K7 Bulletin nr 09 - våren 1988

ARAKTERE ~

1-0 TIL STUDENTENE I FØRSTE OMGANG

i fokus Næringslivsdagen: .

MORAL OG MEDIA

LEDER

Endringer på 2. avd.

-studentsynet seirer (?)

"Å komme sammen er begynnelsen.

Å holde sammen er fremskritt. Å arbeide sammen er suksess."

Uken. Vi har høyrt ordet før. Ikkje til å unngå.

Den siste tida har Uken stått i sentrum for alt og alle. Nok ein gong har vi latt oss imponere over kva som let seg gjere her ved skulen. Kor dyktige folk er . Ukestyret. Aktørane. - Vi veit kven dei er. Dei som har sørga for at alle våre forventningar har blitt oppfylt til fulle. At vi har fått nokre enormt artige veker. At vi har mista alt håp om å klare å halde oss ajour.

Men vi gløymer lett dei som står bak. Dei som held maskineriet i gang. Vi er blitt van med at alt fungerer knirkefritt. Sjølvsagt gjer det det.

Først når nok o klikkar legg vi merke til dei.

Når kulissane ikkje er der. Når lyden streikar.

Når lageret er tomt. Når det blir trøbbel. Først då kjem responsen. Negativ sådann. Vi er flinke til det.

I god norsk tradisjon er vi heller sparsam med å gi ros når alt går som det skal- når nokon gjer ein god jobb. Og det gjer dei aller fleste sek s hun d re - o g - nok o n - o g - tj u e fUkensjonærane. Det skulle ikkje skade å kome med litt oppmuntring ein gong i blant.

Også til dei som gjer dei keisame og "usynlege" jobbane. Men ikkje meir enn nødvendig, sjølvsagt. ("leg er villig til å rose enhver som roser meg"). Ingen primadonnanykker her i garden, takk. l antelova lever og har det bra. Og går det så langt at vedkomande set underskrifta si på lista blant gutta ,som verkeleg trur dei er noko .... Nei då - då blir det direkte pinleg.

..

Forøvrig meiner vi at Bulle bør få ofseleg my~je betre plass.©bullevard 1988

Ja, nå ser det ut til at studentene kan få det som de vil - nesten og "hvisom-atte-dersomatte" vel og merke. Avdelingsstyret for økonomiske fag har vedtatt å gå inn for gradert vurdering på 2. avd, men skalaen skal være "ikke bestått" / "bestått" / "bestått med laud". Det er i tråd med studentenes ønske at skalaen skal være tredelt dersom vi ikke får beholde dagens ordning. Men, og her er problemet; i følge NHH's reglement ~ karakterskalaene være enten O ~ 9 eller "bestått" / "ikke bestått". Endringer i reglementet må godkjennes av departementet!

Som kjent har to komiteer vært i arbeid; en har vurdert strukturen, og en har sett på evalueringen.

Strukturendringene er det stort sett enighet om, men i karakterspørsmålet har komiteene vært delt mellom studentene og "Høyblokka". Komiteene har nå avsluttet sitt arbeide. Og i begynnelsen av mars var instillingen klar.

STRUKTURENDRINGER BAKGRUNN Til nå har det vært 9 særområder med tilsammen 74 forskjellige kurs! Deltakertallet er veldig ujevnt fordelt, men slik vil det alltid måtte være. Komiteen slår fast at kurstilbudets omfang er tilstrekkelig, og at det på kursnivå ikke er-problemer av faglig etler administrativ art som skulle tilsi forandringer.

Problemer med dagens ordning ligger på særområdenivå - i selve tilordningen av kurs til de enkelte særområder og spesielt i ordningen med felleskurs og innlåningskurs. I dag er det få særområder som har obligatoriske kurs. Eksempelvis er det i dag mulig å ta 4 kurs som alle kan brukes l to - forskjellige særområder.

Man kan altså etterpå velge hvilket særområdet de skal høre til. På toppen av det hele er det i dette tillfelle faktisk . slik at det ene særområdet ikke har noen av de 4 kursene som interne kurs.

Grunnen til at de obligatoriske kurser falt bort, var at disse ble flaskehalser når deltakelsen ble stor. Videre har antallet felleskurs og innlåningskurs Økt betydelig, slik at studentene er spredt på flere kurs - det blir vanskeligere å danne kollokvier.

Komiteen

oppsummerer

problemene slik; Vi har fått en fragmentering (betyr oppdeling) av særområdene i 2. avd, og de uklare særområdegrensene er et problem. Målet må være 1) å få faglig mer homogene og sammenhengende særområder som øker det faglige utbyttet og forenkler eksamensavviklingen, og 2) å fremdeles kunne gi studentene gode muligheter til å velge individuelle fagprofiler.

FORSLAG TIL NYTT STUDIEOPPLEGG Modellen komiteen foreslår, ligner li tt på Høyere Avdelingsstrukturen da begrepet støttekurs innføres.

Innenfor hvert enkelt særområde skal:..tmm velge 3-1cUt"S (mot ~ dag). Videre skal til hvert særområde 1 kurs velges helt fritt (blant alle 74 mulige kurs) (evt. også det innen eget særområde), da kan ordningen med innlåningskurs fjernes helt og omfanget av felleskurs reduseres. I fremtiden må man være restriktiv med opprettelse av nye felleskurs, og endringer bør gå gjennom Programutvalget Kursbelastningen blir altså den samme som i dag; 8 kurs.

Fordeler ved denne modellen er at det fortsatt blir mulig å avholde en samlet eksamen ved slutten av 2. avd. og studentene får to semestre til fordypning før eksamen avlegges.

Eksamensavviklingen blir forenklet når man slipper å ta hensyn tilinnlåningskursene. Vi kan velge 2 kurs lliill fritt og får minst like store valgmuligheter som i dag. Ønsker man bare mindre deler av et særområde, kan det taes i form av støttekurs.

Kurs uten særområdetilhørighet

kan også tilbys som frittstående stØttekurs - det gjør det enklere å legge ned særområder (mens kursene altså kan beholdes) Ingen og intet er perfekt; ei heller denne modellen, og komiteen ser for seg følgende ulemper; Siden støttekursene er tenkt uten eksamen, kan det tøre tIl at kursene blir nedprioritert. Det kan man bøte på ved å kreve en idividualisert oppgaveinnlevering i støttekursene eller ved en enkel "kurseksamen" i regi av kursleder.

Videre må særområdene restruktureres, bl. a. må innlåningskursene fjernes og en omfordeling av kursene på særområder må foretas.

SKRIFTLIG ARBEID innleveringsfristene på det skriftlige arbeidet. I dag skal dette innleveres innen 15. juni / 15. januar, dvs etter den avsluttende, skriftlige prøven. Selv med 8 ukers forsinkelse regnes studenten som uteksaminert i eksamenssemesteret. Problemet er at fristene ikke overholdes, folk begynner til og med i jobb før de gjør ferdig arbeidet De 10 siste årene er det 130 mennesker som ikke har fullført utredningsarbeidet.

Komiteen mener det er viktig at ikke innleveringsfristen er før eksamen.

Hvis man har litt bedre tid utover i juni/juli, kan man gjøre et grundigere arbeid ute i "marken".

Det foreslås derfor at dagens ordning opprettholdes, men hvis "nådetiden" på 8 uker overstiges, skal sensor ta hensyn til den ekstratiden som er brukt ved karaktervurdering.

Er ikke oppgaven levert ett år etter fristen, skal de skriftlige prøver avlegges på nytt. Med dette fremheves det at 2. avd. er et helhetlig studieopplegg.

Karakterer V i begynner med en liten presisering; Komiteen som skulle vurdere evalueringen på 2. avd. er nedsatt av "Programutvalget for Siv øk studiet". De har nå laget ferdig sin innstilling sammen med den komiteen som skulle vurdere strukturen på 2. avd. Denne instillingen har vært oppe til vurdering i "Avdelingsstyret for økonomiske fag" , hvor Fagutvalget og alle instituttene (utenom valgfagsinstituttene) er repreSentert. Avdelingsstyret har nå avgitt sin innstilling. Tirsdag før påske skal Kollegiet ta stilling til de foreslåtte endringene. Det er altså Kollegiet som har det endelige ord i saken, men det er visstnok vanlig at Kollegiet følger Avdelingsstyrets innstilling Og så kommer problemet; I "Reglement for Sivi!økonomeksamen ved Norges Handelshøyskole" heter det i §4, KARAKTERER : "Ved hver prøve gis karakterer som uttrykkes med tall fra 9 - O. 9 er beste karakter, og 2 er laveste karakter for bestått eksamen.

Kollegiet kan bestemme at det ved enkelte eksamner bare skal gis karakteren Bestått/lkke bestått."

Dette reglementet er fastsatt av Departementet og må i tilfelle også endres der.

Problemet er altså at NHH ikke har anledning til å gi karakteren "bestått med laud" før reglementet er endret Det er imidlertid mulig at det kan innføres en "prøveperiode" inntil reglementsendringen eventuelt skjer. Det kan nemlig ta år å få gjort en slik endring i Departementet.

Dette er imidlertid et punkt som ble oppdaget ( i alle fall gjort kjent) først denne uke, så alt er i grunnen usikkert. Vi skal i alle fall ikke begynne å gjette på hva som kommer til å skje eller ikke skje her. Vi lover imidlertid å komme tilbake til saken i senere Bulle når ting blir mer klart.

KOMITEEN ER FOR O- 9 Med unntak av studentrepresentantene går komitemedlemmene inn for at det innføres gradert evaluering med skala O - 9 av både prøver og utredningsarbeide.

Argumentasjonen i innstillingen er at sensorer og lærere er lite tilfreds med "bestått" / "ikke bestått" som evalueringssystem.

Videre mener de at studieadferden har endret seg, slik at studentene ikke lenger fordyper seg i ett fagområde. Mange tar ett eller to kurs mer enn nødvendig for å få et bredere faglig grunnlag. En for stor faglig spredning på bekostning av faglig kvalitet, vil være i strid med målsettingen for 2. avd.

Det nevnes også som et argument at 30% av de uteksaminerte studentene var for en O - 9

- Uvisst hva som skjer

gradering. Hvor mange som var mot, er dessverre ikke nevnt.

Resten av argumentasjonen kjenner forhåpentlig de fleste fra før. (Eller les Bulle nrA)

Komiteen har også diskutert om kursdeltagelse skal være frivillig hvis O- 9 evaluering innføres, men flertallet mener at dagens pedagogiske opplegg bør beholdes.

Minstekravene til kursgodkjennelse bør imidlertid heves slik at ikke tilstedeværelse er eneste krav.

STUDENTENE MOT Studentrepresentantene har gått mot gradert evaluering av 2. avd, alternativt inn for en tredelt skala ("bestått med laud"-varianten).

Studentene oppfatter 2. avd. som den er i dag stort sett som positiv.

Positive sider som innleveringer, cases og gruppearbeider fører til aktiv kursdeltagelse. Når ikke eksamens-spøkelset henger over en, er det mye lettere å konsentrere seg om kursdeltakelsen. Med karakterer vil det bli mye pensumpugging slik som på 1. avd, det er ikke ønskelig. Mange vil føle at de må utvide studietiden med 1 semester for å gjøre en tilfredsstillende eksamen. Det vil bli fristende å ta lette kurs og gå utenom bøygene for å få best mulig karakterer.

Nivået ligger for lavt hevder karakterforkjemperne, det kan rettes på på forskjellige måter.

Mer ressurser kan brukes på 1. avd. ved å bruke mere cases og øke den skriftlige treningen. Da er det håp om at studentene "famler" mindre når de kommer på 2. avd.

Undervisning og innleveringer kan legges mer opp til den teori som blir prøvet på eksamen. Det er i dag litt for lite sammenheng mellom undervisning og eksamen.

ADMINISTRATIVE FORHOLD Det er ifølge komiteen påkrevet med enkelte endringer av administrative forhold, vi nevner dem kort her; Påmeldingsfrister innskjerpes for å få reelle påmeldingstall. Ved oversøkning til delkurs blir søkere som har kurset som et internt kurs, eller som et felleskurs, prioritert, øvrige søkere trekkes ut tilfeldig.

Tildeling av veileder formaliseres.

Det utredes bestemmelser om adgang til fornyet prøve og utstedelse av vitnemål.

OPPSIKTSVEKKENDE UTFALL Etter at komiteen hadde avsluttet sitt arbeide, skulle Programutvalget (som nedsatte komiteen) ta stilling til dette. Der ble komiteens instilling vedtatt

mot studentrepresentantenes stemmer. Deretter kom saken opp i Avdelingsstyret for økonomiske fag . Det var i deres møte den 11. mars det ble vedtatt å gå inn for en tredelt skala.

Først ble det fremmet et forslag om å utsette avgjørelsen, og å vurdere eksamensordningen sammen med evalueringen. Her ble det stemmelikhet og formannens dobbeltstemme gjorde at forslaget falt Neste forslag var om det skulle innføres gradert evaluering på 2. avd, eller om dagens system skulle beholdes.

Mot studentrepresentantenes stemmer ble det vedtatt å innføre gradert evaluering.

Tredje avstemming gikk på karakterskalaen. De to forslagene var altså O- 9 skala som på 1. avd. og "ikke bestått" / "bestått" / "bestått med laud" skala. Det meget overraskende resultatet er altså at det siste ble vedtatt. Dette var studentenes subsidiære ønske så dette er jo gledelig.

Studentsynet vant frem, hvem hadde vel egentlig trodd det etter å ha fulgt med i saken?

Vi må til slutt presisere to ting; 1) dette er kun avdelingsstyrets innstilling, saken skal opp i Kollegiet 22. mars og 2) i følge NHH's reglement er det ikke anledning til å benytte den tredelte skalaen!

ikke bestått i systemet, det vil virke som en bestått i f. eks. metodekurs er dårligere enn bestått med laud, selv om karakterene som ligger til grunn kan være like, eller endog bedre på metodekurset. Dette vil skape forvirring. - Det er slett ikke så sikkert at næringslivet vil være så godt kjent med hva laud betyr.

Hans Christian Kjeldsrud, Høyblokkansvarlig i Merkur, var med på møtet i Avdelingsstyret den 11. mars. Han er personlig godt fornøyd med det utfallet saken har fått. Vi har fått et godt kompromiss, sa en tydelig fornøyd, men sliten Høyblokkansvarlig etter møtet.

Vi må legge til at han på det tidspunkt ikke var klar over at vedtaket var reglementsstridig.

Terje Hansen var forhindret fra å være med på møtet i Avdelingsstyret hvor forslaget om en tredelt skala ble fremsatt og vedtatt. Terje Hansen har vært og er fremdeles en aktiv forkjemper for karakterer. Han er uenig i vedtaket i Avdelingsstyret og mener det er uheldig. Han anser det for sansynelig at saken kommer opp på nytt fordi man nå har vedtatt en evalueringsform som ikke er utredet (forslaget ble jo først fremmet på møtet) Umiddelbart renner det ham flere åpenbart uheldige konsekvenser i hu; Studentene som uteksamineres like før endringen evt. skjer vil få vitnesbyrd med "bestått", selv om man har karakterer som tilsier "bestått med laud" etter det nye systemet. Det vil være uheldig for disse studentene. - Vi har fra før bestått!

