljø , og det gir god øving i "å hanskes

men det ha 1111 no gjort i zille de årl Hvis noen ønsker å høre bakgrunnen til dette sitatet, må de gjerne ta kontakt med: Odd Bakken, Sliten &: trøtt

ske myndigheter. Etter å ha samlet inn data og bearbei-

med ingeniører". For den som deltar er det også en sjanse

det dem skal ekskursjonen munne ut i en rapporL Rap-

til å få litt internasjonal erfaring og ikke minst øvd sine

porten skal være en investeringsguide for norske bedrif-

ferdigheter i engelsk. Hele rapporten skal skrives på en-

ter som ønsker å etablere seg i det utvalgte landeL

gelsk.

4~~J;R1~;;r-"

li,

.~\*~~~",,,

~f';;~'V,;;:l :\~~

.

~

o

LYST PA EN UllfORDRING? SYMPOSIET "95 ANSE1~ER! Næringslivssymposiet ved Norges Handelshøyskole er den ledende studentdrevne næringSlivskonferanse i Nord-Europa. Symposiet har blitt arrangert annethvert år siden 1983, og har opparbeidet høy anerkjennelse nasjonalt så vel som internasjonalt. Dette er bakgrunnen for at vi gang på gang lykkes i å lokke tungvektere fra internasjonalt næringsliv og forskermiljø til Bergen.

Næringslivssymposiet 1995 vil holde en sterk skandinavisk profil, der Sverige og Danmark vil være satsningsområder i tillegg til Norge. Vi vil satse på personlig utvikling av ansatte i organisasjonen gjennom aktiv deltagelse i planleggingsprosessen og opplæring med kompetente kursledere.

Næringslivssymposiet består av et styre på 6 personer. Vi tar nå sikte på å utvide organisasjonen med ytterligere åtte personer. I den forbindelse utlyser vi følgende stillinger:

LEDELSE

MEDIA

MARKED

Leder: Adam Saga IkdaJ

Ansvarlig: Carolioe Heitmann

Ansvarlig:Tone Fladmark

Ledelses-seksjonen utlyser stillingen som

ORGANISASJONSSEKRETÆR.

MedUlseksjonen vil best4 av totalt 23 personer. Ansvarsom råder er p rofilering og p romotion, og dette innebærer kontakt med presse samt utforming av trykksaker og skriftlig materiale.

Arbeidsmengden i styret er i ferd med Ata seg kraftig opp.

Vi har nAbehov for Aknytte til oss en person som blant annet flir:

Mediaseksjonen utlyser stillingene som: MEDIAASSISTENT

Markedsseksjonen har ansvaret for salg av deltagerplasser .

Gruppen vi jobber mot består først og fremst av ledere i slwndinavisk næringsliv. Seksjonen best4r av markedsansvarlig, markedsassistent, databaseansvarlig og ca. 15 markedsmedarbeidere. Mens markedsmedarbeiderne først blir ansatt i september, Iwn seksjonen nå lokke med følgende stillinger:

Ansvar for effektivisering av organisasjonen og utarbeidelse av kontorrutiner.

Ansvar for at kontorfunksjoner funksjonerer som de skal.

Delta pA styremøter som referent.

Org.sekretæren skal jobbe i samarbeid med hele organisajonskomiteen, men kommer til Ajobbe spesielt mye sammen med leder.

Org. sekretæren vil være en nøkkelperson i organisasjonen. Dette krever en strukturert og ordentlig person som i tillegg har sosiale evner.

Mediaassistentens oppgaver vil være: Utforme strategi for seksjonens arbeid sammen med mediaansvarlig.

Arbeide mot skandinavisk presse før og under arrangementet.

Ansvar for en eller flere av følgende grupper: Fotografer, skribenter, layout, video, materiellmedarbeidere.

Profilering av Næringslivssymposiet internt pA skolen.

Stillingen vil innebære noe reisevirksomhet innen Skandinavia.

MARKEDSASSISTENT Markedsassistenten vil delta i prosessen med li utvikle . strategi for salgsarbeidet i Norge, Sverige og Danmark.

Videre vil han/hun fA ansvar for deler av oppfølgingen av salgsarbeidet.

Vi søker en kreativ, pliIitelig og strukturert person som ogsA er utadvendt og som kan fungere som en inspirator for øvrige medarbeidere.

Vi er Apne for justering av stillingen etter ønsker, evner og behov.

DATAMSEANSVARLIG LAYOUTMEDARBEIDER

PROGRAM Ansvarlig: Anders Endre Ny~ Programseksjonen vil med tiden best4 av 17 personer og har som primæroppgave d lage program for Næringslivssymposiet 1995. SenITale arbeidsoppgaver for seksjonelI er utarbeidelse av programkonsept for symposiets faglige del, samt d invitere foredragsholdere.

Programseksjonen utlyser stillingen som PROGRAMASSISTENT. Sentrale oppgaver fot programassistenten vil være: Assistere programansvarlig i hans arbeid.

Delta i konseptskriving, med spesielt ansvar for workshop-konseptet Invitasjon av foredragsholdere.

Delta pA eksterne møter og reiser sammen med programansvarlig.

Ansvar for planlegging av workshops.

Programassistenten flir en unik mulighet til personlig utvikl ing gjennom utfordrende arbeid. Programassistenten bør være samfunnsorientert og utadvendt Gode engelskkunnskaper er en fordel.

ØKONOMI Ansvarlig: Per Heiberg-Andersen Økonomiselcsjonell er Næringslivssymposiets minste seksjon, med bare to personer.. Selcsjonell best4r av tllwnomiansvarlig og assisle1lL Disse har ansvar for tIkonomistyring og samarbeidpartnerelspons.

Økonomiseksjonen utlyser stillingen som ØKONOMIASSISTENT.

Arbeidet for layoutmedarbeider vil omfatte: Utvikling av logo for programmet til Næringslivssymposiet 1995.

Utforming av grafisk profil pl alt trykket materiale.

Grafisk utforming av alle trykksaker som Næringslivssymposiet produserer.

ARRANGEMENT

Økonomiassistenten villUbeide nært sammen med økonomiansvarlig og vil i dette arbeidet B et betydelig økonomi- og regnskapsansvar. Jobben kan tilpasses! justeres noe etter individuelle ønsker.

Databaseansvarlig vil videre ha en koordinerende rolle i salgsarbeidet.

Vi søker en strukturert og plilitelig person som har inngAende kjennskap til databaser og prograIIuneri'.lg.

Ansvarlig: Camilla Cecilie Haoge.

Arrangementseksjonen er dell største seksjonen i Næringslivssymposiet med rundt 140 studenter i sving.

Oppgaver innen catering, transport, vertslwp, kultur, delcorasjon, teknisk og resepsjon slwl utføres. Kort sagt den praktiske gjennomføringen av Næringslivssymposiet. Her er det rom for de fleste!

Arrangementssseksjonen utlyser stillingen som KONFERANSEANSVARUG (ASSISTENf).

Dette er jobben for den som virkelig har lyst til Avære med Asette preg pA Næringslivssymposiet '95! Frem til høsten vil konferanseansvarlig assistere arrangementsansvarlig og delta i planleggingen.

Fra høsten av vil arbeidsoppgavene bestA i: Et hovedansvar for dekorasjon og utsmykking av skolen, herunder alle tekniske lØsninger.

VIP-rom og business-senter Ledelse av konferanseavdelingen, med dekoransvarlig, teknisk ansvarlig, kulturansvarlig samt dekoratører, tekniske medarbeidere og eo vaktmestergjeng.

Vedkommende vil ogsA B muligheteo til l utfolde sine kreative ideer med tanke pl kulturelle inoslag som kan myke opp programmet TIl denne stillingen trenger Symposiet en kreativ person med sans for detaljer og gode ideer.

Her er det bare fantasien og motet som setter grenser!

Oppgaver vil være knyttet til økonomistyring: Budsjettering og oppfølging av budsjett. samt utarbeiding av regnskap.

Registrering!bokføring og faktureringsrutiner.

Ansvar for sponsorer utenom hovedsamarbeidspartnere.

Vedkommende vil B ansvaret for: Markedsdatabasen og for oppdatering av denne.

Organisering og veiledning av arbeidet med registrering av påmeldte.

Pionerarbeidet med li utvide databasen h'l l omfatte hele SkaodiDavia.

PROJECT SCANDl.<AVIA Project Scandinavia er en studentkonferanse som vil bli arrangert i forkant av Symposiet. Deltakere vil være studenter fra Skandinavia og studenter fra CEMS skolene.

Konferansen skal forberede deltakerne på de tema og problemstillinger som tas opp på Næringslivssymposiet. I tillegg til Avære faglig tungt skaI prosjektet ha en klar sosial profil. Project Scandinavia arrangeres aven prosjektkomite som er underlagt styret i Næringslivssymposiet. Vi søker derfor etter:

PROSJEKT-KOORDINATOR PROJECT SCANDINAVIA Prosjektkoordinatoren vil lede prosjektkomiteen og vil, i samarbeid med leder for Næringslivssymposiet, utarbeide den endelige organisasjonen. En viktig oppgave blir A koordinere aktivitetene med Næringslivssymposiet, slik at de to arrangementene fremstlir som en naturlig enhet.

Forrige prosjektkomite hadde 7 medlemmer og var inndelt i økonomi, program, deltakere, arrangement Prosjektkoordinatoren vil B et lederansvar og mA kunne motivere og inspirere sine medarbeidere. Vedkommende mA ha gode samarbeidsegenskaper og velutviklede sosiale antenner.

Dersom du har spørsmM om stillingene eller ønsker ytterligere informasjon, kan du treffe oss på Næringslivssymposiets kontor på Merino i 5 etasje, telefon: 55 25 72 03 eller 55 95 93 03. Du kan også ringe oss privat: Leder Adam Saga Ikdal 11f. 55 95 74 57 PrognmAaden Eadre Ny. 11f. 55 95 37 61 'JeIefOli i pIs!lea: 57 87 l. 73 Marked Thae t1ad...rk 11f. 55 95 74 39 n 4954 6t 'IeIefOII i pUkea: Ølroaomi Per HeiberJ-Aadenea, 11f. 55 25 66 ...

'JeIefOli i pIs!lea: 55 3t ., 61 eller _bil M 64 54 fJ7 Media Caroline Heitma..

11f. 55 3113 29 Arnagemeat Camilla Cecilie 111: 55 95 37 08 'IeIefOII i pIs!lea 53 4' 21 57

Ila.

• INFORMASJONSMØTE ONSDAG 13. APRIL (se oppslag) • SØKNADSFRIST FREDAG 15. APRIL

Børsen om Næringslivssymposiet: •

•

e ve elI ver ens . . . .asse ET SYMPOSIUM ER E'ITER GAMMEL GRESK DEFINISJON ET DRIKKEGILDE HVOR EN LIGGER I RING OG DISKUTERER.

PA

NÆRINGSLIVSSYMPOSmT

DISKUTERE, DET GJØR DE

sA

pA

NHH BLffi DELTAGERNE HØFLIG HENVIST TIL STOLENE, MEN

BUSTA FYKER - OG SLIK AT DE MØYSOMMELIG OPPARBEIDEDE KREMJOBBENE

RYKER.

Om flertallet av foredragsholderne veier sine ord på lukrative gullvekter. så fmnes fortsatt mer impulsive talere som ufrivillig rister liv i presse og deltagere. Østerrikes innenriksminister Heinrich Neisser måtte i 1987 trekke seg fra sin stilling etter at han under Næringslivssymposiet antydet østerrikes søknad om EFmedlemskap før denne var offIsiell. En trist affære for Neisser, men en affære som markerer Symposiets sentrale plass i samfunnsbildet.

DE lCAIlRIEREUTES ~

Næringslivssymposiet er de karrierekåtes Mekka, de samfunnsorientertes Delfi-orakel, og en av studentforeningens viktigste melkekyr.

Mer konkret er Symposiet et forum der næringslivsledere fra hele Skandinavia, akademikere, studenter og politikere møtes for å utveksle meninger, lytte til fore-

drag fra guruer i næringslivet og knytte kontakter.

Arrangementet strekker seg over halvannen dag.

Denne tiden er fullspekket med foredrag, work-shops, paneldebatter og bankett. På work-shopene får studentene mulighet til å diskutere aktuelle tema med eliten innen norsk og internasjonalt næringsliv.

Symposie-vertinne Tonje møter HalVard-professor Bruce Scott INCEN SIER NEI

Symposiet vekker interesse langt utenfor Skandinavias grenser.

Financial Times såvel som Thailandske XXX fant i

vil ha betydning for temavalg og programarbeid. Te-

diskusjonspartnerne i arbeidsgruppene. Vi håper ved

maet må være like spennende for sota bror som for en

hjelp av denne utvidede forberedelsen å kunne bryte

nordmann.

ned denne barrieren.

1993 spalteplass til hovedpoeng fra utvalgte foredrag.

"Ingen talere sier NEI til studentene på NHH," skrev

PBOJEcr SCANDINAVIA

S'nJDENTVELFERD I SJn1DDET

danske Borsen samme år. "Som vanlig finnes sgerner

Den skandinaviske profilen skal gjennomføres på alle

Sist men ikke minst - studentvelferd er i skuddet.

fra internasjonal business og økonomi på programmet.

fronter. Tradisjonelt har den uavhengige konferansen

Dette gjelder faglig såvel som sosialt. Vi satser på å få

Vi snakker om en begivenhet i verdensklasse."

Project Europe blitt arrangert i forbindelse med Sym-

arrangert kurs med godt kvalifiserte kursledere for opJr

Symposiets status som Nord-Europas ledende

posiet. Her deltar studenter fra hele Europa. Rekrutte-

læring i enkelte av stillingene. Forberedende seminar

næringslivskonferanse er ubestridelig.

ringen har imidlertid vært temmelig tilfeldig.

om Symposiets tema står også på tapeten for medarbei-

Næringslivssymposiet 1995 vil reformere arrangeSIANDINAVISIt FOJrUS

mentet. Prosjektet skal nå bli et forberedelses-sympo-

derne. I tillegg vil vi sette av tid til en rekke arrangementer av klar sosial karakter.

At nye styrer skal forandre sitt produkt i forhold til

sium til selve Symposiet, der målgruppen vil være skan-

Første post ut er imidlertid ansettelser av assistenter

hva de foregående har gjort, ser ut til å være en natur-

dinaviske økonomistudenter, i tillegg til CEMS-studen-

og enkelte andre nøkkelpersoner, totalt ni personer.

lov, enten det er snakk om UKEN, Symposiet eller et

ter. Omleggingen bunner i ønsket om å gi student-

Alle som kunne tenke seg å være med å arrangere tide-

annet underutvalg. For Næringslivssymposiet 1995 gjel-

del tagerne en faglig oppdatering innen temaet, og der-

nes beste Næringslivssymposium anbefales å studere våre

der det samme. Vi ønsker å styrke vår posisjon som et

ved bedre grunnlag for å kunne delta aktivt under Sym-

oppslag nøyel

skandinavisk symposium. Dette innebærer sterkere sat-

posiet. Erfaringsmessig føler studentene seg hemmet av

sing på salg av deltagerplasser i våre naboland. Profilen

sin beskjedne erfaring sett i forhold til de profe~onelle

Næringslivssymposiet 1995 ved Caroline Heitmann

Økonomiredaktør Hauge om MEGAZONE, kastetel{nikk ogbønder

I

FORBINDELSE MED AT AFTENPOSTEN S ØKONOMIREDAKTØR ODD IlARALD HAUGE BESØKTE SKO LEN

DEN

3.

MARS, FANT BULLE DET PÅ SIN PLASS Å FÅ ET INTERVJU. HAUGE HAR SELV GÅTT PÅ

HAR FORTSATT TETT KONTAKT MED FLERE AV RESSURSPERSONENE VED SKOLEN.

HAN

NIIH

OG

HAR BAKGRUNN SOM

JOURNALIST I FÆDRELANDSVENNEN, REDAKSJONSSJEF I KAPITAL OG SOM MEGLER I FINANS HUSET •

I

som man ser på Aftenposten nu i forhold til på 'SO-tal-

mange som jeg ikke er på talefot med efter å ha skrevet

let, vil forskjellen være åpenbar. Vi vil imidlertid ikke

om dem. I stedet for å si at jeg har fiender, vil jeg heller

efterligne Kapitals stil i for eksempel sprogbruk. I Af-

si at det er endel som jeg er i offentlig krangel med.

Hvorfor begynte du som journalist når du ganske sik-

tenposten kan man eksem-

Skulle det allikevel være

kert kunne ha tjent en god del mer i andre yrker?

pelvis ikke skrive faen og andre o rd som begynner · D E T ER EN STOR UTFORDRING Å FÅ

en som jeg overhodet

FART PÅ AFTENPOSTEN SOM TIDLI-

må det være tidligere di-

-Jeg har jobbet som journalist siden jeg var 15. Det begynte med at jeg overtok tippesiden i Fædrelandsvennen - en avis som lå så å si tvers over gaten der hvor jeg

på f. Dette betyr ikke at Aftenposten er noe mindre

vokste opp. Efter studiene her ved NHH jobbet jeg 10

friske, men at vi ikke behø-

år i Kapital hvor lønnsnivået ligger ganske høyt, og for

ver å gå så langt for å bli

7 måneder siden gikkjeg fra Finanshuset til Aftenpos-

hørt. Det er dessuten viktig

ten og gikk dermed ned til en fjerdedel i lønn.

Var det ikke en Uten nedtur l komme til den noe

GERE VAR KJENT FOR Å VÆRE LITT

ikke snakker med lenger, rektør i Oslo-banken,Jan G. Breivik.

SATT OG SLAPP.

Problemet for en journalist er at når han refe-

å være klar over at en avis ikke kan forlate en stil full-

rerer til en sak, vil det ofte være noe å utsette på for en

stendig i og med at leserne har en forventning til pro-

som har førstehåndskjennskap til saken. For en uten-

duktet, som vi ikke akter å sette på prøve.

forstående vil det derimot bare dreie seg om nyanser.

trege MtenpostelH'edaksjonen Dir du var vant til den friskhet som Kapital er kjent for?

- Det er en stor utfordring å få fart på Aftenposten

Har du mange fiender?

fi nnes en absolutt sannhet. Dermed vil det automatisk

- Jeg har vel kanskje flere fiender nu som flere kan

oppstå endel uoverensstemmelser med hensyn til hvor-

som tidligere var kjent for å være litt satt og slapp . Der-

sette navnet på en. Imidlertid viljeg ikke si a t det er så

Dessuten er økonomi et udefinerbart fag hvor det ikke

I

dan man skal tolke en sak.

Hvilket syn har du pli skrive om selskaper hvor du kan ha egeninteresser?

- Som journalist i Aftenposten har man ikke lov til å

flere av Høyskolens ledende samfunnsøkonomer. Om ikke annet, er i hvert falljohnsen ogjeg blitt enige om

Det var mye snakk om det efterpå selv om vi prøvde å

en tur på byen rett efter påske.

dysse det ned. Når det gjelder ting som faller ut fra vinduene på Hatleberg, husker jeg godt da jeg og et par

igøpe og selge aksjer. Spørsmålet er da om man har lov til å eie. Vi har imidlertid strengere regler enn aksje-

Bulle syntes det nu var snakket nok om det mer se-

meglere, noe som er h elt komisk når man tenker på at

riøse. For å gi Bulle-leserne

en aksjemegler har en mye større mulighet til å påvirke

et mer komplett bilde av Af-

kursene enn en journalist.

tenpostens økonomiredaktør, stilte Bulle spørs-

Sl du har aldri funnet det konfliktfylt l skrive om

kamerater efter e t nachspiel tok med en veibukk fra Helleveien (dette var på

VEL,

TV . . EN

BLE IKKE KASTET U T.

DET FALT UT. ALTSÅ ET UHELL •••

den tiden da Helleveien fortsatt var under utbygging) opp i 7. etasje i B-

mål for å ta frem egenska-

blokken. Utpå formidda·

perved Hauge som muligens ikke er så kjente.

aksjer hvor du selv har interesser?

- Vel, det ble ikke kastet ut. Det falt ut. Altså et uhell ...

-Jo, det er derfor vi har regler. Når d et gjelder disse

gen dagen efter var det derfor et stort spørsmål hvor vi skulle gjøre av denne veibukken. Jeg har nemlig ingen

reglene, finnes det to syn. I Kapital var det intet forbud

Er du barnslig?

anelse om hvordan vi fikk den inn. Derfor fant vi ut at

mot kjøp og salg av aksjer så lenge man ikke misbrukte

-Ja, det kan man vel si.

vi kunne kaste den ut av vinduet. Forskrekkelsen til be-

sin posisjon som journalist. I Aftenposten er det viktigere hva omverdeneu tror. Selv om man stoler på sine medarbeidere, vil vi ha et regelverk som gjør at folk ikke skal kunne stille spørsmålstegn ved hva vi gjør.

boeren av hybelen noen etasjer under, som hadde beEn av dine største interesser er MEGAZONE. Hva er

søk av sine foreldre, var derfor meget stor da han så en veibukk suse ned forbi vinduet. Det hele var imidlertid

det?

- Det er bra! Det er fremtiden ! Man må jo ut for å

fullstendig udramatisk.

være med. MEGAZONE er som et spill: Deltagerne tar ~in

vest med en blinkende lampe på. I til-

Hvilken rolle har jouma1isten i samfunnet?

utdelt hver

- Hm, tja, ikke godt å si. Det synes i alle fall som om

legg får man en laserpistol. I en mørk og røkfylt labyrint går man så rundt og

j ournalisten er kommet i en økende maktposisjon.

Vi har mer makt nu enn før.

Hva synes du om dagens politikere?

NÅR

MAN SER AT EN HEL GENERA-

SJON AV YNGRE POLITIKERE IKKE

Nu som du har fortalt endel om ting du har kastet ut av vinduet, kan du sikkert også fortelle om den telefonen som fikk en heller ublid skjebne?

skyter på hverandre og tar

- Hvis man er saktmodig og sånn, kan det enkelte

poeng eftersom hvor ofte

ganger koke helt over. Enkelte ganger er man litt over-

man treffer motsp~llerne.

arbeidet, så faktisk var det en gangjeg tok fatt i telefo-

FINNER DET VERDT Å SATSE FULLT

Det erjævlig gøy altså! Nu

nen og kylte den ut av vinduet. En slik telefon koster jo

PÅ POLITIKIG.~N, MENER JEG VI ER

er det også kommet noe

ikke mer enn en parkeringsbot så...

VIDNER TIL EN FARLIG UTVIKLING

- Det ser ut til at

41

maktesløsheten er i ferd

MED TANKE PÅ A T DET ER

BØN-

med å gripe om seg.

DER OG LÆRERE PÅ TINGET NU.

Mange finner at det arbei-

nytt som også er knallmoro.Jegvari London og

Det er 19ent at du skal pl en ebpedisjon til Sydpo-

prøvde et dataspill hvor

len med Paralympics-veteranen Cato Zahl Pedersen.

man får utdelt en hjelm

Hvordan kan en ekspedisjon bestlende aven uten ar-

som gjør at spillet ser tre-

mer og en uten hode gi bra?

det de legger ned, gir altfor lite igjen. Jonny Bernander,

dimen~onalt ut - virtual

som er en barndomsvenn av meg, gidder derfor ikke å

oppfordrer Bulle-leserne til å leke mest mulig!

reality heter det. Knallgøy. Jeg

ofre seg mer for politikken. Dessuten er det bemerkel-

- Ja si det! Det vil vise seg. Utstyrsmessig ligger vi så bra an at vi kunne ha dratt imorgen. Jeg har dessuten god erfaring fra tidligere ekspedisjoner og har rekor-

sesverdig hvordan en person som Kristin Clemet, som

Hvem leker du MEGAZONE med?

den over Grønland på ski. Jeg banket Vegard Ulvang

jeg studerte sammen med, totalt har skiftet syn på dette

- Vi er en gjeng bestående av folk fra Dagens Næ-

med over to døgn! I tillegg gikk jeg ivår fra nord- til

med barn og familie i forhold til karriere. Når man ser

ringsliv og Finansavisen. Du skjønner, finansredaktøren

at en hel generasjon av yngre politikere ikke rmner det

i Dagens Næringsliv og redaktøren i Finansavisen ogjeg

verdt å satse fullt på politikken, mener jeg vi er vidner

- vi er bestevenner... I tillegg er jeg med noen andre

Du har jo skrevet en bok om den sagnomsuste skips-

til en farlig utvikling med tanke på at det er 41 bønder

venner som pleier å leie en buss vi drar til Sverige med.

reder Fredriksen, en bok Fredriksen prøvde l stoppe

og lærere på tinget nu. Det kan godt bli 141 hvis dagens

Der leier vi en go-cart-bane

utvikling fortsetter.

for en helg og har løp med kvalifisering

Sl du liker ikke bønder altså?

og

sammen.

- Nei, gjør du? Bøndene i Norge ser ikke ut å lide

alt

sydspissen av Svalbard.

ved l bestikke deg. Vi vet

JEG HAR DESSUTEN GOD ERFARING FRA TIDLIGERE EKSPEDISJONER OG

du i alle fall har en god historie om ham som vi tenkte du kunne fortelle.

HAR REKORDEN OVER GRØNLAND PÅ

- Vel, det er jo mer el-

noen nød. Da jeg var på Lillehammer under OL, var

Er du voldelig?