Dette og meget mer ville sannsynligvis komme frem gjennom en skikkelig saksbehandling. Terje Hansen håper derfor at saken kan utredes nermere og så tas opp i Avdelingsstyret på nytt.

Til slutt kan Terje Hansen fortelle at han er skuffet over studentrepresentantenes fremgangsmåte. Han har alltid følt at samarbeidet med studentene har vært tillitsfullt, men nå føler han seg sviktet.

Bakgrunnen er selvsagt at dette forslaget kom opp og ble vedtatt mens han ikke var tilstedet og uten at han visste det. Han holdt foredrag på årsmøtet i den Norsk Hypotekforening fordi han regnet med at alt var "i orden" til Avdelingsstyre-møte, men ville valgt annerledes om han hadde visst hva som .slkulle skje. Han håper at dette var "en arbeidsulykke" fra studentrepresentantenes side, og at saken kan komme opp til ny behandling.

lye

Fortsatt forvirret?

Flere ubesvarte spørsmål?

Vil du vite enda mer?

Styret har tatt intiativet til et info-møte om innstillingen om ny struktur og evaluering på 2. avd. Torsdag 17. mars (det er i dag) kl 1600 ·1800 i Aud C. Tetje Hansen, formann i "karakter-komiteen" vil være tilstede og redgjøre, det blir anledning til å stille spørsmål og å komme med kritikk om ønskelig. Alle . interesserte oppfordres til å komme for å få avklart alle spørsmål nå.

Bullevard

INIET ER AVGJORT

NADSAM SKIP SAM SKIP NAD Kantineprisene.

M erkur har fAu flere henvendelser fra misfornøyde stud. NHH i det siste. Misnøyen skyldes prisøkningen pA maten i kantinen.

Det påstås at prisøkningen har vzrt mye sterkere enn den generelle prisstigning. Vi bes temte oss for AW}dersøke saken, og ingenti ng v ar ve) me r na turlig e nn A kontakte avdelingssjefen for spisestedene i SiB,Fredrik Klahs.

KJohs avviste plstandcnc om den voldsomme prisøkningen og yar forøvrig overrasket over at reaksjonene kom fra stud. NHH .

(Hm hadde ikke hørt noe fra universit.etshold.)

- Styret i samskipnaden har p!Uagt oss A legge pA prisene med 6,3 % fra 1.1.1988. Dersom man sanunenligncr med den generelle prisøkning som har ligge t på mellom 7 og 10 % IlT dette ikke urimelig. Det har dessuten vært omtrent stabile priser pA koldmat og kaffe/te/melk. Sammenlignet med prisene de opererer med i andre samski pnader. (l'rondhcim,Oslo og Tromsø) er våre priser i underk ar:t.Prisene skal imidlertid revurderes igjen til sommeren, og slyrel skal av gjøre hvo rvid t aUe produktene rnA øke i pris.

Klohs avviste på de t sterkeste al stort Ein.n er en av årsakene til al prisene i kanlinen er så høye.

aldri skjedd. Nei, forklaringen pA at prisene mAne stige igjen. er foruten generell priss tigning og økte råvarepriser, de t gode lønnsoPP!iøret l

I

MERKUR

• Kantinedriften går generelIt bra for tiden og det er en positiv trend Ase her. Etter hva vi fontAr er kantinedriften et netto - overskudds foretagende. Er det ikke betenkelig for en studentkantine A gA med overskudd? Burde ikke overskuddet subsidiere prisene ?

- Resultatet for 1987 er ikke brakt pA det rene. Men vi har våre prinsi pper. Kantinedriften skal balansere i null, men når vi opererer med en omsetning på ea. 15,5 millioner for stooentkantinene, vi l et par hundre tusen i overkant/ underkant være van skelig A unngå. De tte utgjevner seg dessuten over tid

Merkur har oversendt kantineprissaken ti l skolens nyoppreuede kantineutvalg.(fo re Kris tiansen, Knut Dyrslad og Ole Johannes Øvrelveit) Disse skal studere prisutvik lingen fo r uli ke prod ukter,og dessuten sammenl igne med prisu rv ikling i andre samski pnader. PA den måten kan vi avkrefte;bckrefte de uttallige ryktene so m florerer når de t g;eldcr kantineprisene.

AKF,merkur

NHHS

VAR 1988

- Svinn kontrolleres via vareforbruk. Hadde svinn- prosenten vært urovekkende ,ville revisor gjo rl anmerknin g. Dette har

MISFORSTÅTT ?

RASEKAMP • ETTER FORENINGSMOTE 24.03.88 TAR VI OPP SOR·AFRIKA OG BOIKOTTPROBLEMATIKKEN MED BAKGRUNN I DEN SÅKALTE AlESEC· SAKEN. Vi har væn så heldige å få tak i noen virkelige kapasiteter på området, samt JX)litikkere som er engasjert i spørsmålet PanelIeder: Dag Levaand, redaktør for NORAD's tidsskrift SØR NORD UTVIKLING. Dag Levaand har som free-Iance jownalist flere ganger besøkt Sør-Afrika, og har meget god greie på hva som foregår i landet Deltakere: Kaci Kullman Five, sloningsrepresentant.

Tbeo Koritzinsky, stortingsrepresentant.

Reidar Andestad, leder av Fe llesrådet for det Sørlige-Afrilca.

Elling Tjønneland, Forsker v!inst for fredsforskning .

Han forsker spesielt på Sør-Afrika.

Dene vil være en utmerket sjanse lil å få saklig infonnasjon om Sør-Afrika problematikken, og vi håper påal folk vil vise samme engasjemenl som når AIESECsaken sist var oppe

Vi satser slerkt på en dialog mellom publikum og panelet.

Vi håper blandt annet å få belyst: Hva som foregår i Sør-Afrika idag?

- Er det strid innad mello m svarte grupperinger ?

- Mellom hvile?

- Hva er UDF, og hvilken rolle spiller de?

- Hvilke andre aktører er sentrale ?

1) Hvor går Sør-Afrika i fremtiden ?

- Muligheter for avskaffelse av apartheid-systemer i o verskuelig fremtid ?

- Hvordan vil delle eventuelt kunne skje ?

- Er et voldelig opprør uungåelig ?

2) Hvordan kan Norge best bidra til å avskaffe apanheidsystemet ?

- Er boikott det enesle virkemiddelet ?

- Hvor omfallende bør en boikott være ? eks. humanitære organisasjoner enkeltpersoners reiser - Hva er betydningen av direkte menneskelig kontakt med SørAfrikanere ?

-Kan kontakt med organisasjoner som også har med hvile, tas til inntekt for støtte til Botha-regimet ?

3) Ska l vi bo iko lle a ll e land som menneskerettigheter?

bryter

- Hvorfor/hvorfor ikke

4) Sør-Afrika i norsk media debatt - Er fremstillingen objektiv?

- Hvor mye vet egentlig nordmefUl om de faktiske forhold ?

- Letter en boikoll vår samvittighel ?( Er det lettere å nekte å kjøpe sør-afrikansk frukt enn å godta en pakistaner j nabolaget ?)

Dette er bare vårt forslag til problemstillinger. Vi vil

gjeme ha reaksjoner fra så mange som mulig.

MØTO?P!!

Trond Nils Ketil

- HVA SKJER?

AIESEC-SØR AFRIKA Dette er ment som en oppdatering av hva som skjer fra AIESECNorge sin side etter utviklingen på de forskjellige høyskolene, og etter at AIESEC har avholdt sin årlige internasjonale kongress.

På den hjemlige fronten har AIESEC-Norge satt inn mye på å få bedre k ontak t m e d og avklarin ger fra forskj e llige organisasjoner, samt eksterne hold som Utenriksdepartementet, Fellesrådet for det Sørlige Afrika m.fl . Vi har i tillegg fortsatt å være jevnlig kontakt med i studentforeninger og NSU, samt at vi fors øk e r å kontakte enkeltpersoner med stor kunnskap om det sørlige Afrika.

Internasjonalt har saken blitt tatt opp i Boston på vår internasjonale kongress, stort sett på to plan: For det første direkte med AIESECSør Afrika for å klargjøre deres still ing , forh olde t ti l a ndre organisasjoner og å få oppdatert kunnskap om deres aktiviteter.

For det andre har saken blitt med AIE SE C diskutert Inte rnational sam t andre medlemsland for å gi informasjqn om sakens utvikling i Norge og for å få tilbakemelding på hvordan disse stiller seg.

N~T

d et

gj e l der

AIE SE C

International har vi bedt dem om å jobbe med følgende : -En skriftlig uttalelse fra dem angående deres stilling til saken i sin helhet, og en vurdering av hvilke reaksjoner man kan forvente seg på de ulike handlingsalternativer som AIESEC-Norge har.

o

-Uttalelser fra andre afrikanske land om deres synspunkter på AIESEC -Sør Afrikas medlemskap i organisasjonen og hvordan dette virker inn på deres egen aktivitet.

-Jevnlig oppdatering om deres syn AIESEC-Sør Afrikas på aktiviteter .

Fra AIESEC-Sør Afrikas side har vi bedt om følgende: . , -Avklare deres forhold til UDF pg organisasjonene under UDF paraplyen, med hovedmålet om å få en uttalelse om hvordan de ser på AIESEC-Sør Afrika og den virksomheten de driver.

-Skaffe en liste over personer i anti-apartheid miljøet som kan brukes som referanse her hjemme overfor Fellesrådet/NSU/ Studentforeninger; helst også gjennom uttalelser fra disse personene.

-Avklare likheter/ulikheter med andre organisasjoner i Sør Afrika og AIESEC' s forhold til disse.

Vi er klar over at det er et sterkt be hov for informasjon om AIESEC-Sør Afrika som sådan og også hva AIESEC-Norge gjør i denne saken. Vi ønsker derfor å legge sterkere vekt på å oppdatere både organisasjoner og studenter, og vi stiller oss gjerne til disposisjon for direkte kontakt til nasjonalkomiteen eller de ulike lokalkomiteene. Vi vet imidlertid at en del av de uttalelser og klargjøringer vi har bedt om internasjonalt vil ta noe tid, men at vi skal gjøre vårt for å påskynde denne prosessen.

Vi har allerede fått en del

O

HA-HA Nå har den etterlengtede boken kommet, " Nebbets" avløser og framtidens lys. En bok til glede og lyst, i glade som triste stunder.

Både før og etter sensuren har fallt.

En liten hendig sak, som passer i alle lommer. Ingen unnskyldning for ikke å ha boken med ti) enhver festlig anledn,ing. Denne l)ar. vi . rygg til å bære. Et vell av kjente og ukjente sanger - fordelt over 209 sider.

Alt fra "Ja, vi elsker" til "Internationalen" og grove stev.

Med artige illustrasjoner og ryddig lay-out.

HÅ-HÅ er oppdelt i 12 kapitler hver med noenlunde enhetlig profil.

Den er et oppkommer av sanger fra miljøet, korsa nger , revy sanger, drikkeviser, Negro Spirituals med mer.

Personlig savner jeg allikevel et litt bredere spekter av "dreparar".

Gamle slagere av Eric Clapton, Rolling Stones, Dr. Hook, Rod Stewart, Smokie , Eagles, Elton John oog mange andre kunne med fordel ha kommet med. De skaper stemning og er vel en smule mer populære enn Bjøro Håland, Skigardsv.ise:, I?et var en lørdag afteJ.l og .noen andre.

De1isuten hadoedet vært stor hjelp med ~si(ring. Ikke alle kan kompe direkte etter melodien på ukjente sanger. Hva med et oppfølgingshefte med besifring?

Men la ikke dette siste ta luven fra dere.

HÅ, HÅ eren bok som vil bli brukt , en bok til å bli glad i.

30 kroner er rimelig. Så er det bare å håpe at Randi og PR.effekt har nok på lager.

Red.anm. Med så mange personer fra Plankebyen involvert, hvor er "når lemmane faller på Flora".

Slapt guttær! .

Among its objects are:

kommentarer her hjemme på det faktum at AIESEC har fått en sørafrikansk president for neste år, og er klar over at dette får en spesielt uheldig vinkling når vi allerede har hatt diskusjonen om A IESEC-S ør Afrikas medlemskap oppe over lengre tid.

Hovedårsaken til at Matthew de Villiers ble valgt kan imidlertid ' sies å være at saken ikke har det samme fokus i andre land. NAf så organisasjonen som helhet har bestemt seg for å akseptere AIESEC-Sør Afrika som et fullverdig medlemsland, kommer det faktum at AIESEC-Norge har problemer sannsynligvis i annen rekke. I tillegg kommer det faktum at han var regnet for å ha gjort en svært god og kritisk jobb innenfor AIESEC-Sør Afrika, samt at han hadde stØtte fra flere av de afrikanske medlemslandene.

1.To prornote both national and international understanding and goodwill, as well as empathy with different social and economic attitudes.

2.To develop more aware and better managers by supplementing academic theory with practical experience, and by exposing stodents to various business and social environments.

3.To maintain and foster the contact between the academic, business and student communities in order to improve the standard of economic and commercial education.

In line with its objectives and by its very nature, AIESEC refuses to accept any form of discrimination on the basis of race, colour, creed, sex, religion, national or ethnic origin.

Til s lutt vil vi gjerne få unders treke at AlES EC internasjonalt til en hver tid jobber med denne saken for å holde seg oppdatert og for å skaffe til veie ny informasjon internt såvel som eksternt.

Over the past 38 years, the Association has expanded its operations to include 64 countries on fi ve continents. AIESEC 's commitment to its found ing principles has e nabl ed the Association to incorporate countries of diverse political and social systems.

Det følgende er en tidligere uttalelse gjort i fellesskap av AIESE C International og AIESEC-SØr Afrika.

Testimony to this is the success of the Assoc iation in countries where circum s tances hav e produced groups of very divergent opinions. In these cases, the operations of AIESEC have had, and continue to have, the effect of defying polarisation. South Africa is a case in point.

"The International Association of Students in Economics and Management, AlESEC , was formed in Sweden in 1948 as a non- political, non-profit, entirely educational s tude nt-run , organisation.

"

l' ... J

. _,a..,e'

\

I

By incorporating local chapters of all racial and cultural groups, the South African affiliate has developed a working infrastructure such as no other group has been able to achieve.

This structure has its foundation in the commitrnent to a democratic process unhindere d by discrimination on the grounds of race, colour, creed, sex, religion, national or ethnic origin. AlES EC functions in South Africa in spite of the system of "apartheid", a system in direct conflict with the principles of the Association.

AIESEC South Africa has recognised the particular relevance of its role in promoting national understanding and cooperation. The development of people, and the initiation of breaking down prej udical attitudes, are working against the ideals of "apartheid" and are conductive to overcoming the problems the system has created.

The business of AIESEC is the business of education. AlES EC is educating a core of future business leaders to opera te in a non-racial environment. "

AIESEC-Norge Nasjonalkomiteen

P.S: Vi minner om at flere Sør-Afrika ek sempl a r av rapporten ligger på AIESECkon tore t for dem som er interessert i å lese rapporten.