SKI. JEG BANKET VEGARD ULVANG

ler mindre kjent at Fred-

jeg på en storgård. På gårdstunet sto to BMW 525 og

- Nei, tror ikke det.

MED OVER TO DØGN!

riksen betalte en revisor

disse var ikke gjestenes.

fra denne skolen 10.000 Men du driver jo med kickbo:s:ing - har til og med

Hvilket forhold har du til NHH?

engasjert privat trener?

- Fordi jeg selv har gått .her, har jeg et nært forhold

-Ja,jo, men det er for å unngå å være voldelig at jeg

til NHH. I årene efterat jeg begynte i Kapital, ansatte

driver med kickboxing. Til og med boksing går jo un-

j eg mange nyutdannede siviløkonomer fra denne sko-

der selvforsvar. Vi, dvs. blant andre redaktøren i Finans-

len. Når det gjelder min nye stilling som økonomi-

avisen og finansredaktøren i Dagens Næringsliv, driver

redaktør i Aftenposten , vil jeg i større grad enn mine

med dette for å holde oss i form.

forgjengere være m ed på å bygge opp et kontaktnett

kr for å helle champagne over hodet mitt på Barock i Oslo. Det som ikke er så kjent, er at han senere, smakløst nok, tilbød den samme revisoren 100.000 kr fo r å tisse på meg ...

-Dermed fant Bulle det på tide å avslutte· intenjuet m e d økonomiredaktør Odd Harald Hauge - en sann NHH 'er i både tanke og handling!

mellom skolen og det som for faglig stab er Norges vik-

Det er kommet Bulle for Øre at du var en foregang.

tigste avis. Jeg har av den grunn idag vært i møter med

mann når det gjelder l kaste TV'er ut fra HatIeberg og

rektor, Thorejohnsen, Tor Wergeland, Torger Reve og

ned pl Helleveien?

00000

Renate Hjortland ,

o

v en a var , RENATE ER DEN ENESTE P ARALYMPISKE DELTAKER FRA NHH, UN-

3

DER L ILLEHAMMER LEKENE HAR HUN VUNNET

SØLVMEDALJER.

HUN DELTOK OGSÅ UNDER PARALYMPICS I ALBERTVILLE I HUN OPPNÅDDE

l

BRONSE OG

3

FJERDEPLASSER.

I 1984

92,

HVOR

DA HUN

SKULLE KRYSSE ET FOTGJENGERFELT BLE HUN PÅKJØRT AV EN MOTORSYKKEL. HUN MÅTTE AMPUTERE HØYRE BEN UNDER KNEET.

kan bevege ankelen. Dette gjør at det blir vanskeligere å holde balansen og å fjære av for ujevnheter i underlaget.

Har du trent mye?

Ja, i vinter har jeg trent hver dag, samt at jeg i sommer syklet veldig mye. Jeg bruker sykkelen mye fordi da får jeg trent begge benene likt. Ellers er det lett å belaste venstreben et for mye.

Hvor har du trent?

Jeg har trent en del på Voss, men i den senere tid har jeg vært i Hemsedal for å trene. Treneren er derfra og det har vært mest praktisk å dra dit. Jeg har også vært på treningssamling i Sveits og Østerrike samt at jeg har 19ørt konkurranser der.

Tjener du mye pl din idrett?

Nei,jeg har fått stipend for å dekke utgiftene, men det er alt. Forbundet har skaffet sponsorer og stipendet fikk jeg av Sta-

PENT 00 HURTIC BRUN I

Supersolertif minipril 25,kr. i StemmemyrshaUen Illgipent hver dlgl

toil.

Er det vanskelig l kombinere studier og toppidrett?

Ja, det er ikke lett å sette seg for å lese når man har trent hardt. Nårjeg er hjemmefra for å,trene og opplever mye har det vært vanskelig. Jeg har kuttet ut studiene under forberedelsene til paralympics.

Dette har gjort at jeg vil bruke et år lengre tid enn oppEIVIND HOLST

B

rinnelig planlagt, men det er bedre å gjøre en ting bra enn å gjøre to halvbra.

ulles hjemmesittende reporter tok en rask

Har idretten gitt deg mye?

telefon til den nybakte paralympiske trippel

Ja,jeg har jo som sagt fått reist en del og fått mange nye

sølvvinner i alpine grener.

venner.

Nlr begynte du med alpint?

Fremtidsplaner?

Jeg har kjørt på ski fra jeg var ganske liten, men kun på

Jeg har 2. avdeling igjen her på skolen, og nå skal jeg

hobby basis. I 1985 begynte jeg å kjøre med protese og

konsentrere meg om å gjøre ferdig studiene. Når det

kom med på landslaget i 1989.

gjelder alpint så hadde jeg bestemt meg for å legge opp

Hvordan ml du 19øre na\r du har protese?

Jeg bruker ingen spesiell teknikk nårjeg 19ører, fors1gellen ligger i at jeg ikke har følelse i høyrebeinet og ikke

etter Lillehammer, men det gikk veldig bra så nå er jeg litt usikker.

Samme tilb.d 0Sli i AstveithaUell oS i Self,.I&.det.

Ta Me~ 2x10 + IxS kr. kj.p polett til sol.riene automet.n "i Ir.ne •.

Levera.ør: Sallll'

ett var ett. • •

UKEN VAR OVER PÅ SØNDAG, IHVERTFALL FOR DE ALLER FLESTE AV

oss.

MEN

FOR UKEN-STYRET OG EN DEL ANDRE FORTSATTE KJØRET ETTERPÅ MED Å RYDDE OPP ETTER FESTEN, OG NÅR DETTE LESES ER DET NOK ENNÅ MANGE SOM MÅ VENTE MED Å TA FREM SKIENE TIL PÅSKE. EIVIND GRYrNE

Vi grep fatt i markedssjef Olav Berg for å få en (subjektiv) uttalelse om hvordan det hele har forløpt.

-Hvor mange kilometer har du tilbakelagt tilsammen i dine endeløse vandringer i skolens lokaler og korridorer, egentlig?

-Det vet jeg ikke, men vi har da holdt oss i form. Nå håper jeg at det meste er unnagjort innen torsdag. Da kan jeg kanskje få sove litt igjen. Det har gått i ett det siste halve året, jeg vil anslå ca.

14 timers arbeidsmengde hver dag.

-Hvor mange eksamener tok du tiljul?

-Ingen. De mest aktive har regnet med å ofre et semester på dette.

-Hvordan forbereder man et arrangement av denne størrelsen?

-Vi har benyttet oss av flere kanaler; hvitebøker er ekstremt nyttige, vi har lært en god del av UKA i Trondheim, dessuten har vi trukket inn ressurspersoner som har vært med på å arrangere Uken tidligere. Av de jeg har vært i kontakt med, vil jeg spesielt nevne Harald Eide-Fredriksen®, UKEN '92's eminente PR~ef.

-Hva er det viktigste elementet for suksess?

-Revyen er desidert viktigst. Revyen er selve fundamentet i Uken, og er NHHs eget produkt. En god revy skaper ringvirkninger, og fukensjonærene og de andre studentene føler at atmosfæren er god. Derfor er vi naturligvis avhengige av gode kritikker, noe som bare skulle mangle at vi ikke fikk denne gangen.

-Hvor mange så revyen?

-Vi solgte ca. 7000 billetter, som faktisk er litt mindre enn forrige gang.

Forskjellen ligger i at det i -92 ble forhåndssolgt 5000 billetter, mens forhåndssalget denne gang var rundt 2000.

Problemet var den dårlige kritikken som ble revyen til del den gang; i tillegg OL og som følge av det et folketomt Bergen sentrum.

-H\'Ordan gikk det med konsertdelen?

-Økonomisk ble det litt under budsjettert, selv om billettsalget havnet på det vi hadde forventet, dvs. i overkant av 10 000 solgte billetter. Også her var forsalget dårlig. Det som allikevel gjorde Uken 94 til en økonomisk suksess, er annonsesalget og sponsorinntektene. Vi omsatte for ca. 800 000 ialt. I 92 var tallet 55().6()() 000, sier Olav Berg

ubeskjedent.

Neste gang, Uken 96, er det ikke OL; og med årets fantastiske revy i minne vil neste Ukestyre ha et veldig godt utgangspunkt. Får bare håpe det blir valgt et nytt - det er nemlig slik at Ukestyret sitter til et nytt er valgt...

-Hvordan føler du deg nå? :Jeg føler at det har vært utrolig lærerikt å jobbe med Uken, og å ha fått sette preg på den. Det er en kjempeopplevelse, h\'Or du møter mange mennesker du ellers aldri ville møtt. Dessuten er Uken viktig fordi den profilerer skolen på en ypperlig måte.]egvil gjerne takke alle jeg har jobbet sammen med, det har vært et positivt samarbeid hvor alle har stått på.

-Hvordan føler du deg NÅ?

-Nå føler jeg liksom et slags vakuum, litt i villrede om hva jeg skal gjøre ..

-Åpne bøkene kanskje?

-Kanskje det...

Vår uavhengighetserklæring ser ut som en vanlig flybillett, men du vil fort oppdage at den er mye, mye mer enn det.

Uavhengighet er å disponere sin egen tid, hele tiden. Derfor kan du med KILROY traveis stikke av når du vil, hvor du vil og hvordan du vil. Men ikke bare er du fri til å reise

... og markedssjef Olav Berg, nå j vakuum, har all grunn til å være fornøyde.

som du ønsker, du kan også ombestemme deg underveis, bytte reisemål og, mot et lite gebyr, få refundert billetter du ikke bruker! Vi tror på den maksimale friheten og kan også gi deg den, takket være vår unike KILROYbillett. Du reiser hvor du vil , hvordan du vil, når du vil - Jorden Rundt.

\1;t~\)II~ 1tc

Nedre Slottsgt. 23 · 22420120. Universitetssenteret, Blindern · 2285 32 4Q'tl \~~.

Gruppereiser . 2242 78 50. v ~~\~ Bergen: Studentsenteret, Parkveien 1 • 55 32 64 00.

•

Oslo:

Revysjef Rolf Skår...

. .. enjublende UKEsjefBent Gjendem ...

I

KILROY trave/s

e 22 rØverne •

herwoo

l

IFØLGE DEN NYE TIDSREGNINGEN ER VI NÅ KOMMET TIL DAG 4 E'ITER UKEN. DET ER OVER IGJEN TIL NESTE GANG VI FÅR SI'ITE PÅ SKOLEN OG DRIKKE ØL TIL KLOKKEN

6

700

DAGER

OM MORGENEN. DERFOR

ER DET PÅ TIDE Å AVSI ENDELIG DOM OVER FUKEN-94.

I De som var så heldige å slippe forbi de blåkledde gestapo-aspirantene ved svingdøra, befant seg raskt midt inne i dypet av ShelWoodskogen. Der ventet Roald Hood med en fryktinngytende anne av krigere og jomfruer.

Konsekvensen var at en titt og ofte ble kastet inn i det overfylte fangehullet.

GULLSTANDARD I FANGEHULLET

Etter at en var fengslet hadde den øldrikkende andelen av fangene 2 muligheter til løslatelse; forhandle med vaktene om kjøp av gullmynter, eller investere i en Hoodweiser. Det sistnevnte alternativet førte til umiddelbar løslatelse, mens gullmyntene bragte en til ølbaren - hvor all betaling måtte foregå med gull, og eneste tilbud var en halv kald.

GoDT SYSTEM

Systemet med en egen bar for halvlitere fungerte

ganger om å skifte til sivil for å lure gestapo-korpseL

fukensjonærene, og som utvilsomt bidro til å øke

godL Ventetiden ble minimal da tapperne bare lesset

Dette gir en klar tommel fra bargjengeme. At de arbei-

stud.NHHs gjennomsnittlige kroppsvekt.

opp øl og håvet inn gullmynter. Dette bidro også til min-

dende også velvillig lot seg be opp til dans, gir enda en

dre mas rundt vin og shotS baren. En klar tommel til

tommel. ÅPNINGSTIDER OG BESØK

fulten-gruppen.

Negative sider ved fuken-94 er at det rett og slett var VERDENSREKORD I SERVICE

lite trøkk før konsertene var over og klubben ble stengt.

For å se hvor langt det var mulig å tøye år e ts

Minus l tommel. Det skal også trekkes ifra en tommel

Nar det gjelder antrekkene, er det helt klart 2 tom-

fukenarbeidere lagde vi en test: Få et h engedrita men-

for tidlig stenging de 2 første søndagene og den siste

ler til årets fuken gruppe. Jomfruene gikk rundt i lange

neske til å spørre bannannen om det er mulig å oppbe-

lørdagen. Kritikkverdig er det også å ikke bruke vann-

19o1er og slør rundt hodet, mens krigerne gikk i Karl

vare en oppblåst uken ballong inne i kjøleskapet kl. 0500

fast maling på gulvet når inngangspartiet er fylt av vann.

Lagerfeldts typeriktige Robin Hood vårkolleksjon for

om morgenen. Da selv dette gikk er det liten tvil om at

Enda en halv tommel i minus.

herrer.

vi må forære 2 ekstra tomler for kundevennligheten.

VAKRE JOMFRUER OG STYGGE MENN

Begge

deler

matchende

til

den

senmiddelalderaktige Renorr inspirerte utsmykningen KONKLUSJON

på veggene.

CHILI CON CARNE SIN cmLI

Når vi vurderer fuken, velger vi å se på mat-

Alt i alt kan fuken være fornøyd med seg selv. Det er ikke deres feil at fukensjonærene ikke alltid møter opp.

serveringen i samme slengen. Den befant seg mellom

Etter en helhetsvurdering gir vi derfor 4 1/2 tommel

Hos enkelte av fukenarbeiderne var servicen impo-

gestapos vaktpost og starten på skogen. Der ble det ser-

fra vår 6 tomlede terning. En karakter som skal gjen-

nerende. Sviktet besøket en kveld, og populasjonen sank

vert chili con came sin chili, bakt potet og div. snadder.

speile både folkets generelle mening, og Bulles profe-

under den magiske grensc:n på 10, lot de seg ikke be 2

Et tilbud som ifølge køene tydelig var pupulært blant

sjonelle vurdering fra et bransjemessig kriteriegrunnlag.

KUNDEVENNLIGE SIIERWOODERE

Resultattallf~~ o

.·U ken

estatt. "";-I

:",

;ti.-

UKEN HAR LAGT FREM MEGET FORELØBIGE

RESULTA~TALL.

OVERSKUDD PÅ KR 300~OOO,­ OG

FÆRRE

SOLGTE

BILLETTER ENN I

REVY-

1992 ER STIKK-

ORD. Noen av pengene NHHS har [ått j kassa etter Uken

Mest overraskende er det kanskje at det i år ble solgt

var da også revybesøket mye d?:cligere på begynnelsen

blitt invitert," sier økonomisjef Håvard Mæland. Sig-

av Uken enn mot slutten. I l ~92 var forholdet helt mot-

mund Groven og Hellbillies fra Hallingdal ble også dår-

satt: da ble nesten alle billettene solgt før avisene kom

lig besøkt. Galt økonomisk gikk også Oslo Gospel Choir

med sine kritikker.

- godt besøkt, men veldig dYre å leie inn.

færre revybilletterenn i 1992, 7100 mot 7400. Ukestyret KONSERTENE

hadde budsjettert med 8600 solgte billetter. Ukesjef

Antall solgte konsertbilletter ble 10.700 mot 10.800 i

Bent Gjendem skylder på OL og en negativ effekt etter den dårlige revyomtalen i 1992. Den siste påstanden blir begrunnet med at det i år var svært dårlig forhåndssalg - folk vilJe vente og se hvordan revyen ble mottatt. Så

O VERSKUD DET

Totalt gir dette altså et overskudd på ca. 300.000,- .

1992; Ukestyret håpet på 10.950. Den siste helgen var

Det store avviket fra de budsjetterte 615.000,- skyldes

klart best med fulle hus de 4 siste dagene. Av bommer blir særlig Boo Radleys trukket frem: "De skulle aldri

i stor grad høye fas te kostnader; et lite avvik i antall besøkende gir stort utslag i resultatet.

Arthur Andersen & Co. yter tjenester innen revisjon og økonomisk rådgivning. Flertallet av våre 200 ansatte er utdannet som siviløkonomer.

ARTHUR ANDERSEN A RT HUR ANDERSEN &

Ca SC

Konsulenttjenester innen strategi, organisasjon og informasjonsteknologi tilbys gjenllom" vårt søsterselskap Andersen Consulting. Spesialisert skatterådgivning tilbys gjennom Advokatfirmaet Arthur Andersen & Co. Samlet er 1'i ca. 500 ansatte med ko ntorer i Oslo, Stavanger, Bergen og Trondheim .

Vi har et nært samarbeid med Arthur Andersen & Co.'s illtemasjonale organisasjon som tel/er ca. 66.000 personer. Våre ansatte og deres kompetanse er vår viktigste ressurs, bygget opp gjennom et systematisert, imemasjona/t videreutdanningsprogram og deltagelse på \'Grierte oppdrag.

Revisjon og økonomisk rådgivning Vårt primære arbeidsområde er å utføre lovbestemt revisjon. I tillegg har vi til enhver tid løpende en rekke spesialoppdrag. Disse spenner over et vidt felt innen økonomisk og finansiell rådgivning og omfatter fusjon. fisjon, verdivurderinger. oppkjøp, prospekter. børsregistrering. konkurs. fristilling av offentlig virksomhet m.m. Vi utfører dessuten ulike oppdrag knyttet til økonomisk styring og internasjonal regnskapsrapportering samt annen

rådgivningshjelp på områder der det er behov for kompetanse innen regnskap. skatt. revisjon. økonomi og finans.

Hovedtyngden av våre klienter er større og ofte børsnoterte virksomheter innen industri. finans. handel og shipping.

Oppdragsmassen er imidlertid svært variert og våre revisorer vil i løpet aven to·tre års periode få erfaring fra ulike bransjer, små og store virksomheter, b0r,n()tc:r1c: og intc:rna\jonalc schk apc:r.

Vi rekrutterer hovedsaklig nyutdannede. og har et omfattende progran1 for faglig videreutvikling. Alle medarbeidere deltar jevnlig på kurs og seminarer lokalt og ved våre kurssentre i Nederland.

Spania og USA. Kontakt Olve Gravråk/Anita Roarsen om du ønsker flere opplysninger.

Arthur Andersen & Co. Drammensv. 134 PB 228 . Skoyen 0212 Oslo Tlf: 22928000

•

I I

I SØNDAG V

ran e Ina e or

UKEN-94. Fl TERE, OG DE LI KONSERTBILLE1

LAGT FOR E

FUNNET Sl

•

BRINGER DEG

sonærer Det var mange som hadde planlagt å ta den alternative barnerevyen som vorspiel, men på grunn av lyd- og lyssjekk i Campus var det desverre ikke tid til å spille "Folk og røvere i Kardemommeby." Dermed ruslet de fleste inn i fUKEN for å bruke noen gullmynter.

VORSPIEL I FANGEHULLET

Vel inne i fangehullet ble det raskt liv da ryktene om gratis øl beimte å svirre. Enkelte overivrige siv.økspirer begynte raskt å omsette gullmynter på svartebørs, mens andre konsentrerte seg om å drikke opp beholdningen fortest mulig. De beste pruterne klarte etterhvert få halvlitere godt under ruKENs vanlige blodpris.

650

HALVE KALDE PÅ

50

MINUrrERl

Da ruKEN åpnet for gratisøl klokken 23, var det allerede kaos foran bardisken. De 40 forhåndstappede halve ble revet unna på få minutter, og etter det stod kranene på kontinuerlig i 50 minutter. I løpet av den tiden skiftet øl til en markedsverdi av 650 gullmynter hender, og grunnlaget var lagt for en pulverisering av den gamle rekorden"på 1450 halvlitere i løpet aven kveld.

ET GRANDE FINALE OG NACHSPIEL FOR eN HADDE PLANLAGT

650

GRATIS HALVLI-

[)S HADDE SOLGT UT ALLE DE FREMLAGTE NE. MED ANDRE ORD VAR ALT TILRETTE(jEMPEAVSLUTNING VERDIG DET SOM HAR HER PÅ SKOLEN DE SISTE UKENE. BULLE REFERAT AV DE VIKTIGSTE HENDELSENE.

ONAS GAUDERNACK

MEGAKONSERT

Etter at man hadde tømt fUKEN for gratisøl, var det klart for konsert oppe i en fullstappet aula. Der varmet De Lillos publikum ytterligere opp og sørget for en utrolig stemning gjennom hele konserten. De pøste på med gamle, gode låter og det var vel kun en misfornøyd sjel igjen i salen da det var slutt: Vakten i caps og vernestøvler som hadde ansvaret for å kaste ut stagedivernel KRISE I

FUKEN

Under konsertens forløp hadde det vært en liten krise i fUKEN. Tappesystemet hadde klikket da de begynte å selge øl igjen. Dermed hadde det utviklet seg en kjempekø bestående av mennesker som ville kjøpe en øl, eller som trodde at det fortsatt var gratis. Armagedon ble heldigvis ungått, og festen kunne gå videre.

SVAK ALTERNATIV REVY

Klokken 03.30 var det klart for alternativforestilling av "Liv Levende." Her var det utvilsomt en del som hadde ventet seg noe bedre enn det som ble vist på scenen.

Selv om det var god stemning i salen under enkelte av

numrene, er det liten tvil om at litt planlegging ikke hadde skadet. Man skal imidleretid ikke glemme at aktørene stiller frivillig opp og kjører en revyforestilling for oss midt på natten. Det skal de ha ros for uansett hvordan det gikk.

FROKOSTROT

Etter alternativrevyen rakk man såvidt et par øl før man måtte ta bussen inn til frokost. Om det var SAS hotellet eller Norge man skulle til, er det vel fortsatt ingen som vet, men det var ihvertfall ingen som fikk mat på SAS. Resultatet var at godt over hundre bakfulle NHH'ere stilte uventet opp på Norge og gjorde om frokostsalen til et festområde. De første som kom var heldige, og fikk boltre seg i snaddermat. Desverre ble det raskt utplukket og alle kom ikke inn engang. Et råtips fra Bulle til hviteboken er at man neste gang gir et hint om at man kommer.

ETTER-NACHSPIEL PÅ FLØYEN

På Norge ble det etterhvert tomt i matsalen, og da klokken dro seg over åtte var det bare 2 bord med NHH' ere som holdt det gående. De tgørte derimot et sterkt løp, og halvparten av disse dro til slutt opp på Fløyen og satte seg i sola og drakk øl. For de fleste andre var enten UKEN over, eller de satt på et bortgjemt nachspiel. i

I

Reaksjonær og naiv :: -: l

•

~

~.l'!

.

;

,-.~'

:-;:

-

y" ."

. ...

e11i3r enfarlig<bo,ndepolitiker?

I forbindelse med debatten om bondens plass i samfun-

net, var bøndenes fremste talsmann, Per Olaf Lund- . teigen, på plass. Som de fleste har lagt merke til, har han gjort seg bemerket i mediene efter oppsiktsvek-

Er. du ikke enig i hva førsteamanuensis og hobbypolitiker Rolf Jens Brunstad sa om at noe av støtten til landbruket kunne ha blitt brukt til l bedre sykehus- . tilbudet vArt?

- Både sykehus og landbruk går ut på å redde liv.

Landbruk er liv! Av den grunn kan man si at støtte til landbruket er likeverdig med støtte' til sykehus.

kende uttalelser. Hvem har vel unngått å få med seg hans forslag om oppstart av vaskemaskin produksjon i

Du som uttaler deg sl mye om handel- hva mener du

Norge? Hans utsagn om at støtten til NHH er det første han ville skjære ned på om han hadde sjansen, burde

egentlig er viktigheten av handel?

være kjent for enhver student. Mindre kjent, men allikevel meget interessant, er hans forslag om avgift på

kan produsere selv.

eksport. Det er imidlertid viktig å ha for seg at forslaget

- Hm, ved handel kan vi utveksle varer som vi ikke

Kunne du utdype forslaget ditt anglende vaskemaskinprodusjon i Norge?

- Vi må i dette landet ta mål av oss til å produsere mer. Med dette menerjeg at vi må utnytte den teknologien vi har. Vi kan hvis vi vil!

Her sier Lundteigen rett ut at det økonomer lærer om produktetablering i faget organisasjon & ledelse og om komparative fortrinn i samfunnsøkonomi, er uvesentlig. Det gjelder bare å spytte i nevene, legge restriksjoner på eksport og stå på! Hvem sier det ikke lar seg gjøre?

ikke er så interessant fordi det har så mye for seg, men Hva er dine ambisjoner i SP og pA Stortinget?

finne på å si noe slikt. For om mulig å få svar på spørs-

:Jeg vil kjempe for detjeg tror på, dvs. at Norge greier

ten.

Hva er egentlig Bønder, Lundteigen?

- Det er en som bor på gård og driver med jordbruk.

Hva mener du om økonomer fra NIDI? - Økonomer tenker for kortsiktig. Vi kan ikke bygge på en slik tankegang! Økonomer er dessuten for provinsielle ... Dette er i hvert fall det inntrykk jeg har fått av økonomer fra NHH. Jeg håber mitt inntrykk er feil.

Mener du virkelig det du sier om at NHH~konomer er provinsielle? Jeg trodde det først og fremst var NEIbevegelsen som var provinsiell i sine betraktninger?