Skidagen - en dag vi hadde store forventninger til - gikk av stabelen sist lørdag. På forhånd hadde vi hørt at dette skulle være et av Ukens store høydepunkter ... noe som faktisk holdt stikk. Med snø fra Finse, Hallois innsats, villige, frivillige konkurrenter og Sølve og Spitfire som kommentatorer var arrangementet reddet. Innen kostymering imponerte NSB mest med sitt medbrakte papptog, men det hjalp_dem ikke i selve konkurransen. Dette var et show som falt i smak hos de fleste tilskuerene - både store og små.

Her har vi~ Brann, dagens "offisielle" vinnere, som kjemper seg irntil en annen plass, etter Ukestyret. Uke styret ble senere diskvalifisert på grunn av for "skjev" reklame i pannen.

Representantene' for Bergens politi, med politihunden Sky som leder, setter avgårde. Det var uvisst hvorvidt det var lovlig å bruke trekkhund. "Kanskje", var kommentatorens oppklarende utsagn. Men til tross for ekstra hjelp, måtte de gi tapt til sine overmenn, brannfolkene . ... på det målfotoet - kunne dere prøve å få med meg på det? 1.. .

... mere bloddoping. Her får de blod. Spitfire, de har fått blod hele veien. Ja jeg hadde mistanke når jeg så det var rødrussen. Det er det verste jeg har sett! Mine Damer og Herrer, dette er et grovt tilfelle av bloddoping...

Svar til Leder i Bulle nr. 8 Del var med stor beklagelse at

at vi allerede hadde skrevet in foog

undertegnede leste forrige Bulle's

kommentar til Bulle. Jeg fores lo

leder, og jeg (øler at det er på sin

da et intervj u fredag fordi formannen i AlESEC-Norge, Ulf Larsen, da ville være i Bergen, og han ville være fullstendig oppdatert i den internasjonale behandling av AIESEC-Norge og AIE$EC Sør Arrika-saken.

Men, Bulle ville ha cn kommentar

plass med korreksjoner.

Allerede fredag (N.B. før Bulle' s deadline) hadde formanne n i

AIESEC's lokalkomite ved NHH, John Ole Skeide, levert tit Bulleen kon orientering om valget i AIESEC International, og en kommenw til at MaUhew fra Sør Afrika ble valgt som president for AIESEC Imernational.

Da

Bulle

kom

mandag

cucrmiddag for å få kommentarer

fra

AlESEC ,

fo rstod

undertegnede det som om de ønsket ytterligere informasjon og

orientering fm Kongressen, i.o.ffi.

tilstrekkelig informen Dene siste sa jeg uheldigvis ikke lil BuUe og ble derfor mistenkt for å prøve å underslå informasjon . Bulle ba meg ringe i løpel av tirsdagen for å avtale nærmere intervju.

Tirsdag ettermiddag kontaktet undencgnede Bulle, spune om det passet for dem da, men vi ble da enige om å ta intervjuet neste formiddag, onsdag k.I.ll.oo.

fra AIESEC's lokalkomite så snart som mulig. Jeg gav beskjed om at John Ole Skeide var bortreist til tirsdag ettermiddag i tillegg til at jeg selv jobbet hektisk med, - ja akkurat; Sør Afrikasaken, å undersøke og evt. skaffe "siste nyu" ad Kongressen og ALES EC-Sør Afrika, slik at jeg kunne nå Bulle's deadline, tirsdag kl.l2.oo foratstud- NHH skulle bli

Som vi alle vet, var natt tilonsdag fukensjonærnau, men om det var grunnen til at Bulle a ldri dukket opp, skal være usagt! Førstonsdag ettermiddag kontaktet Bulle oss igjen - og de beskylder ~ for å bryte deadline?

Klok av skade ser vi klart viktig heten av så mye informasjon som mulig til slud NHH i denne saken, og i tillegg til å hajcvn kontakt med NHHS , har vi innlegg i Bulle så snart noe nytt dukker opp. Men - det inntrykket vi har er at både Bulle og stud NHH venter en løsning på saken riÅ,! Men dessverre, - og til vAr store frustrasjon, så tar kontakt med .andre organisasjoner som UD, FN og andre aktue lle internasjonale organisasjoner tkl.

Det er en sak vi diskuterer og jobber med i alle ledd i AIESECNorge; AIESEC-Sør Afrika. Så la det være helt klart. Vi vet hva prioritering er: AIESEC-Norge v.s. Sør Afrika og seriøs og fullstendig informasjon har vært

HOVEDSPONSOR

"""'tl

, ,.,/,,,, l" d,"""I,( (" "", "~II' ",.,/, hil>:," ,,"hl"11 ~,,",,/I,·"I""~. ,1."1I,·r"J",tI'm,w 1'/ ," 'Ol .IWIIIII'IIII,· /11,',1 ~"'!I''''I (hl,, _ .'>"'I"'I~' ·I. /I, ",I.:

":"/"~

1",,,,"11,'/111

1'/ flllr ,'I 'lIf,1 'li mlirh<'id mnf I rllmr '1IIIf,·r"·,, tI' (" " 1II/"""",'{lm,I,· "'>:11''',1/'1"11 ,,,m /llla /II(·I1.., ,"'," .1')./1111/ f~'r,,,,,,'r I/l ft' tIIl,"I/,' ">: de') ', ~""'I~'I~m,,' ,'I' ,"" , 'I kllg'/, ' "" .\11" . Iol'gg,·/ "1'1' Kl' 'lill"'" <"I ,,',ft ·mlil(l~ . 1111<""""'1111111/1 "/"""' (I " >:'rr, ~>:", m "I: """lIg,'/" <f~/ nlrll"l/,' "I'/~"''',I:

,.,.t, ',.,'

REVISJON OG ØKO NOM ISK RÅ DG I V.\l I NG 1I."'''I"n''''oJd,n~'·1I

",.,lår a " 11'1 !'<, .. ,"~,

.... ,,, 1" !,,"1<l,' Il)'" , 'alifi"'rlc ,"oJd"""'INlf~r"",

,t."'eoJ...,~ "" I"~"n,,,\\,, ,

'\' Ili l

' d"J,Jdl~'

\.

"I' ',I~" d ""·j!.d "",fd"<n<l,· ,,,,,"""

m~,ld,"""I,'"

'01 ,,,,< ,n4')<"'41, """"

\'~"'l'"mæ 'e .,"",d..onnå.k,~, ~ "'I,,r~ lo),hIo, ,,·,,,, ",',,,)<,n I t,lkw; hd'" \,I.·"h,,·, (,J ,,!,<nJc cn 'I"-" ,. I"p!'dr:l g, (Jpr<Ir"I!<' nc \\If,k"nng a' r'-'''1a~ , (o rh,"dclli< ""'J I",-,,,n. I;,~)I\. "l'l"J"P. r'''''l!''" ,,,,·,,n~. aU md . ' un ' ''''. g..·n,·ra'Jon,,' ,lh·. h<'r,n"J!,,',crt n~ o I Ih'''''I''n "", ..""""., ", rC~n"dr , ,1 """·,,hn"e d l." '/I'crnJ,,"Mlc p"n''I'II<' . "~"pn",,,,·, " 'g n"d"" ''t: 'l}nn);."} .... '·", .... ",a,,,,·,,I,,, hJdl'ClI"<lk' , o.len mg "g ; o.le, ,aJgl< . ,,,ng,I,,dr "" "m,å,,,", ,I,·, ,kl ." ""hco, I;" .,,"''''·'uo ...· ,"n~1I "·gn<' dl'. no" ";"". " '''~otm 01\

''''''dIIn

,d "·

"'"n,,'" ".,' '(;'

""d'"

Ill'n,hag.-."'"'",,,", " .. tt ,,,,~,, ''Il 'J,,' "',-,,,,,." "I, I""", .. ,~" I"""'~r, I"',,,,,k fa~ ' I"f': ~ ha "h ~.· l>,a ll'IJCt. ,m~ ~ ".,," '" """,h,·l<'. 1>o"I\",.·,tc ...,I,\.af"-·' og '"let 1< "'''' ''1'-'

".'.1<,,, ..

LEDELSESRÅDG I VN I NG OG INFORMASJONSTEKNOLOG I K, '"'""'nl",,,'din~"n

"'",la, a ~ 1_1011< ''''''« "!!

UII",~r

IIC" .... « ' ,nncn IcJel", ""

",u ~

a ' ",lO,,· ,-,ppd 'ag r", n"",l~ ~'J"fI"f "W "'pn",,,-,,,n,-,. ('~ 4(1 ",·,I"'"""",e, r,a NWI cr !>Iam , ~n' dy"'II" '''n_ , ulenler. V, S<'ke, 1"lI<n,lc n)~ ~ v,lif,,,,,,,c "",da,h.:,Jc'r ~ l ti !», ... mc!'-"I un,I"Jt1en,Je "dCf""I. ,lan""'&-'n'vgl'Jm 'cl ,n'"'n's-,,lIIaU m,I}".

1." ,I", dd H' .'a,e (>J>I'<ll'J 5 c, """'n "'""" m"I ;' "'Il- ",a'q,, " ,n""","*,n>rla"Ic~,n~. n'''' ,-",~l l~dd",. ul(",,,,i,,~ "" ,nntl"'"5" [UIi")" k", .·t. ''''o.le,,,,~., ",.,.,n· "I! """ cI,,,n,ngct. \'~n: '"n~c, ." ,nn~n en ,~H~ "1'""')"'- ""n "."Hf,n,,,,,. t,"".ld l.J" ",~,,,),,n . ,no.l ",,,,. ol""!!o<" '''; "11.' ",1o~ r""alll",,& ma,-",,,>t<k,,ol,,,,.

V"~,,\,,,hct<n

er ,

,I~"

'~hl ~

" ha, hA " ... cn

,ek'"

wll~a~,l~

SKATIER Å DGIVNING S' u!t c",' Jd'"~,·n

1>'>13' mcd hIoJ"li",,,,'m<rl

.h lt<r:'d~,,' '''''~

1'3 mange ria ... I},;, """ "ttc' SI- ullt" /\lcJ ' Ilgc

,k alk,n,"S,,~ ' I'd n",ks",n",n~I~,., ''I! ka n lcl!llJllø a' ulK/<'OI!< I'g lr""' l'SI'''''!'''''''''-''''''"' u lyH~n ':,:: r< ",,' _ ~ ... ", <!en»,~n,n"' I",, /\l~J lI~n"'ll'm\' "J'~h"'~"" "I'!"U _ ""Il'

''Il , f",hano.lllng,p',,""""""

I ",m~, ""'o.l 'n •...., '~rc lol~n)' ''<o.l.· ~""''''~, , ~11~nd..1 oi<11r" ''I:'" ",eo.l ,,,,,II ,n~ 'JOII. k .hlt,·, ,,,,,,,,m11. h,'o< ",~n "' ~ ~, 1 hJ,n",n,,,,,~ n~,sk "li ulc"l.nd,\, ,kam',cn ''11 an .... n.kl'" "'

J"""''''.

,\, d..·ltngell bc-SkjCf,,&c' 10 ",cn , " ' "",,mene , vlrc "~,,g,. avo.lc:ltngcr.

r'~l.. ltsk

problc,n l..,.n,n5 ""ma,t>c,d..·, " olle rn.oJ

ARTHUR ANDERSEN

&g)J

1>r.,,,'m,·,,,,'O 1.14

1'. ",.,. ...,

~ ~~

111 1.' ';"k, 1 1,-1<1" • . 1"1\ !'ein 7 ~ 1 ~7

_M,,,,,,.

4~ 1~ W

I d,,· I ", . ((l1 14 ~~114

11r.u!1>o"' 0. I

M "ql I

-1(.1<

su,'••,,·,

I,-I"f,,"

((!-lI "

Id", )!IJ.I.1

·h·kr". 1041

,l'

'u

1'"""",", -I( .... ~ S,IH IJf<-W". l ~k IOn ; In~l

SJ~~~~

'le'yI.

l!

1~ ~n

I"kl>, "'~' l! N'~

Ol •• I I) """," ~ ~~ m il Tron~"""n Tdd"" lul1 \1 "". r~kf., . !H ll~! J~. "

og er fortsa u prioritering.

vår høyeste

Føler du deg ikke godt nok informert om saken gjennom Bulle, så er vi mer enn åpne for besøk og spørsmål på AIESECkontoret. Vi har ikke til hen sikl å skjule noe!

La oss håpe at dette var e n beklagelig misforståelse og k.ommunikasjonssvikt mellom Bulle og AlESEC, og ikke en uend for hvordan samarbeidet vårt skal bli. for Nasjonalkomiteen

Gro GOlteberg Nestleder

Red,anm . Forskielleo 04 vjrkelighet or dr,m.

At kv rrtksjoner er en yndlingsbeskjeftigelse i visse miljøer pd NHH har redLJX.sjonen observert.

Men defaktiske f orhold j AIESEC saken er som følger: Bulle ble, etter vdr mening, bryskt avfeid da vi kontaktet AfESEC og spurte om kommentarer til presidentvalget i samme organisasjon. Delte skjedde mandag ca. 1500.

Utpd tirsdag kveld ble en av redaktørene tilsnakket i en av skolens kJ;"idorer. j god stemning før Rainmakers konserten. At han da var bedugget kan ikke AIESEC laste vedko"unende f or. For det første er milten d kJ; ntakte Bulle pd fite seriøs.

For det andre skjedde delle ca. 30 timer etter at vi hadde vært pd AlES E CS konto rer. Hadde virkelig Nestleder sd mye d gjøre at hun ikke kunne ha ko ntaktet Bulle tidli gere ? Delle hvis interessen for informasj on og gode samarbeidsforhold ligger AIESEC sd fryktelig pd sinnet.

Det stemmer at det pd det tidspunkut ble avtalt et ~. onsdag klokken 1100. Men merk at dette er 23 timer etter deadline .

Da synes vi di Bulle har strukJret seg langt, tatt i betrakJning at settingen var godt i gang og at ktJnkret intervju med AlESEC var oppgitt. At redaktøren dukJret opp kl 1330 stemmer ogsd (p.g.a Rainmakers , sd intelligent antatt.). Men AIESEC ble ktJntaktel umiddelbart og hvis dette er onsdag euermiddag og d bryte deadline f dr AlESEC se d "finne seg sjæl" , Selvfølgelig burde redaktøren vært tilstede, men AlESEC's oppførsel og kontaktvanskerfdr ta skylden for det som skjedde, Vi vil selvfølgelig ogsd ha et godt samarbeid med AlESEC, men vi hadde satt stor pris pd aJ enkelte først gikk for ti sjekke Mrfestene sine ,for maken til Mrsdrhet har vi iJdæ opplevd siden siste fWln!ner.

BULLCURRO.

"Nye krav til etikk i næringslivet."