- Det er i så fall en misoppfatning, noe som i stor

grad skyldes Gros hoff av pressefolk.

fordi en akademiker, som Lundteigen tross alt er, kan målet jeg stiller i overskriften, intenjuet Bulle Lundteigen bokstavelig talt på stående fot rett efter debat-

- Jeg var ved full bevissthet. Vi har enkelte ting å lære, f.eks. dette med å utnytte momsdifIerensiering på en bedre måte.

seg best utenfor EU.

Hva er verst for landet: SP ved makten eDer Norge utenfor EU? - Heh, skal du ha Norge utenfor EU, må SP være ved

Hvorfor bør DU bH statsminister?

-Jeg bør nok ikke bli noen statsminister - det er an, dresjobb.

makten! . Når man vet at det er en stor mulighet for at det norske folk sier nei til EU, mens det tross alt bare er en

Selve ordet er avledet av det gammelnorske ordet

ørliten mulighet for at SP kommer til makten, tolket

bUandi.

Bulle dette som om SP kan ha lumske beredskapsi>laner på lur. Med dette og Isak fra Sellanraa i tankene var

Hva skiller bønder fra vanlige me11Desker?

- Hvis det skulle være noe som s.:l!rtegner bønder,

derfor følgende spørsmål på sin plass:

må det vel være at de er nødt til å tenke mer langsiktig.

Er du en agrarfasclst?

-Jeg forstår ikke spørsmålet!

Hvor mange husdyr har du?

- Jeg har 50 sauer, 12 kuer, endel ungdyr og noen

Hva viDe du gjøre som enehersker i Norge?

- Gitt all makt til Stortinget! Jeg og SP er selvsagt for

hester i pensjon.

Selv om Lundteigen uttaler at statsministeljobben Hvor mye mottar du som bonde i subsidier?

- Over statsbudsjettet mottar jeg over 200.000 kr.

Skulle du lure på hvor skattepengene dine går hen, skulle dette svaret tilfredsstille din nysgjerrighet. Lundteigen er nemlig bare en av flere tusen som har et bruk

ikke er den rette for ham, skal vi ikke undervurdere hans søken efter makt. Han har vist seg å være flink til å påkalle medienes oppmerksomhet og har for en ukes tid siden sagt at vi faktisk har noe å lære av EU - et utsagn som trolig ikke har vakt noen særlig begeistring hos

farlig som politiker er han ikke av den grunn. Til tross

partileder Lahnstein:

for hårreisende uttalelser i mediene - og sannsynligvis

på si, noe Bulle finner forkastelig med tanke på at man i det såkalte sosialdemokratiske Norge f.eks. ikke har råd til å operere folk som har: behov ~or det. .

demokrati.

Var du virkelig ved .dine fulle fem da du uttalte i Nationen at vi i Norge har noe' lære av EU?

Dette svaret kom så spontant at det enten var oppriktig ment, eller må ha vært innøvd på forhånd. Bulle drister seg allikevel til å tro Lundteigens ord. Mindre

nettopp derfor - lar han folk til å høre på seg. Derfor er det farlig å avfeie den~e mannens uttalelser som reaksjonært og naivt tøv!

on eve . KAN

DET VÆRE MULIG Å ARRANGERE ET POLITISK SHOW KL.

17 EN

ONSDAG ETTERMIDDAG, FOR SÅ Å

TREKKE FULLT HUS OG SAMTIDIG HA HØYERE STEMNING ENN MANGE AV KONSERTENE SOM HAR VÆRT ARRANGERT UNDER UKEN-94? JA! HVIS HOVEDPERSONEN HAR HEVDET AT NORGE BLIR FATTIGERE: FOR HVER NY. SIV.ØK FRA NHH. andre næringer i Norge. Vi vil få færre bønder i fremti-

logikk, politikk er ogsllogisk•.•.Ja, jeg vet det er van-

den uansett EU eller ikke.

Endelig kom debattens hovedperson til ordet. Per Det var kansIge ikke med hensikt at Per Olaf Lundteigen

Olaf Lundteigen brukte økonomiske termer og hevdet

var den eneste som ikke fikk mikrofon da panelet inn-

at arbeidskraft ogjord ikke har noen alternativ verdi i

tok plassene sine, men vi tror det var en mening med å

Norge, mens det har kapital. Vi må derfor gjøre jord-

plassere Brunstad ytterst til høyre og Lundteigen på

bruket så lite kapitalintensivt som mulig Til slutt holdt NHH's egen Rolf Jens Brunstad inn-

ytterste venstre fløy. , Per Ivar Gjærum fungerte som ordstyrer og smalt raskt gongongen i. Dermed var duellen i gang.

Først ute var Astrid Nistad, fra Arbeiderpartiets Clag, som holdt en ganske rutinemessig opplesning fra AP's program. Der heter det at matvareprisene i Norge

legg der han la frem et regnestykke som viste at hver kr. over skatteseddelen og 633 kr. i for dyr mat på grunn Debatten ble heldigvis ikke den forventede med Lundteigen mot resten av verden. Det var i stor grad bondelagets utsending som måtte gå de hardeste rundene.

Publikummet var representert med både eldre

sere mat her i landet, og at markedet må være regulert for å unngå prissvingninger.

bergensfruer og den obligatoriske gjengen med miljø-

Dernest var det panelets eneste bergenser sin tur,

produsere tomater i Norge, fremfor å kjøpe dem fra

,

"Hver gang du åpner munnen dør det tre barn . i Afrika. ••• og det er DIN skyld"

Ole Johannes Øvretveit som replikk til bondelagets formann der han går imot import fra u-land.

"Det eneste den norske bondestanden greier å ekPer Ivar Gjærum "Jeg har vært i Europa og vet at det faktisk lever folk der også, franske kvinner lever sigar lengre enn nor-

Han hevdet at Norge har et moralsk ansvar for å produ-

Hun hevdet at landbruket må rasjonalisere i likhet med

Per Olaf Lundteigen.

sportere er svartmaling"

av importvern.

er en del av fordelingspolitikken, som igjen er selve

Erna Solberg som er stortingsrepresentant fra Høyre.

skelig for dere l fond det, men slik er det alt5l"

familie betalte et månedlig bidrag til bøndene på 967

grunnlaget for økonomisk vekst.

Så slapp bondelagets representant, Leif Forseil, til.

"Det er ikke bue i matematikk Ol vitenskap der er

ske" Erna solberg, om salmonella i utenlandske matvarer.

aktivister som fortalte oss at det er god ressursbruk å varmere land.

"Det ville ikke gitt riktige signaler bvis vi skulle ha laget en strategiplan for norsk landbruk innenfor EU"

Her er noen smakebiter fra debatten:

,

Leif Fosell - bondelaget.

le or l Da studentene i fjor høst gikk rundt i Bergens gater og skrek at Hernes måtte fjernes, møtte det frem 25 stykker fra Handelshøyskolen.

Da professor Victor Norman gjestet Bergen, var over 400 studenter møtt frem for å overtale ham til å komme tilbake.

Allerede på Flesland ble han møtt med korsang og velkomsthilsen. Senere på dagen, da han skulle ta til på forelesningene, sto stud-NHH oppstilt på baksiden av hovedbygget. Der ble han møtt av plakater med krav om hans tilbakekomst og taktfaste heiarop. Av styrets formann fikk han overrakt både caps og genser med

Ja tall. Denne capsen skal bli fin å ha i ~egda.

NHH-logo.

Norman har i halvannet år hatt permisjon fra NHH

Victor Norman var en av de aller mest populære fore-

kull har humret seg gjennom hans utredning om

ogjobber nå ved ADH i Kristiansand. Men onsdag i for-

leserne, fordi han har faglig kapasitet samtidig som han

komparative fortrinn med Robinson Crusoe som pro-

rige uke var han tilbalte i Bergen, da som gjesteforeleser.

holder pedagogisk gOde forelesninger. Mange student-

duserer palmevin og kokosnøtter på en øde øy.

XVII

,

800 , NHH

ER HELT UNIK BLANT "'1~~,-,r.~lj"~.

TILBYS JAPANSK VALGFAG. TIL

SOMMEREN GÅR HØYSKOLEN SANN

RE, FORDI DET ARBEIDES MED EN

BANEBRYTENDE EKSKURSJON TIL JAPAN TIL

EN HAR VÆRT OVERVELDENDE FRA

SÅVEL NORSK SOM JAPANSK NÆRINGSLIV.

Nihoneikimashoo betyr ganske enkelt la oss dra til

ren som innebefatter språkkurs og individuell losji i ja-

uttale. ET du motivert Jclarer du Il hengt med underveis, og da

Japan,og er navnet studentene har gitt sitt prosjekt. Det

panske familier i Kyoto må de bekoste selv, mens de

gtJT det. Marerittet er imidlertid de kinesislce tegnene, Kanji,

er et betydelig arbeid som er lagt ned, for det er ikke

kan få en støtte på rundt 9 000 kroner av skolen til

som også japanerne bruJcer. Til daglig brukfinnes mndt 1800,

lett å organisere et fem ukers opphold på andre siden

bedriftsbesøkdelen. Da gjenstår det rundt 20 000 pr

de fleste med minst to uttaler og en del betydninger. Totalt sett

av jorden, når de færreste skjønner engelsk, når man

hode som går av egen lomme. Litt håper studentene å

er taUet mndt 50 000. Japanerne selv ltner disse tegnene gjen-

ikke har noen kontakter, og når ting man alltid har tatt

kunne finansiere ved hjelp av eksterne stipender, men

nom hele sin utdannelse, og bliT aldri uUtnt. Kanji er stm!-

som en selvfølge plutselig ikke er så selvfølgelige len-

regningen på hver enkelt blir likevel svært høy. På spørs-

somt, ja, bekrefter Iljetil. -Men det er verdt det hvis man haT

ger.

mål svarer de at dette er det største usikkerhets-

lyst til Il satse ptJ faget.

Og til de som trodde at de t ikke finnes engelske fremmedord på japansk sier vi ha- det som japanerne gjør det: Bai-bai.

-Det er det som er poenget, sier Petter Karal, en av stu-

momentet for gjennomføringen av prosjektet.

dentene bak prosjektet. -Å gj;,-e forretninger medJapan er en svært vanskelig af/teTe. Derfor er innsikt i japansk

KOMPETANSEOPPBYGNING

forretningskultUT og skiJcJc og bruJc helt n~vendig for en som haT slike hensikter. Han legger til at det er et stort konkurransefortrinn at NHH åpner for slike mulighe-

Irgens tar permisjon for å ta

ter, etterhvert som Japan vokser frem som økonomisk

doktorgrad i japansk språk ved

stormakt.

ViB. Studentene avviser likevel

Japansk valgfag vil fra høsten bli innstilt inntil videre, da faglig ansvarlig Benedicte

at dette JAPANSK VELVILJE

Marianne Hansen

begrenser den

kompetanseoppbygningen

NHH-studentene er i høyeste grad blitt møtt med

som skjer ved reisen. Tvert

velvilje av bedrifter iJapan. Så langt står 12japanske og

imot mener de at de kan bidra

norske bedrifter på det spekke de besøksprogTalllmet.

til å gi faget en flyng start når

Bedriftene legger opp omfattende presentasjoner, der

det skal startes opp igjen. De

de vil gi studentene innsikt i sin kultur, organisasjon,

understreker at Irgens fortsatt

strategi og drift. Hos de norske selskapene i Tokyo vil

vil forbli faglig ansvarlig, og at

dessuten e t hovedtema være hvordan det er for nord-

kompetansen ligger i de kon-

menn å operere på det japahske markede t. Norges Ek-

takter og erfaringer som skaf-

sportråd og ambassaden i Tokyo har også vist stor inter-

fes. Disse vil bli samlet i en

esse for prosjektet, og inviterer studentene til mottagelse

hvitebok de skal skrive i etter-

under Tokyo-oppholdet.

kant av reisen, og de fleste av

ØKONOMII KONTO I

- lønnskontoen for deg som vil spare gebyr' • Gebyrfrie kontantuttak i alle mini Banker I Norge • Gebyrfri bruk av kort i betalingsterminaler· butikker og pa bensinstasjoner.

Det er flere fordeler med 0konomikonto - snakk med oss!

dem vil fortsatt gå på skolen TRÅKKER opp SPORENE

J apanskstudentene gjør en god del gratisarbeid for pro~ektet

når faget gjenopptas. Det vil være lettere å trekke interes-

sitt. Spor tråkkes

serte studenter til både fage t

opp østover både for lignende reiser i fremtiden, og for

og skolen dersom en kan vise

den utvekslingsavtalen NHH så lenge har ønsket seg.

til et slikt prosjekt.