Næringslivsdag 13.mars

var: Ole Be "efjord, førsteamanuensis, Terje Hansen, professor ved NHH, Svein Aasmundstad, adm.dir. i Kredittilsynet, Karsten Isachsen, teolog ,Terje Mikalsen, styreformann i Norsk Data, Erle CaIMron, redtJkt,r i FarmaM ~".~,~_..............~_~........."':""~-=-:::""",,~~.::.~....,..:=;;:::~~=--~ Delta~ere

Etter en kort innledning av Ole Berrefjord, fikk vi det første foredraget av Terje Hansen.Han tok for seg noen konkrete tilfeller hvor det kunne være aktuelt å spørre seg om det forelå misligheter innen finanssektoren.

Han nevnte bl.a tilfeller der forretningsførers og styremedlemmers egeninteresser kunne komme i konflikt med hva den bedrift de var satt til å administrere hadde av interesser.

For eksempel når en person i kraft av sitt verv har tilgang på informasjon markedet ikke har, i hvor stor utstrekning skal da vedkommende kunne benytte seg av dette? Han· nevnte også problemer i forbindelse med emisjon av komandittselskaper.

Her lanserte Hansen en del mulige løsninger. Men først og . fremst mente han at man burde etablere etiske normer i de enkelte bransjer. Altså en slags standard for "etisk adferd", slik at det blir lettere å orientere seg og skape klarere linjer.

forretningsfolket mer "stuerene" .

Dessuten etterlyste han mer undervisning på området, f.eks et case-preget opplegg som kan integreres i de ulike fagene.

Lovgivning hadde han derimot liten tro på da det alltid vil finnes smutthull for den som ønsker å finne ett. Som en kommentar helt til slutt sa Hansen at han mente det faglige nivået var bedre i dag enn for noen tiår siden, men at det helt klart var behov for å etablere sterkere normer i næringslivet.

holdning til såkalte hvitsnippsforbrytelser.

Kriminologene viste liten interesse for den slags forbrytelser, det var helst andre faggrupper som undersøkte slike saker, sa han. Dessuten har lovverket en tendens til å ligge på etterskudd, noe som også medfører problemer. Ellers var han enig i at lovverket alene ikke kan gjøre underverlcer.

Kardemomme-moralen Etter en kort pause med forfriskninger var vi igjen klar til et nytt foredrag, denne gang av den ikke ukjente teologen Karsten Isachsen. Det var tydelig at publikum hadde visse forventninger til lsachsen, som han i sin tur oppfylte til fulle. Ikke bare var han usedvanlig ~ veltalende, men hadde også en del ukonvensjonelle utsagn på lager. '~. Hans foredrag gikk ~nskje mer enkeltmenneskers ' på .'1. 'o ppfatninger og normer enn ~;lnæringslivets, og som Kritisk presse nødvendig "',. utgangspunkt hadde han valgt Andre aktuelle tiltak for å heve det Kardemommeloven. Det er blitt etiske nivået er å skape offentlig . vår tids moral etter at Moses debatt omkring emnet. Hansen førtidspensjonerte seg etternesten etterlyste i den sammenheng 2000 år, sa lsachsen. Bare du ikke større engasjement fra høyskoleplager andre, er det ingen som "har og universitetsansatte, som han noe med" hva du gjør, er moralen. mente burde gå mer aktivt ut i Dette holder ikke, mente han. Hva media. Media var nettopp ett av med den dagen du står i en de "våpnene" man kunne bruke. krisesituasjon, eller den dagen du En kritisk presse er viktig, ikke lenger er helt på topp? Nei, understreket Hansen, og han . Hvitsnippforbrytelser det er i.J9ce nok ikke å bry seg med mente at pressen hadde en stor Avslutningsvis snakket andre, man må bry seg om andre. oppgave når det gjaldt å gjøre Aasmundstad litt om rettsvesenets For det er nettopp noe av kjernen i Større åpenhet Deretter var det Kredittilsynet som stod for tur, representert ved adm. dir. Svein Aasmundstad. En representant som etter min mening var dårlig forberedt, noe som også preget innlegget. Aasmundstad la særlig vekt på hvilke områder Kredittilsynet hadde befatning med i forbindelse med etikk.

Stikkord var soliditet og tillit.

Dette må være til stede dersom .et firma skal virke troverdig, mente Aasmundstad. Dessuten etterlyste han åpenhet bruk når et firma hadde suksess og når det ikke gikk så bra. Som regel er det bare kjempesuksessen som blir slått stort opp, mens eventuelle feiltrinn helst blir "gjemt og glemt". Et annet område han viet oppmerksomhet var mismanagement. En god ledelse er en nødvendighet dersom man skal overleve i dag, sa han.

kristendommen, det er ikke nok å elske sine venner, man skal også elske sine fiender. Solidaritet er ett av de viktigste og fineste orda vi har. Og det er først og fremst dette Kardemommeloven mangler.

Moralsk gråsone I dag lever vi i en moralsk gråsone hvor ingenting er helt riktig eller helt galt. Moralen er blitt svært tøyelig, eller som han sa, det kreves god moral for å selge strikk i metervare. Alt er blitt mer utydelig, og det setter også sitt preg på oss. Det som kan virke så forlokkende kan komme til å koste deg mye. De dyreste pengene er de du har stjålet - ikke fordi du har slitt for dem, men fordi du betaler dem med din egen selvrespekt, sa han bl.a.

Ingen moralist Ellers var lsachsen opptatt av ikke å bli oppfattet som noen moralist som kom fram med pekefingeren i enhver sammenheng."Jeg er jomfru, men ikke fanatisk," som menighetssøstera sa det. Livet skal være fargerikt, understreket han, det må være litt spennende å leve. Det viktigste er å lære å akseptere seg selv, både de positive sidene og de mindre sympatiske sidene man har. Våg å være deg selv, var hans budskap til forsamlingen.

Moses og business Sistemann ut før debatten var Terje Mikalsen. Som han sa selv, det er ikke spesielt lett å hoppe etter Matti N ykanen, og det var vel

omtrent slik det føltes å skulle komme med et foredrag etter Karsten Isachsen.

Men forsamlingen var fremdeles meget lydhør, og også han valgte å begynne med en god historie. Det var en li ten jødisk gutt som gikk på en katolsk skole hvor læreren utlovte en dollar i belønning til den som kunne si ham hvem som var den største person som hadde levd. Det var mange forslag, men til sist svarte den lille gutten Jesus, hvorpå han vant. Etter timen ba læreren om å få et par ord med pjokken, og spurte nysgjerrig hvorfor han ikke hadde svart Abraham eller Moses han som var jøde. Da smilte den lille gutten og sa: "Moses is Moses, but business is business!"

Bedriftskultur Etter at latteren var . stilnet, begynte han på sitt emne, somhan kalte "Ledelse og bedriftskultur".

Ledsaget av adskillige fargeplansjer forsøkte han å gi svar på hvorfor noen bedrifter lykkes bedre enn andre, og hva som kjennetegner en suksessbedrift når det gjelder ledelsen og de ansatte.

Noe av det viktigste i den sammenheng er å ha engasjerte mennesker på alle plan.

Kpmpetanse er selvsagt en nødvendighet, men man må også ha visjoner og planer framover.

Det er viktig å lage seg en målsetting, å ha noe å jobbe mot som en virkelig ønsker å være med på å realisere. Og så får m~ heller diskutere ' seg fram til

hvordan man skal greie å nå disse målene etterpå. Det er også viktig for den enkelte å føle at han eller hun har en oppgave i bedriften, noe de kan utrette i den store sammenhengen, understreket Mikalsen. Derfor er det viktig med en god bedriftskultur som er såpass åpen at alle som har et bidrag får komme fram med det, for ingen kan ha alle svarene, og man vet heller ikke på forhånd hvem som sitter med det beste svaret

Personlige holdninger Noe som også er helt essensielt, er ærlighet. Uten ærlighet vetdu ikke hvor du står hen, og det blir umulig å gjøre noe meningsfylt. Det er ikke dermed sagt at man ikke kan ha en konflikt selv om det skal være åpenhet og ærlighet, det er heller snakk om å legge korta på bordet og forsøke å løse den floken som er oppstått. Selvsagt kan uærlighet lønne seg på kort sikt, spesielt fusk, men det vil rase sammen før eller senere, og da vil det bli så mye verre. Du må være ærlig hvis du skal greie å selge produkter på lang sikt, for du kan lure noen en stund, men du kan ikke lure alle hele tiden. Det vil før

eller senere komme en reaksjon tilbake til deg.

Gallupmoral Man bør også ta kampen opp med alle gallupmoralen. Det er ikke noen demokratisk lov som sier at flertallet har rett, og det må finnes noen som tØr å si sin mening også om det skulle være noe annet enn det flertallet mener, sa Mikalsen.

Debatt Igjen var det tid for en liten pause før debatten skulle begynne.

Panelleder var Ole Berrefjord, og han kastet ballen over til redaktØr Erie Cameron som ble bedt om å uttale seg i forbindelse med "skandaleåret 1987" og om han var skuffet over næringslivets moral. Cameron svarte ved å stille opp et motspørsmål om moralen virkelig var så dårlig som man ofte fikk inntrykk av. Han hevdet at den ikke var spesielt dårlig, men at det nå var blitt slik at næringslivet hadde fått en rolle som syndebukk i samfunnet.

Ellers dreide debatten seg for en stor del om pressens rolle i samfunnet. Hvordan ska! pressen

forholde seg til næringslivet, og på hvilken måte bør saker presenteres i media?

Det var enighet om at pressen var et redskap i kampen for bedre etikk, men noe entydig svar på hvordan pressen skulle utØve sin innflytelse fikk vi ikke.

Til sist i debatten kom det også et spørsmål fra salen om miljøvern og etikk. Hva skal man prioritere i situasjoner der det er konflikt mellom arbeidsplasser og miljøvern? Hvilke normer skal man bruke da? Heller ikke her kom man fram til noe fasitsvar, men det er vel ikke hverken mulig eller ønskelig heller i en slik debatt. Men det kunne med fordel ha vært avsatt litt lenger tid til debatten, og gjeme tatt opp flere spørsmål fra salen til diskusjon.

Foredragene spriket også en del, selv om de var både interessante og morsomme. Savnet kanskje litt mer utdyping av selve temaet som var satt for denne dagen. Ellers kan Uken si seg fornøyd med arrangementet som ble avsluttet med middag og revy. kb

o

5 PA LESESALEN Det har væet mye snakk om å innføre karakterer på 2. avdeling til høsten. Hva er din umiddelbare reaksjon til det?

MARIT FOSSE III De burde ha ventet til 88kullet kom til 2. avd. Vi begynte tross alt på andre premisser. For det andre tror jeg at folk kommer til å velge lettere kurs.

HENNING VILLANGER Il Jeg er mot karakterer. Kan bli tendenser til at folk blir mer examensog pensumorintert og mindre engasjert i gruppearbeid.

ERNST HØYLAND III Jeg er sterk motstander av karakterer. Med karakterer kan 2. avd lett bli mer teoretisk og det kan bli mer lesing av kun pensumbøker.

SIV HANNE HALLERÅKER III

I SPAREBANKENS HUS

250/0 STUDENTRABATT DAME OG HERREFRIS0R .. _ 0YJORDSVEI 2 - 5035· BERGEN-SANDVIKEN TLF.: 25 81 17

Har avfunnet meg med situasjonen, men jeg tror ikke det vil føre til noe positivt. Jeg tror det vil få negative virkninger på samarbeidet mellom studentene. Det blir jobbing . ' " , på en annen måte.

ROLV ASSEV N Jeg er midt oppi 2. avd nå, dvs jeg skal ta examen til høsten og jeg vil derfor ikke bli "rammet" av vedtaket.

Men jeg er egentlig ikke så negativt innsti lt til karakterer. Selv om jeg synes at det forslaget som foreligger nå om en 3-delt løsning er en halvgod løsning.

INTERNATIONAL G O O D

T I M

E

C H'

A R L I

E ,...

Egil A. Braathen Al S eier og bestyrer en rekke eiendommer, k;øper, selger og vtvikler fast eiendom. Virksomheten omfatter og56 finans· og aksJeinvesteringer, hotell og shipping. Vi holder til i nye kontorlokaler like ved Carl Berners plass, med ca. 20 ansatte.

MARKEDS-/ EIENDOMSKONSULENT Oppgavene best6r i utleie og/«salg» av v6re næringsbygg, leiligheter og nye prosjekter. Arbeidet byr pil daglige utfordringer som stiUer krav til godt humør, innsatsvilje, p6gangsmot og stor arbeidskapasitet. Ønsket formell bakgrunn er bedriftsøkonom/ D.H.-kandidat/markedsøkonom eller tilsvarende.

Vi ser g jerne at du har erfaring fra tilsvarende virksomhet, men ogsll nyutdannede kan søke.

Vi tilbyr gode betingelser i et aktivt miljø.

Bilordning, fri pensjons-, gruppelivs- og ulykkesforsikring somt ka ntineordning.

Arbeidstid fra kl. 08.30-16.00.

Næ rmere opplysninger om stillingen f6s ved henvendelse til eiendomssjef V. Holm, tlf. 37 2690.

Skriftlig søknad med kopi av vitnem61 og attester sendes snarest til: ---_ ..i

lM Egil A. Braathen A·S Dælenenggt. 20, Oslo 5.

Postboks 6679, 0602 Oslo 5.

Tlf. (02) 87 26 90. .

."' ,~ .

,~,

tals musikken har ein brei Laurdag kveld var det lagt appell - på tvers av miljø og opp til verkeleg maratonfest alder. Swingdansinga har i Ukenregi. Etter vel ein renessanse no. Dei likar overstått revy, forlot det best å spele for eit gallakledde publikum dansande publikum, så åstaden og bega seg ut i NHH-publikumet fall i jungelen av trapper og smak (men det kan ikkje gangar på jakt etter nye måle seg med Tromsø). musikalske opplevelsar.

Good Time Charlie spelar Vel, dei som leitar dei skal berre autentisk. Lagar ikkje finne, og etter ein del noko sjølv, men arrangerer omvegar kom dei fleste seg ein del. Låtskrivarane innom Campus der Daktari varierer, men han ville entra podiet. Med dyktige spesielt nemne Louis Prima og T-bone Walker. Plate? musikarar over heile linja pei er eit typisk og kledelege knebukser, liveband,men dei føler at måtte det berre bli suksess. marknaden krev ei plate, så Fart og stemning blei det vi får sjå... Dei ser ikkje på også i aulaen der Good det som noko mål å gjere pengar på musikken. Dei Time Charlie med utvida kunne nok levd av mannskap: -and the speleinntekta - dei har gjort Playboys sørga for fengande det før. Men no har dei rytmer for det danseglade spelinga berre som publikum. Swing, Jump & biinntekt. Først og fremst Jive. Vokalist ArIe derfor å hi det . ~ H3e1lnelind meIner 'ID- 5~ ~L'"

speiæ-

moro, og spesielt artig er det når dei får så god respons som dei gjorde her. Men sjølvsagt er det fint med ein så inntektsbringande hobby.

Fint ??!!

Vi må også nemne at E6 spela i Campus. No er det gjort.