NHH når de j obber med

En slik reise vil også være noe å slå i bordet med når NHHs intern~onale profil skal hevdes, og det skal den

MOTIVASJON AVGJØR

ofte. De er imidlertid selv de første til å innrømme at

På spørsmål om japansk

deres motiva~on er rent personlig. -Det viUe VæTe hyk/ersk

ikke er et veldig vanskelig fag,

Il påsttJ at vi gj;,- dette fOTdi det gavner skolen. Vi gj;,- dette

svarer studentene ga. Det er

fOTdi vi er interesserte i fagtt vi studerer og ;ns/ceT Il utvikle oss

vanskelig, men ikke uoverkom-

utover de Tammene som lesesal og auditorium setter.

melig, kan Iljetil Myrland fortelle. -EnJcelte ting er faktisk let-

At de er motiverte kan man lett se av prisen det koster hvert enkelt ekskursjonsmedlem. Den delen av tu-

tere enn med enJcelte vestligt sprlJJc,

fOT eksempel noen I

b~ninger

og

XVIII

SPAREBANKEN

VEST

FARVEL AUGUSTEKSAMEN ? -B ORT MED AUGUSTEK SAMEN. I N GEN SPERRE MELLOM NY ANDRE O G TREDJE AVDELING. D ETTE BLffi SITUASJONEN FOR D E NYE Saken er på ingen måte avgjort. Nå skal innstillingen til

SIVILØKONOMSTUDENTENE D E R SOM EKSAMENSKOMITEENS FLERTALL

behandling i instituttene og avdelingsrådene før kolle-

FÅR DET SOM DEN VIL. STUDENTENE ER O PPRØRTE OVER INNHOLDET

giet tar den endelige avgjørelsen.

Flertallet i eksamenskomiteen mener at august-

.I INNSTILLINGEN. DET ER ALLEREDE SATT IGANG UNDERSKRIFTS-

KAMPANJER I PROTEST MOT DE NYE F ORSLAGENE.

eksamen ikke nødvendigvis fører til at studentene lar påviselig kortere gjennomføringstid på studiene. Det

-Det som du peker på der er tydeligvis holdningen

å forbedre en eller flere karakterer klarte det. 101 stuove ~

hevd es at studentene skyver ordinære eksamener foran

hos faglig stab, i hvert fall hvis faglig stabs medlemmer

denter gikk direkte

seg fordi de har mulighet til å ta 6.-semesters fag i au-

i eksamenskomireen kan sies å gi et representativt u t-

eksamen. J eg h ar liten tro på at studentene styrer mo t

gust. På denne måten styrer studentene mot august-

trykk for Høyblokkas syn på saken.Deres holdning sy-

augusteksamen slik det blir hevdet i innstillingen. In-

eksamen i stedet for å styre mot den ordinære eksamen

nes dessuten å være atstudenter kun bør forbedre stryk-

gen ofrer so mmerferien sin på en eksamen bare for

i juni. I stedet for å arrangere augusteksamener ønsker

karakterer. Det er vi fundamentalt u enige i. Forskjellen

moro skyld. Vi må bare akseptere at siv.øk.-studiet e r så

på 2.avdeling etter august-

man heller å fjerne sperren mellom ny andre og tredje

mellom strykkarakter og en 2'er eller 3'er har etter vår

krevende i seg selv at tidsrammene noen ganger sprek-

avdeling slik atstudentene, i motsetning til dagens ord-

mening bare teoretisk interesse. Det skal være rom for

ker. Uanse tt er augusteksamen NHHs viktigste redskap

ning, skal kunne forbedre 2.avdelingseksamener også

faglig modning i studieløpet, og det må ·aksepteres at

fo r å sikre en best m ulig gjennomstrømning på studiet,

etter at tredje avdeling er påbegynt.

studentene har forslgellige modningsprosesser som ikke

avslutter Espedal.

kan eller bør "standardiseres" .NHH må for all del ikke

STEJUtE

BEAJ[SJONEB

bli noen "studiefabrikk" . Dersom en student forbedrer

VIKTIG FORENINGSMØTE

Studentrepresentantene]ørgen Christiansen og Ha-

karakteren sin fra f.eks. 2 til 6 betyr det at han omsider

Fagpolitisk ansvarlig i styret i NHHS, Annelin Aas

rald Espedal u tgjør mindretallet i komiteen. De reage-

har fått en forståelse av faget. Det burde også faglig stab

Henriksen, mener det er viktig at studentene engasje-

rer sterkt mot in nholdet i innstillingen, og mener at

se verdien av, sier de to studentrepresentanten e.

rer seg i denne saken. Hun påpeker at det fremdeles

dagens ordning med augusteksamener og sperre mellom ny andre og tredje avdeling ville vært en langt hedre løsning.

- De fleste studentene synes å være enige om at det er det siste året ved NHH som er den store gulroten for studentene. Man tilbys undervisning i små grupper , l ar

ikke er truffet noen endelige avgjørelser.

DAGENS AUGUST'EKSAMEN FUNGERER BRA

-Jeg håper at så m a nge som mulig deltar i

Espedal ønsker til slutt å fremheve at dagens august-

undeøkriftskampanjen som er en protest mot innstil-

eksamen faktisk er en stor suksess, uansett hva faglig

lingen. Dessuten bør studentene møte opp på kveldens

stab måtte m ene .

foreningsmøte. Der vil det bli gitt mer informasjon

-Nær 70 % av dem som tok augusteksamen i fjor for

omkring denne viktige saken, oppfordrer Henriksen.

oppfølging av veiledere på hovedoppgaven, har en jevn strøm av innleveringer, og på denne måten lar en virkelig anledning til å gå i dybden av stoffet. Det nye forslaget innebærer imidlertid at studentene bare har en mulighet til å ta opp 6.semesters eksamener uten å forlenge studietiden, og det er at man avlegger slike eksamener samtidig med 3.avdelingsstudiene. Dette vil gå ut over studiekvaliteten, mener Christiansen.

UTVEKSLING VANSKELIGERE

Harald Espedal mener dessuten at det nye forslaget i sterk grad vil forverre situasjonen for dem som har tenkt seg på utveksling. .omlag en tredjedel av siviløkonomstudentene drar på utveksling til utlandet i 7.semester. Uten augusteksamen har disse ikke lenger noen muligheter til å ta opp igjen 6.semestersfag. Kostnaden ved å dra ut blir dermed uforholdsmessig høy sammenlignet med dem som blir igjen hjemme. Resultatet kan bli at færre velger å ta et semester i utlandet. Dette er høyst beklagelig n år vi vet hvor viktig det er at NHH holder en høy intern asj onal profil på sine studieprogrammer, påpeker Espedal.

Men er det ikke bedre at studen tene setter alt inn på å klare seg med kun e tt eksamensforsøk. Er ikke det å arrangere augusteksamener egentlig en sløsing med skolens r essurser?

Studiesjef KUlt Petersen ble offer for Bulles legendariske OLApøk.

Nå kommer den grusomme hevnen mot studentene. August-eksamen skal bort.

BI Best i Be riftsle else - på bortebane FJERDEKLASSINGER FRA HANDELSHØYSKOLEN

BI

VANT DEN NORSKE

FINALEN AV SCANDINAVIAN BUSINESS TOURNAMENT SOM GIKK AV STABELEN DEN

4

MARS I BERGEN. BLANT LAGENE DE SLO VAR VÅRE

EGNE FORBILDER - PROFESSORENE.

3 avvinneme, fra venstre Per Olav Lund, Espen Nord-

hus og Rachid Bendris.

kumulert resultat i nesten alle omgangene. I den siste

Øystein Gjerde, samt stipendiatene Nils K Lodden,

og avgjørende hadde de hatt null kontroll.

Morten Nærland og Bjarne Syvertsen, så endte de på en sørgelig, men respektabel, 7 plass.

Da grafene kom opp på storskjermen klarte de ikke å holde tilbake sine naturlige primalbrøl. De hadde altså

Vinnerne av internkonkurransen på NHH deltok

Det var en kunstig selvsikker studentgjeng som inntok

vunnet. De kom riktignok på en mindre vellykket

ikke i finalen. De ble dessverre slått ut etter en sterk 4

konferansesalen etter siste innlevering for å oppleve

syvendeplass i perioderesultatet, men det holdt. Årets

plass i sin semifinale. Ei heller fjoråretll norske repre-

sannhetens ti minutter i plenum ... halvliteren godt plan-

Norgesmestre i Bedriftsledelse studerer på BI - på fjerde

sentanter i Nordisk Finale, lagene fra Leif HOegh &. Co

tet i hånden - nei, ikke røykehånden. Smilene til våre

året - og ser omtrent ut som (BI-) studenter flest ser ut

venner fra hovedstaden klarte ikke å s19ule at de tvilte

når de er glade.

og Norwegian Contractors, kvalifiserte seg til finalen i år. De kom på 6 plass i hver sin semifinale.

på om ledelsen ville holde.

Foruten BI og NHH hadde følgende bedrifter lag

navåg hvis hovedaktivitet var å drette opp (?) både laks

Det var da også en beveget "BI-Stud"-deltager, Espen Nordhus fra Bærum, som kunne komme med følgende motto for lagets innsats i Nordisk Finale i København

representert i årets Norske Finale: Haugesund Mekaniske Verksteder, Peterson Sarpsborg. Statoil, Trans-

og kveite. Markedet var stramt, tidene trange ogforhol-

I caset gjaldt det

å lede en oppdrettsbedrift på Fos-

etter påske: "Vi skal skrelle svenskene og dunke dan-

portøkonomisk Institutt, Vital Forsikring, NTH (2) og

dene turbulente. I flere av periodene gjaldt det mer å

skene/"Undertegnede er ikke i tvil om at han også skal

Saga Petroleum.

minimere underskudd enn å gene penger, og resulta-

Imne finnene (og gi blaffen i islendingene?).

tene varierte kraftig. Av de fire foregående omgangene

Fasiten etter avviklingen av den norske delen av SBT?

hadde de vunnet to og "overlevet" like mange. Det

Når det gjelder laget fra NHHs Institutt for Foretaks-

hadde i dette vanskelige caset holdt til ledelse mht ak-

økonomi, bestående av professorene TeIje Hansen og

Joda - BI behersker fiskeoppdrett.

17.mai i Bergen med frokost på NHH? NORSKE FLAGG~ NY SVÆVERU'-KANTATE~ KORSANG~ KRANSENEDLEGGELSE~ FROKOST PÅ LANGBORD I AULAEN~ STUDENTER OG FORELESERE I TRADISJONELT BORGERTOG MED DIR. MUS-SPILLOPPER IGJENNOM

BERGEN BY. REGN ELLER IKKE~ 17.MAI-FEIRINGEN VED

NHH

ER ET TRADSJONSRIKT OG FLOTT ARRAN-

GEMENT. Med utradisjonelle Bergenske vinterstormer susende

ut invitasjoner rett etter påske, sørger for bestilling av

rundt hushjørnene kan det kanskje virke noe søkt å sette

mat og reservering av aulaen, ogjobber noen få timer

fokus på 17.mai-feiring i Bergen. Det er nå allikevel

16. mai om kvelden og 17.mai ved frokost-tid.

heldigvis slik - i hvert fall med h ensyn til været - at mai måned kommer raskere enn vi aner.

ANSVARSFULLE FØRSTEKULLISTER

GRIP SJANSEN!

Det finnes gode vite bøker som beskriver hva som bør gjøres eller ikke gjøres for å få til et godt arrangement.

Dersom noen er interessert i å lage e t heldags-arrange-

BRA

START PÅ DAGEN

ment med ball på kvelden, som man gjorde tidligere

Resultatet har som regel blitt en hyggelig start på en

år, så er det full mulighet til det. Kanskje blir det litt

gla'dag i Bergen. Langt de fleste studentene ved NHH

mye i et UKEN-semester? Kan du stable på beina en ko-

Hvert år tar en liten gruppe I.kullister på seg ansva-

er med på 17.mai-frokosten en eller flere ganger i løpet

mite til over påske, så stikk innom styrekontoret - første

ret for at arrangementet holder en høy standard. Grup-

av studietiden. Oppmøtet fra faglig stab og av eksterne

mann tiL .... osv.

pen har stort sett bestått av 4-10 personer som sender

gjester pleier også å være godt.

SISYFOS

"

NHH roere innstilt til olympiatoppen 10

ROERE OG

l

STYRMANN FRA

NHH

-

UTRETrET L Ø R D AG EN AV TIDENES STØRSTE IDR ETTSBRAGDER.

MED ALLE ODD S MOT SE G GIKK DE TIL TOPPS I

U KENs

P RESTISJETUNGE RODAG-FINALE, O G KNUSTE

DET VERD E NSBERØMTE SJØKRI GSSKOLE LAGET.

I

dan det ville ende, og publikum kunne overhøre jurymedlemmene diskutere diskvalifikasjoner.