Etter den som vanleg raske og problemfrie silinga fortsette det med show i aulaen. Her blei gamle revynummer framført med god hjelp frå publikum.

Spesielt gjorde "Musikktelefonen" stor lykke.

På scenen i Campus var det til slutt Dum Dum Boys sin tur. For første gong brukte Teknisk Gruppe øyrepropper...... ;

NIGHTCLUB

E6

DAKTARI

( I

DUM -DUM BOYS

SPONSOR:

Johannessen, Andersen & CO. ' Sta tsa II toriscrte

T~cvisorcr

Ernst & Whinney A.S, MedlemIner av Norges Statsautoriserte Revisorers Forening

Dramrncn -I-IolIn esirand -K011gsberg-Oslo- Notodden .. ,.

.;

BLUES Every slep is areminder of what could have been and failed had no patience, some mistakes now the ship i want have sailed.

Through the windblown threes at seashore silent words are spre ad to all better wait until your chanee is there or prep are yourself to fall faith is handing me just whiskey faceless love from time to time is now substitute for her living in my soul and mind. you can say I'm setimental tell me straight i am a fool But it's hard to come to senses when you 're everything but cool.

"J.Daniels"

LØNN~N (iI ",~

DIKT ODE TIL STUD NHH No livnar det i lundar, no lauvast det i lid.

Det stundar alt mot juni og ny eksamenstid.

Vintersol skinn strømmer inn i det stille hus. Nysnøen på Lyderhom glitrer mot den blåe horisont.

Plutselig med høy, klar stemme bryter du den gyldne stillhet.

"Jeg sitter," sier du~ 'og husker slike vintersolskinnsdager på ski ved Kvamhesten, med intet annet i hele verden enn den endeløse snø og sol, alene med evigheten."

Og evigheten høres i din stemme.

W.T.M. mar '88

Det er vel fagre stunder når våren kjem her vest.

Det pisker regn mot ruten og blåser nordablest.

Vi sitter på Merino fra morgen og til kveld.

-Men stryker til eksamen det gjør vi likevel.

Blir livet alt for ille og synes allting trist, vi gjør som gamle Kåre -blir "ørtendekullist" l Kari

LØNNING Il

Ryktene gjekk om at Lønning, altså den ekte Lønning, var på skulen for å sjå revyen.

Alleharvivell~ttossimponereavJoh~nFredrikDah,eoghansslåandelikheitmedLønning Velutsatyrt med diktafon og fotoapparat stilte vi oss derfor ~pp ved utg~genj klar til å gripe og Mork. Hån'~ar;klar over at Lønning sat i salen denne kvelden, og måtte innrømme at det den meget aktuelle personen før han kom seg unna. Og med eit aldri så lite håp om å få nokre - gjorde det litt vanskelegare. Faktisk hadde han gløymt eit par setningar i kampens hete . ' . kommentarar om revyen, og spesielt om parodien Mork/Lønning. Vel ikkje noko ' er. umogleg for Bulle.

Han fortalte at han alltid har gått med ein liten skodespelar i magen, og syn st det var artig å vere med på revyen. Å parodiere Mork og Lønning var noko han hadde begynt med for Lønning kunne fortelle at han ikkje hadde visst noko om denne parodien på førehand. Han moro. Men problemet var altså å lage ein morosam tekst. Etter at forskjellige forfattarar hadde høyrt visse rykter i samband med premiera og var no altså blitt invitert til hadde prøvd seg med skiftande hell, enda dei opp med det nummeret dei har i dag. Også framsyninga. På spørsmål om korleis det føltes å bli parodiert, svara han at han faktisk synst han meiner at teksten kunne ha vore betre, men det blei ikkje tid til å arbeide meir med han. denne parodien var for snill. Han hadde vore utsatt for mykje verre parodiar før. Teksten kunne godt ha vore krassare og meir slåande. Han hadde tålt det.

Elles fortalte han litt om korleis dei hadde det i revygruppa, og han ba oss samstundes om å gi litt ekstra ros til Scene og Kuliss, som har gjort ein fantastisk jobb. Aktørane er blitt ein Men framstillinga var fin, og særleg kostymeringa var bra.Det var tYdeleg at publikum sammensveisa gjeng no, og etter kvart er det gått meir rutine i det å spille revyen, sa han. visste kven det skulle vere. Spesielt syntest Lønning det var fikst den måten han framstilde Det er mykje og hardt arbeid som ligg bak, men det er og morosamt å vere med. Det er gått to personar på. Også tidlegare hadde han blitt sammenblanda med Mork. I den samanheng med adskillig tid etter jul. fortalte han ei artig historie om ein gong han var blitt stoppa på gata i Oslo av ein full mann.

Denne mannen meinte hanm drog kjensel på Per Lønning, men han trudde bestemt at det Var det nokon som nemnde eksamen??? måtte vere Thorbjørn Mork. -Nei, det er nok ikkje det, sa Lønning. Mannen konkluderte med at då måtte det vere Lønning. -Ja, det er nok dessverre det, var svaret.

..

VANNRETI: 2. Bitelsk dam 7. Stor antilope 8. Borte 9. Den er i november 13. Ble bakt til bestefar i «Tante P03e» ) 6. I bruk før plastens tid 20. Industriby 21. Pavdig pryd 22. Steil 24. Ikke til kuler og krutt!

25. Tidsrom 26. Musikkstykker 29. Varietet av korund 31. Omkvedet 32. Opptrådte på varieteer f.eks.

38. Brukes for å stanse blødning 39. Noe stivelsesholdig 40. Fikk Holmenkoll-med. i 1940 41. Forbindes med trykk

LODDRETI: l. Hilsen 2. Kyr 3. Gård 4. Rengj :middel 5. Nynorsk organ 6. Plager mange allergikere 10. Retningspunkt i verdensrommet Il . Den går opp og ned

12.

14.

15.

16.

17.

18.

Heftig Halvt teaternavn Roman Matnyttig utflukt Ikke for kamelen P.sted i Møre og Romsdal 19. Giftig ekstrakt 22. Rest 23. Dyr 27. Uttrykk for forferdelse 28. Tidl. poststed i Hallingdal 29. Hårsveis 30. Fore 32. Både ja og nei 33. Romanfigur 34. Ro 35. Guttunge 36. Komponist 37 . Som 40 v., men skuespillerinne

BRIGDE RESULTATER RES ULTATER 10.03.88 1. Olav - Ørjan 2. Rolf - Kim 3. Stein - Asle 4. Ivar - Marius 4. Magne - Trond 6. Odd Rune - Jarle 7. Bjørn M. - Jostein 8. Øystein - Kjell O. 9. Bjørn S. - Ole J. 10. Geir - Per 10. Synnøve - Aud 10. Elisabeth - Berit 13. Ulf - Morten 14. Aksel- Gottfred

l87p. - 59,94% l8lp. - 58,01 % l72p. - 55,13% 17lp. - 54,81% 171p. - 54,81% 168p. - 53,85% 159p. - 50,96% 157p. - 50,32% 152p. - 48,72% 139p. - 44,55% 139p. - 44,55% 139p. - 44,55% l26p. - 40,38% 123p. - 39,42%

•

RESULTATER 15.03.88 l. Solveig - Stein A. 219p. - 65,18% 2l7p. - 64,58% 2. Asle - Stein 3. Geir - Per 198p. - 58,93% 19Op. - 56,55% 4. Odd R. - Jarle 19Op. - 56,55% 4. Rolf - Kim 18Op. - 53,57% 6. Jan - Arnt/Ole J. 171 p. - 50,89% 7. Øystein - Kjell O. 169p. - 50,300/0 8. Olav - Ørjan 9. Jørn - John l61p. - 47,92% 158p. - 47,02% 10. Robert - Einar 158p. - 47,02% 10. Sturle - Thomas 146p. - 43,45% 12. Torbjørn - Magne I 131 p. - 38,99% 13. Elisabeth - Berit l17p. - 34,82% 14. Morten - Ulf 115p. - 34,23% 15. Aksel- Gotfred SAMMENLAGT PR. 15.03.88 l. Solveig - Stein 311,95 - 57,74 2. Rolf - Kim 297,68 - 56,55 293,64 - 53,70 3. Geir - Per 4. Odd R. - Jarle 286,88 - 53,85 5. Asle - Siri 281,67 - 45,83 6. Magne - Trond 262,71 - 42,31 7. Ivar - Marius 254,81 - 47,22 253,03 - 48,72 8. Øystein - Kjell Ove 9. Robert - Einar 237,76 - 45,19 10. Preben - Thor 237,34 - 47,12 230,64 - 40,74 11. Jørn - John 12. Sturle - Thomas 228,68 - 41,99 13 Morten - Ulf 200,15 - 34,82 KOMMENTARER:

HJNDBALLEN RULLER!

n

MENY I KANTINA 17/3 - 23/3

I en avgjørende hengekamp der NHHI måtte ta poeng, viste våre gutter at de er best når det gjelder. Gneist var den symbolske motstander som ble sendt hjem ferdig pulverisert.

Resultatet?

60-10

Torsdag: Hakkebiff m/gr.saker Fiskekaker m/råkost

kr 33,kr 29,50

Fredag: Biffm/løk

kr 40,-

Mandag: Kjøttkaker m/stuing Innbakt torsk

kr 30,kr 34,-

Tirsdag: Svinestek m/surkål Fiskegrateng m/råkost

kr 39,kr 30,50

Onsdag: Lapskaus Stekt fiskepudding

kr 30,kr 29,50

Hvis ikke dette er ny kretsrekord så er dyt ihvertfall NHH-rekord.

H vern som ble toppscorer, og med hvor mange mål, vil vi ikke røpe annet enn at vedkommende redaktør ikke liker selvskryt Sammenlagt har imidlertid jentene greid seg bedre i og med at de har blitt nummer to i serien.

Hvis kretsen får surret seg ferdig vil våre vakre representanter bli å finne i en høyere divisjon neste sesong. Makter de presset ? Følg med i Bulles sportssid~r !!!

AD Bridge 10.03.88 Olav og Ørjan, nok et nyrekrutert par, slår denne gangen ut i full bridge. Rolf og Kim er stadig å finne i teten, mens nok en ny konstellasjon; Asle og Stein, inntar en sterk tredjeplass. Ellers er Ivar og Marius tilbake på banen, mens Geir og Per også denne gangen fikk en punktering, og måtte gå i depoet.

Forøvrig kan meddeles at unge, lovende Geir hadde gebursdag denne kveld, og at han nu, nok en gang, har mistet sin lommebok. Å nå sport. ..

Forøvrig mener vi at bridgeklubben må få bedre plass!

AD Bridge 15.03.88 Solveig og Stein er tilbake, etter en representasjonsrunde forrige uke. Man kan tydelig se at resultatlisten med ett får noe stØrre spennvidde. Asle og Stein er i farta igjen, men når de nå får favoritt - stempelet i stallen, aner man kanskje at frre-kortsåpnerne går på en sprekk? (samma det).

Geir og Per er tilbake, med nye, friske deler, og unngikk denne gangen de stØrste flausene, selv om enkelte motstandere kneblet dæm gått!

Rolf og Zim stadig i seget. ..

Ellers ber vi dere sammenligne de to listene, spesielt den nedre halvdel; heia Morten - Ulf, Aksel - Gottfred og Elisabeth - Berit.

AD sammenla~tliste Uten å antYde at løpet er kjørt, innehar Solveig og Stein en relativt klar ledelse. Nærmest følger Rolf og Kim, Geir og Per og Odd R. og Jarle, med disse har nok desverre (heldigvis?) skutt på seg for mange tilleggsminutter underveis ...

Trusselen er nok sterkest fra paret Asle - Stein, som ennå ikke har spilt seg til en sammenlagtplassering ennå. (Samma det!)

Forøvrig mener vi at Bulle må delta på våre bridgekvelder ...

Generell Bridgeinfo Neste spillekveld tirsdag 22.03.88, kl. 19.00 på Hatleberg, siste spillekveld på Hatleberg, og siste spillekveld før påske. Vi starter opp igjen på Hylla 05.04.88 kl. 19.00. Ellers minner vi om NHH-turnering lørdag 30.04.88, innbydelse kommer senere. Minner også om at de som arbeider med sponsing til denne turneringen har frist til 25.03.88 - stå på med nebb og klør!

Forøvrig mener vi at bridgeklubben bør stille til valg som neste semesters KKU! Stein

Bullevard

PROLETARER I ALLE LAND.•••

I

STUD. NHH SKRIVER Innlegg honoreres ikke. Redaksjonen forbeholder seg retten til å forkorte innlegg og til å kaste anonyme innlegg. Vi minner derfor om at innlegg skal leveres under fullt navn, se lv om de kan trykkes under pseudonym. Redaksjonen vil også sette pris på om leserinnlegg blir levert på diskett, selv om alle leselige leserinnlegg vil bli tatt imot.

8. mars var dagen med stor D. Ikke pga. kampen for det sterke kjønn. Nei, det var dagen da stud L....LJ NHH kunn e vi se a t V I Men hva er vitsen med en innbetaling der bare de gode sympatiserer med Mosambique. betale r? La oss in nføre en ft til Mosambiquetvangsavgi Mosambiquc-frclsemc sendte frelserne også, slik vi har del til bøsse rundt i auditoriet og på som er blant SAIH. De fra SAIH lesesalen . Det gledet meg like - og det er Mosambiquefrelserne meget som når jeg står bak alteret vel de n este burde vel kunne rn. i kirken. For nå fikk jeg se hvem igjennom dette. som er gode og slemme her på

skolen.

Jeg liker best de gode. Dere kan tro jeg ble glad da odelsjenta Mor

Goohjcne fra Grong smilende tØmte lommetxlken for tikroner, femkron er, kron estykker ,

fCffiliøringer og tiøringer.

Virkelig ctgodlmenneske som ga alL Så har vi disse sleipe kapit.alistene som unnlot å betale. De mest egoistiske brukte unnskyldninger som: "Har betalt tidligere", " Har ikke penger på meg" eller best av alt "Har glemt sjekkheftet hjemme", . Til allc dere som slunlrcl unna soIidaritctspliJClcn:

Jeg har laget en liste med navnene deres. Og hvis dere ikke betaler, vars le r jeg Mosambiqu c-

frelserne og henger opp listen på oppslagstavlen.

Norge praktiserer statlig Uhjelp. Det skal i år koste oss nærmere 6 milliarder kroner, d vs ca 1500 kr pr nordmann , eller mer enn dobbel t sA mye som vi ofrer pA fly ktninger og asylsøkere i vArt eget land.

Greitt nok, Norge eret rikt land, som skal dele med andre. At det er staten som bcslemmer hvem som skal støttes med hvor mye, kan vi ikke gjøre særlig mye med. Tydeligvis er et flertall av våre folkevalgte tilhengere av bevissLløs U-hjelp. Vi skal ikke bchøveA tenke på hva vi SLØtter, eller hvorfor v i gjør de t (Samme holdning har vi i vår egen studentsamsk.ipnad, der det er bestemt at hver student skal gi 20 kr i året til SAIH. Den saken er forøvrig utdebattert. la oss ikke henge oss opp i bagateller.)

Men det fmnes et suplement til den bcvisstJøse hjelpen. Mange organisasjoner samler inn frivilli ge bidrag til hjelpeprosjekter i inn- og utJand. Gjennom bøssebærere har vi en god sjanse til A"gi så det svir" til saker som opptar oss. Deuekrever imidlertid at vi har satt oss grundig inn i saken, og vet hva vi gir til.

TAM-TAM politiker" i Norge i 1987. At vedkommende knapt kan kalles politiker, ikke har hall noen særl ig poliLisk suksess og minst av alter norsk, gjør ingenLing. For det er godheten som teller. Det er viktig at a lle ser at økt innvandring trygger vAre kulturelle, åndelige

de n annonserte run dturen i Mosambique for A kontroUere resultatene av innsamlingen.

Tipper de t blir en koselig tur!

NA finn es det mye godhet ogsA utenom NHH. Jeg vil særlig nevne Bergens T ide ndes valg av "ÅrelS

og gode verdier.

Jeg elsker gode mennesker. Særlig nAr de har samme opphav som meg.

Navnet forplikter. le Fumier

Det er ut vil somt svært betryggende å vite at pengene går dire kte til m yndighete ne i Mosa mbi q ue.

Afrikans ke myndigheter har a lltid vist at de er flinke Lil A disponere vAre uhjelpspcnger.

Marxist-leninistiske myndigheter er spesielt pålitelige.

Mosambique må ikke være noe unntak i denne sammenheng.

Og så lages det så fin mus ikk der.

Jeg har ne mlig væ rt pA Mos ambiq ue- kon sert. Særli g kon serten i hyen var verdt pengene. For den kostet dobbelt så mye som kooserten i Campus.

På bakgrunn av kon sen ene vil jeg allerede nå gjøre oppmerksom på følgende: Jeg søker herved om A fA delta pA

(, , I,,::~,~:~~':'(;:", Q{(,N[ ~ DU<O«; I~ ; ~i~~ b'('('H~O~J"oCrrII viL ~RfIoli iOE

'<11:

•

~;.

Al Ilt,.-

MEll O(, l i

N~ ~'L ~Ll

~~L'(~ P~IIVo"EN1'iIf',~t;f

qE~unl!r

t.V"HL~NENE"

NHIL

JO BENKOW SThRTINGEI

OO)b a~\ 01.--

BEVISSTLØS I BØSSELAND I et alminnelig Ar blir hver av oss konfronte rt med e t utall bøsser med rorskjellige klistremerker pA. Bøssebæreren prøver av hele siu hjerte å få oss ti l A legge en skjerv i bøssen og støue et godt formAl. I mange tilfeller gir vi e tter, og gir fra oss en samvittighets-tier eller LO. Bøssens makterstor. 1stedet for A prioritere de saker vi føler sterkest for, sprer vi oss på en masse prosjekter, en tier her og e n uer der. Ofle har vi bareoverflatisk kjennskap ti I saken, og vi tar gjeme alt bøssebæreren sier for god fisk .

For A ta et nærliggende eksempel: Mosambik·aksjonen her på skolen forri ge uke. Bøsser i AUD MAX. me d Konse rt kringkastingsorkester (m/dansere) fra Mosambik. Aksjonen var godt gjennomført. og de glade givere fikk løpesedler med infonnasjon om prosjektet. I tillegg var det he r:gt opp plakater med infonnasjon, SAIH skrev artikkel i Bulle, og anistene pA konserten talte for sin sak. Likevel; hva visste giv~e om Mosambik før de la pcnger på bøssen?

Svaret e r, for manges vedkommede: "next to nOlhing".

Parolen for aksjonen var "Støtt Mos ambik, bekj e mp

APARTHEID". Alle ønsker A bekjempe apartheid. Med "den som ikke er med oss, er mot oss" ringende i bakhodet, var det klan at vi, ved ikke A legge penger på bøssen, ville indirekte SLØtte Sør.

Afrika og apartheid. Klirr, klirr.

Jeg tror mange ville vært mer skeptiske til aksjonen dersom de hadde lest den infonnasjonen som ble giu, og kanskje skaffet seg litt bakgrunnskunnskap.

Et alminnelig leksikon kan fortelle at Mosambik er en sosia listisk (marksist·leninisusk) ettpartistat (deue nevnte SAIH i Bulle) og al 40% av statsbudsjeuctderes går til militæret (også opplyst av SAIH) .

Landet har forsvarsavtaler med Angola, Zambia og Tansania, og i tillegg et " nært forhold " til Sovjetunionen og Cuba. Regimets "propaganda- og infonnasjonsdepartement" har full kontroll over kultur, presse og kringkasting (les: sensur). All poliusk opposisjon er fOrbudt, re presentante ne " folk efor samlingen " er paniutpekte og har svælt liten reell makt Hjelpen som stud NHH ga til aksjonen, går gjennom disse myndighetene, riktignok med gode kontrollog

opprølgingstiltak. Vi Sløtter altså e n totalitær s ta t. I den sammenhengen er det uvesentlig at pengene går til uskyldige fonnAI som helsestell, utdanning (det trengs, analfabetismen i Mosambik er anslått til 85-90%) og materiell til sivilforsvaret (ikke vApen).

NA kan en gjeme innvende at Mosambik er et av NORADs viktigste hovedsamarbeidsland, og mottar en betydel ig del av Norges offentJige bistandsmidler.

Dette burde inngi tillit. Men saken " Mo sa mb ik " va r svært kontroversiell da den ble taU opp i 1977, og Høyre og Kristelig fo lkepani stemte imot Mosambik som hovedsamarbeidsland. Deler altså ikke noen almenn enighet o m at Mosambik er e n "verdig trengende", selv om det finnes lite n tvil om at lande t har problemet Det jeg skal frem til, er ikke at SAIH har gjort noe galt i denne saken. De rnA ha full rett ul A gjenno mføre aksjoner for prosjekter d e har tro på .

Infannasjonen har også væn sA god som en kan forlange.

Det jeg angriper er holdningen til GIVERNE .

Man putte r

bevisstløst penger på den bøssen som holdes frem , og glemmer det innen ti minutter. Føles ikke det bortkaslet?

Millønskeerfordet førsteatall U· hjelp og annen biSland ble frivillig, s lik at en selv kunne og måtte finne ut selv hv ilke prosjekter en ønsket å SLØtte. Jeg har såpass tiltro til de friv illige hje lpeorganisasjonene og den alminnelige nordmann, at jeg tror dette kunne giu et godt resultat.

Men,jeg er realistisk nok til ikke å forve nte at dette vil skje i overskuelig fremtid.

Det jeg derimot har tro pA, er at hver enkeltgiverkan bli så bevisst at han vet hva han vi l SLØucog ikke minst hvorfor. A gi penger til en sak skal bety noe for en selv også.

Infonnasjon er viktig, men den må tas imot! Ha mot til A be om betenkningstid neste gang noe ho lder frem en bøsse for deg.

Finner du ut at du ikke kan slA for det pengene skal brukes til,sA ikke gi noe. Finner du ut at du stØtter prosjektet, så kan du grave ekstra dypt i lo mmeboken og gi det du kan , fordi du vet at DIlT BIDRAG HJELPER TIL Å GJØRE VERDEN BEDRE. Ingunn M Nilssen

"Fra depresjon til optimisme" Onsdag 13. aJ?~il 1988

.) . "

..... .

.t"

, 'r .

\

'

Program 09.30

Velkommen Åpning - Introduksjon

09.45

Utvikling i verdensøkonomien frem mot århundreskiftet.

Foredragsholder:

Anders Berger, formann STG Professor Arnljot .Strømme-Svendsen, Skipsfartsøkonomisk Institutt NHH

Velkommen til Skipsfartskonferansen 88 Skipsfartskonferansen ble første gang arrangert av Skipsfarts- og Transportgruppen vro NHH i 1~, Vi har nå gIroen av å kunne innby til Skipsfartskonferansen 88, Konferansen er ment å være et forum der næringsliv, myndigheter og forskning,

bringes sammen med studenter. På denne måten kan vi sammen prøve å utvikle tanker, ideer og vis1mer, slik at nye mål kan formuleres og bringes i havn.

Vi i arrangementskomiteen håper alle vil få et positivt utbytte av konferansen.

Tor Wergeland, Skipsfartsøkonomisk Institutt NHH

Med hilsen Skipsfarts- og Transportgruppen NHH

10.45

PAUSE

11.00

Er det plass for det familieeide rederi?

Alf Gausen, Gotaas-Larsen

Innleder: Panel:

Panelleder:

Atle Bergshaven, Uglands Rederi Fridtjof Haavardsson, Fred Olsen Håkon Sæterøy, Finanshuset Christian Rytter jr., L. Gill-J ohannessen øyvin Fjeldstad, Bergen Bank

Anne Walen

Per Olav B. Johannessen

Anders Berger

Botholf Stolt-Nielsen

Randi Stang Volden

Tor Hugo Hiluge

Marianne Økland

Robert Bugby

Utvikling i verdensøkonomien I Skipsfartens bunkerskostnader frem mot århundreskiftet. økonomisk styring og strategi for risikoreduks jon.

12.45

LUNCH

Foredragsholder: Tor Wergeiand

14.15

Skipsfartens bunkerskostnader - økonomisk styring og strategi for risikoreduksjon.

• Implikasjoner for shipping markeder.

• , Hvordan bør næringen tilpasse seg?

Foredragsholder: PAUSE

15.30

Strategier for vekst.

transakSjoner orgaruseres med sikte p~ ;\ redusere prisrisiko.

Lars Patterson, Torstein Hagen & Company.

Svein Gustav Steimler, E1con Partners Dag Arnesen, Den Norske Creditbank Jan-Erik Dyvi, Jan-Erik Dyvi Skipsrederi Ivar Pettersen, Mc. Kinsey & Co Scandinavia Christian Siem, Norex Plc.

Er det plass for det familieeide rederi?

Innleder. Alf Clataen

17.00

FORFRISKNINGER!

Shipping er en kapitalintensiv næring.

• Kan familieeide rederier overl~ve? . ... Er eierfamiliene villige til ~ oppgi kontrollen?

17.45

MIDDAG I HØYSKOLENS AULA

kapitaikilder 'til aksjemarkedet?

19.30

Sosialt samvær i studentforeningens lokaler.

Panelleder:

• Hvorda n og i hvilken utstrekning kan bunkers.--

Thore Johnsen, Institutt for Foretaksøkonomi NHH

15.15

Innleder: Panel:

Foredrag8holder:

Thore Johnsen

•

Innleder: Lars Patterson

Med utgangspukt i markedsmuligheter og kapitalbehov i internasjonal shi pping reises spørsm41et om norske redelier har en størrelse og selskapsstruktur som gJØT dem i stand til ;i møte utfordringene.

Kan norske rederier styrke sin konkurranseevne gjennom internasjonale bedriftsoppkjøp og fusjoner.

Alternative egen-

~kipsfarts- og ~~spo~grnpp~n

\

~;

." t

" v.

oL

MANUFACTUR HANNOVER

har bedriftspresentasjon tirsdag 22.mars kl. 19.00 aud. B. Stillingsbeskrivelse fås på Rekrutteringssenteret.

Påmelding innen l8.mars.

Bevertning i Klubben etterpå.

Søndag var squashgruppen igjen Laksevåg å testet formen.

Resultatene ble: 1. Harald Fjærli 2. Hugo Myhre 3. Dag Johannesen Squashgruppen gratulerer .

Ellen mb:tlte!~Mn'",,"

skolemesterskapet som går av stabelen 2dre eller 3dje helg etter påske.

Nærmere informasjon kommer etter påske.

Ivar

AMNESTY INTERNATIONAL deg tid midt opp i alt oppstyret rundt Uken og skriv for ein alvorleg sjuk mann. Riad al-Turk har 1980 site fengsla som samvitsfange i Syria. Han er førstesekretær i det forbodne Riad al-Turk har hatt sukkersjuke i ma nge år, og blir stadig nekta I1vslliød"enldil~e medisinar. Som ·eit resultat av dett svikter nyrene og hjartet, og han får høgt blodtrykk og vanskar med å røra seg. Nylege rapportar indikerer at sukkersjuken er blitt verr og at han lid av hjarteinfarkt. Han risikerer og å bli blind. Riad al-Turk er også fleire gonger blitt grovt torturert. c • Det DU kan gjere, er å senda brevet nedanfor. der du bed om at Riad al-Turk blir sett fri straks og utan vilkår, til ..-• ..•

c.~~ •.~••·-Muhammad Barba

Mtnis,tl'~':( 'ofInterior , Mlnl".f rl, of Interior ' ,Dam'1lscus SYrtan-Aiab Republie Your Exeellency

o

TILBUD PA GRØNNE BANANER

I have the honour to d raw your attention to the destiny of Riad al-Turk who was arrested on 28.

October 1980 and has sinee then been held ineommunieado without earge or trial.

Riad al-Turk is now eritieally ill. I am deeply eoneemed that he is denied essential medie al treatment for his diabetes. He also suffers form kidney failure, ehronie heart failure and high blood pressure, as well as diffieulty in moving his limbs. I have also learned with dismay that Riad al-Turk reportedly has been severely tortured on several oeeasions and has been needing urgent treatment in hospital.

Every one has the right to life and .to freedom of expression. I request you to release Riad al-Turk immediately and uneonditional!y.

Yours respeetfully and sineerely

UNDERVISNINGSASSISTENrIER FORKURS I BEDRIFTSØKONOMI Siste sjanse ... for DEG til å se

"annet par utvendig" søndag førstkommende kl 1900.

-Kjør opp til GRANDE FINALE - aktørene spiller ut alt som finnes igjen av energi!

AUGUST 1988 Høyskolen har behov for undervisningsassistenter til forkurset i bedriftsøkonomi i perioden 8. - 23. august 1988 Det er også ønskelig at assistentene kan fortsette med gruppeundervisning frem til 15. oktober.

Interesserte bes ta kontakt med studieveileder Eva Britt Isager eller Nina Gry Stein.

GULIJRING FUNNET VED INNGANGEN TIL KLUBBEN TIRSDAG 8. 3.

Henvendelse: Randi Nordstrønen

'\ +-+ ~ "i' ~'

ScmOirullian Business Tournamenf;< 'U ~ I.f..'

IIt'Ol! ,1I00'WLi ,fl Dl ' TfORf 'i V ;

-\ NORD EK S 8 8

TIPP RIKTIG VINNERLAG OG VINN STORE PREMIER!

BE R G EN - TR O M So 1 00b - 1 90 (, -88

NORSK FINALE I SCANDINAVIAN BUSINESS TOURNAMENT Etter en knallhard semifinale er disse lagene klare for norsk fmale: Snowball Ulefos Jernverk Siemens Østerdalen sparebank Hydro Aluminium Ragnar Evensen 5. kull Rieber&Søn Finalen arrangeres i kantinen på Merino fredag 18. mars mellom kl. 9:00 og 15:00.

Som dere ser har 5. kull klart det igjen. men blir det nordisk finale denne gang? I årets finale deltar også et studentlag fra NHH - Snowball.