De fleste av disse tapre forsvarere av NHH's ære kom

MÅLPASSERING

rett fra nachspiel etter houseparty, til oppvarming på

Rett før mål ledet Sjøkrigsskolen med en halv meter,

Vågen. Der ble de møtt av flere hundre groupies og an-

men ved å hente de siste kreftene dypt nede i kjelleren,

dre tilskuere.

klarte NHH å kjempe opp på siden idet begge båtene passerte målstreken. Ved senere gransking av målfoto OPPLADNINGEN

ble det klart at NHH roerne hadde tatt en marginal seier.

NHH laget samlet seg umiddelbart og begynte å psyke ut konkurentene. Hensikten med dette var å få motstanderlagene i ubalanse slik at de ikke klarer å ro i takt, og dermed mister framdrift.

MEDALJER OG HALVE KALDE pA ZACHEN

Etter medaljeutdeling og champagneskåling signerte roerne autografer og tok imot hyllest fra publikum. Senere gikk turen til Zachen der skål på skål ble frem-

GLIMRENDE SUPPORTERE

bragt i det vakre vårværet.

Supperterne fra NHH gjorde også en kjempejobb på dette området ved å dra med seg folkemengdene på bølgen hver gang skolelaget ble nevnt. Dette skapte ro

Bård Haaland, fysioterapeut og trener for rolaget

og tillit i laget, slik at oppladningen kunne foregå på

Stifte lsen for samfunns- og næ ringslivsforskning

best egnet måte.

Foundation for Research in Economics and Business Administration BATUTDELING

Idet solen brøt gjennom for fullt, startet trekningen av båtene. Jubelen ville ingen ende ta da KTor" ble trukket ut til NHH laget. Denne båten er kjent fra flere gode resultater tidligere, og for å ha en sikker og pålitelig bånn propp. Med dette var NHH sikret et optimalt utgangspunkt.

Stiftelsen for Samfunns- og næringslivsf-orskning (SNF) er en frittstående stiftelse opprettet i tilknytning til Norges Handelshøyskole og Sosialøkonomisk institutt, Universitetet i Oslo. SNF skal medvirke til verdiskapning gjennom bedre beslutnings-grunnlag i næringsliv og forvaltning ved å utvikle og formidle forskningsbasert kunnskap, i samspill med Norges Handelshøyskole og Sosialøkonomisk institutt. Virksomheten er organisert i syv forskningssentre i Bergen og en avdeling i Oslo. Totalt harSNF ca. 140 ansatte, og omsetning i 1993 var på ca. 70 mill. kr.

SEMIFINALE MOT MEDISIN

Da startskuddet smalt gikk bølgen rundt Våget, mens NHH fosset utover i ren utklassingsstil. Ved vending var de i klar ledelse, og løpet var allerede avgjort. Ved målpassering var det bare å ta av seg hatten og gratulere.

NAKENBADING I SENTRUM

Mens man ventet på at den andre semifinalen skulle

STIPENDIATER - Satsing i reiseliv -

Reiselivsøkonomi er et satsingsområde ved Stiftelsen for samfunns- og næringslivsforskning (SNF). Som en del av dette satsingsområdet har Nærings- og Energidepartementet bevilget midler til et stipendiatprogram. Siktemålet med dette stipendiatprogrammet er, gjennom forskning og undervisning, å frembringe kompetanse til utvikling av norsk reiseliv.

avgjøres gikk publikum av hengslene. Flere kledde seg nakne og kastet seg i sjøen for å hylle roerne. Blant de mer modererte var det flagging og allsang.

FINALE MOT SJØKRIGSSKOLEN

I finalen skulle vi møte det profesjonelle Worldcup laget fra Sjøkrigsskolen. Det var tydelig på roerne at nervepresset var stort. Kunne man egentlig vente seg noe mot et sånt lag?

KAMp' TIL SISTE SLUTT

Ved start dro militærlaget som ventet ifra NHH. 30 meter før vending var vi 15 meter bak, men takket være

Stipendiatprogrammet integreres med høyere avdelings studium ved NHH. Stipendiatene vil bli tilknyttet ulike utredninger og forskningsprosjekter innen reiseliv. Dette vil gi stipendiatene en god mulighet til å kombinere teori og praksis. Det legges opp til hhv. 50% som stipendiat og 50% som prosjektmedarbeider.

Kvalifikasjoner: *Høyere utdanning innen økonomi/administrasjon/markedsføring *Laudabelt karaktersnitt *Interesse for forskning og videre studier på doktorgradsnivå Lønnen er for tiden 207.173 pr. år. TIltredelse etter avtale.

glimrende taktikk fra styrmann klarte vi å ta en innersving slik at vi lå likt før sluttspurten. Spenningen toppet seg da rormennene la seg mot hverandre slik at årene kom i berøring med hverandre. Ingen viste hvor-

For nærmere informasjon kontakt reiselivskoordinator Ole Skalpe, tlf. 55 95 94 51. Søknad sendes personalsjef Anne Guri Antvedt, SNF, Breiviken 2, 5035 Bergen-Sandviken og merkes "søknad". Søknadsfrist: onsdag 20. april 1994

Er ilffie dette korsang...

LITE

SØVN

Sterke tradisjoner tro startet arrangementet forsinket, da Hurtigruten med Trondhjemskorene ikke var i

I UKENs RUNDT

SISTE HELG MØ'ITES

300

KORISTER FRA HELE

scenen. Det endret seg, og ølsalget økte sogt en eksponentsialfunkl9on etter som flere kor hadde sungetfra seg.

Tradi~onen

MED DEN TRADI-

SJONELLE KORKONSERTEN AV STABELEN PÅ LØRDAG, VAR HELGEN ELLERS FYLT AV ØL OG SANG.

står sterkt også på lørdag, bussene til

kveldens arrangement var forsinke~, og alle OL-kor slo en god gammeldags "floke".

rute. Derfor ble revyen noe forsinket, og som det skal

Lørdag sto i skotske farger: Reels, Haggis, Whisky og øl og litt Turku, sånn for avvekslingens skyld. Sammen med

være på korhelger så ble resten av kveldens program

de gode gamle drikkevisene er det garantert suksess.

også forsinket. Men ingen sure miner for slike bagatel-

LANDET TIL DEN TRADISJONELLE KORHELGEN.

for mange korister drakk ille en eneste øl før de entret

ler.

OLGA MARIE

Tilbake på skolen var det klart for nachspiel. Noen

Etter revyen bar det til Gallamiddag, som for de fleste

var allerede utslitt etter minst tre døgn uten mye søvn,

varte langt ut i de små morgentimer. Heldigvis var det

men spente konster ble like skuffet som andre over at

ikke frokost før klokken 1100.

den berømte, og meget lyriske alten Olga Marie

ALLsANG

Korkonsert og frokost gikk av stabelen på "Verftet", og ble en stor suksess. Aldri har vel et studentkor hatt

Mikalsen omtrent ble fløyet ut med legehelikopter. Men på korrommene fortsatte festen, og sangen var minst like lyrisk sånn utover natten.

et så takknemlig publikum, og alle klappet til tross for

Alle ventet spent til Psildefrokosten, men ikke alle

Rammene for korhelgen er lagt: Tradisjonene i kor-

bakrus og dårlig ånde. Korkonserten i vår var svært bra,

klarte det. Og selv om ikke appetitten var på topp hos

miljøet er sterke, og det er lite rom for nye ting. like-

med et variert program og gjennomgående høy stan-

dem som klarte å slepe seg ned på Merino en søndag

vel er det alltid like gøy.

dard. Det kunne virke som om konserten var viktig i år,

klokken 0530, var det en verdig avslutning på en stor korhelg.

Og alle bergenskonster var lykkelige for at det ikke var dem som skulle sitte ytterligere 8 timer på et tog ...

WAYNE'S VVORLD

2

Regi: Stephen Surjik Med: Mike Myers. Dana Carvey.

Tia Carrere, Christopher Walken, Kim Basinger Wayne og Garth er endelig tilbake på lerretet. Wayne's World l oppnådde kulHtatus for et par år siden, men oppfølgeren er faktisk bedre gjennomført. Mye av årsaken ligger i at denne utgaven, midt oppe i alle de hysterisk ville påfunnene, har en slags rød tråd, en story om en trekker det noe langt.

Wayne oppnår i en drøm kontakt med legenden Jim MoITison som kan fortelle at meningen med Wayne's liv ganske enkelt er å arrangere en rockefestival i byen Aurora. Men så er det uheldigvis slik at Aurora er en liten by, og Wayne på sin side har omtrent samme innflytelse på det amerikanske rocke-miljøet som Erling Folkvord har på norsk finanspolitikk. Slik sett skulle det ikke være helt enkelt å fylle et stort parkanlegg med horder av hippier til Waynestock-festivalen. Om Wayne til slutt fikser biffen, og eventuelt hvordan, skal vi ikke røpe her.

I stedet kan vi fortelle deg at Wayne's World 2 er en film du nødig bør gå glipp av. Aller helst bør du se den flere ganger for å få meg deg alle poengene, og aller aller helst bør du se den på et slikt sted som f.eks. Elverum eller enda verre Bryne på Jæren. Der er slike filmer kultur.

Morsomste scene? Vel, det er mye å velge mellom.

Vi falt mest for Garth Algars stevnemøte med Kim Basinger. Vi tipper at Basinger hadde det kulere under disse opptakene enn da hun for et par uker siden ble inter\juet aven uforskammet fyr på norsk TV. Erlend

Og det 10m lorister fra fjern og nær til UKEN-94

XXII

En irettshaters GJENNOM VERVET I BULLE MØTER JEG MANGE MENNESKER. DET ER STOR INTERESSE PÅ DENNE SKOLEN FOR HVA BULLE SKRIVER.

IKKE

SJELDEN SNAK-

KER JEG MED MENNESKER SOM GJERNE VIL HA SIN SAK ELLER

srrr

SYNSPUNKT FORMIDLET

I Jeg tror likevel ikke det var ønske om medieoppmerksomhet som fikk vår venn til å ta kontakt.

Det var snarere et behov for å fortelle om hvordan

Sist i langrenn ...

en massiv indoktrinering de siste ukene hadde fått hans personlighet til å skifte retning.

Det har seg slik at vår venn aldri har vært noe særlig interessert i idrett. Hans aktive karriere begrenser seg til 5 minutter som innbytter på et knøtteputtlag i fotball og en uavbrutt rekke sisteplasser i kretsrenn på ski. Hans passive karriere er enda flauere. Han har aldri lest en sportsside eller sett en Sportssrevy. Han trodde Samaranch var en fascist og at Lillehammer var en søvning liten småby på nordenden av Mjøsa.

Sjokket var derfor stort da det gikk opp for ham hva OL egentlig var og hva det ville bety for hans velvære. I to uker ville han bli utsatt for en massiv idrettsinteresse - hvor han enn snudde og vendte seg, alt ville dreie seg om OL: døgnlange OL-sendinger på fjernsyn, kun OL-stoff i avisene, Olrtipping, Tine Olrmelk, OL-sardiner... !

Og enda verre: alle menneskene som han til vanlig satte så stor pris på, ville nå være forgiftet av Olr basillen. Vel kunne han sette seg på lesesalen, alene.

... og på sidelinja i fotball.

Eller gå i kantina, alene. Eller gå på forelesning, alene - studenten som gjorde at foreleser gikk glipp av OL

dri noe om idrett. Allerede første Olrdag brast hå-

andre gjorde det, gripe tillommetørklet når det pas-

- Høyblokken ville lage dødsliste bare til ære for ham.

pet - selv Børskommentaren var Olrberuset.

set, drikke Olrmelken og spise OL-sardinene til Olr brødet. Han lot seg sågar overtale til å bli med til

Han hadde tynt bedt Bulle-redaksjonen: "La meg

Vår venn ga da opp. Han fant ut at den eneste

få en Olrfri avis." Men nei: '"Vi må skrive om det stu-

måten å komme seg gjennom dette på, var å late som

dentene er opptatt av", var svaret. Hans håp hadde

han også var sportsga l. Han ville følge idretts-

da vendt seg til Dagens Næringsliv - de skriver da al-

sendingene, komme med gledesutbrudd når han så

Lillehammer.

Nå turer han med å si opp Dagens Næringsliv hvis avisen ikke rar egne sportssider.

Du blite aldri utlært! ~ Siviløkonolnstudiet er et godt grunnlag.

~ Vi holder deg faglig oppdatert.

~[[][[][BIIJ E tterutdanningen Norges I-Iandelshøysl{ole

. XXIV

I

STAF.

I-i " ." J.t .# i.J. ti, iJ.t11·N,MiI

INTERNASJONALT K~l\ITOR

Ko

Stafetten nærmer seg•••

STUDENTUTVEKSLING 94/95

For studenter som skal begynne på andre avdeling høsten 1994!