Vi oppfordrer alle dere(?) som er interessert i å stille til SBT komite neste år til å ta kontakt med oss slik at dere kan være med som observatører eller medhjelpere på Nordisk finale som arrangeres for første gang i Bergen fredag 8 . april.

Møt opp på Merino fredag og følg med i den spennende konkurransen om hvem som blir norsk mesterl

Vi kan i den anledning tilby: Normalpris Studentpris 21240 12744

Macintosh Plus Macintosh SE 2 diskettstasjoner Macintos h SE 20 Mb Hard-disk + l diskettstasjon

32040

19224

39240

235~

Alle priser inkl. mva.

For flere tilbud og nærmere opplysninger, stikk innom vm kontor (samme gang som Bits & PC's ved siden av Borge) eller ring lokal 555.

EDB-RlJdellngen

backhand, bers won 't serve etoifyour you beat them Cucum ber doesn't car Ipastimes, A cucum _ or intellectua at

"The VUIgar Rockers" etter LUftgitarkonkurransen.

Me seier ikkje meir enn det Som me s책g, Fem dommarar p책 darnel책ra s책g, og det skal dei

't fuII of it, afen , the " it"; theY et yOU In in s respe fS Cucurnbe rnbe f9will alway CUCU fOW

~orn\ng,

derlings . for yoUf un

l yoU C an du lin\l.s can " not "ha As ur under _ .1\.,,, n"ly whal 'o

do f~.\, OU .

[ORD FOR DAGEN

Kom mentar under Pingvinnål salget på Torvalmenn ingen under skidag en fra en eldre herre: "Istedet for at det offentlige bruker penger på studenter, pakkis og innvandrere burde de heller bruke penger på Akvariet.«

.,Med voldsomme smerter

Som om ikke det første var nok

.----.

ble en sekstifire ~r gammel monn sendt med ambulanse IIIHorstod - uren lege eller sykepleier , alene med An· dersen,,.

<

,.

:>•

'il

",'"

e~

:< ..

bO

-li

ol>

O

'::l

OG

[I<7-BULLETIN

• I f'/J SAOMJ S1lJ100 ••••

NORGES HANDELSHØYSKOLE Norges Handelshøyskole BIBLIOTEKET

.

.

1

KR.

~~ ~rc

SEL\).

~o

J

~lJoe. ~tE

VEIER.

EN ... rISk?

,----~---

I

~

•

!

{r ~

\ \

/

I O

O

ARBEID PAGAR

I

o

pling igjen

Redaksjonen: REDD AKSJONEN Lay-out: TRAGISK SENTER.

RYSTENDE!!

Denne mannen ankom Campus i smKING.

Ett nytt offer for UKEN 88.

Før dette var han sin mors

dekadensen har nådd langt, er

fyldigere dekning av dette inne

på bildet bare er et symbol

en gang for alle bevist.

i UTRANGLA,

forøvrig

på de rådende tilstander på

henviser vi til UKEN 90. Den

NHH under UKEN. En

øyesten og svigermors drøm.

P ropert antrukket og et

Men forfallet og nedturen

lar seg nok ikke stoppe.

spaltning som manifesterer

Nesten umiddelbart etter sin

forbilde

antar de forskjelligste fonner

Bildet taler sitt tydelige språk:

seg først og fremst ved sterlc

entre i dette syndens hull

bedriftsledere.

De fleste av disse lar seg

ord strekker ikke til.

tørst, stadige rykninger i

for

framt idens

Rockefoten og generell

dessverre ikke dokumentere

gikk klærne rem vest og

primalskriket lød hØyt og

Men bildet er mer rystende enn

med billedmateriale. Alt som

Psykologer UTRANGLA har

mellom

som så. Legg merlce til at de

skjer i skolens kroker og kriker

vært i kontakt med, hevder at

dere

trauste NHH studenter på

er for mye selv for de mest

dette er et tydelig vitnesbyrd

spelle den dærre Smoke on

bildet ikke så mye som hever et

vågale griseblader.Men noe

vedrørende det endelige

the warwe av DEEP Pørpel

øyenbryn over disse

har vi ihvertfall fått tak i.

stadiet i en dyptpløyende

a'".

orgiastiske utfallene. At

vi kommer tilbake med

identitetskrise, der personen

skjelvende benkeradene.

"K :·~te

disse

Sexfiksering.

Se side 3 (og resten)

Uken 88

~

/

Mitt Sekund med Rolf Med einerett for Utrangla har vi fått 'fa.lt i denne gripande historia frå verkelegheita. Les den

fantastiske beretninga til vår medstudent. InntiLnyleg var ho eiD·heilt alminneleg student med ei årsinntekt på langt under tohundre-tusen og med eitsøskenbarn på Slevik~ Sjå dette avslørande bildet frå den episoden som så fullstendig snudde opp-ned på livet for vedko.mande, som av naturlege årsaker o ønsker a forbli anonym. ~

-Eg såg Rolf i same augneblinken eg kom ut i vestibylen. Du kan godt seie eg møtte Lykken i gangen. Opphisselse, iver og beundring flomma gjennom meg.Eg ba ei stille bøn om at han skjøna kva eg ville, og for første gong i mitt liv opplevde eg at ord ikkje var nødvendig- at nettopp stillhet kunne fonnidle alt eg ville seie.

Det var som om ei heilt ny verd opna seg for meg. Eit uforgløymeleg augeblikk.

Det blei mitt livs høgdepunkt. Sjølv den mest hardhuda villa smelta etter ei slik hending.Eg kunne nesten ikkje tru det.

Det var ikkje lett for meg å behalde maska, men eg klarte Qet. Eg var klar over at atmosfæra mellom meg og Rolf var blitt vel intim. Ei kort stund tenkte eg på kva følgene av dette sekundet kunne bli.

Ville det kan hende resultere i prisstigning på potetmos eller at toppskarven ville få hekkeproblem? Eg må innrømme at eg enno er i psykisk ubalanse etter dette mest dramatiske sekund i mitt liv.Menn er faktisk flinkare enn kvinna til å gløyme slikt. Det er eit biologisk faktum. Men i morgon er ein ny dag, og då håper eg posten kjem til van leg tid.

Korleis har denne hendinga verka inn på dine vidare planar og den økonomiske situasjonen i Etiopia?

- Det er klart at etter eit så - vel eg vil nesten seie intimt møte med Rolf Assev, eller Roffe som eg kallar han, vil det ha stor betydning for lokalbefolkninga som igjen vil skape eit allment krav om fleire økonomiske uføre. Sjølv har eg gått føre med eit godt eksempel og har no heilt anonymt fjernadoptert ti australnegarar som takk for vår innsats under Koreakrigen. Etterpå skal eg i studio og spele inn plate. Ikkje for pen gane si skuld sjølvsagt, men eg føler marknaden krev det, og så er det no moro då. Men eg vil få understreke at gutar, det har eg ikkje tid til. Eg leitar framleis etter den rette.

Korleis føltest det å tilbringe eit heilt sekund med sjølvaste Rolf Assev?

-Vel. Eg vil nænnast seie eit og eit halvt sekund. Eller i alle fall eit og fire tidel ar. Men det {''"' 'anskeleg å bedømme.Det

føltest nænnast som om tida stod stille.Det var ei oppleving som sikkerl vi gi meg varige men. Livet vil ikkje bli det same etter dette.

Kan du kome med litt meir detaljar frå dette sensasjonelle - for ikkje å seie skandaløse møtet som ganske så sikkert vil gjere deg landskjent?

Har du ein bodskap du vil kome med til den norske befolkning?

-Ja, det måtte vere at alle bør la seg frivillig HIV-teste. Dessutan vil eg få sende ei platehelsing til alle kjende i Fredrikstad og dessutan til klasse 7B ved Storjord Gymnas

~

Uken 88

POTETENE KOMMER!

r I

kulturUke ulturkUke tulkUruke ultkurUke ukturUlke tlukurUke ukturkUle urtUkulke turlukUke kulrukUte ultrukUke kUleturuk rUletukuk tulekukUr luretukUk kukUterul ruktukUle lurekuktU luekUktur kutlukUre rukletUku tuklekurU

Halloigruppa her under Uken dro ut for å fylle buken Da regninga kom varlonurlbokatom - og siden har ingen sett den

En knickerskledd gjeng fra styret til skishow de stilte så yre Et nummer de fikk i løypa de gikk - og siden har ingen sett dem

KREVE

Uken · 88 · ~

PR-SEKSJONEN No er det fire dagar igjen av Uken, og altså fire dagar til det går av moten å gå rundt som lev ande reklame,utspjåka med &llskens forferdelege effektar med små grøne menn på. Så altså, benytt sjansen,kjøp no , og du har .om ikkje akkurat minner for Evet, så i alle fall ei tynnare lommebok.

Først vil vi få nemne vår eksklusive collegegenser.

Og sidan det er så mange som har spurt, vil vi her nytte

høvet til nok ein gong ågjere klart for alle og einkvar at Uke bølgen slett ikkje har noko · med Ukebølgen å gjere. Ukebølgen er rett og slett berre Ukebølgen og Ukebølgen er Ukebølgen. Med andre ord har Ukebølgen herma etter Ukebølgen.Så dersom du trudde Ukebølgen var Ukebølgen tok du skammeleg feiL Og dermed skulle det vere klart for alle at det altså er Ukebølgen som er Ukebølgen og ikkje Ukebølgen, men altså

Ukebølgen.

Har du lyst på ein av desse gensarane, så må du berre stikke bortom vårt utsal. Vi har ikkje fleire igjen, men det gjer ingenting, for dei er no veldig fin. Vi har fått visse indikasjonar på at vi nok muligens kanskje kunna fått omsatt fleire,så no har Ukestyret tatt ein råsjanse og gitt oss løyve til å bestille heile TO - 2 - tiL Sjølvsagt vil vi no måtte gjere ein kjempeinnsats for å få selt desse, for det ville vereinnmariflautåblisittande

igjen med restlager på gensarar.

Elles må vi få nemne at vi også er lens for jakkenåler og vinopptrekkarar, så no må du vere rask dersom du vil sikre deg ein av desse. Men buttons fra Uken 86, DET har vi nok av. Kom og kjøp - gjeme i forbindelse med matineane, då vi sjølvsagt er til stades. Alltid på plass. Alltid parat. Alltid tidsnok. Alltid stockout. Alt for kundane - alltid.

PR -deffekt.

VAKTKORPSET Vi vil gjeme få innskjerpe overfor medlemmer av vår Ædle garde at instruks om "trynetillegg" skal og må følges. Desto kjentere tryne, desto større tabbekvote.

"Alle dyr er like, men ... ", og så·videre. Dette gjelder også for fukensjonærer som blir fersket i alkoholrus på jobb.

Mengden' øl som blir godtatt konsumert på vakt, er DIREKTE proporsjonal med stØrrelsen på trynetillegget.

Dette er selvfølgelig trist for

Info. fra øko.seksjonen • Den grønne kreditor kassen er stadig tom, men vi får vel snart bruk for Steffen, vi har jo som alle vet leid ham til å stå for punchingen av billag. (bL a fra de Gule Bussene, tok den?)ha-ha. Økologi er som kjent en meget viktig del av UKEN, og vi vil holde orden på den siden av saken ved å innføre avgift på samtlige plingkort

;. t )

noen ord. Jentene der er fryktelig uberegnelige har vi fått høre. Men dette er jo bare som i samfunnet ellers.

Fukensjonærer som kommer og sier at de ikke får jenter i banken får henvende seg andre steder! Jentenivået hos oss er ihvertfall stabilt. Null jenter, er vår politikk. KjØp ', ' ,I.'. plingkort i Fuken(på pils) så

får dere automatisk et . og øremerke denne til bruk av jentenivå på 20 me4 e~ gflIlg. . . ... '" " .... ' .

RESIRKULERTE plingkort i ,

~.,

~.

neste UKE. Fuken banken er også verdt

være de "Gule bussene", men "Åsane billag" som gjør dette . . ., morsomt. Selv om akkurat fargeforskjellen på busselskapene ikke spiller så stor rolle, spør dere meg.

NB! Ang. Billag så skal det etter det jeg får opplyst, ikke

- l , .•

deltagere UTEN tillegg, men "such is li fe" . . HUSK: "I1's good to be the king!"

Opparbeidelse av gjenkjenningseffekt og trynegoodwill er helt essensielt for vårt studium, og skal derfor også praktiseres strengt også under UKEN. 'Og igjen minner vi om vårt motto: "Vold løser ingen problemer, det fjerner dem!"

Ellers vil vi få opplyse om at skriftlig klage er sendt Ukestyret over det forferdelig

injurierende Revyseksjonen har tatt med denne BOOmerangen so forsvant.

Ikke ran de ikke finner den den traff jo oss, og k avhentes hos vaktkorpset plenum. Hvis dere tør. Slik vil ikke bli tolerert . framtiden.

Husk fukensjonærbevis, hvi ikke dere skal ha en "trøkk . trynet.", proletarer.

Kast ut en revy artist du også

5=-

pers.sos MELDING! Lukket møte vil bli avholdt på Svanen Il På dagsorden: - sosiale spilleregler i et tett miljø.

Håper alle 40 kommer. "pers. sos fukensjonærer gjør det med mat og drikke" Dessuten vil vi planlegge nesteUKEs fukensjonærnatt.

Her vil vi få et 3 timer langt nattforedrag av Rise, om Bed.anal sett i lys av den senere tids eksistensielle verdensbilde, fulgt aven del videoer og kjente, talentfulle skuespillere dere aldri har sett før. Rekene i klubben vil

Dessuten vil vi for en gangs skyld få nevne at Svanen oppusset, noe den vil bli også til neste UKEN. Navnekonkurransen ., er .

allerede godt i gang.

Men vi kan vel allerede nevne at Sy.anen III er et forslag som blir vanskelig å overgå.

Orginalitet og kreativitet er

som kjent et nøkkelbegrep i vår dåp, og maken til dette geniale forslaget skal en lete lenge etter. Men det er selvfølgelig lov å forsøke.

kortet vil bli solgt for 50 Øre, og dersom du mot formodning er interessert, kan vi fortelle at køen til kølappene til køen til kølappene til salgskøen organiseres på strekningen Finse - Torgalmenningen.

Det gjøres bl. a. ved å flytte ekvator litte grann.

Begrunnelsen er at det er her ting skjer og . at godt vær (tropeklima) vil bedre ølsalget i ruKEN, dessuten har vi allerede bygget Sunset Bar.

Et kort som bare er halvparten så stort som det serieproduserte, skal sendes til FN. Der blir det bedt om at

Vi skulle egentlig her bringe et bilde av kortet, men dessverre er denne lille papirflekken blitt borte. Og siden har ingen sett

dessverre måtte utgå, fordi dette har ført til en del tragiske og opprivende scener for enkelte som har kommet hjem til den utkårede sendt på natten, med en lukt av alt annet enn Lagerfeldt.