Univ. de Barcelona

Internasjonalt kontor er nå i ferd med

Lille

Siste test-løp før påske i dag klokken

å foreta utvelgelse av studenter til ut-

Nantes

17.00. Påmelding 1/2 time før start utenfor aulaen. Guttene sin løype er

veksling høsten 1994. Det er mange gode kvalifiserte søknader og vi regner

De øvrige studieplasser for Vår 95 vil

på 4.2 km, mensjentene løper 2.5 km.

med å ha uttaket klart noe tid over påske. De studieplassene vi er i ferd

Vi vil da også ta med evt. restplasser.

... og vi har begynt med test-løp.

Følgende tider er satt av for test-løp et-

SÆROMRÅDEFORUM orientering om 2.avdeling I UKE 14 (6.4 - 8.4)

Vi har følgende tidsplan for denne nye

NORDPLUS

tildelingen

6/4

kl 19.00

Studieplasser v/samtlige nordiske læ-

8/4

kl 19.00

resteder høst 94

Lørdag 9/4 Mandag 11/4 Tirsdag 12/4

kl 15.00

1~/4

kll~.~

Onsdag

bli utlyst med søknadsfrist l. oktober.

med å fordele er følgende:

ter påske: Onsdag Fredag

Velkommen til

rer de enkelte særområdene disse da-

Informasjonsmøte kl 1215 i Aud. A 'lYSKLAND/ØSTERRIKE

kl 17.00 og 19.00

Studieplasser for hele studieåret i Mannheim, Kiel, Bochum, ru Berlin

og 19.00

Torsdag 14/4 Fredag 15/4

kl 17.00 og 19.00

Lørdag

kll~.OO

16/4

Mandag Il. april

kl 17.00 og 19.00

kll~.~O

Generell informasjon om andre avdeling blir gitt og instituttene presentegene

Fredag 15. april Tidspunkt. tema og sted:

Søknadsfrist

ogLinz ~O.

og 19.00 USA/CANADA

april , Uttaket vil være klart

Onsdag 6.april kl.09.15: Generell informasjon,

Studieplasser for høst 94

Aud A

v/studieveiledere

Årets stafett går av stabelen onsdag 27

Studenter som vil endre sin priorite-

april i Sandvika. og kommer i mål på

CEMS

ring som følge av denne nye situasjo-

Torgalmenningen fredag 29. En betin-

Studieplasser til CEMS-læresteder høst

nen bes ta kontakt med Internasjonalt

Onsdag6.april kl. !O. 15:

gelse for å kunne bli med er at en har

94

kontor.

Samfunnsøkonomi

Aud A

Onsdag 6.april kl. 15.15: Organisasjon

Aud A

løpt test-løp, og kvalifisert seg.

ECTS EJMr. .' -hllni bruk for gode hjelpere under stafetten, og til å arrangere ban-

Studieplasser i Storbritannia og Spa-

PPTAKSSEKSJONEN

nia som følger hele studieåret

ketten etterpå. Kontakt oss på trening

Saksbehandler Opptaksseksjonen - 94 .

Vi har mottatt relativt mange henvenDRETTSU'IVALGET

delser når det gjelder utveksling våren 1995.

I

~5

studenter søkes som saksbehandlere i forbindelse med opptak av nye studenter ved Høyskolen.

Er du klar for vlrens store ~venhet etter uken??

For studenter som tar sikte på deltakelse i CEMS kan det skape vanskelig-

Onsdag 6;april kl. 16.15: Strategisk analyse

Torsdag 7.april kl 10.15: Internasjonalisering

Vi skal arrangere AEROBICMARA-

heter for deres studieplaner høst 94

poengberegning og informasjon til

Torsdag 7.april kl 11.15

dersom vi foretar uttaket i oktober

søkere. Saksbehandlerne i opptaks-

Utviklingslandenes øko.

med topp instruktører fra TOP TRIM

1994.

seksjonen vil jobbe i nært samarbeid med de ansatte i studieadministrasjo-

det vil bli servert drikke, sjokolade

ønsker å få klarsignal for deltakelse i

m.m.

studentutvekslingen så tidlig som mu-

Arbeidet må kunne påbegynnes i slut-

Vi lover spennende overaskeiser, med

lig slik at nødvendig planlegging kan

ten av mai og vil for noen av studen-

Torsdag 7.april kl 13.15

topp premier.

Etter "hardkjøret" drar vi på klubben

foretas. Vi er derfor kommet til at det

tene vare til slutten av august.

Informasjonssystemer

hvor det bla. blir utdeling av premier!

ling allerede på en rekke studieplassene våren 1995.

DAG 24/03 pga. Foreningsrnøtestyre.

Markedsøkonomi

av

Kort søknad og CV leveres studieadministrasjonen ved studieveileder Inger-

M33

Kris tin Nordbo tten eller Rune Denne tildelingen vil omfatte følgende læresteder innen CEMS:

Fredag 8.april kl. 09.15 Regnskap

AudB

Skjelvan. Søknaden og CV bør inneholde opplysninger om:

Fredag 8.april kl. 10.15 Finansiering og fin.øk.

-HEC -ESADE

- aktuell arbeidsperiode

Etter påske vil aerobic'n fortsette i Au-

- Bocconi

- tidligere jobberfaring

Fredag 8.april kl. 11.15

laen som før.

- St. Gallen

- oversikt over utdanning

Økonomisk styring

Dette vil foregå på mandag, onsdag og

- Erasmus univ.

- andre relevante opplysninger.

torsdag. Oppslag om

- London Sch. of Ec.

tider og instruktører kommer rett over

-WUWien

Aktuelle søkere til stillingene vil bli

påske.

-Louvain

innkalt til et kort intenju før ansettelse

-Køln

finner sted.

AudB

AudB

Revyvideoen

Stikk oppom kontoret vårt i kontorlandskapet hvis du lurer på noe eller

Vi har også funnet det riktig å foreta

har noen ideer/tips.

tildeling av ECTS studieplasser Vår 95

God påskeferie fra VIilU

M33

er mest hensiktsmessig å foreta tilde-

formasjon senere.

Vi må desverre avlyse aerobic'n TORS-

nen.

M33

Torsdag 7.april kl 12.15

Det vil foregå fra kl. 1400-1700, hvor

Vi har stor forståelse for at studentene

NB: Vi kommer tilbake med rikelig in-

M33

Arbeidet består i søknadsbehandling,

IQN i Aulaen LØRDAG 9.APRlL ,

nede i byen!

Aud A

for følgende læresteder:

Søknadsfrist: fredag 25. mars

Studieadministrajonen

Fås kjøpt i Vrimlehallen på Merino idag og ellers på UKE-rommet (kr.

150,-).

XXVI

"

Hvert minutt dør det 3 barn i Mrika pga. sult.

Og det er din feil, LeifForsell !

Thore Johnsen: Leserinnlegget hentet fra VG taler for seg.

Ytterligere kommentarer er overflødige.

"Nå leker jeg Stensholt her. Ingen vits i å gjøre det enkelt!"

Ole Johannes 0vretveit

Snarl på tide med en mann

HISTORIEKRYSS i ._.- ' --- ",,;'- -, r

Passar det :kkje bra no for tida at vi for ein monn som statsminister?

-' ' I

/

~<; I.t/./L ___

t~~"

Vi hor fott nok av desse kvinnene i samfunnet vart som berre protar og ikkje hondlar.

Vi har ein særs habil ~_~~+-monn i Per Ditlev-Simonsen i Oslo, som til dagleg er skipsreior, fører eit ordentlig regnskap og er ustraffa.

Han har god greie pa økonomi. Og sa hor han tidIegare vore forsvarsminister.

Vannrett 2. Kuspråk 3. Muslimsk hovedstad og tidligere kalifat 8. Julius Cæsars arvi"9 12. Bergensk privatdetektiv , 3. Med elefanter over Alpene _. 16. Verdens første bykultur

I ___

o

~~

Loddrett 1. Jentenavn ,

2.

4.

:/

U /./(j "

,

n

.. ......Charta .. ...... Dhabi, persisk fyrstedømme

5. Lady 6.

Første mann rundt Kapp

Gode Håp Religiøs -hendelseIndiansk Internt Bulle-uttryIdt Jugoslavsk partisanleder under 2.verdenskrig U. Nullpunklomsetning 15. Rundt 7.

9.

10.

11.

Til slutt vil eg nemne at det stor større respekt av eit mannfolk som statsminister.

Einar Olsen,Ugulen, Gaupne~ord.

UKEN S FORBILD E VISSTE DU AT GARTH ÅLGAR FRA FILMEN WAYNE'S WORLD HAR SITT STØRSTE FORBILDE NETTOPP HER PÅ

NHH .. ?

-I'M NOT WORTHY, I'M NOT WORTHY, SKRIKER GARTH NÅR VI NEVNER NAVNET E I VIND STENSHOLT FOR HAM. -STENSHOLT HAR PREGET MEG.

I

FLERE ÅR

FORSØKTE JEG Å FÅ FATT I DE KARAKTERISTISKE BRILLENE. W AYNE OG JEG KUNNE IKKE STARTE SHOWET VÅRT UTEN. TIL NESTE FILM VURDERER JEG Å ANLEGGE SAMME HÅRFRISYRE, SIER GARTH TIL

BULLE. MEN HVORFOR AKKURAT STENSHOLT, HVA ER DET SOM ER SÅ SPESIELT MED HAM

?

-JEG BLE FORTALT AT EN FYR HADDE BRUKT

30-40 ÅR AV LIVET SITT PÅ Å FORSKE I

DEN

TOMME MENGDE. SLIKT ER JO BARE DRITKULT.

Du SER,

SLIKT GÅR RE'IT HJEM

I MILJØET HER BORTE, AVSLUTTER GARTH •

.xXVII -~ -

- , =-._ .... \- . . .

_~_.

__ . _. .

_--~

......... _'-

~K~~TI~erM~~l~M ~A liver M~~ ~KA~~lA~~l ~A~l~ &AK~VITI o

010

C.

Hva synes du om Uken?

Randi,

FORT INN, FORT UT

lIANSSEN I FANGEHULLET

SAMESEX

"Spilloppus" ADH

Under UKEN utviklet det seg en form for

En kvinnelig medarbeider i internasjonal

Ypperstesjeiken i bargruppen i skolens

Jeg er ikke imot

manndomsprøve inne i fangehullet. Tes-

komite, og samboer med nåværende

festsal hadde det svært så koselig med en

noe kor i det hele

ten gikk ut på å drikke glass på glass med

kvinnelige kollegierepresentant, demon-

kvinnelig representant fra BI-styret forrige

tatt.

portvin og deretter stable disse oppå hver-

strerte nylig et prakteksempel av "Hans-

lørdag. De to ble til stadighet observert i

andre så det ble en søyle fra gulvet til ta-

sen med to ss'er trikset". Etter å ha fått litt

ivrig diskusjon. De snakket praktisk talt i

ket. Etter at en ukestyrepamp fra Molde

for mye av det gode, begynte vedkom-

munnen på hverandre hele tiden. Etter å

prøvde dette, var det tydelig at det ikke

mende å blande øl og rødvin i samme glass

ha blitt konfrontert med dette, og bedt om

bare var i hodet vedkommende var full.

for å spare tid. Resultatet lot ikke vente

å forklare seg, utbrøt den ene spontant

Han tok derlor et lite styremøte med seg

på seg. Det ble en oppvisning i rare lyder

"vi snakket om forsIqellige kulturer, så jeg

Cecilie, l. kull

selv inne på ukerommet der tilhørerne ved

og bevegelser før det hele ble avsluttet med

måtte vise hvordan man kliner på samisk.

siden av taleflommen fikk 16 velbrukte

en dramatisk tolkning av Niagara Falls.

Dessuten kommer vi fra samme sted".

portvin i retur.

H elt utrolig. Det absolutt største

TALEFØR F UKEN-MANN

jeg har opplevd

En skjeggete ruKEN-arbeider imponerte

med alkohol i

stort på nachspielet etter Grande Finale.

blodet.

Da NHH studentene ble nektet frokost p å SAS-hotellet tok han raskt føringen i diskusjonen med vakten. Med ordene "du må jo være homo for ikke å slippe oss inn her" var saken grei - det måtte bli Hotell Norge!

Svange,

BULLESKRYT

tysk utvekslings-

Etter å ha blitt kastet ut fra SAS ringte tid-

student

ligere nevnte ruKEN-arbeider til Norge

I liked all the

for å ordne frokost til alle de skuffede

Norwegian boys

NHH studentene. På Norge var det sel-

who came to the

følgelig Bulles utsendte som svarte, og tok

Motorpsycho

imot bordbestilling for 80 personer. Vi gra-

concert.

tulerer oss selv for glimrende "på rett sted til rett tid journalistikk".

"Dei sa at i ikkje kunne gjere det ... "

Ranveig, "Force marsjør"

r

UiB Herlig, orgasmen er nær.

Ame Johann, sto~ekker

"BI"

En stor opplevelse, blondinene her er koseligere enn hjemme.

<i

~

t'ÅR.[ BUR.. STOPPIT..

XXVIII