,

,

. :

Verdenrekordforsøk- HALLOI

Opphavsstudentene bak UKEN 88's Verdensrekordforsøk har til sin store tilfredshet omsider klart å bli kvitt sitt overdrevent store opplag av verdens største postkort. Det var etter brutalt hard markedsføring over lengre tid at alle ttJkensjonærer i går kunne puste lettet ut da siste kort gikk. Det har sannelig ikke vært lett å bli kvitt 300

\....

kort til en ågerpris på 50,- - det bor tross alt bare 208.000 mennesker i Bergen.

Men selv om det var slitsomt, gyver stud NHH på nye utfordringer med liv og lyst Neste VRF er allerede klart.

Utranglas medarbeidere har klart å snuse opp det topphemmelige utkastet til nytt verdensrekordforsøk; det blir Verdens minste postkort!

Kortet måler ikke mer enn 0,2 x 0,05 mm ·og får selvsagt også verdens minste frimerke, som bare vil bestå av 5 atomer.

I tillegg til at det blir verdens minste seriproduserte postkort, så blir det også verdens minste serie. Komiteen kom etter store markedsundersøkelser og. lange konferanser med

UKEstyret frem til at d~t skulle .

Bergen gjøres til verdens produseres et halvt kort. Dette midtpunkt i UKEsemesteret.

det!

UKE-dyre Budsjetter er t~l for ,å ho~des, folkens. Vi vil

~e

akseptere overskridelser. Og selg, selg, selg.

Det er dessuten viktig å ha klart for seg at eksterne kreft~r ikke bør koste penger. Gi dem en is. Eller en button. Vi har pålagt artist/disco å holde seg på matta slik at vi helst ikke gir penger til band i det hele tatt. Til nød en kasse Hansapils. Hvorfor spør dere ikke Frelsesarmeen om å synge og spille?

Ville ikke det vært Gildt. Vi fål- ikke mer moro enn vi lager selv. La det være et lys i budsjettjungelen. "

.'!

,

,

Uken er ikke mer enn overskudd. Stort som mulig: Sparing må til. Knappe setninger. Husk papir er dyrt. Skriv på begge sider. ., Melding. UKEN trenger plass- Lebensraum. Vi har nå rettmessig inntatt de lokaler som vi føler hører oss til. En vellykket Anschluss er gjennomført. Det finnes enda hull som kan fylles. Blant annet er en permanent erobring av Bullerommet enda ikK~ gjennomført. Her må stØrre innsats til. Det hender jo faktisk at både de og grafisk senter har både, nUlslåper og plass til overs. Lebensraum. Når dette ! '-j:',' er gjennomført har vi ikke flere teritorielle krav . .

1.t

J

.

~

storUkestyret

, \~

•

~:

p

L

~

i -. ,. .

~1

,. .

Uken 88

UKEN 90 Etter dundrende suksess med årets innsamlingsaksjon, kan vi middels talt si at folk har fått "blod på tann". Ikke bare er studentene som stod bak årets aksjon blitt bitt av basillen, men akvariets folk er så godt fornøyd at de har gjort klart utkast til innsamlingsaksjonen i forbindelse med UKEN 90.

De har lagt ned et stort arbeide og regner med full oppslutning fra stud NHH. Det har de selvsagt fått, og en gruppe på 37 interesserte studenter har frivillig begynt å forberede

og innsamlingsaksjonen

skal skaffe dem.

Blåhvaler 'i år 2000 med den

Professor Ulke ved akvariet i Bergen er meget glad for at NHH har vist interesse, og regner med full støtte til sitt

ber egn e d e parringshastigheten. Når vi sammenholder dette med NHH's planer om økt studentantall, skulle det bli en Blåhval pr. student, og det kan

prosjekt. Det går ut på å gjøre Akvariet i Bergen enda mer attraktivt ved å ha et basseng med 317 hvaler, i alle aldre.

Ulke går inn for alminnelig Blåhval fordi de er spesielt vårkåte og parringsdyktige.

Beregninger foretatt ved Universitetet i Bergen viser at Akvariet skulle ha 2306

det selvsagt bygges et nytt basseng til disse kjempefiskene (eller pattedyrene om du vil). Dette

Kommisjonen har regnet med at Hekkehallene vil komme på 53.000.000 hvis vi ulovlig tar inn billig arbeidskraft fra

er klarert med de kommunale myndigheter, og skal vedtas i

Polen.

Bergen

bystyre

vi si er en gave som monner.

førstkommende onsdag.

Området det dreier seg om

Men hvordan har dere egentlig tenkt å samle innover 400

Målet med aksjonen er å samle inn 418.782.042,-. Beløpet

ligger mellom Bergen sentrum, Sotrabr:oen, Askøy og Eidsvågsneset.

Ulke

millioner kroner, Tore Bongo, leder for de 37 interesserte studentene? "Jo, det skulle gå

mener dette skulle være tilstrekkelig for den påtenkte

greit.

Hvis ukestyret godkjenner opplaget, så har vi

hvaImengden og han har kostnadsberegnet dette til 117.503.204 1988-kroner inkludert flytting av Bergen havn.

Videre trengs det hekkehaller med litt spesielt interiør, slik at produksjonen kan maksimeres.

En kommisjon fra Akvariet har vært i Hamburg i Vesttyskland og studert forskjellige interiørmessige muligheter i tilsvarende

tenkt å lage 4 Blåhvalnåler som

kan synes noe hØyt, men det er ganske enkelt regnet ut etter dagens pris på Blåhval som ligger på 783.214 kr pr stk netto inkl mva og frakt. Videre må

aksjonen.

Nå dør selvsagt eventuelle lesere av spenning; Hva i alle dager skal innsamlingen gå til?

Vi skal røpe dette allerede i denne utgaven av Utrangla.

Innsamlingsaksjonen under UKEN 90 skal gå til Akvariet i Bergen nok en gang, og nå er det hvaler og ikke pingviner vi

lokaler

for

mennesker.

UK":N 90

vi selger under et enkelt arrangement på Torgalmenningen for 7 kr stykket. Det skulle innbringe 28,og da gjenstår 418.782.014 kr. Videre regner vi med at Handelsstanden i Bergen støtter prosjektet med omkring 418.782.000. Da står det bare igjen 14 kroner, og de har Kåre Syvertsen lovt å gi", avslutter en godt fornøyd Tore Bongo.

SISTE!

og revyen

Endelig er vi her, med revyen nesten fastspikret til veggen og med tittelen sluppet løs i markedet: "Annen bar innvendig" eller "pilsen som forsvant" er et produkt vi virkelig har store forhåpninger til. I det hele tatt har det blitt en anderledes revy, uten disse vemmelige sammfunnstemaene men med sex, drugs & rock n'roll som

hovedtema. Gjesteartister har vi hentet fra Trondheim hvor paret har gjort stor lykke med sin forestilling "Fri pønk og dildo" Eksterne krefter har hjulpet oss meget med de vanskeligste scenene. Vi er Linda Låvelace og Jåhn Hålmes stor takk skyldig for å ha bidratt med å Øse av sin enorme kunnskap på området. L. Hagen Import,

våre hovedsponsorer har bidratt stort med kunstige , midler, ja i det hele tatt, også med tidtrøyte i dødperioder.

FANTASTICO Ukebølgen Utdrag fra siste sending, litt vel spontan: K vinnestemme:AHHH, åhhhh ,ja,ja....

Mannsstemme: Pust, pes, støøn, auuu, BRAAK (mikrofonen detter i gulvet) knitre, knitre, ulyd Mannstemme: "Mikrofonen er jo på! !" kvinnestemme: "Neeeiii, vi er på lufta Rolf!!."

PAUSE, klirring av beltespenner og annet. "eehh, Og så litt musikk, vi tar Ukeslageren"

-

7-

Uken 88

5 i AKVARIET Du har kanskje hørt om at UKEN ved NHH skal skaffe Aquariet 8-10 nye, formeringsvillige pingviner. Noen kommentar?

Herr Sten Hopper og frue: Hva? Hvor? HER?!

Herr Qg fru Humbolt: Er dette noe tidspunkt å forstyrre på? Det er o ikke rart at vi ikke får barn, når det ikke finnes noe privatliv her!

Nikita (russisk stør): Ingen bilder, takk! Jeg vil tilbakevise ALLE påstander om at jeg er en avhopper, jeg støtter Gorbie funt og helt. Dessuten vil jeg absolutt protestere mot at dere boikotter KV i aKVariet. Jeg har mektige venner på Kongsberg.. .

Stein Beit: (spytter ut middagen sin) Joda, et positivt tiltak. Men kan de ikke skaffe en dame til meg med det samme, det er liksom ingen her som VIL! Jeg har jo aldri fått vise at jeg også er villig til å formere meg i fangenskap. Og .eg som er så glad i barn! Tror du ikke jeg kunne få NYDELIGE barn ... (og så sier vi takk til STEIN BEIT) Frøken Tare Torsk: ...... blubb ....

PLINGVIN????

Bård især, haropptrått svært ofte nå i Uken. Det er faktisk ikke grenser for hva den gutten er villig til å gjøre bare for å bli spalteplass.(Så vi gratulerer Bård; Du greide det igjen.) Han har stilt seg ut på de forskjelligste steder og i de forskjelligste kostymer, noe den observante leser vil se av våre snapshots, og alt dette bare for å bli gjenkjent! På skidagen var han jammen frampå flere ganger for å hilse til mor og all fansen.

(Tenkt på å danne egen fanklubb ????)

Men berømmelse koster!

Heldigvis er det de andre som betaler. 10 kroner pr nål. Plastikk kan brukes til så mangt.. ...

Nei, det var visst PINGVIN det var snakk om nå. Joda pga akutt mangel på lyst blant pingvinene i Akvariet har Uken satt igang en "redningsaksjon" for å sikre artens eksistens i Bergen.

Og sjefspingviner er Steinar, Margrete og Bård.

Iførtkyss-meg-i-ræva-frakk har disse i lengre tid svinset omkring for å skape blest om de trengende pingvinene. Ja, vi har endog observert dem iført pingvindress ! (Er det for å beskytte seg mot forbren~ing i ra~pelyset . Ellers skjønner vi jo hvorfor tro?) ~enest på show på Tore Bong .. 'nei .. eh Bård er Torgalmenningen var disse blitt så engasjert i pingvinædle menn og kvinne i innsamlingen. Etter det vi aksjon, med litt hjelp fra har forstått ligger formering, repro(duksjon) og den slags Pondus da, selvfølgelig.

Bårds hjerte nær. (Ja, ja hver sin lyst... ) Når vi nå har viet Bård mest oppmerksomhet, er det selvsagt fordi han med sin PR-kåthet går foran med et godt eksempel (for pingvinene, altså!) Men vi håper at ingen av de andre vil føle seg støtt. Så vi oppfordrer: STØTT DENNE OG KOMMENDE AKSJONER SOM FREMMER VEKST I SAMFUNNET enten på den ene eller andre måten .. ....

q

'

le

Uken 88-

OTRANGLA

!!

NBII VIKTIG MELDING TIL ALLE FUKENSJONÆRERI I DE FLESTE HAR VEL TENKT A AVLEGGE TOALETTET BÅDE ETT OG FLERE. BESØK UNDER UKEN, OG DET ER SELVFØLGELIG ,. ,-, FULLSTENDIG GREm. MEN NOE SOM ER Lm MINDRE GREm ER A PRØVE A KOMME SEG INN UTEN RlKENSJONÆRBEVISI ! RETT OG SLETT UMULIG FOR A SI DET KORT. BARE GLEM DET. OG FORRESTEN - IKKE LÅN Dm EGET BEVIS BORT TIL NOEN ANNEN, UANSETT HVOR TRENGT HAN/HUN MÅTTE VÆRE. DA ER DU IKKE LANGER MED I UKEN - 88, OG HARDERE STRAFF FINNES VEL IKKE ....

TIL OPPLYSNING HAR VI RABATT TIL DE RlKENSJONÆRER SOM BRUKER PLING KORT. PRJSEN ER DA ETT PLING (PLINGI) pA PISSOARET OG 2 PLING (PLING, PLINGI) På BåSENE.

Vel - eh - min dag begynner som regel nårjeg våkner en gang utpå

fonniddagen. Tid og sted er noe variabelt - det avhenger av hva som

VELKOMMEN PÅ TOALETTET - MED GYLDIG FUKENSJONÆRBEVIS I I UKEBØlGEN

Min dag, for ikke A si dager, bærer preg av at det ruller en grønn bølge over skolen. Det er bra det nesten erover nå, så får jeg kanskje sove t ut til midtUKEfesten.

skjedde kvelden før. I går, e eks v~knet jeg på en

INTlMRAD IOEN FOR STEMMEBANBSPRØVER Il

SENDETIDER: HELE DAGEN MED INSIDE INFORMATION OM ARBEIDSFORHOLDENE pA EN RADIOSTASJON.

gushen gronn sofa inne på et rom som het .. U ti ånssen t ra l e n ".

Hvorfor det het Utlånsse ntraJen skjønner jeg ikke, det lignet mer på en PC-lab. Forresten ble

!en!ae jeg fikk pille meg på span skforel eSD in g , men klokken var jo allerede Jcvan på en, sA det ble Jcantinen i stedeL Der satt jeg og kulte'n med et Bulle og et gammelt Frekstad Blad som lå og slang.

Jeg var visst lin ustø i både knær og hode - jeg merket iallefall ikke at makroforelesingen glapp heller (likegodt, så slapp jeg tvangsuimmen, ogsål)

J

Himmel. Alltid streite fester

der og mye høy musikk. Så

Noe POSitivT er det likevel at studentene har flynet ned til Merino. Middagskøen i

kantinen på skolen er blitt mindre- ogdetgjørMIN DAG lettere. Etter A ha fonæn del noe uid entifi~tbare måltidet foretok jeg en rekognosering opp til Halleberg for å se om jeg hadde flere dresser igjen uten spyflekker. Frøken stud NHH liker rene gutter. Nytter

ruslet vi ned på skolen i 3tiden. Alle var jo i kj em p ep art y b umør.

BANDET HADDE RJKTIGNOKSLUJ lEI A SPILLE; MEN HVA GJORDE VEL DET fUKEN var jo åpenl Jeg

hadde

glemt

fUKEN sjonærbeviset og vakten ville ikke slippe meg inn. Jeg måtte vente til det kom en vakt jeg kjente. l mellomtiden begynte veggende å bli ustø og inni ruKEN så jeg rødt og alt ble svart.

ikke å tjan gse på Mia i gammmelt søl.

Idag våknet jeg p~ bardisken til Sunset Bar. Jeg lurer p~

Etter en Iynrens rakk jeg akkurat vorspielet i S~ende

Vaskedarneneeri full gang.

Good grlef.

hvordan i h... jeg havnet her.

ELLERS OGsA OM KVELDEN

I

'

'.'

j

jr~

-!teletI~l1/ .

,

DU VELGER VIL FRISTELSEN!!' LIGGE pA LUR OVERALT:"

DERFOR - ETI' SIKKERT VALG

LuD

VI

FØRER ALLE PROSENTER

ALLE UKEDAGER UTEN OM DE AUER HØYESTE pA ONSDAGER

LAVKALORl UTEN DØD l-- ______

~